Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 82.0% (2168 of 2642 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -2245,7 +2245,7 @@
     "Add widgets, bridges & bots": "Lisää sovelmia, siltoja ja botteja",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Muokkaa sovelmia, siltoja ja botteja",
     "Widgets": "Sovelmat",
-    "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Yhteisöjen v2 prototyypit. Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen. Erittäin kokeellinen — käytä varoen.",
+    "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Yhteisöjen v2 prototyypit. Vaatii yhteensopivan kotipalvelimen. Erittäin kokeellinen – käytä varoen.",
     "Change notification settings": "Muokkaa ilmoitusasetuksia",
     "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "Henkilö, joka kutsui sinut, on jo lähtenyt huoneesta, tai hänen palvelin on pois verkosta.",
     "The person who invited you already left the room.": "Henkilö, joka kutsui sinut, lähti jo huoneesta.",
@@ -2263,5 +2263,75 @@
     "Answered Elsewhere": "Vastattu muualla",
     "The call could not be established": "Puhelua ei voitu aloittaa",
     "The other party declined the call.": "Toinen osapuoli hylkäsi puhelun.",
-    "Call Declined": "Puhelu hylätty"
+    "Call Declined": "Puhelu hylätty",
+    "%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
+    "%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
+    "Starting microphone...": "Käynnistetään mikrofonia...",
+    "Starting camera...": "Käynnistetään kameraa...",
+    "Call connecting...": "Yhdistetään puhelua...",
+    "Calling...": "Soitetaan...",
+    "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s loi tämän yksityisviestin.",
+    "You do not have permission to create rooms in this community.": "Sinulla ei ole lupaa luoda huoneita tähän yhteisöön.",
+    "Cannot create rooms in this community": "Tähän yhteisöön ei voi luoda huoneita",
+    "Welcome %(name)s": "Tervetuloa, %(name)s",
+    "Create community": "Luo yhteisö",
+    "No files visible in this room": "Tässä huoneessa ei näy tiedostoja",
+    "Take a picture": "Ota kuva",
+    "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin pyynnöistäsi. Alla on joitakin todennäköisimpiä syitä.",
+    "Server isn't responding": "Palvelin ei vastaa",
+    "Add comment": "Lisää kommentti",
+    "Update community": "Päivitä yhteisö",
+    "Create a room in %(communityName)s": "Luo huone yhteisöön %(communityName)s",
+    "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Palvelimesi edellyttää, että salaus on käytössä yksityisissä huoneissa.",
+    "An image will help people identify your community.": "Kuva auttaa ihmisiä tunnistamaan yhteisösi.",
+    "Add image (optional)": "Lisää kuva (valinnainen)",
+    "Enter name": "Syötä nimi",
+    "What's the name of your community or team?": "Mikä on yhteisösi tai tiimisi nimi?",
+    "Invite people to join %(communityName)s": "Kutsu ihmisiä yhteisöön %(communityName)s",
+    "Send %(count)s invites|one": "Lähetä %(count)s kutsu",
+    "Send %(count)s invites|other": "Lähetä %(count)s kutsua",
+    "Add another email": "Lisää toinen sähköposti",
+    "Click to view edits": "Napsauta nähdäksesi muokkaukset",
+    "Edited at %(date)s": "Muokattu %(date)s",
+    "Role": "Rooli",
+    "Show files": "Näytä tiedostot",
+    "%(count)s people|one": "%(count)s henkilö",
+    "%(count)s people|other": "%(count)s ihmistä",
+    "Forget Room": "Unohda huone",
+    "Show previews of messages": "Näytä viestien esikatselut",
+    "Show rooms with unread messages first": "Näytä ensimmäisenä huoneet, joissa on lukemattomia viestejä",
+    "%(count)s results|one": "%(count)s tulos",
+    "%(count)s results|other": "%(count)s tulosta",
+    "Start a new chat": "Aloita uusi keskustelu",
+    "Can't see what you’re looking for?": "Etkö löydä, mitä etsit?",
+    "This is the start of <roomName/>.": "Tästä alkaa <roomName/>.",
+    "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s loi tämän huoneen.",
+    "You created this room.": "Loit tämän huoneen.",
+    "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Lisää aihe</a>, jotta ihmiset tietävät mistä on kyse.",
+    "Topic: %(topic)s ": "Aihe: %(topic)s ",
+    "Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Aihe: %(topic)s (<a>muokkaa</a>)",
+    "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Tästä alkaa yksityisviestihistoriasi käyttäjän <displayName/> kanssa.",
+    "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Vain te kaksi olette tässä keskustelussa, ellei jompi kumpi kutsu muita.",
+    "Remove messages sent by others": "Poista toisten lähettämät viestit",
+    "Privacy": "Tietosuoja",
+    "not ready": "ei valmis",
+    "ready": "valmis",
+    "unexpected type": "odottamaton tyyppi",
+    "Algorithm:": "Algoritmi:",
+    "Failed to save your profile": "Profiilisi tallentaminen ei onnistunut",
+    "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin <a>pyyntöihin</a>.",
+    "Incoming call": "Saapuva puhelu",
+    "Incoming video call": "Saapuva videopuhelu",
+    "Incoming voice call": "Saapuva äänipuhelu",
+    "Unknown caller": "Tuntematon soittaja",
+    "Enable experimental, compact IRC style layout": "Ota käyttöön kokeellinen, IRC-tyylinen asettelu",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Ctrl + Enter lähettää viestin",
+    "Use Command + Enter to send a message": "Komento + Enter lähettää viestin",
+    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s lopetti puhelun",
+    "You ended the call": "Lopetit puhelun",
+    "New version of %(brand)s is available": "%(brand)s-sovelluksesta on saatavilla uusi versio",
+    "Update %(brand)s": "Päivitä %(brand)s",
+    "Enable desktop notifications": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
+    "Takes the call in the current room off hold": "Ottaa nykyisen huoneen puhelun pois pidosta",
+    "Places the call in the current room on hold": "Asettaa nykyisen huoneen puhelun pitoon"
 }