riot-web/src/i18n/strings/eo.json

{
    "Dismiss": "Rezigni",
    "powered by Matrix": "funkciigata de Matrix",
    "Custom Server Options": "Propraj servilaj elektoj",
    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Labortablo sur %(platformName)s",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot ne estas subtenata sur poŝkomputila reto. Ĉu instali la aplikaĵon?",
    "Unknown device": "Nekonata aparato",
    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vi devas uzi HTTPS por ekranvidadi.",
    "Welcome to Riot.im": "Bonvenu al Riot.im",
    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilado & kunlaboro povigita de [matrix]",
    "Search the room directory": "Serĉi en la ĉambrujo",
    "Chat with Riot Bot": "Babilu kun la roboto Riot Bot",
    "Get started with some tips from Riot Bot!": "Komencu kun kelkaj sugestoj de la roboto Riot Bot!",
    "General discussion about Matrix and Riot": "Ĝenerala diskutado pri Matrix kaj Riot",
    "Discussion of all things Matrix!": "Diskutado pri ĉio rilata al Matrix!",
    "Riot/Web & Desktop chat": "Babilado pri Riot ĉe reto kaj labortablo",
    "Riot/iOS & matrix-ios-sdk chat": "Babilado pri Riot ĉe iOS kaj matrix-ios-sdk",
    "Riot/Android & matrix-android-sdk chat": "Babilado pri Riot ĉe Android kaj matrix-android-sdk",
    "Matrix technical discussions": "Teĥnikaj diskutoj pri Matrix",
    "Running Matrix services": "Funkciigado de servoj de Matrix",
    "Community-run support for Synapse": "Komunuma subtenado de Synapse",
    "Admin support for Dendrite": "Administra subtenado por Dendrite",
    "Announcements about Synapse releases": "Anoncoj pri eldonoj de Synapse",
    "Support for those using and running matrix-appservice-irc": "Subteno por tiuj, kiuj uzas kaj funkciigas matrix-appservice-irc",
    "Building services on Matrix": "Konstruado de servoj sur Matrix",
    "Support for those using the Matrix spec": "Subteno por tiuj, kiuj uzas la specifaĵon de Matrix",
    "Design and implementation of E2E in Matrix": "Fasonado kaj realigado de ĝiscela ĉifrado en Matrix",
    "Implementing VR services with Matrix": "Realigado de VR-servoj en Matrix",
    "Implementing VoIP services with Matrix": "Realigado de VoIP-servoj en Matrix",
    "Discussion of the Identity Service API": "Diskutado pri API de la identiga servo",
    "Support for those using, running and writing other bridges": "Subteno por tiuj, kiuj uzas, funkciigas, aŭ evoluigas aliajn pontojn",
    "Contributing code to Matrix and Riot": "Kontribuado de kodo al Matrix kaj Riot",
    "Dev chat for the Riot/Web dev team": "Babilado por la programista skipo de Riot ĉe reto",
    "Dev chat for the Dendrite dev team": "Babilado por la programista skipo de Dendrite",
    "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "Multaj ĉambroj jam ekzistas en Matrix; kaj sendependaj, kaj ligitaj kun jamaj retoj (Slock, IRC, Gitter, ktp.). Rigardu la ĉambrujon!",
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s per %(browserName)s je %(osName)s",
    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.": "Vi povas uzi proprajn servilajn elektojn por saluti aliajn servilojn de Matrix, per specifo de alia hejmservila URL.<br/>Tio permesas al vi uzi klienton Riot kun jama konto de Matrix en alia hejmservilo.<br/><br/>Vi ankaŭ povas agordi propran identigan servilon, sed vi ne povos inviti uzantojn per retpoŝtadreso, aŭ esti invitata per retpoŝtadreso mem.",
    "Appear Offline": "Montriĝi kiel eksterreta",
    "Away": "Foresta",
    "To return to your account in future you need to <u>set a password</u>": "Por reveni al via konto estonte, vi devas <u>agordi pasvorton</u>",
    "Set Password": "Agordi pasvorton",
    "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Eraro okazis (%(errorDetail)s).",
    "Downloading update...": "Elŝutanta ĝisdatigon…",
    "Bug report sent": "Cimraporto sendiĝis",
    "Thank you!": "Dankon!",
    "Back": "Reen",
    "Send Custom Event": "Sendi propran okazon",
    "You must specify an event type!": "Vi devas specifi tipon de okazo!",
    "Event sent!": "Okazo sendiĝis!",
    "Failed to send custom event.": "Malsukcesis sendi propran okazon.",
    "Event Type": "Tipo de okazo",
    "State Key": "Stata ŝlosilo",
    "Event Content": "Enhavo de okazo",
    "Send Account Data": "Sendi kontajn informojn",
    "Filter results": "Filtri rezultojn",
    "Explore Room State": "Esplori staton de ĉambro",
    "Edit": "Redakti",
    "Explore Account Data": "Esplori kontajn datumojn",
    "Toolbox": "Ilaro",
    "Developer Tools": "Evoluigiloj",
    "Pin Message": "Fiksi mesaĝon",
    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink> or <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> for the best experience.": "Bonvolu instali <chromeLink>Ĥromon</chromeLink> aŭ <firefoxLink>Fajrovulpon</firefoxLink> por plej bona sperto.",
    "<safariLink>Safari</safariLink> and <operaLink>Opera</operaLink> work too.": "Ankaŭ <safariLink>Safario</safariLink> kaj <operaLink>Opero</operaLink> funkcias.",
    "Couldn't load home page": "Malsukcesis enlegi hejmpaĝon",
    "Register": "Registriĝi",
    "Invite to this community": "Inviti al tiu ĉi komunumo",
    "Add rooms to this community": "Aldoni ĉambrojn al ĉi tiu komunumo",
    "Online": "Enreta",
    "Reply": "Respondi",
    "%(count)s Members|other": "%(count)s membroj",
    "%(count)s Members|one": "%(count)s membro",
    "View Community": "Vidi Komunumon",
    "Preparing to send logs": "Pretiganta sendon de protokolo",
    "Logs sent": "Protokolo sendiĝis",
    "Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ",
    "Submit debug logs": "Sendi sencimigan protokolon",
    "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Sencimigaj protokoloj enhavas informojn pri uzo de aplikaĵo, inkluzive vian salutnomon, la identigilojn aŭ nomojn de la ĉambroj aŭ grupoj kiujn vi vizitis, kaj la salutnomojn de aliaj uzantoj. Ili ne enhavas mesaĝojn.",
    "<a>Click here</a> to create a GitHub issue.": "<a>Klaku ĉi tie</a> por krei raporton ĉe GitHub.",
    "GitHub issue link:": "Ligilo al raporto ĉe GitHub:",
    "Notes:": "Rimarkoj:"
}