diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 81b21a94a4..92f9b0effe 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -342,6 +342,7 @@
   "ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。",
   "upload_area.title": "ドラッグ＆ドロップでアップロード",
   "upload_button.label": "メディアを追加 (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。",
   "upload_form.description": "視覚障害者のための説明",
   "upload_form.focus": "焦点",
   "upload_form.undo": "削除",
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 07458d07dd..1a2591cb4e 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -588,6 +588,10 @@ ja:
     lists: リスト
     mutes: ミュート
     storage: メディア
+  featured_tags:
+    add_new: 追加
+    errors:
+      limit: 注目のハッシュタグの上限に達しました
   filters:
     contexts:
       home: ホームタイムライン
@@ -628,10 +632,16 @@ ja:
       one: エラーが発生しました！ 以下のエラーを確認してください
       other: エラーが発生しました！ 以下の%{count}個のエラーを確認してください
   imports:
+    modes:
+      merge: 統合
+      merge_long: 現在のレコードを保持したまま新しいものを追加します
+      overwrite: 上書き
+      overwrite_long: 現在のレコードを新しいもので置き換えます
     preface: 他のサーバーでエクスポートされたファイルから、フォロー/ブロックした情報をこのサーバー上のアカウントにインポートできます。
     success: ファイルは正常にアップロードされ、現在処理中です。しばらくしてから確認してください
     types:
       blocking: ブロックしたアカウントリスト
+      domain_blocking: 非表示にしたドメインリスト
       following: フォロー中のアカウントリスト
       muting: ミュートしたアカウントリスト
     upload: アップロード
@@ -800,6 +810,7 @@ ja:
     development: 開発
     edit_profile: プロフィールを編集
     export: データのエクスポート
+    featured_tags: 注目のハッシュタグ
     followers: 信頼済みのサーバー
     import: データのインポート
     migrate: アカウントの引っ越し
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index c22b67314a..87ffe9d143 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -33,9 +33,12 @@ ja:
         setting_display_media_show_all: 閲覧注意としてマークされたメディアも常に表示する
         setting_hide_network: フォローとフォロワーの情報がプロフィールページで見られないようにします
         setting_noindex: 公開プロフィールおよび各投稿ページに影響します
+        setting_show_application: トゥートするのに使用したアプリがトゥートの詳細ビューに表示されるようになります
         setting_theme: ログインしている全てのデバイスで適用されるデザインです。
         username: あなたのユーザー名は %{domain} の中で重複していない必要があります
         whole_word: キーワードまたはフレーズが英数字のみの場合、単語全体と一致する場合のみ適用されるようになります
+      featured_tag:
+        name: 'これらを使うといいかもしれません:'
       imports:
         data: 他の Mastodon サーバーからエクスポートしたCSVファイルを選択して下さい
       sessions:
@@ -100,6 +103,7 @@ ja:
         setting_hide_network: 繋がりを隠す
         setting_noindex: 検索エンジンによるインデックスを拒否する
         setting_reduce_motion: アニメーションの動きを減らす
+        setting_show_application: トゥートの送信に使用したアプリを開示する
         setting_system_font_ui: システムのデフォルトフォントを使う
         setting_theme: サイトテーマ
         setting_unfollow_modal: フォローを解除する前に確認ダイアログを表示する
@@ -108,6 +112,8 @@ ja:
         username: ユーザー名
         username_or_email: ユーザー名またはメールアドレス
         whole_word: 単語全体にマッチ
+      featured_tag:
+        name: ハッシュタグ
       interactions:
         must_be_follower: フォロワー以外からの通知をブロック
         must_be_following: フォローしていないユーザーからの通知をブロック