From 0cd8d067426cd42535504cedaff870ad0299f846 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Osoitz Date: Thu, 9 Apr 2020 17:51:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (2284 of 2284 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eu/ --- src/i18n/strings/eu.json | 53 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 49 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json index 1283a7a379..1edea6c518 100644 --- a/src/i18n/strings/eu.json +++ b/src/i18n/strings/eu.json @@ -1236,8 +1236,8 @@ "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s bisitariak gelara elkartzea eragotzi du.", "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak bisitarien araua aldatu du: %(rule)s", "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Erabiltzaile honekin dauzkazun mezu seguruak muturretik muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.", - "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Baieztatu erabiltzaile hau beheko emojiak bere pantailan agertzen direla egiaztatuz.", - "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Baieztatu erabiltzaile hau honako zenbakia bere pantailan agertzen dela egiaztatuz.", + "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Egiaztatu erabiltzaile hau beheko emojiak bere pantailan agertzen direla baieztatuz.", + "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Egiaztatu erabiltzaile hau honako zenbakia bere pantailan agertzen dela baieztatuz.", "Unable to find a supported verification method.": "Ezin izan da onartutako egiaztaketa metodorik aurkitu.", "Thumbs up": "Ederto", "Hourglass": "Harea-erlojua", @@ -2234,7 +2234,7 @@ "Signature upload success": "Sinaduren igoera ongi burutu da", "Signature upload failed": "Sinaduren igoerak huts egin du", "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Berretsi honako hau zure beste saioaren erabiltzaile-ezarpenetan agertzen denarekin alderatuz:", - "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Baieztatu erabiltzaile saio hau, honako hau bestearen erabiltzaile-ezarpenekin alderatuz:", + "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Egiaztatu erabiltzailearen saio hau, honako hau bestearen erabiltzaile-ezarpenekin alderatuz:", "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Ez badatoz bat, komunikazioaren segurtasuna konprometitua egon daiteke.", "Navigation": "Nabigazioa", "Calls": "Deiak", @@ -2296,5 +2296,50 @@ "Session backup key:": "Saioaren babes-kopia gakoa:", "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Bidali mezua html gisa, markdown balitz aztertu gabe", "Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin", - "Cancel replying to a message": "Utzi mezua erantzuteari" + "Cancel replying to a message": "Utzi mezua erantzuteari", + "Use Single Sign On to continue": "Erabili Single sign-on jarraitzeko", + "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Baieztatu e-mail hau gehitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.", + "Single Sign On": "Single sign-on", + "Confirm adding email": "Baieztatu e-maila gehitzea", + "Click the button below to confirm adding this email address.": "Sakatu beheko botoia e-mail helbide hau gehitzea berresteko.", + "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Baieztatu telefono zenbaki hau gehitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.", + "Confirm adding phone number": "Berretsi telefono zenbakia gehitzea", + "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Sakatu beheko botoia telefono zenbaki hau gehitzea berresteko.", + "%(name)s is requesting verification": "%(name)s egiaztaketa eskatzen ari da", + "Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Baieztatu beheko emojiak bi saioetan ikusten direla, ordena berean:", + "Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Egiaztatu saio hau honako zenbakia bere pantailan agertzen dela baieztatuz.", + "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Beste saioaren zain, %(deviceName)s (%(deviceId)s), egiaztatzeko…", + "From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "%(deviceName)s (%(deviceId)s) gailutik", + "well formed": "ongi osatua", + "unexpected type": "ustekabeko mota", + "Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|other": "Berretsi saio hauek ezabatzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.", + "Confirm deleting these sessions by using Single Sign On to prove your identity.|one": "Berretsi saio hau ezabatzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.", + "Confirm deleting these sessions": "Berretsi saio hauek ezabatzea", + "Click the button below to confirm deleting these sessions.|other": "Sakatu beheko botoia saio hauek ezabatzea berresteko.", + "Click the button below to confirm deleting these sessions.|one": "Sakatu beheko botoia saio hau ezabatzea berresteko.", + "Delete sessions": "Ezabatu saioak", + "Waiting for you to accept on your other session…": "Zu beste saioa onartu bitartean zain…", + "Almost there! Is your other session showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! Zure beste saioak ezkutu bera erakusten du?", + "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Ia amaitu duzu! %(displayName)s gailuak ezkutu bera erakusten du?", + "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ongi egiaztatu duzu %(deviceName)s (%(deviceId)s)!", + "Start verification again from the notification.": "Hasi egiaztaketa berriro jakinarazpenetik.", + "Start verification again from their profile.": "Hasi egiaztaketa berriro bere profiletik.", + "Verification timed out.": "Egiaztaketarako denbora-muga agortu da.", + "You cancelled verification on your other session.": "Egiaztaketa ezeztatu duzu zure beste saioan.", + "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s-k egiaztaketa ezeztatu du.", + "You cancelled verification.": "Egiaztaketa ezeztatu duzu.", + "Enable end-to-end encryption": "Gaitu muturretik-muturrera zifratzea", + "You can’t disable this later. Bridges & most bots won’t work yet.": "Ezin duzu hau gero desgaitu: Zubiak eta bot gehienak ez dabiltza oraindik.", + "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Berretsi zure kontua desgaitzea Single sign-on bidez zure identitatea frogatuz.", + "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Ziur kontua desaktibatu nahi duzula? Ez dago gero atzera egiterik.", + "Confirm account deactivation": "Baieztatu kontua desaktibatzea", + "Server did not require any authentication": "Zerbitzariak ez du autentifikaziorik eskatu", + "Server did not return valid authentication information.": "Zerbitzariak ez du baliozko autentifikazio informaziorik itzuli.", + "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Arazo bat egon da zerbitzariarekin komunikatzeko. Saiatu berriro.", + "Welcome to %(appName)s": "Ongi etorri %(appName)s-era", + "Liberate your communication": "Askatu zure komunikazioa", + "Send a Direct Message": "Bidali mezu zuzena", + "Explore Public Rooms": "Arakatu gela publikoak", + "Create a Group Chat": "Sortu talde-txata", + "Self-verification request": "Auto-egiaztaketa eskaria" }