diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 6176de213a..265bb1b931 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "powered by Matrix": "Matrix の支援により活動しています。",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "%(platformName)s向けデスクトップ版Riot",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "画面共有通話を行うにはHTTPS通信を使う必要があります。",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "[matrix]が支援する、分散型で暗号化された会話とコラボレーション",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "[matrix] による、分散型で暗号化された会話とコラボレーション",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "既にたくさんの部屋が、既存のネットワーク（Slack、IRC、Gitter等）に接続して、または独立的にMatrixに存在します。ディレクトリを検索してください！",
     "Chat with Riot Bot": "Riot Botと会話",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "Riot Botにヒントをもらって始めましょう！",