riot-web/src/i18n/strings/fr.json

{
    "action": {
        "create_account": "Créer un compte",
        "dismiss": "Ignorer",
        "explore_rooms": "Parcourir les salons",
        "open": "Ouvrir",
        "sign_in": "Se connecter"
    },
    "auth": {
        "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Utilisez votre navigateur pour terminer la connexion"
    },
    "desktop_default_device_name": "%(brand)s pour bureau : %(platformName)s",
    "download_completed": "Téléchargement terminé",
    "error": {
        "app_launch_unexpected_error": "Une erreur inattendue est survenue pendant la préparation de l’application. Consultez la console pour avoir des détails.",
        "cannot_load_config": "Impossible de charger le fichier de configuration : rechargez la page pour réessayer.",
        "invalid_configuration_mixed_server": "Configuration invalide : default_hs_url ne peut pas être défini en même temps que default_server_name ou default_server_config",
        "invalid_configuration_no_server": "Configuration invalide : aucun serveur par défaut indiqué.",
        "invalid_json": "La configuration de votre Element contient du JSON invalide. Veuillez corriger le problème et recharger la page.",
        "invalid_json_detail": "Le message de l’analyseur est : %(message)s",
        "invalid_json_generic": "JSON non valide",
        "misconfigured": "Votre Element est mal configuré"
    },
    "failed_to_start": "Échec au démarrage",
    "go_to_element_io": "Aller vers element.io",
    "incompatible_browser": {
        "browser_links": "Veuillez installer <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> ou <safariLink>Safari</safariLink> pour une expérience optimale.",
        "continue_warning": "Je comprends les risques et souhaite continuer",
        "feature_warning": "Vous pouvez continuer à utiliser votre navigateur actuel, mais vous risquez de trouver que certaines fonctionnalités et/ou l’apparence de l’application sont incorrectes.",
        "features": "%(brand)s nécessite des fonctionnalités avancées que votre navigateur actuel ne prend pas en charge.",
        "summary": "Votre navigateur ne peut pas exécuter %(brand)s",
        "title": "Navigateur non pris en charge"
    },
    "powered_by_matrix": "Propulsé par Matrix",
    "powered_by_matrix_with_logo": "Messagerie décentralisée, chiffrée &amp; une collaboration alimentée par $matrixLogo",
    "unknown_device": "Appareil inconnu",
    "use_brand_on_mobile": "Utiliser %(brand)s sur téléphone",
    "web_default_device_name": "%(appName)s : %(browserName)s pour %(osName)s",
    "welcome_to_element": "Bienvenue sur Element"
}