From 095bc87ad9bbb38e3f52790e43026ce628c3bcf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B0=D1=80=D0=BA=D0=BE=20=D0=9C=2E=20=D0=9A=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D1=81=D1=82=D0=B8=D1=9B?= <marko.m.kostic@gmail.com>
Date: Sun, 2 Aug 2020 10:34:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 44.1% (1032 of 2338 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/sr/
---
 src/i18n/strings/sr.json | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 66 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 9aee401085..bce9fe6728 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -978,5 +978,70 @@
     "All settings": "Сва подешавања",
     "Feedback": "Повратни подаци",
     "General failure": "Општа грешка",
-    "Copy": "Копирај"
+    "Copy": "Копирај",
+    "Go Back": "Назад",
+    "We’re excited to announce Riot is now Element": "Са радошћу објављујемо да је Рајот (Riot) сада Елемент (Element)",
+    "Riot is now Element!": "Рајот (Riot) је сада Елемент!",
+    "Send a bug report with logs": "Пошаљи извештај о грешци са записницима",
+    "Light": "Светла",
+    "Dark": "Тамна",
+    "a few seconds ago": "пре неколико секунди",
+    "about a minute ago": "пре једног минута",
+    "%(num)s minutes ago": "пре %(num)s минута",
+    "about an hour ago": "пре једног часа",
+    "%(num)s hours ago": "пре %(num)s часова",
+    "about a day ago": "пре једног дана",
+    "%(num)s days ago": "пре %(num)s дана",
+    "Font size": "Величина фонта",
+    "Use custom size": "Користи прилагођену величину",
+    "Use a more compact ‘Modern’ layout": "Користи збијенији распоред звани „Модерн“",
+    "Match system theme": "Прати тему система",
+    "Use a system font": "Користи системски фонт",
+    "System font name": "Назив системског фонта",
+    "Show rooms with unread notifications first": "Прво прикажи собе са непрочитаним обавештењима",
+    "Enable experimental, compact IRC style layout": "Омогући пробни, збијенији распоред у IRC стилу",
+    "Got It": "Разумем",
+    "Light bulb": "Сијалица",
+    "Algorithm: ": "Алгоритам: ",
+    "Go back": "Назад",
+    "Hey you. You're the best!": "Хеј! Само напред!",
+    "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Прилагођена величина фонта може бити између %(min)s и %(max)s тачака",
+    "Theme added!": "Тема додата!",
+    "Custom theme URL": "Адреса прилагођене теме",
+    "Add theme": "Додај тему",
+    "Theme": "Тема",
+    "Customise your appearance": "Прилагодите изглед",
+    "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Подешавања изгледа се примењују само на %(brand)s сесију.",
+    "Help & About": "Помоћ и подаци о програму",
+    "Preferences": "Поставке",
+    "Voice & Video": "Глас и видео",
+    "Unable to revoke sharing for email address": "Не могу да опозовем дељење ове мејл адресе",
+    "Revoke": "Опозови",
+    "Unable to revoke sharing for phone number": "Не могу да опозовем дељење броја телефона",
+    "Send a reply…": "Пошаљи одговор…",
+    "No recently visited rooms": "Нема недавно посећених соба",
+    "Appearance": "Изглед",
+    "Show rooms with unread messages first": "Прво прикажи собе са непрочитаним порукама",
+    "Show previews of messages": "Прикажи претпрегледе порука",
+    "Sort by": "Поређај по",
+    "Activity": "Активности",
+    "A-Z": "А-Ш",
+    "Send as message": "Пошаљи у облику поруке",
+    "Failed to revoke invite": "Неуспех при отказивању позивнице",
+    "Revoke invite": "Откажи позивницу",
+    "Got it": "Разумем",
+    "Categories": "Категорије",
+    "Your theme": "Ваша тема",
+    "Looks good": "Изгледа добро",
+    "Show advanced": "Прикажи напредно",
+    "Recent Conversations": "Недавни разговори",
+    "Recently Direct Messaged": "Недавно послате непосредне поруке",
+    "Start a conversation with someone using their name, username (like <userId/>) or email address.": "Започните разговор са неким користећи њихово име, корисничко име (као нпр.: <userId/>) или мејл адресу.",
+    "Go": "Напред",
+    "Go to Element": "Иди у Елемент",
+    "We’re excited to announce Riot is now Element!": "Са одушевљењем објављујемо да је Рајот (Riot) сада Елемент (Element)!",
+    "Learn more at <a>element.io/previously-riot</a>": "Сазнајте више на страници <a>element.io/previously-riot</a>",
+    "Looks good!": "Изгледа добро!",
+    "Send a Direct Message": "Пошаљи непосредну поруку",
+    "Switch theme": "Промени тему"
 }