"%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s":"%(appName)s через %(browserName)s на %(osName)s",
"Dismiss":"Відхилити",
"powered by Matrix":"працює на Matrix",
"Riot Desktop on %(platformName)s":"Riot Desktop на %(platformName)s",
"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riot не працює через оглядач на мобільних пристроях. Встановити застосунок?",
"Unknown device":"Невідомий пристрій",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.":"Ви маєте використовувати HTTPS щоб зробити виклик із поширенням екрану.",
"Welcome to Riot.im":"Ласкаво просимо до Riot.im",
"Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]":"Децентралізований, шифрований чат та засіб для співробітництва, що працює на [matrix]",
"Search the room directory":"Шукати у каталозі кімнат",
"Community-run support for Synapse":"Спільнота підтримки Synapse",
"Admin support for Dendrite":"Адміністрування Dendrite",
"Announcements about Synapse releases":"Оголошення випусків Synapse",
"Support for those using and running matrix-appservice-irc":"Підтримка користувачів matrix-appservice-irc",
"Building services on Matrix":"Створення служб на основі Matrix",
"Support for those using the Matrix spec":"Підтримка користувачів специфікацій Matrix",
"Design and implementation of E2E in Matrix":"Планування та впровадження E2E шифрування у Matrix",
"Implementing VR services with Matrix":"Впровадження служб віртуальної реальності в рамках Matrix",
"Implementing VoIP services with Matrix":"Впровадження служб VoIP через Matrix",
"Discussion of the Identity Service API":"Обговорення Identity Service API",
"Support for those using, running and writing other bridges":"Підтримка користувачів, адміністраторів та розробників інших Matrix-мостів",
"Contributing code to Matrix and Riot":"Тим, хто хоче долучитись до розробки Matrix та Riot",
"Dev chat for the Riot/Web dev team":"Чат команди розробників Riot/Web",
"Dev chat for the Dendrite dev team":"Чат команди розробників Dendrite",
"Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!":"У мережі Matrix вже існує багато кімнат, що з'єднані як з існуючими мережами (Slack, IRC, Gitter тощо), так і незалежними. Подивіться у каталозі кімнат!",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.<br/>This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different home server.<br/><br/>You can also set a custom identity server but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Ви можете використовувати параметри користувача сервера для входа на другі сервера Matrix, вказав другий URL-адресу домашнього сервера. <br/>Це дозволяє використовувати Riot з обліковим записом Matrix який існує на другому домашньому сервері.<br/><br/>Окрім цього, можливо встановити ідентифікаційний сервер користувача, але ви не зможете запросити других користувачів та бути запрошенному використовуючи адресу електронної пошти.",
"Co-ordination for Riot translators":"Координаційний чат для перекладачів Riot",
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.":"Ви можете використати власні параметри сервера для входу в інші Matrix сервери, вказавши інший URL. Це дозволить використовувати Riot з наявним обліковим записом Matrix на іншому сервері.",
"You can also set a custom identity server, but you won't be able to invite users by email address, or be invited by email address yourself.":"Ви також можете встановити власний сервер ідентифікації, але Ви не зможете запрошувати користувачів або бути запрошеним за адресою електронної пошти.",
