diff --git a/config/locales/simple_form.nn.yml b/config/locales/simple_form.nn.yml
index e3b8fa3fcd..10c099be57 100644
--- a/config/locales/simple_form.nn.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nn.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 nn:
   simple_form:
     hints:
@@ -86,6 +85,7 @@ nn:
         site_short_description: Ein kort omtale for lettare å finne tenaren blant alle andre. Kven driftar han, kven er i målgruppa?
         site_terms: Bruk eigen personvernpolicy eller la stå tom for å bruka standard. Kan strukturerast med Markdown-syntaks.
         site_title: Kva ein kan kalla tenaren, utanom domenenamnet.
+        status_page_url: URL-adressen til en side hvor folk kan se tilstanden til denne tjeneren under et avbrudd
         theme: Tema som er synleg for nye brukarar og besøkjande som ikkje er logga inn.
         thumbnail: Eit omlag 2:1 bilete vist saman med informasjon om tenaren.
         timeline_preview: Besøkjande som ikkje er logga inn vil kunne bla gjennom dei siste offentlege innlegga på tenaren.
@@ -109,7 +109,7 @@ nn:
       rule:
         text: Forklar ein regel eller eit krav for brukarar på denne tenaren. Prøv å skriva kort og lettfattleg
       sessions:
-        otp: Angi tofaktorkoden fra din telefon eller bruk en av dine gjenopprettingskoder.
+        otp: 'Angi tofaktorkoden fra din telefon eller bruk en av dine gjenopprettingskoder.'
         webauthn: Om det er ein USB-nøkkel må du setja han inn og om nødvendig trykkja på han.
       tag:
         name: Du kan berre endra bruken av store/små bokstavar, t. d. for å gjera det meir leseleg
@@ -294,7 +294,7 @@ nn:
       webhook:
         events: Aktiverte hendingar
         url: Endepunkts-URL
-    'no': Nei
+    'no': 'Nei'
     not_recommended: Ikkje anbefalt
     recommended: Tilrådt
     required:
@@ -303,4 +303,4 @@ nn:
     title:
       sessions:
         webauthn: Bruk en av sikkerhetsnøklene dine til å logge på
-    'yes': Ja
+    'yes': 'Ja'