diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 34d5a59aca..7dc00b29c1 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -26,5 +26,7 @@
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza funções avançadas que não são suportadas pelo teu atual browser.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "O teu browser não consegue executar %(brand)s",
     "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s no telemóvel",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Chat descentralizado e encriptado & colaboração alimentada por $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Chat descentralizado e encriptado & colaboração alimentada por $matrixLogo",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Desktop: %(platformName)s",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s em %(osName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index 1a2b3934d3..9c0a175424 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -23,10 +23,10 @@
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Không thể tải tệp cấu hình: hãy tải lại trang để thử lại.",
     "Failed to start": "Không khởi động được",
     "Use %(brand)s on mobile": "Sử dụng %(brand)s trên di động",
-    "Powered by Matrix": "Được chạy trên giao thức Matrix",
+    "Powered by Matrix": "Chạy trên giao thức Matrix",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Thiết lập Element của bạn đang chứa mã JSON không hợp lệ. Vui lòng sửa lại và tải lại trang.",
     "Your Element is misconfigured": "Element đang bị thiết lập sai",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Dịch vụ nhắn tin & liên lạc được mã hóa, phi tập trung. Được cung cấp bởi $matrixLogo",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "Dịch vụ nhắn tin & liên lạc được mã hóa, phi tập trung. Được vận hành trên $matrixLogo",
     "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s trên %(osName)s",
     "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s máy tính: %(platformName)s"
 }