diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json index 1094a60fae..382620f36e 100644 --- a/src/i18n/strings/gl.json +++ b/src/i18n/strings/gl.json @@ -3676,5 +3676,16 @@ "What kind of Space do you want to create?": "Que tipo de Espazo queres crear?", "Unknown failure: %(reason)s": "Fallo descoñecido: %(reason)s", "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Os rexistros de depuración conteñen datos de uso da aplicación incluíndo o teu nome de usuaria, IDs ou alias das salas e grupos que visitaches, os últimos elementos da interface cos que interactuaches así como nomes de usuaria de outras usuarias. Non conteñen mensaxes.", - "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se informaches dun fallo en GitHub, os rexistros de depuración poden axudarnos a solucionar o problema. Estos rexistros conteñen datos de uso da aplicación incluíndo o nome de usuaria, IDs ou alias das salas ou grupos que visitaches, os últimos elementos da interface cos que interactuaches así como nomes de usuaria de outras usuarias. Non conteñen mensaxes." + "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Se informaches dun fallo en GitHub, os rexistros de depuración poden axudarnos a solucionar o problema. Estos rexistros conteñen datos de uso da aplicación incluíndo o nome de usuaria, IDs ou alias das salas ou grupos que visitaches, os últimos elementos da interface cos que interactuaches así como nomes de usuaria de outras usuarias. Non conteñen mensaxes.", + "Rooms and spaces": "Salas e espazos", + "Results": "Resultados", + "Enable encryption in settings.": "Activar cifrado non axustes.", + "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "As túas mensaxes privadas normalmente están cifradas, pero esta sala non o está. Normalmente esto é debido a que estás a usar un dispositivo ou método non soportados, como convites por email.", + "To avoid these issues, create a new public room for the conversation you plan to have.": "Par evitar estos problemas, crea unha nova sala pública para a conversa que pretendes manter.", + "It's not recommended to make encrypted rooms public. It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "Non se recomenda converter salas cifradas en salas públicas. Significará que calquera pode atopar e unirse á sala, e calquera poderá ler as mensaxes. Non terás ningún dos beneficios do cifrado. Cifrar mensaxes nunha sala pública fará máis lenta a entrega e recepción das mensaxes.", + "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Tes a certeza de querer convertir en pública esta sala cifrada?", + "To avoid these issues, create a new encrypted room for the conversation you plan to have.": "Para evitar estos problemas, crea unha nova sala cifrada para a conversa que pretendes manter.", + "It's not recommended to add encryption to public rooms.Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "Non se recomenda engadir cifrado a salas públicas. Calquera pode atopar e unirse a salas públicas, polo que tamén ler as mensaxes. Non vas ter ningún dos beneficios do cifrado, e máis tarde non poderás desactivalo. Cifrar as mensaxes nunha sala pública tamén fará máis lenta a entrega e recepción das mensaxes.", + "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Tes a certeza de querer engadir cifrado a esta sala pública?", + "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A sinatura-cruzada está preparada pero non hai copia das chaves." }