diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 4732767ad9..e99711f84a 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -1223,6 +1223,18 @@ ko:
       merge_long: 기존 것을 그대로 둔 채 새로 추가
       overwrite: 덮어쓰기
       overwrite_long: 기존 것을 모두 지우고 새로 추가
+    overwrite_preambles:
+      blocking_html: 나의 <strong>차단 목록</strong>을 <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items} 개의 계정</strong>으로 덮어 씌우려고 합니다.
+      bookmarks_html: 나의 <strong>북마크</strong>를 <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items} 개의 게시물</strong>로 덮어 씌우려고 합니다.
+      domain_blocking_html: 나의 <strong>도메인 차단 목록</strong>을 <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items} 개의 도메인</strong>으로 덮어 씌우려고 합니다.
+      following_html: <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items} 개의 계정</strong>을 <strong>팔로우</strong>하고 <strong>나머지 계정을 팔로우 해제</strong>하려고 합니다.
+      muting_html: 나의 <strong>뮤트한 계정 목록</strong>을 <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items} 개의 계정</strong>으로 덮어 씌우려고 합니다.
+    preambles:
+      blocking_html: <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items}개의 계정</strong>을 차단하려고 합니다.
+      bookmarks_html: <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items}개의 게시물</strong>을 북마크에 추가하려고 합니다.
+      domain_blocking_html: <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items}개의 도메인</strong>을 차단하려고 합니다.
+      following_html: <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items}개의 계정</strong>을 팔로우하려고 합니다.
+      muting_html: <strong>%{filename}</strong>에서 가져온 <strong>%{total_items}개의 계정</strong>을 뮤트하려고 합니다.
     preface: 다른 서버에서 내보내기 한 파일에서 팔로우 / 차단 정보를 이 계정으로 불러올 수 있습니다.
     recent_imports: 최근의 가져오기
     states: