From 1214052e530b8946626d94e8e19d5d41504d2544 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: notramo Date: Mon, 26 Oct 2020 18:55:37 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (2367 of 2367 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/ --- src/i18n/strings/hu.json | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json index ef3b1e6789..54ed44580f 100644 --- a/src/i18n/strings/hu.json +++ b/src/i18n/strings/hu.json @@ -330,7 +330,7 @@ "Start automatically after system login": "Rendszerindításkor automatikus elindítás", "Analytics": "Analitika", "Options": "Opciók", - "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s személytelen analitikai adatokat gyűjt annak érdekében, hogy fejleszteni tudjuk az alkalmazást.", + "%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "A(z) %(brand)s névtelen analitikai adatokat gyűjt annak érdekében, hogy fejleszteni tudjuk az alkalmazást.", "Passphrases must match": "A jelmondatoknak meg kell egyezniük", "Passphrase must not be empty": "A jelmondat nem lehet üres", "Export room keys": "Szoba kulcsok mentése", @@ -339,7 +339,7 @@ "File to import": "Fájl betöltése", "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "A kimentett fájl jelmondattal van védve. A kibontáshoz add meg a jelmondatot.", "You must join the room to see its files": "Ahhoz hogy lásd a fájlokat be kell lépned a szobába", - "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Minden %(invitedRooms)s meghívó elutasítása", + "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívó elutasítása", "Failed to invite": "Meghívás sikertelen", "Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Az alábbi felhasználókat nem sikerült meghívni a(z) %(roomName)s szobába:", "Confirm Removal": "Törlés megerősítése", @@ -645,7 +645,7 @@ "To set up a filter, drag a community avatar over to the filter panel on the far left hand side of the screen. You can click on an avatar in the filter panel at any time to see only the rooms and people associated with that community.": "A szűrő beállításához húzd a közösség avatarját a szűrő panel fölé a képernyő bal szélén. A szűrő panelen az avatarra kattintva bármikor leszűrheted azokat a szobákat és embereket akik a megadott közösséghez tartoznak.", "Key request sent.": "Kulcs kérés elküldve.", "Code": "Kód", - "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ha a GitHubon keresztül küldted be a hibát, a hibakeresési napló segíthet nekünk a javításban. A napló felhasználási adatokat tartalmaz mint a felhasználói neved, az általad meglátogatott szobák vagy csoportok azonosítóját vagy alternatív nevét és mások felhasználói nevét. De nem tartalmazzák az üzeneteket.", + "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms or groups you have visited and the usernames of other users. They do not contain messages.": "Ha a GitHubon keresztül küldted be a hibát, a hibakeresési napló segíthet nekünk a javításban. A napló felhasználási adatokat tartalmaz, mint például a felhasználói neved, az általad meglátogatott szobák vagy csoportok azonosítóját vagy alternatív nevét és mások felhasználói nevét. De nem tartalmazzák az üzeneteket.", "Submit debug logs": "Hibakeresési napló küldése", "Opens the Developer Tools dialog": "Megnyitja a fejlesztői eszközök ablakát", "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) az alábbi időpontban látta: %(dateTime)s", @@ -1210,7 +1210,7 @@ "User %(userId)s is already in the room": "%(userId)s felhasználó már a szobában van", "The user must be unbanned before they can be invited.": "A felhasználó kitiltását először vissza kell vonni mielőtt újra meghívható lesz.", "Upgrade to your own domain": "Frissíts a saját domain-re", - "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Minden meghívást elfogad: %(invitedRooms)s", + "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívás elfogadása", "Change room avatar": "Szoba profilképének megváltoztatása", "Change room name": "Szoba nevének megváltoztatása", "Change main address for the room": "A szoba elsődleges címének megváltoztatása", @@ -1458,7 +1458,7 @@ "Set an email for account recovery. Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "E-mail cím beállítása a fiók visszaállításához. E-mail cím, hogy ismerősök megtalálhassanak.", "Enter your custom homeserver URL What does this mean?": "Add meg a matrix szervered URL-jét Mit jelent ez?", "Enter your custom identity server URL What does this mean?": "Add meg az azonosítási szervered URL-jét Mit jelent ez?", - "Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Használj azonosítási szervert e-mail címmel való meghíváshoz. Használd az alapértelmezett szervert (%(defaultIdentityServerName)s) vagy adj meg mást a Beállításokban.", + "Use an identity server to invite by email. Use the default (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Használj azonosítási szervert az e-mail címmel való meghíváshoz. Használd az alapértelmezett szervert (%(defaultIdentityServerName)s) vagy adj meg mást a Beállításokban.", "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Használj azonosítási szervert e-mail címmel való meghíváshoz. Megadása a Beállításokban.", "Enable room encryption": "Szoba titkosításának bekapcsolása", "Use an identity server": "Azonosítási kiszolgáló használata", @@ -1797,9 +1797,9 @@ "Channel: %(channelName)s": "Csatorna: %(channelName)s", "Show less": "Kevesebbet mutat", "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod, felhasználva: ", - " to store messages from ": " üzenetek eltárolásához innen ", - "rooms.": "szobák.", - "Manage": "Kezel", + " to store messages from ": " üzenetek tárolásához ", + "rooms.": "szobából.", + "Manage": "Kezelés", "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "A titkosított üzenetek kereséséhez azokat biztonságos módon helyileg kell tárolnod.", "Enable": "Engedélyez", "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "A %(brand)sból a titkosított üzenetek biztonságos helyi tárolásához hiányzik néhány dolog. Ha kísérletezni szeretnél ezzel a lehetőséggel fordíts le egy saját %(brand)sot a kereső komponens hozzáadásával.", @@ -2375,7 +2375,7 @@ "Away": "Távol", "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Biztos vagy benne, hogy megszakítod a jelmondat bevitelét?", "Enable advanced debugging for the room list": "Kibővített hibakeresés bekapcsolása a szoba listához", - "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s nem képes a web böngészőben futva biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket helyben. Használd az Asztali %(brand)s ahhoz, hogy az üzenetekben való keresésekkor a titkosított üzenetek is megjelenhessenek.", + "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "A(z) %(brand)s nem képes a web böngészőben futva biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket helyben. Használd az Asztali %(brand)s alkalmazást ahhoz, hogy az üzenetekben való keresésekkor a titkosított üzenetek is megjelenhessenek.", "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Valószínűleg egy %(brand)s klienstől eltérő programmal konfiguráltad. %(brand)s kliensben nem tudod módosítani de attól még érvényesek.", "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Add meg a rendszer által használt font nevét és %(brand)s megpróbálja majd azt használni.", "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, @bot:* would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "A figyelmen kívül hagyandó felhasználókat és szervereket itt add meg. %(brand)s kliensben használj csillagot hogy a helyén minden karakterre illeszkedjen a kifejezés. Például: @bot:* figyelmen kívül fog hagyni minden „bot” nevű felhasználót bármely szerverről.", @@ -2484,7 +2484,7 @@ "Cross-signing is not set up.": "Eszközök közötti hitelesítés nincs beállítva.", "Backup version:": "Mentés verzió:", "Algorithm:": "Algoritmus:", - "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Ments el a titkosítási kulcsaidat a fiókadatokkal arra az esetre ha levesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi visszaállítási kulccsal lesznek védve.", + "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Recovery Key.": "Ments el a titkosítási kulcsaidat a fiókadatokkal arra az esetre ha elvesztenéd a hozzáférést a munkameneteidhez. A kulcsok egy egyedi visszaállítási kulccsal lesznek védve.", "Backup key stored:": "Mentési kulcs tár:", "Backup key cached:": "Mentési kulcs gyorsítótár:", "Secret storage:": "Biztonsági tároló:", @@ -2507,7 +2507,7 @@ "not found in storage": "a tárban nem található", "Widgets": "Kisalkalmazások", "Edit widgets, bridges & bots": "Kisalkalmazások, hidak és botok szerkesztése", - "Use the Desktop app to see all encrypted files": "Minden titkosított fájl eléréséhez használd az Asztali alkalmazást", + "Use the Desktop app to see all encrypted files": "Ahhoz, hogy elérd az összes titkosított fájlt, használd az Asztali alkalmazást", "Use the Desktop app to search encrypted messages": "A titkosított üzenetek kereséséhez használd az Asztali alkalmazást", "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "%(brand)s ezen verziója nem minden titkosított fájl megjelenítését támogatja", "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "%(brand)s ezen verziója nem támogatja a keresést a titkosított üzenetekben",