---
ml:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: സമയപരിധി
        options: തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ
      user:
        agreement: സേവന ഉടമ്പടി
        email: ഇ-മെയിൽ വിലാസം
        locale: ഭാഷ
        password: രഹസ്യവാക്കു്
      user/account:
        username: ഉപയോക്തൃനാമം
      user/invite_request:
        text: കാരണം
    errors:
      attributes:
        domain:
          invalid: ഇതൊരു തെറ്റിയ മേഖലപേരാണു്
      messages:
        invalid_domain_on_line: "%{value} ഒരു തെറ്റിയ മേഖലപേരാണു്"
        too_many_lines: ഇതു് %{limit} വരിയതിരിന്റെ മേലെയാണു്
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: അക്ഷരങ്ങളും, അക്കങ്ങളും, പിന്നെ അടിവരയും മാത്രം
              reserved: കരുതിവച്ചു
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: ഇതൊരു തെറ്റിയ വിലാസമാണു്
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: ഇതൊരു തെറ്റിയ വിലാസമാണു്
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: സ്റ്റാറ്റസ് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഇ-മെയിൽ ദാതാവിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
              unreachable: നിലവിലില്ല