mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 73.2% (626 of 855 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fi/pull/21833/head
Stefan Parviainen
Weblate
parent
35cdea44bd
commit
0c8a31d9e9
|
|
@ -511,5 +511,120 @@
|
|||
"Verify device": "Varmenna laite",
|
||||
"I verify that the keys match": "Totean että avaimet vastaavat toisiaan",
|
||||
"Unable to restore session": "Istunnon palautus epäonnistui",
|
||||
"Continue anyway": "Jatka kuitenkin"
|
||||
"Continue anyway": "Jatka kuitenkin",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s poisti huoneen nimen.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Muutokset koskien ketkä voivat lukea historian koskevat vain uusia viestejä",
|
||||
"<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Paina tästä</a> liittyäksesi keskusteluun",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s uusi viesti",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s uutta viestiä",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Curve25519 tunnistusavain",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Laitteet eivät vielä pysty purkamaan viestejä ajalta ennen kun ne liittyivät huoneseen",
|
||||
"Disable inline URL previews by default": "Ota oletusarvoisesti pois käytöstä URL esikatselut",
|
||||
"Displays action": "Näyttää toiminnan",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Älä lähetä kirjoitusilmoituksia",
|
||||
"End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Päästä päähän salaus on vielä testausvaiheessa ja saattaa toimia epävarmasti",
|
||||
"Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Virhe: Ongelma yhteydenpidossa kotipalvelimeen",
|
||||
"Existing Call": "Käynnissä oleva puhelu",
|
||||
"Failed to lookup current room": "Nykyisen huoneen löytäminen epäonnistui",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Liitty käyttäen <voiceText>ääntä</voiceText> tai <videoText>videota</videoText>",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s liittyi huoneeseen.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s poisti käyttäjän %(targetName)s huoneesta.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s poistui huoneesta.",
|
||||
"Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Julkaise tämä huone domainin %(domain)s huoneluettelossa?",
|
||||
"Missing room_id in request": "room_id puuttuu kyselystä",
|
||||
"Missing user_id in request": "user_id puuttuu kyselystä",
|
||||
"Must be viewing a room": "Pakko olla huoneessa",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Älä koskaa lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tältä laitteelta",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room": "Älä koskaa lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tässä huoneessa",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Älä koskaa lähetä salattuja viestejä varmentamattomiin laitteisiin tässä huoneessa tältä laitteelta",
|
||||
"New address (e.g. #foo:%(localDomain)s)": "Uusi osoite (esim. #foo:%(localDomain)s)",
|
||||
"Press <StartChatButton> to start a chat with someone": "Paina <StartChatButton>",
|
||||
"Revoke Moderator": "Poista moderaattorioikeudet",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Suosittele Riot ystävälle:",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hylkäsi kutsun.",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Tämän huoneen etäosoitteet:",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s poisti näyttönimensä (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"Report it": "Ilmoita siitä",
|
||||
"restore": "palauta",
|
||||
"Return to app": "Palaa ohjelmaan",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riotilla ei ole oikeuksia lähettää sinulle ilmoituksia. Ole hyvä ja tarkista selaimen asetukset",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riotilla ei saannut oikeuksia lähettää ilmoituksia. Ole hyvä ja yritä uudelleen",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Huone %(roomId)s ei ole näkyvissä",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ei ole olemassa.",
|
||||
"%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ei ole saatavilla tällä hetkellä.",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Käyttäjän %(userName)s näkemä %(dateTime)s",
|
||||
"Send Reset Email": "Lähetä salasanan palautusviesti",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s lähetti kuvan.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s lähetti kutsun käyttäjälle %(targetDisplayName)s liittyäkseen huoneeseen.",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Palvelin saattaa olla saavuttamattomissa tai ylikuormitettu",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Näytä tekstinmuotoilupalkki",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Näytä aikaleimat 12h muodossa (esim. 2:30pm)",
|
||||
"Signed Out": "Uloskirjautunut",
|
||||
"since the point in time of selecting this option": "tämän asetuksen valitsemisesta",
|
||||
"Start authentication": "Aloita tunnistus",
|
||||
"Success": "Onnistuminen",
|
||||
"tag as %(tagName)s": "lisää tägi %(tagName)s",
|
||||
"tag direct chat": "tägää suora viestittely",
|
||||
"Tagged as: ": "Tägit:",
|
||||
"The default role for new room members is": "Huoneen uusien jäsenten oletusrooli on",
|
||||
"The main address for this room is": "Tämän huoneen pääosoite on",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Syötetty puhelinnumero näyttää virheelliseltä",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Syöttämäsi allekirjoitusavain vastaa käyttäjältä %(userId)s saamaasi allekirjoitusavainta. Laite on merkitty varmennetuksi.'",
|
||||
"Unable to add email address": "Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui",
|
||||
"Unable to remove contact information": "Yhteystietojen poistaminen epäonnistui",
|
||||
"Unable to restore previous session": "Edellisen istunnon palauttaminen epäonnistui",
|
||||
"Unable to verify email address.": "Sähköpostin varmentaminen epäonnistui.",
|
||||
"Unbans user with given id": "Poistaa porttikiellon annetun ID:n omaavalta käyttäjältä",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjältä %(targetName)s.",
|
||||
"Unable to capture screen": "Ruudun kaappaus epäonnistui",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Ilmoitusten käyttöönotto epäonnistui",
|
||||
"Unable to load device list": "Laitelistan lataaminen epäonnistui",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Ladataan %(filename)s ja %(count)s muuta",
|
||||
"uploaded a file": "lattaa tiedosto",
|
||||
"Upload Failed": "Lataus epäonnistui",
|
||||
"Upload Files": "Lataa tiedostoja",
|
||||
"Upload file": "Lataa tiedosto",
|
||||
"Upload new:": "Lataa uusi:",
|
||||
"Usage": "Käyttö",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Käytä kompaktia aikajanaa",
|
||||
"Use with caution": "Käytä varoen",
|
||||
"User ID": "Käyttäjätunniste",
|
||||
"User Interface": "Käyttöliittymä",
|
||||
"%(user)s is a": "%(user)s on",
|
||||
"User name": "Käyttäjänimi",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(repeats)s times": "%(oneUser)sliittyi %(repeat)s kertaa",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)sliittyivät",
|
||||
"%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)sliittyi",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)spoistuivat %(repeat)s kertaa",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)spoistui %(repeat)s kertaa",
|
||||
"%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)sspoistuivat",
|
||||
"%(oneUser)sleft": "%(oneUser)spoistui",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)sliittyivät ja poistuivat %(repeats)s kertaa",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)sliittyi ja poistui %(repeat)s kertaa",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)sliittyivät ja poistuivat",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)sliittyi ja poistui",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(oneUser)spoistui ja liittyi uudelleen %(repeats)s kertaa",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)spoistuivat ja liittyivät uudelleen %(repeats)s kertaa",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined": "%(severalUsers)spoistuivat ja liittyivät uudelleen",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined": "%(oneUser)spoistui ja liittyi uudelleen",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(repeats)s times": "%(severalUsers)shylkäsivät kutsunsa %(repeats)s kertaa'",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations": "%(severalUsers)hylkäsivät kutsunsa",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation": "%(oneUser)shylkäsi kutsunsa",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(repeats)s times": "%(severalUsers)skutsut vedettiin takaisin %(repeats)s kertaa",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(repeats)s times": "%(oneUser)skutsu vedettiin takaisin %(repeats)s kertaa",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn": "%(severalUsers)skutsut vedettiin takaisin",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "%(oneUser)skutsu vedettiin takaisin",
|
||||
"were invited %(repeats)s times": "kutsuttiin %(repeats)s kertaa",
|
||||
"was invited %(repeats)s times": "kutsuttiin %(repeats)s kertaa",
|
||||
"were invited": "kutsuttiin",
|
||||
"was invited": "kutsuttiin",
|
||||
"were kicked %(repeats)s times": "poistettiin huoneesta %(repeats)s kertaa",
|
||||
"was kicked %(repeats)s times": "poistettiin huoneesta %(repeats)s kertaa",
|
||||
"were kicked": "poistettiin huoneesta",
|
||||
"was kicked": "poistettiin huoneesta",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(repeats)s times": "%(severalUsers)smuuttivat nimensä %(repeats)s kertaa",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(repeats)s times": "%(oneUser)smuutti nimensä %(repeats)s kertaa",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name": "%(severalUsers)smuuttivat nimensä",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name": "%(oneUser)smuutti nimensä"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue