mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 96.1% (820 of 853 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/pl/pull/21833/head
Michael Telatynski
Weblate
parent
1e400fd9a6
commit
130a2fe978
|
|
@ -682,36 +682,36 @@
|
|||
"Make this room private": "Nadaj temu pokojowi charakter prywatny",
|
||||
"Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia.",
|
||||
"<a>Resend all</a> or <a>cancel all</a> now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "<a>Wyślij ponownie wszystkie</a> lub <a>anuluj wszystkie</a> teraz. Możesz też wybrać poszczególne wiadomości aby wysłać je ponownie lub anulować.",
|
||||
"(~%(count)s results).one": "(~%(count)s wynik)",
|
||||
"(~%(count)s results).other": "(~%(count)s wyniki)",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s wynik)",
|
||||
"(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s wyniki)",
|
||||
"Active call": "Aktywna rozmowa",
|
||||
"strike": "przekreślenie",
|
||||
"bullet": "lista",
|
||||
"numbullet": "lista numerowana",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)s dołączyli do pokoju %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(repeats)s times": "%(oneUser)s dołączył do pokoju %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)s dołączyli",
|
||||
"%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)s dołączył",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)s opuścili pokój %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)s opuścił pokój %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)s opuścili pokój",
|
||||
"%(oneUser)sleft": "%(oneUser)s opuścił pokój",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)s dołączyli i opuścili pokój %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)s dołączył i opuścił pokój %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)s dołączyli i opuścili pokój",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)s dołączył i opuścił pokój",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)s opuścili i ponownie dołączyli do pokoju %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(oneUser)s opuścił i ponownie dołączył do pokoju %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined": "%(severalUsers)s opuścili i ponownie dołączyli do pokoju",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined": "%(oneUser)s opuścił i dołączył ponownie do pokoju",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(repeats)s times": "%(severalUsers)s odrzucili ich zaproszenia %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(repeats)s times": "%(oneUser)s odrzucił swoje zaproszenie %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations": "%(severalUsers)s odrzucili swoje zaproszenia",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation": "%(oneUser)s odrzucił swoje zaproszenie",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(repeats)s times": "%(severalUsers)s wycofali swoje zaproszenia %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(repeats)s times": "%(oneUser)s wycofał swoje zaproszenie %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn": "%(severalUsers)s wycofali swoje zaproszenia",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "%(oneUser)s wycofał swoje zaproszenie",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)sdołączyli do pokoju %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(repeats)s times": "%(oneUser)sdołączył do pokoju %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)sdołączyli",
|
||||
"%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)sdołączył",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)sopuścili pokój %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)sopuścił pokój %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)sopuścili pokój",
|
||||
"%(oneUser)sleft": "%(oneUser)sopuścił pokój",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)sdołączyli i opuścili pokój %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)sdołączył i opuścił pokój %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)sdołączyli i opuścili pokój",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left": "%(oneUser)sdołączył i opuścił pokój",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(severalUsers)sopuścili i ponownie dołączyli do pokoju %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(repeats)s times": "%(oneUser)sopuścił i ponownie dołączył do pokoju %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined": "%(severalUsers)sopuścili i ponownie dołączyli do pokoju",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined": "%(oneUser)sopuścił i dołączył ponownie do pokoju",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(repeats)s times": "%(severalUsers)sodrzucili ich zaproszenia %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(repeats)s times": "%(oneUser)sodrzucił swoje zaproszenie %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations": "%(severalUsers)sodrzucili swoje zaproszenia",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation": "%(oneUser)sodrzucił swoje zaproszenie",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(repeats)s times": "%(severalUsers)swycofali swoje zaproszenia %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(repeats)s times": "%(oneUser)swycofał swoje zaproszenie %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn": "%(severalUsers)swycofali swoje zaproszenia",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn": "%(oneUser)swycofał swoje zaproszenie",
|
||||
"were invited %(repeats)s times": "zostali zaproszeni %(repeats)s razy",
|
||||
"was invited %(repeats)s times": "został zaproszony %(repeats)s razy",
|
||||
"were invited": "zostali zaproszeni",
|
||||
|
|
@ -728,14 +728,14 @@
|
|||
"was kicked %(repeats)s times": "został usunięty %(repeats)s razy",
|
||||
"were kicked": "zostali usunięci",
|
||||
"was kicked": "został usunięty",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(repeats)s times": "%(severalUsers)s zmienili swoją nazwę %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(repeats)s times": "%(oneUser)s zmienił swoją nazwę %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name": "%(severalUsers)s zmienili swoje nazwy",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name": "%(oneUser)s zmienił swoją nazwę",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(severalUsers)s zmienili swoje zdjęcia profilowe %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(oneUser)s zmienił swoje zdjęcie profilowe %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar": "%(severalUsers)s zmienili swoje zdjęcia profilowe",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar": "%(oneUser)s zmienił swoje zdjęcie profilowe",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(repeats)s times": "%(severalUsers)szmienili swoją nazwę %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(repeats)s times": "%(oneUser)szmienił swoją nazwę %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name": "%(severalUsers)szmienili swoje nazwy",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name": "%(oneUser)szmienił swoją nazwę",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(severalUsers)szmienili swoje zdjęcia profilowe %(repeats)s razy",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(repeats)s times": "%(oneUser)szmienił swoje zdjęcie profilowe %(repeats)s razy",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar": "%(severalUsers)szmienili swoje zdjęcia profilowe",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar": "%(oneUser)szmienił swoje zdjęcie profilowe",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Wybierz pokój docelowy dla tej wiadomości",
|
||||
"Start automatically after system login": "Uruchom automatycznie po zalogowaniu się do systemu",
|
||||
"Desktop specific": "Specyficzne dla desktopowej aplikacji klienckiej",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue