diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index e9e16f50fb..9773436fa1 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s-da Riot Desktop",
     "Unknown device": "Naməlum qurğu",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "İş stolunun birgə istifadəsi üçün HTTPS-dan istifadə tələb olunur.",
-    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Riot konfiqurasiyanızda yanlış JSON var. Lütfən, xətanı düzəldin və səhifəni yeniləyin",
+    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Riot konfiqurasiyanızda yanlış JSON var. Lütfən, xətanı düzəldin və səhifəni yeniləyin.",
     "Invalid JSON": "Yanlış JSON",
     "Sign In": "Daxil ol",
     "Create Account": "Hesab Aç",
@@ -10,8 +10,16 @@
     "Chat with Riot Bot": "Riot Bot-la söhbət edin",
     "Explore rooms": "Otaqları kəşf edin",
     "Your Riot is misconfigured": "Riot yanlış quraşdırılıb",
-    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Proqramı başladarkən gözlənilməz xəta. Ətraflı məlumat üçün konsola baxın.",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Yanlış konfiqurasiya: default_server_config, default_server_name, və ya default_hs_url-dən yalnız birini təyin etməlisiniz.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Yanlış konfiqurasiya: ilkin server təyin edilməyib.",
-    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)s-da %(browserName)s ilə %(appName)s"
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Proqramın başlanmasında gözlənilməz xəta. İzah üçün konsola baxın",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Yanlış konfiqurasiya: bunlardan yalnız birini təyin edin - default_server_config, default_server_name, və ya default_hs_url.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Yanlış konfiqurasiya: ilkin server təyin edilməyib",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)s-da %(browserName)s ilə %(appName)s",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "Sözügedən mesaj: %(message)s",
+    "powered by Matrix": "Matrix tərəfindən təchiz edilmişdir",
+    "Custom Server Options": "Fərdi Server Seçimləri",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Fərqli server URL-ni təyin etməklə digər Matrix serverlərinə daxil olmaq üçün fərdi server seçimlərini istifadə edə bilərsiniz. Bu sizə başqa serverdə qaldırılmış mövcud Matrix hesabınızla Riot-u işlətməyə imkan verir.",
+    "Dismiss": "Nəzərə almayın",
+    "Room Directory": "Otaq kataloqu",
+    "Welcome to Riot.im": "Riot.im-ə xoş gəlmişsiniz",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "[matrix] tərəfindən təchiz edilmiş mərkəziləşdirilməmiş, şifrələnmiş çat və əməkdaşlıq platforması"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index c2b0543da2..922610546e 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -14,5 +14,12 @@
     "Create Account": "Crear conta",
     "Need help?": "¿Precisas axuda?",
     "Explore rooms": "Explorar salas",
-    "Room Directory": "Directorio de salas"
+    "Room Directory": "Directorio de salas",
+    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "A configuración de Riot contén JSON non válido. Corrixe o problema e recarga a páxina.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "A mensaxe desde o intérprete é: %(message)s",
+    "Invalid JSON": "JSON non válido",
+    "Your Riot is misconfigured": "Riot está mal configurado",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Fallo non agardado ao preparar a app. Detalles na consola.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración non válida: só se pode indicar un de default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración non válida: non se indicou servidor por omisión."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 43b1462f7a..71d1de1544 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(osName)s işletim sisteminde %(browserName)s ile %(appName)s",
     "Custom Server Options": "Özelleştirilebilir Sunucu Seçenekleri",
     "Dismiss": "Kapat",
-    "powered by Matrix": "Matrix'den besleniyor",
+    "powered by Matrix": "Matrix tarafından destekleniyor",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s platformunda Riot Masaüstü",
     "Unknown device": "Bilinmeyen aygıt",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Ekran paylaşımlı arama yapmak için HTTPS kullanıyor olmalısınız.",
@@ -14,5 +14,12 @@
     "Create Account": "Kayıt Ol",
     "Need help?": "Yardıma mı ihtiyacın var?",
     "Explore rooms": "Odaları keşfet",
-    "Room Directory": "Oda Dizini"
+    "Room Directory": "Oda Dizini",
+    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Riot yapılandırmanız geçersiz JSON ifadesi içermektedir. Lütfen problemi düzeltin ve sayfayı yenileyin.",
+    "Invalid JSON": "Geçersiz JSON",
+    "Your Riot is misconfigured": "Rioutunuz hatalı yapılandırılmış",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Uygulamayı hazırlarken beklenmeyen hata oluştu. Lütfen detaylar için konsola bakınız.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Geçersiz yapılandırma: default_server_config, default_server_name, yada default_hs_url den sadece birisi seçilebilir.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Geçersiz yapılandırma: varsayılan sunucu seçilmemiş.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "Ayrıştırıcıdan gelen mesaj: %(message)s"
 }