From 126d55f0abaf8a5c80ce66a48bc4692ba932c149 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tirifto Date: Thu, 12 Aug 2021 21:31:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 95.0% (2985 of 3141 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/eo/ --- src/i18n/strings/eo.json | 52 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 50 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json index e86b58dbab..753c24b74d 100644 --- a/src/i18n/strings/eo.json +++ b/src/i18n/strings/eo.json @@ -2011,7 +2011,7 @@ "cached locally": "kaŝmemorita loke", "not found locally": "ne trovita loke", "User signing private key:": "Uzantosubskriba privata ŝlosilo:", - "Keyboard Shortcuts": "Klavkombinoj", + "Keyboard Shortcuts": "Ŝparklavoj", "Start a conversation with someone using their name, username (like ) or email address.": "Komencu interparolon kun iu per ĝia nomo, uzantonomo (kiel ), aŭ retpoŝtadreso.", "a new master key signature": "nova ĉefŝlosila subskribo", "a new cross-signing key signature": "nova subskribo de delega ŝlosilo", @@ -3405,5 +3405,53 @@ "To help space members find and join a private room, go to that room's Security & Privacy settings.": "Por helpi al aranoj trovi kaj aliĝi privatan ĉambron, iru al la agordoj de Sekureco kaj Privateco de tiu ĉambro.", "Help space members find private rooms": "Helpu aranojn trovi privatajn ĉambrojn", "Help people in spaces to find and join private rooms": "Helpu al personoj en aroj trovi kaj aliĝi privatajn ĉambrojn", - "New in the Spaces beta": "Nove en beta-versio de aroj" + "New in the Spaces beta": "Nove en beta-versio de aroj", + "This space has no local addresses": "Ĉi tiu aro ne havas lokajn adresojn", + "Stop recording": "Malŝalti registradon", + "Copy Room Link": "Kopii ligilon al ĉambro", + "You can now share your screen by pressing the \"screen share\" button during a call. You can even do this in audio calls if both sides support it!": "Nun vi povas vidigi vian ekranon per la butono «ekranvidado» dum voko. Vi eĉ povas fari tion dum voĉvokoj, se ambaŭ flankoj tion subtenas!", + "Screen sharing is here!": "Ekranvidado venis!", + "End-to-end encryption isn't enabled": "Tutvoja ĉifrado ne estas ŝaltita", + "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. Enable encryption in settings.": "Viaj privataj mesaĝoj estas ordinare ĉifrataj, sed ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata. Plej ofte tio okazas pro uzo de nesubtenataj aparato aŭ metodo, kiel ekzemple retpoŝtaj invitoj. Ŝaltu ĉifradon per agordoj.", + "Send voice message": "Sendi voĉmesaĝon", + "Show %(count)s other previews|one": "Montri %(count)s alian antaŭrigardon", + "Show %(count)s other previews|other": "Montri %(count)s aliajn antaŭrigardojn", + "Access": "Aliro", + "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Personoj kun subtenataj klientoj povos aliĝi al la ĉambro sen registrita konto.", + "Decide who can join %(roomName)s.": "Decidu, kiu povas aliĝi al %(roomName)s.", + "Space members": "Aranoj", + "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti plurajn arojn.", + "Anyone in %(spaceName)s can find and join. You can select other spaces too.": "Ĉiu en %(spaceName)s povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti ankaŭ aliajn arojn.", + "Spaces with access": "Aroj kun aliro", + "Anyone in a space can find and join. Edit which spaces can access here.": "Ĉiu en aro povas trovi kaj aliĝi. Redaktu, kiuj aroj povas aliri, tie ĉi.", + "Currently, %(count)s spaces have access|other": "Nun, %(count)s aroj rajtas aliri", + "& %(count)s more|other": "kaj %(count)s pli", + "Upgrade required": "Necesas gradaltigo", + "Anyone can find and join.": "Ĉiu povas trovi kaj aliĝi.", + "Only invited people can join.": "Nur invititoj povas aliĝi.", + "Private (invite only)": "Privata (nur invititoj)", + "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Ĉi tiu gradaltigo povigos anojn de la elektitaj aroj aliri ĉi tiun ĉambron sen invito.", + "Space information": "Informoj pri aro", + "Images, GIFs and videos": "Bildoj, GIF-bildoj kaj filmoj", + "Code blocks": "Kodujoj", + "To view all keyboard shortcuts, click here.": "Por vidi ĉiujn ŝparklavojn, klaku ĉi tie.", + "Keyboard shortcuts": "Ŝparklavoj", + "Olm version:": "Versio de Olm:", + "Identity server URL must be HTTPS": "URL de identiga servilo devas esti je HTTPS", + "There was an error loading your notification settings.": "Eraris enlegado de viaj agordoj pri sciigoj.", + "Mentions & keywords": "Mencioj kaj ĉefvortoj", + "Global": "Ĉie", + "New keyword": "Nova ĉefvorto", + "Keyword": "Ĉefvorto", + "Enable email notifications for %(email)s": "Ŝalti retpoŝtajn sciigojn por %(email)s", + "Enable for this account": "Ŝalti por ĉi tiu konto", + "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Eraris konservado de viaj preferoj pri sciigoj.", + "Error saving notification preferences": "Eraris konservado de preferoj pri sciigoj", + "Messages containing keywords": "Mesaĝoj enhavantaj ĉefvortojn", + "Message bubbles": "Mesaĝaj vezikoj", + "IRC": "IRC", + "Collapse": "Maletendi", + "Expand": "Etendi", + "Recommended for public spaces.": "Rekomendita por publikaj aroj.", + "Allow people to preview your space before they join.": "Povigi personojn antaŭrigardi vian aron antaŭ aliĝo." }