Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (1591 of 1593 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -1867,5 +1867,30 @@
     "Riot failed to get the public room list.": "Riot n’a pas pu récupérer la liste des salons publics.",
     "The homeserver may be unavailable or overloaded.": "Le serveur d’accueil est peut-être indisponible ou surchargé.",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|other": "Vous avez %(count)s notifications non lues dans une version précédente de ce salon.",
-    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Vous avez %(count)s notification non lue dans une version précédente de ce salon."
+    "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.|one": "Vous avez %(count)s notification non lue dans une version précédente de ce salon.",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Si vous utilisez ou non la fonction « fil d’ariane » (les avatars au-dessus de la liste des salons)",
+    "Replying With Files": "Répondre avec des fichiers",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Pour le moment, il n’est pas possible de répondre avec un fichier. Souhaitez-vous envoyer ce fichier sans répondre ?",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Le fichier « %(fileName)s » n’a pas pu être envoyé.",
+    "Show recent room avatars above the room list": "Afficher les avatars des salons récents au-dessus de la liste des salons",
+    "Rotate counter-clockwise": "Pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre",
+    "Rotate clockwise": "Pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre",
+    "GitHub issue": "Rapport GitHub",
+    "Notes": "Notes",
+    "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.": "S’il y a des informations supplémentaires qui pourraient nous aider à analyser le problème, comme ce que vous faisiez, l’identifiant du salon ou des utilisateurs etc, veuillez les préciser ici.",
+    "Sign out and remove encryption keys?": "Se déconnecter et supprimer les clés de chiffrement ?",
+    "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Pour nous aider à éviter cela dans le futur, veuillez <a>nous envoyer les journaux</a>.",
+    "Missing session data": "Données de la session manquantes",
+    "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Des données de la session, dont les clés des messages chiffrés, sont manquantes. Déconnectez-vous et reconnectez-vous pour régler ce problème, en restaurant les clés depuis la sauvegarde.",
+    "Your browser likely removed this data when running low on disk space.": "Votre navigateur a sûrement supprimé ces données car il restait peu d’espace sur le disque.",
+    "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Envoi des fichiers (%(current)s sur %(total)s)",
+    "Upload files": "Envoyer les fichiers",
+    "Upload": "Envoyer",
+    "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Le fichier est <b>trop lourd</b> pour être envoyé. La taille limite est de %(limit)s mais la taille de ce fichier est de %(sizeOfThisFile)s.",
+    "These files are <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ces fichiers sont <b>trop lourds</b> pour être envoyés. La taille limite des fichiers est de %(limit)s.",
+    "Some files are <b>too large</b> to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Certains fichiers sont <b>trop lourds</b> pour être envoyés. La taille limite des fichiers est de %(limit)s.",
+    "Upload %(count)s other files|other": "Envoyer %(count)s autres fichiers",
+    "Upload %(count)s other files|one": "Envoyer %(count)s autre fichier",
+    "Cancel All": "Tout annuler",
+    "Upload Error": "Erreur d’envoi"
 }