diff --git a/config/locales/devise.eu.yml b/config/locales/devise.eu.yml
index 1e71181d1e..177e82ae13 100644
--- a/config/locales/devise.eu.yml
+++ b/config/locales/devise.eu.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
----
 eu:
   devise:
     confirmations:
@@ -21,7 +20,7 @@ eu:
         action: Baieztatu e-mail helbidea
         action_with_app: Berretsi eta itzuli %{app} aplikaziora
         explanation: Kontu bat sortu duzu %{host} ostalarian e-mail helbide honekin. Aktibatzeko klik bat falta zaizu. Ez baduzu zuk sortu, ez egin ezer e-mail honekin.
-        explanation_when_pending: "%{host} instantziara gonbidatua izatea eskatu duzu e-mail helbide honekin. Behin zure e-mail helbidea berresten duzula, zure eskaera berrikusiko da. Ezin duzu aurretik saioa hasi. Zure eskaera ukatuko balitz, zure datuak ezabatuko lirateke, eta ez zenuke beste ezer egiteko beharrik. Hau ez bazara zu izan, ezikusi e-mail hau."
+        explanation_when_pending: '%{host} instantziara gonbidatua izatea eskatu duzu e-mail helbide honekin. Behin zure e-mail helbidea berresten duzula, zure eskaera berrikusiko da. Ezin duzu aurretik saioa hasi. Zure eskaera ukatuko balitz, zure datuak ezabatuko lirateke, eta ez zenuke beste ezer egiteko beharrik. Hau ez bazara zu izan, ezikusi e-mail hau.'
         extra_html: Egiaztatu <a href="%{terms_path}">zerbitzariaren arauak</a> eta <a href="%{policy_path}">zerbitzuaren erabilera baldintzak</a>.
         subject: 'Mastodon: %{instance} instantziaren argibideak baieztapenerako'
         title: Baieztatu e-mail helbidea