diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index 9ac775ce93..ac82820ff9 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -391,7 +391,6 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "เส้นเวลาที่ติดต่อกับภายนอก",
   "navigation_bar.search": "ค้นหา",
   "navigation_bar.security": "ความปลอดภัย",
-  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "คุณจำเป็นต้องลงชื่อเข้าเพื่อเข้าถึงทรัพยากรนี้",
   "notification.admin.report": "{name} ได้รายงาน {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} ได้ลงทะเบียน",
   "notification.favourite": "{name} ได้ชื่นชอบโพสต์ของคุณ",
@@ -573,8 +572,6 @@
   "server_banner.learn_more": "เรียนรู้เพิ่มเติม",
   "server_banner.server_stats": "สถิติเซิร์ฟเวอร์:",
   "sign_in_banner.create_account": "สร้างบัญชี",
-  "sign_in_banner.sign_in": "ลงชื่อเข้า",
-  "sign_in_banner.text": "ลงชื่อเข้าเพื่อติดตามโปรไฟล์หรือแฮชแท็ก ชื่นชอบ แบ่งปัน และตอบกลับโพสต์ คุณยังสามารถโต้ตอบจากบัญชีของคุณในเซิร์ฟเวอร์อื่น",
   "status.admin_account": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ @{name}",
   "status.admin_domain": "เปิดส่วนติดต่อการควบคุมสำหรับ {domain}",
   "status.admin_status": "เปิดโพสต์นี้ในส่วนติดต่อการควบคุม",