Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/el/

src/i18n/strings/el.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "Dismiss": "Απόρριψη",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop σε %(platformName)s",
     "Unknown device": "Άγνωστη συσκευή",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Απαιτείται η χρήση HTTPS για το διαμοιρασμό της επιφάνειας εργασίας μέσω κλήσης.",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Απαιτείται η χρήση HTTPS για την πραγματοποίηση κλήσης διαμοιρασμού επιφάνειας εργασίας.",
     "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Το Riot δεν υποστηρίζεται από περιηγητές κινητών. Θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή;",
-    "powered by Matrix": "με τη βοήθεια του Matrix",
+    "powered by Matrix": "λειτουργεί με το Matrix",
     "Welcome to Riot.im": "Καλώς ήλθατε στο Riot.im",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη συνομιλία & συνεργασία με τη βοήθεια του [matrix]",
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Αποκεντρωμένη, κρυπτογραφημένη συνομιλία και συνεργασία χρησιμοποιώντας το [matrix]",
     "Search the room directory": "Αναζήτηση στο ευρετήριο δωματίων",
     "Chat with Riot Bot": "Συνομιλία με το Riot Bot",
     "Get started with some tips from Riot Bot!": "Ξεκινήστε με μερικές συμβουλές από το Riot Bot!",
@@ -39,5 +39,14 @@
     "Sign In": "Σύνδεση",
     "Create Account": "Δημιουργία Λογαριασμού",
     "Need help?": "Χρειάζεστε βοήθεια;",
-    "Room Directory": "Ευρετήριο δωματίων"
+    "Room Directory": "Ευρετήριο δωματίων",
+    "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Η ρύθμιση παραμέτρων σας του Riot περιλαμβάνει μη έγκυρο JSON. Παρακαλώ διορθώστε το πρόβλημα και επαναφορτώστε την σελίδα.",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "Το μήνυμα από τον αναλυτή είναι: %(message)s",
+    "Invalid JSON": "Μη έγκυρο JSON",
+    "Your Riot is misconfigured": "Οι παράμετροι του Riot σας είναι λανθασμένα ρυθμισμένοι",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Απρόοπτο σφάλμα κατά την προετοιμασία της εφαρμογής. Δείτε το τερματικό για λεπτομέρειες.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Μη έγκυρη ρύθμιση παραμέτρων: δυνατότητα ορισμού μόνο ένα από τα default_server_config, default_server_name, ή default_hs_url.",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Μη έγκυρη ρύθμιση παραμέτρων: δεν έχει οριστεί προκαθορισμένος διακομιστής.",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Riot with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές προσαρμοσμένου διακομιστή για να κάνετε σύνδεση σε άλλους διακομιστές Matrix με το να ορίσετε διαφορετικό URL διακομιστή φιλοξενίας. Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το Riot με έναν υπάρχον λογαριασμό Matrix σε ένα διαφορετικό διακομιστή φιλοξενίας.",
+    "Explore rooms": "Εξερευνήστε δωμάτια"
 }