Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1395 of 1395 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
pull/21833/head
Kévin C 2018-12-08 10:03:01 +00:00 committed by Weblate
parent bc61e06da3
commit 007ee0fa19
1 changed files with 9 additions and 1 deletions

View File

@ -1415,5 +1415,13 @@
"There was an error joining the room": "Une erreur est survenue en rejoignant le salon", "There was an error joining the room": "Une erreur est survenue en rejoignant le salon",
"You do not have permission to invite people to this room.": "Vous n'avez pas la permission d'envoyer des invitations dans ce salon.", "You do not have permission to invite people to this room.": "Vous n'avez pas la permission d'envoyer des invitations dans ce salon.",
"User %(user_id)s does not exist": "L'utilisateur %(user_id)s n'existe pas", "User %(user_id)s does not exist": "L'utilisateur %(user_id)s n'existe pas",
"Unknown server error": "Erreur de serveur inconnue" "Unknown server error": "Erreur de serveur inconnue",
"Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Afficher un rappel pour activer la récupération de messages sécurisée dans les salons chiffrés",
"Secure Message Recovery": "Récupération de messages sécurisée",
"If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "Si vous vous déconnectez ou si vous utilisez un autre appareil, vous perdrez l'historique de vos messages chiffrés. Pour éviter cela, configurez la récupération de messages sécurisée.",
"Don't ask again": "Ne plus me demander",
"Set up": "Configurer",
"If you don't want encrypted message history to be available on other devices, <button>opt out</button>.": "Si vous ne souhaitez pas que l'historique de vos messages chiffrés soit disponible sur d'autres appareils, <button>désactivez l'option</button>.",
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "Si vous ne configurez pas la récupération de messages sécurisée, vous perdrez l'historique de vos messages sécurisés quand vous vous déconnectez.",
"If you don't want to set this up now, you can later in Settings.": "Si vous ne voulez pas le configurer maintenant, vous pouvez le faire plus tard dans les paramètres."
} }