mirror of https://github.com/tootsuite/mastodon
Eugen Rochko
parent
4a948066cf
commit
d41d499f40
|
|
@ -3,10 +3,7 @@
|
|||
"about.contact": "Contacte :",
|
||||
"about.disclaimer": "Mastodon es gratuit, un logicial libre e una marca de Mastodon gGmbH.",
|
||||
"about.domain_blocks.no_reason_available": "Rason pas disponibla",
|
||||
"about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
|
||||
"about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
|
||||
"about.domain_blocks.silenced.title": "Limitats",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
|
||||
"about.domain_blocks.suspended.title": "Suspenduts",
|
||||
"about.not_available": "Aquesta informacion foguèt pas renduda disponibla sus aqueste servidor.",
|
||||
"about.powered_by": "Malhum social descentralizat propulsat per {mastodon}",
|
||||
|
|
@ -67,8 +64,6 @@
|
|||
"account.unmute_notifications": "Mostrar las notificacions de @{name}",
|
||||
"account.unmute_short": "Tornar afichar",
|
||||
"account_note.placeholder": "Clicar per ajustar una nòta",
|
||||
"admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
|
||||
"admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
|
||||
"admin.dashboard.retention.average": "Mejana",
|
||||
"admin.dashboard.retention.cohort": "Mes d’inscripcion",
|
||||
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Utilizaires novèls",
|
||||
|
|
@ -82,21 +77,15 @@
|
|||
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per setmana",
|
||||
"boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
|
||||
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar senhalament d’avaria",
|
||||
"bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.",
|
||||
"bundle_column_error.error.title": "Oh non !",
|
||||
"bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.",
|
||||
"bundle_column_error.network.title": "Error de ret",
|
||||
"bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
|
||||
"bundle_column_error.return": "Tornar a l’acuèlh",
|
||||
"bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?",
|
||||
"bundle_column_error.routing.title": "404",
|
||||
"bundle_modal_error.close": "Tampar",
|
||||
"bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
|
||||
"bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
|
||||
"closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
|
||||
"closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
|
||||
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Trobar un autre servidor",
|
||||
"closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
|
||||
"closed_registrations_modal.title": "S’inscriure a Mastodon",
|
||||
"column.about": "A prepaus",
|
||||
"column.blocks": "Personas blocadas",
|
||||
|
|
@ -159,7 +148,6 @@
|
|||
"confirmations.delete_list.confirm": "Suprimir",
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Volètz vertadièrament suprimir aquesta lista per totjorn ?",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Ignorar",
|
||||
"confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "Volètz vertadièrament blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.\nVeiretz pas cap de contengut d’aquel domeni dins cap de flux public o dins vòstras notificacions. Vòstres seguidors d’aquel domeni seràn levats.",
|
||||
"confirmations.logout.confirm": "Desconnexion",
|
||||
|
|
@ -185,12 +173,7 @@
|
|||
"directory.recently_active": "Actius fa res",
|
||||
"disabled_account_banner.account_settings": "Paramètres de compte",
|
||||
"disabled_account_banner.text": "Vòstre compte {disabledAccount} es actualament desactivat.",
|
||||
"dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
|
||||
"dismissable_banner.dismiss": "Ignorar",
|
||||
"dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
|
||||
"dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
|
||||
"dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
|
||||
"embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
|
||||
"embed.preview": "Semblarà aquò :",
|
||||
"emoji_button.activity": "Activitats",
|
||||
|
|
@ -219,7 +202,6 @@
|
|||
"empty_column.explore_statuses": "I a pas res en tendéncia pel moment. Tornatz mai tard !",
|
||||
"empty_column.favourited_statuses": "Avètz pas encara cap de tut favorit. Quand n’auretz un, apareisserà aquí.",
|
||||
"empty_column.favourites": "Degun a pas encara mes en favorit aqueste tut. Quand qualqu’un o farà, apareisserà aquí.",
|
||||
"empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
|
||||
"empty_column.follow_requests": "Avètz pas encara de demanda d’abonament. Quand n’auretz una apareisserà aquí.",
|
||||
"empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
|
||||
"empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
|
||||
|
|
@ -241,25 +223,17 @@
|
|||
"explore.trending_links": "Novèlas",
|
||||
"explore.trending_statuses": "Publicacions",
|
||||
"explore.trending_tags": "Etiquetas",
|
||||
"filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
|
||||
"filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
|
||||
"filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
|
||||
"filter_modal.added.expired_title": "Filtre expirat !",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
|
||||
"filter_modal.added.review_and_configure_title": "Paramètres del filtre",
|
||||
"filter_modal.added.settings_link": "page de parametratge",
|
||||
"filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
|
||||
"filter_modal.added.title": "Filtre apondut !",
|
||||
"filter_modal.select_filter.context_mismatch": "s’aplica pas a aqueste contèxte",
|
||||
"filter_modal.select_filter.expired": "expirat",
|
||||
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Categoria novèla : {name}",
|
||||
"filter_modal.select_filter.search": "Cercar o crear",
|
||||
"filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
|
||||
"filter_modal.select_filter.title": "Filtrar aquesta publicacion",
|
||||
"filter_modal.title.status": "Filtrar una publicacion",
|
||||
"follow_recommendations.done": "Acabat",
|
||||
"follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
|
||||
"follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
|
||||
"follow_request.authorize": "Acceptar",
|
||||
"follow_request.reject": "Regetar",
|
||||
"follow_requests.unlocked_explanation": "Encara que vòstre compte siasque pas verrolhat, la còla de {domain} pensèt que volriatz benlèu repassar las demandas d’abonament d’aquestes comptes.",
|
||||
|
|
@ -288,14 +262,8 @@
|
|||
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
|
||||
"home.hide_announcements": "Rescondre las anóncias",
|
||||
"home.show_announcements": "Mostrar las anóncias",
|
||||
"interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
|
||||
"interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
|
||||
"interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
|
||||
"interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
|
||||
"interaction_modal.on_another_server": "Sus un autre servidor",
|
||||
"interaction_modal.on_this_server": "Sus aqueste servidor",
|
||||
"interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.",
|
||||
"interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
|
||||
"interaction_modal.title.favourite": "Metre en favorit la publicacion de {name}",
|
||||
"interaction_modal.title.follow": "Sègre {name}",
|
||||
"interaction_modal.title.reblog": "Partejar la publicacion de {name}",
|
||||
|
|
@ -362,7 +330,6 @@
|
|||
"media_gallery.toggle_visible": "Modificar la visibilitat",
|
||||
"missing_indicator.label": "Pas trobat",
|
||||
"missing_indicator.sublabel": "Aquesta ressorsa es pas estada trobada",
|
||||
"moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.",
|
||||
"mute_modal.duration": "Durada",
|
||||
"mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions d’aquesta persona ?",
|
||||
"mute_modal.indefinite": "Cap de data de fin",
|
||||
|
|
@ -475,20 +442,15 @@
|
|||
"relative_time.today": "uèi",
|
||||
"reply_indicator.cancel": "Anullar",
|
||||
"report.block": "Blocar",
|
||||
"report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
|
||||
"report.categories.other": "Autre",
|
||||
"report.categories.spam": "Messatge indesirable",
|
||||
"report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
|
||||
"report.category.subtitle": "Causissètz çò que correspond mai",
|
||||
"report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
|
||||
"report.category.title_account": "perfil",
|
||||
"report.category.title_status": "publicacion",
|
||||
"report.close": "Acabat",
|
||||
"report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
|
||||
"report.forward": "Far sègre a {target}",
|
||||
"report.forward_hint": "Lo compte ven d’un autre servidor. Volètz mandar una còpia anonima del rapòrt enlai tanben ?",
|
||||
"report.mute": "Amudir",
|
||||
"report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
|
||||
"report.next": "Seguent",
|
||||
"report.placeholder": "Comentaris addicionals",
|
||||
"report.reasons.dislike": "M’agrada pas",
|
||||
|
|
@ -498,19 +460,11 @@
|
|||
"report.reasons.spam": "Es un messatge indesirable",
|
||||
"report.reasons.spam_description": "Ligams enganaires, fals engatjament o responsas repetitivas",
|
||||
"report.reasons.violation": "Viòla las règlas del servidor",
|
||||
"report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
|
||||
"report.rules.subtitle": "Select all that apply",
|
||||
"report.rules.title": "Which rules are being violated?",
|
||||
"report.statuses.subtitle": "Seleccionatz çò que s’aplica",
|
||||
"report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
|
||||
"report.submit": "Mandar",
|
||||
"report.target": "Senhalar {target}",
|
||||
"report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
|
||||
"report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
|
||||
"report.thanks.title": "Volètz pas veire aquò ?",
|
||||
"report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
|
||||
"report.unfollow": "Quitar de sègre {name}",
|
||||
"report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
|
||||
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} publicacion junta} other {{count} publicacions juntas}}",
|
||||
"report_notification.categories.other": "Autre",
|
||||
"report_notification.categories.spam": "Messatge indesirable",
|
||||
|
|
@ -532,7 +486,6 @@
|
|||
"search_results.statuses_fts_disabled": "La recèrca de tuts per lor contengut es pas activada sus aqueste servidor Mastodon.",
|
||||
"search_results.title": "Recèrca : {q}",
|
||||
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
|
||||
"server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
|
||||
"server_banner.active_users": "utilizaires actius",
|
||||
"server_banner.administered_by": "Administrat per :",
|
||||
"server_banner.introduction": "{domain} fa part del malhum social descentralizat propulsat per {mastodon}.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue