"Riot is not supported on mobile web. Install the app?":"Riotはスマートフォンでの表示に対応していません。できればアプリをインストールして頂けませんでしょうか?",
"Room directory":"公開部屋一覧",
"Room not found":"部屋が見つかりません",
"Search":"検索",
"Search…":"検索…",
"Send":"送信",
"Settings":"設定",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.":"申し訳ありません。あなたのブラウザではRiotは<b>動作できません</b>。",
"Start chat":"対話開始",
"This Room":"この部屋",
"Waiting for response from server":"サーバからの応答を待っています",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"あなたはこの発言を削除できません (%(code)s)",
"Sunday":"日曜日",
"Monday":"月曜日",
"Tuesday":"火曜日",
"Wednesday":"水曜日",
"Thursday":"木曜日",
"Friday":"金曜日",
"Saturday":"土曜日",
"Today":"今日",
"Yesterday":"昨日",
"Warning":"警告",
"No update available.":"更新はありません。",
"Welcome to Riot.im":"Riot.imへようこそ",
"Search the room directory":"部屋一覧を検索",
"Failed to change password. Is your password correct?":"パスワード変更に失敗しました。パスワードは正しいですか?",
"Set Password":"パスワードを設定",
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.":"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a>と<a href=\"http://opera.com\">Opera</a>でも動作します。",
"A new version of Riot is available.":"新しいバージョンのRiotが利用可能です。",
"All Rooms":"全ての部屋",
"Changelog":"変更履歴",
"Directory":"部屋一覧",
"Download this file":"この添付ファイルをダウンロード",
"Enable desktop notifications":"デスクトップ画面に通知を行う",
"Enable email notifications":"電子メールでの通知を行う",
"Enable notifications for this account":"このアカウントで通知を行う",
"Failed to change settings":"設定の変更に失敗しました",
"Failed to get public room list":"公開部屋一覧の取得に失敗しました",
