diff --git a/config/locales/devise.et.yml b/config/locales/devise.et.yml
index a0523c75ac..24247e1666 100644
--- a/config/locales/devise.et.yml
+++ b/config/locales/devise.et.yml
@@ -92,16 +92,16 @@ et:
       signed_up_but_locked: Teie konto loodi edukalt, kuid me ei saanud teid sisse logida, kuna teie konto on lukustatud.
       signed_up_but_pending: Kiri kinnituslingiga saadeti teie e-postile. Pärast seda, kui te vajutate lingile, vaatame me teie taotluse üle. Teid teavitatakse, kui see on vastu võetud.
       signed_up_but_unconfirmed: Kiri kinnituslingiga saadeti teie e-postile. Palun järgige linki, et aktiveerida oma konto. Palun kontrollige oma rämpsposti, kui te ei saanud seda e-kirja.
-      update_needs_confirmation: Teie konto uuendamine õnnestus, kuid e-postiaadress tuleb veel kinnitada. Palun kontrollige oma e-posti ning järgige kirjas olevat linki, et e-postiaadress kinnitada. Palun kontrollige rämpsposti, kui te sellist e-kirja ei saanud.
-      updated: Teie konto uuendamine õnnestus.
+      update_needs_confirmation: Konto uuendamine õnnestus, kuid e-postiaadress tuleb veel kinnitada. Palun kontrolli oma e-posti ning järgi kirjas olevat linki, et e-postiaadress kinnitada. Palun kontrolli rämpsposti, kui selline e-kiri ei saabunud.
+      updated: Konto uuendamine õnnestus.
     sessions:
       already_signed_out: Väljumine õnnestus.
       signed_in: Sisenemine õnnestus.
       signed_out: Väljumine õnnestus.
     unlocks:
       send_instructions: Te saate paari minuti pärast e-kirja juhistega, kuidas oma konto lukust lahti teha. Palun kontrollige oma rämpsposti kausta juhul, kui te ei saanud seda e-kirja.
-      send_paranoid_instructions: Kui teie konto eksisteerib, saate te paari minuti pärast e-kirja juhistega, kuidas see lukust lahti teha. Palun kontrollige oma rämpsposti kausta juhul, kui te ei saanud seda e-kirja.
-      unlocked: Teie konto lukust lahti võtmine õnnestus. Jätkamiseks palun logige sisse.
+      send_paranoid_instructions: Kui konto on olemas, saabub paari minuti pärast e-kiri juhistega, kuidas konto lukust lahti teha. Palun kontrolli rämpsposti kausta, kui selline e-kiri ei saabunud.
+      unlocked: Sinu konto avamine õnnestus. Jätkamiseks palun logi sisse.
   errors:
     messages:
       already_confirmed: on juba kinnitatud, palun proovi sisse logida