diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 231c3448c3..0f87a0aa6c 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -2067,7 +2067,7 @@
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Lade jemand mit Hilfe des Benutzernamens (z.B. <userId/>) oder Personennamens ein, oder <a>teile diesem Raum</a>.",
     "Unable to set up keys": "Schlüssel können nicht eingerichtet werden",
     "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Nutze die <a>Desktop-App</a> um alle verschlüsselten Dateien zu sehen",
-    "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Nutze die <a>Desktop-App</a> um verschlüsselte Nachrichten zu suchen",
+    "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Nutze die <a>Desktop-App</a> um verschlüsselte Nachrichten zu durchsuchen",
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Diese Version von %(brand)s kann nicht alle verschlüsselten Dateien anzuzeigen",
     "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Diese Version von %(brand)s kann verschlüsselte Nachrichten nicht durchsuchen",
     "Cannot create rooms in this community": "Räume können in dieser Community nicht erstellt werden",
@@ -3320,8 +3320,8 @@
     "Reply in thread": "In Thread antworten",
     "Sidebar": "Seitenleiste",
     "Other rooms": "Andere Räume",
-    "Meta Spaces": "Meta Spaces",
-    "Spaces are ways to group rooms and people.": "Mit Spaces kannst du Räume und Personen gruppieren",
+    "Meta Spaces": "Metaspaces",
+    "Spaces are ways to group rooms and people.": "Mit Spaces kannst du Räume und Personen gruppieren.",
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Fenster beim Schließen in die Symbolleiste minimieren",
     "Large": "Groß",
     "Image size in the timeline": "Bildgröße im Chatverlauf",
@@ -3393,7 +3393,7 @@
     "Keep discussions organised with threads": "Organisiere eure Diskussionen mit Threads",
     "Failed to load list of rooms.": "Fehler beim Laden der Raumliste.",
     "If you'd like to preview or test some potential upcoming changes, there's an option in feedback to let us contact you.": "Wenn du zukünftige Features vorab ausprobieren willst, wähle die Option im Feedback-Formular aus.",
-    "Your feedback is wanted as we try out some design changes.": "Wir testen einige Designänderungen und freuen uns über dein Feedback!",
+    "Your feedback is wanted as we try out some design changes.": "Wir testen einige Designänderungen und freuen uns über dein Feedback.",
     "Testing small changes": "Kleine Änderungen testen",
     "Open in OpenStreetMap": "In OpenStreetMap öffnen",
     "Use <arrows/> to scroll results": "Scolle mit <arrows/> durch die Ergebnisse",
@@ -3522,5 +3522,28 @@
     "From a thread": "Aus einem Thread",
     "Remove users": "Benutzer entfernen",
     "Send reactions": "Reaktionen senden",
-    "Keyboard": "Tastatur"
+    "Keyboard": "Tastatur",
+    "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Zeitüberschreitung beim Abrufen deines Standortes. Bitte versuche es später erneut.",
+    "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Das Gerät unterstützt weder Verifizieren mittels QR-Code noch Emoji-Verifizierung. %(brand)s benötigt dies jedoch. Bitte verwende einen anderen Client.",
+    "Remove them from specific things I'm able to": "Nutzer aus ausgewählten Räumen entfernen",
+    "Remove them from everything I'm able to": "Von allem, wo ich Rechte dazu habe, entfernen",
+    "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Akzeptiere die Verifizierungsanfrage am anderen Gerät, um fortzufahren.",
+    "Open this settings tab": "Den Einstellungen-Tab öffnen",
+    "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Dein neues Gerät ist jetzt verifiziert. Anderen wird es als vertrauenswürdig angezeigt werden.",
+    "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Dein neues Gerät ist jetzt verifiziert und hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und anderen wird es als vertrauenswürdig angezeigt werden.",
+    "Verify with another device": "Mit anderem Gerät verifizieren",
+    "Verify this device": "Dieses Gerät verifizieren",
+    "Unable to verify this device": "Gerät konnte nicht verifiziert werden",
+    "Space home": "Space-Übersicht",
+    "Verify other device": "Anderes Gerät verifizieren",
+    "Thank you for trying Spotlight search. Your feedback will help inform the next versions.": "Danke fürs Ausprobieren der Spotlight-Suche! Dein Feedback hilft uns, zu lernen, was wir besser machen können.",
+    "Spotlight search feedback": "Feedback zur Spotlight-Suche",
+    "Edit setting": "Einstellung bearbeiten",
+    "You can read all our terms <PrivacyPolicyUrl>here</PrivacyPolicyUrl>": "<PrivacyPolicyUrl>Du kannst unsere Datenschutzbedingungen hier lesen</PrivacyPolicyUrl>",
+    "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Fehlender Raumname oder Doppelpunkt (z.B. dein-raum:domain.org)",
+    "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Fehlender Doppelpunkt vor Server (z.B. :domain.org)",
+    "was removed %(count)s times|other": "wurde %(count)s mal entfernt",
+    "was removed %(count)s times|one": "wurde entfernt",
+    "were removed %(count)s times|one": "wurde entfernt",
+    "were removed %(count)s times|other": "wurden %(count)s mal entfernt"
 }