From 111210e117ad684e324be5ada7bcf120c6c6f60d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kerry Archibald <kerrya@element.io>
Date: Mon, 4 Sep 2023 17:20:16 +1200
Subject: [PATCH 01/21] segment into 4

---
 .github/workflows/cypress.yaml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/cypress.yaml b/.github/workflows/cypress.yaml
index 070dee5b5e..843f618f30 100644
--- a/.github/workflows/cypress.yaml
+++ b/.github/workflows/cypress.yaml
@@ -118,8 +118,8 @@ jobs:
         strategy:
             fail-fast: false
             matrix:
-                # Run 4 instances in Parallel
-                runner: [1, 2, 3, 4]
+                # Naive segmentation of tests
+                segment: ["a-i", "j-p", "q-s", "t-z"]
         steps:
             - uses: browser-actions/setup-chrome@c485fa3bab6be59dce18dbc18ef6ab7cbc8ff5f1
             - run: echo "BROWSER_PATH=$(which chrome)" >> $GITHUB_ENV
@@ -176,6 +176,7 @@ jobs:
                   command-prefix: "yarn percy exec --parallel --"
                   config: '{"reporter":"cypress-multi-reporters", "reporterOptions": { "configFile": "cypress-ci-reporter-config.json" } }'
                   ci-build-id: ${{ needs.prepare.outputs.uuid }}
+                  spec: cypress/e2e/[${{ matrix.segment }}]*/**
               env:
                   # pass the Dashboard record key as an environment variable
                   CYPRESS_RECORD_KEY: ${{ secrets.CYPRESS_RECORD_KEY }}

From a94cb8fb0cc927aa65291314adc6f44d6aa8b617 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Mon, 4 Sep 2023 10:20:34 +0100
Subject: [PATCH 02/21] Migrate more strings to translation keys (#11512)

---
 src/components/structures/ViewSource.tsx      |   6 +-
 .../views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx          |  28 +-
 src/hooks/useUserOnboardingTasks.ts           |  38 +--
 src/i18n/strings/ar.json                      |  10 +-
 src/i18n/strings/bg.json                      |  46 +--
 src/i18n/strings/ca.json                      |  16 +-
 src/i18n/strings/cs.json                      | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/da.json                      |  14 +-
 src/i18n/strings/de_DE.json                   | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/el.json                      | 134 ++++-----
 src/i18n/strings/en_EN.json                   | 282 +++++++++---------
 src/i18n/strings/eo.json                      |  86 +++---
 src/i18n/strings/es.json                      | 175 +++++------
 src/i18n/strings/et.json                      | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/eu.json                      |  44 +--
 src/i18n/strings/fa.json                      |  84 +++---
 src/i18n/strings/fi.json                      | 159 +++++-----
 src/i18n/strings/fr.json                      | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/ga.json                      |  10 +-
 src/i18n/strings/gl.json                      | 171 +++++------
 src/i18n/strings/he.json                      |  78 ++---
 src/i18n/strings/hu.json                      | 177 +++++------
 src/i18n/strings/id.json                      | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/is.json                      | 167 +++++------
 src/i18n/strings/it.json                      | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/ja.json                      | 173 +++++------
 src/i18n/strings/kab.json                     |  44 +--
 src/i18n/strings/ko.json                      |  28 +-
 src/i18n/strings/lo.json                      | 134 ++++-----
 src/i18n/strings/lt.json                      |  93 +++---
 src/i18n/strings/lv.json                      |  50 ++--
 src/i18n/strings/nb_NO.json                   |  54 ++--
 src/i18n/strings/nl.json                      | 171 +++++------
 src/i18n/strings/nn.json                      |  16 +-
 src/i18n/strings/oc.json                      |   6 +-
 src/i18n/strings/pl.json                      | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/pt.json                      |  14 +-
 src/i18n/strings/pt_BR.json                   |  96 +++---
 src/i18n/strings/ru.json                      | 169 +++++------
 src/i18n/strings/sk.json                      | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/sq.json                      | 177 +++++------
 src/i18n/strings/sr.json                      |  34 ++-
 src/i18n/strings/sv.json                      | 181 +++++------
 src/i18n/strings/tr.json                      |  46 +--
 src/i18n/strings/uk.json                      | 183 ++++++------
 src/i18n/strings/vi.json                      | 165 +++++-----
 src/i18n/strings/vls.json                     |  16 +-
 src/i18n/strings/zh_Hans.json                 | 157 +++++-----
 src/i18n/strings/zh_Hant.json                 | 183 ++++++------
 src/utils/humanize.ts                         |  28 +-
 50 files changed, 2720 insertions(+), 2687 deletions(-)

diff --git a/src/components/structures/ViewSource.tsx b/src/components/structures/ViewSource.tsx
index dca1b32a22..c7a5146c44 100644
--- a/src/components/structures/ViewSource.tsx
+++ b/src/components/structures/ViewSource.tsx
@@ -160,14 +160,14 @@ export default class ViewSource extends React.Component<IProps, IState> {
             <BaseDialog className="mx_ViewSource" onFinished={this.props.onFinished} title={_t("action|view_source")}>
                 <div className="mx_ViewSource_header">
                     <CopyableText getTextToCopy={() => roomId} border={false}>
-                        {_t("Room ID: %(roomId)s", { roomId })}
+                        {_t("devtools|room_id", { roomId })}
                     </CopyableText>
                     <CopyableText getTextToCopy={() => eventId} border={false}>
-                        {_t("Event ID: %(eventId)s", { eventId })}
+                        {_t("devtools|event_id", { eventId })}
                     </CopyableText>
                     {mxEvent.threadRootId && (
                         <CopyableText getTextToCopy={() => mxEvent.threadRootId!} border={false}>
-                            {_t("Thread root ID: %(threadRootId)s", {
+                            {_t("devtools|thread_root_id", {
                                 threadRootId: mxEvent.threadRootId,
                             })}
                         </CopyableText>
diff --git a/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx
index c4b5c0d731..60ad2b74f0 100644
--- a/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx
@@ -48,18 +48,18 @@ const categoryLabels: Record<Category, TranslationKey> = {
 export type Tool = React.FC<IDevtoolsProps> | ((props: IDevtoolsProps) => JSX.Element);
 const Tools: Record<Category, [label: TranslationKey, tool: Tool][]> = {
     [Category.Room]: [
-        [_td("Send custom timeline event"), TimelineEventEditor],
-        [_td("Explore room state"), RoomStateExplorer],
-        [_td("Explore room account data"), RoomAccountDataExplorer],
-        [_td("View servers in room"), ServersInRoom],
-        [_td("Notifications debug"), RoomNotifications],
-        [_td("Verification explorer"), VerificationExplorer],
-        [_td("Active Widgets"), WidgetExplorer],
+        [_td("devtools|send_custom_timeline_event"), TimelineEventEditor],
+        [_td("devtools|explore_room_state"), RoomStateExplorer],
+        [_td("devtools|explore_room_account_data"), RoomAccountDataExplorer],
+        [_td("devtools|view_servers_in_room"), ServersInRoom],
+        [_td("devtools|notifications_debug"), RoomNotifications],
+        [_td("devtools|verification_explorer"), VerificationExplorer],
+        [_td("devtools|active_widgets"), WidgetExplorer],
     ],
     [Category.Other]: [
-        [_td("Explore account data"), AccountDataExplorer],
-        [_td("Settings explorer"), SettingExplorer],
-        [_td("Server info"), ServerInfo],
+        [_td("devtools|explore_account_data"), AccountDataExplorer],
+        [_td("devtools|settings_explorer"), SettingExplorer],
+        [_td("devtools|server_info"), ServerInfo],
     ],
 };
 
@@ -116,15 +116,15 @@ const DevtoolsDialog: React.FC<IProps> = ({ roomId, threadRootId, onFinished })
         );
     }
 
-    const label = tool ? tool[0] : _t("Toolbox");
+    const label = tool ? tool[0] : _t("devtools|toolbox");
     return (
-        <BaseDialog className="mx_QuestionDialog" onFinished={onFinished} title={_t("Developer Tools")}>
+        <BaseDialog className="mx_QuestionDialog" onFinished={onFinished} title={_t("devtools|developer_tools")}>
             <MatrixClientContext.Consumer>
                 {(cli) => (
                     <>
                         <div className="mx_DevTools_label_left">{label}</div>
                         <CopyableText className="mx_DevTools_label_right" getTextToCopy={() => roomId} border={false}>
-                            {_t("Room ID: %(roomId)s", { roomId })}
+                            {_t("devtools|room_id", { roomId })}
                         </CopyableText>
                         {!threadRootId ? null : (
                             <CopyableText
@@ -132,7 +132,7 @@ const DevtoolsDialog: React.FC<IProps> = ({ roomId, threadRootId, onFinished })
                                 getTextToCopy={() => threadRootId}
                                 border={false}
                             >
-                                {_t("Thread Root ID: %(threadRootId)s", { threadRootId })}
+                                {_t("devtools|thread_root_id", { threadRootId })}
                             </CopyableText>
                         )}
                         <div className="mx_DevTools_label_bottom" />
diff --git a/src/hooks/useUserOnboardingTasks.ts b/src/hooks/useUserOnboardingTasks.ts
index beff1e111c..43e819c2bd 100644
--- a/src/hooks/useUserOnboardingTasks.ts
+++ b/src/hooks/useUserOnboardingTasks.ts
@@ -57,55 +57,55 @@ const tasks: UserOnboardingTask[] = [
     {
         id: "create-account",
         title: _t("Create account"),
-        description: _t("You made it!"),
+        description: _t("onboarding|you_made_it"),
         completed: () => true,
     },
     {
         id: "find-friends",
-        title: _t("Find and invite your friends"),
-        description: _t("It’s what you’re here for, so lets get to it"),
+        title: _t("onboarding|find_friends"),
+        description: _t("onboarding|find_friends_description"),
         completed: (ctx: UserOnboardingContext) => ctx.hasDmRooms,
         relevant: [UseCase.PersonalMessaging, UseCase.Skip],
         action: {
-            label: _t("Find friends"),
+            label: _t("onboarding|find_friends_action"),
             onClick: onClickStartDm,
         },
     },
     {
         id: "find-coworkers",
-        title: _t("Find and invite your co-workers"),
-        description: _t("Get stuff done by finding your teammates"),
+        title: _t("onboarding|find_coworkers"),
+        description: _t("onboarding|get_stuff_done"),
         completed: (ctx: UserOnboardingContext) => ctx.hasDmRooms,
         relevant: [UseCase.WorkMessaging],
         action: {
-            label: _t("Find people"),
+            label: _t("onboarding|find_people"),
             onClick: onClickStartDm,
         },
     },
     {
         id: "find-community-members",
-        title: _t("Find and invite your community members"),
-        description: _t("Get stuff done by finding your teammates"),
+        title: _t("onboarding|find_community_members"),
+        description: _t("onboarding|get_stuff_done"),
         completed: (ctx: UserOnboardingContext) => ctx.hasDmRooms,
         relevant: [UseCase.CommunityMessaging],
         action: {
-            label: _t("Find people"),
+            label: _t("onboarding|find_people"),
             onClick: onClickStartDm,
         },
     },
     {
         id: "download-apps",
         title: () =>
-            _t("Download %(brand)s", {
+            _t("onboarding|download_app", {
                 brand: SdkConfig.get("brand"),
             }),
         description: () =>
-            _t("Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you", {
+            _t("onboarding|download_app_description", {
                 brand: SdkConfig.get("brand"),
             }),
         completed: (ctx: UserOnboardingContext) => ctx.hasDevices,
         action: {
-            label: _t("Download apps"),
+            label: _t("onboarding|download_app_action"),
             onClick: (ev: ButtonEvent) => {
                 PosthogTrackers.trackInteraction("WebUserOnboardingTaskDownloadApps", ev);
                 Modal.createDialog(AppDownloadDialog, {}, "mx_AppDownloadDialog_wrapper", false, true);
@@ -114,11 +114,11 @@ const tasks: UserOnboardingTask[] = [
     },
     {
         id: "setup-profile",
-        title: _t("Set up your profile"),
-        description: _t("Make sure people know it’s really you"),
+        title: _t("onboarding|set_up_profile"),
+        description: _t("onboarding|set_up_profile_description"),
         completed: (ctx: UserOnboardingContext) => ctx.hasAvatar,
         action: {
-            label: _t("Your profile"),
+            label: _t("onboarding|set_up_profile_action"),
             onClick: (ev: ButtonEvent) => {
                 PosthogTrackers.trackInteraction("WebUserOnboardingTaskSetupProfile", ev);
                 defaultDispatcher.dispatch({
@@ -130,11 +130,11 @@ const tasks: UserOnboardingTask[] = [
     },
     {
         id: "permission-notifications",
-        title: _t("Turn on notifications"),
-        description: _t("Don’t miss a reply or important message"),
+        title: _t("onboarding|enable_notifications"),
+        description: _t("onboarding|enable_notifications_description"),
         completed: (ctx: UserOnboardingContext) => ctx.hasNotificationsEnabled,
         action: {
-            label: _t("Enable notifications"),
+            label: _t("onboarding|enable_notifications_action"),
             onClick: (ev: ButtonEvent) => {
                 PosthogTrackers.trackInteraction("WebUserOnboardingTaskEnableNotifications", ev);
                 Notifier.setEnabled(true);
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index b0cf139c39..1a86681f92 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -10,7 +10,6 @@
     "All Rooms": "كل الغُرف",
     "All messages": "كل الرسائل",
     "What's New": "آخِر المُستجدّات",
-    "Toolbox": "علبة الأدوات",
     "Collecting logs": "تجميع السجلات",
     "No update available.": "لا يوجد هناك أي تحديث.",
     "Collecting app version information": "تجميع المعلومات حول نسخة التطبيق",
@@ -18,7 +17,6 @@
     "Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
     "Thank you!": "شكرًا !",
     "Call invitation": "دعوة لمحادثة",
-    "Developer Tools": "أدوات التطوير",
     "What's new?": "ما الجديد ؟",
     "powered by Matrix": "مشغل بواسطة Matrix",
     "Use Single Sign On to continue": "استعمل الولوج الموحّد للمواصلة",
@@ -1341,9 +1339,6 @@
     "time": {
         "date_at_time": "%(date)s في %(time)s"
     },
-    "devtools": {
-        "state_key": "مفتاح الحالة"
-    },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "إظهار اختصارات للغرف التي تم عرضها مؤخرًا أعلى قائمة الغرف",
         "use_12_hour_format": "عرض الطوابع الزمنية بتنسيق 12 ساعة (على سبيل المثال 2:30pm)",
@@ -1361,5 +1356,10 @@
         "big_emoji": "تفعيل الرموز التعبيرية الكبيرة في المحادثة",
         "prompt_invite": "أعلمني قبل إرسال دعوات لمعرِّفات قد لا تكون صحيحة",
         "start_automatically": "ابدأ تلقائيًا بعد تسجيل الدخول إلى النظام"
+    },
+    "devtools": {
+        "state_key": "مفتاح الحالة",
+        "toolbox": "علبة الأدوات",
+        "developer_tools": "أدوات التطوير"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 77fa407eed..9395048f2c 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -408,11 +408,9 @@
     "Collecting app version information": "Събиране на информация за версията на приложението",
     "Search…": "Търсене…",
     "Tuesday": "Вторник",
-    "Developer Tools": "Инструменти за разработчика",
     "Preparing to send logs": "Подготовка за изпращане на логове",
     "Saturday": "Събота",
     "Monday": "Понеделник",
-    "Toolbox": "Инструменти",
     "Collecting logs": "Събиране на логове",
     "All Rooms": "Във всички стаи",
     "Wednesday": "Сряда",
@@ -1160,20 +1158,6 @@
     "Not Trusted": "Недоверено",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) влезе в нова сесия без да я потвърди:",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Поискайте от този потребител да потвърди сесията си, или я потвърдете ръчно по-долу.",
-    "a few seconds ago": "преди няколко секунди",
-    "about a minute ago": "преди около минута",
-    "%(num)s minutes ago": "преди %(num)s минути",
-    "about an hour ago": "преди около час",
-    "%(num)s hours ago": "преди %(num)s часа",
-    "about a day ago": "преди около ден",
-    "%(num)s days ago": "преди %(num)s дни",
-    "a few seconds from now": "след няколко секунди",
-    "about a minute from now": "след около минута",
-    "%(num)s minutes from now": "след %(num)s минути",
-    "about an hour from now": "след около час",
-    "%(num)s hours from now": "след %(num)s часа",
-    "about a day from now": "след около ден",
-    "%(num)s days from now": "след %(num)s дни",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Никога не изпращай шифровани съобщения към непотвърдени сесии от тази сесия",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Никога не изпращай шифровани съобщения към непотвърдени сесии в тази стая от тази сесия",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Включи търсенето на съобщения в шифровани стаи",
@@ -2122,13 +2106,21 @@
         "short_days": "%(value)sд",
         "short_hours": "%(value)sч",
         "short_minutes": "%(value)sм",
-        "short_seconds": "%(value)sс"
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Вид на събитие",
-        "state_key": "State ключ",
-        "event_sent": "Събитието е изпратено!",
-        "event_content": "Съдържание на събитието"
+        "short_seconds": "%(value)sс",
+        "n_minutes_ago": "преди %(num)s минути",
+        "n_hours_ago": "преди %(num)s часа",
+        "n_days_ago": "преди %(num)s дни",
+        "in_n_minutes": "след %(num)s минути",
+        "in_n_hours": "след %(num)s часа",
+        "in_n_days": "след %(num)s дни",
+        "in_few_seconds": "след няколко секунди",
+        "in_about_minute": "след около минута",
+        "in_about_hour": "след около час",
+        "in_about_day": "след около ден",
+        "few_seconds_ago": "преди няколко секунди",
+        "about_minute_ago": "преди около минута",
+        "about_hour_ago": "преди около час",
+        "about_day_ago": "преди около ден"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Показвай преки пътища до скоро-прегледаните стаи над списъка със стаи",
@@ -2150,5 +2142,13 @@
         "big_emoji": "Включи големи емоджита в чатовете",
         "prompt_invite": "Питай преди изпращане на покани към потенциално невалидни Matrix идентификатори",
         "start_automatically": "Автоматично стартиране след влизане в системата"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Вид на събитие",
+        "state_key": "State ключ",
+        "event_sent": "Събитието е изпратено!",
+        "event_content": "Съдържание на събитието",
+        "toolbox": "Инструменти",
+        "developer_tools": "Инструменти за разработчика"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 176634035c..04513bb30f 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -371,11 +371,9 @@
     "Search…": "Cerca…",
     "When I'm invited to a room": "Quan sóc convidat a una sala",
     "Tuesday": "Dimarts",
-    "Developer Tools": "Eines de desenvolupador",
     "Preparing to send logs": "Preparant l'enviament de logs",
     "Saturday": "Dissabte",
     "Monday": "Dilluns",
-    "Toolbox": "Caixa d'eines",
     "Collecting logs": "S'estan recopilant els registres",
     "All Rooms": "Totes les sales",
     "Wednesday": "Dimecres",
@@ -657,12 +655,6 @@
         "submit_debug_logs": "Enviar logs de depuració",
         "send_logs": "Envia els registres"
     },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Tipus d'esdeveniment",
-        "state_key": "Clau d'estat",
-        "event_sent": "Esdeveniment enviat!",
-        "event_content": "Contingut de l'esdeveniment"
-    },
     "settings": {
         "use_12_hour_format": "Mostra les marques de temps en format de 12 hores (p.e. 2:30pm)",
         "always_show_message_timestamps": "Mostra sempre la marca de temps del missatge",
@@ -674,5 +666,13 @@
         "show_read_receipts": "Mostra les confirmacions de lectura enviades pels altres usuaris",
         "show_displayname_changes": "Mostra els canvis de nom",
         "big_emoji": "Activa Emojis grans en xats"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Tipus d'esdeveniment",
+        "state_key": "Clau d'estat",
+        "event_sent": "Esdeveniment enviat!",
+        "event_content": "Contingut de l'esdeveniment",
+        "toolbox": "Caixa d'eines",
+        "developer_tools": "Eines de desenvolupador"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index d940cf09c2..6867a7078e 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -395,11 +395,9 @@
     "No update available.": "Není dostupná žádná aktualizace.",
     "Collecting app version information": "Sbírání informací o verzi aplikace",
     "Tuesday": "Úterý",
-    "Developer Tools": "Nástroje pro vývojáře",
     "Saturday": "Sobota",
     "Messages in one-to-one chats": "Přímé zprávy",
     "Monday": "Pondělí",
-    "Toolbox": "Sada nástrojů",
     "Collecting logs": "Sběr záznamů",
     "Invite to this room": "Pozvat do této místnosti",
     "All messages": "Všechny zprávy",
@@ -1112,20 +1110,6 @@
     "Session already verified!": "Relace je už ověřená!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROVÁNÍ: OVĚŘENÍ KLÍČE SE NEZDAŘILO! Podpisový klíč pro uživatele %(userId)s a relaci %(deviceId)s je „%(fprint)s“, což neodpovídá klíči „%(fingerprint)s“. To by mohlo znamenat, že vaše komunikace je zachycována!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Zadaný podpisový klíč odpovídá klíči relace %(deviceId)s od uživatele %(userId)s. Relace byla označena jako ověřená.",
-    "a few seconds ago": "před pár vteřinami",
-    "about a minute ago": "před minutou",
-    "%(num)s minutes ago": "před %(num)s minutami",
-    "about an hour ago": "asi před hodinou",
-    "%(num)s hours ago": "před %(num)s hodinami",
-    "about a day ago": "před jedním dnem",
-    "%(num)s days ago": "před %(num)s dny",
-    "a few seconds from now": "za pár vteřin",
-    "about a minute from now": "asi za minutu",
-    "%(num)s minutes from now": "za %(num)s minut",
-    "about an hour from now": "asi za hodinu",
-    "%(num)s hours from now": "za %(num)s hodin",
-    "about a day from now": "asi za den",
-    "%(num)s days from now": "za %(num)s dní",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nikdy neposílat šifrované zprávy do neověřených relací z této relace",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nikdy v této místnosti neposílat šifrované zprávy neověřeným relacím",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Povolit vyhledávání v šifrovaných místnostech",
@@ -1964,7 +1948,6 @@
     "Transfer": "Přepojit",
     "Failed to transfer call": "Hovor se nepodařilo přepojit",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Hovor lze přepojit pouze jednomu uživateli.",
-    "Active Widgets": "Aktivní widgety",
     "Open dial pad": "Otevřít číselník",
     "Dial pad": "Číselník",
     "There was an error looking up the phone number": "Při vyhledávání telefonního čísla došlo k chybě",
@@ -2876,17 +2859,7 @@
     "%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s zbývá",
     "Next recently visited room or space": "Další nedávno navštívená místnost nebo prostor",
     "Previous recently visited room or space": "Předchozí nedávno navštívená místnost nebo prostor",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID události: %(eventId)s",
     "Unsent": "Neodeslané",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID místnosti: %(roomId)s",
-    "Server info": "Informace o serveru",
-    "Settings explorer": "Průzkumník nastavení",
-    "Explore account data": "Prozkoumat údaje o účtu",
-    "Verification explorer": "Průzkumník ověřování",
-    "View servers in room": "Zobrazit servery v místnosti",
-    "Explore room account data": "Prozkoumat údaje o účtu místnosti",
-    "Explore room state": "Prozkoumat stav místnosti",
-    "Send custom timeline event": "Odeslat vlastní událost na časové ose",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Pomozte nám identifikovat problémy a zlepšit %(analyticsOwner)s sdílením anonymních údajů o používání. Abychom pochopili, jak lidé používají více zařízení, vygenerujeme náhodný identifikátor sdílený vašimi zařízeními.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Můžete použít vlastní volbu serveru a přihlásit se k jiným Matrix serverům zadáním adresy URL domovského serveru. To vám umožní používat %(brand)s s existujícím Matrix účtem na jiném domovském serveru.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Aplikaci %(brand)s bylo odepřeno oprávnění ke zjištění vaší polohy. Povolte prosím přístup k poloze v nastavení prohlížeče.",
@@ -3080,21 +3053,6 @@
     "Saved Items": "Uložené položky",
     "Choose a locale": "Zvolte jazyk",
     "Spell check": "Kontrola pravopisu",
-    "Enable notifications": "Povolit oznámení",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Nepropásněte odpověď nebo důležitou zprávu",
-    "Turn on notifications": "Zapnout oznámení",
-    "Your profile": "Váš profil",
-    "Make sure people know it’s really you": "Ujistěte se, že lidé poznají, že jste to opravdu vy",
-    "Set up your profile": "Nastavte si svůj profil",
-    "Download apps": "Stáhnout aplikace",
-    "Find and invite your community members": "Najděte a pozvěte členy vaší komunity",
-    "Find people": "Najít lidi",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Vyřešte věci tím, že najdete své týmové kolegy",
-    "Find and invite your co-workers": "Najít a pozvat své spolupracovníky",
-    "Find friends": "Najít přátele",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kvůli tomu jste tady, tak se do toho pusťte",
-    "Find and invite your friends": "Najděte a pozvěte své přátele",
-    "You made it!": "Zvládli jste to!",
     "We're creating a room with %(names)s": "Vytváříme místnost s %(names)s",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® a logo Apple® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.",
@@ -3136,7 +3094,6 @@
     "Verified sessions": "Ověřené relace",
     "Interactively verify by emoji": "Interaktivní ověření pomocí emoji",
     "Manually verify by text": "Ruční ověření pomocí textu",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Vezměte si %(brand)s s sebou a nic vám neunikne",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Nedoporučuje se šifrovat veřejné místnosti.</b>Veřejné místnosti může najít a připojit se k nim kdokoli, takže si v nich může číst zprávy kdokoli. Nezískáte tak žádnou z výhod šifrování a nebudete ho moci později vypnout. Šifrování zpráv ve veřejné místnosti zpomalí příjem a odesílání zpráv.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Prázdná místnost (dříve %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3356,7 +3313,6 @@
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Všechny zprávy a pozvánky od tohoto uživatele budou skryty. Opravdu je chcete ignorovat?",
     "Ignore %(user)s": "Ignorovat %(user)s",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "Nelze dešifrovat hlasové vysílání",
-    "Notifications debug": "Ladění oznámení",
     "unknown": "neznámé",
     "Red": "Červená",
     "Grey": "Šedá",
@@ -3545,7 +3501,6 @@
     },
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Opravdu chcete tuto událost odstranit (smazat)?",
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "O vstup může požádat kdokoliv, ale administrátoři nebo moderátoři musí přístup povolit. To můžete později změnit.",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "ID kořenového vlákna: %(threadRootId)s",
     "Upgrade room": "Aktualizovat místnost",
     "This homeserver doesn't offer any login flows that are supported by this client.": "Tento domovský server nenabízí žádné přihlašovací toky, které tento klient podporuje.",
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a unique passphrase below, which will only be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Exportovaný soubor umožní komukoli, kdo si jej přečte, dešifrovat všechny šifrované zprávy, které vidíte, takže byste měli dbát na jeho zabezpečení. K tomu vám pomůže níže uvedená jedinečná přístupová fráze, která bude použita pouze k zašifrování exportovaných dat. Importovat data bude možné pouze pomocí stejné přístupové fráze.",
@@ -3658,8 +3613,8 @@
         "trusted": "Důvěryhodné",
         "not_trusted": "Nedůvěryhodné",
         "accessibility": "Přístupnost",
-        "capabilities": "Schopnosti",
-        "server": "Server"
+        "server": "Server",
+        "capabilities": "Schopnosti"
     },
     "action": {
         "continue": "Pokračovat",
@@ -3876,7 +3831,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Minulý týden",
-        "last_month": "Minulý měsíc"
+        "last_month": "Minulý měsíc",
+        "n_minutes_ago": "před %(num)s minutami",
+        "n_hours_ago": "před %(num)s hodinami",
+        "n_days_ago": "před %(num)s dny",
+        "in_n_minutes": "za %(num)s minut",
+        "in_n_hours": "za %(num)s hodin",
+        "in_n_days": "za %(num)s dní",
+        "in_few_seconds": "za pár vteřin",
+        "in_about_minute": "asi za minutu",
+        "in_about_hour": "asi za hodinu",
+        "in_about_day": "asi za den",
+        "few_seconds_ago": "před pár vteřinami",
+        "about_minute_ago": "před minutou",
+        "about_hour_ago": "asi před hodinou",
+        "about_day_ago": "před jedním dnem"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Zabezpečené zasílání zpráv pro přátele a rodinu",
@@ -3893,7 +3862,65 @@
         },
         "you_did_it": "Dokázali jste to!",
         "complete_these": "Dokončete následující, abyste z %(brand)s získali co nejvíce",
-        "community_messaging_description": "Zachovejte si vlastnictví a kontrolu nad komunitní diskusí.\nPodpora milionů uživatelů s účinným moderováním a interoperabilitou."
+        "community_messaging_description": "Zachovejte si vlastnictví a kontrolu nad komunitní diskusí.\nPodpora milionů uživatelů s účinným moderováním a interoperabilitou.",
+        "you_made_it": "Zvládli jste to!",
+        "set_up_profile_description": "Ujistěte se, že lidé poznají, že jste to opravdu vy",
+        "set_up_profile_action": "Váš profil",
+        "set_up_profile": "Nastavte si svůj profil",
+        "get_stuff_done": "Vyřešte věci tím, že najdete své týmové kolegy",
+        "find_people": "Najít lidi",
+        "find_friends_description": "Kvůli tomu jste tady, tak se do toho pusťte",
+        "find_friends_action": "Najít přátele",
+        "find_friends": "Najděte a pozvěte své přátele",
+        "find_coworkers": "Najít a pozvat své spolupracovníky",
+        "find_community_members": "Najděte a pozvěte členy vaší komunity",
+        "enable_notifications_description": "Nepropásněte odpověď nebo důležitou zprávu",
+        "enable_notifications_action": "Povolit oznámení",
+        "enable_notifications": "Zapnout oznámení",
+        "download_app_description": "Vezměte si %(brand)s s sebou a nic vám neunikne",
+        "download_app_action": "Stáhnout aplikace",
+        "download_app": "Stáhnout %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Zobrazovat zkratky do nedávno zobrazených místností navrchu",
+        "all_rooms_home_description": "Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí v Domovu.",
+        "use_command_f_search": "Stiskněte Command + F k vyhledávání v časové ose",
+        "use_control_f_search": "Stiskněte Ctrl + F k vyhledávání v časové ose",
+        "use_12_hour_format": "Zobrazovat čas v 12hodinovém formátu (např. 2:30 odp.)",
+        "always_show_message_timestamps": "Vždy zobrazovat časové značky zpráv",
+        "send_read_receipts": "Odesílat potvrzení o přečtení",
+        "send_typing_notifications": "Posílat oznámení, když píšete",
+        "replace_plain_emoji": "Automaticky nahrazovat textové emoji",
+        "enable_markdown": "Povolit Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Napovídat emoji",
+        "use_command_enter_send_message": "K odeslání zprávy použijte Command + Enter",
+        "use_control_enter_send_message": "K odeslání zprávy použijte Ctrl + Enter",
+        "all_rooms_home": "Zobrazit všechny místnosti v Domovu",
+        "enable_markdown_description": "Začněte zprávy s <code>/plain</code> pro odeslání bez markdown.",
+        "show_stickers_button": "Tlačítko Zobrazit nálepky",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Vložit dvojtečku za zmínku o uživateli na začátku zprávy",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Zapnout automatické rozpoznávání jazyků pro zvýrazňování syntaxe",
+        "code_block_expand_default": "Ve výchozím nastavení rozbalit bloky kódu",
+        "code_block_line_numbers": "Zobrazit čísla řádků v blocích kódu",
+        "inline_url_previews_default": "Nastavit povolení náhledů URL adres jako výchozí",
+        "autoplay_gifs": "Automatické přehrávání GIFů",
+        "autoplay_videos": "Automatické přehrávání videí",
+        "image_thumbnails": "Zobrazovat náhledy obrázků",
+        "show_typing_notifications": "Zobrazovat oznámení „... právě píše...“",
+        "show_redaction_placeholder": "Zobrazovat smazané zprávy",
+        "show_read_receipts": "Zobrazovat potvrzení o přečtení",
+        "show_join_leave": "Zobrazit zprávy o vstupu/odchodu (pozvánky/odebrání/vykázání nejsou ovlivněny)",
+        "show_displayname_changes": "Zobrazovat změny zobrazovaného jména",
+        "show_chat_effects": "Zobrazit efekty chatu (animace např. při přijetí konfet)",
+        "show_avatar_changes": "Zobrazit změny profilového obrázku",
+        "big_emoji": "Povolit velké emoji",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Po odeslání zprávy přejít na konec časové osy",
+        "disable_historical_profile": "Zobrazit aktuální profilové obrázky a jména uživatelů v historii zpráv",
+        "show_nsfw_content": "Zobrazit NSFW obsah",
+        "prompt_invite": "Potvrdit odeslání pozvánky potenciálně neplatným Matrix ID",
+        "hardware_acceleration": "Povolit hardwarovou akceleraci (restartuje %(appName)s, aby se změna projevila)",
+        "start_automatically": "Zahájit automaticky po přihlášení do systému",
+        "warn_quit": "Varovat před ukončením"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Odeslat vlastní událost s údaji o účtu",
@@ -3969,47 +3996,21 @@
         "requester": "Žadatel",
         "observe_only": "Pouze sledovat",
         "no_verification_requests_found": "Nebyly nalezeny žádné požadavky na ověření",
-        "failed_to_find_widget": "Při hledání tohoto widgetu došlo k chybě."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Zobrazovat zkratky do nedávno zobrazených místností navrchu",
-        "all_rooms_home_description": "Všechny místnosti, ve kterých se nacházíte, se zobrazí v Domovu.",
-        "use_command_f_search": "Stiskněte Command + F k vyhledávání v časové ose",
-        "use_control_f_search": "Stiskněte Ctrl + F k vyhledávání v časové ose",
-        "use_12_hour_format": "Zobrazovat čas v 12hodinovém formátu (např. 2:30 odp.)",
-        "always_show_message_timestamps": "Vždy zobrazovat časové značky zpráv",
-        "send_read_receipts": "Odesílat potvrzení o přečtení",
-        "send_typing_notifications": "Posílat oznámení, když píšete",
-        "replace_plain_emoji": "Automaticky nahrazovat textové emoji",
-        "enable_markdown": "Povolit Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Napovídat emoji",
-        "use_command_enter_send_message": "K odeslání zprávy použijte Command + Enter",
-        "use_control_enter_send_message": "K odeslání zprávy použijte Ctrl + Enter",
-        "all_rooms_home": "Zobrazit všechny místnosti v Domovu",
-        "enable_markdown_description": "Začněte zprávy s <code>/plain</code> pro odeslání bez markdown.",
-        "show_stickers_button": "Tlačítko Zobrazit nálepky",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Vložit dvojtečku za zmínku o uživateli na začátku zprávy",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Zapnout automatické rozpoznávání jazyků pro zvýrazňování syntaxe",
-        "code_block_expand_default": "Ve výchozím nastavení rozbalit bloky kódu",
-        "code_block_line_numbers": "Zobrazit čísla řádků v blocích kódu",
-        "inline_url_previews_default": "Nastavit povolení náhledů URL adres jako výchozí",
-        "autoplay_gifs": "Automatické přehrávání GIFů",
-        "autoplay_videos": "Automatické přehrávání videí",
-        "image_thumbnails": "Zobrazovat náhledy obrázků",
-        "show_typing_notifications": "Zobrazovat oznámení „... právě píše...“",
-        "show_redaction_placeholder": "Zobrazovat smazané zprávy",
-        "show_read_receipts": "Zobrazovat potvrzení o přečtení",
-        "show_join_leave": "Zobrazit zprávy o vstupu/odchodu (pozvánky/odebrání/vykázání nejsou ovlivněny)",
-        "show_displayname_changes": "Zobrazovat změny zobrazovaného jména",
-        "show_chat_effects": "Zobrazit efekty chatu (animace např. při přijetí konfet)",
-        "show_avatar_changes": "Zobrazit změny profilového obrázku",
-        "big_emoji": "Povolit velké emoji",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Po odeslání zprávy přejít na konec časové osy",
-        "disable_historical_profile": "Zobrazit aktuální profilové obrázky a jména uživatelů v historii zpráv",
-        "show_nsfw_content": "Zobrazit NSFW obsah",
-        "prompt_invite": "Potvrdit odeslání pozvánky potenciálně neplatným Matrix ID",
-        "hardware_acceleration": "Povolit hardwarovou akceleraci (restartuje %(appName)s, aby se změna projevila)",
-        "start_automatically": "Zahájit automaticky po přihlášení do systému",
-        "warn_quit": "Varovat před ukončením"
+        "failed_to_find_widget": "Při hledání tohoto widgetu došlo k chybě.",
+        "send_custom_timeline_event": "Odeslat vlastní událost na časové ose",
+        "explore_room_state": "Prozkoumat stav místnosti",
+        "explore_room_account_data": "Prozkoumat údaje o účtu místnosti",
+        "view_servers_in_room": "Zobrazit servery v místnosti",
+        "notifications_debug": "Ladění oznámení",
+        "verification_explorer": "Průzkumník ověřování",
+        "active_widgets": "Aktivní widgety",
+        "explore_account_data": "Prozkoumat údaje o účtu",
+        "settings_explorer": "Průzkumník nastavení",
+        "server_info": "Informace o serveru",
+        "toolbox": "Sada nástrojů",
+        "developer_tools": "Nástroje pro vývojáře",
+        "room_id": "ID místnosti: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "ID kořenového vlákna: %(threadRootId)s",
+        "event_id": "ID události: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 305bd7b63c..3e73a608b5 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -118,7 +118,6 @@
     "Tuesday": "Tirsdag",
     "Saturday": "Lørdag",
     "Monday": "Mandag",
-    "Toolbox": "Værktøjer",
     "Collecting logs": "Indsamler logfiler",
     "Invite to this room": "Inviter til dette rum",
     "Send": "Send",
@@ -135,7 +134,6 @@
     "Low Priority": "Lav prioritet",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tag(s): %(tagName)s fra rummet",
     "Wednesday": "Onsdag",
-    "Developer Tools": "Udviklingsværktøjer",
     "Thank you!": "Tak!",
     "Logs sent": "Logfiler sendt",
     "Failed to send logs: ": "Kunne ikke sende logfiler: ",
@@ -727,14 +725,16 @@
     "time": {
         "date_at_time": "%(date)s om %(time)s"
     },
+    "settings": {
+        "emoji_autocomplete": "Aktiver emoji forslag under indtastning",
+        "show_redaction_placeholder": "Vis en pladsholder for fjernede beskeder"
+    },
     "devtools": {
         "event_type": "Begivenhedstype",
         "state_key": "Tilstandsnøgle",
         "event_sent": "Begivenhed sendt!",
-        "event_content": "Begivenhedsindhold"
-    },
-    "settings": {
-        "emoji_autocomplete": "Aktiver emoji forslag under indtastning",
-        "show_redaction_placeholder": "Vis en pladsholder for fjernede beskeder"
+        "event_content": "Begivenhedsindhold",
+        "toolbox": "Værktøjer",
+        "developer_tools": "Udviklingsværktøjer"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 32f58ea795..dea6dafcea 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -409,11 +409,9 @@
     "Noisy": "Laut",
     "Collecting app version information": "App-Versionsinformationen werden abgerufen",
     "Tuesday": "Dienstag",
-    "Developer Tools": "Entwicklungswerkzeuge",
     "Preparing to send logs": "Senden von Protokolldateien wird vorbereitet",
     "Saturday": "Samstag",
     "Monday": "Montag",
-    "Toolbox": "Werkzeugkasten",
     "Collecting logs": "Protokolle werden abgerufen",
     "Invite to this room": "In diesen Raum einladen",
     "Wednesday": "Mittwoch",
@@ -824,19 +822,6 @@
     "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
     "Verify this session": "Sitzung verifizieren",
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s aktualisierte eine ungültige Ausschlussregel",
-    "a few seconds ago": "vor ein paar Sekunden",
-    "about a minute ago": "vor etwa einer Minute",
-    "%(num)s minutes ago": "vor %(num)s Minuten",
-    "about an hour ago": "vor etwa einer Stunde",
-    "%(num)s hours ago": "vor %(num)s Stunden",
-    "about a day ago": "vor etwa einem Tag",
-    "%(num)s days ago": "vor %(num)s Tagen",
-    "about a minute from now": "in etwa einer Minute",
-    "%(num)s minutes from now": "In etwa %(num)s Minuten",
-    "about an hour from now": "in etwa einer Stunde",
-    "%(num)s hours from now": "in %(num)s Stunden",
-    "about a day from now": "in etwa einem Tag",
-    "%(num)s days from now": "in %(num)s Tagen",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Nachrichtensuche in verschlüsselten Räumen aktivieren",
     "Lock": "Schloss",
     "Later": "Später",
@@ -1038,7 +1023,6 @@
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aktualisierte eine Ausschlussregel von %(oldGlob)s nach %(newGlob)s wegen %(reason)s",
     "Not Trusted": "Nicht vertraut",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Bitte diesen Nutzer, seine Sitzung zu verifizieren, oder verifiziere diese unten manuell.",
-    "a few seconds from now": "in ein paar Sekunden",
     "Manually verify all remote sessions": "Indirekte Sitzungen manuell verifizieren",
     "How fast should messages be downloaded.": "Wie schnell Nachrichten heruntergeladen werden sollen.",
     "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Vergleiche eine einmalige Reihe von Emojis, sofern du an keinem Gerät eine Kamera hast",
@@ -1976,7 +1960,6 @@
     "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Zugriff auf sicheren Speicher nicht möglich. Bitte überprüfe, ob du die richtige Sicherheitsphrase eingegeben hast.",
     "Invalid Security Key": "Ungültiger Sicherheitsschlüssel",
     "Wrong Security Key": "Falscher Sicherheitsschlüssel",
-    "Active Widgets": "Aktive Widgets",
     "Open dial pad": "Wähltastatur öffnen",
     "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Sichere deine Schlüssel mit deinen Kontodaten, für den Fall, dass du den Zugriff auf deine Sitzungen verlierst. Deine Schlüssel werden mit einem eindeutigen Sicherheitsschlüssel geschützt.",
     "Channel: <channelLink/>": "Kanal: <channelLink/>",
@@ -2941,17 +2924,12 @@
     "Audio devices": "Audiogeräte",
     "sends hearts": "Sendet Herzen",
     "Sends the given message with hearts": "Sendet die Nachricht mit Herzen",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Raum-ID: %(roomId)s",
     "View List": "Liste Anzeigen",
     "View list": "Liste anzeigen",
     "Cameras": "Kameras",
     "Output devices": "Ausgabegeräte",
     "Input devices": "Eingabegeräte",
     "Unsent": "Nicht gesendet",
-    "Server info": "Server-Info",
-    "Explore account data": "Kontodaten erkunden",
-    "View servers in room": "Zeige Server im Raum",
-    "Explore room state": "Raumstatus erkunden",
     "Hide my messages from new joiners": "Meine Nachrichten vor neuen Teilnehmern verstecken",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Deine alten Nachrichten werden weiterhin für Personen sichtbar bleiben, die sie erhalten haben, so wie es bei E-Mails der Fall ist. Möchtest du deine Nachrichten vor Personen verbergen, die Räume in der Zukunft betreten?",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Du wirst vom Identitäts-Server entfernt: Deine Freunde werden nicht mehr in der Lage sein, dich über deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer zu finden",
@@ -2973,7 +2951,6 @@
     "Next recently visited room or space": "Nächster kürzlich besuchter Raum oder Space",
     "Previous recently visited room or space": "Vorheriger kürzlich besuchter Raum oder Space",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Du wurdest von allen Geräten abgemeldet und erhältst keine Push-Benachrichtigungen mehr. Um Benachrichtigungen wieder zu aktivieren, melde dich auf jedem Gerät erneut an.",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Event-ID: %(eventId)s",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Threads helfen dabei, dass deine Konversationen beim Thema und leicht nachverfolgbar bleiben.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet, weil dieser Heim-Server von dessen Administration gesperrt wurde. Bitte <a>kontaktiere deine Dienstadministration</a>, um den Dienst weiterzunutzen.",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Du wurdest vom Anruf getrennt. (Error: %(message)s)",
@@ -3073,23 +3050,12 @@
     "Other sessions": "Andere Sitzungen",
     "Sessions": "Sitzungen",
     "Spell check": "Rechtschreibprüfung",
-    "Enable notifications": "Benachrichtigungen aktivieren",
-    "Turn on notifications": "Benachrichtigungen einschalten",
-    "Your profile": "Dein Profil",
-    "Set up your profile": "Richte dein Profil ein",
-    "Download apps": "Apps herunterladen",
-    "Find and invite your co-workers": "Finde deine Kollegen und lade sie ein",
-    "Find friends": "Freunde finden",
-    "Find and invite your friends": "Finde deine Freunde und lade sie ein",
-    "You made it!": "Geschafft!",
     "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.": {
         "one": "Im Space %(spaceName)s und %(count)s weiteren Spaces.",
         "other": "In %(spaceName)s und %(count)s weiteren Spaces."
     },
     "In %(spaceName)s.": "Im Space %(spaceName)s.",
     "Download %(brand)s": "%(brand)s herunterladen",
-    "Find and invite your community members": "Finde deine Community-Mitglieder und lade sie ein",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Finde dein Team und werdet produktiv",
     "Reset bearing to north": "Ausrichtung nach Norden zurücksetzen",
     "Mapbox logo": "Mapbox Logo",
     "Location not available": "Standort nicht verfügbar",
@@ -3106,10 +3072,6 @@
     "Download on the App Store": "Im App Store herunterladen",
     "Start a group chat": "Gruppenunterhaltung beginnen",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "Falls du nicht findest wen du suchst, send ihnen deinen Einladungslink.",
-    "Settings explorer": "Einstellungsübersicht",
-    "Verification explorer": "Verifizierungsübersicht",
-    "Explore room account data": "Erkunde Raumkontodaten",
-    "Send custom timeline event": "Sende benutzerdefiniertes Ereignis",
     "Interactively verify by emoji": "Interaktiv per Emoji verifizieren",
     "Manually verify by text": "Manuell per Text verifizieren",
     "To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "Um dein Konto zu erstellen, öffne den Link in der E-Mail, die wir gerade an %(emailAddress)s geschickt haben.",
@@ -3117,9 +3079,6 @@
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Falls du den Zugriff auf deinen Nachrichtenverlauf behalten willst, richte die Schlüsselsicherung ein oder exportiere deine Verschlüsselungsschlüssel von einem deiner Geräte bevor du weiter machst.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Das Abmelden deines Geräts wird die Verschlüsselungsschlüssel löschen, woraufhin verschlüsselte Nachrichtenverläufe nicht mehr lesbar sein werden.",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Tipp:</b> Nutze “%(replyInThread)s” beim Schweben über eine Nachricht.",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Verpasse keine Antworten oder wichtigen Nachrichten",
-    "Make sure people know it’s really you": "Lass andere wissen, dass du es wirklich bist",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Nimm %(brand)s mit, um nichts mehr zu verpassen",
     "To join, please enable video rooms in Labs first": "Zum Betreten, aktiviere bitte Videoräume in den Laboreinstellungen",
     "Download %(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop herunterladen",
     "Get it on Google Play": "In Google Play erhältlich",
@@ -3135,8 +3094,6 @@
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Für bestmögliche Sicherheit und Zuverlässigkeit verifiziere diese Sitzung oder melde sie ab.",
     "Join the room to participate": "Betrete den Raum, um teilzunehmen",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Verknüpfung zu ersten Schritten (Willkommen) anzeigen",
-    "Find people": "Finde Personen",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Dafür bist du hier, also dann mal los",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Verschlüsselung ist für öffentliche Räume nicht empfohlen.</b> Jeder kann öffentliche Räume finden und betreten, also kann auch jeder die Nachrichten lesen. Du wirst keine der Vorteile von Verschlüsselung erhalten und kannst sie später auch nicht mehr deaktivieren. Nachrichten in öffentlichen Räumen zu verschlüsseln, wird das empfangen und senden verlangsamen.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Leerer Raum (war %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3359,7 +3316,6 @@
     "unknown": "unbekannt",
     "Red": "Rot",
     "Grey": "Grau",
-    "Notifications debug": "Debug-Modus für Benachrichtigungen",
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Möchtest du deine Übertragung wirklich beenden? Dies wird die Übertragung abschließen und die vollständige Aufnahme im Raum bereitstellen.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Deine E-Mail-Adresse scheint nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Heim-Server verknüpft zu sein.",
     "This session is backing up your keys.": "Diese Sitzung sichert deine Schlüssel.",
@@ -3555,7 +3511,6 @@
         "one": "%(oneUser)shat das Profilbild geändert"
     },
     "Ask to join": "Beitrittsanfragen",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "Thread-Ursprungs-ID: %(threadRootId)s",
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a unique passphrase below, which will only be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Die exportierte Datei erlaubt Unbefugten, jede Nachricht zu entschlüsseln, sei also vorsichtig und halte sie versteckt. Um dies zu verhindern, empfiehlt es sich eine einzigartige Passphrase unten einzugeben, die nur für das Entschlüsseln der exportierten Datei genutzt wird. Es ist nur möglich, diese Datei mit der selben Passphrase zu importieren.",
     "People cannot join unless access is granted.": "Personen können den Raum nur betreten, wenn sie Zutritt erhalten.",
     "Upgrade room": "Raum aktualisieren",
@@ -3658,8 +3613,8 @@
         "trusted": "Vertrauenswürdig",
         "not_trusted": "Nicht vertrauenswürdig",
         "accessibility": "Barrierefreiheit",
-        "capabilities": "Funktionen",
-        "server": "Server"
+        "server": "Server",
+        "capabilities": "Funktionen"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortfahren",
@@ -3876,7 +3831,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s m %(seconds)s s",
         "last_week": "Letzte Woche",
-        "last_month": "Letzter Monat"
+        "last_month": "Letzter Monat",
+        "n_minutes_ago": "vor %(num)s Minuten",
+        "n_hours_ago": "vor %(num)s Stunden",
+        "n_days_ago": "vor %(num)s Tagen",
+        "in_n_minutes": "In etwa %(num)s Minuten",
+        "in_n_hours": "in %(num)s Stunden",
+        "in_n_days": "in %(num)s Tagen",
+        "in_few_seconds": "in ein paar Sekunden",
+        "in_about_minute": "in etwa einer Minute",
+        "in_about_hour": "in etwa einer Stunde",
+        "in_about_day": "in etwa einem Tag",
+        "few_seconds_ago": "vor ein paar Sekunden",
+        "about_minute_ago": "vor etwa einer Minute",
+        "about_hour_ago": "vor etwa einer Stunde",
+        "about_day_ago": "vor etwa einem Tag"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Sichere Kommunikation für Freunde und Familie",
@@ -3893,7 +3862,65 @@
         },
         "you_did_it": "Geschafft!",
         "complete_these": "Vervollständige sie für die beste %(brand)s-Erfahrung",
-        "community_messaging_description": "Verfüge und behalte die Kontrolle über Gespräche deiner Gemeinschaft.\nSkalierbar für Millionen von Nutzenden, mit mächtigen Moderationswerkzeugen und Interoperabilität."
+        "community_messaging_description": "Verfüge und behalte die Kontrolle über Gespräche deiner Gemeinschaft.\nSkalierbar für Millionen von Nutzenden, mit mächtigen Moderationswerkzeugen und Interoperabilität.",
+        "you_made_it": "Geschafft!",
+        "set_up_profile_description": "Lass andere wissen, dass du es wirklich bist",
+        "set_up_profile_action": "Dein Profil",
+        "set_up_profile": "Richte dein Profil ein",
+        "get_stuff_done": "Finde dein Team und werdet produktiv",
+        "find_people": "Finde Personen",
+        "find_friends_description": "Dafür bist du hier, also dann mal los",
+        "find_friends_action": "Freunde finden",
+        "find_friends": "Finde deine Freunde und lade sie ein",
+        "find_coworkers": "Finde deine Kollegen und lade sie ein",
+        "find_community_members": "Finde deine Community-Mitglieder und lade sie ein",
+        "enable_notifications_description": "Verpasse keine Antworten oder wichtigen Nachrichten",
+        "enable_notifications_action": "Benachrichtigungen aktivieren",
+        "enable_notifications": "Benachrichtigungen einschalten",
+        "download_app_description": "Nimm %(brand)s mit, um nichts mehr zu verpassen",
+        "download_app_action": "Apps herunterladen",
+        "download_app": "%(brand)s herunterladen"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Kürzlich besuchte Räume anzeigen",
+        "all_rooms_home_description": "Alle Räume, denen du beigetreten bist, werden auf der Startseite erscheinen.",
+        "use_command_f_search": "Nutze Command + F um den Verlauf zu durchsuchen",
+        "use_control_f_search": "Nutze Strg + F, um den Verlauf zu durchsuchen",
+        "use_12_hour_format": "Uhrzeiten im 12-Stundenformat (z. B. 2:30 p. m.)",
+        "always_show_message_timestamps": "Nachrichtenzeitstempel immer anzeigen",
+        "send_read_receipts": "Sende Lesebestätigungen",
+        "send_typing_notifications": "Tippbenachrichtigungen senden",
+        "replace_plain_emoji": "Klartext-Emoji automatisch ersetzen",
+        "enable_markdown": "Markdown aktivieren",
+        "emoji_autocomplete": "Emoji-Vorschläge während Eingabe",
+        "use_command_enter_send_message": "Benutze Betriebssystemtaste + Eingabe um eine Nachricht zu senden",
+        "use_control_enter_send_message": "Nutze Strg + Enter, um Nachrichten zu senden",
+        "all_rooms_home": "Alle Räume auf Startseite anzeigen",
+        "enable_markdown_description": "Beginne Nachrichten mit <code>/plain</code>, um sie ohne Markdown zu senden.",
+        "show_stickers_button": "Sticker-Schaltfläche",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Doppelpunkt nach Erwähnungen einfügen",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Automatische Spracherkennung für die Syntaxhervorhebung",
+        "code_block_expand_default": "Quelltextblöcke standardmäßig erweitern",
+        "code_block_line_numbers": "Zeilennummern in Quelltextblöcken",
+        "inline_url_previews_default": "URL-Vorschau standardmäßig aktivieren",
+        "autoplay_gifs": "GIFs automatisch abspielen",
+        "autoplay_videos": "Videos automatisch abspielen",
+        "image_thumbnails": "Vorschauen für Bilder",
+        "show_typing_notifications": "Tippbenachrichtigungen anzeigen",
+        "show_redaction_placeholder": "Platzhalter für gelöschte Nachrichten",
+        "show_read_receipts": "Lesebestätigungen von anderen Benutzern anzeigen",
+        "show_join_leave": "Bei-/Austrittsnachrichten (Einladung/Entfernen/Bann nicht betroffen)",
+        "show_displayname_changes": "Änderungen von Anzeigenamen",
+        "show_chat_effects": "Effekte bei manchen Emojis (z. B. Konfetti)",
+        "show_avatar_changes": "Profilbildänderungen anzeigen",
+        "big_emoji": "Große Emojis im Verlauf anzeigen",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Nach Senden einer Nachricht im Verlauf nach unten springen",
+        "disable_historical_profile": "Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen",
+        "show_nsfw_content": "NSFW-Inhalte anzeigen",
+        "prompt_invite": "Warnen, bevor du Einladungen zu ungültigen Matrix-IDs sendest",
+        "hardware_acceleration": "Hardwarebeschleunigung aktivieren (Neustart von %(appName)s erforderlich)",
+        "start_automatically": "Nach Systemstart automatisch starten",
+        "warn_quit": "Vor Beenden warnen"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Sende benutzerdefiniertes Kontodatenereignis",
@@ -3969,47 +3996,21 @@
         "requester": "Anforderer",
         "observe_only": "Nur beobachten",
         "no_verification_requests_found": "Keine Verifizierungsanfrage gefunden",
-        "failed_to_find_widget": "Fehler beim Finden dieses Widgets."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Kürzlich besuchte Räume anzeigen",
-        "all_rooms_home_description": "Alle Räume, denen du beigetreten bist, werden auf der Startseite erscheinen.",
-        "use_command_f_search": "Nutze Command + F um den Verlauf zu durchsuchen",
-        "use_control_f_search": "Nutze Strg + F, um den Verlauf zu durchsuchen",
-        "use_12_hour_format": "Uhrzeiten im 12-Stundenformat (z. B. 2:30 p. m.)",
-        "always_show_message_timestamps": "Nachrichtenzeitstempel immer anzeigen",
-        "send_read_receipts": "Sende Lesebestätigungen",
-        "send_typing_notifications": "Tippbenachrichtigungen senden",
-        "replace_plain_emoji": "Klartext-Emoji automatisch ersetzen",
-        "enable_markdown": "Markdown aktivieren",
-        "emoji_autocomplete": "Emoji-Vorschläge während Eingabe",
-        "use_command_enter_send_message": "Benutze Betriebssystemtaste + Eingabe um eine Nachricht zu senden",
-        "use_control_enter_send_message": "Nutze Strg + Enter, um Nachrichten zu senden",
-        "all_rooms_home": "Alle Räume auf Startseite anzeigen",
-        "enable_markdown_description": "Beginne Nachrichten mit <code>/plain</code>, um sie ohne Markdown zu senden.",
-        "show_stickers_button": "Sticker-Schaltfläche",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Doppelpunkt nach Erwähnungen einfügen",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Automatische Spracherkennung für die Syntaxhervorhebung",
-        "code_block_expand_default": "Quelltextblöcke standardmäßig erweitern",
-        "code_block_line_numbers": "Zeilennummern in Quelltextblöcken",
-        "inline_url_previews_default": "URL-Vorschau standardmäßig aktivieren",
-        "autoplay_gifs": "GIFs automatisch abspielen",
-        "autoplay_videos": "Videos automatisch abspielen",
-        "image_thumbnails": "Vorschauen für Bilder",
-        "show_typing_notifications": "Tippbenachrichtigungen anzeigen",
-        "show_redaction_placeholder": "Platzhalter für gelöschte Nachrichten",
-        "show_read_receipts": "Lesebestätigungen von anderen Benutzern anzeigen",
-        "show_join_leave": "Bei-/Austrittsnachrichten (Einladung/Entfernen/Bann nicht betroffen)",
-        "show_displayname_changes": "Änderungen von Anzeigenamen",
-        "show_chat_effects": "Effekte bei manchen Emojis (z. B. Konfetti)",
-        "show_avatar_changes": "Profilbildänderungen anzeigen",
-        "big_emoji": "Große Emojis im Verlauf anzeigen",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Nach Senden einer Nachricht im Verlauf nach unten springen",
-        "disable_historical_profile": "Aktuelle Profilbilder und Anzeigenamen im Verlauf anzeigen",
-        "show_nsfw_content": "NSFW-Inhalte anzeigen",
-        "prompt_invite": "Warnen, bevor du Einladungen zu ungültigen Matrix-IDs sendest",
-        "hardware_acceleration": "Hardwarebeschleunigung aktivieren (Neustart von %(appName)s erforderlich)",
-        "start_automatically": "Nach Systemstart automatisch starten",
-        "warn_quit": "Vor Beenden warnen"
+        "failed_to_find_widget": "Fehler beim Finden dieses Widgets.",
+        "send_custom_timeline_event": "Sende benutzerdefiniertes Ereignis",
+        "explore_room_state": "Raumstatus erkunden",
+        "explore_room_account_data": "Erkunde Raumkontodaten",
+        "view_servers_in_room": "Zeige Server im Raum",
+        "notifications_debug": "Debug-Modus für Benachrichtigungen",
+        "verification_explorer": "Verifizierungsübersicht",
+        "active_widgets": "Aktive Widgets",
+        "explore_account_data": "Kontodaten erkunden",
+        "settings_explorer": "Einstellungsübersicht",
+        "server_info": "Server-Info",
+        "toolbox": "Werkzeugkasten",
+        "developer_tools": "Entwicklungswerkzeuge",
+        "room_id": "Raum-ID: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "Thread-Ursprungs-ID: %(threadRootId)s",
+        "event_id": "Event-ID: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 8e62b870d8..793849ea40 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -350,13 +350,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Δεν έχετε δικαίωμα να προσκαλείτε άτομα σε αυτό το δωμάτιο.",
     "Unrecognised address": "Η διεύθυνση δεν αναγνωρίστηκε",
     "Error leaving room": "Σφάλμα στην έξοδο από το δωμάτιο",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s μέρες πριν",
-    "about a day ago": "σχεδόν μία μέρα πριν",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s ώρες πριν",
-    "about an hour ago": "σχεδόν μία ώρα πριν",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s λεπτά πριν",
-    "about a minute ago": "σχεδόν ένα λεπτό πριν",
-    "a few seconds ago": "λίγα δευτερόλεπτα πριν",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "one": "%(items)s και ένα ακόμα",
         "other": "%(items)s και %(count)s άλλα"
@@ -947,13 +940,6 @@
     "Can't leave Server Notices room": "Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την αίθουσα ειδοποιήσεων διακομιστή",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Μη αναμενόμενο σφάλμα διακομιστή κατά την προσπάθεια εξόδου από το δωμάτιο",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s μέρες από τώρα",
-    "about a day from now": "περίπου μια μέρα από τώρα",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s ώρες από τώρα",
-    "about an hour from now": "περίπου μία ώρα από τώρα",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s λεπτά από τώρα",
-    "about a minute from now": "περίπου ένα λεπτό από τώρα",
-    "a few seconds from now": "λίγα δευτερόλεπτα από τώρα",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει υπερβεί ένα από τα όρια πόρων του.",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την επίλυση της διαμόρφωσης διακομιστή ταυτότητας",
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Μπορείτε να εγγραφείτε, αλλά ορισμένες λειτουργίες δεν θα είναι διαθέσιμες μέχρι να συνδεθεί ξανά ο διακομιστής ταυτότητας. Εάν εξακολουθείτε να βλέπετε αυτήν την ειδοποίηση, ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας ή επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή διακομιστή.",
@@ -1974,10 +1960,6 @@
     "MB": "MB",
     "Number of messages": "Αριθμός μηνυμάτων",
     "End Poll": "Τερματισμός δημοσκόπησης",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID δωματίου: %(roomId)s",
-    "Developer Tools": "Εργαλεία προγραμματιστή",
-    "Toolbox": "Εργαλειοθήκη",
-    "Server info": "Πληροφορίες διακομιστή",
     "Server did not require any authentication": "Ο διακομιστής δεν απαίτησε κάποιο έλεγχο ταυτότητας",
     "Server did not return valid authentication information.": "Ο διακομιστής δεν επέστρεψε έγκυρες πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας.",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επικοινωνία με τον διακομιστή. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
@@ -2156,10 +2138,6 @@
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τερματίσετε αυτήν τη δημοσκόπηση; Αυτό θα εμφανίσει τα τελικά αποτελέσματα της δημοσκόπησης και θα εμποδίσει νέους ψήφους.",
     "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Συγνώμη, η δημοσκόπηση δεν τερματίστηκε. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
     "Failed to end poll": "Αποτυχία τερματισμού της δημοσκόπησης",
-    "Active Widgets": "Ενεργές Μικροεφαρμογές",
-    "View servers in room": "Προβολή διακομιστών στο δωμάτιο",
-    "Explore room account data": "Εξερεύνηση δεδομένων λογαριασμού δωματίου",
-    "Explore room state": "Εξερεύνηση κατάστασης δωματίου",
     "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Οποιοσδήποτε στο <SpaceName/> θα μπορεί να βρει και να συμμετάσχει σε αυτό το δωμάτιο.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Αποκλείστε οποιονδήποτε δεν είναι μέλος του %(serverName)s από τη συμμετοχή σε αυτό το δωμάτιο.",
     "Visible to space members": "Ορατό στα μέλη του χώρου",
@@ -2425,7 +2403,6 @@
     "Device verified": "Η συσκευή επαληθεύτηκε",
     "Verify this device": "Επαληθεύστε αυτήν τη συσκευή",
     "Unable to verify this device": "Αδυναμία επαλήθευσης αυτής της συσκευής",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID συμβάντος: %(eventId)s",
     "Original event source": "Αρχική πηγή συμβάντος",
     "Decrypted event source": "Αποκρυπτογραφημένη πηγή συμβάντος",
     "Could not load user profile": "Αδυναμία φόρτωσης του προφίλ χρήστη",
@@ -2688,7 +2665,6 @@
     "Transfer": "Μεταφορά",
     "Sent": "Απεσταλμένα",
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Εάν αναφέρετε ένα σφάλμα, υποβάλετε <debugLogsLink>αρχεία καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων</debugLogsLink> για να μας βοηθήσετε να εντοπίσουμε το πρόβλημα.",
-    "Verification explorer": "Εξερευνητής επαλήθευσης",
     "Jump to oldest unread message": "Μετάβαση στο παλαιότερο μη αναγνωσμένο μήνυμα",
     "Jump to end of the composer": "Μετάβαση στο τέλους του επεξεργαστή κειμένου",
     "Jump to start of the composer": "Μετάβαση στην αρχή του επεξεργαστή κειμένου",
@@ -2777,8 +2753,6 @@
     "Comment": "Σχόλιο",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Η δημοσκόπηση έληξε. Κορυφαία απάντηση: %(topAnswer)s",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "Η δημοσκόπηση έληξε. Δεν υπάρχουν ψήφοι.",
-    "Settings explorer": "Εξερεύνηση ρυθμίσεων",
-    "Explore account data": "Εξερεύνηση δεδομένων λογαριασμού",
     "Failed to connect to integration manager": "Αποτυχία σύνδεσης με τον διαχειριστή πρόσθετων",
     "Invalid theme schema.": "Μη έγκυρο σχήμα θέματος.",
     "Manage integrations": "Διαχείριση πρόσθετων",
@@ -2811,7 +2785,6 @@
     "a new cross-signing key signature": "μια νέα υπογραφή κλειδιού διασταυρούμενης υπογραφής",
     "a new master key signature": "μια νέα υπογραφή κύριου κλειδιού",
     "We couldn't create your DM.": "Δεν μπορέσαμε να δημιουργήσουμε το DM σας.",
-    "Send custom timeline event": "Αποστολή προσαρμοσμένου συμβάντος χρονολογίου",
     "was unbanned %(count)s times": {
         "one": "αφαιρέθηκε η απόκλιση του",
         "other": "αφαιρέθηκε η απόκλιση του %(count)s φορές"
@@ -3060,8 +3033,8 @@
         "trusted": "Έμπιστο",
         "not_trusted": "Μη Έμπιστο",
         "accessibility": "Προσβασιμότητα",
-        "capabilities": "Δυνατότητες",
-        "server": "Διακομιστής"
+        "server": "Διακομιστής",
+        "capabilities": "Δυνατότητες"
     },
     "action": {
         "continue": "Συνέχεια",
@@ -3227,7 +3200,57 @@
         "short_minutes": "%(value)s'",
         "short_seconds": "%(value)s\"",
         "last_week": "Προηγούμενη εβδομάδα",
-        "last_month": "Προηγούμενο μήνα"
+        "last_month": "Προηγούμενο μήνα",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s λεπτά πριν",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ώρες πριν",
+        "n_days_ago": "%(num)s μέρες πριν",
+        "in_n_minutes": "%(num)s λεπτά από τώρα",
+        "in_n_hours": "%(num)s ώρες από τώρα",
+        "in_n_days": "%(num)s μέρες από τώρα",
+        "in_few_seconds": "λίγα δευτερόλεπτα από τώρα",
+        "in_about_minute": "περίπου ένα λεπτό από τώρα",
+        "in_about_hour": "περίπου μία ώρα από τώρα",
+        "in_about_day": "περίπου μια μέρα από τώρα",
+        "few_seconds_ago": "λίγα δευτερόλεπτα πριν",
+        "about_minute_ago": "σχεδόν ένα λεπτό πριν",
+        "about_hour_ago": "σχεδόν μία ώρα πριν",
+        "about_day_ago": "σχεδόν μία μέρα πριν"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Εμφάνιση συντομεύσεων σε δωμάτια που προβλήθηκαν πρόσφατα πάνω από τη λίστα δωματίων",
+        "all_rooms_home_description": "Όλα τα δωμάτια στα οποία συμμετέχετε θα εμφανίζονται στην Αρχική σελίδα.",
+        "use_command_f_search": "Χρησιμοποιήστε το Command + F για αναζήτηση στο χρονοδιάγραμμα",
+        "use_control_f_search": "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Ctrl + F για αναζήτηση στο χρονοδιάγραμμα",
+        "use_12_hour_format": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων σε 12ωρη μορφή ώρας (π.χ. 2:30 μ.μ.)",
+        "always_show_message_timestamps": "Εμφάνιση πάντα της ένδειξης ώρας στα μηνύματα",
+        "send_typing_notifications": "Αποστολή ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης",
+        "replace_plain_emoji": "Αυτόματη αντικατάσταση απλού κειμένου Emoji",
+        "enable_markdown": "Ενεργοποίηση Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Ενεργοποιήστε τις προτάσεις Emoji κατά την πληκτρολόγηση",
+        "use_command_enter_send_message": "Χρησιμοποιήστε Command + Enter για να στείλετε ένα μήνυμα",
+        "use_control_enter_send_message": "Χρησιμοποιήστε Ctrl + Enter για να στείλετε ένα μήνυμα",
+        "all_rooms_home": "Εμφάνιση όλων των δωματίων στην Αρχική",
+        "show_stickers_button": "Εμφάνιση κουμπιού αυτοκόλλητων",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Εισαγάγετε άνω και κάτω τελεία μετά την αναφορά του χρήστη στην αρχή ενός μηνύματος",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Ενεργοποίηση αυτόματης ανίχνευσης γλώσσας για επισήμανση σύνταξης",
+        "code_block_expand_default": "Αναπτύξτε τα μπλοκ κώδικα από προεπιλογή",
+        "code_block_line_numbers": "Εμφάνιση αριθμών γραμμής σε μπλοκ κώδικα",
+        "inline_url_previews_default": "Ενεργοποιήστε τις ενσωματωμένες προεπισκοπήσεις URL από προεπιλογή",
+        "autoplay_gifs": "Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs",
+        "autoplay_videos": "Αυτόματη αναπαραγωγή videos",
+        "image_thumbnails": "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων/μικρογραφιών για εικόνες",
+        "show_typing_notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης",
+        "show_redaction_placeholder": "Εμφάνιση πλαισίου θέσης για μηνύματα που έχουν αφαιρεθεί",
+        "show_read_receipts": "Εμφάνιση αποδείξεων ανάγνωσης που έχουν αποσταλεί από άλλους χρήστες",
+        "show_join_leave": "Εμφάνιση μηνυμάτων συμμετοχής/αποχώρησης (προσκλήσεις/αφαιρέσεις/απαγορεύσεις δεν επηρεάζονται)",
+        "show_displayname_changes": "Εμφάνιση αλλαγών εμφανιζόμενου ονόματος",
+        "show_chat_effects": "Εμφάνιση εφέ συνομιλίας (κινούμενα σχέδια κατά τη λήψη π.χ. κομφετί)",
+        "big_emoji": "Ενεργοποίηση μεγάλων emoji στη συνομιλία",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Μεταβείτε στο τέλος του χρονοδιαγράμματος όταν στέλνετε ένα μήνυμα",
+        "prompt_invite": "Ερώτηση πριν από την αποστολή προσκλήσεων σε δυνητικά μη έγκυρα αναγνωριστικά matrix",
+        "hardware_acceleration": "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού (κάντε επανεκκίνηση του %(appName)s για να τεθεί σε ισχύ)",
+        "start_automatically": "Αυτόματη έναρξη μετά τη σύνδεση",
+        "warn_quit": "Προειδοποιήστε πριν την παραίτηση"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Αποστολή προσαρμοσμένου συμβάντος δεδομένων λογαριασμού",
@@ -3279,42 +3302,19 @@
         "requester": "Aιτών",
         "observe_only": "Παρατηρήστε μόνο",
         "no_verification_requests_found": "Δεν βρέθηκαν αιτήματα επαλήθευσης",
-        "failed_to_find_widget": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εύρεση αυτής της μικροεφαρμογής."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Εμφάνιση συντομεύσεων σε δωμάτια που προβλήθηκαν πρόσφατα πάνω από τη λίστα δωματίων",
-        "all_rooms_home_description": "Όλα τα δωμάτια στα οποία συμμετέχετε θα εμφανίζονται στην Αρχική σελίδα.",
-        "use_command_f_search": "Χρησιμοποιήστε το Command + F για αναζήτηση στο χρονοδιάγραμμα",
-        "use_control_f_search": "Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Ctrl + F για αναζήτηση στο χρονοδιάγραμμα",
-        "use_12_hour_format": "Εμφάνιση χρονικών σημάνσεων σε 12ωρη μορφή ώρας (π.χ. 2:30 μ.μ.)",
-        "always_show_message_timestamps": "Εμφάνιση πάντα της ένδειξης ώρας στα μηνύματα",
-        "send_typing_notifications": "Αποστολή ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης",
-        "replace_plain_emoji": "Αυτόματη αντικατάσταση απλού κειμένου Emoji",
-        "enable_markdown": "Ενεργοποίηση Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Ενεργοποιήστε τις προτάσεις Emoji κατά την πληκτρολόγηση",
-        "use_command_enter_send_message": "Χρησιμοποιήστε Command + Enter για να στείλετε ένα μήνυμα",
-        "use_control_enter_send_message": "Χρησιμοποιήστε Ctrl + Enter για να στείλετε ένα μήνυμα",
-        "all_rooms_home": "Εμφάνιση όλων των δωματίων στην Αρχική",
-        "show_stickers_button": "Εμφάνιση κουμπιού αυτοκόλλητων",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Εισαγάγετε άνω και κάτω τελεία μετά την αναφορά του χρήστη στην αρχή ενός μηνύματος",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Ενεργοποίηση αυτόματης ανίχνευσης γλώσσας για επισήμανση σύνταξης",
-        "code_block_expand_default": "Αναπτύξτε τα μπλοκ κώδικα από προεπιλογή",
-        "code_block_line_numbers": "Εμφάνιση αριθμών γραμμής σε μπλοκ κώδικα",
-        "inline_url_previews_default": "Ενεργοποιήστε τις ενσωματωμένες προεπισκοπήσεις URL από προεπιλογή",
-        "autoplay_gifs": "Αυτόματη αναπαραγωγή GIFs",
-        "autoplay_videos": "Αυτόματη αναπαραγωγή videos",
-        "image_thumbnails": "Εμφάνιση προεπισκοπήσεων/μικρογραφιών για εικόνες",
-        "show_typing_notifications": "Εμφάνιση ειδοποιήσεων πληκτρολόγησης",
-        "show_redaction_placeholder": "Εμφάνιση πλαισίου θέσης για μηνύματα που έχουν αφαιρεθεί",
-        "show_read_receipts": "Εμφάνιση αποδείξεων ανάγνωσης που έχουν αποσταλεί από άλλους χρήστες",
-        "show_join_leave": "Εμφάνιση μηνυμάτων συμμετοχής/αποχώρησης (προσκλήσεις/αφαιρέσεις/απαγορεύσεις δεν επηρεάζονται)",
-        "show_displayname_changes": "Εμφάνιση αλλαγών εμφανιζόμενου ονόματος",
-        "show_chat_effects": "Εμφάνιση εφέ συνομιλίας (κινούμενα σχέδια κατά τη λήψη π.χ. κομφετί)",
-        "big_emoji": "Ενεργοποίηση μεγάλων emoji στη συνομιλία",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Μεταβείτε στο τέλος του χρονοδιαγράμματος όταν στέλνετε ένα μήνυμα",
-        "prompt_invite": "Ερώτηση πριν από την αποστολή προσκλήσεων σε δυνητικά μη έγκυρα αναγνωριστικά matrix",
-        "hardware_acceleration": "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού (κάντε επανεκκίνηση του %(appName)s για να τεθεί σε ισχύ)",
-        "start_automatically": "Αυτόματη έναρξη μετά τη σύνδεση",
-        "warn_quit": "Προειδοποιήστε πριν την παραίτηση"
+        "failed_to_find_widget": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εύρεση αυτής της μικροεφαρμογής.",
+        "send_custom_timeline_event": "Αποστολή προσαρμοσμένου συμβάντος χρονολογίου",
+        "explore_room_state": "Εξερεύνηση κατάστασης δωματίου",
+        "explore_room_account_data": "Εξερεύνηση δεδομένων λογαριασμού δωματίου",
+        "view_servers_in_room": "Προβολή διακομιστών στο δωμάτιο",
+        "verification_explorer": "Εξερευνητής επαλήθευσης",
+        "active_widgets": "Ενεργές Μικροεφαρμογές",
+        "explore_account_data": "Εξερεύνηση δεδομένων λογαριασμού",
+        "settings_explorer": "Εξερεύνηση ρυθμίσεων",
+        "server_info": "Πληροφορίες διακομιστή",
+        "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
+        "developer_tools": "Εργαλεία προγραμματιστή",
+        "room_id": "ID δωματίου: %(roomId)s",
+        "event_id": "ID συμβάντος: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 96bc6e52cd..a868555e29 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -218,7 +218,21 @@
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sd %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
+        "few_seconds_ago": "a few seconds ago",
+        "about_minute_ago": "about a minute ago",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minutes ago",
+        "about_hour_ago": "about an hour ago",
+        "n_hours_ago": "%(num)s hours ago",
+        "about_day_ago": "about a day ago",
+        "n_days_ago": "%(num)s days ago",
+        "in_few_seconds": "a few seconds from now",
+        "in_about_minute": "about a minute from now",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutes from now",
+        "in_about_hour": "about an hour from now",
+        "in_n_hours": "%(num)s hours from now",
+        "in_about_day": "about a day from now",
+        "in_n_days": "%(num)s days from now"
     },
     "Identity server has no terms of service": "Identity server has no terms of service",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.",
@@ -617,20 +631,6 @@
         "one": "%(items)s and one other"
     },
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s and %(lastItem)s",
-    "a few seconds ago": "a few seconds ago",
-    "about a minute ago": "about a minute ago",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minutes ago",
-    "about an hour ago": "about an hour ago",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s hours ago",
-    "about a day ago": "about a day ago",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s days ago",
-    "a few seconds from now": "a few seconds from now",
-    "about a minute from now": "about a minute from now",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minutes from now",
-    "about an hour from now": "about an hour from now",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s hours from now",
-    "about a day from now": "about a day from now",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s days from now",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s and %(space2Name)s",
     "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -1009,23 +1009,40 @@
     "Sorry — this call is currently full": "Sorry — this call is currently full",
     "Join Room": "Join Room",
     "Create account": "Create account",
-    "You made it!": "You made it!",
-    "Find and invite your friends": "Find and invite your friends",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "It’s what you’re here for, so lets get to it",
-    "Find friends": "Find friends",
-    "Find and invite your co-workers": "Find and invite your co-workers",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Get stuff done by finding your teammates",
-    "Find people": "Find people",
-    "Find and invite your community members": "Find and invite your community members",
-    "Download %(brand)s": "Download %(brand)s",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you",
-    "Download apps": "Download apps",
-    "Set up your profile": "Set up your profile",
-    "Make sure people know it’s really you": "Make sure people know it’s really you",
-    "Your profile": "Your profile",
-    "Turn on notifications": "Turn on notifications",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Don’t miss a reply or important message",
-    "Enable notifications": "Enable notifications",
+    "onboarding": {
+        "you_made_it": "You made it!",
+        "find_friends": "Find and invite your friends",
+        "find_friends_description": "It’s what you’re here for, so lets get to it",
+        "find_friends_action": "Find friends",
+        "find_coworkers": "Find and invite your co-workers",
+        "get_stuff_done": "Get stuff done by finding your teammates",
+        "find_people": "Find people",
+        "find_community_members": "Find and invite your community members",
+        "download_app": "Download %(brand)s",
+        "download_app_description": "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you",
+        "download_app_action": "Download apps",
+        "set_up_profile": "Set up your profile",
+        "set_up_profile_description": "Make sure people know it’s really you",
+        "set_up_profile_action": "Your profile",
+        "enable_notifications": "Turn on notifications",
+        "enable_notifications_description": "Don’t miss a reply or important message",
+        "enable_notifications_action": "Enable notifications",
+        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.",
+        "personal_messaging_title": "Secure messaging for friends and family",
+        "personal_messaging_action": "Start your first chat",
+        "work_messaging_title": "Secure messaging for work",
+        "work_messaging_action": "Find your co-workers",
+        "community_messaging_title": "Community ownership",
+        "community_messaging_description": "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.",
+        "community_messaging_action": "Find your people",
+        "welcome_to_brand": "Welcome to %(brand)s",
+        "only_n_steps_to_go": {
+            "other": "Only %(count)s steps to go",
+            "one": "Only %(count)s step to go"
+        },
+        "you_did_it": "You did it!",
+        "complete_these": "Complete these to get the most out of %(brand)s"
+    },
     "Ongoing call": "Ongoing call",
     "You do not have permission to start video calls": "You do not have permission to start video calls",
     "There's no one here to call": "There's no one here to call",
@@ -1102,23 +1119,6 @@
     "They don't match": "They don't match",
     "They match": "They match",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.",
-    "onboarding": {
-        "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "With free end-to-end encrypted messaging, and unlimited voice and video calls, %(brand)s is a great way to stay in touch.",
-        "personal_messaging_title": "Secure messaging for friends and family",
-        "personal_messaging_action": "Start your first chat",
-        "work_messaging_title": "Secure messaging for work",
-        "work_messaging_action": "Find your co-workers",
-        "community_messaging_title": "Community ownership",
-        "community_messaging_description": "Keep ownership and control of community discussion.\nScale to support millions, with powerful moderation and interoperability.",
-        "community_messaging_action": "Find your people",
-        "welcome_to_brand": "Welcome to %(brand)s",
-        "only_n_steps_to_go": {
-            "other": "Only %(count)s steps to go",
-            "one": "Only %(count)s step to go"
-        },
-        "you_did_it": "You did it!",
-        "complete_these": "Complete these to get the most out of %(brand)s"
-    },
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s from %(ip)s",
     "Ignore (%(counter)s)": "Ignore (%(counter)s)",
@@ -2632,6 +2632,7 @@
     "We <Bold>don't</Bold> record or profile any account data": "We <Bold>don't</Bold> record or profile any account data",
     "We <Bold>don't</Bold> share information with third parties": "We <Bold>don't</Bold> share information with third parties",
     "You can turn this off anytime in settings": "You can turn this off anytime in settings",
+    "Download %(brand)s": "Download %(brand)s",
     "Download %(brand)s Desktop": "Download %(brand)s Desktop",
     "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s or %(appLinks)s",
     "Download on the App Store": "Download on the App Store",
@@ -2733,20 +2734,97 @@
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?",
     "Hide my messages from new joiners": "Hide my messages from new joiners",
-    "Send custom timeline event": "Send custom timeline event",
-    "Explore room state": "Explore room state",
-    "Explore room account data": "Explore room account data",
-    "View servers in room": "View servers in room",
-    "Notifications debug": "Notifications debug",
-    "Verification explorer": "Verification explorer",
-    "Active Widgets": "Active Widgets",
-    "Explore account data": "Explore account data",
-    "Settings explorer": "Settings explorer",
-    "Server info": "Server info",
-    "Toolbox": "Toolbox",
-    "Developer Tools": "Developer Tools",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Room ID: %(roomId)s",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "Thread Root ID: %(threadRootId)s",
+    "devtools": {
+        "send_custom_timeline_event": "Send custom timeline event",
+        "explore_room_state": "Explore room state",
+        "explore_room_account_data": "Explore room account data",
+        "view_servers_in_room": "View servers in room",
+        "notifications_debug": "Notifications debug",
+        "verification_explorer": "Verification explorer",
+        "active_widgets": "Active Widgets",
+        "explore_account_data": "Explore account data",
+        "settings_explorer": "Settings explorer",
+        "server_info": "Server info",
+        "toolbox": "Toolbox",
+        "developer_tools": "Developer Tools",
+        "room_id": "Room ID: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "Thread Root ID: %(threadRootId)s",
+        "send_custom_account_data_event": "Send custom account data event",
+        "send_custom_room_account_data_event": "Send custom room account data event",
+        "event_type": "Event Type",
+        "state_key": "State Key",
+        "invalid_json": "Doesn't look like valid JSON.",
+        "failed_to_send": "Failed to send event!",
+        "event_sent": "Event sent!",
+        "event_content": "Event Content",
+        "user_read_up_to": "User read up to: ",
+        "no_receipt_found": "No receipt found",
+        "user_read_up_to_ignore_synthetic": "User read up to (ignoreSynthetic): ",
+        "user_read_up_to_private": "User read up to (m.read.private): ",
+        "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "User read up to (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
+        "room_status": "Room status",
+        "room_unread_status_count": {
+            "other": "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>"
+        },
+        "room_unread_status": "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>",
+        "notification_state": "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>",
+        "room_encrypted": "Room is <strong>encrypted ✅</strong>",
+        "room_not_encrypted": "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>",
+        "main_timeline": "Main timeline",
+        "room_notifications_total": "Total: ",
+        "room_notifications_highlight": "Highlight: ",
+        "room_notifications_dot": "Dot: ",
+        "room_notifications_last_event": "Last event:",
+        "id": "ID: ",
+        "room_notifications_type": "Type: ",
+        "room_notifications_sender": "Sender: ",
+        "threads_timeline": "Threads timeline",
+        "room_notifications_thread_id": "Thread Id: ",
+        "spaces": {
+            "other": "<%(count)s spaces>",
+            "one": "<space>"
+        },
+        "empty_string": "<empty string>",
+        "see_history": "See history",
+        "send_custom_state_event": "Send custom state event",
+        "failed_to_load": "Failed to load.",
+        "client_versions": "Client Versions",
+        "server_versions": "Server Versions",
+        "number_of_users": "Number of users",
+        "failed_to_save": "Failed to save settings.",
+        "save_setting_values": "Save setting values",
+        "setting_colon": "Setting:",
+        "caution_colon": "Caution:",
+        "use_at_own_risk": "This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.",
+        "setting_definition": "Setting definition:",
+        "level": "Level",
+        "settable_global": "Settable at global",
+        "settable_room": "Settable at room",
+        "values_explicit": "Values at explicit levels",
+        "values_explicit_room": "Values at explicit levels in this room",
+        "edit_values": "Edit values",
+        "value_colon": "Value:",
+        "value_this_room_colon": "Value in this room:",
+        "values_explicit_colon": "Values at explicit levels:",
+        "values_explicit_this_room_colon": "Values at explicit levels in this room:",
+        "setting_id": "Setting ID",
+        "value": "Value",
+        "value_in_this_room": "Value in this room",
+        "edit_setting": "Edit setting",
+        "phase_requested": "Requested",
+        "phase_ready": "Ready",
+        "phase_started": "Started",
+        "phase_cancelled": "Cancelled",
+        "phase_transaction": "Transaction",
+        "phase": "Phase",
+        "timeout": "Timeout",
+        "methods": "Methods",
+        "requester": "Requester",
+        "observe_only": "Observe only",
+        "no_verification_requests_found": "No verification requests found",
+        "failed_to_find_widget": "There was an error finding this widget.",
+        "event_id": "Event ID: %(eventId)s"
+    },
     "The poll has ended. No votes were cast.": "The poll has ended. No votes were cast.",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s",
     "Failed to end poll": "Failed to end poll",
@@ -3093,82 +3171,6 @@
     "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.": "Access your secure message history and set up secure messaging by entering your Security Key.",
     "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>",
     "You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.": "You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.",
-    "devtools": {
-        "send_custom_account_data_event": "Send custom account data event",
-        "send_custom_room_account_data_event": "Send custom room account data event",
-        "event_type": "Event Type",
-        "state_key": "State Key",
-        "invalid_json": "Doesn't look like valid JSON.",
-        "failed_to_send": "Failed to send event!",
-        "event_sent": "Event sent!",
-        "event_content": "Event Content",
-        "user_read_up_to": "User read up to: ",
-        "no_receipt_found": "No receipt found",
-        "user_read_up_to_ignore_synthetic": "User read up to (ignoreSynthetic): ",
-        "user_read_up_to_private": "User read up to (m.read.private): ",
-        "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "User read up to (m.read.private;ignoreSynthetic): ",
-        "room_status": "Room status",
-        "room_unread_status_count": {
-            "other": "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>, count: <strong>%(count)s</strong>"
-        },
-        "room_unread_status": "Room unread status: <strong>%(status)s</strong>",
-        "notification_state": "Notification state is <strong>%(notificationState)s</strong>",
-        "room_encrypted": "Room is <strong>encrypted ✅</strong>",
-        "room_not_encrypted": "Room is <strong>not encrypted 🚨</strong>",
-        "main_timeline": "Main timeline",
-        "room_notifications_total": "Total: ",
-        "room_notifications_highlight": "Highlight: ",
-        "room_notifications_dot": "Dot: ",
-        "room_notifications_last_event": "Last event:",
-        "id": "ID: ",
-        "room_notifications_type": "Type: ",
-        "room_notifications_sender": "Sender: ",
-        "threads_timeline": "Threads timeline",
-        "room_notifications_thread_id": "Thread Id: ",
-        "spaces": {
-            "other": "<%(count)s spaces>",
-            "one": "<space>"
-        },
-        "empty_string": "<empty string>",
-        "see_history": "See history",
-        "send_custom_state_event": "Send custom state event",
-        "failed_to_load": "Failed to load.",
-        "client_versions": "Client Versions",
-        "server_versions": "Server Versions",
-        "number_of_users": "Number of users",
-        "failed_to_save": "Failed to save settings.",
-        "save_setting_values": "Save setting values",
-        "setting_colon": "Setting:",
-        "caution_colon": "Caution:",
-        "use_at_own_risk": "This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.",
-        "setting_definition": "Setting definition:",
-        "level": "Level",
-        "settable_global": "Settable at global",
-        "settable_room": "Settable at room",
-        "values_explicit": "Values at explicit levels",
-        "values_explicit_room": "Values at explicit levels in this room",
-        "edit_values": "Edit values",
-        "value_colon": "Value:",
-        "value_this_room_colon": "Value in this room:",
-        "values_explicit_colon": "Values at explicit levels:",
-        "values_explicit_this_room_colon": "Values at explicit levels in this room:",
-        "setting_id": "Setting ID",
-        "value": "Value",
-        "value_in_this_room": "Value in this room",
-        "edit_setting": "Edit setting",
-        "phase_requested": "Requested",
-        "phase_ready": "Ready",
-        "phase_started": "Started",
-        "phase_cancelled": "Cancelled",
-        "phase_transaction": "Transaction",
-        "phase": "Phase",
-        "timeout": "Timeout",
-        "methods": "Methods",
-        "requester": "Requester",
-        "observe_only": "Observe only",
-        "no_verification_requests_found": "No verification requests found",
-        "failed_to_find_widget": "There was an error finding this widget."
-    },
     "Filter results": "Filter results",
     "No results found": "No results found",
     "Input devices": "Input devices",
@@ -3436,8 +3438,6 @@
     "Decrypted event source": "Decrypted event source",
     "Decrypted source unavailable": "Decrypted source unavailable",
     "Original event source": "Original event source",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Event ID: %(eventId)s",
-    "Thread root ID: %(threadRootId)s": "Thread root ID: %(threadRootId)s",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Waiting for users to join %(brand)s",
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted",
     "Unable to verify this device": "Unable to verify this device",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 6e0800f4a9..8c8b4e350c 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -404,7 +404,6 @@
     "Search…": "Serĉi…",
     "Saturday": "Sabato",
     "Monday": "Lundo",
-    "Toolbox": "Ilaro",
     "Collecting logs": "Kolektante protokolon",
     "Invite to this room": "Inviti al ĉi tiu ĉambro",
     "Wednesday": "Merkredo",
@@ -423,7 +422,6 @@
     "Off": "Ne",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Malsukcesis forigi etikedon %(tagName)s el la ĉambro",
     "Thank you!": "Dankon!",
-    "Developer Tools": "Evoluigiloj",
     "Logs sent": "Protokolo sendiĝis",
     "Failed to send logs: ": "Malsukcesis sendi protokolon: ",
     "Preparing to send logs": "Pretigante sendon de protokolo",
@@ -1045,20 +1043,6 @@
     "Widgets do not use message encryption.": "Fenestraĵoj ne uzas ĉifradon de mesaĝoj.",
     "Widget added by": "Fenestraĵon aldonis",
     "This widget may use cookies.": "Ĉi tiu fenestraĵo povas uzi kuketojn.",
-    "a few seconds ago": "antaŭ kelkaj sekundoj",
-    "about a minute ago": "antaŭ ĉirkaŭ minuto",
-    "%(num)s minutes ago": "antaŭ %(num)s minutoj",
-    "about an hour ago": "antaŭ ĉirkaŭ horo",
-    "%(num)s hours ago": "antaŭ %(num)s horoj",
-    "about a day ago": "antaŭ ĉirkaŭ tago",
-    "%(num)s days ago": "antaŭ %(num)s tagoj",
-    "a few seconds from now": "kelkajn sekundojn de nun",
-    "about a minute from now": "ĉirkaŭ minuton de nun",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minutojn de nun",
-    "about an hour from now": "ĉirkaŭ horon de nun",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s horojn de nun",
-    "about a day from now": "ĉirkaŭ tagon de nun",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s tagojn de nun",
     "Lock": "Seruro",
     "Other users may not trust it": "Aliaj uzantoj eble ne kredas ĝin",
     "Later": "Pli poste",
@@ -1887,7 +1871,6 @@
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Voko malsukcesis, ĉar mikrofono ne estis uzebla. Kontrolu, ĉu mikrofono estas ĝuste konektita kaj agordita.",
     "Unable to access microphone": "Ne povas aliri mikrofonon",
     "Invite by email": "Inviti per retpoŝto",
-    "Active Widgets": "Aktivaj fenestraĵoj",
     "Reason (optional)": "Kialo (malnepra)",
     "Continue with %(provider)s": "Daŭrigi per %(provider)s",
     "Server Options": "Elektebloj de servilo",
@@ -2927,32 +2910,21 @@
         "short_seconds": "%(value)ss.",
         "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)st. %(hours)sh. %(minutes)sm. %(seconds)ss.",
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh. %(minutes)sm. %(seconds)ss.",
-        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm. %(seconds)ss."
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Tipo de okazo",
-        "state_key": "Stata ŝlosilo",
-        "invalid_json": "Ŝajnas ne esti valida JSON.",
-        "event_sent": "Okazo sendiĝis!",
-        "event_content": "Enhavo de okazo",
-        "save_setting_values": "Konservi valorojn de la agordoj",
-        "setting_colon": "Agordo:",
-        "caution_colon": "Atentu:",
-        "use_at_own_risk": "Ĉi tiu fasado ne kontrolas la tipojn de valoroj. Uzu je via risko.",
-        "setting_definition": "Difino de agordo:",
-        "level": "Nivelo",
-        "settable_global": "Agordebla ĉiee",
-        "settable_room": "Agordebla ĉambre",
-        "values_explicit": "Valoroj por malimplicitaj niveloj",
-        "values_explicit_room": "Valoroj por malimplicitaj niveloj en ĉi tiu ĉambro",
-        "value_colon": "Valoro:",
-        "value_this_room_colon": "Valoro en ĉi tiu ĉambro:",
-        "values_explicit_colon": "Valoroj por malimplicitaj niveloj:",
-        "values_explicit_this_room_colon": "Valoroj por malimplicitaj niveloj en ĉi tiu ĉambro:",
-        "setting_id": "Identigilo de agordo",
-        "value": "Valoro",
-        "value_in_this_room": "Valoro en ĉi tiu ĉambro",
-        "failed_to_find_widget": "Eraris serĉado de tiu ĉi fenestraĵo."
+        "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm. %(seconds)ss.",
+        "n_minutes_ago": "antaŭ %(num)s minutoj",
+        "n_hours_ago": "antaŭ %(num)s horoj",
+        "n_days_ago": "antaŭ %(num)s tagoj",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutojn de nun",
+        "in_n_hours": "%(num)s horojn de nun",
+        "in_n_days": "%(num)s tagojn de nun",
+        "in_few_seconds": "kelkajn sekundojn de nun",
+        "in_about_minute": "ĉirkaŭ minuton de nun",
+        "in_about_hour": "ĉirkaŭ horon de nun",
+        "in_about_day": "ĉirkaŭ tagon de nun",
+        "few_seconds_ago": "antaŭ kelkaj sekundoj",
+        "about_minute_ago": "antaŭ ĉirkaŭ minuto",
+        "about_hour_ago": "antaŭ ĉirkaŭ horo",
+        "about_day_ago": "antaŭ ĉirkaŭ tago"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Montri tujirilojn al freŝe rigarditaj ĉambroj super la listo de ĉambroj",
@@ -2984,5 +2956,33 @@
         "prompt_invite": "Averti antaŭ ol sendi invitojn al eble nevalidaj Matrix-identigiloj",
         "start_automatically": "Memfare ruli post operaciuma saluto",
         "warn_quit": "Averti antaŭ ĉesigo"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Tipo de okazo",
+        "state_key": "Stata ŝlosilo",
+        "invalid_json": "Ŝajnas ne esti valida JSON.",
+        "event_sent": "Okazo sendiĝis!",
+        "event_content": "Enhavo de okazo",
+        "save_setting_values": "Konservi valorojn de la agordoj",
+        "setting_colon": "Agordo:",
+        "caution_colon": "Atentu:",
+        "use_at_own_risk": "Ĉi tiu fasado ne kontrolas la tipojn de valoroj. Uzu je via risko.",
+        "setting_definition": "Difino de agordo:",
+        "level": "Nivelo",
+        "settable_global": "Agordebla ĉiee",
+        "settable_room": "Agordebla ĉambre",
+        "values_explicit": "Valoroj por malimplicitaj niveloj",
+        "values_explicit_room": "Valoroj por malimplicitaj niveloj en ĉi tiu ĉambro",
+        "value_colon": "Valoro:",
+        "value_this_room_colon": "Valoro en ĉi tiu ĉambro:",
+        "values_explicit_colon": "Valoroj por malimplicitaj niveloj:",
+        "values_explicit_this_room_colon": "Valoroj por malimplicitaj niveloj en ĉi tiu ĉambro:",
+        "setting_id": "Identigilo de agordo",
+        "value": "Valoro",
+        "value_in_this_room": "Valoro en ĉi tiu ĉambro",
+        "failed_to_find_widget": "Eraris serĉado de tiu ĉi fenestraĵo.",
+        "active_widgets": "Aktivaj fenestraĵoj",
+        "toolbox": "Ilaro",
+        "developer_tools": "Evoluigiloj"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 99fce790fc..8d7b224b79 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -240,7 +240,6 @@
     "Unnamed room": "Sala sin nombre",
     "Saturday": "Sábado",
     "Monday": "Lunes",
-    "Toolbox": "Caja de herramientas",
     "Collecting logs": "Recolectando registros",
     "Invite to this room": "Invitar a la sala",
     "Send": "Enviar",
@@ -261,7 +260,6 @@
     "Off": "Apagado",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Error al eliminar la etiqueta %(tagName)s de la sala",
     "Wednesday": "Miércoles",
-    "Developer Tools": "Herramientas de desarrollo",
     "Permission Required": "Se necesita permiso",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "No tienes permiso para iniciar una llamada de conferencia en esta sala",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s a las %(time)s",
@@ -854,20 +852,6 @@
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s cambió una regla que estaba bloqueando a salas que coinciden con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s cambió una regla que estaba bloqueando a servidores que coinciden con %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó una regla de bloqueo que correspondía a %(oldGlob)s a %(newGlob)s por %(reason)s",
-    "a few seconds ago": "hace unos segundos",
-    "about a minute ago": "hace aproximadamente un minuto",
-    "%(num)s minutes ago": "hace %(num)s minutos",
-    "about an hour ago": "hace aprox. una hora",
-    "%(num)s hours ago": "hace %(num)s horas",
-    "about a day ago": "hace aprox. un día",
-    "%(num)s days ago": "hace %(num)s días",
-    "a few seconds from now": "dentro de unos segundos",
-    "about a minute from now": "dentro de un minuto",
-    "%(num)s minutes from now": "dentro de %(num)s minutos",
-    "about an hour from now": "dentro de una hora",
-    "%(num)s hours from now": "dentro de %(num)s horas",
-    "about a day from now": "dentro de un día",
-    "%(num)s days from now": "dentro de %(num)s días",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "No enviar nunca mensajes cifrados a sesiones sin verificar desde esta sesión",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "No enviar nunca mensajes cifrados a sesiones sin verificar en esta sala desde esta sesión",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Activar la búsqueda de mensajes en salas cifradas",
@@ -1795,7 +1779,6 @@
     "Send feedback": "Enviar comentarios",
     "Comment": "Comentario",
     "Feedback sent": "Comentarios enviados",
-    "Active Widgets": "Accesorios activos",
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Esta versión de %(brand)s no permite ver algunos archivos cifrados",
     "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Usa la <a>aplicación de escritorio</a> para buscar en los mensajes cifrados",
     "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Usa la <a>aplicación de escritorio</a> para ver todos los archivos cifrados",
@@ -2873,24 +2856,14 @@
         "one": "Borrando mensajes en %(count)s sala",
         "other": "Borrando mensajes en %(count)s salas"
     },
-    "Explore room account data": "Explorar datos de cuenta de la sala",
-    "Explore room state": "Explorar estado de la sala",
     "Next recently visited room or space": "Siguiente sala o espacio visitado",
     "Previous recently visited room or space": "Anterior sala o espacio visitado",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID del evento: %(eventId)s",
     "%(timeRemaining)s left": "Queda %(timeRemaining)s",
     "Unsent": "No enviado",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID de la sala: %(roomId)s",
-    "Server info": "Info del servidor",
-    "Settings explorer": "Explorar ajustes",
-    "Explore account data": "Explorar datos de la cuenta",
-    "Verification explorer": "Explorador de verificación",
-    "View servers in room": "Ver servidores en la sala",
     "Developer tools": "Herramientas de desarrollo",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s en navegadores para móviles está en prueba. Para una mejor experiencia y para poder usar las últimas funcionalidades, usa nuestra aplicación nativa gratuita.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Se le han denegado a %(brand)s los permisos para acceder a tu ubicación. Por favor, permite acceso a tu ubicación en los ajustes de tu navegador.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puedes usar la opción de servidor personalizado para iniciar sesión a otro servidor de Matrix, escribiendo una dirección URL de servidor base diferente. Esto te permite usar %(brand)s con una cuenta de Matrix que ya exista en otro servidor base.",
-    "Send custom timeline event": "Enviar evento personalizado de historial de mensajes",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar %(analyticsOwner)s. Comparte datos anónimos sobre cómo usas la aplicación para que entendamos mejor cómo usa la gente varios dispositivos. Generaremos un identificador aleatorio que usarán todos tus dispositivos.",
     "Create room": "Crear sala",
     "Create a video room": "Crear una sala de vídeo",
@@ -3099,14 +3072,6 @@
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Tu servidor no permite desactivar los acuses de recibo.",
     "Share your activity and status with others.": "Comparte tu actividad y estado con los demás.",
     "Spell check": "Corrector ortográfico",
-    "Enable notifications": "Activar notificaciones",
-    "Don’t miss a reply or important message": "No te pierdas ninguna respuesta ni mensaje importante",
-    "Turn on notifications": "Activar notificaciones",
-    "Your profile": "Tu perfil",
-    "Set up your profile": "Completar perfil",
-    "Download apps": "Descargar apps",
-    "Find people": "Encontrar gente",
-    "Find and invite your friends": "Encuentra e invita a tus amigos",
     "Interactively verify by emoji": "Verificar interactivamente usando emojis",
     "Manually verify by text": "Verificar manualmente usando un texto",
     "Security recommendations": "Consejos de seguridad",
@@ -3127,13 +3092,7 @@
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Verifica o cierra esta sesión, para mayor seguridad y estabilidad.",
     "Verified sessions": "Sesiones verificadas",
     "Inactive for %(inactiveAgeDays)s+ days": "Inactivo durante más de %(inactiveAgeDays)s días",
-    "Find and invite your co-workers": "Encuentra o invita a tus compañeros",
-    "Find friends": "Encontrar amigos",
-    "You made it!": "¡Ya está!",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Mostrar un atajo a los pasos de bienvenida encima de la lista de salas",
-    "Make sure people know it’s really you": "Asegúrate de que la gente sepa que eres tú de verdad",
-    "Find and invite your community members": "Encuentra e invita a las personas de tu comunidad",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Empieza a trabajar añadiendo a tus compañeros",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "Invitando a %(user)s y 1 más",
         "other": "Invitando a %(user)s y %(count)s más"
@@ -3141,8 +3100,6 @@
     "Inviting %(user1)s and %(user2)s": "Invitando a %(user1)s y %(user2)s",
     "We're creating a room with %(names)s": "Estamos creando una sala con %(names)s",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>No está recomendado activar el cifrado en salas públicas.</b> Cualquiera puede encontrarlas y unirse a ellas, así que cualquiera puede leer los mensajes en ellas. No disfrutarás de ninguno de los beneficios del cifrado, y no podrás desactivarlo en el futuro. Cifrar los mensajes en una sala pública ralentizará el envío y la recepción de mensajes.",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "No te pierdas nada llevándote %(brand)s contigo",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Es para lo que estás aquí, así que vamos a ello",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Sala vacía (antes era %(oldName)s)",
     "%(user)s and %(count)s others": {
         "one": "%(user)s y 1 más",
@@ -3488,8 +3445,8 @@
         "trusted": "De confianza",
         "not_trusted": "No de confianza",
         "accessibility": "Accesibilidad",
-        "capabilities": "Funcionalidades",
-        "server": "Servidor"
+        "server": "Servidor",
+        "capabilities": "Funcionalidades"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -3696,7 +3653,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Última semana",
-        "last_month": "Último mes"
+        "last_month": "Último mes",
+        "n_minutes_ago": "hace %(num)s minutos",
+        "n_hours_ago": "hace %(num)s horas",
+        "n_days_ago": "hace %(num)s días",
+        "in_n_minutes": "dentro de %(num)s minutos",
+        "in_n_hours": "dentro de %(num)s horas",
+        "in_n_days": "dentro de %(num)s días",
+        "in_few_seconds": "dentro de unos segundos",
+        "in_about_minute": "dentro de un minuto",
+        "in_about_hour": "dentro de una hora",
+        "in_about_day": "dentro de un día",
+        "few_seconds_ago": "hace unos segundos",
+        "about_minute_ago": "hace aproximadamente un minuto",
+        "about_hour_ago": "hace aprox. una hora",
+        "about_day_ago": "hace aprox. un día"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Mensajería segura para amigos y familia",
@@ -3713,7 +3684,63 @@
         },
         "you_did_it": "¡Ya está!",
         "complete_these": "Complétalos para sacar el máximo partido a %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Mantén el control de las conversaciones.\nCrece hasta tener millones de mensajes, con potente moderación e interoperabilidad."
+        "community_messaging_description": "Mantén el control de las conversaciones.\nCrece hasta tener millones de mensajes, con potente moderación e interoperabilidad.",
+        "you_made_it": "¡Ya está!",
+        "set_up_profile_description": "Asegúrate de que la gente sepa que eres tú de verdad",
+        "set_up_profile_action": "Tu perfil",
+        "set_up_profile": "Completar perfil",
+        "get_stuff_done": "Empieza a trabajar añadiendo a tus compañeros",
+        "find_people": "Encontrar gente",
+        "find_friends_description": "Es para lo que estás aquí, así que vamos a ello",
+        "find_friends_action": "Encontrar amigos",
+        "find_friends": "Encuentra e invita a tus amigos",
+        "find_coworkers": "Encuentra o invita a tus compañeros",
+        "find_community_members": "Encuentra e invita a las personas de tu comunidad",
+        "enable_notifications_description": "No te pierdas ninguna respuesta ni mensaje importante",
+        "enable_notifications_action": "Activar notificaciones",
+        "enable_notifications": "Activar notificaciones",
+        "download_app_description": "No te pierdas nada llevándote %(brand)s contigo",
+        "download_app_action": "Descargar apps",
+        "download_app": "Descargar %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Incluir encima de la lista de salas unos atajos a las últimas salas que hayas visto",
+        "all_rooms_home_description": "Elige si quieres que en Inicio aparezcan todas las salas a las que te hayas unido.",
+        "use_command_f_search": "Usa Control + F para buscar",
+        "use_control_f_search": "Activar el atajo Control + F, que permite buscar dentro de una conversación",
+        "use_12_hour_format": "Mostrar las horas con el modelo de 12 horas (ej.: 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Mostrar siempre la fecha y hora de envío junto a los mensajes",
+        "send_read_receipts": "Enviar acuses de recibo",
+        "send_typing_notifications": "Enviar notificaciones de tecleo",
+        "replace_plain_emoji": "Sustituir automáticamente caritas de texto por sus emojis equivalentes",
+        "enable_markdown": "Activar Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Sugerir emojis mientras escribes",
+        "use_command_enter_send_message": "Usa Comando + Intro para enviar un mensje",
+        "use_control_enter_send_message": "Hacer que para enviar un mensaje haya que pulsar Control + Intro",
+        "all_rooms_home": "Incluir todas las salas en Inicio",
+        "enable_markdown_description": "Empieza tu mensaje con <code>/plain</code> para enviarlo sin markdown.",
+        "show_stickers_button": "Incluir el botón de pegatinas",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Inserta automáticamente dos puntos después de las menciones que hagas al principio de los mensajes",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Activar la detección automática del lenguajes de programación para resaltar su sintaxis",
+        "code_block_expand_default": "Expandir bloques de ćodigo por defecto",
+        "code_block_line_numbers": "Mostrar números de línea en bloques de ćodigo",
+        "inline_url_previews_default": "Activar la vista previa de URLs en línea por defecto",
+        "autoplay_gifs": "Reproducir automáticamente los GIFs",
+        "autoplay_videos": "Reproducir automáticamente los vídeos",
+        "image_thumbnails": "Mostrar vistas previas para las imágenes",
+        "show_typing_notifications": "Mostrar un indicador cuando alguien más esté escribiendo en la sala",
+        "show_redaction_placeholder": "Dejar un indicador cuando se borre un mensaje",
+        "show_read_receipts": "Mostrar las confirmaciones de lectura enviadas por otros usuarios",
+        "show_join_leave": "Mostrar mensajes de entrada y salida de la sala (seguirás viendo invitaciones, gente quitada y vetos)",
+        "show_displayname_changes": "Muestra cambios en los nombres",
+        "show_chat_effects": "Mostrar efectos de chat (animaciones al recibir ciertos mensajes, como confeti)",
+        "big_emoji": "Activar emojis grandes en el chat",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Saltar abajo del todo al enviar un mensaje",
+        "show_nsfw_content": "Mostrar contenido sensible (NSFW)",
+        "prompt_invite": "Preguntarme antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que no parezcan válidas",
+        "hardware_acceleration": "Activar aceleración por hardware (reinicia %(appName)s para que empiece a funcionar)",
+        "start_automatically": "Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema",
+        "warn_quit": "Pedir confirmación antes de salir"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Enviar evento personalizado de cuenta de sala",
@@ -3772,45 +3799,19 @@
         "requester": "Solicitante",
         "observe_only": "Solo observar",
         "no_verification_requests_found": "Ninguna solicitud de verificación encontrada",
-        "failed_to_find_widget": "Ha ocurrido un error al buscar este accesorio."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Incluir encima de la lista de salas unos atajos a las últimas salas que hayas visto",
-        "all_rooms_home_description": "Elige si quieres que en Inicio aparezcan todas las salas a las que te hayas unido.",
-        "use_command_f_search": "Usa Control + F para buscar",
-        "use_control_f_search": "Activar el atajo Control + F, que permite buscar dentro de una conversación",
-        "use_12_hour_format": "Mostrar las horas con el modelo de 12 horas (ej.: 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Mostrar siempre la fecha y hora de envío junto a los mensajes",
-        "send_read_receipts": "Enviar acuses de recibo",
-        "send_typing_notifications": "Enviar notificaciones de tecleo",
-        "replace_plain_emoji": "Sustituir automáticamente caritas de texto por sus emojis equivalentes",
-        "enable_markdown": "Activar Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Sugerir emojis mientras escribes",
-        "use_command_enter_send_message": "Usa Comando + Intro para enviar un mensje",
-        "use_control_enter_send_message": "Hacer que para enviar un mensaje haya que pulsar Control + Intro",
-        "all_rooms_home": "Incluir todas las salas en Inicio",
-        "enable_markdown_description": "Empieza tu mensaje con <code>/plain</code> para enviarlo sin markdown.",
-        "show_stickers_button": "Incluir el botón de pegatinas",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Inserta automáticamente dos puntos después de las menciones que hagas al principio de los mensajes",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Activar la detección automática del lenguajes de programación para resaltar su sintaxis",
-        "code_block_expand_default": "Expandir bloques de ćodigo por defecto",
-        "code_block_line_numbers": "Mostrar números de línea en bloques de ćodigo",
-        "inline_url_previews_default": "Activar la vista previa de URLs en línea por defecto",
-        "autoplay_gifs": "Reproducir automáticamente los GIFs",
-        "autoplay_videos": "Reproducir automáticamente los vídeos",
-        "image_thumbnails": "Mostrar vistas previas para las imágenes",
-        "show_typing_notifications": "Mostrar un indicador cuando alguien más esté escribiendo en la sala",
-        "show_redaction_placeholder": "Dejar un indicador cuando se borre un mensaje",
-        "show_read_receipts": "Mostrar las confirmaciones de lectura enviadas por otros usuarios",
-        "show_join_leave": "Mostrar mensajes de entrada y salida de la sala (seguirás viendo invitaciones, gente quitada y vetos)",
-        "show_displayname_changes": "Muestra cambios en los nombres",
-        "show_chat_effects": "Mostrar efectos de chat (animaciones al recibir ciertos mensajes, como confeti)",
-        "big_emoji": "Activar emojis grandes en el chat",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Saltar abajo del todo al enviar un mensaje",
-        "show_nsfw_content": "Mostrar contenido sensible (NSFW)",
-        "prompt_invite": "Preguntarme antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que no parezcan válidas",
-        "hardware_acceleration": "Activar aceleración por hardware (reinicia %(appName)s para que empiece a funcionar)",
-        "start_automatically": "Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema",
-        "warn_quit": "Pedir confirmación antes de salir"
+        "failed_to_find_widget": "Ha ocurrido un error al buscar este accesorio.",
+        "send_custom_timeline_event": "Enviar evento personalizado de historial de mensajes",
+        "explore_room_state": "Explorar estado de la sala",
+        "explore_room_account_data": "Explorar datos de cuenta de la sala",
+        "view_servers_in_room": "Ver servidores en la sala",
+        "verification_explorer": "Explorador de verificación",
+        "active_widgets": "Accesorios activos",
+        "explore_account_data": "Explorar datos de la cuenta",
+        "settings_explorer": "Explorar ajustes",
+        "server_info": "Info del servidor",
+        "toolbox": "Caja de herramientas",
+        "developer_tools": "Herramientas de desarrollo",
+        "room_id": "ID de la sala: %(roomId)s",
+        "event_id": "ID del evento: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index cdf6fd2e72..2b2ad1ecb8 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -263,16 +263,6 @@
     "Room Notification": "Jututoa teavitus",
     "Displays information about a user": "Näitab teavet kasutaja kohta",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri.",
-    "about a minute ago": "umbes minut tagasi",
-    "about an hour ago": "umbes tund aega tagasi",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s tundi tagasi",
-    "about a day ago": "umbes päev tagasi",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s päeva tagasi",
-    "about a minute from now": "umbes minuti pärast",
-    "about an hour from now": "umbes tunni pärast",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s tunni pärast",
-    "about a day from now": "umbes päeva pärast",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s päeva pärast",
     "Are you sure?": "Kas sa oled kindel?",
     "Jump to read receipt": "Hüppa lugemisteatise juurde",
     "Create a public room": "Loo avalik jututuba",
@@ -869,10 +859,6 @@
         "one": "%(items)s ja üks muu"
     },
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ja %(lastItem)s",
-    "a few seconds ago": "mõni sekund tagasi",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minutit tagasi",
-    "a few seconds from now": "mõne sekundi pärast",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minuti pärast",
     "Use a few words, avoid common phrases": "Kasuta paari sõna, kuid väldi levinud fraase",
     "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Sa ei pea sisestama erilisi tähemärke, numbreid ega suurtähti",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Kasuta pikemaid klahvikombinatsioone, kus vajutatud klahvid pole kõrvuti ega kohakuti",
@@ -940,8 +926,6 @@
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Kui sa varem oled kasutanud uuemat %(brand)s'i versiooni, siis sinu pragune sessioon ei pruugi olla sellega ühilduv. Sulge see aken ja jätka selle uuema versiooni kasutamist.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Brauseri andmeruumi tühjendamine võib selle vea lahendada, kui samas logid sa ka välja ning kogu krüptitud vestlusajalugu muutub loetamatuks.",
     "Verification Pending": "Verifikatsioon on ootel",
-    "Toolbox": "Töövahendid",
-    "Developer Tools": "Arendusvahendid",
     "An error has occurred.": "Tekkis viga.",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Selle kasutaja usaldamiseks peaksid ta verifitseerima. Kui sa pruugid läbivalt krüptitud sõnumeid, siis kasutajate verifitseerimine tagab sulle täiendava meelerahu.",
     "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Selle kasutaja verifitseerimisel märgitakse tema sessioon usaldusväärseks ning samuti märgitakse sinu sessioon tema jaoks usaldusväärseks.",
@@ -1966,7 +1950,6 @@
     "Transfer": "Suuna kõne edasi",
     "Failed to transfer call": "Kõne edasisuunamine ei õnnestunud",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Kõnet on võimalik edasi suunata vaid ühele kasutajale.",
-    "Active Widgets": "Kasutusel vidinad",
     "Open dial pad": "Ava numbriklahvistik",
     "Dial pad": "Numbriklahvistik",
     "There was an error looking up the phone number": "Telefoninumbri otsimisel tekkis viga",
@@ -2875,17 +2858,7 @@
     "%(timeRemaining)s left": "jäänud %(timeRemaining)s",
     "Next recently visited room or space": "Järgmine viimati külastatud jututuba või kogukond",
     "Previous recently visited room or space": "Eelmine viimati külastatud jututuba või kogukond",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Sündmuse tunnus: %(eventId)s",
     "Unsent": "Saatmata",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Jututoa tunnus: %(roomId)s",
-    "Server info": "Serveri teave",
-    "Settings explorer": "Seadistuste haldur",
-    "Explore account data": "Uuri konto andmeid",
-    "Verification explorer": "Verifitseerimise haldus",
-    "View servers in room": "Näita jututoas kasutatavaid servereid",
-    "Explore room account data": "Uuri kasutajakonto olekut",
-    "Explore room state": "Uuri jututoa olekut",
-    "Send custom timeline event": "Saada kohandatud sündmus ajajoonele",
     "Developer tools": "Arendusvahendid",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Võimalike vigade leidmiseks ja %(analyticsOwner)s'i arendamiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Selleks, et mõistaksime, kuidas kasutajad erinevaid seadmeid pruugivad me loome sinu seadmetele ühise juhusliku tunnuse.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Kohandatud serveriseadistusi saad kasutada selleks, et logida sisse sinu valitud koduserverisse. See võimaldab sinul kasutada %(brand)s'i mõnes teises koduserveri hallatava kasutajakontoga.",
@@ -3077,21 +3050,7 @@
     "Choose a locale": "Vali lokaat",
     "Saved Items": "Salvestatud failid",
     "Spell check": "Õigekirja kontroll",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Selleks sa oled ju siin, alustame siis nüüd",
     "You're in": "Kõik on tehtud",
-    "Enable notifications": "Võta teavitused kasutusele",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Ära jäta vahele vastuseid ega olulisi sõnumeid",
-    "Turn on notifications": "Lülita seadistused välja",
-    "Your profile": "Sinu profiil",
-    "Make sure people know it’s really you": "Taga, et sinu suhtluspartnerid võivad selles kindlad olla, et tegemist on sinuga",
-    "Set up your profile": "Seadista oma profiili",
-    "Download apps": "Laadi alla rakendusi",
-    "Find and invite your community members": "Leia ja saada kutse oma kogukonna liikmetele",
-    "Find people": "Leia muid suhtluspartnereid",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Saa tööd tehtud üheskoos oma kaasteelistega",
-    "Find and invite your co-workers": "Leia kolleege ja saada neile kutse",
-    "Find friends": "Leia sõpru",
-    "Find and invite your friends": "Leia sõpru ja saada neile kutse",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play ja Google Play logo on Google LLC kaubamärgid.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® ja Apple logo® on Apple Inc kaubamärgid.",
     "Get it on F-Droid": "Laadi alla F-Droid'ist",
@@ -3118,7 +3077,6 @@
     "Inactive sessions": "Mitteaktiivsed sessioonid",
     "Unverified sessions": "Verifitseerimata sessioonid",
     "Security recommendations": "Turvalisusega seotud soovitused",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Võta %(brand)s nutiseadmesse kaasa ning ära jäta suhtlemist vahele",
     "Interactively verify by emoji": "Verifitseeri interaktiivselt emoji abil",
     "Manually verify by text": "Verifitseeri käsitsi etteantud teksti abil",
     "Filter devices": "Sirvi seadmeid",
@@ -3147,7 +3105,6 @@
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Me ei soovita avalikes jututubades krüptimise kasutamist.</b> Kuna kõik huvilised saavad vabalt leida avalikke jututube ning nendega liituda, siis saavad nad niikuinii ka neis leiduvaid sõnumeid lugeda. Olemuselt puuduvad sellises olukorras krüptimise eelised ning sa ei saa hiljem krüptimist välja lülitada. Avalike jututubade sõnumite krüptimine teeb ka sõnumite saatmise ja vastuvõtmise aeglasemaks.",
     "Toggle attribution": "Lülita omistamine sisse või välja",
     "Map feedback": "Tagasiside kaardi kohta",
-    "You made it!": "Sa said valmis!",
     "We're creating a room with %(names)s": "Me loome jututoa järgnevaist: %(names)s",
     "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s või %(copyButton)s",
     "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s või %(recoveryFile)s",
@@ -3356,7 +3313,6 @@
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Kõik selle kasutaja sõnumid ja kutsed saava olema peidetud. Kas sa oled kindel, et soovid teda eirata?",
     "Ignore %(user)s": "Eira kasutajat %(user)s",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "Ringhäälingukõne dekrüptimine ei õnnestu",
-    "Notifications debug": "Teavituste silumine",
     "unknown": "teadmata",
     "Red": "Punane",
     "Grey": "Hall",
@@ -3547,7 +3503,6 @@
         "one": "%(severalUsers)s kasutajat muutsid oma profiilipilti"
     },
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "Kõik võivad liituda, kuid jututoa haldur või moderaator peab eelnevalt ligipääsu kinnitama. Sa saad seda hiljem muuta.",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "Jutulõnga esimese kirje tunnus: %(threadRootId)s",
     "Upgrade room": "Uuenda jututoa versiooni",
     "This homeserver doesn't offer any login flows that are supported by this client.": "See koduserver ei paku ühtegi sisselogimislahendust, mida see klient toetab.",
     "Enter keywords here, or use for spelling variations or nicknames": "Sisesta märksõnad siia ning ära unusta erinevaid kirjapilte ja hüüdnimesid",
@@ -3654,8 +3609,8 @@
         "trusted": "Usaldusväärne",
         "not_trusted": "Ei ole usaldusväärne",
         "accessibility": "Ligipääsetavus",
-        "capabilities": "Funktsionaalsused ja võimed",
-        "server": "Server"
+        "server": "Server",
+        "capabilities": "Funktsionaalsused ja võimed"
     },
     "action": {
         "continue": "Jätka",
@@ -3871,7 +3826,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s t %(minutes)s m %(seconds)s s",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s m %(seconds)s s",
         "last_week": "Eelmine nädal",
-        "last_month": "Eelmine kuu"
+        "last_month": "Eelmine kuu",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minutit tagasi",
+        "n_hours_ago": "%(num)s tundi tagasi",
+        "n_days_ago": "%(num)s päeva tagasi",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minuti pärast",
+        "in_n_hours": "%(num)s tunni pärast",
+        "in_n_days": "%(num)s päeva pärast",
+        "in_few_seconds": "mõne sekundi pärast",
+        "in_about_minute": "umbes minuti pärast",
+        "in_about_hour": "umbes tunni pärast",
+        "in_about_day": "umbes päeva pärast",
+        "few_seconds_ago": "mõni sekund tagasi",
+        "about_minute_ago": "umbes minut tagasi",
+        "about_hour_ago": "umbes tund aega tagasi",
+        "about_day_ago": "umbes päev tagasi"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Turvaline suhtlus pere ja sõprade jaoks",
@@ -3888,7 +3857,65 @@
         },
         "you_did_it": "Valmis!",
         "complete_these": "Kasutamaks kõiki %(brand)s'i võimalusi tee läbi alljärgnev",
-        "community_messaging_description": "Halda ja kontrolli suhtlust oma kogukonnas.\nSobib ka miljonitele kasutajatele ning võimaldab mitmekesist modereerimist kui liidestust."
+        "community_messaging_description": "Halda ja kontrolli suhtlust oma kogukonnas.\nSobib ka miljonitele kasutajatele ning võimaldab mitmekesist modereerimist kui liidestust.",
+        "you_made_it": "Sa said valmis!",
+        "set_up_profile_description": "Taga, et sinu suhtluspartnerid võivad selles kindlad olla, et tegemist on sinuga",
+        "set_up_profile_action": "Sinu profiil",
+        "set_up_profile": "Seadista oma profiili",
+        "get_stuff_done": "Saa tööd tehtud üheskoos oma kaasteelistega",
+        "find_people": "Leia muid suhtluspartnereid",
+        "find_friends_description": "Selleks sa oled ju siin, alustame siis nüüd",
+        "find_friends_action": "Leia sõpru",
+        "find_friends": "Leia sõpru ja saada neile kutse",
+        "find_coworkers": "Leia kolleege ja saada neile kutse",
+        "find_community_members": "Leia ja saada kutse oma kogukonna liikmetele",
+        "enable_notifications_description": "Ära jäta vahele vastuseid ega olulisi sõnumeid",
+        "enable_notifications_action": "Võta teavitused kasutusele",
+        "enable_notifications": "Lülita seadistused välja",
+        "download_app_description": "Võta %(brand)s nutiseadmesse kaasa ning ära jäta suhtlemist vahele",
+        "download_app_action": "Laadi alla rakendusi",
+        "download_app": "Laadi alla %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Näita viimati külastatud jututubade viiteid jututubade loendi kohal",
+        "all_rooms_home_description": "Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.",
+        "use_command_f_search": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Command+F klahve",
+        "use_control_f_search": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Ctrl+F klahve",
+        "use_12_hour_format": "Näita ajatempleid 12-tunnises vormingus (näiteks 2:30pl)",
+        "always_show_message_timestamps": "Alati näita sõnumite ajatempleid",
+        "send_read_receipts": "Saada lugemisteatiseid",
+        "send_typing_notifications": "Anna märku teisele osapoolele, kui mina sõnumit kirjutan",
+        "replace_plain_emoji": "Automaatelt asenda vormindamata tekst emotikoniga",
+        "enable_markdown": "Kasuta Markdown-süntaksit",
+        "emoji_autocomplete": "Näita kirjutamise ajal emoji-soovitusi",
+        "use_command_enter_send_message": "Sõnumi saatmiseks vajuta Command + Enter klahve",
+        "use_control_enter_send_message": "Sõnumi saatmiseks vajuta Ctrl + Enter",
+        "all_rooms_home": "Näita kõiki jututubasid avalehel",
+        "enable_markdown_description": "Vormindamata teksti koostamiseks alusta sõnumeid <code>/plain</code> käsuga.",
+        "show_stickers_button": "Näita kleepsude nuppu",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Mainimiste järel näita sõnumi alguses koolonit",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Kasuta süntaksi esiletõstmisel automaatset keeletuvastust",
+        "code_block_expand_default": "Vaikimisi kuva koodiblokid tervikuna",
+        "code_block_line_numbers": "Näita koodiblokkides reanumbreid",
+        "inline_url_previews_default": "Luba URL'ide vaikimisi eelvaated",
+        "autoplay_gifs": "Esita automaatselt liikuvaid pilte",
+        "autoplay_videos": "Esita automaatselt videosid",
+        "image_thumbnails": "Näita piltide eelvaateid või väikepilte",
+        "show_typing_notifications": "Anna märku, kui teine osapool sõnumit kirjutab",
+        "show_redaction_placeholder": "Näita kustutatud sõnumite asemel kohatäidet",
+        "show_read_receipts": "Näita teiste kasutajate lugemisteatiseid",
+        "show_join_leave": "Näita jututubade liitumise ja lahkumise teateid (ei käi kutsete, müksamiste ja keelamiste kohta)",
+        "show_displayname_changes": "Näita kuvatava nime muutusi",
+        "show_chat_effects": "Näita vestluses edevat graafikat (näiteks kui keegi on saatnud serpentiine)",
+        "show_avatar_changes": "Näita tunnuspildi muudatusi",
+        "big_emoji": "Kasuta vestlustes suuri emoji'sid",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Sõnumi saatmiseks hüppa ajajoone lõppu",
+        "disable_historical_profile": "Sõnumite ajaloos leiduvate kasutajate puhul näita kehtivat tunnuspilti ning nime",
+        "show_nsfw_content": "Näita töökeskkonnas mittesobilikku sisu",
+        "prompt_invite": "Hoiata enne kutse saatmist võimalikule vigasele Matrix'i kasutajatunnusele",
+        "hardware_acceleration": "Kasuta riistvaralist kiirendust (jõustamine eeldab %(appName)s rakenduse uuesti käivitamist)",
+        "start_automatically": "Käivita Element automaatselt peale arvutisse sisselogimist",
+        "warn_quit": "Hoiata enne rakenduse töö lõpetamist"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Saada kohandatud kontoandmete päring",
@@ -3964,47 +3991,21 @@
         "requester": "Päringu tegija",
         "observe_only": "Ainult vaatle",
         "no_verification_requests_found": "Verifitseerimispäringuid ei leidu",
-        "failed_to_find_widget": "Selle vidina leidmisel tekkis viga."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Näita viimati külastatud jututubade viiteid jututubade loendi kohal",
-        "all_rooms_home_description": "Kõik sinu jututoad on nähtavad avalehel.",
-        "use_command_f_search": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Command+F klahve",
-        "use_control_f_search": "Ajajoonelt otsimiseks kasuta Ctrl+F klahve",
-        "use_12_hour_format": "Näita ajatempleid 12-tunnises vormingus (näiteks 2:30pl)",
-        "always_show_message_timestamps": "Alati näita sõnumite ajatempleid",
-        "send_read_receipts": "Saada lugemisteatiseid",
-        "send_typing_notifications": "Anna märku teisele osapoolele, kui mina sõnumit kirjutan",
-        "replace_plain_emoji": "Automaatelt asenda vormindamata tekst emotikoniga",
-        "enable_markdown": "Kasuta Markdown-süntaksit",
-        "emoji_autocomplete": "Näita kirjutamise ajal emoji-soovitusi",
-        "use_command_enter_send_message": "Sõnumi saatmiseks vajuta Command + Enter klahve",
-        "use_control_enter_send_message": "Sõnumi saatmiseks vajuta Ctrl + Enter",
-        "all_rooms_home": "Näita kõiki jututubasid avalehel",
-        "enable_markdown_description": "Vormindamata teksti koostamiseks alusta sõnumeid <code>/plain</code> käsuga.",
-        "show_stickers_button": "Näita kleepsude nuppu",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Mainimiste järel näita sõnumi alguses koolonit",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Kasuta süntaksi esiletõstmisel automaatset keeletuvastust",
-        "code_block_expand_default": "Vaikimisi kuva koodiblokid tervikuna",
-        "code_block_line_numbers": "Näita koodiblokkides reanumbreid",
-        "inline_url_previews_default": "Luba URL'ide vaikimisi eelvaated",
-        "autoplay_gifs": "Esita automaatselt liikuvaid pilte",
-        "autoplay_videos": "Esita automaatselt videosid",
-        "image_thumbnails": "Näita piltide eelvaateid või väikepilte",
-        "show_typing_notifications": "Anna märku, kui teine osapool sõnumit kirjutab",
-        "show_redaction_placeholder": "Näita kustutatud sõnumite asemel kohatäidet",
-        "show_read_receipts": "Näita teiste kasutajate lugemisteatiseid",
-        "show_join_leave": "Näita jututubade liitumise ja lahkumise teateid (ei käi kutsete, müksamiste ja keelamiste kohta)",
-        "show_displayname_changes": "Näita kuvatava nime muutusi",
-        "show_chat_effects": "Näita vestluses edevat graafikat (näiteks kui keegi on saatnud serpentiine)",
-        "show_avatar_changes": "Näita tunnuspildi muudatusi",
-        "big_emoji": "Kasuta vestlustes suuri emoji'sid",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Sõnumi saatmiseks hüppa ajajoone lõppu",
-        "disable_historical_profile": "Sõnumite ajaloos leiduvate kasutajate puhul näita kehtivat tunnuspilti ning nime",
-        "show_nsfw_content": "Näita töökeskkonnas mittesobilikku sisu",
-        "prompt_invite": "Hoiata enne kutse saatmist võimalikule vigasele Matrix'i kasutajatunnusele",
-        "hardware_acceleration": "Kasuta riistvaralist kiirendust (jõustamine eeldab %(appName)s rakenduse uuesti käivitamist)",
-        "start_automatically": "Käivita Element automaatselt peale arvutisse sisselogimist",
-        "warn_quit": "Hoiata enne rakenduse töö lõpetamist"
+        "failed_to_find_widget": "Selle vidina leidmisel tekkis viga.",
+        "send_custom_timeline_event": "Saada kohandatud sündmus ajajoonele",
+        "explore_room_state": "Uuri jututoa olekut",
+        "explore_room_account_data": "Uuri kasutajakonto olekut",
+        "view_servers_in_room": "Näita jututoas kasutatavaid servereid",
+        "notifications_debug": "Teavituste silumine",
+        "verification_explorer": "Verifitseerimise haldus",
+        "active_widgets": "Kasutusel vidinad",
+        "explore_account_data": "Uuri konto andmeid",
+        "settings_explorer": "Seadistuste haldur",
+        "server_info": "Serveri teave",
+        "toolbox": "Töövahendid",
+        "developer_tools": "Arendusvahendid",
+        "room_id": "Jututoa tunnus: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "Jutulõnga esimese kirje tunnus: %(threadRootId)s",
+        "event_id": "Sündmuse tunnus: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 0c01c242aa..02981d11e4 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -412,7 +412,6 @@
     "Preparing to send logs": "Egunkariak bidaltzeko prestatzen",
     "Saturday": "Larunbata",
     "Monday": "Astelehena",
-    "Toolbox": "Tresna-kutxa",
     "Collecting logs": "Egunkariak biltzen",
     "All Rooms": "Gela guztiak",
     "Wednesday": "Asteazkena",
@@ -431,7 +430,6 @@
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errorea aurkitu da (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Lehentasun baxua",
     "Off": "Ez",
-    "Developer Tools": "Garatzaile-tresnak",
     "Thank you!": "Eskerrik asko!",
     "Missing roomId.": "Gelaren ID-a falta da.",
     "Popout widget": "Laster-leiho trepeta",
@@ -1121,20 +1119,6 @@
     "Failed to find the following users": "Ezin izan dira honako erabiltzaile hauek aurkitu",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Honako erabiltzaile hauek agian ez dira existitzen edo baliogabeak dira, eta ezin dira gonbidatu: %(csvNames)s",
     "Lock": "Blokeatu",
-    "a few seconds ago": "duela segundo batzuk",
-    "about a minute ago": "duela minutu bat inguru",
-    "%(num)s minutes ago": "duela %(num)s minutu",
-    "about an hour ago": "duela ordubete inguru",
-    "%(num)s hours ago": "duela %(num)s ordu",
-    "about a day ago": "duela egun bat inguru",
-    "%(num)s days ago": "duela %(num)s egun",
-    "a few seconds from now": "hemendik segundo batzuetara",
-    "about a minute from now": "hemendik minutu batera",
-    "%(num)s minutes from now": "hemendik %(num)s minututara",
-    "about an hour from now": "hemendik ordubetera",
-    "%(num)s hours from now": "hemendik %(num)s ordutara",
-    "about a day from now": "hemendik egun batera",
-    "%(num)s days from now": "hemendik %(num)s egunetara",
     "Other users may not trust it": "Beste erabiltzaile batzuk ez fidagarritzat jo lezakete",
     "Later": "Geroago",
     "Something went wrong trying to invite the users.": "Okerren bat egon da erabiltzaileak gonbidatzen saiatzean.",
@@ -1634,11 +1618,21 @@
         "github_issue": "GitHub arazo-txostena",
         "before_submitting": "Egunkariak bidali aurretik, <a>GitHub arazo bat sortu</a> behar duzu gertatzen zaizuna azaltzeko."
     },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Gertaera mota",
-        "state_key": "Egoera gakoa",
-        "event_sent": "Gertaera bidalita!",
-        "event_content": "Gertaeraren edukia"
+    "time": {
+        "few_seconds_ago": "duela segundo batzuk",
+        "about_minute_ago": "duela minutu bat inguru",
+        "n_minutes_ago": "duela %(num)s minutu",
+        "about_hour_ago": "duela ordubete inguru",
+        "n_hours_ago": "duela %(num)s ordu",
+        "about_day_ago": "duela egun bat inguru",
+        "n_days_ago": "duela %(num)s egun",
+        "in_few_seconds": "hemendik segundo batzuetara",
+        "in_about_minute": "hemendik minutu batera",
+        "in_n_minutes": "hemendik %(num)s minututara",
+        "in_about_hour": "hemendik ordubetera",
+        "in_n_hours": "hemendik %(num)s ordutara",
+        "in_about_day": "hemendik egun batera",
+        "in_n_days": "hemendik %(num)s egunetara"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Erakutsi ikusitako azken geletara lasterbideak gelen zerrendaren goialdean",
@@ -1657,5 +1651,13 @@
         "big_emoji": "Gaitu emoji handiak txatean",
         "prompt_invite": "Galdetu baliogabeak izan daitezkeen matrix ID-eetara gonbidapenak bidali aurretik",
         "start_automatically": "Hasi automatikoki sisteman saioa hasi eta gero"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Gertaera mota",
+        "state_key": "Egoera gakoa",
+        "event_sent": "Gertaera bidalita!",
+        "event_content": "Gertaeraren edukia",
+        "toolbox": "Tresna-kutxa",
+        "developer_tools": "Garatzaile-tresnak"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 09d5548508..7eb7d29d62 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -759,9 +759,6 @@
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "نکته‌ای برای کاربران حرفه‌ای: اگر به مشکل نرم‌افزاری در برنامه برخورد کردید، لطفاً <debugLogsLink>لاگ‌های مشکل</debugLogsLink> را ارسال کنید تا به ما در ردیابی و رفع آن کمک کند.",
     "Comment": "نظر",
     "Feedback sent": "بازخورد ارسال شد",
-    "Developer Tools": "ابزارهای توسعه‌دهنده",
-    "Toolbox": "جعبه ابزار",
-    "Active Widgets": "ابزارک‌های فعال",
     "Search names and descriptions": "جستجوی نام‌ها و توضیحات",
     "Failed to create initial space rooms": "ایجاد اتاق‌های اولیه در فضای کاری موفق نبود",
     "What do you want to organise?": "چه چیزی را می‌خواهید سازماندهی کنید؟",
@@ -1752,20 +1749,6 @@
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "فایل کلید %(brand)s معتبر نیست",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "مرورگر شما از افزونه‌های رمزنگاری مورد نیاز پشتیبانی نمی‌کند",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s روز دیگر",
-    "about a day from now": "حدود یک روز دیگر",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s ساعت دیگر",
-    "about an hour from now": "حدود یک ساعت دیگر",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s دقیقه دیگر",
-    "about a minute from now": "حدود یک دقیقه دیگر",
-    "a few seconds from now": "چند ثانیه دیگر",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s روز قبل",
-    "about a day ago": "حدود یک روز قبل",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s ساعت قبل",
-    "about an hour ago": "حدود یک ساعت قبل",
-    "about a minute ago": "حدود یک دقیقه قبل",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s دقیقه قبل",
-    "a few seconds ago": "چند ثانیه قبل",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s و %(lastItem)s",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "one": "%(items)s و یکی دیگر",
@@ -2600,31 +2583,21 @@
         "short_days": "%(value)sd",
         "short_hours": "%(value)sh",
         "short_minutes": "%(value)sم",
-        "short_seconds": "%(value)sس"
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "نوع رخداد",
-        "state_key": "کلید حالت",
-        "event_sent": "رخداد ارسال شد!",
-        "event_content": "محتوای رخداد",
-        "save_setting_values": "ذخیره مقادیر تنظیمات",
-        "setting_colon": "تنظیم:",
-        "caution_colon": "احتیاط:",
-        "use_at_own_risk": "این واسط کاربری تایپ مقادیر را بررسی نمی‌کند. با مسئولیت خود استفاده کنید.",
-        "setting_definition": "تعریف تنظیم:",
-        "level": "سطح",
-        "settable_global": "قابل تنظیم به شکل سراسری",
-        "settable_room": "قابل تنظیم در اتاق",
-        "values_explicit": "مقادیر در سطوح مشخص",
-        "values_explicit_room": "مقادیر در سطوح مشخص در این اتاق",
-        "value_colon": "مقدار:",
-        "value_this_room_colon": "مقدار در این اتاق:",
-        "values_explicit_colon": "مقدار در سطوح مشخص:",
-        "values_explicit_this_room_colon": "مقادیر در سطوح مشخص در این اتاق:",
-        "setting_id": "شناسه تنظیم",
-        "value": "مقدار",
-        "value_in_this_room": "مقدار در این اتاق",
-        "failed_to_find_widget": "هنگام یافتن این ابزارک خطایی روی داد."
+        "short_seconds": "%(value)sس",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s دقیقه قبل",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ساعت قبل",
+        "n_days_ago": "%(num)s روز قبل",
+        "in_n_minutes": "%(num)s دقیقه دیگر",
+        "in_n_hours": "%(num)s ساعت دیگر",
+        "in_n_days": "%(num)s روز دیگر",
+        "in_few_seconds": "چند ثانیه دیگر",
+        "in_about_minute": "حدود یک دقیقه دیگر",
+        "in_about_hour": "حدود یک ساعت دیگر",
+        "in_about_day": "حدود یک روز دیگر",
+        "few_seconds_ago": "چند ثانیه قبل",
+        "about_minute_ago": "حدود یک دقیقه قبل",
+        "about_hour_ago": "حدود یک ساعت قبل",
+        "about_day_ago": "حدود یک روز قبل"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "نمایش میانبر در بالای لیست اتاق‌ها برای مشاهده‌ی اتاق‌هایی که اخیرا باز کرده‌اید",
@@ -2655,5 +2628,32 @@
         "prompt_invite": "قبل از ارسال دعوت‌نامه برای کاربری که شناسه‌ی او احتمالا معتبر نیست، هشدا بده",
         "start_automatically": "پس از ورود به سیستم به صورت خودکار آغاز کن",
         "warn_quit": "قبل از خروج هشدا بده"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "نوع رخداد",
+        "state_key": "کلید حالت",
+        "event_sent": "رخداد ارسال شد!",
+        "event_content": "محتوای رخداد",
+        "save_setting_values": "ذخیره مقادیر تنظیمات",
+        "setting_colon": "تنظیم:",
+        "caution_colon": "احتیاط:",
+        "use_at_own_risk": "این واسط کاربری تایپ مقادیر را بررسی نمی‌کند. با مسئولیت خود استفاده کنید.",
+        "setting_definition": "تعریف تنظیم:",
+        "level": "سطح",
+        "settable_global": "قابل تنظیم به شکل سراسری",
+        "settable_room": "قابل تنظیم در اتاق",
+        "values_explicit": "مقادیر در سطوح مشخص",
+        "values_explicit_room": "مقادیر در سطوح مشخص در این اتاق",
+        "value_colon": "مقدار:",
+        "value_this_room_colon": "مقدار در این اتاق:",
+        "values_explicit_colon": "مقدار در سطوح مشخص:",
+        "values_explicit_this_room_colon": "مقادیر در سطوح مشخص در این اتاق:",
+        "setting_id": "شناسه تنظیم",
+        "value": "مقدار",
+        "value_in_this_room": "مقدار در این اتاق",
+        "failed_to_find_widget": "هنگام یافتن این ابزارک خطایی روی داد.",
+        "active_widgets": "ابزارک‌های فعال",
+        "toolbox": "جعبه ابزار",
+        "developer_tools": "ابزارهای توسعه‌دهنده"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index cfc7a6f03c..ebfc51978d 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -394,10 +394,8 @@
     "Collecting app version information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja",
     "Tuesday": "Tiistai",
     "Search…": "Haku…",
-    "Developer Tools": "Kehittäjätyökalut",
     "Saturday": "Lauantai",
     "Monday": "Maanantai",
-    "Toolbox": "Työkalut",
     "Collecting logs": "Haetaan lokeja",
     "All Rooms": "Kaikki huoneet",
     "All messages": "Kaikki viestit",
@@ -1122,13 +1120,6 @@
     "Lock": "Lukko",
     "Cancel entering passphrase?": "Peruuta salasanan syöttäminen?",
     "Encryption upgrade available": "Salauksen päivitys saatavilla",
-    "a few seconds ago": "muutama sekunti sitten",
-    "about a minute ago": "noin minuutti sitten",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minuuttia sitten",
-    "about an hour ago": "noin tunti sitten",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s tuntia sitten",
-    "about a day ago": "noin päivä sitten",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s päivää sitten",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Turvallisuuden varmistamiseksi tee tämä kasvokkain tai käytä luotettua viestintätapaa.",
     "Later": "Myöhemmin",
     "Show less": "Näytä vähemmän",
@@ -1180,13 +1171,6 @@
     "Session already verified!": "Istunto on jo vahvistettu!",
     "Not Trusted": "Ei luotettu",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Pyydä tätä käyttäjää vahvistamaan istuntonsa, tai vahvista se manuaalisesti alla.",
-    "a few seconds from now": "muutama sekunti sitten",
-    "about a minute from now": "noin minuutti sitten",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minuuttia sitten",
-    "about an hour from now": "noin tunti sitten",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s tuntia sitten",
-    "about a day from now": "noin päivä sitten",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s päivää sitten",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Älä koskaan lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tästä istunnosta",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Älä lähetä salattuja viestejä vahvistamattomiin istuntoihin tässä huoneessa tässä istunnossa",
     "Setting up keys": "Otetaan avaimet käyttöön",
@@ -1890,7 +1874,6 @@
     "%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s tallentaa turvallisesti salattuja viestejä välimuistiin, jotta ne näkyvät hakutuloksissa:",
     "Failed to transfer call": "Puhelunsiirto epäonnistui",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Puhelun voi siirtää vain yhdelle käyttäjälle.",
-    "Active Widgets": "Aktiiviset sovelmat",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Estä muita kuin palvelimen %(serverName)s jäseniä liittymästä tähän huoneeseen.",
     "Continue with %(provider)s": "Jatka käyttäen palveluntarjoajaa %(provider)s",
     "Open dial pad": "Avaa näppäimistö",
@@ -2611,7 +2594,6 @@
     "Spam or propaganda": "Roskapostitusta tai propagandaa",
     "Toxic Behaviour": "Myrkyllinen käyttäytyminen",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Palaute lähetetty. Kiitos, arvostamme sitä!",
-    "Server info": "Palvelimen tiedot",
     "Create room": "Luo huone",
     "Create video room": "Luo videohuone",
     "Create a video room": "Luo videohuone",
@@ -2820,7 +2802,6 @@
     "Previous autocomplete suggestion": "Edellinen automaattitäydennyksen ehdotus",
     "Next autocomplete suggestion": "Seuraava automaattitäydennyksen ehdotus",
     "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s tai %(copyButton)s",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Tapahtuman ID-tunniste: %(eventId)s",
     "Waiting for device to sign in": "Odotetaan laitteen sisäänkirjautumista",
     "Review and approve the sign in": "Katselmoi ja hyväksy sisäänkirjautuminen",
     "Devices connected": "Yhdistetyt laitteet",
@@ -2836,7 +2817,6 @@
     "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s tai %(recoveryFile)s",
     "Your server lacks native support": "Palvelimellasi ei ole natiivitukea",
     "Your server has native support": "Palvelimellasi on natiivituki",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Huoneen ID-tunniste: %(roomId)s",
     "Get it on F-Droid": "Hanki F-Droidista",
     "Get it on Google Play": "Hanki Google Playsta",
     "Download on the App Store": "Lataa App Storesta",
@@ -2910,22 +2890,7 @@
     "Enable notifications for this device": "Ota ilmoitukset käyttöön tälle laitteelle",
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Poista käytöstä, niin kaikkien laitteiden ja istuntojen ilmoitukset ovat pois päältä",
     "Enable notifications for this account": "Ota ilmoitukset käyttöön tälle tilille",
-    "Enable notifications": "Käytä ilmoituksia",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Älä anna vastauksen tai tärkeän viestin jäädä huomiotta",
-    "Turn on notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön",
-    "Your profile": "Profiilisi",
-    "Make sure people know it’s really you": "Varmista että ihmiset tietävät, että se todella olet sinä",
-    "Set up your profile": "Aseta profiilisi",
-    "Download apps": "Lataa sovellukset",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Älä jää mistään paitsi, ota %(brand)s mukaasi",
     "Download %(brand)s": "Lataa %(brand)s",
-    "Find and invite your community members": "Etsi ja kutsu yhteisöjäseniä",
-    "Find people": "Etsi ihmisiä",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Saa asiat hoidetuksi löytämällä tiimikaverisi",
-    "Find and invite your co-workers": "Etsi ja kutsu työkavereita",
-    "Find friends": "Etsi kavereita",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Sen vuoksi olet täällä, joten aloitetaan",
-    "Find and invite your friends": "Etsi ja kutsu ystäviä",
     "Sorry — this call is currently full": "Pahoittelut — tämä puhelu on täynnä",
     "Notifications silenced": "Ilmoitukset hiljennetty",
     "Video call started": "Videopuhelu aloitettu",
@@ -3110,7 +3075,6 @@
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Ota %(brand)s käyttöön puheluiden lisävaihtoehtona tässä huoneessa",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Julkisten huoneiden salaamista ei suositella.</b> Kuka vain voi löytää julkisen huoneen ja liittyä siihen, joten kuka vain voi lukea sen viestejä. Salauksesta ei ole hyötyä eikä sitä voi poistaa käytöstä myöhemmin. Julkisen huoneen viestien salaaminen hidastaa viestien vastaanottamista ja lähettämistä.",
     "Early previews": "Ennakot",
-    "You made it!": "Onnistui!",
     "Noise suppression": "Kohinanvaimennus",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Salli vertaisyhteydet kahdenvälisissä puheluissa",
     "View List": "Näytä luettelo",
@@ -3308,8 +3272,8 @@
         "trusted": "Luotettu",
         "not_trusted": "Ei-luotettu",
         "accessibility": "Saavutettavuus",
-        "capabilities": "Kyvykkyydet",
-        "server": "Palvelin"
+        "server": "Palvelin",
+        "capabilities": "Kyvykkyydet"
     },
     "action": {
         "continue": "Jatka",
@@ -3506,7 +3470,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s t %(minutes)s min %(seconds)s s",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s min %(seconds)s s",
         "last_week": "Viime viikko",
-        "last_month": "Viime kuukausi"
+        "last_month": "Viime kuukausi",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuuttia sitten",
+        "n_hours_ago": "%(num)s tuntia sitten",
+        "n_days_ago": "%(num)s päivää sitten",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minuuttia sitten",
+        "in_n_hours": "%(num)s tuntia sitten",
+        "in_n_days": "%(num)s päivää sitten",
+        "in_few_seconds": "muutama sekunti sitten",
+        "in_about_minute": "noin minuutti sitten",
+        "in_about_hour": "noin tunti sitten",
+        "in_about_day": "noin päivä sitten",
+        "few_seconds_ago": "muutama sekunti sitten",
+        "about_minute_ago": "noin minuutti sitten",
+        "about_hour_ago": "noin tunti sitten",
+        "about_day_ago": "noin päivä sitten"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Turvallista viestintää kavereiden ja perheen kanssa",
@@ -3522,7 +3500,62 @@
             "other": "Vain %(count)s vaihetta jäljellä"
         },
         "you_did_it": "Teit sen!",
-        "community_messaging_description": "Pidä yhteisön keskustelu hallussa. Skaalautuu miljooniin käyttäjiin ja\ntarjoaa tehokkaan moderoinnin ja yhteentoimivuuden."
+        "community_messaging_description": "Pidä yhteisön keskustelu hallussa. Skaalautuu miljooniin käyttäjiin ja\ntarjoaa tehokkaan moderoinnin ja yhteentoimivuuden.",
+        "you_made_it": "Onnistui!",
+        "set_up_profile_description": "Varmista että ihmiset tietävät, että se todella olet sinä",
+        "set_up_profile_action": "Profiilisi",
+        "set_up_profile": "Aseta profiilisi",
+        "get_stuff_done": "Saa asiat hoidetuksi löytämällä tiimikaverisi",
+        "find_people": "Etsi ihmisiä",
+        "find_friends_description": "Sen vuoksi olet täällä, joten aloitetaan",
+        "find_friends_action": "Etsi kavereita",
+        "find_friends": "Etsi ja kutsu ystäviä",
+        "find_coworkers": "Etsi ja kutsu työkavereita",
+        "find_community_members": "Etsi ja kutsu yhteisöjäseniä",
+        "enable_notifications_description": "Älä anna vastauksen tai tärkeän viestin jäädä huomiotta",
+        "enable_notifications_action": "Käytä ilmoituksia",
+        "enable_notifications": "Ota ilmoitukset käyttöön",
+        "download_app_description": "Älä jää mistään paitsi, ota %(brand)s mukaasi",
+        "download_app_action": "Lataa sovellukset",
+        "download_app": "Lataa %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Näytä oikotiet viimeksi katsottuihin huoneisiin huoneluettelon yläpuolella",
+        "all_rooms_home_description": "Kaikki huoneet, joissa olet, näkyvät etusivulla.",
+        "use_command_f_search": "Komento + F hakee aikajanalta",
+        "use_control_f_search": "Ctrl + F hakee aikajanalta",
+        "use_12_hour_format": "Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa (esim. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Näytä aina viestien aikaleimat",
+        "send_read_receipts": "Lähetä lukukuittaukset",
+        "send_typing_notifications": "Lähetä kirjoitusilmoituksia",
+        "replace_plain_emoji": "Korvaa automaattisesti teksimuotoiset emojit",
+        "enable_markdown": "Ota Markdown käyttöön",
+        "emoji_autocomplete": "Näytä emoji-ehdotuksia kirjoittaessa",
+        "use_command_enter_send_message": "Komento + Enter lähettää viestin",
+        "use_control_enter_send_message": "Ctrl + Enter lähettää viestin",
+        "all_rooms_home": "Näytä kaikki huoneet etusivulla",
+        "show_stickers_button": "Näytä tarrapainike",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Lisää kaksoispiste käyttäjän maininnan perään viestin alussa",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Ota automaattinen kielentunnistus käyttöön syntaksikorostusta varten",
+        "code_block_expand_default": "Laajenna koodilohkot oletuksena",
+        "code_block_line_numbers": "Näytä rivinumerot koodilohkoissa",
+        "inline_url_previews_default": "Ota linkkien esikatselu käyttöön oletusarvoisesti",
+        "autoplay_gifs": "Toista GIF-tiedostot automaattisesti",
+        "autoplay_videos": "Toista videot automaattisesti",
+        "image_thumbnails": "Näytä kuvien esikatselut/pienoiskuvat",
+        "show_typing_notifications": "Näytä kirjoitusilmoitukset",
+        "show_redaction_placeholder": "Näytä paikanpitäjä poistetuille viesteille",
+        "show_read_receipts": "Näytä muiden käyttäjien lukukuittaukset",
+        "show_join_leave": "Näytä liittymis- ja poistumisviestit (ei vaikutusta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin)",
+        "show_displayname_changes": "Näytä näyttönimien muutokset",
+        "show_chat_effects": "Näytä keskustelutehosteet (animaatiot, kun saat esim. konfettia)",
+        "big_emoji": "Ota käyttöön suuret emojit keskusteluissa",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Siirry aikajanan pohjalle, kun lähetät viestin",
+        "show_nsfw_content": "Näytä NSFW-sisältö",
+        "prompt_invite": "Kysy varmistus ennen kutsujen lähettämistä mahdollisesti epäkelpoihin Matrix ID:hin",
+        "hardware_acceleration": "Ota laitteistokiihdytys käyttöön (käynnistä %(appName)s uudelleen, jotta asetus tulee voimaan)",
+        "start_automatically": "Käynnistä automaattisesti käyttöjärjestelmään kirjautumisen jälkeen",
+        "warn_quit": "Varoita ennen lopettamista"
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Tapahtuman tyyppi",
@@ -3566,44 +3599,12 @@
         "methods": "Menetelmät",
         "requester": "Pyytäjä",
         "observe_only": "Tarkkaile ainoastaan",
-        "no_verification_requests_found": "Vahvistuspyyntöjä ei löytynyt"
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Näytä oikotiet viimeksi katsottuihin huoneisiin huoneluettelon yläpuolella",
-        "all_rooms_home_description": "Kaikki huoneet, joissa olet, näkyvät etusivulla.",
-        "use_command_f_search": "Komento + F hakee aikajanalta",
-        "use_control_f_search": "Ctrl + F hakee aikajanalta",
-        "use_12_hour_format": "Näytä aikaleimat 12 tunnin muodossa (esim. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Näytä aina viestien aikaleimat",
-        "send_read_receipts": "Lähetä lukukuittaukset",
-        "send_typing_notifications": "Lähetä kirjoitusilmoituksia",
-        "replace_plain_emoji": "Korvaa automaattisesti teksimuotoiset emojit",
-        "enable_markdown": "Ota Markdown käyttöön",
-        "emoji_autocomplete": "Näytä emoji-ehdotuksia kirjoittaessa",
-        "use_command_enter_send_message": "Komento + Enter lähettää viestin",
-        "use_control_enter_send_message": "Ctrl + Enter lähettää viestin",
-        "all_rooms_home": "Näytä kaikki huoneet etusivulla",
-        "show_stickers_button": "Näytä tarrapainike",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Lisää kaksoispiste käyttäjän maininnan perään viestin alussa",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Ota automaattinen kielentunnistus käyttöön syntaksikorostusta varten",
-        "code_block_expand_default": "Laajenna koodilohkot oletuksena",
-        "code_block_line_numbers": "Näytä rivinumerot koodilohkoissa",
-        "inline_url_previews_default": "Ota linkkien esikatselu käyttöön oletusarvoisesti",
-        "autoplay_gifs": "Toista GIF-tiedostot automaattisesti",
-        "autoplay_videos": "Toista videot automaattisesti",
-        "image_thumbnails": "Näytä kuvien esikatselut/pienoiskuvat",
-        "show_typing_notifications": "Näytä kirjoitusilmoitukset",
-        "show_redaction_placeholder": "Näytä paikanpitäjä poistetuille viesteille",
-        "show_read_receipts": "Näytä muiden käyttäjien lukukuittaukset",
-        "show_join_leave": "Näytä liittymis- ja poistumisviestit (ei vaikutusta kutsuihin, poistamisiin ja porttikieltoihin)",
-        "show_displayname_changes": "Näytä näyttönimien muutokset",
-        "show_chat_effects": "Näytä keskustelutehosteet (animaatiot, kun saat esim. konfettia)",
-        "big_emoji": "Ota käyttöön suuret emojit keskusteluissa",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Siirry aikajanan pohjalle, kun lähetät viestin",
-        "show_nsfw_content": "Näytä NSFW-sisältö",
-        "prompt_invite": "Kysy varmistus ennen kutsujen lähettämistä mahdollisesti epäkelpoihin Matrix ID:hin",
-        "hardware_acceleration": "Ota laitteistokiihdytys käyttöön (käynnistä %(appName)s uudelleen, jotta asetus tulee voimaan)",
-        "start_automatically": "Käynnistä automaattisesti käyttöjärjestelmään kirjautumisen jälkeen",
-        "warn_quit": "Varoita ennen lopettamista"
+        "no_verification_requests_found": "Vahvistuspyyntöjä ei löytynyt",
+        "active_widgets": "Aktiiviset sovelmat",
+        "server_info": "Palvelimen tiedot",
+        "toolbox": "Työkalut",
+        "developer_tools": "Kehittäjätyökalut",
+        "room_id": "Huoneen ID-tunniste: %(roomId)s",
+        "event_id": "Tapahtuman ID-tunniste: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 76a358acf6..e6b7410aaa 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -409,10 +409,8 @@
     "Collecting app version information": "Récupération des informations de version de l’application",
     "Tuesday": "Mardi",
     "Search…": "Rechercher…",
-    "Developer Tools": "Outils de développement",
     "Saturday": "Samedi",
     "Monday": "Lundi",
-    "Toolbox": "Boîte à outils",
     "Collecting logs": "Récupération des journaux",
     "Invite to this room": "Inviter dans ce salon",
     "Wednesday": "Mercredi",
@@ -1124,20 +1122,6 @@
     "Failed to find the following users": "Impossible de trouver les utilisateurs suivants",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Les utilisateurs suivant n’existent peut-être pas ou ne sont pas valides, et ne peuvent pas être invités : %(csvNames)s",
     "Lock": "Cadenas",
-    "a few seconds ago": "il y a quelques secondes",
-    "about a minute ago": "il y a environ une minute",
-    "%(num)s minutes ago": "il y a %(num)s minutes",
-    "about an hour ago": "il y a environ une heure",
-    "%(num)s hours ago": "il y a %(num)s heures",
-    "about a day ago": "il y a environ un jour",
-    "%(num)s days ago": "il y a %(num)s jours",
-    "a few seconds from now": "dans quelques secondes",
-    "about a minute from now": "dans une minute environ",
-    "%(num)s minutes from now": "dans %(num)s minutes",
-    "about an hour from now": "dans une heure environ",
-    "%(num)s hours from now": "dans %(num)s heures",
-    "about a day from now": "dans un jour environ",
-    "%(num)s days from now": "dans %(num)s jours",
     "Something went wrong trying to invite the users.": "Une erreur est survenue en essayant d’inviter les utilisateurs.",
     "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Impossible d’inviter ces utilisateurs. Vérifiez quels utilisateurs que vous souhaitez inviter et réessayez.",
     "Recently Direct Messaged": "Conversations privées récentes",
@@ -1907,7 +1891,6 @@
     "Failed to transfer call": "Échec du transfert de l’appel",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Un appel ne peut être transféré qu’à un seul utilisateur.",
     "Invite by email": "Inviter par e-mail",
-    "Active Widgets": "Widgets actifs",
     "Reason (optional)": "Raison (optionnelle)",
     "Continue with %(provider)s": "Continuer avec %(provider)s",
     "Server Options": "Options serveur",
@@ -2862,19 +2845,9 @@
     "Previous recently visited room or space": "Salon ou espace précédemment visité",
     "Toggle Link": "Afficher/masquer le lien",
     "Toggle Code Block": "Afficher/masquer le bloc de code",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Identifiant d’événement : %(eventId)s",
     "%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s restant",
     "You are sharing your live location": "Vous partagez votre position en direct",
     "Unsent": "Non envoyé",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Identifiant du salon : %(roomId)s",
-    "Server info": "Infos du serveur",
-    "Settings explorer": "Explorateur de paramètres",
-    "Explore account data": "Parcourir les données du compte",
-    "Verification explorer": "Explorateur de vérification",
-    "View servers in room": "Voir les serveurs dans le salon",
-    "Explore room account data": "Parcourir les données de compte du salon",
-    "Explore room state": "Parcourir l’état du salon",
-    "Send custom timeline event": "Envoyer des événements d’historique personnalisé",
     "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Décocher si vous voulez également retirer les messages systèmes de cet utilisateur (par exemple changement de statut ou de profil…)",
     "Preserve system messages": "Préserver les messages systèmes",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
@@ -3080,21 +3053,6 @@
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Envoyez votre premier message pour inviter <displayName/> à discuter",
     "Choose a locale": "Choisir une langue",
     "Spell check": "Vérificateur orthographique",
-    "Enable notifications": "Activer les notifications",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Ne ratez pas une réponse ou un message important",
-    "Turn on notifications": "Activer les notifications",
-    "Your profile": "Votre profil",
-    "Make sure people know it’s really you": "Faites en sorte que les gens sachent que c’est vous",
-    "Set up your profile": "Paramétrer votre profil",
-    "Download apps": "Télécharger les applications",
-    "Find and invite your community members": "Trouvez et invitez les membres de votre communauté",
-    "Find people": "Trouver des personnes",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Faites votre job en trouvant vos coéquipiers",
-    "Find and invite your co-workers": "Trouvez et invitez vos collègues",
-    "Find friends": "Trouver des amis",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Vous êtes là pour ça, alors allons-y",
-    "Find and invite your friends": "Trouvez et invitez vos amis",
-    "You made it!": "Vous avez réussi !",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® et le logo Apple® sont des marques déposées de Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Récupérez-le sur F-Droid",
@@ -3136,7 +3094,6 @@
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Pour une meilleure sécurité, vérifiez vos sessions et déconnectez toutes les sessions que vous ne connaissez pas ou que vous n’utilisez plus.",
     "Other sessions": "Autres sessions",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Afficher le raccourci vers la liste de vérification de bienvenue au-dessus de la liste des salons",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Ne ratez pas une miette en emportant %(brand)s avec vous",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Il n'est pas recommandé d’ajouter le chiffrement aux salons publics.</b> Tout le monde peut trouver et rejoindre les salons publics, donc tout le monde peut lire les messages qui s’y trouvent. Vous n’aurez aucun des avantages du chiffrement, et vous ne pourrez pas le désactiver plus tard. Chiffrer les messages dans un salon public ralentira la réception et l’envoi de messages.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Salon vide (précédemment %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3356,7 +3313,6 @@
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Tous les messages et invitations de cette utilisateur seront cachés. Êtes-vous sûr de vouloir les ignorer ?",
     "Ignore %(user)s": "Ignorer %(user)s",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "Impossible de décrypter la diffusion audio",
-    "Notifications debug": "Débogage des notifications",
     "unknown": "inconnu",
     "Red": "Rouge",
     "Grey": "Gris",
@@ -3534,7 +3490,6 @@
     "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Notez bien que la suppression de modification du salon comme celui-ci peut annuler ce changement.",
     "This homeserver doesn't offer any login flows that are supported by this client.": "Ce serveur d’accueil n’offre aucune méthode d’identification compatible avec ce client.",
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "Tout le monde peut demander à venir, mais un admin ou un modérateur doit autoriser l’accès. Vous pouvez modifier ceci plus tard.",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "ID du fil de discussion racine : %(threadRootId)s",
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a unique passphrase below, which will only be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Le fichier exporté permettra à tous ceux qui peuvent le lire de déchiffrer tous les messages chiffrés auxquels vous avez accès, vous devez donc être vigilant et le stocker dans un endroit sûr. Afin de protéger ce fichier, saisissez ci-dessous une phrase secrète unique qui sera utilisée uniquement pour chiffrer les données exportées. Seule l’utilisation de la même phrase secrète permettra de déchiffrer et importer les données.",
     "Quick Actions": "Actions rapides",
     "Unable to find user by email": "Impossible de trouver un utilisateur avec son courriel",
@@ -3654,8 +3609,8 @@
         "trusted": "Fiable",
         "not_trusted": "Non fiable",
         "accessibility": "Accessibilité",
-        "capabilities": "Capacités",
-        "server": "Serveur"
+        "server": "Serveur",
+        "capabilities": "Capacités"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuer",
@@ -3871,7 +3826,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "La semaine dernière",
-        "last_month": "Le mois dernier"
+        "last_month": "Le mois dernier",
+        "n_minutes_ago": "il y a %(num)s minutes",
+        "n_hours_ago": "il y a %(num)s heures",
+        "n_days_ago": "il y a %(num)s jours",
+        "in_n_minutes": "dans %(num)s minutes",
+        "in_n_hours": "dans %(num)s heures",
+        "in_n_days": "dans %(num)s jours",
+        "in_few_seconds": "dans quelques secondes",
+        "in_about_minute": "dans une minute environ",
+        "in_about_hour": "dans une heure environ",
+        "in_about_day": "dans un jour environ",
+        "few_seconds_ago": "il y a quelques secondes",
+        "about_minute_ago": "il y a environ une minute",
+        "about_hour_ago": "il y a environ une heure",
+        "about_day_ago": "il y a environ un jour"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Messagerie sécurisée pour les amis et la famille",
@@ -3888,7 +3857,65 @@
         },
         "you_did_it": "Vous l’avez fait !",
         "complete_these": "Terminez-les pour obtenir le maximum de %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Gardez le contrôle sur la discussion de votre communauté.\nPrend en charge des millions de messages, avec une interopérabilité et une modération efficace."
+        "community_messaging_description": "Gardez le contrôle sur la discussion de votre communauté.\nPrend en charge des millions de messages, avec une interopérabilité et une modération efficace.",
+        "you_made_it": "Vous avez réussi !",
+        "set_up_profile_description": "Faites en sorte que les gens sachent que c’est vous",
+        "set_up_profile_action": "Votre profil",
+        "set_up_profile": "Paramétrer votre profil",
+        "get_stuff_done": "Faites votre job en trouvant vos coéquipiers",
+        "find_people": "Trouver des personnes",
+        "find_friends_description": "Vous êtes là pour ça, alors allons-y",
+        "find_friends_action": "Trouver des amis",
+        "find_friends": "Trouvez et invitez vos amis",
+        "find_coworkers": "Trouvez et invitez vos collègues",
+        "find_community_members": "Trouvez et invitez les membres de votre communauté",
+        "enable_notifications_description": "Ne ratez pas une réponse ou un message important",
+        "enable_notifications_action": "Activer les notifications",
+        "enable_notifications": "Activer les notifications",
+        "download_app_description": "Ne ratez pas une miette en emportant %(brand)s avec vous",
+        "download_app_action": "Télécharger les applications",
+        "download_app": "Télécharger %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Afficher les raccourcis vers les salons vus récemment au-dessus de la liste des salons",
+        "all_rooms_home_description": "Tous les salons dans lesquels vous vous trouvez apparaîtront sur l’Accueil.",
+        "use_command_f_search": "Utilisez Commande + F pour rechercher dans le fil de discussion",
+        "use_control_f_search": "Utilisez Ctrl + F pour rechercher dans le fil de discussion",
+        "use_12_hour_format": "Afficher l’heure au format am/pm (par ex. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Toujours afficher l’heure des messages",
+        "send_read_receipts": "Envoyer les accusés de réception",
+        "send_typing_notifications": "Envoyer des notifications de saisie",
+        "replace_plain_emoji": "Remplacer automatiquement le texte par des émojis",
+        "enable_markdown": "Activer Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Activer la suggestion d’émojis lors de la saisie",
+        "use_command_enter_send_message": "Utilisez Ctrl + Entrée pour envoyer un message",
+        "use_control_enter_send_message": "Utilisez Ctrl + Entrée pour envoyer un message",
+        "all_rooms_home": "Afficher tous les salons dans Accueil",
+        "enable_markdown_description": "Commencez les messages avec <code>/plain</code> pour les envoyer sans markdown.",
+        "show_stickers_button": "Afficher le bouton des autocollants",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Insérer deux-points après les mentions de l'utilisateur au début d'un message",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Activer la détection automatique du langage pour la coloration syntaxique",
+        "code_block_expand_default": "Développer les blocs de code par défaut",
+        "code_block_line_numbers": "Afficher les numéros de ligne dans les blocs de code",
+        "inline_url_previews_default": "Activer l’aperçu des URL par défaut",
+        "autoplay_gifs": "Jouer automatiquement les GIFs",
+        "autoplay_videos": "Jouer automatiquement les vidéos",
+        "image_thumbnails": "Afficher les aperçus/vignettes pour les images",
+        "show_typing_notifications": "Afficher les notifications de saisie",
+        "show_redaction_placeholder": "Afficher les messages supprimés",
+        "show_read_receipts": "Afficher les accusés de lecture envoyés par les autres utilisateurs",
+        "show_join_leave": "Afficher les messages d'arrivée et de départ (les invitations/expulsions/bannissements ne sont pas concernés)",
+        "show_displayname_changes": "Afficher les changements de nom d’affichage",
+        "show_chat_effects": "Afficher les animations de conversation (animations lors de la réception par ex. de confettis)",
+        "show_avatar_changes": "Afficher les changements d’image de profil",
+        "big_emoji": "Activer les gros émojis dans les discussions",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Sauter en bas du fil de discussion lorsque vous envoyez un message",
+        "disable_historical_profile": "Afficher l’image de profil et le nom actuels des utilisateurs dans l’historique des messages",
+        "show_nsfw_content": "Afficher le contenu sensible (NSFW)",
+        "prompt_invite": "Demander avant d’envoyer des invitations à des identifiants matrix potentiellement non valides",
+        "hardware_acceleration": "Activer l’accélération matérielle (redémarrer %(appName)s pour appliquer)",
+        "start_automatically": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
+        "warn_quit": "Avertir avant de quitter"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Envoyer des événements personnalisés de données du compte",
@@ -3964,47 +3991,21 @@
         "requester": "Demandeur",
         "observe_only": "Observer uniquement",
         "no_verification_requests_found": "Aucune demande de vérification trouvée",
-        "failed_to_find_widget": "Erreur lors de la récupération de ce widget."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Afficher les raccourcis vers les salons vus récemment au-dessus de la liste des salons",
-        "all_rooms_home_description": "Tous les salons dans lesquels vous vous trouvez apparaîtront sur l’Accueil.",
-        "use_command_f_search": "Utilisez Commande + F pour rechercher dans le fil de discussion",
-        "use_control_f_search": "Utilisez Ctrl + F pour rechercher dans le fil de discussion",
-        "use_12_hour_format": "Afficher l’heure au format am/pm (par ex. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Toujours afficher l’heure des messages",
-        "send_read_receipts": "Envoyer les accusés de réception",
-        "send_typing_notifications": "Envoyer des notifications de saisie",
-        "replace_plain_emoji": "Remplacer automatiquement le texte par des émojis",
-        "enable_markdown": "Activer Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Activer la suggestion d’émojis lors de la saisie",
-        "use_command_enter_send_message": "Utilisez Ctrl + Entrée pour envoyer un message",
-        "use_control_enter_send_message": "Utilisez Ctrl + Entrée pour envoyer un message",
-        "all_rooms_home": "Afficher tous les salons dans Accueil",
-        "enable_markdown_description": "Commencez les messages avec <code>/plain</code> pour les envoyer sans markdown.",
-        "show_stickers_button": "Afficher le bouton des autocollants",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Insérer deux-points après les mentions de l'utilisateur au début d'un message",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Activer la détection automatique du langage pour la coloration syntaxique",
-        "code_block_expand_default": "Développer les blocs de code par défaut",
-        "code_block_line_numbers": "Afficher les numéros de ligne dans les blocs de code",
-        "inline_url_previews_default": "Activer l’aperçu des URL par défaut",
-        "autoplay_gifs": "Jouer automatiquement les GIFs",
-        "autoplay_videos": "Jouer automatiquement les vidéos",
-        "image_thumbnails": "Afficher les aperçus/vignettes pour les images",
-        "show_typing_notifications": "Afficher les notifications de saisie",
-        "show_redaction_placeholder": "Afficher les messages supprimés",
-        "show_read_receipts": "Afficher les accusés de lecture envoyés par les autres utilisateurs",
-        "show_join_leave": "Afficher les messages d'arrivée et de départ (les invitations/expulsions/bannissements ne sont pas concernés)",
-        "show_displayname_changes": "Afficher les changements de nom d’affichage",
-        "show_chat_effects": "Afficher les animations de conversation (animations lors de la réception par ex. de confettis)",
-        "show_avatar_changes": "Afficher les changements d’image de profil",
-        "big_emoji": "Activer les gros émojis dans les discussions",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Sauter en bas du fil de discussion lorsque vous envoyez un message",
-        "disable_historical_profile": "Afficher l’image de profil et le nom actuels des utilisateurs dans l’historique des messages",
-        "show_nsfw_content": "Afficher le contenu sensible (NSFW)",
-        "prompt_invite": "Demander avant d’envoyer des invitations à des identifiants matrix potentiellement non valides",
-        "hardware_acceleration": "Activer l’accélération matérielle (redémarrer %(appName)s pour appliquer)",
-        "start_automatically": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
-        "warn_quit": "Avertir avant de quitter"
+        "failed_to_find_widget": "Erreur lors de la récupération de ce widget.",
+        "send_custom_timeline_event": "Envoyer des événements d’historique personnalisé",
+        "explore_room_state": "Parcourir l’état du salon",
+        "explore_room_account_data": "Parcourir les données de compte du salon",
+        "view_servers_in_room": "Voir les serveurs dans le salon",
+        "notifications_debug": "Débogage des notifications",
+        "verification_explorer": "Explorateur de vérification",
+        "active_widgets": "Widgets actifs",
+        "explore_account_data": "Parcourir les données du compte",
+        "settings_explorer": "Explorateur de paramètres",
+        "server_info": "Infos du serveur",
+        "toolbox": "Boîte à outils",
+        "developer_tools": "Outils de développement",
+        "room_id": "Identifiant du salon : %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "ID du fil de discussion racine : %(threadRootId)s",
+        "event_id": "Identifiant d’événement : %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index f6a780dcad..f9d461241f 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -289,7 +289,6 @@
     "Favourite": "Cuir mar ceanán",
     "Summary": "Achoimre",
     "Service": "Seirbhís",
-    "Toolbox": "Uirlisí",
     "Removing…": "ag Baint…",
     "Changelog": "Loga na n-athruithe",
     "Unavailable": "Níl sé ar fáil",
@@ -745,14 +744,15 @@
         "admin": "Riarthóir",
         "mod": "Mod"
     },
+    "settings": {
+        "always_show_message_timestamps": "Taispeáin stampaí ama teachtaireachta i gcónaí"
+    },
     "devtools": {
         "setting_colon": "Socrú:",
         "caution_colon": "Faichill:",
         "level": "Leibhéal",
         "value_colon": "Luach:",
-        "value": "Luach"
-    },
-    "settings": {
-        "always_show_message_timestamps": "Taispeáin stampaí ama teachtaireachta i gcónaí"
+        "value": "Luach",
+        "toolbox": "Uirlisí"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 104ccf29a3..89f3e89120 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -410,11 +410,9 @@
     "Collecting app version information": "Obtendo información sobre a versión da app",
     "Tuesday": "Martes",
     "Search…": "Buscar…",
-    "Developer Tools": "Ferramentas para desenvolver",
     "Preparing to send logs": "Preparándose para enviar informe",
     "Saturday": "Sábado",
     "Monday": "Luns",
-    "Toolbox": "Ferramentas",
     "Collecting logs": "Obtendo rexistros",
     "All Rooms": "Todas as Salas",
     "Wednesday": "Mércores",
@@ -633,20 +631,6 @@
     "No homeserver URL provided": "Non se estableceu URL do servidor",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Houbo un fallo ao acceder a configuración do servidor",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Houbo un fallo ao acceder a configuración do servidor de identidade",
-    "a few seconds ago": "fai uns segundos",
-    "about a minute ago": "fai un minuto",
-    "%(num)s minutes ago": "fai %(num)s minutos",
-    "about an hour ago": "fai unha hora",
-    "%(num)s hours ago": "fai %(num)s horas",
-    "about a day ago": "onte",
-    "%(num)s days ago": "fai %(num)s días",
-    "a few seconds from now": "hai só uns segundos",
-    "about a minute from now": "haberá un minuto",
-    "%(num)s minutes from now": "fará %(num)s minutos",
-    "about an hour from now": "fará unha hora",
-    "%(num)s hours from now": "fará %(num)s horas",
-    "about a day from now": "foi onte",
-    "%(num)s days from now": "fará %(num)s días",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Unrecognised address": "Enderezo non recoñecible",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Non tes permiso para convidar a xente a esta sala.",
@@ -1966,7 +1950,6 @@
     "Transfer": "Transferir",
     "Failed to transfer call": "Fallou a transferencia da chamada",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Unha chamada só se pode transferir a unha única usuaria.",
-    "Active Widgets": "Widgets activos",
     "Open dial pad": "Abrir marcador",
     "Dial pad": "Marcador",
     "There was an error looking up the phone number": "Houbo un erro buscando o número de teléfono",
@@ -2875,18 +2858,8 @@
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Erro no comando: non se puido xestionar o comando con barra.",
     "Next recently visited room or space": "Seguinte sala ou espazo visitados recentemente",
     "Previous recently visited room or space": "Anterior sala ou espazo visitados recentemente",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID do evento: %(eventId)s",
     "%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s restante",
     "Unsent": "Sen enviar",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID da sala: %(roomId)s",
-    "Server info": "Info do servidor",
-    "Settings explorer": "Explorar axustes",
-    "Explore account data": "Explorar datos da conta",
-    "Verification explorer": "Explorador da verificación",
-    "View servers in room": "Ver servidores na sala",
-    "Explore room account data": "Explorar datos da conta da sala",
-    "Explore room state": "Explorar estado da sala",
-    "Send custom timeline event": "Enviar evento personalizado da cronoloxía",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Axúdanos a atopar problemas e mellorar %(analyticsOwner)s compartindo datos anónimos de uso. Para comprender de que xeito as persoas usan varios dispositivos imos crear un identificador aleatorio compartido polos teus dispositivos.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Podes usar as opcións personalizadas do servidor para acceder a outros servidores Matrix indicando o URL do servidor de inicio. Así podes usar %(brand)s cunha conta Matrix rexistrada nun servidor diferente.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s non ten permiso para obter a túa localización. Concede acceso á localización nos axustes do navegador.",
@@ -3080,21 +3053,6 @@
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Envía a túa primeira mensaxe para convidar a <displayName/> ao chat",
     "Choose a locale": "Elixe o idioma",
     "Spell check": "Corrección",
-    "Enable notifications": "Activa as notificacións",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Non perdas as respostas e mensaxes importantes",
-    "Turn on notifications": "Activa as notificacións",
-    "Your profile": "O teu perfil",
-    "Make sure people know it’s really you": "Facilita que a xente saiba que es ti",
-    "Set up your profile": "Configura o perfil",
-    "Download apps": "Descargar apps",
-    "Find and invite your community members": "Atopar e convidar a persoas da túa comunidade",
-    "Find people": "Atopar persoas",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Ponte ao choio e atopa a colegas de traballo",
-    "Find and invite your co-workers": "Atopa e convida a colegas de traballo",
-    "Find friends": "Atopar amizades",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "É a razón de que estés aquí, asi que imos",
-    "Find and invite your friends": "Atopa e convida ás túas amizades",
-    "You made it!": "Conseguíchelo!",
     "We're creating a room with %(names)s": "Estamos creando unha sala con %(names)s",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play e o logo de Google Play son marcas de Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® e o Apple logo® son marcas de Apple Inc.",
@@ -3136,7 +3094,6 @@
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Para a mellor seguridade, desconecta calquera outra sesión que xa non recoñezas ou uses.",
     "Verified sessions": "Sesións verificadas",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Non é recomendable engadir o cifrado a salas públicas.</b> Calquera pode atopar salas públicas, e pode ler as mensaxes nela. Non terás ningún destos beneficios se activas o cifrado, e non poderás retiralo posteriormente. Ademáis ao cifrar as mensaxes dunha sala pública fará que se envíen e reciban máis lentamente.",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Non perdas nada e leva %(brand)s contigo",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Sala baleira (era %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "Convidando a %(user)s e outra persoa",
@@ -3243,8 +3200,8 @@
         "trusted": "Confiable",
         "not_trusted": "Non confiable",
         "accessibility": "Accesibilidade",
-        "capabilities": "Capacidades",
-        "server": "Servidor"
+        "server": "Servidor",
+        "capabilities": "Capacidades"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -3421,7 +3378,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Última semana",
-        "last_month": "Último mes"
+        "last_month": "Último mes",
+        "n_minutes_ago": "fai %(num)s minutos",
+        "n_hours_ago": "fai %(num)s horas",
+        "n_days_ago": "fai %(num)s días",
+        "in_n_minutes": "fará %(num)s minutos",
+        "in_n_hours": "fará %(num)s horas",
+        "in_n_days": "fará %(num)s días",
+        "in_few_seconds": "hai só uns segundos",
+        "in_about_minute": "haberá un minuto",
+        "in_about_hour": "fará unha hora",
+        "in_about_day": "foi onte",
+        "few_seconds_ago": "fai uns segundos",
+        "about_minute_ago": "fai un minuto",
+        "about_hour_ago": "fai unha hora",
+        "about_day_ago": "onte"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Mensaxería segura para amizades e familia",
@@ -3438,7 +3409,61 @@
         },
         "you_did_it": "Xa está!",
         "complete_these": "Completa esto para sacarlle partido a %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Mantén o control e a propiedade sobre as conversas da comunidade.\nPodendo xestionar millóns de contas, con ferramentas para a moderación e a interoperabilidade."
+        "community_messaging_description": "Mantén o control e a propiedade sobre as conversas da comunidade.\nPodendo xestionar millóns de contas, con ferramentas para a moderación e a interoperabilidade.",
+        "you_made_it": "Conseguíchelo!",
+        "set_up_profile_description": "Facilita que a xente saiba que es ti",
+        "set_up_profile_action": "O teu perfil",
+        "set_up_profile": "Configura o perfil",
+        "get_stuff_done": "Ponte ao choio e atopa a colegas de traballo",
+        "find_people": "Atopar persoas",
+        "find_friends_description": "É a razón de que estés aquí, asi que imos",
+        "find_friends_action": "Atopar amizades",
+        "find_friends": "Atopa e convida ás túas amizades",
+        "find_coworkers": "Atopa e convida a colegas de traballo",
+        "find_community_members": "Atopar e convidar a persoas da túa comunidade",
+        "enable_notifications_description": "Non perdas as respostas e mensaxes importantes",
+        "enable_notifications_action": "Activa as notificacións",
+        "enable_notifications": "Activa as notificacións",
+        "download_app_description": "Non perdas nada e leva %(brand)s contigo",
+        "download_app_action": "Descargar apps",
+        "download_app": "Descargar %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Mostrar atallos a salas vistas recentemente enriba da lista de salas",
+        "all_rooms_home_description": "Tódalas salas nas que estás aparecerán en Inicio.",
+        "use_command_f_search": "Usar Command + F para buscar na cronoloxía",
+        "use_control_f_search": "Usar Ctrl + F para buscar na cronoloxía",
+        "use_12_hour_format": "Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Mostrar sempre marcas de tempo",
+        "send_read_receipts": "Enviar resgardos de lectura",
+        "send_typing_notifications": "Enviar notificación de escritura",
+        "replace_plain_emoji": "Substituír automaticamente Emoji en texto plano",
+        "enable_markdown": "Activar Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Activar suxestión de Emoji ao escribir",
+        "use_command_enter_send_message": "Usar Command + Enter para enviar unha mensaxe",
+        "use_control_enter_send_message": "Usar Ctrl + Enter para enviar unha mensaxe",
+        "all_rooms_home": "Mostrar tódalas salas no Inicio",
+        "show_stickers_button": "Mostrar botón dos adhesivos",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Inserir dous puntos tras mencionar a outra usuaria no inicio da mensaxe",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Activar a detección automática de idioma para o resalte da sintaxe",
+        "code_block_expand_default": "Por defecto despregar bloques de código",
+        "code_block_line_numbers": "Mostrar números de liña nos bloques de código",
+        "inline_url_previews_default": "Activar por defecto as vistas previas en liña de URL",
+        "autoplay_gifs": "Reprod. automática GIFs",
+        "autoplay_videos": "Reprod. automática vídeo",
+        "image_thumbnails": "Mostrar miniaturas/vista previa das imaxes",
+        "show_typing_notifications": "Mostrar notificacións de escritura",
+        "show_redaction_placeholder": "Resaltar o lugar das mensaxes eliminadas",
+        "show_read_receipts": "Mostrar resgardo de lectura enviados por outras usuarias",
+        "show_join_leave": "Mostrar unirse/saír (convites/eliminacións/vetos non afectados)",
+        "show_displayname_changes": "Mostrar cambios do nome mostrado",
+        "show_chat_effects": "Mostrar efectos no chat (animacións na recepción, ex. confetti)",
+        "big_emoji": "Activar Emojis grandes na conversa",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Ir ao final da cronoloxía cando envías unha mensaxe",
+        "prompt_invite": "Avisar antes de enviar convites a IDs de Matrix potencialmente incorrectos",
+        "hardware_acceleration": "Activar aceleración por hardware (reiniciar %(appName)s para aplicar)",
+        "start_automatically": "Iniciar automaticamente despois de iniciar sesión",
+        "warn_quit": "Aviso antes de saír"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Enviar evento de datos da conta personalizado",
@@ -3490,43 +3515,19 @@
         "requester": "Solicitante",
         "observe_only": "Só observar",
         "no_verification_requests_found": "Non se atopan solicitudes de verificación",
-        "failed_to_find_widget": "Houbo un fallo ao buscar o widget."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Mostrar atallos a salas vistas recentemente enriba da lista de salas",
-        "all_rooms_home_description": "Tódalas salas nas que estás aparecerán en Inicio.",
-        "use_command_f_search": "Usar Command + F para buscar na cronoloxía",
-        "use_control_f_search": "Usar Ctrl + F para buscar na cronoloxía",
-        "use_12_hour_format": "Mostrar marcas de tempo con formato 12 horas (ex. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Mostrar sempre marcas de tempo",
-        "send_read_receipts": "Enviar resgardos de lectura",
-        "send_typing_notifications": "Enviar notificación de escritura",
-        "replace_plain_emoji": "Substituír automaticamente Emoji en texto plano",
-        "enable_markdown": "Activar Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Activar suxestión de Emoji ao escribir",
-        "use_command_enter_send_message": "Usar Command + Enter para enviar unha mensaxe",
-        "use_control_enter_send_message": "Usar Ctrl + Enter para enviar unha mensaxe",
-        "all_rooms_home": "Mostrar tódalas salas no Inicio",
-        "show_stickers_button": "Mostrar botón dos adhesivos",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Inserir dous puntos tras mencionar a outra usuaria no inicio da mensaxe",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Activar a detección automática de idioma para o resalte da sintaxe",
-        "code_block_expand_default": "Por defecto despregar bloques de código",
-        "code_block_line_numbers": "Mostrar números de liña nos bloques de código",
-        "inline_url_previews_default": "Activar por defecto as vistas previas en liña de URL",
-        "autoplay_gifs": "Reprod. automática GIFs",
-        "autoplay_videos": "Reprod. automática vídeo",
-        "image_thumbnails": "Mostrar miniaturas/vista previa das imaxes",
-        "show_typing_notifications": "Mostrar notificacións de escritura",
-        "show_redaction_placeholder": "Resaltar o lugar das mensaxes eliminadas",
-        "show_read_receipts": "Mostrar resgardo de lectura enviados por outras usuarias",
-        "show_join_leave": "Mostrar unirse/saír (convites/eliminacións/vetos non afectados)",
-        "show_displayname_changes": "Mostrar cambios do nome mostrado",
-        "show_chat_effects": "Mostrar efectos no chat (animacións na recepción, ex. confetti)",
-        "big_emoji": "Activar Emojis grandes na conversa",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Ir ao final da cronoloxía cando envías unha mensaxe",
-        "prompt_invite": "Avisar antes de enviar convites a IDs de Matrix potencialmente incorrectos",
-        "hardware_acceleration": "Activar aceleración por hardware (reiniciar %(appName)s para aplicar)",
-        "start_automatically": "Iniciar automaticamente despois de iniciar sesión",
-        "warn_quit": "Aviso antes de saír"
+        "failed_to_find_widget": "Houbo un fallo ao buscar o widget.",
+        "send_custom_timeline_event": "Enviar evento personalizado da cronoloxía",
+        "explore_room_state": "Explorar estado da sala",
+        "explore_room_account_data": "Explorar datos da conta da sala",
+        "view_servers_in_room": "Ver servidores na sala",
+        "verification_explorer": "Explorador da verificación",
+        "active_widgets": "Widgets activos",
+        "explore_account_data": "Explorar datos da conta",
+        "settings_explorer": "Explorar axustes",
+        "server_info": "Info do servidor",
+        "toolbox": "Ferramentas",
+        "developer_tools": "Ferramentas para desenvolver",
+        "room_id": "ID da sala: %(roomId)s",
+        "event_id": "ID do evento: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 52e74f0f78..fe5ffa2c83 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -62,7 +62,6 @@
     "Preparing to send logs": "מתכונן לשלוח יומנים",
     "Saturday": "שבת",
     "Monday": "שני",
-    "Toolbox": "תיבת כלים",
     "Collecting logs": "אוסף יומנים לנפוי שגיאה (דבאג)",
     "All Rooms": "כל החדרים",
     "Wednesday": "רביעי",
@@ -82,7 +81,6 @@
     "Low Priority": "עדיפות נמוכה",
     "Off": "ללא",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "נכשל בעת נסיון הסרת תג %(tagName)s מהחדר",
-    "Developer Tools": "כלי מפתחים",
     "Thank you!": "רב תודות!",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "ה %(brand)s שלך מוגדר באופן שגוי",
     "Add Phone Number": "הוסף מספר טלפון",
@@ -467,20 +465,6 @@
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "קובץ מפתח של %(brand)s אינו תקין",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "הדפדפן שלכם אינו תומך בהצפנה הדרושה",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(userId)s %(name)s",
-    "%(num)s days from now": "בעוד %(num)s ימים מעכשיו",
-    "about a day from now": "בערך בעוד יום מעכשיו",
-    "%(num)s hours from now": "בעוד %(num)s שעות",
-    "about an hour from now": "בערך בעוד כשעה",
-    "%(num)s minutes from now": "בעוד %(num)s דקות",
-    "about a minute from now": "בערך עוד דקה אחת",
-    "a few seconds from now": "בעוד מספר שניות מעכשיו",
-    "%(num)s days ago": "לפני %(num)s ימים",
-    "about a day ago": "בערך לפני יום",
-    "%(num)s hours ago": "לפני %(num)s שעות",
-    "about an hour ago": "בערך לפני כשעה",
-    "%(num)s minutes ago": "לפני %(num)s דקות",
-    "about a minute ago": "לפני בערך דקה",
-    "a few seconds ago": "לפני מספר שניות",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ו%(lastItem)s אחרון",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "one": "%(items)s ועוד אחד אחר",
@@ -1967,7 +1951,6 @@
     "Dial pad": "לוח חיוג",
     "There was an error looking up the phone number": "אירעה שגיאה בחיפוש מספר הטלפון",
     "Unable to look up phone number": "לא ניתן לחפש את מספר הטלפון",
-    "Active Widgets": "יישומונים פעילים",
     "Set my room layout for everyone": "הגדר את פריסת החדר שלי עבור כולם",
     "Open dial pad": "פתח לוח חיוג",
     "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "גבה את מפתחות ההצפנה שלך עם נתוני חשבונך במקרה שתאבד את הגישה להפעלות שלך. המפתחות שלך מאובטחים באמצעות מפתח אבטחה ייחודי.",
@@ -2239,7 +2222,6 @@
     "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "סליחה, הסקר לא הסתיים. נא נסו שוב.",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "הסקר הסתיים. תשובה הכי נפוצה: %(topAnswer)s",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "הסקר הסתיים. לא היו הצבעות.",
-    "Room ID: %(roomId)s": "זיהוי חדר: %(roomId)s",
     "Welcome to <name/>": "ברוכים הבאים אל <name/>",
     "Search names and descriptions": "חיפוש שמות ותיאורים",
     "Rooms and spaces": "חדרים וחללי עבודה",
@@ -2594,8 +2576,8 @@
         "trusted": "אמין",
         "not_trusted": "לא אמין",
         "accessibility": "נגישות",
-        "capabilities": "יכולות",
-        "server": "שרת"
+        "server": "שרת",
+        "capabilities": "יכולות"
     },
     "action": {
         "continue": "המשך",
@@ -2745,25 +2727,21 @@
         "short_days": "%(value)s ימים",
         "short_hours": "%(value)s שעות",
         "short_minutes": "%(value)s דקות",
-        "short_seconds": "%(value)s שניות"
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "סוג ארוע",
-        "state_key": "מקש מצב",
-        "invalid_json": "תבנית JSON לא חוקית",
-        "event_sent": "ארוע נשלח!",
-        "event_content": "תוכן הארוע",
-        "spaces": {
-            "one": "<רווח>"
-        },
-        "empty_string": "<מחרוזת ריקה>",
-        "send_custom_state_event": "שלח אירוע מצב מותאם אישית",
-        "failed_to_load": "נכשל בטעינה.",
-        "client_versions": "גירסאות",
-        "server_versions": "גירסאות שרת",
-        "value_colon": "ערך:",
-        "phase": "שלב",
-        "failed_to_find_widget": "אירעה שגיאה במציאת היישומון הזה."
+        "short_seconds": "%(value)s שניות",
+        "n_minutes_ago": "לפני %(num)s דקות",
+        "n_hours_ago": "לפני %(num)s שעות",
+        "n_days_ago": "לפני %(num)s ימים",
+        "in_n_minutes": "בעוד %(num)s דקות",
+        "in_n_hours": "בעוד %(num)s שעות",
+        "in_n_days": "בעוד %(num)s ימים מעכשיו",
+        "in_few_seconds": "בעוד מספר שניות מעכשיו",
+        "in_about_minute": "בערך עוד דקה אחת",
+        "in_about_hour": "בערך בעוד כשעה",
+        "in_about_day": "בערך בעוד יום מעכשיו",
+        "few_seconds_ago": "לפני מספר שניות",
+        "about_minute_ago": "לפני בערך דקה",
+        "about_hour_ago": "בערך לפני כשעה",
+        "about_day_ago": "בערך לפני יום"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "הצג קיצורים אל חדרים שנצפו לאחרונה מעל לרשימת החדרים",
@@ -2799,5 +2777,27 @@
         "show_nsfw_content": "הצג תוכן NSFW (תוכן שלא מתאים לצפיה במקום ציבורי)",
         "prompt_invite": "שאלו אותי לפני שאתם שולחים הזמנה אל קוד זיהוי אפשרי של משתמש מערכת",
         "start_automatically": "התחל באופן אוטומטי לאחר הכניסה"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "סוג ארוע",
+        "state_key": "מקש מצב",
+        "invalid_json": "תבנית JSON לא חוקית",
+        "event_sent": "ארוע נשלח!",
+        "event_content": "תוכן הארוע",
+        "spaces": {
+            "one": "<רווח>"
+        },
+        "empty_string": "<מחרוזת ריקה>",
+        "send_custom_state_event": "שלח אירוע מצב מותאם אישית",
+        "failed_to_load": "נכשל בטעינה.",
+        "client_versions": "גירסאות",
+        "server_versions": "גירסאות שרת",
+        "value_colon": "ערך:",
+        "phase": "שלב",
+        "failed_to_find_widget": "אירעה שגיאה במציאת היישומון הזה.",
+        "active_widgets": "יישומונים פעילים",
+        "toolbox": "תיבת כלים",
+        "developer_tools": "כלי מפתחים",
+        "room_id": "זיהוי חדר: %(roomId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index f26ef00e2b..0ba7ddedef 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -409,11 +409,9 @@
     "Noisy": "Hangos",
     "Collecting app version information": "Alkalmazás verzióinformációinak összegyűjtése",
     "Tuesday": "Kedd",
-    "Developer Tools": "Fejlesztői eszközök",
     "Preparing to send logs": "Előkészülés napló küldéshez",
     "Saturday": "Szombat",
     "Monday": "Hétfő",
-    "Toolbox": "Eszköztár",
     "Collecting logs": "Naplók összegyűjtése",
     "Invite to this room": "Meghívás a szobába",
     "All messages": "Összes üzenet",
@@ -1124,20 +1122,6 @@
     "Failed to find the following users": "Az alábbi felhasználók nem találhatók",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "Az alábbi felhasználók nem léteznek vagy hibásan vannak megadva, és nem lehet őket meghívni: %(csvNames)s",
     "Lock": "Lakat",
-    "a few seconds ago": "néhány másodperce",
-    "about a minute ago": "egy perce",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s perccel ezelőtt",
-    "about an hour ago": "egy órája",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s órával ezelőtt",
-    "about a day ago": "egy napja",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s nappal ezelőtt",
-    "a few seconds from now": "másodpercek múlva",
-    "about a minute from now": "egy perc múlva",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s perc múlva",
-    "about an hour from now": "egy óra múlva",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s óra múlva",
-    "about a day from now": "egy nap múlva",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s nap múlva",
     "Other users may not trust it": "Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne",
     "Later": "Később",
     "Something went wrong trying to invite the users.": "Valami nem sikerült a felhasználók meghívásával.",
@@ -1966,7 +1950,6 @@
     "Transfer": "Átadás",
     "Failed to transfer call": "A hívás átadása nem sikerült",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Csak egy felhasználónak lehet átadni a hívást.",
-    "Active Widgets": "Aktív kisalkalmazások",
     "Open dial pad": "Számlap megnyitása",
     "Dial pad": "Tárcsázó számlap",
     "There was an error looking up the phone number": "Hiba történt a telefonszám megkeresése során",
@@ -2867,20 +2850,10 @@
         "one": "Üzenet törlése %(count)s szobából",
         "other": "Üzenet törlése %(count)s szobából"
     },
-    "Verification explorer": "Ellenőrzések böngésző",
     "Next recently visited room or space": "Következő, nemrég meglátogatott szoba vagy tér",
     "Previous recently visited room or space": "Előző, nemrég meglátogatott szoba vagy tér",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Esemény azon.: %(eventId)s",
     "%(timeRemaining)s left": "Maradék idő: %(timeRemaining)s",
     "Unsent": "Elküldetlen",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Szoba azon.: %(roomId)s",
-    "Server info": "Kiszolgálóinformációk",
-    "Settings explorer": "Beállítás böngésző",
-    "Explore account data": "Fiókadatok felderítése",
-    "View servers in room": "Kiszolgálók megjelenítése a szobában",
-    "Explore room account data": "Szoba fiók adatok felderítése",
-    "Explore room state": "Szoba állapot felderítése",
-    "Send custom timeline event": "Egyedi idővonal esemény küldése",
     "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Törölje a kijelölést ha a rendszer üzeneteket is törölni szeretné ettől a felhasználótól (pl. tagság változás, profil változás…)",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
         "one": "%(count)s üzenetet készül törölni az alábbi felhasználótól: %(user)s. A művelet mindenki számára visszavonhatatlanul eltávolítja ezeket a beszélgetésekből. Biztos, hogy folytatja?",
@@ -3077,21 +3050,6 @@
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Fejlesztői parancs: Eldobja a jelenlegi kimenő csoport kapcsolatot és új Olm munkamenetet hoz létre",
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Küldj egy üzenetet ahhoz, hogy meghívd <displayName/> felhasználót",
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Az üzenetek ebben a beszélgetésben végponti titkosítással vannak védve.",
-    "Enable notifications": "Értesítések bekapcsolása",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Ne maradjon le a válaszról vagy egy fontos üzenetről",
-    "Turn on notifications": "Értesítések bekapcsolása",
-    "Your profile": "Saját profil",
-    "Make sure people know it’s really you": "Biztosítsa a többieket arról, hogy valóban Ön az",
-    "Set up your profile": "Saját profil beállítása",
-    "Download apps": "Alkalmazások letöltése",
-    "Find and invite your community members": "Közösség tagjainak keresése és meghívása",
-    "Find people": "Emberek keresése",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Fejezzen be dolgokat a csapattagjai megtalálásával",
-    "Find and invite your co-workers": "Munkatársak keresése és meghívása",
-    "Find friends": "Barátok keresése",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kezdjünk neki, ezért van itt",
-    "Find and invite your friends": "Keresse meg és hívja meg barátait",
-    "You made it!": "Megcsinálta!",
     "We're creating a room with %(names)s": "Szobát készítünk: %(names)s",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "A Google Play és a Google Play logó a Google LLC védjegye.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "Az App Store® és az Apple logo® az Apple Inc. védjegyei.",
@@ -3137,7 +3095,6 @@
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "A legbiztonságosabb, ha minden olyan munkamenetből kijelentkezel, melyet már nem ismersz fel vagy nem használsz.",
     "Verified sessions": "Ellenőrzött munkamenetek",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Nyilvános szobához nem javasolt a titkosítás beállítása.</b>Bárki megtalálhatja és csatlakozhat nyilvános szobákhoz, így bárki elolvashatja az üzeneteket bennük. A titkosítás előnyeit így nem jelentkeznek és később ezt nem lehet kikapcsolni. Nyilvános szobákban a titkosított üzenetek az üzenetküldést és fogadást csak lassítják.",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Ne maradjon le semmiről, legyen Önnél a(z) %(brand)s",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Üres szoba (%(oldName)s volt)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "%(user)s és 1 további meghívása",
@@ -3355,7 +3312,6 @@
     "Ignore %(user)s": "%(user)s figyelmen kívül hagyása",
     "Manage account": "Fiók kezelése",
     "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "A fiókadatok külön vannak kezelve itt: <code>%(hostname)s</code>.",
-    "Notifications debug": "Értesítések hibakeresése",
     "unknown": "ismeretlen",
     "Red": "Piros",
     "Grey": "Szürke",
@@ -3570,8 +3526,8 @@
         "trusted": "Megbízható",
         "not_trusted": "Megbízhatatlan",
         "accessibility": "Akadálymentesség",
-        "capabilities": "Képességek",
-        "server": "Kiszolgáló"
+        "server": "Kiszolgáló",
+        "capabilities": "Képességek"
     },
     "action": {
         "continue": "Folytatás",
@@ -3781,7 +3737,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s ó %(minutes)s p %(seconds)s mp",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s p %(seconds)s mp",
         "last_week": "Előző hét",
-        "last_month": "Előző hónap"
+        "last_month": "Előző hónap",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s perccel ezelőtt",
+        "n_hours_ago": "%(num)s órával ezelőtt",
+        "n_days_ago": "%(num)s nappal ezelőtt",
+        "in_n_minutes": "%(num)s perc múlva",
+        "in_n_hours": "%(num)s óra múlva",
+        "in_n_days": "%(num)s nap múlva",
+        "in_few_seconds": "másodpercek múlva",
+        "in_about_minute": "egy perc múlva",
+        "in_about_hour": "egy óra múlva",
+        "in_about_day": "egy nap múlva",
+        "few_seconds_ago": "néhány másodperce",
+        "about_minute_ago": "egy perce",
+        "about_hour_ago": "egy órája",
+        "about_day_ago": "egy napja"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Biztonságos üzenetküldés barátokkal, családdal",
@@ -3798,7 +3768,63 @@
         },
         "you_did_it": "Kész!",
         "complete_these": "Ezen lépések befejezésével hozhatja ki a legtöbbet a(z) %(brand)s használatából",
-        "community_messaging_description": "Tartsa meg a közösségi beszélgetések feletti irányítást.\nAkár milliók támogatásával, hatékony moderációs és együttműködési lehetőségekkel."
+        "community_messaging_description": "Tartsa meg a közösségi beszélgetések feletti irányítást.\nAkár milliók támogatásával, hatékony moderációs és együttműködési lehetőségekkel.",
+        "you_made_it": "Megcsinálta!",
+        "set_up_profile_description": "Biztosítsa a többieket arról, hogy valóban Ön az",
+        "set_up_profile_action": "Saját profil",
+        "set_up_profile": "Saját profil beállítása",
+        "get_stuff_done": "Fejezzen be dolgokat a csapattagjai megtalálásával",
+        "find_people": "Emberek keresése",
+        "find_friends_description": "Kezdjünk neki, ezért van itt",
+        "find_friends_action": "Barátok keresése",
+        "find_friends": "Keresse meg és hívja meg barátait",
+        "find_coworkers": "Munkatársak keresése és meghívása",
+        "find_community_members": "Közösség tagjainak keresése és meghívása",
+        "enable_notifications_description": "Ne maradjon le a válaszról vagy egy fontos üzenetről",
+        "enable_notifications_action": "Értesítések bekapcsolása",
+        "enable_notifications": "Értesítések bekapcsolása",
+        "download_app_description": "Ne maradjon le semmiről, legyen Önnél a(z) %(brand)s",
+        "download_app_action": "Alkalmazások letöltése",
+        "download_app": "A(z) %(brand)s letöltése"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Gyors elérési gombok megjelenítése a nemrég meglátogatott szobákhoz a szobalista felett",
+        "all_rooms_home_description": "Minden szoba, amelybe belépett, megjelenik a Kezdőlapon.",
+        "use_command_f_search": "Command + F használata az idővonalon való kereséshez",
+        "use_control_f_search": "Ctrl + F használata az idővonalon való kereséshez",
+        "use_12_hour_format": "Az időbélyegek megjelenítése 12 órás formátumban (például du. 2:30)",
+        "always_show_message_timestamps": "Üzenetek időbélyegének megjelenítése mindig",
+        "send_read_receipts": "Olvasási visszajelzés küldése",
+        "send_typing_notifications": "Gépelési visszajelzés küldése",
+        "replace_plain_emoji": "Egyszerű szöveg automatikus cseréje emodzsira",
+        "enable_markdown": "Markdown engedélyezése",
+        "emoji_autocomplete": "Emodzsik gépelés közbeni felajánlásának bekapcsolása",
+        "use_command_enter_send_message": "Command + Enter használata az üzenet küldéséhez",
+        "use_control_enter_send_message": "Ctrl + Enter használata az üzenet elküldéséhez",
+        "all_rooms_home": "Minden szoba megjelenítése a Kezdőlapon",
+        "enable_markdown_description": "Kezdje az üzenetet a <code>/plain</code> paranccsal, hogy markdown formázás nélkül küldje el.",
+        "show_stickers_button": "Matricák gomb megjelenítése",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Záró kettőspont beszúrása egy felhasználó üzenet elején való megemlítésekor",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Nyelv automatikus felismerése a szintaxiskiemeléshez",
+        "code_block_expand_default": "Kódblokkok kibontása alapértelmezetten",
+        "code_block_line_numbers": "Sorszámok megjelenítése a kódblokkokban",
+        "inline_url_previews_default": "Beágyazott webcím-előnézetek alapértelmezett engedélyezése",
+        "autoplay_gifs": "GIF-ek automatikus lejátszása",
+        "autoplay_videos": "Videók automatikus lejátszása",
+        "image_thumbnails": "Előnézet/bélyegkép megjelenítése a képekhez",
+        "show_typing_notifications": "Gépelési visszajelzés megjelenítése",
+        "show_redaction_placeholder": "Helykitöltő megjelenítése a törölt szövegek helyett",
+        "show_read_receipts": "Mások által küldött olvasási visszajelzések megjelenítése",
+        "show_join_leave": "Be- és kilépési üzenetek megjelenítése (a meghívók/kirúgások/kitiltások üzeneteit nem érinti)",
+        "show_displayname_changes": "Megjelenítendő nevek változásának megjelenítése",
+        "show_chat_effects": "Csevegési effektek (például a konfetti animáció) megjelenítése",
+        "big_emoji": "Nagy emodzsik engedélyezése a csevegésekben",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Üzenetküldés után az idővonal aljára ugrás",
+        "show_nsfw_content": "Felnőtt tartalmak megjelenítése",
+        "prompt_invite": "Kérdés a vélhetően hibás Matrix-azonosítóknak küldött meghívók elküldése előtt",
+        "hardware_acceleration": "Hardveres gyorsítás bekapcsolása (a(z) %(appName)s alkalmazást újra kell indítani)",
+        "start_automatically": "Automatikus indítás rendszerindítás után",
+        "warn_quit": "Figyelmeztetés kilépés előtt"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Egyedi fiókadat esemény küldése",
@@ -3870,45 +3896,20 @@
         "requester": "Kérelmező",
         "observe_only": "Csak megfigyel",
         "no_verification_requests_found": "Nem található ellenőrző kérés",
-        "failed_to_find_widget": "Hiba történt a kisalkalmazás keresése során."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Gyors elérési gombok megjelenítése a nemrég meglátogatott szobákhoz a szobalista felett",
-        "all_rooms_home_description": "Minden szoba, amelybe belépett, megjelenik a Kezdőlapon.",
-        "use_command_f_search": "Command + F használata az idővonalon való kereséshez",
-        "use_control_f_search": "Ctrl + F használata az idővonalon való kereséshez",
-        "use_12_hour_format": "Az időbélyegek megjelenítése 12 órás formátumban (például du. 2:30)",
-        "always_show_message_timestamps": "Üzenetek időbélyegének megjelenítése mindig",
-        "send_read_receipts": "Olvasási visszajelzés küldése",
-        "send_typing_notifications": "Gépelési visszajelzés küldése",
-        "replace_plain_emoji": "Egyszerű szöveg automatikus cseréje emodzsira",
-        "enable_markdown": "Markdown engedélyezése",
-        "emoji_autocomplete": "Emodzsik gépelés közbeni felajánlásának bekapcsolása",
-        "use_command_enter_send_message": "Command + Enter használata az üzenet küldéséhez",
-        "use_control_enter_send_message": "Ctrl + Enter használata az üzenet elküldéséhez",
-        "all_rooms_home": "Minden szoba megjelenítése a Kezdőlapon",
-        "enable_markdown_description": "Kezdje az üzenetet a <code>/plain</code> paranccsal, hogy markdown formázás nélkül küldje el.",
-        "show_stickers_button": "Matricák gomb megjelenítése",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Záró kettőspont beszúrása egy felhasználó üzenet elején való megemlítésekor",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Nyelv automatikus felismerése a szintaxiskiemeléshez",
-        "code_block_expand_default": "Kódblokkok kibontása alapértelmezetten",
-        "code_block_line_numbers": "Sorszámok megjelenítése a kódblokkokban",
-        "inline_url_previews_default": "Beágyazott webcím-előnézetek alapértelmezett engedélyezése",
-        "autoplay_gifs": "GIF-ek automatikus lejátszása",
-        "autoplay_videos": "Videók automatikus lejátszása",
-        "image_thumbnails": "Előnézet/bélyegkép megjelenítése a képekhez",
-        "show_typing_notifications": "Gépelési visszajelzés megjelenítése",
-        "show_redaction_placeholder": "Helykitöltő megjelenítése a törölt szövegek helyett",
-        "show_read_receipts": "Mások által küldött olvasási visszajelzések megjelenítése",
-        "show_join_leave": "Be- és kilépési üzenetek megjelenítése (a meghívók/kirúgások/kitiltások üzeneteit nem érinti)",
-        "show_displayname_changes": "Megjelenítendő nevek változásának megjelenítése",
-        "show_chat_effects": "Csevegési effektek (például a konfetti animáció) megjelenítése",
-        "big_emoji": "Nagy emodzsik engedélyezése a csevegésekben",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Üzenetküldés után az idővonal aljára ugrás",
-        "show_nsfw_content": "Felnőtt tartalmak megjelenítése",
-        "prompt_invite": "Kérdés a vélhetően hibás Matrix-azonosítóknak küldött meghívók elküldése előtt",
-        "hardware_acceleration": "Hardveres gyorsítás bekapcsolása (a(z) %(appName)s alkalmazást újra kell indítani)",
-        "start_automatically": "Automatikus indítás rendszerindítás után",
-        "warn_quit": "Figyelmeztetés kilépés előtt"
+        "failed_to_find_widget": "Hiba történt a kisalkalmazás keresése során.",
+        "send_custom_timeline_event": "Egyedi idővonal esemény küldése",
+        "explore_room_state": "Szoba állapot felderítése",
+        "explore_room_account_data": "Szoba fiók adatok felderítése",
+        "view_servers_in_room": "Kiszolgálók megjelenítése a szobában",
+        "notifications_debug": "Értesítések hibakeresése",
+        "verification_explorer": "Ellenőrzések böngésző",
+        "active_widgets": "Aktív kisalkalmazások",
+        "explore_account_data": "Fiókadatok felderítése",
+        "settings_explorer": "Beállítás böngésző",
+        "server_info": "Kiszolgálóinformációk",
+        "toolbox": "Eszköztár",
+        "developer_tools": "Fejlesztői eszközök",
+        "room_id": "Szoba azon.: %(roomId)s",
+        "event_id": "Esemény azon.: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 7b6612cb5b..557fe9ce7a 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -544,7 +544,6 @@
     "Single Sign On": "Single Sign On",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Konfirmasi penambahan alamat email ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
     "Use Single Sign On to continue": "Gunakan Single Sign On untuk melanjutkan",
-    "Toolbox": "Kotak Peralatan",
     "expand": "buka",
     "collapse": "tutup",
     "%(oneUser)sleft %(count)s times": {
@@ -766,7 +765,6 @@
     "Unrecognised address": "Alamat tidak dikenal",
     "Room Notification": "Notifikasi Ruangan",
     "Send Logs": "Kirim Catatan",
-    "Developer Tools": "Alat Pengembang",
     "Filter results": "Saring hasil",
     "Logs sent": "Catatan terkirim",
     "was unbanned %(count)s times": {
@@ -984,20 +982,6 @@
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Bukan keyfile %(brand)s yang absah",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Browser Anda tidak mendukung ekstensi kriptografi yang dibutuhkan",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s hari dari sekarang",
-    "about a day from now": "1 hari dari sekarang",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s jam dari sekarang",
-    "about an hour from now": "1 jam dari sekarang",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s dari sekarang",
-    "about a minute from now": "1 menit dari sekarang",
-    "a few seconds from now": "beberapa detik dari sekarang",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s hari yang lalu",
-    "about a day ago": "1 hari yang lalu",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s jam yang lalu",
-    "about an hour ago": "1 jam yang lalu",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s menit yang lalu",
-    "about a minute ago": "1 menit yang lalu",
-    "a few seconds ago": "beberapa detik yang lalu",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "one": "%(items)s dan satu lainnya",
         "other": "%(items)s dan %(count)s lainnya"
@@ -1828,7 +1812,6 @@
     "Set my room layout for everyone": "Tetapkan tata letak ruangan saya untuk semuanya",
     "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "Ukuran harus sebuah angka antara %(min)s MB dan %(max)s MB",
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Masukkan sebuah angka antara %(min)s dan %(max)s",
-    "Active Widgets": "Widget Aktif",
     "Server did not return valid authentication information.": "Server tidak memberikan informasi autentikasi yang absah.",
     "Server did not require any authentication": "Server tidak membutuhkan autentikasi apa pun",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Terjadi sebuah masalah ketika berkomunikasi dengan server. Mohon coba lagi.",
@@ -2880,17 +2863,7 @@
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Izin %(brand)s ditolak untuk mengakses lokasi Anda. Mohon izinkan akses lokasi di pengaturan peramban Anda.",
     "Developer tools": "Alat pengembang",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s bersifat eksperimental pada peramban web ponsel. Untuk pengalaman yang lebih baik dan fitur-fitur terkini, gunakan aplikasi natif gratis kami.",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID peristiwa: %(eventId)s",
     "Unsent": "Belum dikirim",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID ruangan: %(roomId)s",
-    "Server info": "Info server",
-    "Settings explorer": "Penelusur pengaturan",
-    "Explore account data": "Jelajahi data akun",
-    "Verification explorer": "Penelusur verifikasi",
-    "View servers in room": "Tampilkan server-server di ruangan",
-    "Explore room account data": "Jelajahi data akun ruangan",
-    "Explore room state": "Jelajahi status ruangan",
-    "Send custom timeline event": "Kirim peristiwa lini masa khusus",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Bantu kami mengidentifikasi masalah-masalah dan membuat %(analyticsOwner)s lebih baik dengan membagikan data penggunaan anonim. Untuk memahami bagaimana orang-orang menggunakan beberapa perangkat-perangkat, kami akan membuat pengenal acak, yang dibagikan oleh perangkat Anda.",
     "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "%(errcode)s didapatkan saat mencoba mengakses ruangan atau space. Jika Anda pikir Anda melihat pesan ini secara tidak benar, silakan <issueLink>kirim sebuah laporan kutu</issueLink>.",
     "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Coba ulang nanti, atau tanya kepada admin ruangan atau space untuk memeriksa jika Anda memiliki akses.",
@@ -3090,21 +3063,6 @@
     "Download %(brand)s Desktop": "Unduh %(brand)s Desktop",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Server Anda tidak mendukung penonaktifkan pengiriman laporan dibaca.",
     "Share your activity and status with others.": "Bagikan aktivitas dan status Anda dengan orang lain.",
-    "Enable notifications": "Nyalakan notifikasi",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Jangan lewatkan sebuah balasan atau pesan yang penting",
-    "Turn on notifications": "Nyalakan notifikasi",
-    "Your profile": "Profil Anda",
-    "Make sure people know it’s really you": "Pastikan orang-orang tahu bahwa itu memang Anda",
-    "Set up your profile": "Siapkan profil Anda",
-    "Download apps": "Unduh aplikasi",
-    "Find and invite your community members": "Temukan dan undang anggota komunitas Anda",
-    "Find people": "Temukan orang-orang",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Selesaikan hal-hal dengan menemukan rekan setim Anda",
-    "Find and invite your co-workers": "Temukan dan undang rekan kerja Anda",
-    "Find friends": "Temukan teman-teman",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Untuk itulah Anda di sini, jadi mari kita lakukan",
-    "Find and invite your friends": "Temukan dan undang teman Anda",
-    "You made it!": "Anda berhasil!",
     "Last activity": "Aktivitas terakhir",
     "Sessions": "Sesi",
     "Current session": "Sesi saat ini",
@@ -3138,7 +3096,6 @@
     "Manually verify by text": "Verifikasi secara manual dengan teks",
     "Inviting %(user1)s and %(user2)s": "Mengundang %(user1)s dan %(user2)s",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Menambahkan enkripsi pada ruangan publik tidak disarankan.</b> Siapa pun dapat menemukan dan bergabung dengan ruangan publik, supaya siapa pun dapat membaca pesan di ruangan. Anda tidak akan mendapatkan manfaat dari enkripsi, dan Anda tidak akan dapat menonaktifkan nanti. Mengenkripsi pesan di ruangan publik akan membuat penerimaan dan pengiriman pesan lebih lambat.",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Jangan lewatkan hal-hal dengan membawa %(brand)s dengan Anda",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Ruangan kosong (sebelumnya %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "Mengundang %(user)s dan 1 lainnya",
@@ -3356,7 +3313,6 @@
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Semua pesan dan undangan dari pengguna ini akan disembunyikan. Apakah Anda yakin ingin mengabaikan?",
     "Ignore %(user)s": "Abaikan %(user)s",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "Tidak dapat mendekripsi siaran suara",
-    "Notifications debug": "Pengawakutuan notifikasi",
     "unknown": "tidak diketahui",
     "Red": "Merah",
     "Grey": "Abu-Abu",
@@ -3530,7 +3486,6 @@
     "Allow fallback call assist server (%(server)s)": "Perbolehkan server bantuan panggilan cadangan (%(server)s)",
     "Your server requires encryption to be disabled.": "Server Anda memerlukan enkripsi untuk dinonaktifkan.",
     "Your profile picture URL": "URL foto profil Anda",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "ID Akar Utas: %(threadRootId)s",
     "Select which emails you want to send summaries to. Manage your emails in <button>General</button>.": "Pilih surel mana yang ingin dikirimkan ikhtisar. Kelola surel Anda di <button>Umum</button>.",
     "Mentions and Keywords only": "Hanya Sebutan dan Kata Kunci",
     "<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Pembaruan:</strong>Kami telah menyederhanakan Pengaturan notifikasi untuk membuat opsi-opsi lebih mudah untuk dicari. Beberapa pengaturan kustom yang Anda pilih tidak ditampilkan di sini, tetapi masih aktif. Jika Anda lanjut, beberapa pengaturan Anda dapat berubah. <a>Pelajari lebih lanjut</a>",
@@ -3658,8 +3613,8 @@
         "trusted": "Dipercayai",
         "not_trusted": "Tidak dipercayai",
         "accessibility": "Aksesibilitas",
-        "capabilities": "Kemampuan",
-        "server": "Server"
+        "server": "Server",
+        "capabilities": "Kemampuan"
     },
     "action": {
         "continue": "Lanjut",
@@ -3876,7 +3831,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sj %(minutes)sm %(seconds)sd",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)sd",
         "last_week": "Minggu kemarin",
-        "last_month": "Bulan kemarin"
+        "last_month": "Bulan kemarin",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s menit yang lalu",
+        "n_hours_ago": "%(num)s jam yang lalu",
+        "n_days_ago": "%(num)s hari yang lalu",
+        "in_n_minutes": "%(num)s dari sekarang",
+        "in_n_hours": "%(num)s jam dari sekarang",
+        "in_n_days": "%(num)s hari dari sekarang",
+        "in_few_seconds": "beberapa detik dari sekarang",
+        "in_about_minute": "1 menit dari sekarang",
+        "in_about_hour": "1 jam dari sekarang",
+        "in_about_day": "1 hari dari sekarang",
+        "few_seconds_ago": "beberapa detik yang lalu",
+        "about_minute_ago": "1 menit yang lalu",
+        "about_hour_ago": "1 jam yang lalu",
+        "about_day_ago": "1 hari yang lalu"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Perpesanan aman untuk teman dan keluarga",
@@ -3893,7 +3862,65 @@
         },
         "you_did_it": "Anda berhasil!",
         "complete_these": "Selesaikan untuk mendapatkan hasil yang maksimal dari %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Tetap miliki kemilikan dan kendali atas diskusi komunitas.\nBesar untuk mendukung jutaan anggota, dengan moderasi dan interoperabilitas berdaya."
+        "community_messaging_description": "Tetap miliki kemilikan dan kendali atas diskusi komunitas.\nBesar untuk mendukung jutaan anggota, dengan moderasi dan interoperabilitas berdaya.",
+        "you_made_it": "Anda berhasil!",
+        "set_up_profile_description": "Pastikan orang-orang tahu bahwa itu memang Anda",
+        "set_up_profile_action": "Profil Anda",
+        "set_up_profile": "Siapkan profil Anda",
+        "get_stuff_done": "Selesaikan hal-hal dengan menemukan rekan setim Anda",
+        "find_people": "Temukan orang-orang",
+        "find_friends_description": "Untuk itulah Anda di sini, jadi mari kita lakukan",
+        "find_friends_action": "Temukan teman-teman",
+        "find_friends": "Temukan dan undang teman Anda",
+        "find_coworkers": "Temukan dan undang rekan kerja Anda",
+        "find_community_members": "Temukan dan undang anggota komunitas Anda",
+        "enable_notifications_description": "Jangan lewatkan sebuah balasan atau pesan yang penting",
+        "enable_notifications_action": "Nyalakan notifikasi",
+        "enable_notifications": "Nyalakan notifikasi",
+        "download_app_description": "Jangan lewatkan hal-hal dengan membawa %(brand)s dengan Anda",
+        "download_app_action": "Unduh aplikasi",
+        "download_app": "Unduh %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Tampilkan jalan pintas ke ruangan yang baru saja ditampilkan di atas daftar ruangan",
+        "all_rooms_home_description": "Semua ruangan yang Anda bergabung akan ditampilkan di Beranda.",
+        "use_command_f_search": "Gunakan ⌘ + F untuk cari di lini masa",
+        "use_control_f_search": "Gunakan Ctrl + F untuk cari di lini masa",
+        "use_12_hour_format": "Tampilkan stempel waktu dalam format 12 jam (mis. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Selalu tampilkan stempel waktu pesan",
+        "send_read_receipts": "Kirim laporan dibaca",
+        "send_typing_notifications": "Kirim notifikasi pengetikan",
+        "replace_plain_emoji": "Ganti emoji teks biasa secara otomatis",
+        "enable_markdown": "Aktifkan Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Aktifkan saran emoji saat mengetik",
+        "use_command_enter_send_message": "Gunakan ⌘ + Enter untuk mengirim pesan",
+        "use_control_enter_send_message": "Gunakan Ctrl + Enter untuk mengirim pesan",
+        "all_rooms_home": "Tampilkan semua ruangan di Beranda",
+        "enable_markdown_description": "Mulai pesan dengan <code>/plain</code> untuk mengirim tanpa Markdown.",
+        "show_stickers_button": "Tampilkan tombol stiker",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Tambahkan sebuah karakter titik dua sesudah sebutan pengguna dari awal pesan",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Aktifkan deteksi bahasa otomatis untuk penyorotan sintaks",
+        "code_block_expand_default": "Buka blok kode secara bawaan",
+        "code_block_line_numbers": "Tampilkan nomor barisan di blok kode",
+        "inline_url_previews_default": "Aktifkan tampilan URL secara bawaan",
+        "autoplay_gifs": "Mainkan GIF secara otomatis",
+        "autoplay_videos": "Mainkan video secara otomatis",
+        "image_thumbnails": "Tampilkan gambar mini untuk gambar",
+        "show_typing_notifications": "Tampilkan notifikasi pengetikan",
+        "show_redaction_placeholder": "Tampilkan sebuah penampung untuk pesan terhapus",
+        "show_read_receipts": "Tampilkan laporan dibaca terkirim oleh pengguna lain",
+        "show_join_leave": "Tampilkan pesan-pesan gabung/keluar (undangan/pengeluaran/cekalan tidak terpengaruh)",
+        "show_displayname_changes": "Tampilkan perubahan nama tampilan",
+        "show_chat_effects": "Tampilkan efek (animasi ketika menerima konfeti, misalnya)",
+        "show_avatar_changes": "Tampilkan perubahan foto profil",
+        "big_emoji": "Aktifkan emoji besar di lini masa",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Pergi ke bawah lini masa ketika Anda mengirim pesan",
+        "disable_historical_profile": "Tampilkan foto profil dan nama saat ini untuk pengguna dalam riwayat pesan",
+        "show_nsfw_content": "Tampilkan konten NSFW",
+        "prompt_invite": "Tanyakan sebelum mengirim undangan ke ID Matrix yang mungkin tidak absah",
+        "hardware_acceleration": "Aktifkan akselerasi perangkat keras (mulai ulang %(appName)s untuk mengaktifkan)",
+        "start_automatically": "Mulai setelah login sistem secara otomatis",
+        "warn_quit": "Beri tahu sebelum keluar"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Kirim peristiwa data akun kustom",
@@ -3969,47 +3996,21 @@
         "requester": "Peminta",
         "observe_only": "Lihat saja",
         "no_verification_requests_found": "Tidak ada permintaan verifikasi yang ditemukan",
-        "failed_to_find_widget": "Terjadi sebuah kesalahan menemukan widget ini."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Tampilkan jalan pintas ke ruangan yang baru saja ditampilkan di atas daftar ruangan",
-        "all_rooms_home_description": "Semua ruangan yang Anda bergabung akan ditampilkan di Beranda.",
-        "use_command_f_search": "Gunakan ⌘ + F untuk cari di lini masa",
-        "use_control_f_search": "Gunakan Ctrl + F untuk cari di lini masa",
-        "use_12_hour_format": "Tampilkan stempel waktu dalam format 12 jam (mis. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Selalu tampilkan stempel waktu pesan",
-        "send_read_receipts": "Kirim laporan dibaca",
-        "send_typing_notifications": "Kirim notifikasi pengetikan",
-        "replace_plain_emoji": "Ganti emoji teks biasa secara otomatis",
-        "enable_markdown": "Aktifkan Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Aktifkan saran emoji saat mengetik",
-        "use_command_enter_send_message": "Gunakan ⌘ + Enter untuk mengirim pesan",
-        "use_control_enter_send_message": "Gunakan Ctrl + Enter untuk mengirim pesan",
-        "all_rooms_home": "Tampilkan semua ruangan di Beranda",
-        "enable_markdown_description": "Mulai pesan dengan <code>/plain</code> untuk mengirim tanpa Markdown.",
-        "show_stickers_button": "Tampilkan tombol stiker",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Tambahkan sebuah karakter titik dua sesudah sebutan pengguna dari awal pesan",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Aktifkan deteksi bahasa otomatis untuk penyorotan sintaks",
-        "code_block_expand_default": "Buka blok kode secara bawaan",
-        "code_block_line_numbers": "Tampilkan nomor barisan di blok kode",
-        "inline_url_previews_default": "Aktifkan tampilan URL secara bawaan",
-        "autoplay_gifs": "Mainkan GIF secara otomatis",
-        "autoplay_videos": "Mainkan video secara otomatis",
-        "image_thumbnails": "Tampilkan gambar mini untuk gambar",
-        "show_typing_notifications": "Tampilkan notifikasi pengetikan",
-        "show_redaction_placeholder": "Tampilkan sebuah penampung untuk pesan terhapus",
-        "show_read_receipts": "Tampilkan laporan dibaca terkirim oleh pengguna lain",
-        "show_join_leave": "Tampilkan pesan-pesan gabung/keluar (undangan/pengeluaran/cekalan tidak terpengaruh)",
-        "show_displayname_changes": "Tampilkan perubahan nama tampilan",
-        "show_chat_effects": "Tampilkan efek (animasi ketika menerima konfeti, misalnya)",
-        "show_avatar_changes": "Tampilkan perubahan foto profil",
-        "big_emoji": "Aktifkan emoji besar di lini masa",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Pergi ke bawah lini masa ketika Anda mengirim pesan",
-        "disable_historical_profile": "Tampilkan foto profil dan nama saat ini untuk pengguna dalam riwayat pesan",
-        "show_nsfw_content": "Tampilkan konten NSFW",
-        "prompt_invite": "Tanyakan sebelum mengirim undangan ke ID Matrix yang mungkin tidak absah",
-        "hardware_acceleration": "Aktifkan akselerasi perangkat keras (mulai ulang %(appName)s untuk mengaktifkan)",
-        "start_automatically": "Mulai setelah login sistem secara otomatis",
-        "warn_quit": "Beri tahu sebelum keluar"
+        "failed_to_find_widget": "Terjadi sebuah kesalahan menemukan widget ini.",
+        "send_custom_timeline_event": "Kirim peristiwa lini masa khusus",
+        "explore_room_state": "Jelajahi status ruangan",
+        "explore_room_account_data": "Jelajahi data akun ruangan",
+        "view_servers_in_room": "Tampilkan server-server di ruangan",
+        "notifications_debug": "Pengawakutuan notifikasi",
+        "verification_explorer": "Penelusur verifikasi",
+        "active_widgets": "Widget Aktif",
+        "explore_account_data": "Jelajahi data akun",
+        "settings_explorer": "Penelusur pengaturan",
+        "server_info": "Info server",
+        "toolbox": "Kotak Peralatan",
+        "developer_tools": "Alat Pengembang",
+        "room_id": "ID ruangan: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "ID Akar Utas: %(threadRootId)s",
+        "event_id": "ID peristiwa: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index fb313fde8b..b8d317069f 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -141,8 +141,6 @@
     "Incorrect password": "Rangt lykilorð",
     "Deactivate Account": "Gera notandaaðgang óvirkann",
     "Filter results": "Sía niðurstöður",
-    "Toolbox": "Verkfærakassi",
-    "Developer Tools": "Forritunartól",
     "An error has occurred.": "Villa kom upp.",
     "Send Logs": "Senda atvikaskrár",
     "Invalid Email Address": "Ógilt tölvupóstfang",
@@ -1233,20 +1231,6 @@
     "Error leaving room": "Villa við að yfirgefa spjallrás",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Er ekki gild %(brand)s lykilskrá",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
-    "%(num)s days from now": "eftir %(num)s daga",
-    "about a day from now": "eftir um það bil einn dag",
-    "%(num)s hours from now": "eftir %(num)s klukkustundir",
-    "about an hour from now": "eftir um það bil klukkustund",
-    "%(num)s minutes from now": "eftir %(num)s mínútur",
-    "about a minute from now": "eftir um það bil mínútu",
-    "a few seconds from now": "eftir nokkrar sekúndur",
-    "%(num)s days ago": "fyrir %(num)s dögum síðan",
-    "about a day ago": "fyrir um degi síðan",
-    "%(num)s hours ago": "fyrir %(num)s klukkustundum síðan",
-    "about an hour ago": "fyrir um klukkustund síðan",
-    "%(num)s minutes ago": "fyrir %(num)s mínútum síðan",
-    "about a minute ago": "fyrir um það bil mínútu síðan",
-    "a few seconds ago": "fyrir örfáum sekúndum síðan",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s og %(lastItem)s",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "one": "%(items)s og einn til viðbótar",
@@ -1861,7 +1845,6 @@
     "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Því miður, könnuninni lauk ekki. Prófaðu aftur.",
     "Failed to end poll": "Mistókst að ljúka könnun",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "Könnuninni er lokið. Engin atkvæði voru greidd.",
-    "Active Widgets": "Virkir viðmótshlutar",
     "Search for spaces": "Leita að svæðum",
     "Want to add a new space instead?": "Viltu frekar bæta við nýju svæði?",
     "Add existing space": "Bæta við fyrirliggjandi svæði",
@@ -2193,11 +2176,6 @@
     "Spaces you're in": "Svæði sem þú tilheyrir",
     "Settings - %(spaceName)s": "Stillingar - %(spaceName)s",
     "Unable to upload": "Ekki tókst að senda inn",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Auðkenni spjallrásar: %(roomId)s",
-    "Server info": "Upplýsingar um þjón",
-    "View servers in room": "Skoða netþjóna á spjallrás",
-    "Explore room account data": "Skoða aðgangsgögn spjallrásar",
-    "Explore room state": "Skoða stöðu spjallrásar",
     "This widget may use cookies.": "Þessi viðmótshluti gæti notað vefkökur.",
     "Widget added by": "Viðmótshluta bætt við af",
     "Share for %(duration)s": "Deila í %(duration)s",
@@ -2291,7 +2269,6 @@
     "Unknown for %(duration)s": "Óþekkt í %(duration)s",
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Bættu við umfjöllunarefni</a> svo fólk viti að um hvað málin snúist.",
     "Unable to verify this device": "Tókst ekki að sannreyna þetta tæki",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Auðkenni atburðar: %(eventId)s",
     "Scroll to most recent messages": "Skruna að nýjustu skilaboðunum",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Þetta boð í %(roomName)s var sent til %(email)s sem er ekki tengt notandaaðgangnum þínum",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "Þú verður að <a>skrá þig</a> til að geta notað þennan eiginleika",
@@ -2721,11 +2698,6 @@
         "one": "%(severalUsers)shöfnuðu boði þeirra",
         "other": "%(severalUsers)shöfnuðu boðum þeirra %(count)s sinnum"
     },
-    "Enable notifications": "Virkja tilkynningar",
-    "Your profile": "Notandasnið þitt",
-    "Download apps": "Sækja forrit",
-    "Find people": "Finna fólk",
-    "Find friends": "Finna vini",
     "Spell check": "Stafsetningaryfirferð",
     "Saved Items": "Vistuð atriði",
     "Exit fullscreen": "Fara úr fullskjásstillingu",
@@ -2739,7 +2711,6 @@
     "Proxy URL (optional)": "Slóð milliþjóns (valfrjálst)",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Notaðu auðkennisþjón til að geta boðið með tölvupósti. <default>Notaðu sjálfgefinn auðkennisþjón (%(defaultIdentityServerName)s(</default> eða sýslaðu með þetta í <settings>stillingunum</settings>.",
     "Open room": "Opin spjallrás",
-    "Explore account data": "Skoða aðgangsgögn",
     "Create a video room": "Búa til myndspjallrás",
     "Get it on F-Droid": "Ná í á F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Ná í á Google Play",
@@ -2777,8 +2748,6 @@
     "Share your activity and status with others.": "Deila virkni og stöðu þinni með öðrum.",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Að gera aðganginn þinn óvirkan er endanleg aðgerð - farðu varlega!",
     "Your password was successfully changed.": "Það tókst að breyta lykilorðinu þínu.",
-    "Find and invite your friends": "Finndu og bjóddu vinum þínum",
-    "You made it!": "Þú hafðir það!",
     "Mapbox logo": "Mapbox-táknmerki",
     "Location not available": "Staðsetning ekki tiltæk",
     "Find my location": "Finna staðsetningu mína",
@@ -2834,7 +2803,6 @@
     "Something went wrong trying to invite the users.": "Eitthvað fór úrskeiðis við að bjóða notendunum.",
     "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "Stærð getur aðeins verið tala á milli %(min)s og %(max)s",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Könnuninni er lokið. Efsta svarið: %(topAnswer)s",
-    "Send custom timeline event": "Senda sérsniðinn tímalínuatburð",
     "You will no longer be able to log in": "Þú munt ekki lengur geta skráð þig inn",
     "You will not be able to reactivate your account": "Þú munt ekki geta endurvirkjað aðganginn þinn",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play og Google Play táknmerkið eru vörumerki í eigu Google LLC.",
@@ -2862,10 +2830,6 @@
     "Close this widget to view it in this panel": "Lokaðu þessum viðmótshluta til að sjá hann á þessu spjaldi",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Losaðu þennan viðmótshluta til að sjá hann á þessu spjaldi",
     "Explore public spaces in the new search dialog": "Kannaðu opimber svæði í nýja leitarglugganum",
-    "Turn on notifications": "Kveikja á tilkynningum",
-    "Make sure people know it’s really you": "Láttu fólk vita að þetta sért þú",
-    "Set up your profile": "Settu upp notandasniðið þitt",
-    "Find and invite your co-workers": "Finndu og bjóddu samstarfsaðilum þínum",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Þú varst aftengd/ur frá samtalinu. (Villa: %(message)s)",
     "Reset bearing to north": "Frumstilla stefnu á norður",
     "Toggle attribution": "Víxla tilvísun af/á",
@@ -3019,11 +2983,6 @@
     "Enable notifications for this device": "Virkja tilkynningar á þessu tæki",
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "Gefðu einum eða fleiri notendum á þessari spjallrás auknar heimildir",
     "Add privileged users": "Bæta við notendum með auknar heimildir",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Ekki missa af svari eða áríðandi skilaboðum",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Ekki missa af neinu og taktu %(brand)s með þér",
-    "Find and invite your community members": "Finndu og bjóddu meðlimum í samfélaginu þínu",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Komdu hlutum í verk með því að finna félaga í teyminu þínu",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Það er nú einusinni það sem þú komst hingað til að gera, þannug að við skulum skella okkur í málið",
     "Sorry — this call is currently full": "Því miður - þetta símtal er fullt í augnablikinu",
     "common": {
         "about": "Um hugbúnaðinn",
@@ -3102,8 +3061,8 @@
         "trusted": "Treyst",
         "not_trusted": "Ekki treyst",
         "accessibility": "Auðveldað aðgengi",
-        "capabilities": "Geta",
-        "server": "Netþjónn"
+        "server": "Netþjónn",
+        "capabilities": "Geta"
     },
     "action": {
         "continue": "Halda áfram",
@@ -3292,7 +3251,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sk %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Síðustu viku",
-        "last_month": "Í síðasta mánuði"
+        "last_month": "Í síðasta mánuði",
+        "n_minutes_ago": "fyrir %(num)s mínútum síðan",
+        "n_hours_ago": "fyrir %(num)s klukkustundum síðan",
+        "n_days_ago": "fyrir %(num)s dögum síðan",
+        "in_n_minutes": "eftir %(num)s mínútur",
+        "in_n_hours": "eftir %(num)s klukkustundir",
+        "in_n_days": "eftir %(num)s daga",
+        "in_few_seconds": "eftir nokkrar sekúndur",
+        "in_about_minute": "eftir um það bil mínútu",
+        "in_about_hour": "eftir um það bil klukkustund",
+        "in_about_day": "eftir um það bil einn dag",
+        "few_seconds_ago": "fyrir örfáum sekúndum síðan",
+        "about_minute_ago": "fyrir um það bil mínútu síðan",
+        "about_hour_ago": "fyrir um klukkustund síðan",
+        "about_day_ago": "fyrir um degi síðan"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Örugg skilaboð fyrir vini og fjölskyldu",
@@ -3307,7 +3280,61 @@
             "other": "Aðeins %(count)s skref í viðbót"
         },
         "you_did_it": "Þú kláraðir þetta!",
-        "complete_these": "Kláraðu þetta til að fá sem mest út úr %(brand)s"
+        "complete_these": "Kláraðu þetta til að fá sem mest út úr %(brand)s",
+        "you_made_it": "Þú hafðir það!",
+        "set_up_profile_description": "Láttu fólk vita að þetta sért þú",
+        "set_up_profile_action": "Notandasnið þitt",
+        "set_up_profile": "Settu upp notandasniðið þitt",
+        "get_stuff_done": "Komdu hlutum í verk með því að finna félaga í teyminu þínu",
+        "find_people": "Finna fólk",
+        "find_friends_description": "Það er nú einusinni það sem þú komst hingað til að gera, þannug að við skulum skella okkur í málið",
+        "find_friends_action": "Finna vini",
+        "find_friends": "Finndu og bjóddu vinum þínum",
+        "find_coworkers": "Finndu og bjóddu samstarfsaðilum þínum",
+        "find_community_members": "Finndu og bjóddu meðlimum í samfélaginu þínu",
+        "enable_notifications_description": "Ekki missa af svari eða áríðandi skilaboðum",
+        "enable_notifications_action": "Virkja tilkynningar",
+        "enable_notifications": "Kveikja á tilkynningum",
+        "download_app_description": "Ekki missa af neinu og taktu %(brand)s með þér",
+        "download_app_action": "Sækja forrit",
+        "download_app": "Sækja %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Sýna flýtileiðir í nýskoðaðar spjallrásir fyrir ofan listann yfir spjallrásir",
+        "all_rooms_home_description": "Allar spjallrásir sem þú ert í munu birtast á forsíðu.",
+        "use_command_f_search": "Notaðu Command + F til að leita í tímalínu",
+        "use_control_f_search": "Notaðu Ctrl + F til að leita í tímalínu",
+        "use_12_hour_format": "Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)",
+        "always_show_message_timestamps": "Alltaf birta tímamerki skilaboða",
+        "send_read_receipts": "Senda leskvittanir",
+        "send_typing_notifications": "Senda skriftilkynningar",
+        "replace_plain_emoji": "Skipta sjálfkrafa út Emoji-táknum á hreinum texta",
+        "enable_markdown": "Virkja Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Virkja uppástungur tákna á meðan skrifað er",
+        "use_command_enter_send_message": "Notaðu Command + Enter til að senda skilaboð",
+        "use_control_enter_send_message": "Notaðu Ctrl + Enter til að senda skilaboð",
+        "all_rooms_home": "Sýna allar spjallrásir á forsíðu",
+        "show_stickers_button": "Birta límmerkjahnapp",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Setja tvípunkt á eftir þar sem minnst er á notanda í upphafi skilaboða",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Virkja greiningu á forritunarmálum fyrir málskipunarlitun",
+        "code_block_expand_default": "Fletta sjálfgefið út textablokkum með kóða",
+        "code_block_line_numbers": "Sýna línunúmer í kóðablokkum",
+        "inline_url_previews_default": "Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða",
+        "autoplay_gifs": "Spila GIF-myndir sjálfkrafa",
+        "autoplay_videos": "Spila myndskeið sjálfkrafa",
+        "image_thumbnails": "Birta forskoðun/smámyndir fyrir myndir",
+        "show_typing_notifications": "Sýna skriftilkynningar",
+        "show_redaction_placeholder": "Birta frátökutákn fyrir fjarlægð skilaboð",
+        "show_read_receipts": "Birta leskvittanir frá öðrum notendum",
+        "show_join_leave": "Birta taka-þátt/hætta skilaboð (hefur ekki áhrif á boð/fjarlægingu/bönn)",
+        "show_displayname_changes": "Sýna breytingar á birtingarnafni",
+        "show_chat_effects": "Sýna hreyfingar í spjalli (t.d. þegar tekið er við skrauti)",
+        "big_emoji": "Virkja stór tákn í spjalli",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Hoppa neðst á tímalínuna þegar þú sendir skilaboð",
+        "prompt_invite": "Spyrja áður en boð eru send á mögulega ógild matrix-auðkenni",
+        "hardware_acceleration": "Virkja vélbúnaðarhröðun (endurræstu %(appName)s til að breytingar taki gildi)",
+        "start_automatically": "Ræsa sjálfvirkt við innskráningu í kerfi",
+        "warn_quit": "Aðvara áður en hætt er"
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Tegund atburðar",
@@ -3357,43 +3384,17 @@
         "requester": "Beiðandi",
         "observe_only": "Aðeins fylgjast með",
         "no_verification_requests_found": "Engar staðfestingarbeiðnir fundust",
-        "failed_to_find_widget": "Það kom upp villa við að finna þennan viðmótshluta."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Sýna flýtileiðir í nýskoðaðar spjallrásir fyrir ofan listann yfir spjallrásir",
-        "all_rooms_home_description": "Allar spjallrásir sem þú ert í munu birtast á forsíðu.",
-        "use_command_f_search": "Notaðu Command + F til að leita í tímalínu",
-        "use_control_f_search": "Notaðu Ctrl + F til að leita í tímalínu",
-        "use_12_hour_format": "Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)",
-        "always_show_message_timestamps": "Alltaf birta tímamerki skilaboða",
-        "send_read_receipts": "Senda leskvittanir",
-        "send_typing_notifications": "Senda skriftilkynningar",
-        "replace_plain_emoji": "Skipta sjálfkrafa út Emoji-táknum á hreinum texta",
-        "enable_markdown": "Virkja Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Virkja uppástungur tákna á meðan skrifað er",
-        "use_command_enter_send_message": "Notaðu Command + Enter til að senda skilaboð",
-        "use_control_enter_send_message": "Notaðu Ctrl + Enter til að senda skilaboð",
-        "all_rooms_home": "Sýna allar spjallrásir á forsíðu",
-        "show_stickers_button": "Birta límmerkjahnapp",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Setja tvípunkt á eftir þar sem minnst er á notanda í upphafi skilaboða",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Virkja greiningu á forritunarmálum fyrir málskipunarlitun",
-        "code_block_expand_default": "Fletta sjálfgefið út textablokkum með kóða",
-        "code_block_line_numbers": "Sýna línunúmer í kóðablokkum",
-        "inline_url_previews_default": "Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða",
-        "autoplay_gifs": "Spila GIF-myndir sjálfkrafa",
-        "autoplay_videos": "Spila myndskeið sjálfkrafa",
-        "image_thumbnails": "Birta forskoðun/smámyndir fyrir myndir",
-        "show_typing_notifications": "Sýna skriftilkynningar",
-        "show_redaction_placeholder": "Birta frátökutákn fyrir fjarlægð skilaboð",
-        "show_read_receipts": "Birta leskvittanir frá öðrum notendum",
-        "show_join_leave": "Birta taka-þátt/hætta skilaboð (hefur ekki áhrif á boð/fjarlægingu/bönn)",
-        "show_displayname_changes": "Sýna breytingar á birtingarnafni",
-        "show_chat_effects": "Sýna hreyfingar í spjalli (t.d. þegar tekið er við skrauti)",
-        "big_emoji": "Virkja stór tákn í spjalli",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Hoppa neðst á tímalínuna þegar þú sendir skilaboð",
-        "prompt_invite": "Spyrja áður en boð eru send á mögulega ógild matrix-auðkenni",
-        "hardware_acceleration": "Virkja vélbúnaðarhröðun (endurræstu %(appName)s til að breytingar taki gildi)",
-        "start_automatically": "Ræsa sjálfvirkt við innskráningu í kerfi",
-        "warn_quit": "Aðvara áður en hætt er"
+        "failed_to_find_widget": "Það kom upp villa við að finna þennan viðmótshluta.",
+        "send_custom_timeline_event": "Senda sérsniðinn tímalínuatburð",
+        "explore_room_state": "Skoða stöðu spjallrásar",
+        "explore_room_account_data": "Skoða aðgangsgögn spjallrásar",
+        "view_servers_in_room": "Skoða netþjóna á spjallrás",
+        "active_widgets": "Virkir viðmótshlutar",
+        "explore_account_data": "Skoða aðgangsgögn",
+        "server_info": "Upplýsingar um þjón",
+        "toolbox": "Verkfærakassi",
+        "developer_tools": "Forritunartól",
+        "room_id": "Auðkenni spjallrásar: %(roomId)s",
+        "event_id": "Auðkenni atburðar: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index eb284ba31a..a36d769846 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -407,11 +407,9 @@
     "Collecting app version information": "Raccolta di informazioni sulla versione dell'applicazione",
     "Tuesday": "Martedì",
     "Search…": "Cerca…",
-    "Developer Tools": "Strumenti per sviluppatori",
     "Preparing to send logs": "Preparazione invio dei log",
     "Saturday": "Sabato",
     "Monday": "Lunedì",
-    "Toolbox": "Strumenti",
     "Collecting logs": "Sto recuperando i log",
     "All Rooms": "Tutte le stanze",
     "Wednesday": "Mercoledì",
@@ -1122,20 +1120,6 @@
     "Recent Conversations": "Conversazioni recenti",
     "Show more": "Mostra altro",
     "Direct Messages": "Messaggi diretti",
-    "a few seconds ago": "pochi secondi fa",
-    "about a minute ago": "circa un minuto fa",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minuti fa",
-    "about an hour ago": "circa un'ora fa",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s ore fa",
-    "about a day ago": "circa un giorno fa",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s giorni fa",
-    "a few seconds from now": "pochi secondi da adesso",
-    "about a minute from now": "circa un minuto da adesso",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minuti da adesso",
-    "about an hour from now": "circa un'ora da adesso",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s ore da adesso",
-    "about a day from now": "circa un giorno da adesso",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s giorni da adesso",
     "Lock": "Lucchetto",
     "Failed to find the following users": "Impossibile trovare i seguenti utenti",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "I seguenti utenti potrebbero non esistere o non sono validi, perciò non possono essere invitati: %(csvNames)s",
@@ -1966,7 +1950,6 @@
     "Transfer": "Trasferisci",
     "Failed to transfer call": "Trasferimento chiamata fallito",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Una chiamata può essere trasferita solo ad un singolo utente.",
-    "Active Widgets": "Widget attivi",
     "Open dial pad": "Apri tastierino",
     "Dial pad": "Tastierino",
     "There was an error looking up the phone number": "Si è verificato un errore nella ricerca del numero di telefono",
@@ -2876,17 +2859,7 @@
     "%(timeRemaining)s left": "%(timeRemaining)s rimasti",
     "Next recently visited room or space": "Successiva stanza o spazio visitati di recente",
     "Previous recently visited room or space": "Precedente stanza o spazio visitati di recente",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID evento: %(eventId)s",
     "Unsent": "Non inviato",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID stanza: %(roomId)s",
-    "Server info": "Info server",
-    "Settings explorer": "Esploratore di impostazioni",
-    "Verification explorer": "Esploratore di verifiche",
-    "Explore account data": "Esplora dati account",
-    "View servers in room": "Vedi i server nella stanza",
-    "Explore room account data": "Esplora i dati di account della stanza",
-    "Explore room state": "Esplora lo stato della stanza",
-    "Send custom timeline event": "Invia evento della linea temporale personalizzato",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Aiutaci a identificare problemi e a migliorare %(analyticsOwner)s condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puoi usare le opzioni server personalizzate per accedere ad altri server Matrix specificando un URL homeserver diverso. Ciò ti permette di usare %(brand)s con un account Matrix esistente su un homeserver differente.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s non ha l'autorizzazione per rilevare la tua posizione. Consenti l'accesso alla posizione nelle impostazioni del browser.",
@@ -3080,21 +3053,6 @@
     "Saved Items": "Elementi salvati",
     "Choose a locale": "Scegli una lingua",
     "Spell check": "Controllo ortografico",
-    "Enable notifications": "Attiva le notifiche",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Non perderti una risposta o un messaggio importante",
-    "Turn on notifications": "Attiva le notifiche",
-    "Your profile": "Il tuo profilo",
-    "Make sure people know it’s really you": "Assicurati che le persone sappiano che sei veramente tu",
-    "Set up your profile": "Imposta il tuo profilo",
-    "Download apps": "Scarica app",
-    "Find and invite your community members": "Trova e invita i membri della tua comunità",
-    "Find people": "Trova persone",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Porta a termine il lavoro trovando i tuoi colleghi",
-    "Find and invite your co-workers": "Trova e invita i tuoi colleghi",
-    "Find friends": "Trova amici",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Sei qui per questo, quindi facciamolo",
-    "Find and invite your friends": "Trova e invita i tuoi amici",
-    "You made it!": "Ce l'hai fatta!",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play e il logo Google Play sono marchi registrati di Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® e il logo Apple® sono marchi registrati di Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Ottienilo su F-Droid",
@@ -3135,7 +3093,6 @@
     "Unverified sessions": "Sessioni non verificate",
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Per una maggiore sicurezza, disconnetti tutte le sessioni che non riconosci o che non usi più.",
     "Verified sessions": "Sessioni verificate",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Non perderti niente portando %(brand)s con te",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Mostra scorciatoia per l'elenco di benvenuto sopra la lista stanze",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Non è consigliabile aggiungere la crittografia alle stanze pubbliche.</b>Chiunque può trovare ed entrare in stanze pubbliche, quindi chiunque può leggere i messaggi. Non avrai alcun beneficio dalla crittografia e non potrai disattivarla in seguito. Cifrare i messaggi in una stanza pubblica renderà più lenti l'invio e la ricezione dei messaggi.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Stanza vuota (era %(oldName)s)",
@@ -3356,7 +3313,6 @@
     "Manage account": "Gestisci account",
     "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "I dettagli del tuo account sono gestiti separatamente su <code>%(hostname)s</code>.",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "Impossibile decifrare la trasmissione vocale",
-    "Notifications debug": "Debug notifiche",
     "unknown": "sconosciuto",
     "Red": "Rosso",
     "Grey": "Grigio",
@@ -3517,7 +3473,6 @@
     "Unable to find user by email": "Impossibile trovare l'utente per email",
     "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their profile picture.": "Qui i messaggi sono cifrati end-to-end. Verifica %(displayName)s nel suo profilo - tocca la sua immagine.",
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "Chiunque può chiedere di entrare, ma gli admin o i moderatori devono concedere l'accesso. Puoi cambiarlo in seguito.",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "ID root del thread: %(threadRootId)s",
     "This homeserver doesn't offer any login flows that are supported by this client.": "Questo homeserver non offre alcuna procedura di accesso supportata da questo client.",
     "Something went wrong.": "Qualcosa è andato storto.",
     "Changes your profile picture in this current room only": "Cambia la tua immagine del profilo solo nella stanza attuale",
@@ -3658,8 +3613,8 @@
         "trusted": "Fidato",
         "not_trusted": "Non fidato",
         "accessibility": "Accessibilità",
-        "capabilities": "Capacità",
-        "server": "Server"
+        "server": "Server",
+        "capabilities": "Capacità"
     },
     "action": {
         "continue": "Continua",
@@ -3876,7 +3831,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)so %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Ultima settimana",
-        "last_month": "Ultimo mese"
+        "last_month": "Ultimo mese",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuti fa",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ore fa",
+        "n_days_ago": "%(num)s giorni fa",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minuti da adesso",
+        "in_n_hours": "%(num)s ore da adesso",
+        "in_n_days": "%(num)s giorni da adesso",
+        "in_few_seconds": "pochi secondi da adesso",
+        "in_about_minute": "circa un minuto da adesso",
+        "in_about_hour": "circa un'ora da adesso",
+        "in_about_day": "circa un giorno da adesso",
+        "few_seconds_ago": "pochi secondi fa",
+        "about_minute_ago": "circa un minuto fa",
+        "about_hour_ago": "circa un'ora fa",
+        "about_day_ago": "circa un giorno fa"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Messaggi sicuri per amici e famiglia",
@@ -3893,7 +3862,65 @@
         },
         "you_did_it": "Ce l'hai fatta!",
         "complete_these": "Completa questi per ottenere il meglio da %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Mantieni il possesso e il controllo delle discussioni nella comunità.\nScalabile per supportarne milioni, con solida moderazione e interoperabilità."
+        "community_messaging_description": "Mantieni il possesso e il controllo delle discussioni nella comunità.\nScalabile per supportarne milioni, con solida moderazione e interoperabilità.",
+        "you_made_it": "Ce l'hai fatta!",
+        "set_up_profile_description": "Assicurati che le persone sappiano che sei veramente tu",
+        "set_up_profile_action": "Il tuo profilo",
+        "set_up_profile": "Imposta il tuo profilo",
+        "get_stuff_done": "Porta a termine il lavoro trovando i tuoi colleghi",
+        "find_people": "Trova persone",
+        "find_friends_description": "Sei qui per questo, quindi facciamolo",
+        "find_friends_action": "Trova amici",
+        "find_friends": "Trova e invita i tuoi amici",
+        "find_coworkers": "Trova e invita i tuoi colleghi",
+        "find_community_members": "Trova e invita i membri della tua comunità",
+        "enable_notifications_description": "Non perderti una risposta o un messaggio importante",
+        "enable_notifications_action": "Attiva le notifiche",
+        "enable_notifications": "Attiva le notifiche",
+        "download_app_description": "Non perderti niente portando %(brand)s con te",
+        "download_app_action": "Scarica app",
+        "download_app": "Scarica %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Mostra scorciatoie per le stanze viste di recente sopra l'elenco stanze",
+        "all_rooms_home_description": "Tutte le stanze in cui sei appariranno nella pagina principale.",
+        "use_command_f_search": "Usa Comando + F per cercare nella linea temporale",
+        "use_control_f_search": "Usa Ctrl + F per cercare nella linea temporale",
+        "use_12_hour_format": "Mostra gli orari nel formato 12 ore (es. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Mostra sempre l'orario dei messaggi",
+        "send_read_receipts": "Invia le conferme di lettura",
+        "send_typing_notifications": "Invia notifiche di scrittura",
+        "replace_plain_emoji": "Sostituisci automaticamente le emoji testuali",
+        "enable_markdown": "Attiva markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Attiva suggerimenti Emoji durante la digitazione",
+        "use_command_enter_send_message": "Usa Comando + Invio per inviare un messaggio",
+        "use_control_enter_send_message": "Usa Ctrl + Invio per inviare un messaggio",
+        "all_rooms_home": "Mostra tutte le stanze nella pagina principale",
+        "enable_markdown_description": "Inizia i messaggi con <code>/plain</code> per inviarli senza markdown.",
+        "show_stickers_button": "Mostra pulsante adesivi",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Inserisci dei due punti dopo le citazioni degli utenti all'inizio di un messaggio",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Attiva la rilevazione automatica della lingua per l'evidenziazione della sintassi",
+        "code_block_expand_default": "Espandi blocchi di codice in modo predefinito",
+        "code_block_line_numbers": "Mostra numeri di riga nei blocchi di codice",
+        "inline_url_previews_default": "Attiva le anteprime URL in modo predefinito",
+        "autoplay_gifs": "Auto-riproduci le GIF",
+        "autoplay_videos": "Auto-riproduci i video",
+        "image_thumbnails": "Mostra anteprime/miniature per le immagini",
+        "show_typing_notifications": "Mostra notifiche di scrittura",
+        "show_redaction_placeholder": "Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi",
+        "show_read_receipts": "Mostra ricevute di lettura inviate da altri utenti",
+        "show_join_leave": "Mostra messaggi di entrata/uscita (non influenza inviti/rimozioni/ban)",
+        "show_displayname_changes": "Mostra i cambi di nomi visualizzati",
+        "show_chat_effects": "Mostra effetti chat (animazioni quando si ricevono ad es. coriandoli)",
+        "show_avatar_changes": "Mostra cambiamenti dell'immagine del profilo",
+        "big_emoji": "Attiva gli emoji grandi in chat",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Salta in fondo alla linea temporale quando invii un messaggio",
+        "disable_historical_profile": "Mostra immagine del profilo e nomi attuali degli utenti nella cronologia dei messaggi",
+        "show_nsfw_content": "Mostra contenuti per adulti",
+        "prompt_invite": "Chiedi prima di inviare inviti a possibili ID matrix non validi",
+        "hardware_acceleration": "Attiva accelerazione hardware (riavvia %(appName)s per applicare)",
+        "start_automatically": "Esegui automaticamente all'avvio del sistema",
+        "warn_quit": "Avvisa prima di uscire"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Invia evento dati di account personalizzato",
@@ -3969,47 +3996,21 @@
         "requester": "Richiedente",
         "observe_only": "Osserva solo",
         "no_verification_requests_found": "Nessuna richiesta di verifica trovata",
-        "failed_to_find_widget": "Si è verificato un errore trovando i widget."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Mostra scorciatoie per le stanze viste di recente sopra l'elenco stanze",
-        "all_rooms_home_description": "Tutte le stanze in cui sei appariranno nella pagina principale.",
-        "use_command_f_search": "Usa Comando + F per cercare nella linea temporale",
-        "use_control_f_search": "Usa Ctrl + F per cercare nella linea temporale",
-        "use_12_hour_format": "Mostra gli orari nel formato 12 ore (es. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Mostra sempre l'orario dei messaggi",
-        "send_read_receipts": "Invia le conferme di lettura",
-        "send_typing_notifications": "Invia notifiche di scrittura",
-        "replace_plain_emoji": "Sostituisci automaticamente le emoji testuali",
-        "enable_markdown": "Attiva markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Attiva suggerimenti Emoji durante la digitazione",
-        "use_command_enter_send_message": "Usa Comando + Invio per inviare un messaggio",
-        "use_control_enter_send_message": "Usa Ctrl + Invio per inviare un messaggio",
-        "all_rooms_home": "Mostra tutte le stanze nella pagina principale",
-        "enable_markdown_description": "Inizia i messaggi con <code>/plain</code> per inviarli senza markdown.",
-        "show_stickers_button": "Mostra pulsante adesivi",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Inserisci dei due punti dopo le citazioni degli utenti all'inizio di un messaggio",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Attiva la rilevazione automatica della lingua per l'evidenziazione della sintassi",
-        "code_block_expand_default": "Espandi blocchi di codice in modo predefinito",
-        "code_block_line_numbers": "Mostra numeri di riga nei blocchi di codice",
-        "inline_url_previews_default": "Attiva le anteprime URL in modo predefinito",
-        "autoplay_gifs": "Auto-riproduci le GIF",
-        "autoplay_videos": "Auto-riproduci i video",
-        "image_thumbnails": "Mostra anteprime/miniature per le immagini",
-        "show_typing_notifications": "Mostra notifiche di scrittura",
-        "show_redaction_placeholder": "Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi",
-        "show_read_receipts": "Mostra ricevute di lettura inviate da altri utenti",
-        "show_join_leave": "Mostra messaggi di entrata/uscita (non influenza inviti/rimozioni/ban)",
-        "show_displayname_changes": "Mostra i cambi di nomi visualizzati",
-        "show_chat_effects": "Mostra effetti chat (animazioni quando si ricevono ad es. coriandoli)",
-        "show_avatar_changes": "Mostra cambiamenti dell'immagine del profilo",
-        "big_emoji": "Attiva gli emoji grandi in chat",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Salta in fondo alla linea temporale quando invii un messaggio",
-        "disable_historical_profile": "Mostra immagine del profilo e nomi attuali degli utenti nella cronologia dei messaggi",
-        "show_nsfw_content": "Mostra contenuti per adulti",
-        "prompt_invite": "Chiedi prima di inviare inviti a possibili ID matrix non validi",
-        "hardware_acceleration": "Attiva accelerazione hardware (riavvia %(appName)s per applicare)",
-        "start_automatically": "Esegui automaticamente all'avvio del sistema",
-        "warn_quit": "Avvisa prima di uscire"
+        "failed_to_find_widget": "Si è verificato un errore trovando i widget.",
+        "send_custom_timeline_event": "Invia evento della linea temporale personalizzato",
+        "explore_room_state": "Esplora lo stato della stanza",
+        "explore_room_account_data": "Esplora i dati di account della stanza",
+        "view_servers_in_room": "Vedi i server nella stanza",
+        "notifications_debug": "Debug notifiche",
+        "verification_explorer": "Esploratore di verifiche",
+        "active_widgets": "Widget attivi",
+        "explore_account_data": "Esplora dati account",
+        "settings_explorer": "Esploratore di impostazioni",
+        "server_info": "Info server",
+        "toolbox": "Strumenti",
+        "developer_tools": "Strumenti per sviluppatori",
+        "room_id": "ID stanza: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "ID root del thread: %(threadRootId)s",
+        "event_id": "ID evento: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 2bb79c3d94..e7ff9f2765 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -59,14 +59,12 @@
     "Filter results": "結果を絞り込む",
     "Noisy": "音量大",
     "Preparing to send logs": "ログを送信する準備をしています",
-    "Toolbox": "ツールボックス",
     "What's new?": "新着",
     "Logs sent": "ログが送信されました",
     "Show message in desktop notification": "デスクトップ通知にメッセージの内容を表示",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "エラーが発生しました（%(errorDetail)s）。",
     "What's New": "新着",
     "Thank you!": "ありがとうございます！",
-    "Developer Tools": "開発者ツール",
     "You cannot place a call with yourself.": "自分自身に通話を発信することはできません。",
     "Permission Required": "権限が必要です",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "このルームでグループ通話を開始する権限がありません",
@@ -819,9 +817,6 @@
         "other": "さらに%(count)s件を表示",
         "one": "さらに%(count)s件を表示"
     },
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s分前",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s時間前",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s日前",
     "Favourited": "お気に入り登録中",
     "Room options": "ルームの設定",
     "Ignored users": "無視しているユーザー",
@@ -833,17 +828,6 @@
     "Add a new server": "新しいサーバーを追加",
     "Server name": "サーバー名",
     "<a>Log in</a> to your new account.": "新しいアカウントに<a>ログイン</a>しましょう。",
-    "a few seconds ago": "数秒前",
-    "about a minute ago": "約1分前",
-    "about an hour ago": "約1時間前",
-    "about a day ago": "約1日前",
-    "a few seconds from now": "今から数秒前",
-    "about a minute from now": "今から約1分前",
-    "%(num)s minutes from now": "今から%(num)s分前",
-    "about an hour from now": "今から約1時間前",
-    "%(num)s hours from now": "今から%(num)s時間前",
-    "about a day from now": "今から約1日前",
-    "%(num)s days from now": "今から%(num)s日前",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s（%(userId)s）",
     "Unknown App": "不明なアプリ",
     "Room settings": "ルームの設定",
@@ -2419,7 +2403,6 @@
     "Chat": "会話",
     "Looks good": "問題ありません",
     "Language Dropdown": "言語一覧",
-    "Active Widgets": "使用中のウィジェット",
     "You cancelled verification on your other device.": "他の端末で認証がキャンセルされました。",
     "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "再び招待されない限り、再参加することはできません。",
     "Search %(spaceName)s": "%(spaceName)sを検索",
@@ -2844,9 +2827,6 @@
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)sは携帯端末のウェブブラウザーでは実験的です。よりよい使用経験や最新機能を求める場合は、フリーのネイティブアプリをご利用ください。",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)sは位置情報を取得できませんでした。ブラウザーの設定画面から位置情報の取得を許可してください。",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "異なるホームサーバーのURLを設定すると、他のMatrixのサーバーにサインインできます。それにより、異なるホームサーバーにある既存のMatrixのアカウントを%(brand)sで使用できます。",
-    "Server info": "サーバーの情報",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ルームID：%(roomId)s",
-    "Event ID: %(eventId)s": "イベントID：%(eventId)s",
     "Upgrade this space to the recommended room version": "このスペースを推奨のバージョンにアップグレード",
     "View older version of %(spaceName)s.": "%(spaceName)sの以前のバージョンを表示。",
     "Loading preview": "プレビューを読み込んでいます",
@@ -2916,8 +2896,6 @@
     "Spell check": "スペルチェック",
     "Your password was successfully changed.": "パスワードを変更しました。",
     "Developer tools": "開発者ツール",
-    "Enable notifications": "通知を有効にする",
-    "Find friends": "友達を見つける",
     "Noise suppression": "雑音抑制",
     "Echo cancellation": "エコーキャンセル",
     "Automatic gain control": "自動音量調整",
@@ -2993,8 +2971,6 @@
     "Video call (%(brand)s)": "ビデオ通話（%(brand)s）",
     "Busy": "取り込み中",
     "Filter devices": "端末を絞り込む",
-    "You made it!": "完了しました！",
-    "Find and invite your friends": "友達を探して招待しましょう",
     "Sorry — this call is currently full": "すみません ― この通話は現在満員です",
     "Enable hardware acceleration": "ハードウェアアクセラレーションを有効にする",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "1対1通話でP2Pを使用する",
@@ -3012,14 +2988,7 @@
     },
     "Video devices": "ビデオ装置",
     "Audio devices": "オーディオ装置",
-    "Turn on notifications": "通知を有効にする",
-    "Your profile": "あなたのプロフィール",
-    "Set up your profile": "プロフィールの設定",
-    "Download apps": "アプリをダウンロード",
     "Download %(brand)s": "%(brand)sをダウンロード",
-    "Find and invite your community members": "コミュニティの参加者を探して招待しましょう",
-    "Find people": "知人を見つける",
-    "Find and invite your co-workers": "同僚を探して招待しましょう",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "ルームの一覧の上に、最初に設定すべき項目のチェックリストのショートカットを表示",
     "Notifications silenced": "無音で通知",
     "Sound on": "音を有効にする",
@@ -3130,7 +3099,6 @@
     "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s（%(matrixId)s）",
     "You won't be able to participate in rooms where encryption is enabled when using this session.": "このセッションでは、暗号化が有効になっているルームに参加することができません。",
     "Sends the given message with hearts": "メッセージをハートと共に送信",
-    "Don’t miss a reply or important message": "返信または重要なメッセージを見逃さないようにしましょう",
     "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "あなたのホームサーバーがアシストサーバーを提供していない場合にのみ適用。IPアドレスが通話中に共有されます。",
     "Requires compatible homeserver.": "対応するホームサーバーが必要。",
     "Low bandwidth mode": "低速モード",
@@ -3174,7 +3142,6 @@
     "%(timeRemaining)s left": "残り%(timeRemaining)s",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "探しているルームが見つからない場合、招待を要求するか新しいルームを作成してください。",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link.": "探している相手が見つからなければ、招待リンクを送信してください。",
-    "View servers in room": "ルームでサーバーを表示",
     "To continue, please enter your account password:": "続行するには、アカウントのパスワードを入力してください：",
     "No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "あなたのユーザー名（MXID）は、あなた自身を含めて誰も再利用することができなくなります",
     "You will leave all rooms and DMs that you are in": "全てのルームとダイレクトメッセージから退出します",
@@ -3189,11 +3156,6 @@
     "A call can only be transferred to a single user.": "通話は1人のユーザーにしか転送できません。",
     "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "ユーザーを招待できませんでした。招待したいユーザーを確認して、もう一度試してください。",
     "Open room": "ルームを開く",
-    "Settings explorer": "設定を調査",
-    "Explore account data": "アカウントデータを調査",
-    "Explore room account data": "ルームのアカウントデータを調査",
-    "Explore room state": "ルームの状態を調査",
-    "Send custom timeline event": "ユーザー定義のタイムラインイベントを送信",
     "Hide my messages from new joiners": "自分のメッセージを新しい参加者に表示しない",
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "このチャットのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されます。",
     "You don't have permission to share locations": "位置情報の共有に必要な権限がありません",
@@ -3245,9 +3207,6 @@
     "This session is ready for secure messaging.": "このセッションは安全なメッセージのやりとりの準備ができています。",
     "No inactive sessions found.": "使用していないセッションはありません。",
     "No unverified sessions found.": "未認証のセッションはありません。",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "友達を見つけて、チャットを開始しましょう",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "%(brand)sを持ち歩いて、情報を見逃さないようにしましょう",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "同僚を見つけて、仕事を片付けましょう",
     "Decrypted source unavailable": "復号化したソースコードが利用できません",
     "Thread root ID: %(threadRootId)s": "スレッドのルートID：%(threadRootId)s",
     "Reset your password": "パスワードを再設定",
@@ -3297,7 +3256,6 @@
     "Join the room to participate": "ルームに参加",
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "ライブ配信を終了してよろしいですか？配信を終了し、録音をこのルームで利用できるよう設定します。",
     "Consult first": "初めに相談",
-    "Notifications debug": "通知のデバッグ",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "%(analyticsOwner)sの改善と課題抽出のために、匿名の使用状況データの送信をお願いします。複数の端末での使用を分析するために、あなたの全端末共通のランダムな識別子を生成します。",
     "We'll help you get connected.": "みんなと繋がる手助けをいたします。",
     "Who will you chat to the most?": "誰と最もよく会話しますか？",
@@ -3343,7 +3301,6 @@
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "上記、ただし参加または招待されたルームでも同様",
     "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "発生した問題を教えてください。または、問題を説明するGitHub issueを作成してください。",
     "You're in": "始めましょう",
-    "Verification explorer": "認証の調査",
     "To disable you will need to log out and back in, use with caution!": "無効にするにはログアウトして、再度ログインする必要があります。注意して使用してください！",
     "Reset event store": "イベントストアをリセット",
     "You most likely do not want to reset your event index store": "必要がなければ、イベントインデックスストアをリセットするべきではありません",
@@ -3351,7 +3308,6 @@
     "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)sが画面を共有しています",
     "You are presenting": "あなたが画面を共有しています",
     "Force 15s voice broadcast chunk length": "音声配信のチャンク長を15秒に強制",
-    "Make sure people know it’s really you": "相手に自分だと分かるようにしましょう",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "あなたのメールアドレスは、このホームサーバーのMatrix IDに関連付けられていないようです。",
     "Your server lacks native support, you must specify a proxy": "あなたのサーバーはネイティブでサポートしていません。プロクシーを指定してください",
     "Your server lacks native support": "あなたのサーバーはネイティブでサポートしていません",
@@ -3484,8 +3440,8 @@
         "trusted": "信頼済",
         "not_trusted": "信頼されていません",
         "accessibility": "アクセシビリティー",
-        "capabilities": "機能",
-        "server": "サーバー"
+        "server": "サーバー",
+        "capabilities": "機能"
     },
     "action": {
         "continue": "続行",
@@ -3686,7 +3642,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s時%(minutes)s分%(seconds)s秒",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s分%(seconds)s秒",
         "last_week": "先週",
-        "last_month": "先月"
+        "last_month": "先月",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s分前",
+        "n_hours_ago": "%(num)s時間前",
+        "n_days_ago": "%(num)s日前",
+        "in_n_minutes": "今から%(num)s分前",
+        "in_n_hours": "今から%(num)s時間前",
+        "in_n_days": "今から%(num)s日前",
+        "in_few_seconds": "今から数秒前",
+        "in_about_minute": "今から約1分前",
+        "in_about_hour": "今から約1時間前",
+        "in_about_day": "今から約1日前",
+        "few_seconds_ago": "数秒前",
+        "about_minute_ago": "約1分前",
+        "about_hour_ago": "約1時間前",
+        "about_day_ago": "約1日前"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "友達や家族と安全なメッセージングを",
@@ -3703,7 +3673,61 @@
         },
         "you_did_it": "完了しました！",
         "complete_these": "以下を完了し、%(brand)sを最大限に活用しましょう",
-        "community_messaging_description": "コミュニティーの会話の所有権とコントロールを維持しましょう。\n強力なモデレートと相互運用性で、数百万人のユーザーまでサポートできます。"
+        "community_messaging_description": "コミュニティーの会話の所有権とコントロールを維持しましょう。\n強力なモデレートと相互運用性で、数百万人のユーザーまでサポートできます。",
+        "you_made_it": "完了しました！",
+        "set_up_profile_description": "相手に自分だと分かるようにしましょう",
+        "set_up_profile_action": "あなたのプロフィール",
+        "set_up_profile": "プロフィールの設定",
+        "get_stuff_done": "同僚を見つけて、仕事を片付けましょう",
+        "find_people": "知人を見つける",
+        "find_friends_description": "友達を見つけて、チャットを開始しましょう",
+        "find_friends_action": "友達を見つける",
+        "find_friends": "友達を探して招待しましょう",
+        "find_coworkers": "同僚を探して招待しましょう",
+        "find_community_members": "コミュニティの参加者を探して招待しましょう",
+        "enable_notifications_description": "返信または重要なメッセージを見逃さないようにしましょう",
+        "enable_notifications_action": "通知を有効にする",
+        "enable_notifications": "通知を有効にする",
+        "download_app_description": "%(brand)sを持ち歩いて、情報を見逃さないようにしましょう",
+        "download_app_action": "アプリをダウンロード",
+        "download_app": "%(brand)sをダウンロード"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "ルームの一覧の上に、最近表示したルームのショートカットを表示",
+        "all_rooms_home_description": "あなたが参加している全てのルームがホームに表示されます。",
+        "use_command_f_search": "Command+Fでタイムラインを検索",
+        "use_control_f_search": "Ctrl+Fでタイムラインを検索",
+        "use_12_hour_format": "発言時刻を12時間形式で表示（例：2:30午後）",
+        "always_show_message_timestamps": "メッセージの時刻を常に表示",
+        "send_read_receipts": "開封確認メッセージを送信",
+        "send_typing_notifications": "入力中通知を送信",
+        "replace_plain_emoji": "自動的にプレーンテキストの絵文字を置き換える",
+        "enable_markdown": "マークダウンを有効にする",
+        "emoji_autocomplete": "入力中に絵文字を提案",
+        "use_command_enter_send_message": "Command+Enterでメッセージを送信",
+        "use_control_enter_send_message": "Ctrl+Enterでメッセージを送信",
+        "all_rooms_home": "ホームに全てのルームを表示",
+        "show_stickers_button": "ステッカーボタンを表示",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "ユーザーをメンションする際にコロンを挿入",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "構文強調表示の自動言語検出を有効にする",
+        "code_block_expand_default": "コードのブロックを既定で展開",
+        "code_block_line_numbers": "コードのブロックに行番号を表示",
+        "inline_url_previews_default": "既定でインラインURLプレビューを有効にする",
+        "autoplay_gifs": "GIFアニメーションを自動再生",
+        "autoplay_videos": "動画を自動再生",
+        "image_thumbnails": "画像のプレビューまたはサムネイルを表示",
+        "show_typing_notifications": "入力中通知を表示",
+        "show_redaction_placeholder": "削除されたメッセージに関する通知を表示",
+        "show_read_receipts": "他のユーザーの開封確認メッセージを表示",
+        "show_join_leave": "参加/退出のメッセージを表示（招待/削除/ブロックには影響しません）",
+        "show_displayname_changes": "表示名の変更を表示",
+        "show_chat_effects": "チャットのエフェクトを表示（紙吹雪などを受け取ったときのアニメーション）",
+        "big_emoji": "チャットで大きな絵文字を有効にする",
+        "jump_to_bottom_on_send": "メッセージを送信する際にタイムラインの最下部に移動",
+        "prompt_invite": "不正の可能性があるMatrix IDに招待を送信する前に確認",
+        "hardware_acceleration": "ハードウェアアクセラレーションを有効にする（%(appName)sを再起動すると有効になります）",
+        "start_automatically": "システムログイン後に自動的に起動",
+        "warn_quit": "終了する際に警告"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "アカウントのユーザー定義のデータイベントを送信",
@@ -3768,43 +3792,20 @@
         "requester": "リクエストしたユーザー",
         "observe_only": "観察のみ",
         "no_verification_requests_found": "認証リクエストがありません",
-        "failed_to_find_widget": "このウィジェットを発見する際にエラーが発生しました。"
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "ルームの一覧の上に、最近表示したルームのショートカットを表示",
-        "all_rooms_home_description": "あなたが参加している全てのルームがホームに表示されます。",
-        "use_command_f_search": "Command+Fでタイムラインを検索",
-        "use_control_f_search": "Ctrl+Fでタイムラインを検索",
-        "use_12_hour_format": "発言時刻を12時間形式で表示（例：2:30午後）",
-        "always_show_message_timestamps": "メッセージの時刻を常に表示",
-        "send_read_receipts": "開封確認メッセージを送信",
-        "send_typing_notifications": "入力中通知を送信",
-        "replace_plain_emoji": "自動的にプレーンテキストの絵文字を置き換える",
-        "enable_markdown": "マークダウンを有効にする",
-        "emoji_autocomplete": "入力中に絵文字を提案",
-        "use_command_enter_send_message": "Command+Enterでメッセージを送信",
-        "use_control_enter_send_message": "Ctrl+Enterでメッセージを送信",
-        "all_rooms_home": "ホームに全てのルームを表示",
-        "show_stickers_button": "ステッカーボタンを表示",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "ユーザーをメンションする際にコロンを挿入",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "構文強調表示の自動言語検出を有効にする",
-        "code_block_expand_default": "コードのブロックを既定で展開",
-        "code_block_line_numbers": "コードのブロックに行番号を表示",
-        "inline_url_previews_default": "既定でインラインURLプレビューを有効にする",
-        "autoplay_gifs": "GIFアニメーションを自動再生",
-        "autoplay_videos": "動画を自動再生",
-        "image_thumbnails": "画像のプレビューまたはサムネイルを表示",
-        "show_typing_notifications": "入力中通知を表示",
-        "show_redaction_placeholder": "削除されたメッセージに関する通知を表示",
-        "show_read_receipts": "他のユーザーの開封確認メッセージを表示",
-        "show_join_leave": "参加/退出のメッセージを表示（招待/削除/ブロックには影響しません）",
-        "show_displayname_changes": "表示名の変更を表示",
-        "show_chat_effects": "チャットのエフェクトを表示（紙吹雪などを受け取ったときのアニメーション）",
-        "big_emoji": "チャットで大きな絵文字を有効にする",
-        "jump_to_bottom_on_send": "メッセージを送信する際にタイムラインの最下部に移動",
-        "prompt_invite": "不正の可能性があるMatrix IDに招待を送信する前に確認",
-        "hardware_acceleration": "ハードウェアアクセラレーションを有効にする（%(appName)sを再起動すると有効になります）",
-        "start_automatically": "システムログイン後に自動的に起動",
-        "warn_quit": "終了する際に警告"
+        "failed_to_find_widget": "このウィジェットを発見する際にエラーが発生しました。",
+        "send_custom_timeline_event": "ユーザー定義のタイムラインイベントを送信",
+        "explore_room_state": "ルームの状態を調査",
+        "explore_room_account_data": "ルームのアカウントデータを調査",
+        "view_servers_in_room": "ルームでサーバーを表示",
+        "notifications_debug": "通知のデバッグ",
+        "verification_explorer": "認証の調査",
+        "active_widgets": "使用中のウィジェット",
+        "explore_account_data": "アカウントデータを調査",
+        "settings_explorer": "設定を調査",
+        "server_info": "サーバーの情報",
+        "toolbox": "ツールボックス",
+        "developer_tools": "開発者ツール",
+        "room_id": "ルームID：%(roomId)s",
+        "event_id": "イベントID：%(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 7e5035647a..20e7438b17 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -300,10 +300,6 @@
         "one": "%(items)s d wayeḍ-nniḍen"
     },
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s d %(lastItem)s",
-    "a few seconds ago": "kra n tesinin seg yimir-nni",
-    "about a minute ago": "tasdidt seg yimir-nni",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s tesdat seg yimir-nni",
-    "about an hour ago": "azal n usrag seg yimir-nni",
     "Encryption upgrade available": "Yella uleqqem n uwgelhen",
     "Verify this session": "Asenqed n tɣimit",
     "Other users may not trust it": "Iseqdacen-nniḍen yezmer ur tettamnen ara",
@@ -370,10 +366,6 @@
     "Recovery Method Removed": "Tarrayt n ujebber tettwakkes",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tukksa n tebzimt %(tagName)s seg texxamt ur yeddi ara",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Timerna n tebzimt %(tagName)s ɣer texxamt ur yeddi ara",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s usrag seg yimir-nni",
-    "about a day ago": "azal n wass seg yimir-nni",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s wussan seg yimir-nni",
-    "a few seconds from now": "kra n tesinin seg yimir-a",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Afaylu n tsarut %(brand)s d arameɣtu",
     "Unknown server error": "Tuccḍa n uqeddac d tarussint",
@@ -453,12 +445,6 @@
     "Cannot reach homeserver": "Anekcum ɣer uqeddac agejdan d awezɣi",
     "Cannot reach identity server": "Anekcum ɣer uqeddac n tmagit d awezɣi",
     "No homeserver URL provided": "Ulac URL n uqeddac agejdan i d-yettunefken",
-    "about a minute from now": "akka tsasdidt seg yimir-a",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s tesdidin seg yimir-nni",
-    "about an hour from now": "akka asrag seg yimir-a",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s yisragen seg yimir-a",
-    "about a day from now": "akka ass seg yimir-a",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s wussan seg yimir-a",
     "Unrecognised address": "Tansa ur tettwassen ara",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-necdeḍ imdanen ɣer texxamt-a.",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Aqeddac agejdan n useqdac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
@@ -1179,8 +1165,6 @@
     "No update available.": "Ulac lqem i yellan.",
     "Hey you. You're the best!": "Kečč·kemm. Ulac win i ak·akem-yifen!",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Seqdec gar %(min)s pt d %(max)s pt",
-    "Toolbox": "Tabewwaḍt n yifecka",
-    "Developer Tools": "Ifecka n uneflay",
     "An error has occurred.": "Tella-d tuccḍa.",
     "Integrations are disabled": "Imsidaf ttwasensen",
     "Integrations not allowed": "Imsidaf ur ttusirgen ara",
@@ -2006,11 +1990,21 @@
         "download_logs": "Sider imisen",
         "before_submitting": "Send ad tazneḍ iɣmisen-ik·im, ilaq <a>ad ternuḍ ugur deg Github</a> i wakken ad d-tgelmeḍ ugur-inek·inem."
     },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Anaw n tedyant",
-        "state_key": "Tasarut n waddad",
-        "event_sent": "Tadyant tettwazen!",
-        "event_content": "Agbur n tedyant"
+    "time": {
+        "few_seconds_ago": "kra n tesinin seg yimir-nni",
+        "about_minute_ago": "tasdidt seg yimir-nni",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s tesdat seg yimir-nni",
+        "about_hour_ago": "azal n usrag seg yimir-nni",
+        "n_hours_ago": "%(num)s usrag seg yimir-nni",
+        "about_day_ago": "azal n wass seg yimir-nni",
+        "n_days_ago": "%(num)s wussan seg yimir-nni",
+        "in_few_seconds": "kra n tesinin seg yimir-a",
+        "in_about_minute": "akka tsasdidt seg yimir-a",
+        "in_n_minutes": "%(num)s tesdidin seg yimir-nni",
+        "in_about_hour": "akka asrag seg yimir-a",
+        "in_n_hours": "%(num)s yisragen seg yimir-a",
+        "in_about_day": "akka ass seg yimir-a",
+        "in_n_days": "%(num)s wussan seg yimir-a"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Sken inegzumen i texxamin i d-ibanen melmi kan nnig tebdart n texxamt",
@@ -2029,5 +2023,13 @@
         "big_emoji": "Rmed imujit ameqqran deg udiwenni",
         "prompt_invite": "Suter send tuzna n tnubgiwin i yisulayen i izmren ad ilin d arimeɣta",
         "start_automatically": "Bdu s wudem awurman seld tuqqna ɣer unagraw"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Anaw n tedyant",
+        "state_key": "Tasarut n waddad",
+        "event_sent": "Tadyant tettwazen!",
+        "event_content": "Agbur n tedyant",
+        "toolbox": "Tabewwaḍt n yifecka",
+        "developer_tools": "Ifecka n uneflay"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index ac766e44c8..9cb62d62c3 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -256,11 +256,9 @@
     "Collecting app version information": "앱 버전 정보를 수집하는 중",
     "Tuesday": "화요일",
     "Search…": "찾기…",
-    "Developer Tools": "개발자 도구",
     "Unnamed room": "이름 없는 방",
     "Saturday": "토요일",
     "Monday": "월요일",
-    "Toolbox": "도구 상자",
     "Collecting logs": "로그 수집 중",
     "All Rooms": "모든 방",
     "All messages": "모든 메시지",
@@ -1164,10 +1162,6 @@
     "Voice Message": "음성 메세지",
     "View source": "소스 보기",
     "Report": "보고",
-    "about a day ago": "약 1일 전",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s일 전",
-    "about an hour ago": "약 1 시간 전",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s분 전",
     "Or send invite link": "또는 초대 링크 보내기",
     "Recent Conversations": "최근 대화 목록",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "이름이나 사용자명(<userId/> 형식)을 사용하는 사람들과 대화를 시작하세요.",
@@ -1241,7 +1235,6 @@
     "Verified session": "검증된 세션",
     "Room info": "방 정보",
     "Match system": "시스템 테마",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s 시간 전",
     "Spell check": "맞춤법 검사",
     "Unverified sessions": "검증되지 않은 세션들",
     "Match system theme": "시스템 테마 사용",
@@ -1395,12 +1388,12 @@
         "github_issue": "GitHub 이슈",
         "before_submitting": "로그를 전송하기 전에, 문제를 설명하는 <a>GitHub 이슈를 만들어야 합니다</a>."
     },
-    "devtools": {
-        "event_type": "이벤트 종류",
-        "state_key": "상태 키",
-        "event_sent": "이벤트를 보냈습니다!",
-        "event_content": "이벤트 내용",
-        "threads_timeline": "스레드 타임라인"
+    "time": {
+        "n_minutes_ago": "%(num)s분 전",
+        "about_hour_ago": "약 1 시간 전",
+        "n_hours_ago": "%(num)s 시간 전",
+        "about_day_ago": "약 1일 전",
+        "n_days_ago": "%(num)s일 전"
     },
     "settings": {
         "use_12_hour_format": "시간을 12시간제로 보이기(예: 오후 2:30)",
@@ -1418,5 +1411,14 @@
         "big_emoji": "대화에서 큰 이모지 켜기",
         "prompt_invite": "잠재적으로 올바르지 않은 Matrix ID로 초대를 보내기 전에 확인",
         "start_automatically": "컴퓨터를 시작할 때 자동으로 실행하기"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "이벤트 종류",
+        "state_key": "상태 키",
+        "event_sent": "이벤트를 보냈습니다!",
+        "event_content": "이벤트 내용",
+        "threads_timeline": "스레드 타임라인",
+        "toolbox": "도구 상자",
+        "developer_tools": "개발자 도구"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 04f6ca73d4..65d7f637ee 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -846,7 +846,6 @@
     "Device verified": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນແລ້ວ",
     "Verify this device": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້",
     "Unable to verify this device": "ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້ໄດ້",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ກໍລິນີ ID %(eventId)s",
     "Original event source": "ແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ",
     "Decrypted event source": "ບ່ອນທີ່ຖືກຖອດລະຫັດໄວ້",
     "Could not load user profile": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໂປຣໄຟລ໌ຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້",
@@ -1933,18 +1932,6 @@
     "MB": "ເມກາໄບ",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການສິ້ນສຸດການສຳຫຼວດນີ້? ນີ້ຈະສະແດງຜົນສຸດທ້າຍຂອງການລົງຄະແນນສຽງ ແລະ ຢຸດບໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນສາມາດລົງຄະແນນສຽງໄດ້.",
     "End Poll": "ສິ້ນສຸດການສຳຫຼວດ",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID ຫ້ອງ: %(roomId)s",
-    "Developer Tools": "ເຄື່ອງມືພັດທະນາ",
-    "Toolbox": "ກ່ອງເຄື່ອງມື",
-    "Server info": "ຂໍ້ມູນເຊີບເວີ",
-    "Settings explorer": "ການຕັ້ງຄ່າຕົວສຳຫຼວດ",
-    "Explore account data": "ສຳຫຼວດຂໍ້ມູນບັນຊີ",
-    "Active Widgets": "Widgets ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່",
-    "Verification explorer": "ຕົວສຳຫຼວດການຢັ້ງຢືນ",
-    "View servers in room": "ເບິ່ງເຊີບເວີໃນຫ້ອງ",
-    "Explore room account data": "ສຳຫຼວດຂໍ້ມູນບັນຊີຫ້ອງ",
-    "Explore room state": "ສຳຫຼວດສະຖານະຫ້ອງ",
-    "Send custom timeline event": "ສົ່ງລາຍແບບກຳນົດເອງ",
     "Hide my messages from new joiners": "ເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍຈາກຜູ້ເຂົ້າໃໝ່",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "ຂໍ້ຄວາມເກົ່າຂອງທ່ານຍັງເບິ່ງເຫັນໄດ້ໂດຍຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ຄວາມ, ຄືກັນກັບອີເມວທີ່ທ່ານສົ່ງໃນອະດີດ. ທ່ານຕ້ອງການເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງຂອງທ່ານຈາກຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງໃນອະນາຄົດບໍ?",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "ທ່ານຈະຖືກລຶບອອກຈາກຂໍ້ມູນເຊີບເວີ: ໝູ່ຂອງທ່ານຈະບໍ່ສາມາດຊອກຫາທ່ານດ້ວຍອີເມວ ຫຼືເບີໂທລະສັບຂອງທ່ານໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ",
@@ -2321,20 +2308,6 @@
         "other": "%(spaceName)s ແລະ %(count)s ອື່ນໆ"
     },
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s ແລະ %(space2Name)s",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s ມື້ຕໍ່ຈາກນີ້",
-    "about a day from now": "ປະມານນຶ່ງມື້ຈາກນີ້",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s ຊົ່ວໂມງຈາກປະຈຸບັນນີ້",
-    "about an hour from now": "ປະມານຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງຈາກປະຈຸບັນນີ້",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s ນາທີຕໍ່ຈາກນີ້",
-    "about a minute from now": "ປະມານໜຶ່ງນາທີຕໍ່ຈາກນີ້",
-    "a few seconds from now": "ສອງສາມວິນາທີຕໍ່ຈາກນີ້ໄປ",
-    "%(num)s days ago": "%(num)sມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້",
-    "about a day ago": "ປະມານຫນຶ່ງມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s ຊົ່ວໂມງກ່ອນ",
-    "about an hour ago": "ປະມານຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s ນາທີກ່ອນ",
-    "about a minute ago": "ປະມານໜຶ່ງວິນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້",
-    "a few seconds ago": "ສອງສາມວິນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ແລະ %(lastItem)s",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "one": "%(items)s ແລະ ອີກນຶ່ງລາຍການ",
@@ -3084,8 +3057,8 @@
         "trusted": "ເຊື່ອຖືໄດ້",
         "not_trusted": "ເຊື່ອຖືບໍ່ໄດ້",
         "accessibility": "ການເຂົ້າເຖິງ",
-        "capabilities": "ຄວາມສາມາດ",
-        "server": "ເຊີບເວີ"
+        "server": "ເຊີບເວີ",
+        "capabilities": "ຄວາມສາມາດ"
     },
     "action": {
         "continue": "ສືບຕໍ່",
@@ -3244,7 +3217,57 @@
         "short_minutes": "%(value)sm",
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "last_week": "ອາທິດທີ່ແລ້ວ",
-        "last_month": "ເດືອນທີ່ແລ້ວ"
+        "last_month": "ເດືອນທີ່ແລ້ວ",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s ນາທີກ່ອນ",
+        "n_hours_ago": "%(num)s ຊົ່ວໂມງກ່ອນ",
+        "n_days_ago": "%(num)sມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "in_n_minutes": "%(num)s ນາທີຕໍ່ຈາກນີ້",
+        "in_n_hours": "%(num)s ຊົ່ວໂມງຈາກປະຈຸບັນນີ້",
+        "in_n_days": "%(num)s ມື້ຕໍ່ຈາກນີ້",
+        "in_few_seconds": "ສອງສາມວິນາທີຕໍ່ຈາກນີ້ໄປ",
+        "in_about_minute": "ປະມານໜຶ່ງນາທີຕໍ່ຈາກນີ້",
+        "in_about_hour": "ປະມານຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງຈາກປະຈຸບັນນີ້",
+        "in_about_day": "ປະມານນຶ່ງມື້ຈາກນີ້",
+        "few_seconds_ago": "ສອງສາມວິນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "about_minute_ago": "ປະມານໜຶ່ງວິນາທີກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "about_hour_ago": "ປະມານຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນຫນ້ານີ້",
+        "about_day_ago": "ປະມານຫນຶ່ງມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "ສະແດງທາງລັດໄປຫາຫ້ອງທີ່ເບິ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຂ້າງເທິງລາຍການຫ້ອງ",
+        "all_rooms_home_description": "ຫ້ອງທັງໝົດທີ່ທ່ານຢູ່ຈະປາກົດຢູ່ໃນໜ້າ Home.",
+        "use_command_f_search": "ໃຊ້ຄໍາສັ່ງ + F ເພື່ອຊອກຫາເສັ້ນເວລາ",
+        "use_control_f_search": "ໃຊ້ Ctrl + F ເພື່ອຊອກຫາເສັ້ນເວລາ",
+        "use_12_hour_format": "ສະແດງເວລາໃນຮູບແບບ 12 ຊົ່ວໂມງ (ເຊັ່ນ: 2:30 ໂມງແລງ)",
+        "always_show_message_timestamps": "ສະແດງເວລາຂອງຂໍ້ຄວາມສະເໝີ",
+        "send_typing_notifications": "ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນການພິມ",
+        "replace_plain_emoji": "ປ່ຽນແທນ Emoji ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາໂດຍອັດຕະໂນມັດ",
+        "enable_markdown": "ເປີດໃຊ້ Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "ເປີດໃຊ້ການແນະນຳອີໂມຈິໃນຂະນະທີ່ພິມ",
+        "use_command_enter_send_message": "ໃຊ້ Command + Enter ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
+        "use_control_enter_send_message": "ໃຊ້ Ctrl + Enter ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
+        "all_rooms_home": "ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດໃນໜ້າ Home",
+        "show_stickers_button": "ສະແດງປຸ່ມສະຕິກເກີ",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "ຈໍ້າສອງເມັດພາຍຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ກ່າວເຖິງໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມ",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "ເປີດໃຊ້ການກວດຫາພາສາອັດຕະໂນມັດສຳລັບການເນັ້ນໄວຍະກອນ",
+        "code_block_expand_default": "ຂະຫຍາຍບລັອກລະຫັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
+        "code_block_line_numbers": "ສະແດງຕົວເລກແຖວຢູ່ໃນບລັອກລະຫັດ",
+        "inline_url_previews_default": "ເປີດໃຊ້ການສະແດງຕົວຢ່າງ URL ໃນແຖວຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
+        "autoplay_gifs": "ຫຼິ້ນ GIFs ອັດຕະໂນມັດ",
+        "autoplay_videos": "ຫຼິ້ນວິດີໂອອັດຕະໂນມັດ",
+        "image_thumbnails": "ສະແດງຕົວຢ່າງ/ຮູບຕົວຢ່າງສຳລັບຮູບພາບ",
+        "show_typing_notifications": "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນການພິມ",
+        "show_redaction_placeholder": "ສະແດງຕົວຍຶດຕຳແໜ່ງສໍາລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລົບອອກ",
+        "show_read_receipts": "ສະແດງໃບຮັບຮອງການອ່ານທີ່ສົ່ງໂດຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນ",
+        "show_join_leave": "ສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຂົ້າຮ່ວມ / ອອກຈາກຂໍ້ຄວາມ (ການເຊື້ອເຊີນ / ເອົາ / ຫ້າມ ບໍ່ໄຫ້ມີຜົນກະທົບ)",
+        "show_displayname_changes": "ສະແດງການປ່ຽນແປງຊື່",
+        "show_chat_effects": "ສະແດງຜົນກະທົບການສົນທະນາ (ພາບເຄື່ອນໄຫວໃນເວລາທີ່ໄດ້ຮັບເຊັ່ນ: confetti)",
+        "big_emoji": "ເປີດໃຊ້ emoji ໃຫຍ່ໃນການສົນທະນາ",
+        "jump_to_bottom_on_send": "ໄປຫາລຸ່ມສຸດຂອງທາມລາຍເມື່ອທ່ານສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
+        "prompt_invite": "ເຕືອນກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຄໍາເຊີນໄປຫາ ID matrix ທີ່ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
+        "hardware_acceleration": "ເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດຂອງອຸປະກອນ (ບູສແອັບ %(appName)s ນີ້ໃໝ່ເພື່ອເຫັນຜົນ)",
+        "start_automatically": "ເລີ່ມອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
+        "warn_quit": "ເຕືອນກ່ອນຢຸດຕິ"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "ສົ່ງຂໍ້ມູນບັນຊີແບບກຳນົດເອງທຸກເຫດການ",
@@ -3296,42 +3319,19 @@
         "requester": "ຜູ້ຮ້ອງຂໍ",
         "observe_only": "ສັງເກດເທົ່ານັ້ນ",
         "no_verification_requests_found": "ບໍ່ພົບການຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນ",
-        "failed_to_find_widget": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການຊອກຫາວິດເຈັດນີ້."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "ສະແດງທາງລັດໄປຫາຫ້ອງທີ່ເບິ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຂ້າງເທິງລາຍການຫ້ອງ",
-        "all_rooms_home_description": "ຫ້ອງທັງໝົດທີ່ທ່ານຢູ່ຈະປາກົດຢູ່ໃນໜ້າ Home.",
-        "use_command_f_search": "ໃຊ້ຄໍາສັ່ງ + F ເພື່ອຊອກຫາເສັ້ນເວລາ",
-        "use_control_f_search": "ໃຊ້ Ctrl + F ເພື່ອຊອກຫາເສັ້ນເວລາ",
-        "use_12_hour_format": "ສະແດງເວລາໃນຮູບແບບ 12 ຊົ່ວໂມງ (ເຊັ່ນ: 2:30 ໂມງແລງ)",
-        "always_show_message_timestamps": "ສະແດງເວລາຂອງຂໍ້ຄວາມສະເໝີ",
-        "send_typing_notifications": "ສົ່ງການແຈ້ງເຕືອນການພິມ",
-        "replace_plain_emoji": "ປ່ຽນແທນ Emoji ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາໂດຍອັດຕະໂນມັດ",
-        "enable_markdown": "ເປີດໃຊ້ Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "ເປີດໃຊ້ການແນະນຳອີໂມຈິໃນຂະນະທີ່ພິມ",
-        "use_command_enter_send_message": "ໃຊ້ Command + Enter ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
-        "use_control_enter_send_message": "ໃຊ້ Ctrl + Enter ເພື່ອສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
-        "all_rooms_home": "ສະແດງຫ້ອງທັງໝົດໃນໜ້າ Home",
-        "show_stickers_button": "ສະແດງປຸ່ມສະຕິກເກີ",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "ຈໍ້າສອງເມັດພາຍຫຼັງຈາກຜູ້ໃຊ້ກ່າວເຖິງໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມ",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "ເປີດໃຊ້ການກວດຫາພາສາອັດຕະໂນມັດສຳລັບການເນັ້ນໄວຍະກອນ",
-        "code_block_expand_default": "ຂະຫຍາຍບລັອກລະຫັດຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
-        "code_block_line_numbers": "ສະແດງຕົວເລກແຖວຢູ່ໃນບລັອກລະຫັດ",
-        "inline_url_previews_default": "ເປີດໃຊ້ການສະແດງຕົວຢ່າງ URL ໃນແຖວຕາມຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
-        "autoplay_gifs": "ຫຼິ້ນ GIFs ອັດຕະໂນມັດ",
-        "autoplay_videos": "ຫຼິ້ນວິດີໂອອັດຕະໂນມັດ",
-        "image_thumbnails": "ສະແດງຕົວຢ່າງ/ຮູບຕົວຢ່າງສຳລັບຮູບພາບ",
-        "show_typing_notifications": "ສະແດງການແຈ້ງເຕືອນການພິມ",
-        "show_redaction_placeholder": "ສະແດງຕົວຍຶດຕຳແໜ່ງສໍາລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກລົບອອກ",
-        "show_read_receipts": "ສະແດງໃບຮັບຮອງການອ່ານທີ່ສົ່ງໂດຍຜູ້ໃຊ້ອື່ນ",
-        "show_join_leave": "ສະແດງໃຫ້ເຫັນການເຂົ້າຮ່ວມ / ອອກຈາກຂໍ້ຄວາມ (ການເຊື້ອເຊີນ / ເອົາ / ຫ້າມ ບໍ່ໄຫ້ມີຜົນກະທົບ)",
-        "show_displayname_changes": "ສະແດງການປ່ຽນແປງຊື່",
-        "show_chat_effects": "ສະແດງຜົນກະທົບການສົນທະນາ (ພາບເຄື່ອນໄຫວໃນເວລາທີ່ໄດ້ຮັບເຊັ່ນ: confetti)",
-        "big_emoji": "ເປີດໃຊ້ emoji ໃຫຍ່ໃນການສົນທະນາ",
-        "jump_to_bottom_on_send": "ໄປຫາລຸ່ມສຸດຂອງທາມລາຍເມື່ອທ່ານສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
-        "prompt_invite": "ເຕືອນກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຄໍາເຊີນໄປຫາ ID matrix ທີ່ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
-        "hardware_acceleration": "ເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດຂອງອຸປະກອນ (ບູສແອັບ %(appName)s ນີ້ໃໝ່ເພື່ອເຫັນຜົນ)",
-        "start_automatically": "ເລີ່ມອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
-        "warn_quit": "ເຕືອນກ່ອນຢຸດຕິ"
+        "failed_to_find_widget": "ມີຄວາມຜິດພາດໃນການຊອກຫາວິດເຈັດນີ້.",
+        "send_custom_timeline_event": "ສົ່ງລາຍແບບກຳນົດເອງ",
+        "explore_room_state": "ສຳຫຼວດສະຖານະຫ້ອງ",
+        "explore_room_account_data": "ສຳຫຼວດຂໍ້ມູນບັນຊີຫ້ອງ",
+        "view_servers_in_room": "ເບິ່ງເຊີບເວີໃນຫ້ອງ",
+        "verification_explorer": "ຕົວສຳຫຼວດການຢັ້ງຢືນ",
+        "active_widgets": "Widgets ທີ່ໃຊ້ງານຢູ່",
+        "explore_account_data": "ສຳຫຼວດຂໍ້ມູນບັນຊີ",
+        "settings_explorer": "ການຕັ້ງຄ່າຕົວສຳຫຼວດ",
+        "server_info": "ຂໍ້ມູນເຊີບເວີ",
+        "toolbox": "ກ່ອງເຄື່ອງມື",
+        "developer_tools": "ເຄື່ອງມືພັດທະນາ",
+        "room_id": "ID ຫ້ອງ: %(roomId)s",
+        "event_id": "ກໍລິນີ ID %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 6d49420837..3492639820 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -31,7 +31,6 @@
     "Saturday": "Šeštadienis",
     "Online": "Prisijungęs",
     "Monday": "Pirmadienis",
-    "Toolbox": "Įrankinė",
     "Collecting logs": "Renkami žurnalai",
     "Rooms": "Kambariai",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Nepavyko pamiršti kambario %(errCode)s",
@@ -52,7 +51,6 @@
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Susidurta su klaida (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Žemo prioriteto",
     "Off": "Išjungta",
-    "Developer Tools": "Programuotojo Įrankiai",
     "Thank you!": "Ačiū!",
     "Call Failed": "Skambutis Nepavyko",
     "Permission Required": "Reikalingas Leidimas",
@@ -1069,12 +1067,6 @@
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s dabar naudoja 3-5 kartus mažiau atminties, įkeliant vartotojų informaciją tik prireikus. Palaukite, kol mes iš naujo sinchronizuosime su serveriu!",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Jūs būsite nukreipti į trečiosios šalies svetainę, kad galėtumėte patvirtinti savo paskyrą naudojimui su %(integrationsUrl)s. Ar norite tęsti?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Įjungus kambario šifravimą jo išjungti negalima. Žinutės, siunčiamos šifruotame kambaryje, nėra matomos serverio. Jas gali matyti tik kambario dalyviai. Įjungus šifravimą, daugelis botų ir tiltų gali veikti netinkamai. <a>Sužinoti daugiau apie šifravimą.</a>",
-    "about a day from now": "apie dieną nuo dabar",
-    "about an hour from now": "apie valandą nuo dabar",
-    "about a minute from now": "apie minutę nuo dabar",
-    "about a day ago": "maždaug prieš dieną",
-    "about an hour ago": "maždaug prieš valandą",
-    "about a minute ago": "maždaug prieš minutę",
     "Displays information about a user": "Parodo informaciją apie vartotoją",
     "You must join the room to see its files": "Norėdami pamatyti jo failus, turite prisijungti prie kambario",
     "Join millions for free on the largest public server": "Prisijunkite prie milijonų didžiausiame viešame serveryje nemokamai",
@@ -1139,14 +1131,6 @@
     "Error leaving room": "Klaida išeinant iš kambario",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Šio vartotojo deaktyvavimas atjungs juos ir neleis jiems vėl prisijungti atgal. Taip pat jie išeis iš visų kambarių, kuriuose jie yra. Šis veiksmas negali būti atšauktas. Ar tikrai norite deaktyvuoti šį vartotoją?",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Netikėta serverio klaida bandant išeiti iš kambario",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s dienas(-ų) nuo dabar",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s valandas(-ų) nuo dabar",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minutes(-ų) nuo dabar",
-    "a few seconds from now": "keletą sekundžių nuo dabar",
-    "%(num)s days ago": "prieš %(num)s dienas(-ų)",
-    "%(num)s hours ago": "prieš %(num)s valandas(-ų)",
-    "%(num)s minutes ago": "prieš %(num)s minutes(-ų)",
-    "a few seconds ago": "prieš kelias sekundes",
     "Not Trusted": "Nepatikimas",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) prisijungė prie naujo seanso jo nepatvirtinę:",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s atnaujino draudimo taisyklę, kuri sutapo su %(oldGlob)s į sutampančią su %(newGlob)s dėl %(reason)s",
@@ -1550,7 +1534,6 @@
     "You don't have permission to do this": "Jūs neturite leidimo tai daryti",
     "Comment": "Komentaras",
     "Feedback sent": "Atsiliepimas išsiųstas",
-    "Active Widgets": "Aktyvūs Valdikliai",
     "Server did not return valid authentication information.": "Serveris negrąžino galiojančios autentifikavimo informacijos.",
     "Server did not require any authentication": "Serveris nereikalavo jokio autentifikavimo",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Kilo problemų bendraujant su serveriu. Bandykite dar kartą.",
@@ -2082,23 +2065,7 @@
     "Sends the given message with fireworks": "Siunčia pateiktą žinutę su fejerverkais",
     "sends confetti": "siunčia konfeti",
     "Sends the given message with confetti": "Siunčia pateiktą žinutę su konfeti",
-    "Enable notifications": "Įjungti pranešimus",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Nepraleiskite atsakymo ar svarbios žinutės",
-    "Turn on notifications": "Įjungti pranešimus",
-    "Your profile": "Jūsų profilis",
-    "Make sure people know it’s really you": "Įsitikinkite, kad žmonės žino, jog tai tikrai jūs",
-    "Set up your profile": "Nustatykite savo profilį",
-    "Download apps": "Atsisiųsti programėles",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Nepraleiskite nieko, jei su savimi pasiimsite %(brand)s",
     "Download %(brand)s": "Atsisiųsti %(brand)s",
-    "Find and invite your community members": "Rasti ir pakviesti savo bendruomenės narius",
-    "Find people": "Rasti žmones",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Atlikite darbus suradę komandos draugus",
-    "Find and invite your co-workers": "Rasti ir pakviesti bendradarbius",
-    "Find friends": "Rasti draugus",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Dėl to čia ir esate, todėl imkimės to",
-    "Find and invite your friends": "Rasti ir pakviesti draugus",
-    "You made it!": "Jums pavyko!",
     "Enable hardware acceleration": "Įjungti aparatinį spartinimą",
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Rodyti dėklo piktogramą ir uždarius langą jį sumažinti į ją",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automatiškai siųsti derinimo žurnalus, kai neveikia atsarginė raktų kopija",
@@ -2482,7 +2449,21 @@
         "short_minutes": "%(value)sm",
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "last_week": "Paskutinė savaitė",
-        "last_month": "Paskutinis mėnuo"
+        "last_month": "Paskutinis mėnuo",
+        "n_minutes_ago": "prieš %(num)s minutes(-ų)",
+        "n_hours_ago": "prieš %(num)s valandas(-ų)",
+        "n_days_ago": "prieš %(num)s dienas(-ų)",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutes(-ų) nuo dabar",
+        "in_n_hours": "%(num)s valandas(-ų) nuo dabar",
+        "in_n_days": "%(num)s dienas(-ų) nuo dabar",
+        "in_few_seconds": "keletą sekundžių nuo dabar",
+        "in_about_minute": "apie minutę nuo dabar",
+        "in_about_hour": "apie valandą nuo dabar",
+        "in_about_day": "apie dieną nuo dabar",
+        "few_seconds_ago": "prieš kelias sekundes",
+        "about_minute_ago": "maždaug prieš minutę",
+        "about_hour_ago": "maždaug prieš valandą",
+        "about_day_ago": "maždaug prieš dieną"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Saugūs pokalbiai draugams ir šeimai",
@@ -2499,18 +2480,24 @@
         },
         "you_did_it": "Jums pavyko!",
         "complete_these": "Užbaikite šiuos žingsnius, kad gautumėte daugiausiai iš %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Išlaikykite bendruomenės diskusijų nuosavybę ir kontrolę.\nPlėskitės ir palaikykite milijonus žmonių, naudodami galingą moderavimą ir sąveiką."
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Įvykio tipas",
-        "state_key": "Būklės raktas",
-        "event_sent": "Įvykis išsiųstas!",
-        "event_content": "Įvykio turinys",
-        "setting_colon": "Nustatymas:",
-        "level": "Lygis",
-        "setting_id": "Nustatymo ID",
-        "value": "Reikšmė",
-        "failed_to_find_widget": "Įvyko klaida ieškant šio valdiklio."
+        "community_messaging_description": "Išlaikykite bendruomenės diskusijų nuosavybę ir kontrolę.\nPlėskitės ir palaikykite milijonus žmonių, naudodami galingą moderavimą ir sąveiką.",
+        "you_made_it": "Jums pavyko!",
+        "set_up_profile_description": "Įsitikinkite, kad žmonės žino, jog tai tikrai jūs",
+        "set_up_profile_action": "Jūsų profilis",
+        "set_up_profile": "Nustatykite savo profilį",
+        "get_stuff_done": "Atlikite darbus suradę komandos draugus",
+        "find_people": "Rasti žmones",
+        "find_friends_description": "Dėl to čia ir esate, todėl imkimės to",
+        "find_friends_action": "Rasti draugus",
+        "find_friends": "Rasti ir pakviesti draugus",
+        "find_coworkers": "Rasti ir pakviesti bendradarbius",
+        "find_community_members": "Rasti ir pakviesti savo bendruomenės narius",
+        "enable_notifications_description": "Nepraleiskite atsakymo ar svarbios žinutės",
+        "enable_notifications_action": "Įjungti pranešimus",
+        "enable_notifications": "Įjungti pranešimus",
+        "download_app_description": "Nepraleiskite nieko, jei su savimi pasiimsite %(brand)s",
+        "download_app_action": "Atsisiųsti programėles",
+        "download_app": "Atsisiųsti %(brand)s"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Rodyti neseniai peržiūrėtų kambarių nuorodas virš kambarių sąrašo",
@@ -2548,5 +2535,19 @@
         "hardware_acceleration": "Įjungti aparatinį pagreitinimą (kad įsigaliotų, iš naujo paleiskite %(appName)s)",
         "start_automatically": "Pradėti automatiškai prisijungus prie sistemos",
         "warn_quit": "Įspėti prieš išeinant"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Įvykio tipas",
+        "state_key": "Būklės raktas",
+        "event_sent": "Įvykis išsiųstas!",
+        "event_content": "Įvykio turinys",
+        "setting_colon": "Nustatymas:",
+        "level": "Lygis",
+        "setting_id": "Nustatymo ID",
+        "value": "Reikšmė",
+        "failed_to_find_widget": "Įvyko klaida ieškant šio valdiklio.",
+        "active_widgets": "Aktyvūs Valdikliai",
+        "toolbox": "Įrankinė",
+        "developer_tools": "Programuotojo Įrankiai"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 1d22da66a1..bdf7956678 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -411,7 +411,6 @@
     "Preparing to send logs": "Gatavojos nosūtīt atutošanas logfailus",
     "Saturday": "Sestdiena",
     "Monday": "Pirmdiena",
-    "Toolbox": "Instrumentārijs",
     "Collecting logs": "Tiek iegūti logfaili",
     "All Rooms": "Visās istabās",
     "Wednesday": "Trešdiena",
@@ -429,7 +428,6 @@
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Gadījās kļūda (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Zema prioritāte",
     "Off": "Izslēgt",
-    "Developer Tools": "Izstrādātāja rīki",
     "Thank you!": "Tencinam!",
     "Permission Required": "Nepieciešama atļauja",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Šajā istabā nav atļaujas sākt konferences zvanu",
@@ -738,13 +736,6 @@
     "Animals & Nature": "Dzīvnieki un daba",
     "Frequently Used": "Bieži lietotas",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Šīs šifrētās ziņas autentiskums nevar tikt garantēts šajā ierīcē.",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s dienas iepriekš",
-    "about a day ago": "aptuveni dienu iepriekš",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s stundas iepriekš",
-    "about an hour ago": "aptuveni stundu iepriekš",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minūtes iepriekš",
-    "about a minute ago": "aptuveni minūti iepriekš",
-    "a few seconds ago": "pirms dažām sekundēm",
     "Recent Conversations": "Nesenās sarunas",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Uzsāciet sarunu ar citiem, izmantojot vārdu vai lietotājvārdu (piemērs - <userId/>).",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Uzsāciet sarunu ar citiem, izmantojot vārdu, epasta adresi vai lietotājvārdu (piemērs - <userId/>).",
@@ -949,13 +940,6 @@
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Papildiniet ar vēl kādiem vārdiem. Netipiski vārdi ir labāk.",
     "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Visus lielos burtus ir gandrīz tikpat viegli uzminēt kā visus mazos",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s dienas kopš šī brīža",
-    "about a day from now": "aptuveni dienu kopš šī brīža",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s stundas kopš šī brīža",
-    "about an hour from now": "aptuveni stundu kopš šī brīža",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minūtes kopš šī brīža",
-    "about a minute from now": "aptuveni minūti kopš šī brīža",
-    "a few seconds from now": "dažas sekundes kopš šī brīža",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) pierakstījās jaunā sesijā, neveicot tās verifikāciju:",
     "Actions": "Darbības",
     "Denmark": "Dānija",
@@ -1610,7 +1594,6 @@
     },
     "Files": "Faili",
     "Your private space": "Jūsu privāta vieta",
-    "Your profile": "Jūsu profils",
     "To join a space you'll need an invite.": "Lai pievienotos vietai, ir nepieciešams uzaicinājums.",
     "Your public space": "Jūsu publiska vieta",
     "Share your public space": "Dalīties ar jūsu publisko vietu",
@@ -1819,16 +1802,25 @@
         "send_logs": "Nosūtīt logfailus"
     },
     "time": {
-        "seconds_left": "%(seconds)s sekundes atlikušas"
+        "seconds_left": "%(seconds)s sekundes atlikušas",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minūtes iepriekš",
+        "n_hours_ago": "%(num)s stundas iepriekš",
+        "n_days_ago": "%(num)s dienas iepriekš",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minūtes kopš šī brīža",
+        "in_n_hours": "%(num)s stundas kopš šī brīža",
+        "in_n_days": "%(num)s dienas kopš šī brīža",
+        "in_few_seconds": "dažas sekundes kopš šī brīža",
+        "in_about_minute": "aptuveni minūti kopš šī brīža",
+        "in_about_hour": "aptuveni stundu kopš šī brīža",
+        "in_about_day": "aptuveni dienu kopš šī brīža",
+        "few_seconds_ago": "pirms dažām sekundēm",
+        "about_minute_ago": "aptuveni minūti iepriekš",
+        "about_hour_ago": "aptuveni stundu iepriekš",
+        "about_day_ago": "aptuveni dienu iepriekš"
     },
     "onboarding": {
-        "personal_messaging_action": "Sāciet savu pirmo čatu"
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Notikuma tips",
-        "state_key": "Stāvokļa atslēga",
-        "event_sent": "Notikums nosūtīts!",
-        "event_content": "Notikuma saturs"
+        "personal_messaging_action": "Sāciet savu pirmo čatu",
+        "set_up_profile_action": "Jūsu profils"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Rādīt saīsnes uz nesen skatītajām istabām istabu saraksta augšpusē",
@@ -1855,5 +1847,13 @@
         "big_emoji": "Iespējot lielas emocijzīmes čatā",
         "jump_to_bottom_on_send": "Nosūtot ziņu, pāriet uz laika skalas beigām",
         "start_automatically": "Startēt pie ierīces ielādes"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Notikuma tips",
+        "state_key": "Stāvokļa atslēga",
+        "event_sent": "Notikums nosūtīts!",
+        "event_content": "Notikuma saturs",
+        "toolbox": "Instrumentārijs",
+        "developer_tools": "Izstrādātāja rīki"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 8b530568d0..b56b2123af 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -142,8 +142,6 @@
         "one": "%(names)s og én annen bruker skriver …"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minutter siden",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s timer siden",
     "This is a very common password": "Dette er et veldig vanlig passord",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katt",
@@ -244,7 +242,6 @@
     "Incorrect password": "Feil passord",
     "Session name": "Øktens navn",
     "Filter results": "Filtrerresultater",
-    "Toolbox": "Verktøykasse",
     "An error has occurred.": "En feil har oppstått.",
     "Email address": "E-postadresse",
     "Share Room Message": "Del rommelding",
@@ -472,11 +469,6 @@
         "one": "%(items)s og én annen"
     },
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s og %(lastItem)s",
-    "a few seconds ago": "noen sekunder siden",
-    "about a minute ago": "cirka 1 minutt siden",
-    "about an hour ago": "cirka 1 time siden",
-    "about a day ago": "cirka 1 dag siden",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s dager siden",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Aldri send krypterte meldinger til uverifiserte økter i dette rommet fra denne økten",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Skru på URL-forhåndsvisninger for dette rommet (Påvirker bare deg)",
@@ -581,7 +573,6 @@
     "Topic (optional)": "Tema (valgfritt)",
     "Hide advanced": "Skjul avansert",
     "Show advanced": "Vis avansert",
-    "Developer Tools": "Utviklerverktøy",
     "Recent Conversations": "Nylige samtaler",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Rominnstillinger - %(roomName)s",
     "To continue you need to accept the terms of this service.": "For å gå videre må du akseptere brukervilkårene til denne tjenesten.",
@@ -692,13 +683,6 @@
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble lagt til av %(senderName)s",
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble fjernet av %(senderName)s",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Ditt %(brand)s-oppsett er feiloppsatt",
-    "a few seconds from now": "om noen sekunder fra nå",
-    "about a minute from now": "rundt et minutt fra nå",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minutter fra nå",
-    "about an hour from now": "rundt en time fra nå",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s timer fra nå",
-    "about a day from now": "rundt en dag fra nå",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s dager fra nå",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Ikke en gyldig %(brand)s-nøkkelfil",
     "Unrecognised address": "Adressen ble ikke gjenkjent",
     "Unknown server error": "Ukjent tjenerfeil",
@@ -1084,7 +1068,6 @@
     "Transfer": "Overfør",
     "Invite by email": "Inviter gjennom E-post",
     "Comment": "Kommentar",
-    "Active Widgets": "Aktive moduler",
     "Reason (optional)": "Årsak (valgfritt)",
     "Explore public rooms": "Utforsk offentlige rom",
     "Verify the link in your inbox": "Verifiser lenken i innboksen din",
@@ -1583,16 +1566,21 @@
         "github_issue": "Github-saksrapport"
     },
     "time": {
-        "date_at_time": "%(date)s klokken %(time)s"
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Hendelsestype",
-        "event_content": "Hendelsesinnhold",
-        "setting_colon": "Innstilling:",
-        "caution_colon": "Advarsel:",
-        "level": "Nivå",
-        "value_colon": "Verdi:",
-        "value": "Verdi"
+        "date_at_time": "%(date)s klokken %(time)s",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minutter siden",
+        "n_hours_ago": "%(num)s timer siden",
+        "n_days_ago": "%(num)s dager siden",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minutter fra nå",
+        "in_n_hours": "%(num)s timer fra nå",
+        "in_n_days": "%(num)s dager fra nå",
+        "in_few_seconds": "om noen sekunder fra nå",
+        "in_about_minute": "rundt et minutt fra nå",
+        "in_about_hour": "rundt en time fra nå",
+        "in_about_day": "rundt en dag fra nå",
+        "few_seconds_ago": "noen sekunder siden",
+        "about_minute_ago": "cirka 1 minutt siden",
+        "about_hour_ago": "cirka 1 time siden",
+        "about_day_ago": "cirka 1 dag siden"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Vis snarveier til de nyligst viste rommene ovenfor romlisten",
@@ -1613,5 +1601,17 @@
         "big_emoji": "Skru på store emojier i chatrom",
         "prompt_invite": "Si ifra før det sendes invitasjoner til potensielt ugyldige Matrix-ID-er",
         "warn_quit": "Advar før avslutning"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Hendelsestype",
+        "event_content": "Hendelsesinnhold",
+        "setting_colon": "Innstilling:",
+        "caution_colon": "Advarsel:",
+        "level": "Nivå",
+        "value_colon": "Verdi:",
+        "value": "Verdi",
+        "active_widgets": "Aktive moduler",
+        "toolbox": "Verktøykasse",
+        "developer_tools": "Utviklerverktøy"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index c8fcd78df3..653ba43804 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -409,10 +409,8 @@
     "Collecting app version information": "App-versieinformatie wordt verzameld",
     "Tuesday": "Dinsdag",
     "Search…": "Zoeken…",
-    "Developer Tools": "Ontwikkelgereedschap",
     "Saturday": "Zaterdag",
     "Monday": "Maandag",
-    "Toolbox": "Gereedschap",
     "Collecting logs": "Logs worden verzameld",
     "Invite to this room": "Uitnodigen voor deze kamer",
     "All messages": "Alle berichten",
@@ -1016,20 +1014,6 @@
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s heeft het patroon van een banregel voor kamers wegens %(reason)s aangepast van %(oldGlob)s tot %(newGlob)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s heeft het patroon van een banregel voor servers wegens %(reason)s aangepast van %(oldGlob)s tot %(newGlob)s",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s heeft het patroon van een banregel wegens %(reason)s aangepast van %(oldGlob)s tot %(newGlob)s",
-    "a few seconds ago": "enige tellen geleden",
-    "about a minute ago": "ongeveer een minuut geleden",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minuten geleden",
-    "about an hour ago": "ongeveer een uur geleden",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s uur geleden",
-    "about a day ago": "ongeveer een dag geleden",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s dagen geleden",
-    "a few seconds from now": "over een paar tellen",
-    "about a minute from now": "over ongeveer een minuut",
-    "%(num)s minutes from now": "over %(num)s minuten",
-    "about an hour from now": "over ongeveer een uur",
-    "%(num)s hours from now": "over %(num)s uur",
-    "about a day from now": "over een dag of zo",
-    "%(num)s days from now": "over %(num)s dagen",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Match system theme": "Aanpassen aan systeemthema",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Vanaf deze sessie nooit versleutelde berichten naar ongeverifieerde sessies versturen",
@@ -1720,7 +1704,6 @@
     "Click the button below to confirm your identity.": "Druk op de knop hieronder om je identiteit te bevestigen.",
     "Confirm to continue": "Bevestig om door te gaan",
     "Comment": "Opmerking",
-    "Active Widgets": "Ingeschakelde widgets",
     "Manually verify all remote sessions": "Handmatig alle externe sessies verifiëren",
     "System font name": "Systeemlettertypenaam",
     "Use a system font": "Gebruik een systeemlettertype",
@@ -2816,15 +2799,6 @@
     "Search Dialog": "Dialoogvenster Zoeken",
     "Join %(roomAddress)s": "%(roomAddress)s toetreden",
     "Export Cancelled": "Export geannuleerd",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Kamer ID: %(roomId)s",
-    "Server info": "Server info",
-    "Settings explorer": "Instellingen verkenner",
-    "Explore account data": "Accountgegevens ontdekken",
-    "Verification explorer": "Verificatie verkenner",
-    "View servers in room": "Servers in de kamer bekijken",
-    "Explore room account data": "Kamer accountgegevens ontdekken",
-    "Explore room state": "Kamerstatus ontdekken",
-    "Send custom timeline event": "Aangepaste tijdlijngebeurtenis versturen",
     "Create room": "Ruimte aanmaken",
     "Create video room": "Videokamer maken",
     "Create a video room": "Creëer een videokamer",
@@ -2926,7 +2900,6 @@
     "User is already invited to the space": "Persoon is al uitgenodigd voor de space",
     "Toggle Code Block": "Codeblok wisselen",
     "Toggle Link": "Koppeling wisselen",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Gebeurtenis ID: %(eventId)s",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Threads helpen jou gesprekken on-topic te houden en gemakkelijk bij te houden.",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Reageer op een lopende thread of gebruik \"%(replyInThread)s\" wanneer je de muisaanwijzer op een bericht plaatst om een nieuwe te starten.",
     "We'll create rooms for each of them.": "We zullen kamers voor elk van hen maken.",
@@ -3088,21 +3061,6 @@
     "Download %(brand)s": "%(brand)s downloaden",
     "Choose a locale": "Kies een landinstelling",
     "Spell check": "Spellingscontrole",
-    "Enable notifications": "Meldingen inschakelen",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Mis geen antwoord of belangrijk bericht",
-    "Turn on notifications": "Meldingen aanzetten",
-    "Your profile": "Jouw profiel",
-    "Make sure people know it’s really you": "Zorg ervoor dat mensen weten dat je het echt bent",
-    "Set up your profile": "Stel je profiel in",
-    "Download apps": "Apps downloaden",
-    "Find and invite your community members": "Vind en nodig je communityleden uit",
-    "Find people": "Zoek mensen",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Krijg dingen gedaan door je teamgenoten te vinden",
-    "Find and invite your co-workers": "Vind en nodig je collega's uit",
-    "Find friends": "Zoek vrienden",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Daar ben je voor, dus laten we beginnen",
-    "Find and invite your friends": "Zoek je vrienden en nodig ze uit",
-    "You made it!": "Het is je gelukt!",
     "Interactively verify by emoji": "Interactief verifiëren door emoji",
     "Manually verify by text": "Handmatig verifiëren via tekst",
     "Security recommendations": "Beveiligingsaanbevelingen",
@@ -3136,7 +3094,6 @@
     "Sessions": "Sessies",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Jouw server biedt geen ondersteuning voor het uitschakelen van het verzenden van leesbevestigingen.",
     "Share your activity and status with others.": "Deel je activiteit en status met anderen.",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Mis niets door %(brand)s mee te nemen",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Toon snelkoppeling naar welkomstchecklist boven de kamer gids",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Lege ruimte (was %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3328,8 +3285,8 @@
         "trusted": "Vertrouwd",
         "not_trusted": "Niet vertrouwd",
         "accessibility": "Toegankelijkheid",
-        "capabilities": "Mogelijkheden",
-        "server": "Server"
+        "server": "Server",
+        "capabilities": "Mogelijkheden"
     },
     "action": {
         "continue": "Doorgaan",
@@ -3504,7 +3461,21 @@
         "short_minutes": "%(value)sm",
         "short_seconds": "%(value)ss",
         "last_week": "Vorige week",
-        "last_month": "Vorige maand"
+        "last_month": "Vorige maand",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuten geleden",
+        "n_hours_ago": "%(num)s uur geleden",
+        "n_days_ago": "%(num)s dagen geleden",
+        "in_n_minutes": "over %(num)s minuten",
+        "in_n_hours": "over %(num)s uur",
+        "in_n_days": "over %(num)s dagen",
+        "in_few_seconds": "over een paar tellen",
+        "in_about_minute": "over ongeveer een minuut",
+        "in_about_hour": "over ongeveer een uur",
+        "in_about_day": "over een dag of zo",
+        "few_seconds_ago": "enige tellen geleden",
+        "about_minute_ago": "ongeveer een minuut geleden",
+        "about_hour_ago": "ongeveer een uur geleden",
+        "about_day_ago": "ongeveer een dag geleden"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Veilig berichten versturen voor vrienden en familie",
@@ -3521,7 +3492,61 @@
         },
         "you_did_it": "Het is je gelukt!",
         "complete_these": "Voltooi deze om het meeste uit %(brand)s te halen",
-        "community_messaging_description": "Houd het eigendom en de controle over de discussie in de gemeenschap.\nSchaal om miljoenen te ondersteunen, met krachtige beheersbaarheid en interoperabiliteit."
+        "community_messaging_description": "Houd het eigendom en de controle over de discussie in de gemeenschap.\nSchaal om miljoenen te ondersteunen, met krachtige beheersbaarheid en interoperabiliteit.",
+        "you_made_it": "Het is je gelukt!",
+        "set_up_profile_description": "Zorg ervoor dat mensen weten dat je het echt bent",
+        "set_up_profile_action": "Jouw profiel",
+        "set_up_profile": "Stel je profiel in",
+        "get_stuff_done": "Krijg dingen gedaan door je teamgenoten te vinden",
+        "find_people": "Zoek mensen",
+        "find_friends_description": "Daar ben je voor, dus laten we beginnen",
+        "find_friends_action": "Zoek vrienden",
+        "find_friends": "Zoek je vrienden en nodig ze uit",
+        "find_coworkers": "Vind en nodig je collega's uit",
+        "find_community_members": "Vind en nodig je communityleden uit",
+        "enable_notifications_description": "Mis geen antwoord of belangrijk bericht",
+        "enable_notifications_action": "Meldingen inschakelen",
+        "enable_notifications": "Meldingen aanzetten",
+        "download_app_description": "Mis niets door %(brand)s mee te nemen",
+        "download_app_action": "Apps downloaden",
+        "download_app": "%(brand)s downloaden"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Snelkoppelingen naar de kamers die je recent hebt bekeken bovenaan de kamerlijst weergeven",
+        "all_rooms_home_description": "Alle kamers waar je in bent zullen in Home verschijnen.",
+        "use_command_f_search": "Gebruik Command + F om te zoeken in de tijdlijn",
+        "use_control_f_search": "Gebruik Ctrl +F om te zoeken in de tijdlijn",
+        "use_12_hour_format": "Tijd in 12-uursformaat tonen (bv. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Altijd tijdstempels van berichten tonen",
+        "send_read_receipts": "Stuur leesbevestigingen",
+        "send_typing_notifications": "Typmeldingen versturen",
+        "replace_plain_emoji": "Tekst automatisch vervangen door emoji",
+        "enable_markdown": "Markdown inschakelen",
+        "emoji_autocomplete": "Emoticons voorstellen tijdens het typen",
+        "use_command_enter_send_message": "Gebruik Command (⌘) + Enter om een bericht te sturen",
+        "use_control_enter_send_message": "Gebruik Ctrl + Enter om een bericht te sturen",
+        "all_rooms_home": "Alle kamers in Home tonen",
+        "show_stickers_button": "Stickers-knop tonen",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Voeg een dubbele punt in nadat de persoon het aan het begin van een bericht heeft vermeld",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Automatische taaldetectie voor zinsbouwmarkeringen inschakelen",
+        "code_block_expand_default": "Standaard codeblokken uitvouwen",
+        "code_block_line_numbers": "Regelnummers in codeblokken tonen",
+        "inline_url_previews_default": "Inline URL-voorvertoning standaard inschakelen",
+        "autoplay_gifs": "GIF's automatisch afspelen",
+        "autoplay_videos": "Videos automatisch afspelen",
+        "image_thumbnails": "Miniaturen voor afbeeldingen tonen",
+        "show_typing_notifications": "Typmeldingen weergeven",
+        "show_redaction_placeholder": "Verwijderde berichten vulling tonen",
+        "show_read_receipts": "Door andere personen verstuurde leesbevestigingen tonen",
+        "show_join_leave": "Toon deelname/laat berichten (uitnodigingen/verwijderingen/bans onaangetast)",
+        "show_displayname_changes": "Veranderingen van weergavenamen tonen",
+        "show_chat_effects": "Effecten tonen (animaties bij ontvangst bijv. confetti)",
+        "big_emoji": "Grote emoji in kamers inschakelen",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Naar de onderkant van de tijdlijn springen wanneer je een bericht verstuurd",
+        "prompt_invite": "Uitnodigingen naar mogelijk ongeldige Matrix-ID’s bevestigen",
+        "hardware_acceleration": "Schakel hardwareversnelling in (start %(appName)s opnieuw op)",
+        "start_automatically": "Automatisch starten na systeemlogin",
+        "warn_quit": "Waarschuwen voordat je afsluit"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Aangepaste accountgegevens gebeurtenis versturen",
@@ -3573,43 +3598,19 @@
         "requester": "Aanvrager",
         "observe_only": "Alleen observeren",
         "no_verification_requests_found": "Geen verificatieverzoeken gevonden",
-        "failed_to_find_widget": "Er is een fout opgetreden bij het vinden van deze widget."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Snelkoppelingen naar de kamers die je recent hebt bekeken bovenaan de kamerlijst weergeven",
-        "all_rooms_home_description": "Alle kamers waar je in bent zullen in Home verschijnen.",
-        "use_command_f_search": "Gebruik Command + F om te zoeken in de tijdlijn",
-        "use_control_f_search": "Gebruik Ctrl +F om te zoeken in de tijdlijn",
-        "use_12_hour_format": "Tijd in 12-uursformaat tonen (bv. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Altijd tijdstempels van berichten tonen",
-        "send_read_receipts": "Stuur leesbevestigingen",
-        "send_typing_notifications": "Typmeldingen versturen",
-        "replace_plain_emoji": "Tekst automatisch vervangen door emoji",
-        "enable_markdown": "Markdown inschakelen",
-        "emoji_autocomplete": "Emoticons voorstellen tijdens het typen",
-        "use_command_enter_send_message": "Gebruik Command (⌘) + Enter om een bericht te sturen",
-        "use_control_enter_send_message": "Gebruik Ctrl + Enter om een bericht te sturen",
-        "all_rooms_home": "Alle kamers in Home tonen",
-        "show_stickers_button": "Stickers-knop tonen",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Voeg een dubbele punt in nadat de persoon het aan het begin van een bericht heeft vermeld",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Automatische taaldetectie voor zinsbouwmarkeringen inschakelen",
-        "code_block_expand_default": "Standaard codeblokken uitvouwen",
-        "code_block_line_numbers": "Regelnummers in codeblokken tonen",
-        "inline_url_previews_default": "Inline URL-voorvertoning standaard inschakelen",
-        "autoplay_gifs": "GIF's automatisch afspelen",
-        "autoplay_videos": "Videos automatisch afspelen",
-        "image_thumbnails": "Miniaturen voor afbeeldingen tonen",
-        "show_typing_notifications": "Typmeldingen weergeven",
-        "show_redaction_placeholder": "Verwijderde berichten vulling tonen",
-        "show_read_receipts": "Door andere personen verstuurde leesbevestigingen tonen",
-        "show_join_leave": "Toon deelname/laat berichten (uitnodigingen/verwijderingen/bans onaangetast)",
-        "show_displayname_changes": "Veranderingen van weergavenamen tonen",
-        "show_chat_effects": "Effecten tonen (animaties bij ontvangst bijv. confetti)",
-        "big_emoji": "Grote emoji in kamers inschakelen",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Naar de onderkant van de tijdlijn springen wanneer je een bericht verstuurd",
-        "prompt_invite": "Uitnodigingen naar mogelijk ongeldige Matrix-ID’s bevestigen",
-        "hardware_acceleration": "Schakel hardwareversnelling in (start %(appName)s opnieuw op)",
-        "start_automatically": "Automatisch starten na systeemlogin",
-        "warn_quit": "Waarschuwen voordat je afsluit"
+        "failed_to_find_widget": "Er is een fout opgetreden bij het vinden van deze widget.",
+        "send_custom_timeline_event": "Aangepaste tijdlijngebeurtenis versturen",
+        "explore_room_state": "Kamerstatus ontdekken",
+        "explore_room_account_data": "Kamer accountgegevens ontdekken",
+        "view_servers_in_room": "Servers in de kamer bekijken",
+        "verification_explorer": "Verificatie verkenner",
+        "active_widgets": "Ingeschakelde widgets",
+        "explore_account_data": "Accountgegevens ontdekken",
+        "settings_explorer": "Instellingen verkenner",
+        "server_info": "Server info",
+        "toolbox": "Gereedschap",
+        "developer_tools": "Ontwikkelgereedschap",
+        "room_id": "Kamer ID: %(roomId)s",
+        "event_id": "Gebeurtenis ID: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 5cb8645459..19880d697e 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -349,8 +349,6 @@
     "Unknown error": "Noko ukjend gjekk galt",
     "Incorrect password": "Urett passord",
     "Deactivate Account": "Avliv Brukaren",
-    "Toolbox": "Verktøykasse",
-    "Developer Tools": "Utviklarverktøy",
     "An error has occurred.": "Noko gjekk gale.",
     "Clear Storage and Sign Out": "Tøm Lager og Logg Ut",
     "Send Logs": "Send Loggar",
@@ -1088,12 +1086,6 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
     },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Hendingsort",
-        "state_key": "Tilstandsnykel",
-        "event_sent": "Hending send!",
-        "event_content": "Hendingsinnhald"
-    },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Vis snarvegar til sist synte rom over romkatalogen",
         "all_rooms_home_description": "Alle romma du er i vil vere synlege i Heim.",
@@ -1120,5 +1112,13 @@
         "jump_to_bottom_on_send": "Hopp til botn av tidslinja når du sender ei melding",
         "prompt_invite": "Spør før utsending av invitasjonar til potensielle ugyldige Matrix-IDar",
         "start_automatically": "Start automatisk etter systeminnlogging"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Hendingsort",
+        "state_key": "Tilstandsnykel",
+        "event_sent": "Hending send!",
+        "event_content": "Hendingsinnhald",
+        "toolbox": "Verktøykasse",
+        "developer_tools": "Utviklarverktøy"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/oc.json b/src/i18n/strings/oc.json
index d7afb6e638..88f360bd02 100644
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@@ -161,8 +161,6 @@
     "Changelog": "Istoric dels cambiaments (Changelog)",
     "Removing…": "Supression en cors…",
     "Send": "Mandar",
-    "Toolbox": "Bóstia d'aisinas",
-    "Developer Tools": "Aisinas de desvolopament",
     "An error has occurred.": "Una error s'es producha.",
     "Session name": "Nom de session",
     "Email address": "Adreça de corrièl",
@@ -316,5 +314,9 @@
         "moderator": "Moderator",
         "admin": "Admin",
         "mod": "Moderador"
+    },
+    "devtools": {
+        "toolbox": "Bóstia d'aisinas",
+        "developer_tools": "Aisinas de desvolopament"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 9d9250e198..02feddd0cc 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -286,11 +286,9 @@
     "Noisy": "Głośny",
     "Collecting app version information": "Zbieranie informacji o wersji aplikacji",
     "Tuesday": "Wtorek",
-    "Developer Tools": "Narzędzia programistyczne",
     "Preparing to send logs": "Przygotowuję do wysłania dzienników",
     "Saturday": "Sobota",
     "Monday": "Poniedziałek",
-    "Toolbox": "Przybornik",
     "Collecting logs": "Zbieranie dzienników",
     "All Rooms": "Wszystkie pokoje",
     "Wednesday": "Środa",
@@ -808,10 +806,6 @@
     "Enable audible notifications for this session": "Włącz powiadomienia dźwiękowe dla tej sesji",
     "Direct Messages": "Wiadomości prywatne",
     "Create Account": "Utwórz konto",
-    "a few seconds ago": "kilka sekund temu",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minut temu",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s godzin temu",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s dni temu",
     "Later": "Później",
     "Show less": "Pokaż mniej",
     "Show more": "Pokaż więcej",
@@ -911,9 +905,6 @@
     "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s wykonał połączenie głosowe. (nie wspierane przez tę przeglądarkę)",
     "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo.",
     "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo. (nie obsługiwane przez tę przeglądarkę)",
-    "about a minute ago": "około minuty temu",
-    "about an hour ago": "około godziny temu",
-    "about a day ago": "około dzień temu",
     "Italics": "Kursywa",
     "Reason: %(reason)s": "Powód: %(reason)s",
     "Reject & Ignore user": "Odrzuć i zignoruj użytkownika",
@@ -1024,9 +1015,6 @@
     "Room settings": "Ustawienia pokoju",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Wiadomości w tym pokoju nie są szyfrowane end-to-end.",
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Dodaj temat</a>, aby poinformować ludzi czego dotyczy.",
-    "about a day from now": "około dnia od teraz",
-    "about an hour from now": "około godziny od teraz",
-    "about a minute from now": "około minuty od teraz",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Zgłoszenie tej wiadomości wyśle administratorowi serwera unikatowe „ID wydarzenia”. Jeżeli wiadomości w tym pokoju są szyfrowane, administrator serwera może nie być w stanie przeczytać treści wiadomości, lub zobaczyć plików bądź zdjęć.",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Zgłoś zawartość do administratora swojego serwera",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Możesz ustawić tę opcję, jeżeli pokój będzie używany wyłącznie do współpracy wewnętrznych zespołów na Twoim serwerze. Nie będzie można zmienić tej opcji.",
@@ -1498,10 +1486,6 @@
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Twój homeserver przekroczył limit użytkowników.",
     "Error leaving room": "Błąd opuszczania pokoju",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Nieoczekiwany błąd serwera podczas próby opuszczania pokoju",
-    "%(num)s days from now": "za %(num)s dni",
-    "%(num)s hours from now": "za %(num)s godzin",
-    "%(num)s minutes from now": "za %(num)s minut",
-    "a few seconds from now": "za kilka sekund",
     "See messages posted to your active room": "Zobacz wiadomości publikowane w obecnym pokoju",
     "See messages posted to this room": "Zobacz wiadomości publikowane w tym pokoju",
     "Send messages as you in your active room": "Wysyłaj wiadomości jako Ty w obecnym pokoju",
@@ -1552,7 +1536,6 @@
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: Jeżeli zgłaszasz błąd, wyślij <debugLogsLink>dzienniki debugowania</debugLogsLink>, aby pomóc nam znaleźć problem.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Najpierw zobacz <existingIssuesLink>istniejące zgłoszenia na GitHubie</existingIssuesLink>. Nic nie znalazłeś? <newIssueLink>Utwórz nowe</newIssueLink>.",
     "Comment": "Komentarz",
-    "Active Widgets": "Aktywne widżety",
     "Encryption not enabled": "Nie włączono szyfrowania",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Poprosiliśmy przeglądarkę o zapamiętanie, z którego serwera domowego korzystasz, aby umożliwić Ci logowanie, ale niestety Twoja przeglądarka o tym zapomniała. Przejdź do strony logowania i spróbuj ponownie.",
     "We couldn't log you in": "Nie mogliśmy Cię zalogować",
@@ -2025,20 +2008,7 @@
     "Sends the given message with fireworks": "Wysyła podaną wiadomość z fajerwerkami",
     "sends confetti": "wysyła konfetti",
     "Sends the given message with confetti": "Wysyła podaną wiadomość z konfetti",
-    "Enable notifications": "Włącz powiadomienia",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Nie przegap odpowiedzi lub ważnej wiadomości",
-    "Turn on notifications": "Włącz powiadomienia",
-    "Your profile": "Twój profil",
-    "Download apps": "Pobierz aplikacje",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Nie przegap niczego zabierając %(brand)s ze sobą",
     "Download %(brand)s": "Pobierz %(brand)s",
-    "Find and invite your community members": "Znajdź i zaproś członków swojej społeczności",
-    "Find people": "Znajdź ludzi",
-    "Find and invite your co-workers": "Znajdź i zaproś swoich współpracowników",
-    "Find friends": "Znajdź znajomych",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Po to tu jesteś, więc bierzmy się do roboty",
-    "Find and invite your friends": "Znajdź i zaproś swoich znajomych",
-    "You made it!": "Udało ci się!",
     "Enable hardware acceleration": "Włącz przyspieszenie sprzętowe",
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym i zminimalizuj okno do niej zamiast zamknięcia",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automatycznie wysyłaj logi debugowania gdy kopia zapasowa kluczy nie działa",
@@ -2053,7 +2023,6 @@
     "Explore public spaces in the new search dialog": "Odkrywaj publiczne przestrzenie w nowym oknie wyszukiwania",
     "Send a sticker": "Wyślij naklejkę",
     "Undo edit": "Cofnij edycję",
-    "Set up your profile": "Utwórz swój profil",
     "Start new chat": "Nowy czat",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Jeśli nie możesz znaleźć pokoju, którego szukasz, poproś o zaproszenie lub utwórz nowy pokój.",
     "Invite to %(roomName)s": "Zaproś do %(roomName)s",
@@ -2238,8 +2207,6 @@
     "Can't start a new voice broadcast": "Nie można rozpocząć nowej transmisji głosowej",
     "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Rozmowa wideo rozpoczęła się w %(roomName)s. (brak wsparcia w tej przeglądarce)",
     "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Konsultowanie z %(transferTarget)s. <a>Transfer do %(transferee)s</a>",
-    "Make sure people know it’s really you": "Upewnij się, że ludzie wiedzą, że to naprawdę ty",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Załatwiaj sprawy znajdując swoich znajomych",
     "Log out and back in to disable": "Zaloguj się ponownie, aby wyłączyć",
     "Can currently only be enabled via config.json": "Można go tylko włączyć przez config.json",
     "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "Stosuje się go tylko wtedy, kiedy Twój serwer domowy go nie oferuje. Twój adres IP zostanie współdzielony w trakcie połączenia.",
@@ -2912,16 +2879,6 @@
     "Failed to end poll": "Nie udało się zakończyć ankiety",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Ankieta została zakończona. Najlepsza odpowiedź: %(topAnswer)s",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "Ankieta została zakończona. Nie został oddany żaden głos.",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID pokoju: %(roomId)s",
-    "Server info": "Informacje serwera",
-    "Settings explorer": "Eksplorator ustawień",
-    "Explore account data": "Przeglądaj dane konta",
-    "Verification explorer": "Eksplorator weryfikacji",
-    "Notifications debug": "Debug powiadomień",
-    "View servers in room": "Wyświetl serwery w pokoju",
-    "Explore room account data": "Przeglądaj dane konta pokoju",
-    "Explore room state": "Przeglądaj stan pokoju",
-    "Send custom timeline event": "Wyślij własne wydarzenie na osi czasu",
     "Hide my messages from new joiners": "Ukryj moje wiadomości dla nowych osób",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Twoje stare wiadomości wciąż będą widoczne dla osób, które je otrzymały, tak jak e-maile, które wysłałeś w przeszłości. Czy chcesz ukryć Twoje wiadomości osobom, które dołączą do pokoju w przyszłości?",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Zostaniesz usunięty z serwera tożsamości: Twoi znajomi nie będą w stanie Cię znaleźć za pomocą twojego adresu e-mail lub numeru telefonu",
@@ -3422,7 +3379,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Jak tylko zaproszeni użytkownicy dołączą do %(brand)s, będziesz mógł czatować w pokoju szyfrowanym end-to-end",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Czekanie na użytkowników %(brand)s",
     "Thread root ID: %(threadRootId)s": "ID root wątku: %(threadRootId)s",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID wydarzenia: %(eventId)s",
     "Original event source": "Oryginalne źródło wydarzenia",
     "Decrypted source unavailable": "Rozszyfrowane źródło niedostępne",
     "Decrypted event source": "Rozszyfrowane wydarzenie źródłowe",
@@ -3553,7 +3509,6 @@
     "Notify when someone mentions using @displayname or %(mxid)s": "Powiadom mnie, gdy ktoś użyje wzmianki @displayname lub %(mxid)s",
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "Każdy może poprosić o dołączenie, lecz administratorzy lub moderacja muszą przyznać zezwolenie. Można zmienić to później.",
     "This homeserver doesn't offer any login flows that are supported by this client.": "Serwer domowy nie oferuje żadnego procesu logowania, który wspierałby ten klient.",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "ID Root Wątku:%(threadRootId)s",
     "Other things we think you might be interested in:": "Inne rzeczy, które mogą Cię zainteresować:",
     "Enter keywords here, or use for spelling variations or nicknames": "Wprowadź tutaj słowa kluczowe lub użyj odmian pisowni lub nicków",
     "Upgrade room": "Ulepsz pokój",
@@ -3636,8 +3591,8 @@
         "trusted": "Zaufane",
         "not_trusted": "Nie zaufane",
         "accessibility": "Ułatwienia dostępu",
-        "capabilities": "Możliwości",
-        "server": "Serwer"
+        "server": "Serwer",
+        "capabilities": "Możliwości"
     },
     "action": {
         "continue": "Kontynuuj",
@@ -3853,7 +3808,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s godz. %(minutes)s min. %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s min. %(seconds)ss",
         "last_week": "Ostatni tydzień",
-        "last_month": "Ostatni miesiąc"
+        "last_month": "Ostatni miesiąc",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minut temu",
+        "n_hours_ago": "%(num)s godzin temu",
+        "n_days_ago": "%(num)s dni temu",
+        "in_n_minutes": "za %(num)s minut",
+        "in_n_hours": "za %(num)s godzin",
+        "in_n_days": "za %(num)s dni",
+        "in_few_seconds": "za kilka sekund",
+        "in_about_minute": "około minuty od teraz",
+        "in_about_hour": "około godziny od teraz",
+        "in_about_day": "około dnia od teraz",
+        "few_seconds_ago": "kilka sekund temu",
+        "about_minute_ago": "około minuty temu",
+        "about_hour_ago": "około godziny temu",
+        "about_day_ago": "około dzień temu"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Bezpieczna komunikacja dla znajomych i rodziny",
@@ -3870,7 +3839,65 @@
         },
         "you_did_it": "Udało ci się!",
         "complete_these": "Wykonaj je, aby jak najlepiej wykorzystać %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Zatrzymaj własność i kontroluj dyskusję społeczności.\nRozwijaj się, aby wspierać miliony za pomocą potężnych narzędzi moderatorskich i interoperacyjnością."
+        "community_messaging_description": "Zatrzymaj własność i kontroluj dyskusję społeczności.\nRozwijaj się, aby wspierać miliony za pomocą potężnych narzędzi moderatorskich i interoperacyjnością.",
+        "you_made_it": "Udało ci się!",
+        "set_up_profile_description": "Upewnij się, że ludzie wiedzą, że to naprawdę ty",
+        "set_up_profile_action": "Twój profil",
+        "set_up_profile": "Utwórz swój profil",
+        "get_stuff_done": "Załatwiaj sprawy znajdując swoich znajomych",
+        "find_people": "Znajdź ludzi",
+        "find_friends_description": "Po to tu jesteś, więc bierzmy się do roboty",
+        "find_friends_action": "Znajdź znajomych",
+        "find_friends": "Znajdź i zaproś swoich znajomych",
+        "find_coworkers": "Znajdź i zaproś swoich współpracowników",
+        "find_community_members": "Znajdź i zaproś członków swojej społeczności",
+        "enable_notifications_description": "Nie przegap odpowiedzi lub ważnej wiadomości",
+        "enable_notifications_action": "Włącz powiadomienia",
+        "enable_notifications": "Włącz powiadomienia",
+        "download_app_description": "Nie przegap niczego zabierając %(brand)s ze sobą",
+        "download_app_action": "Pobierz aplikacje",
+        "download_app": "Pobierz %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Pokazuj skróty do ostatnio wyświetlonych pokojów nad listą pokojów",
+        "all_rooms_home_description": "Wszystkie pokoje w których jesteś zostaną pokazane na ekranie głównym.",
+        "use_command_f_search": "Użyj Command + F aby przeszukać oś czasu",
+        "use_control_f_search": "Użyj Ctrl + F aby przeszukać oś czasu",
+        "use_12_hour_format": "Pokaż czas w formacie 12-sto godzinnym (np. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Zawsze pokazuj znaczniki czasu wiadomości",
+        "send_read_receipts": "Wysyłaj potwierdzenia przeczytania",
+        "send_typing_notifications": "Wyślij powiadomienia o pisaniu",
+        "replace_plain_emoji": "Automatycznie zastępuj tekstowe emotikony",
+        "enable_markdown": "Włącz Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Włącz podpowiedzi Emoji podczas pisania",
+        "use_command_enter_send_message": "Użyj Command + Enter, aby wysłać wiadomość",
+        "use_control_enter_send_message": "Użyj Ctrl + Enter, aby wysłać wiadomość",
+        "all_rooms_home": "Pokaż wszystkie pokoje na ekranie głównym",
+        "enable_markdown_description": "Rozpocznij wiadomość z <code>/plain</code>, aby była bez markdownu.",
+        "show_stickers_button": "Pokaż przycisk naklejek",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Wstawiaj dwukropek po wzmiance użytkownika na początku wiadomości",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Włącz automatyczne rozpoznawanie języka dla podświetlania składni",
+        "code_block_expand_default": "Domyślnie rozwijaj bloki kodu",
+        "code_block_line_numbers": "Pokazuj numery wierszy w blokach kodu",
+        "inline_url_previews_default": "Włącz domyślny podgląd URL w tekście",
+        "autoplay_gifs": "Auto odtwarzanie GIF'ów",
+        "autoplay_videos": "Auto odtwarzanie filmów",
+        "image_thumbnails": "Pokaż podgląd/miniatury obrazów",
+        "show_typing_notifications": "Pokazuj powiadomienia o pisaniu",
+        "show_redaction_placeholder": "Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości",
+        "show_read_receipts": "Pokaż potwierdzenia odczytania wysyłane przez innych użytkowników",
+        "show_join_leave": "Pokaż wiadomości dołączenia/opuszczenia pokoju (nie dotyczy wiadomości zaproszenia/wyrzucenia/banów)",
+        "show_displayname_changes": "Pokaż zmiany wyświetlanej nazwy",
+        "show_chat_effects": "Pokaż efekty czatu (animacje po odebraniu np. confetti)",
+        "show_avatar_changes": "Pokaż zmiany zdjęcia profilowego",
+        "big_emoji": "Aktywuj duże emoji na czacie",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Przejdź na dół osi czasu po wysłaniu wiadomości",
+        "disable_historical_profile": "Pokaż bieżące zdjęcie i nazwę użytkowników w historii wiadomości",
+        "show_nsfw_content": "Pokaż zawartość NSFW",
+        "prompt_invite": "Powiadamiaj przed wysłaniem zaproszenia do potencjalnie nieprawidłowych ID matrix",
+        "hardware_acceleration": "Włącz akceleracje sprzętową (uruchom ponownie %(appName)s, aby zastosować zmiany)",
+        "start_automatically": "Uruchom automatycznie po zalogowaniu się do systemu",
+        "warn_quit": "Ostrzeż przed wyjściem"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Wyślij własne wydarzenie danych konta",
@@ -3946,47 +3973,21 @@
         "requester": "Żądający",
         "observe_only": "Tylko obserwuj",
         "no_verification_requests_found": "Nie znaleziono żądań weryfikacji",
-        "failed_to_find_widget": "Wystąpił błąd podczas próby odnalezienia tego widżetu."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Pokazuj skróty do ostatnio wyświetlonych pokojów nad listą pokojów",
-        "all_rooms_home_description": "Wszystkie pokoje w których jesteś zostaną pokazane na ekranie głównym.",
-        "use_command_f_search": "Użyj Command + F aby przeszukać oś czasu",
-        "use_control_f_search": "Użyj Ctrl + F aby przeszukać oś czasu",
-        "use_12_hour_format": "Pokaż czas w formacie 12-sto godzinnym (np. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Zawsze pokazuj znaczniki czasu wiadomości",
-        "send_read_receipts": "Wysyłaj potwierdzenia przeczytania",
-        "send_typing_notifications": "Wyślij powiadomienia o pisaniu",
-        "replace_plain_emoji": "Automatycznie zastępuj tekstowe emotikony",
-        "enable_markdown": "Włącz Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Włącz podpowiedzi Emoji podczas pisania",
-        "use_command_enter_send_message": "Użyj Command + Enter, aby wysłać wiadomość",
-        "use_control_enter_send_message": "Użyj Ctrl + Enter, aby wysłać wiadomość",
-        "all_rooms_home": "Pokaż wszystkie pokoje na ekranie głównym",
-        "enable_markdown_description": "Rozpocznij wiadomość z <code>/plain</code>, aby była bez markdownu.",
-        "show_stickers_button": "Pokaż przycisk naklejek",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Wstawiaj dwukropek po wzmiance użytkownika na początku wiadomości",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Włącz automatyczne rozpoznawanie języka dla podświetlania składni",
-        "code_block_expand_default": "Domyślnie rozwijaj bloki kodu",
-        "code_block_line_numbers": "Pokazuj numery wierszy w blokach kodu",
-        "inline_url_previews_default": "Włącz domyślny podgląd URL w tekście",
-        "autoplay_gifs": "Auto odtwarzanie GIF'ów",
-        "autoplay_videos": "Auto odtwarzanie filmów",
-        "image_thumbnails": "Pokaż podgląd/miniatury obrazów",
-        "show_typing_notifications": "Pokazuj powiadomienia o pisaniu",
-        "show_redaction_placeholder": "Pokaż symbol zastępczy dla usuniętych wiadomości",
-        "show_read_receipts": "Pokaż potwierdzenia odczytania wysyłane przez innych użytkowników",
-        "show_join_leave": "Pokaż wiadomości dołączenia/opuszczenia pokoju (nie dotyczy wiadomości zaproszenia/wyrzucenia/banów)",
-        "show_displayname_changes": "Pokaż zmiany wyświetlanej nazwy",
-        "show_chat_effects": "Pokaż efekty czatu (animacje po odebraniu np. confetti)",
-        "show_avatar_changes": "Pokaż zmiany zdjęcia profilowego",
-        "big_emoji": "Aktywuj duże emoji na czacie",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Przejdź na dół osi czasu po wysłaniu wiadomości",
-        "disable_historical_profile": "Pokaż bieżące zdjęcie i nazwę użytkowników w historii wiadomości",
-        "show_nsfw_content": "Pokaż zawartość NSFW",
-        "prompt_invite": "Powiadamiaj przed wysłaniem zaproszenia do potencjalnie nieprawidłowych ID matrix",
-        "hardware_acceleration": "Włącz akceleracje sprzętową (uruchom ponownie %(appName)s, aby zastosować zmiany)",
-        "start_automatically": "Uruchom automatycznie po zalogowaniu się do systemu",
-        "warn_quit": "Ostrzeż przed wyjściem"
+        "failed_to_find_widget": "Wystąpił błąd podczas próby odnalezienia tego widżetu.",
+        "send_custom_timeline_event": "Wyślij własne wydarzenie na osi czasu",
+        "explore_room_state": "Przeglądaj stan pokoju",
+        "explore_room_account_data": "Przeglądaj dane konta pokoju",
+        "view_servers_in_room": "Wyświetl serwery w pokoju",
+        "notifications_debug": "Debug powiadomień",
+        "verification_explorer": "Eksplorator weryfikacji",
+        "active_widgets": "Aktywne widżety",
+        "explore_account_data": "Przeglądaj dane konta",
+        "settings_explorer": "Eksplorator ustawień",
+        "server_info": "Informacje serwera",
+        "toolbox": "Przybornik",
+        "developer_tools": "Narzędzia programistyczne",
+        "room_id": "ID pokoju: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "ID Root Wątku:%(threadRootId)s",
+        "event_id": "ID wydarzenia: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 9fae1d774a..a12edec23d 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -278,7 +278,6 @@
     "Collecting app version information": "A recolher informação da versão da app",
     "Tuesday": "Terça-feira",
     "Search…": "Pesquisar…",
-    "Developer Tools": "Ferramentas de desenvolvedor",
     "Unnamed room": "Sala sem nome",
     "Saturday": "Sábado",
     "Monday": "Segunda-feira",
@@ -773,17 +772,18 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss"
     },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Tipo de evento",
-        "state_key": "Chave de estado",
-        "event_sent": "Evento enviado!",
-        "event_content": "Conteúdo do evento"
-    },
     "settings": {
         "use_12_hour_format": "Mostrar os horários em formato de 12h (p.ex: 2:30pm)",
         "always_show_message_timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
         "replace_plain_emoji": "Substituir Emoji de texto automaticamente",
         "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Ativar deteção automática da linguagem para realce da sintaxe",
         "start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Tipo de evento",
+        "state_key": "Chave de estado",
+        "event_sent": "Evento enviado!",
+        "event_content": "Conteúdo do evento",
+        "developer_tools": "Ferramentas de desenvolvedor"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 1b0d7774fe..944573dd41 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -405,10 +405,8 @@
     "Collecting app version information": "Coletando informação sobre a versão do app",
     "Tuesday": "Terça-feira",
     "Search…": "Buscar…",
-    "Developer Tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
     "Saturday": "Sábado",
     "Monday": "Segunda-feira",
-    "Toolbox": "Ferramentas",
     "Collecting logs": "Coletando logs",
     "Invite to this room": "Convidar para esta sala",
     "All messages": "Todas as mensagens novas",
@@ -798,20 +796,6 @@
     "No homeserver URL provided": "Nenhum endereço fornecido do servidor local",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Erro inesperado buscando a configuração do servidor",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Erro inesperado buscando a configuração do servidor de identidade",
-    "a few seconds ago": "há alguns segundos",
-    "about a minute ago": "há aproximadamente um minuto",
-    "%(num)s minutes ago": "há %(num)s minutos",
-    "about an hour ago": "há aproximadamente uma hora",
-    "%(num)s hours ago": "há %(num)s horas",
-    "about a day ago": "há aproximadamente um dia",
-    "%(num)s days ago": "há %(num)s dias",
-    "a few seconds from now": "dentro de alguns segundos",
-    "about a minute from now": "dentro de aproximadamente um minuto",
-    "%(num)s minutes from now": "dentro de %(num)s minutos",
-    "about an hour from now": "dentro de aproximadamente uma hora",
-    "%(num)s hours from now": "dentro de %(num)s horas",
-    "about a day from now": "dentro de aproximadamente um dia",
-    "%(num)s days from now": "dentro de %(num)s dias",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "O servidor desta(e) usuária(o) não suporta a versão desta sala.",
     "Later": "Mais tarde",
@@ -1983,7 +1967,6 @@
     "Transfer": "Transferir",
     "Failed to transfer call": "Houve uma falha ao transferir a chamada",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Uma chamada só pode ser transferida para um único usuário.",
-    "Active Widgets": "Widgets ativados",
     "Set my room layout for everyone": "Definir a minha aparência da sala para todos",
     "Open dial pad": "Abrir o teclado de discagem",
     "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Faça backup de suas chaves de criptografia com os dados da sua conta, para se prevenir a perder o acesso às suas sessões. Suas chaves serão protegidas por uma Chave de Segurança exclusiva.",
@@ -2468,7 +2451,6 @@
     "Unable to copy room link": "Não foi possível copiar o link da sala",
     "Copy room link": "Copiar link da sala",
     "Public rooms": "Salas públicas",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID da sala: %(roomId)s",
     "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s ou %(appLinks)s",
     "%(qrCode)s or %(emojiCompare)s": "%(qrCode)s ou %(emojiCompare)s",
     "Create a video room": "Criar uma sala de vídeo",
@@ -2515,8 +2497,6 @@
     "IRC (Experimental)": "IRC (experimental)",
     "Turn off camera": "Desligar câmera",
     "Turn on camera": "Ligar câmera",
-    "Your profile": "Seu perfil",
-    "Find people": "Encontrar pessoas",
     "Enable hardware acceleration": "Habilitar aceleração de hardware",
     "Export successful!": "Exportação realizada com sucesso!",
     "Generating a ZIP": "Gerando um ZIP",
@@ -2561,8 +2541,6 @@
     "Unmute microphone": "Habilitar microfone",
     "Mute microphone": "Silenciar microfone",
     "Video devices": "Dispositivos de vídeo",
-    "Make sure people know it’s really you": "Certifique-se de que as pessoas saibam que é realmente você",
-    "Set up your profile": "Configure seu perfil",
     "Room members": "Membros da sala",
     "Back to chat": "Voltar ao chat",
     "Connection lost": "Conexão perdida",
@@ -2865,34 +2843,28 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Última semana",
-        "last_month": "Último mês"
+        "last_month": "Último mês",
+        "n_minutes_ago": "há %(num)s minutos",
+        "n_hours_ago": "há %(num)s horas",
+        "n_days_ago": "há %(num)s dias",
+        "in_n_minutes": "dentro de %(num)s minutos",
+        "in_n_hours": "dentro de %(num)s horas",
+        "in_n_days": "dentro de %(num)s dias",
+        "in_few_seconds": "dentro de alguns segundos",
+        "in_about_minute": "dentro de aproximadamente um minuto",
+        "in_about_hour": "dentro de aproximadamente uma hora",
+        "in_about_day": "dentro de aproximadamente um dia",
+        "few_seconds_ago": "há alguns segundos",
+        "about_minute_ago": "há aproximadamente um minuto",
+        "about_hour_ago": "há aproximadamente uma hora",
+        "about_day_ago": "há aproximadamente um dia"
     },
     "onboarding": {
-        "welcome_to_brand": "Bem-vindo a %(brand)s"
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Tipo do Evento",
-        "state_key": "Chave do Estado",
-        "event_sent": "Evento enviado!",
-        "event_content": "Conteúdo do Evento",
-        "save_setting_values": "Salvar valores de configuração",
-        "setting_colon": "Configuração:",
-        "caution_colon": "Atenção:",
-        "use_at_own_risk": "Esta interface de usuário NÃO verifica os tipos de valores. Use por sua conta e risco.",
-        "setting_definition": "Definição da configuração:",
-        "level": "Nível",
-        "settable_global": "Definido globalmente",
-        "settable_room": "Definido em cada sala",
-        "values_explicit": "Valores em níveis explícitos",
-        "values_explicit_room": "Valores em níveis explícitos nessa sala",
-        "value_colon": "Valor:",
-        "value_this_room_colon": "Valor nessa sala:",
-        "values_explicit_colon": "Valores em níveis explícitos:",
-        "values_explicit_this_room_colon": "Valores em níveis explícitos nessa sala:",
-        "setting_id": "ID da configuração",
-        "value": "Valor",
-        "value_in_this_room": "Valor nessa sala",
-        "failed_to_find_widget": "Ocorreu um erro ao encontrar este widget."
+        "welcome_to_brand": "Bem-vindo a %(brand)s",
+        "set_up_profile_description": "Certifique-se de que as pessoas saibam que é realmente você",
+        "set_up_profile_action": "Seu perfil",
+        "set_up_profile": "Configure seu perfil",
+        "find_people": "Encontrar pessoas"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Mostrar atalhos para salas recentemente visualizadas acima da lista de salas",
@@ -2926,5 +2898,33 @@
         "prompt_invite": "Avisar antes de enviar convites para IDs da Matrix potencialmente inválidas",
         "start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
         "warn_quit": "Avisar antes de sair"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Tipo do Evento",
+        "state_key": "Chave do Estado",
+        "event_sent": "Evento enviado!",
+        "event_content": "Conteúdo do Evento",
+        "save_setting_values": "Salvar valores de configuração",
+        "setting_colon": "Configuração:",
+        "caution_colon": "Atenção:",
+        "use_at_own_risk": "Esta interface de usuário NÃO verifica os tipos de valores. Use por sua conta e risco.",
+        "setting_definition": "Definição da configuração:",
+        "level": "Nível",
+        "settable_global": "Definido globalmente",
+        "settable_room": "Definido em cada sala",
+        "values_explicit": "Valores em níveis explícitos",
+        "values_explicit_room": "Valores em níveis explícitos nessa sala",
+        "value_colon": "Valor:",
+        "value_this_room_colon": "Valor nessa sala:",
+        "values_explicit_colon": "Valores em níveis explícitos:",
+        "values_explicit_this_room_colon": "Valores em níveis explícitos nessa sala:",
+        "setting_id": "ID da configuração",
+        "value": "Valor",
+        "value_in_this_room": "Valor nessa sala",
+        "failed_to_find_widget": "Ocorreu um erro ao encontrar este widget.",
+        "active_widgets": "Widgets ativados",
+        "toolbox": "Ferramentas",
+        "developer_tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
+        "room_id": "ID da sala: %(roomId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index f45f1a2abc..677c68a5e1 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -409,11 +409,9 @@
     "Collecting app version information": "Сбор информации о версии приложения",
     "Tuesday": "Вторник",
     "Search…": "Поиск…",
-    "Developer Tools": "Инструменты разработчика",
     "Preparing to send logs": "Подготовка к отправке журналов",
     "Saturday": "Суббота",
     "Monday": "Понедельник",
-    "Toolbox": "Панель инструментов",
     "Collecting logs": "Сбор журналов",
     "Invite to this room": "Пригласить в комнату",
     "All messages": "Все сообщения",
@@ -1046,20 +1044,6 @@
     "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s сделал видео вызов. (не поддерживается этим браузером)",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил(а) правило блокировки пользователей по шаблону %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил правило блокировки комнат по шаблону %(glob)s",
-    "a few seconds ago": "несколько секунд назад",
-    "about a minute ago": "около минуты назад",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s минут назад",
-    "about an hour ago": "около часа назад",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s часов назад",
-    "about a day ago": "около суток назад",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s дней назад",
-    "a few seconds from now": "несколько секунд назад",
-    "about a minute from now": "примерно через минуту",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s минут спустя",
-    "about an hour from now": "примерно через час",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s часов спустя",
-    "about a day from now": "примерно через день",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s дней спустя",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Включить поиск сообщений в зашифрованных комнатах",
     "How fast should messages be downloaded.": "Как быстро сообщения должны быть загружены.",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Это список пользователей/серверов, которые вы заблокировали — не покидайте комнату!",
@@ -1965,7 +1949,6 @@
     "Transfer": "Перевод",
     "Failed to transfer call": "Не удалось перевести звонок",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Вызов может быть передан только одному пользователю.",
-    "Active Widgets": "Активные виджеты",
     "Open dial pad": "Открыть панель набора номера",
     "Dial pad": "Панель набора номера",
     "There was an error looking up the phone number": "При поиске номера телефона произошла ошибка",
@@ -2927,7 +2910,6 @@
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Вы вышли из всех устройств и больше не будете получать push-уведомления. Для повторного включения уведомлений снова войдите на каждом устройстве.",
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Если вы хотите сохранить доступ к истории общения в зашифрованных комнатах, настройте резервное копирование ключей или экспортируйте ключи сообщений с одного из других ваших устройств, прежде чем продолжить.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "При выходе из устройств удаляются хранящиеся на них ключи шифрования сообщений, что сделает зашифрованную историю чатов нечитаемой.",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID события: %(eventId)s",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Ваше сообщение не отправлено, поскольку домашний сервер заблокирован его администратором. <a>Обратитесь к администратору службы</a>, чтобы продолжить её использование.",
     "Resent!": "Отправлено повторно!",
     "Did not receive it? <a>Resend it</a>": "Не получили? <a>Отправить его повторно</a>",
@@ -2973,13 +2955,6 @@
     "Ignore user": "Игнорировать пользователя",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "При выходе эти ключи будут удалены с данного устройства и вы больше не сможете прочитать зашифрованные сообщения, если у вас нет ключей для них на других устройствах или резервной копии на сервере.",
     "Open room": "Открыть комнату",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID комнаты: %(roomId)s",
-    "Server info": "Информация сервера",
-    "Settings explorer": "Посмотреть настройки",
-    "Explore account data": "Посмотреть данные учётной записи",
-    "View servers in room": "Посмотреть серверы в комнате",
-    "Explore room account data": "Посмотреть данные учётной записи комнаты",
-    "Explore room state": "Посмотреть состояние комнаты",
     "Hide my messages from new joiners": "Скрыть мои сообщения от новых участников",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Ваши старые сообщения по-прежнему будут видны людям, которые их получили, так же, как и электронные письма, которые вы отправляли в прошлом. Хотите скрыть отправленные вами сообщения от людей, которые присоединятся к комнате в будущем?",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Вы будете удалены с сервера идентификации: ваши друзья больше не смогут найти вас по вашей электронной почте или номеру телефона",
@@ -3047,14 +3022,10 @@
     "View live location": "Посмотреть трансляцию местоположения",
     "Live location enabled": "Трансляция местоположения включена",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "Если не можете найти нужную комнату, просто попросите пригласить вас или создайте новую комнату.",
-    "Send custom timeline event": "Отправить пользовательское событие ленты сообщений",
-    "Verification explorer": "Посмотреть проверки",
     "Coworkers and teams": "Коллеги и команды",
     "Friends and family": "Друзья и семья",
     "Messages in this chat will be end-to-end encrypted.": "Сообщения в этой переписке будут защищены сквозным шифрованием.",
     "Spell check": "Проверка орфографии",
-    "Enable notifications": "Включить уведомления",
-    "Your profile": "Ваш профиль",
     "Location not available": "Местоположение недоступно",
     "Find my location": "Найти моё местоположение",
     "Map feedback": "Карта отзывов",
@@ -3101,23 +3072,10 @@
     "Verify or sign out from this session for best security and reliability.": "Заверьте или выйдите из этого сеанса для лучшей безопасности и надёжности.",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Ваш сервер не поддерживает отключение отправки уведомлений о прочтении.",
     "Share your activity and status with others.": "Поделитесь своей активностью и статусом с другими.",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Не пропустите ответ или важное сообщение",
-    "Turn on notifications": "Включить уведомления",
-    "Make sure people know it’s really you": "Убедитесь, что люди знают, что это действительно вы",
-    "Download apps": "Скачать приложения",
-    "Find and invite your community members": "Найдите и пригласите участников сообщества",
-    "Find people": "Найти людей",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Добейтесь успеха, найдя своих товарищей по команде",
-    "Find and invite your co-workers": "Найдите и пригласите своих коллег",
-    "Find friends": "Найти друзей",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Это то, для чего вы здесь, так что давайте приступим к делу",
-    "Find and invite your friends": "Найдите и пригласите своих друзей",
-    "You made it!": "Вы сделали это!",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Показывать ярлык приветственного проверенного списка над списком комнат",
     "Reset bearing to north": "Сбросить пеленг на север",
     "Toggle attribution": "Переключить атрибуцию",
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Команда разработчика: Отменить текущий сеанс исходящей группы и настроить новые сеансы Olm",
-    "Set up your profile": "Настройте свой профиль",
     "Security recommendations": "Рекомендации по безопасности",
     "Inactive sessions": "Неактивные сеансы",
     "Unverified sessions": "Незаверенные сеансы",
@@ -3386,8 +3344,8 @@
         "trusted": "Заверенный",
         "not_trusted": "Незаверенный",
         "accessibility": "Доступность",
-        "capabilities": "Возможности",
-        "server": "Сервер"
+        "server": "Сервер",
+        "capabilities": "Возможности"
     },
     "action": {
         "continue": "Продолжить",
@@ -3583,7 +3541,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s ч %(minutes)s мин %(seconds)s с",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s мин %(seconds)s с",
         "last_week": "Прошлая неделя",
-        "last_month": "Прошлый месяц"
+        "last_month": "Прошлый месяц",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s минут назад",
+        "n_hours_ago": "%(num)s часов назад",
+        "n_days_ago": "%(num)s дней назад",
+        "in_n_minutes": "%(num)s минут спустя",
+        "in_n_hours": "%(num)s часов спустя",
+        "in_n_days": "%(num)s дней спустя",
+        "in_few_seconds": "несколько секунд назад",
+        "in_about_minute": "примерно через минуту",
+        "in_about_hour": "примерно через час",
+        "in_about_day": "примерно через день",
+        "few_seconds_ago": "несколько секунд назад",
+        "about_minute_ago": "около минуты назад",
+        "about_hour_ago": "около часа назад",
+        "about_day_ago": "около суток назад"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Безопасный обмен сообщениями для друзей и семьи",
@@ -3600,7 +3572,60 @@
         },
         "you_did_it": "Вы сделали это!",
         "complete_these": "Выполните их, чтобы получить максимальную отдачу от %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Сохраняйте право над владением и контроль над обсуждением в сообществе.\nМасштабируйте, чтобы поддерживать миллионы, с мощной модерацией и функциональной совместимостью."
+        "community_messaging_description": "Сохраняйте право над владением и контроль над обсуждением в сообществе.\nМасштабируйте, чтобы поддерживать миллионы, с мощной модерацией и функциональной совместимостью.",
+        "you_made_it": "Вы сделали это!",
+        "set_up_profile_description": "Убедитесь, что люди знают, что это действительно вы",
+        "set_up_profile_action": "Ваш профиль",
+        "set_up_profile": "Настройте свой профиль",
+        "get_stuff_done": "Добейтесь успеха, найдя своих товарищей по команде",
+        "find_people": "Найти людей",
+        "find_friends_description": "Это то, для чего вы здесь, так что давайте приступим к делу",
+        "find_friends_action": "Найти друзей",
+        "find_friends": "Найдите и пригласите своих друзей",
+        "find_coworkers": "Найдите и пригласите своих коллег",
+        "find_community_members": "Найдите и пригласите участников сообщества",
+        "enable_notifications_description": "Не пропустите ответ или важное сообщение",
+        "enable_notifications_action": "Включить уведомления",
+        "enable_notifications": "Включить уведомления",
+        "download_app_action": "Скачать приложения",
+        "download_app": "Скачать %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Показывать ссылки на недавние комнаты над списком комнат",
+        "all_rooms_home_description": "Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться на Главной.",
+        "use_command_f_search": "Используйте Command + F для поиска в ленте сообщений",
+        "use_control_f_search": "Используйте Ctrl + F для поиска в ленте сообщений",
+        "use_12_hour_format": "Отображать время в 12-часовом формате (напр. 2:30 ПП)",
+        "always_show_message_timestamps": "Всегда показывать время отправки сообщений",
+        "send_read_receipts": "Уведомлять о прочтении",
+        "send_typing_notifications": "Уведомлять о наборе текста",
+        "replace_plain_emoji": "Автоматически заменять текстовые смайлики на графические",
+        "enable_markdown": "Использовать Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Предлагать смайлики при наборе",
+        "use_command_enter_send_message": "Cmd + Enter, чтобы отправить сообщение",
+        "use_control_enter_send_message": "Используйте Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение",
+        "all_rooms_home": "Показывать все комнаты на Главной",
+        "show_stickers_button": "Показывать кнопку наклеек",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Вставлять двоеточие после упоминания пользователя в начале сообщения",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Автоопределение языка подсветки синтаксиса",
+        "code_block_expand_default": "По умолчанию отображать блоки кода целиком",
+        "code_block_line_numbers": "Показывать номера строк в блоках кода",
+        "inline_url_previews_default": "Предпросмотр ссылок по умолчанию",
+        "autoplay_gifs": "Автовоспроизведение GIF",
+        "autoplay_videos": "Автовоспроизведение видео",
+        "image_thumbnails": "Предпросмотр/миниатюры для изображений",
+        "show_typing_notifications": "Уведомлять о наборе текста",
+        "show_redaction_placeholder": "Плашки вместо удалённых сообщений",
+        "show_read_receipts": "Уведомления о прочтении другими пользователями",
+        "show_join_leave": "Сообщения о присоединении/покидании (приглашения/удаления/блокировки не затрагиваются)",
+        "show_displayname_changes": "Изменения отображаемого имени",
+        "show_chat_effects": "Эффекты (анимация при получении, например, конфетти)",
+        "big_emoji": "Большие смайлики",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Перейти к нижней части временной шкалы, когда вы отправляете сообщение",
+        "prompt_invite": "Подтверждать отправку приглашений на потенциально недействительные matrix ID",
+        "hardware_acceleration": "Включить аппаратное ускорение (перезапустите %(appName)s, чтобы изменение вступило в силу)",
+        "start_automatically": "Автозапуск при входе в систему",
+        "warn_quit": "Предупредить перед выходом"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Отправить пользовательское событие данных учётной записи",
@@ -3655,43 +3680,19 @@
         "requester": "Адресат",
         "observe_only": "Только наблюдать",
         "no_verification_requests_found": "Запросов проверки не найдено",
-        "failed_to_find_widget": "При обнаружении этого виджета произошла ошибка."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Показывать ссылки на недавние комнаты над списком комнат",
-        "all_rooms_home_description": "Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться на Главной.",
-        "use_command_f_search": "Используйте Command + F для поиска в ленте сообщений",
-        "use_control_f_search": "Используйте Ctrl + F для поиска в ленте сообщений",
-        "use_12_hour_format": "Отображать время в 12-часовом формате (напр. 2:30 ПП)",
-        "always_show_message_timestamps": "Всегда показывать время отправки сообщений",
-        "send_read_receipts": "Уведомлять о прочтении",
-        "send_typing_notifications": "Уведомлять о наборе текста",
-        "replace_plain_emoji": "Автоматически заменять текстовые смайлики на графические",
-        "enable_markdown": "Использовать Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Предлагать смайлики при наборе",
-        "use_command_enter_send_message": "Cmd + Enter, чтобы отправить сообщение",
-        "use_control_enter_send_message": "Используйте Ctrl + Enter, чтобы отправить сообщение",
-        "all_rooms_home": "Показывать все комнаты на Главной",
-        "show_stickers_button": "Показывать кнопку наклеек",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Вставлять двоеточие после упоминания пользователя в начале сообщения",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Автоопределение языка подсветки синтаксиса",
-        "code_block_expand_default": "По умолчанию отображать блоки кода целиком",
-        "code_block_line_numbers": "Показывать номера строк в блоках кода",
-        "inline_url_previews_default": "Предпросмотр ссылок по умолчанию",
-        "autoplay_gifs": "Автовоспроизведение GIF",
-        "autoplay_videos": "Автовоспроизведение видео",
-        "image_thumbnails": "Предпросмотр/миниатюры для изображений",
-        "show_typing_notifications": "Уведомлять о наборе текста",
-        "show_redaction_placeholder": "Плашки вместо удалённых сообщений",
-        "show_read_receipts": "Уведомления о прочтении другими пользователями",
-        "show_join_leave": "Сообщения о присоединении/покидании (приглашения/удаления/блокировки не затрагиваются)",
-        "show_displayname_changes": "Изменения отображаемого имени",
-        "show_chat_effects": "Эффекты (анимация при получении, например, конфетти)",
-        "big_emoji": "Большие смайлики",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Перейти к нижней части временной шкалы, когда вы отправляете сообщение",
-        "prompt_invite": "Подтверждать отправку приглашений на потенциально недействительные matrix ID",
-        "hardware_acceleration": "Включить аппаратное ускорение (перезапустите %(appName)s, чтобы изменение вступило в силу)",
-        "start_automatically": "Автозапуск при входе в систему",
-        "warn_quit": "Предупредить перед выходом"
+        "failed_to_find_widget": "При обнаружении этого виджета произошла ошибка.",
+        "send_custom_timeline_event": "Отправить пользовательское событие ленты сообщений",
+        "explore_room_state": "Посмотреть состояние комнаты",
+        "explore_room_account_data": "Посмотреть данные учётной записи комнаты",
+        "view_servers_in_room": "Посмотреть серверы в комнате",
+        "verification_explorer": "Посмотреть проверки",
+        "active_widgets": "Активные виджеты",
+        "explore_account_data": "Посмотреть данные учётной записи",
+        "settings_explorer": "Посмотреть настройки",
+        "server_info": "Информация сервера",
+        "toolbox": "Панель инструментов",
+        "developer_tools": "Инструменты разработчика",
+        "room_id": "ID комнаты: %(roomId)s",
+        "event_id": "ID события: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 73101f6650..0fd0b7efbc 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -409,7 +409,6 @@
     "Preparing to send logs": "príprava odoslania záznamov",
     "Saturday": "Sobota",
     "Monday": "Pondelok",
-    "Toolbox": "Nástroje",
     "Collecting logs": "Získavajú sa záznamy",
     "All Rooms": "Vo všetkých miestnostiach",
     "Wednesday": "Streda",
@@ -429,7 +428,6 @@
     "Low Priority": "Nízka priorita",
     "What's New": "Čo Je Nové",
     "Off": "Zakázané",
-    "Developer Tools": "Vývojárske nástroje",
     "Thank you!": "Ďakujeme!",
     "Popout widget": "Otvoriť widget v novom okne",
     "Missing roomId.": "Chýba ID miestnosti.",
@@ -891,14 +889,6 @@
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) sa prihlásil do novej relácie bez jej overenia:",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Poproste tohto používateľa, aby si overil svoju reláciu alebo ju nižšie manuálne overte.",
     "Not Trusted": "Nedôveryhodné",
-    "a few seconds ago": "pred pár sekundami",
-    "about a minute ago": "približne pred minútou",
-    "about an hour ago": "približne pred hodinou",
-    "about a day ago": "asi pred jedným dňom",
-    "a few seconds from now": "o pár sekúnd",
-    "about a minute from now": "približne o minútu",
-    "about an hour from now": "približne o hodinu",
-    "about a day from now": "približne o deň",
     "Your homeserver does not support cross-signing.": "Váš domovský server nepodporuje krížové podpisovanie.",
     "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Váš účet má v tajnom úložisku krížovú podpisovú totožnosť, ale táto relácia jej ešte nedôveruje.",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Individuálne overte každú používateľskú reláciu a označte ju za dôveryhodnú, bez dôvery krížovo podpísaných zariadení.",
@@ -993,9 +983,6 @@
     "Use a system font": "Použiť systémové písmo",
     "System font name": "Meno systémového písma",
     "Unknown caller": "Neznámy volajúci",
-    "%(num)s minutes ago": "pred %(num)s minútami",
-    "%(num)s hours ago": "pred %(num)s hodinami",
-    "%(num)s days ago": "pred %(num)s dňami",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s nedokáže bezpečne lokálne ukladať do vyrovnávacej pamäte zašifrované správy, keď je spustený vo webovom prehliadači. Na zobrazenie šifrovaných správ vo výsledkoch vyhľadávania použite <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Je dostupná nová verzia. <a>Aktualizovať.</a>",
     "Hey you. You're the best!": "Hej, ty. Si jednotka!",
@@ -1073,9 +1060,6 @@
     "Everyone in this room is verified": "Všetci v tejto miestnosti sú overení",
     "Edit message": "Upraviť správu",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Naozaj chcete zrušiť zadávanie prístupovej frázy?",
-    "%(num)s minutes from now": "o %(num)s minút",
-    "%(num)s hours from now": "o %(num)s hodín",
-    "%(num)s days from now": "o %(num)s dní",
     "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "Upraviť nastavenia upozornení",
     "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní e-mailovej adresy vyššie.",
@@ -1696,7 +1680,6 @@
     "Copy link to thread": "Kopírovať odkaz na vlákno",
     "Copy room link": "Kopírovať odkaz na miestnosť",
     "Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Použiť boty, premostenia, widgety a balíčky s nálepkami",
-    "Active Widgets": "Aktívne widgety",
     "Widgets do not use message encryption.": "Widgety nepoužívajú šifrovanie správ.",
     "Add widgets, bridges & bots": "Pridať widgety, premostenia a boty",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Upraviť widgety, premostenia a boty",
@@ -2876,17 +2859,7 @@
     "%(timeRemaining)s left": "zostáva %(timeRemaining)s",
     "Next recently visited room or space": "Ďalšia nedávno navštívená miestnosť alebo priestor",
     "Previous recently visited room or space": "Predchádzajúca nedávno navštívená miestnosť alebo priestor",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID udalosti: %(eventId)s",
     "Unsent": "Neodoslané",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID miestnosti: %(roomId)s",
-    "Server info": "Informácie o serveri",
-    "Settings explorer": "Prieskumník nastavení",
-    "Explore account data": "Preskúmať údaje o účte",
-    "Verification explorer": "Prieskumník overenia",
-    "View servers in room": "Zobraziť servery v miestnosti",
-    "Explore room account data": "Preskúmať údaje o účte miestnosti",
-    "Explore room state": "Preskúmať stav miestnosti",
-    "Send custom timeline event": "Poslať vlastnú udalosť na časovej osi",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Pomôžte nám identifikovať problémy a zlepšiť %(analyticsOwner)s zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aby sme pochopili, ako ľudia používajú viacero zariadení, vygenerujeme náhodný identifikátor zdieľaný vašimi zariadeniami.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Môžete použiť nastavenia vlastného servera na prihlásenie sa na iné servery Matrix-u zadaním inej adresy URL domovského servera. To vám umožní používať %(brand)s s existujúcim účtom Matrix na inom domovskom serveri.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Aplikácii %(brand)s bolo zamietnuté povolenie na načítanie vašej polohy. Povoľte prístup k polohe v nastaveniach prehliadača.",
@@ -3080,21 +3053,6 @@
     "Saved Items": "Uložené položky",
     "Choose a locale": "Vyberte si jazyk",
     "Spell check": "Kontrola pravopisu",
-    "Enable notifications": "Povoliť oznámenia",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Nezmeškajte odpoveď alebo dôležitú správu",
-    "Turn on notifications": "Zapnúť oznámenia",
-    "Your profile": "Váš profil",
-    "Make sure people know it’s really you": "Uistite sa, že ľudia vedia, že ste to naozaj vy",
-    "Set up your profile": "Nastavte si svoj profil",
-    "Download apps": "Stiahnite si aplikácie",
-    "Find and invite your community members": "Nájdite a pozvite členov vašej komunity",
-    "Find people": "Nájsť ľudí",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Vyriešte veci tým, že nájdete svojich tímových kolegov",
-    "Find and invite your co-workers": "Vyhľadajte a pozvite svojich spolupracovníkov",
-    "Find friends": "Nájsť priateľov",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kvôli tomu ste tu, tak sa do toho pustite",
-    "Find and invite your friends": "Nájdite a pozvite svojich priateľov",
-    "You made it!": "Zvládli ste to!",
     "We're creating a room with %(names)s": "Vytvárame miestnosť s %(names)s",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play a logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® a logo Apple® sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc.",
@@ -3136,7 +3094,6 @@
     "No verified sessions found.": "Nenašli sa žiadne overené relácie.",
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "V záujme čo najlepšieho zabezpečenia sa odhláste z každej relácie, ktorú už nepoznáte alebo nepoužívate.",
     "Verified sessions": "Overené relácie",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Nezmeškáte nič, ak so sebou vezmete %(brand)s",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Neodporúča sa pridávať šifrovanie do verejných miestností.</b> Verejné miestnosti môže nájsť a pripojiť sa k nim ktokoľvek, takže si v nich môže ktokoľvek prečítať správy. Nebudete mať žiadne výhody šifrovania a neskôr ho nebudete môcť vypnúť. Šifrovanie správ vo verejnej miestnosti spomalí prijímanie a odosielanie správ.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Prázdna miestnosť (bola %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3356,7 +3313,6 @@
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Všetky správy a pozvánky od tohto používateľa budú skryté. Ste si istí, že ich chcete ignorovať?",
     "Ignore %(user)s": "Ignorovať %(user)s",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "Hlasové vysielanie sa nedá dešifrovať",
-    "Notifications debug": "Ladenie oznámení",
     "unknown": "neznáme",
     "Red": "Červená",
     "Grey": "Sivá",
@@ -3544,7 +3500,6 @@
         "one": "%(severalUsers)szmenilo svoj profilový obrázok"
     },
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "O pripojenie môže požiadať ktokoľvek, ale administrátori alebo moderátori musia udeliť prístup. Toto môžete neskôr zmeniť.",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "ID koreňového vlákna: %(threadRootId)s",
     "Upgrade room": "Aktualizovať miestnosť",
     "This homeserver doesn't offer any login flows that are supported by this client.": "Tento domovský server neponúka žiadne prihlasovacie toky podporované týmto klientom.",
     "Notify when someone mentions using @room": "Upozorniť, keď sa niekto zmieni použitím @miestnosť",
@@ -3654,8 +3609,8 @@
         "trusted": "Dôveryhodné",
         "not_trusted": "Nedôveryhodné",
         "accessibility": "Prístupnosť",
-        "capabilities": "Schopnosti",
-        "server": "Server"
+        "server": "Server",
+        "capabilities": "Schopnosti"
     },
     "action": {
         "continue": "Pokračovať",
@@ -3871,7 +3826,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Minulý týždeň",
-        "last_month": "Minulý mesiac"
+        "last_month": "Minulý mesiac",
+        "n_minutes_ago": "pred %(num)s minútami",
+        "n_hours_ago": "pred %(num)s hodinami",
+        "n_days_ago": "pred %(num)s dňami",
+        "in_n_minutes": "o %(num)s minút",
+        "in_n_hours": "o %(num)s hodín",
+        "in_n_days": "o %(num)s dní",
+        "in_few_seconds": "o pár sekúnd",
+        "in_about_minute": "približne o minútu",
+        "in_about_hour": "približne o hodinu",
+        "in_about_day": "približne o deň",
+        "few_seconds_ago": "pred pár sekundami",
+        "about_minute_ago": "približne pred minútou",
+        "about_hour_ago": "približne pred hodinou",
+        "about_day_ago": "asi pred jedným dňom"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Zabezpečené zasielanie správ pre priateľov a rodinu",
@@ -3888,7 +3857,65 @@
         },
         "you_did_it": "Dokázali ste to!",
         "complete_these": "Dokončite to, aby ste získali čo najviac z aplikácie %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Zachovajte si vlastníctvo a kontrolu nad komunitnou diskusiou.\nPodpora pre milióny ľudí s výkonným moderovaním a interoperabilitou."
+        "community_messaging_description": "Zachovajte si vlastníctvo a kontrolu nad komunitnou diskusiou.\nPodpora pre milióny ľudí s výkonným moderovaním a interoperabilitou.",
+        "you_made_it": "Zvládli ste to!",
+        "set_up_profile_description": "Uistite sa, že ľudia vedia, že ste to naozaj vy",
+        "set_up_profile_action": "Váš profil",
+        "set_up_profile": "Nastavte si svoj profil",
+        "get_stuff_done": "Vyriešte veci tým, že nájdete svojich tímových kolegov",
+        "find_people": "Nájsť ľudí",
+        "find_friends_description": "Kvôli tomu ste tu, tak sa do toho pustite",
+        "find_friends_action": "Nájsť priateľov",
+        "find_friends": "Nájdite a pozvite svojich priateľov",
+        "find_coworkers": "Vyhľadajte a pozvite svojich spolupracovníkov",
+        "find_community_members": "Nájdite a pozvite členov vašej komunity",
+        "enable_notifications_description": "Nezmeškajte odpoveď alebo dôležitú správu",
+        "enable_notifications_action": "Povoliť oznámenia",
+        "enable_notifications": "Zapnúť oznámenia",
+        "download_app_description": "Nezmeškáte nič, ak so sebou vezmete %(brand)s",
+        "download_app_action": "Stiahnite si aplikácie",
+        "download_app": "Stiahnuť %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Zobraziť skratky nedávno zobrazených miestnosti nad zoznamom miestností",
+        "all_rooms_home_description": "Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia na domovskej obrazovke.",
+        "use_command_f_search": "Na vyhľadávanie na časovej osi použite klávesovú skratku Command + F",
+        "use_control_f_search": "Na vyhľadávanie na časovej osi použite klávesovú skratku Ctrl + F",
+        "use_12_hour_format": "Pri zobrazovaní časových značiek používať 12 hodinový formát (napr. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Vždy zobrazovať časovú značku správ",
+        "send_read_receipts": "Odosielať potvrdenia o prečítaní",
+        "send_typing_notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
+        "replace_plain_emoji": "Automaticky nahrádzať textové emotikony modernými",
+        "enable_markdown": "Povoliť funkciu Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Umožniť automatické návrhy emotikonov počas písania",
+        "use_command_enter_send_message": "Použite Command + Enter na odoslanie správy",
+        "use_control_enter_send_message": "Použiť Ctrl + Enter na odoslanie správy",
+        "all_rooms_home": "Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov",
+        "enable_markdown_description": "Začnite správy s <code>/plain</code> na odoslanie bez použitia markdown.",
+        "show_stickers_button": "Zobraziť tlačidlo nálepiek",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Vložiť na koniec dvojbodku za zmienkou používateľa na začiatku správy",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Povoliť automatickú detekciu jazyka pre zvýraznenie syntaxe",
+        "code_block_expand_default": "Rozšíriť bloky kódu predvolene",
+        "code_block_line_numbers": "Zobrazenie čísel riadkov v blokoch kódu",
+        "inline_url_previews_default": "Predvolene povoliť náhľady URL adries",
+        "autoplay_gifs": "Automaticky prehrať GIF animácie",
+        "autoplay_videos": "Automaticky prehrať videá",
+        "image_thumbnails": "Zobrazovať ukážky/náhľady obrázkov",
+        "show_typing_notifications": "Zobrazovať oznámenia, keď ostatní používatelia píšu",
+        "show_redaction_placeholder": "Zobrazovať náhrady za odstránené správy",
+        "show_read_receipts": "Zobrazovať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov",
+        "show_join_leave": "Zobraziť správy o pripojení/odchode (pozvania/odstránenia/zákazy nie sú ovplyvnené)",
+        "show_displayname_changes": "Zobrazovať zmeny zobrazovaného mena",
+        "show_chat_effects": "Zobraziť efekty konverzácie (animácie pri prijímaní napr. konfety)",
+        "show_avatar_changes": "Zobraziť zmeny profilového obrázka",
+        "big_emoji": "Povoliť veľké emotikony v konverzáciách",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Skok na koniec časovej osi pri odosielaní správy",
+        "disable_historical_profile": "Zobraziť aktuálny profilový obrázok a meno používateľov v histórii správ",
+        "show_nsfw_content": "Zobraziť obsah NSFW",
+        "prompt_invite": "Upozorniť pred odoslaním pozvánok na potenciálne neplatné Matrix ID",
+        "hardware_acceleration": "Povoliť hardvérovú akceleráciu (reštartujte %(appName)s, aby sa to prejavilo)",
+        "start_automatically": "Spustiť automaticky po prihlásení do systému",
+        "warn_quit": "Upozorniť pred ukončením"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Odoslať vlastnú udalosť s údajmi o účte",
@@ -3964,47 +3991,21 @@
         "requester": "Žiadateľ",
         "observe_only": "Iba pozorovať",
         "no_verification_requests_found": "Nenašli sa žiadne žiadosti o overenie",
-        "failed_to_find_widget": "Pri hľadaní tohto widgetu došlo k chybe."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Zobraziť skratky nedávno zobrazených miestnosti nad zoznamom miestností",
-        "all_rooms_home_description": "Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia na domovskej obrazovke.",
-        "use_command_f_search": "Na vyhľadávanie na časovej osi použite klávesovú skratku Command + F",
-        "use_control_f_search": "Na vyhľadávanie na časovej osi použite klávesovú skratku Ctrl + F",
-        "use_12_hour_format": "Pri zobrazovaní časových značiek používať 12 hodinový formát (napr. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Vždy zobrazovať časovú značku správ",
-        "send_read_receipts": "Odosielať potvrdenia o prečítaní",
-        "send_typing_notifications": "Posielať oznámenia, keď píšete",
-        "replace_plain_emoji": "Automaticky nahrádzať textové emotikony modernými",
-        "enable_markdown": "Povoliť funkciu Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Umožniť automatické návrhy emotikonov počas písania",
-        "use_command_enter_send_message": "Použite Command + Enter na odoslanie správy",
-        "use_control_enter_send_message": "Použiť Ctrl + Enter na odoslanie správy",
-        "all_rooms_home": "Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov",
-        "enable_markdown_description": "Začnite správy s <code>/plain</code> na odoslanie bez použitia markdown.",
-        "show_stickers_button": "Zobraziť tlačidlo nálepiek",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Vložiť na koniec dvojbodku za zmienkou používateľa na začiatku správy",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Povoliť automatickú detekciu jazyka pre zvýraznenie syntaxe",
-        "code_block_expand_default": "Rozšíriť bloky kódu predvolene",
-        "code_block_line_numbers": "Zobrazenie čísel riadkov v blokoch kódu",
-        "inline_url_previews_default": "Predvolene povoliť náhľady URL adries",
-        "autoplay_gifs": "Automaticky prehrať GIF animácie",
-        "autoplay_videos": "Automaticky prehrať videá",
-        "image_thumbnails": "Zobrazovať ukážky/náhľady obrázkov",
-        "show_typing_notifications": "Zobrazovať oznámenia, keď ostatní používatelia píšu",
-        "show_redaction_placeholder": "Zobrazovať náhrady za odstránené správy",
-        "show_read_receipts": "Zobrazovať potvrdenia o prečítaní od ostatných používateľov",
-        "show_join_leave": "Zobraziť správy o pripojení/odchode (pozvania/odstránenia/zákazy nie sú ovplyvnené)",
-        "show_displayname_changes": "Zobrazovať zmeny zobrazovaného mena",
-        "show_chat_effects": "Zobraziť efekty konverzácie (animácie pri prijímaní napr. konfety)",
-        "show_avatar_changes": "Zobraziť zmeny profilového obrázka",
-        "big_emoji": "Povoliť veľké emotikony v konverzáciách",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Skok na koniec časovej osi pri odosielaní správy",
-        "disable_historical_profile": "Zobraziť aktuálny profilový obrázok a meno používateľov v histórii správ",
-        "show_nsfw_content": "Zobraziť obsah NSFW",
-        "prompt_invite": "Upozorniť pred odoslaním pozvánok na potenciálne neplatné Matrix ID",
-        "hardware_acceleration": "Povoliť hardvérovú akceleráciu (reštartujte %(appName)s, aby sa to prejavilo)",
-        "start_automatically": "Spustiť automaticky po prihlásení do systému",
-        "warn_quit": "Upozorniť pred ukončením"
+        "failed_to_find_widget": "Pri hľadaní tohto widgetu došlo k chybe.",
+        "send_custom_timeline_event": "Poslať vlastnú udalosť na časovej osi",
+        "explore_room_state": "Preskúmať stav miestnosti",
+        "explore_room_account_data": "Preskúmať údaje o účte miestnosti",
+        "view_servers_in_room": "Zobraziť servery v miestnosti",
+        "notifications_debug": "Ladenie oznámení",
+        "verification_explorer": "Prieskumník overenia",
+        "active_widgets": "Aktívne widgety",
+        "explore_account_data": "Preskúmať údaje o účte",
+        "settings_explorer": "Prieskumník nastavení",
+        "server_info": "Informácie o serveri",
+        "toolbox": "Nástroje",
+        "developer_tools": "Vývojárske nástroje",
+        "room_id": "ID miestnosti: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "ID koreňového vlákna: %(threadRootId)s",
+        "event_id": "ID udalosti: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 58fe5513e3..f093b06639 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -85,7 +85,6 @@
     "Saturday": "E shtunë",
     "Online": "Në linjë",
     "Monday": "E hënë",
-    "Toolbox": "Grup mjetesh",
     "Collecting logs": "Po grumbullohen regjistra",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "S’u arrit të harrohej dhoma %(errCode)s",
     "Wednesday": "E mërkurë",
@@ -107,7 +106,6 @@
     "Low Priority": "Përparësi e Ulët",
     "What's New": "Ç’ka të Re",
     "Off": "Off",
-    "Developer Tools": "Mjete Zhvilluesi",
     "Rooms": "Dhoma",
     "PM": "PM",
     "AM": "AM",
@@ -1119,20 +1117,6 @@
     "Direct Messages": "Mesazhe të Drejtpërdrejtë",
     "Country Dropdown": "Menu Hapmbyll Vendesh",
     "This bridge is managed by <user />.": "Kjo urë administrohet nga <user />.",
-    "a few seconds ago": "pak sekonda më parë",
-    "about a minute ago": "rreth një minutë më parë",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minuta më parë",
-    "about an hour ago": "rreth një orë më parë",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s orë më parë",
-    "about a day ago": "rreth një ditë më parë",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s ditë më parë",
-    "a few seconds from now": "pak sekonda nga tani",
-    "about a minute from now": "rreth një minutë nga tani",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s minuta nga tani",
-    "about an hour from now": "rreth një orë nga tani",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s orë nga tani",
-    "about a day from now": "rreth një ditë nga tani",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s ditë nga tani",
     "Other users may not trust it": "Përdorues të tjerë mund të mos e besojnë",
     "Later": "Më vonë",
     "Cross-signing private keys:": "Kyçe privatë për <em>cross-signing</em>:",
@@ -1960,7 +1944,6 @@
     "Transfer": "Shpërngule",
     "Failed to transfer call": "S’u arrit të shpërngulej thirrje",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Një thirrje mund të shpërngulet vetëm te një përdorues.",
-    "Active Widgets": "Widget-e Aktivë",
     "Open dial pad": "Hap butona numrash",
     "Dial pad": "Butona numrash",
     "There was an error looking up the phone number": "Pati një gabim gjatë kërkimit të numrit të telefonit",
@@ -2872,17 +2855,7 @@
     "Next recently visited room or space": "Dhoma ose hapësira pasuese vizituar së fundi",
     "Previous recently visited room or space": "Dhoma ose hapësira e mëparshme vizituar së fundi",
     "%(timeRemaining)s left": "Edhe %(timeRemaining)s",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID Veprimtarie: %(eventId)s",
     "Unsent": "Të padërguar",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID Dhome: %(roomId)s",
-    "Server info": "Hollësi shërbyesi",
-    "Settings explorer": "Eksplorues rregullimesh",
-    "Explore account data": "Eksploroni të dhëna llogarie",
-    "Verification explorer": "Eksplorues verifikimi",
-    "View servers in room": "Shihni shërbyes në dhomë",
-    "Explore room account data": "Eksploroni të dhëna llogarie dhome",
-    "Explore room state": "Eksploroni gjendje dhome",
-    "Send custom timeline event": "Dërgoni akt vetjak rrjedhe kohore",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Ndihmonani të gjejmë probleme dhe të përmirësojmë %(analyticsOwner)s-in duke ndarë me ne të dhëna anonime përdorimi. Që të kuptohet se si përdorin njerëzit disa pajisje, do të prodhojmë një identifikues kuturu, që na jepet nga pajisjet tuaja.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Që të bëni hyrjen te shërbyes të tjerë Matrix, duke specifikuar një URL të një shërbyesi Home tjetër, mund të përdorni mundësitë vetjake për shërbyesin. Kjo ju lejon të përdorni %(brand)s në një tjetër shërbyes Home me një llogari Matrix ekzistuese.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s iu mohua leja për të sjellë vendndodhjen tuaj. Ju lutemi, lejoni përdorim vendndodhjeje, te rregullimet e shfletuesit tuaj.",
@@ -3082,9 +3055,7 @@
     "Start %(brand)s calls": "Nisni thirrje %(brand)s",
     "Enable notifications for this device": "Aktivizo njoftime për këtë pajisje",
     "Fill screen": "Mbushe ekranin",
-    "Download apps": "Shkarko aplikacione",
     "Download %(brand)s": "Shkarko %(brand)s",
-    "Find and invite your co-workers": "Gjeni dhe ftoni kolegë tuajt",
     "Toggle attribution": "Shfaq/fshih atribut",
     "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Nisi thirrje me video te %(roomName)s. (e pambuluar nga ky shfletues)",
     "Video call started in %(roomName)s.": "Nisi thirrje me video në %(roomName)s.",
@@ -3181,15 +3152,6 @@
     "Other sessions": "Sesione të tjerë",
     "Sessions": "Sesione",
     "Enable notifications for this account": "Aktivizo njoftime për këtë llogari",
-    "Enable notifications": "Aktivizo njoftimet",
-    "Turn on notifications": "Aktivizo njoftimet",
-    "Your profile": "Profili juaj",
-    "Set up your profile": "Ujdisni profilin tuaj",
-    "Find and invite your community members": "Gjeni dhe ftoni anëtarë të bashkësisë tuaj",
-    "Find people": "Gjeni persona",
-    "Find friends": "Gjeni shokë",
-    "Find and invite your friends": "Gjeni dhe ftoni shokët tuaj",
-    "You made it!": "E bëtë!",
     "Sorry — this call is currently full": "Na ndjeni — aktualisht kjo thirrje është plot",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Regjistro emrin, versionin dhe URL-në e klientit, për të dalluar më kollaj sesionet te përgjegjës sesionesh",
     "Notifications silenced": "Njoftime të heshtuara",
@@ -3237,11 +3199,6 @@
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Shërbyesi juaj nuk mbulon çaktivizimin e dërgimit të dëftesave të leximit.",
     "Share your activity and status with others.": "Ndani me të tjerët veprimtarinë dhe gjendjen tuaj.",
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Mbylleni që të çaktivizohen njoftimet në krejt pajisjet dhe sesionet tuaja",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Mos humbni përgjigje apo mesazh të rëndësishëm",
-    "Make sure people know it’s really you": "Bëni të mundur që njerëzit ta dinë se vërtet jeni ju",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Mos humbni asgjë, duke e marrë %(brand)s-in me vete",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Kryeni punët, duke gjetur kolegët e ekipit",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Kjo është ajo pse erdhët, ndaj ta bëjmë",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Shhkurtoren e listës së hapave të mirëseardhjes shfaqe mbi listën e dhomave",
     "Verify your email to continue": "Që të vazhdohet, verifikoni email-in tuaj",
     "<b>%(homeserver)s</b> will send you a verification link to let you reset your password.": "<b>%(homeserver)s</b> do t’ju dërgojë një lidhje verifikimi, që t’ju lejojë të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.",
@@ -3347,7 +3304,6 @@
     "Manage account": "Administroni llogari",
     "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "Hollësitë e llogarisë tuaj administrohen ndarazi te <code>%(hostname)s</code>.",
     "Unable to play this voice broadcast": "S’arrihet të luhet ky transmetim zanor",
-    "Notifications debug": "Diagnostikim njoftimesh",
     "%(displayName)s (%(matrixId)s)": "%(displayName)s (%(matrixId)s)",
     "unknown": "e panjohur",
     "Red": "E kuqe",
@@ -3564,8 +3520,8 @@
         "trusted": "E besuar",
         "not_trusted": "Jo e besuar",
         "accessibility": "Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara",
-        "capabilities": "Aftësi",
-        "server": "Shërbyes"
+        "server": "Shërbyes",
+        "capabilities": "Aftësi"
     },
     "action": {
         "continue": "Vazhdo",
@@ -3772,7 +3728,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Javën e kaluar",
-        "last_month": "Muajin e kaluar"
+        "last_month": "Muajin e kaluar",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuta më parë",
+        "n_hours_ago": "%(num)s orë më parë",
+        "n_days_ago": "%(num)s ditë më parë",
+        "in_n_minutes": "%(num)s minuta nga tani",
+        "in_n_hours": "%(num)s orë nga tani",
+        "in_n_days": "%(num)s ditë nga tani",
+        "in_few_seconds": "pak sekonda nga tani",
+        "in_about_minute": "rreth një minutë nga tani",
+        "in_about_hour": "rreth një orë nga tani",
+        "in_about_day": "rreth një ditë nga tani",
+        "few_seconds_ago": "pak sekonda më parë",
+        "about_minute_ago": "rreth një minutë më parë",
+        "about_hour_ago": "rreth një orë më parë",
+        "about_day_ago": "rreth një ditë më parë"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Shkëmbim i sigurt mesazhesh për shokë dhe familje",
@@ -3789,7 +3759,63 @@
         },
         "you_did_it": "Ia dolët!",
         "complete_these": "Plotësoni këto, që të përfitoni maksimumin prej %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Ruani pronësinë dhe kontrollin e diskutimit në bashkësi.\nPërshkallëzojeni për të mbuluar miliona, me moderim dhe ndërveprueshmëri të fuqishme."
+        "community_messaging_description": "Ruani pronësinë dhe kontrollin e diskutimit në bashkësi.\nPërshkallëzojeni për të mbuluar miliona, me moderim dhe ndërveprueshmëri të fuqishme.",
+        "you_made_it": "E bëtë!",
+        "set_up_profile_description": "Bëni të mundur që njerëzit ta dinë se vërtet jeni ju",
+        "set_up_profile_action": "Profili juaj",
+        "set_up_profile": "Ujdisni profilin tuaj",
+        "get_stuff_done": "Kryeni punët, duke gjetur kolegët e ekipit",
+        "find_people": "Gjeni persona",
+        "find_friends_description": "Kjo është ajo pse erdhët, ndaj ta bëjmë",
+        "find_friends_action": "Gjeni shokë",
+        "find_friends": "Gjeni dhe ftoni shokët tuaj",
+        "find_coworkers": "Gjeni dhe ftoni kolegë tuajt",
+        "find_community_members": "Gjeni dhe ftoni anëtarë të bashkësisë tuaj",
+        "enable_notifications_description": "Mos humbni përgjigje apo mesazh të rëndësishëm",
+        "enable_notifications_action": "Aktivizo njoftimet",
+        "enable_notifications": "Aktivizo njoftimet",
+        "download_app_description": "Mos humbni asgjë, duke e marrë %(brand)s-in me vete",
+        "download_app_action": "Shkarko aplikacione",
+        "download_app": "Shkarko %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Shfaq te lista e dhomave shkurtore për te dhoma të para së fundi",
+        "all_rooms_home_description": "Krejt dhomat ku gjendeni, do të shfaqen te Home.",
+        "use_command_f_search": "Përdorni Command + F që të kërkohet te rrjedha kohore",
+        "use_control_f_search": "Përdorni Ctrl + F që të kërkohet te rrjedha kohore",
+        "use_12_hour_format": "Vulat kohore shfaqi në formatin 12 orësh (p.sh. 2:30pm)",
+        "always_show_message_timestamps": "Shfaq përherë vula kohore për mesazhet",
+        "send_read_receipts": "Dërgo dëftesa leximi",
+        "send_typing_notifications": "Dërgo njoftime shtypjesh",
+        "replace_plain_emoji": "Zëvendëso automatikisht emotikone tekst të thjeshtë me Emoji",
+        "enable_markdown": "Aktivizoni Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Aktivizo sugjerime emoji-sh teksa shtypet",
+        "use_command_enter_send_message": "Që të dërgoni një mesazh, përdorni tastet Command + Enter",
+        "use_control_enter_send_message": "Që të dërgoni një mesazh përdorni tastet Ctrl + Enter",
+        "all_rooms_home": "Shfaq krejt dhomat te Home",
+        "enable_markdown_description": "Për t’i dërguar pa elementë Markdown, fillojini mesazhet me <code>/plain</code>.",
+        "show_stickers_button": "Shfaq buton ngjitësish",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Fut dy pika pas përmendjesh përdoruesi, në fillim të një mesazhi",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Aktivizo pikasje të vetvetishme të gjuhës për theksim sintakse",
+        "code_block_expand_default": "Zgjeroji blloqet e kodit, si parazgjedhje",
+        "code_block_line_numbers": "Shfaq numra rreshtat në blloqe kodi",
+        "inline_url_previews_default": "Aktivizo, si parazgjedhje, paraparje URL-sh brendazi",
+        "autoplay_gifs": "Vetëluaji GIF-et",
+        "autoplay_videos": "Vetëluaji videot",
+        "image_thumbnails": "Shfaq për figurat paraparje/miniatura",
+        "show_typing_notifications": "Shfaq njoftime shtypjeje",
+        "show_redaction_placeholder": "Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr",
+        "show_read_receipts": "Shfaq dëftesa leximi dërguar nga përdorues të tjerë",
+        "show_join_leave": "Shfaq mesazhe hyrjesh/daljesh (kjo nuk prek mesazhe ftesash/heqjesh/dëbimesh )",
+        "show_displayname_changes": "Shfaq ndryshime emrash ekrani",
+        "show_chat_effects": "Shfaq efekte fjalosjeje (animacione kur merren bonbone, për shembull)",
+        "big_emoji": "Aktivizo emoji-t e mëdhenj në fjalosje",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Kalo te fundi i rrjedhës kohore, kur dërgoni një mesazh",
+        "show_nsfw_content": "Shfaq lëndë NSFW",
+        "prompt_invite": "Pyet, përpara se të dërgohen ftesa te ID Matrix potencialisht të pavlefshme",
+        "hardware_acceleration": "Aktivizoni përshpejtim hardware (që kjo të hyjë në fuqi, rinisni %(appName)s)",
+        "start_automatically": "Nisu vetvetiu pas hyrjes në sistem",
+        "warn_quit": "Sinjalizo përpara daljes"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Dërgoni akt vetjak të dhënash llogarie",
@@ -3859,45 +3885,20 @@
         "requester": "Kërkues",
         "observe_only": "Vetëm vëzhgo",
         "no_verification_requests_found": "S’u gjetën kërkesa verifikimi",
-        "failed_to_find_widget": "Pati një gabim në gjetjen e këtij widget-i."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Shfaq te lista e dhomave shkurtore për te dhoma të para së fundi",
-        "all_rooms_home_description": "Krejt dhomat ku gjendeni, do të shfaqen te Home.",
-        "use_command_f_search": "Përdorni Command + F që të kërkohet te rrjedha kohore",
-        "use_control_f_search": "Përdorni Ctrl + F që të kërkohet te rrjedha kohore",
-        "use_12_hour_format": "Vulat kohore shfaqi në formatin 12 orësh (p.sh. 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "Shfaq përherë vula kohore për mesazhet",
-        "send_read_receipts": "Dërgo dëftesa leximi",
-        "send_typing_notifications": "Dërgo njoftime shtypjesh",
-        "replace_plain_emoji": "Zëvendëso automatikisht emotikone tekst të thjeshtë me Emoji",
-        "enable_markdown": "Aktivizoni Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Aktivizo sugjerime emoji-sh teksa shtypet",
-        "use_command_enter_send_message": "Që të dërgoni një mesazh, përdorni tastet Command + Enter",
-        "use_control_enter_send_message": "Që të dërgoni një mesazh përdorni tastet Ctrl + Enter",
-        "all_rooms_home": "Shfaq krejt dhomat te Home",
-        "enable_markdown_description": "Për t’i dërguar pa elementë Markdown, fillojini mesazhet me <code>/plain</code>.",
-        "show_stickers_button": "Shfaq buton ngjitësish",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Fut dy pika pas përmendjesh përdoruesi, në fillim të një mesazhi",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Aktivizo pikasje të vetvetishme të gjuhës për theksim sintakse",
-        "code_block_expand_default": "Zgjeroji blloqet e kodit, si parazgjedhje",
-        "code_block_line_numbers": "Shfaq numra rreshtat në blloqe kodi",
-        "inline_url_previews_default": "Aktivizo, si parazgjedhje, paraparje URL-sh brendazi",
-        "autoplay_gifs": "Vetëluaji GIF-et",
-        "autoplay_videos": "Vetëluaji videot",
-        "image_thumbnails": "Shfaq për figurat paraparje/miniatura",
-        "show_typing_notifications": "Shfaq njoftime shtypjeje",
-        "show_redaction_placeholder": "Shfaq një vendmbajtëse për mesazhe të hequr",
-        "show_read_receipts": "Shfaq dëftesa leximi dërguar nga përdorues të tjerë",
-        "show_join_leave": "Shfaq mesazhe hyrjesh/daljesh (kjo nuk prek mesazhe ftesash/heqjesh/dëbimesh )",
-        "show_displayname_changes": "Shfaq ndryshime emrash ekrani",
-        "show_chat_effects": "Shfaq efekte fjalosjeje (animacione kur merren bonbone, për shembull)",
-        "big_emoji": "Aktivizo emoji-t e mëdhenj në fjalosje",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Kalo te fundi i rrjedhës kohore, kur dërgoni një mesazh",
-        "show_nsfw_content": "Shfaq lëndë NSFW",
-        "prompt_invite": "Pyet, përpara se të dërgohen ftesa te ID Matrix potencialisht të pavlefshme",
-        "hardware_acceleration": "Aktivizoni përshpejtim hardware (që kjo të hyjë në fuqi, rinisni %(appName)s)",
-        "start_automatically": "Nisu vetvetiu pas hyrjes në sistem",
-        "warn_quit": "Sinjalizo përpara daljes"
+        "failed_to_find_widget": "Pati një gabim në gjetjen e këtij widget-i.",
+        "send_custom_timeline_event": "Dërgoni akt vetjak rrjedhe kohore",
+        "explore_room_state": "Eksploroni gjendje dhome",
+        "explore_room_account_data": "Eksploroni të dhëna llogarie dhome",
+        "view_servers_in_room": "Shihni shërbyes në dhomë",
+        "notifications_debug": "Diagnostikim njoftimesh",
+        "verification_explorer": "Eksplorues verifikimi",
+        "active_widgets": "Widget-e Aktivë",
+        "explore_account_data": "Eksploroni të dhëna llogarie",
+        "settings_explorer": "Eksplorues rregullimesh",
+        "server_info": "Hollësi shërbyesi",
+        "toolbox": "Grup mjetesh",
+        "developer_tools": "Mjete Zhvilluesi",
+        "room_id": "ID Dhome: %(roomId)s",
+        "event_id": "ID Veprimtarie: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 49f797e6a6..6ffa66a5ae 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -407,7 +407,6 @@
     "Tuesday": "Уторак",
     "Saturday": "Субота",
     "Monday": "Понедељак",
-    "Toolbox": "Алатница",
     "Collecting logs": "Прикупљам записнике",
     "All Rooms": "Све собе",
     "Wednesday": "Среда",
@@ -425,7 +424,6 @@
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Догодила се грешка (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Најмања важност",
     "What's New": "Шта је ново",
-    "Developer Tools": "Програмерске алатке",
     "Thank you!": "Хвала вам!",
     "Popout widget": "Виџет за искакање",
     "Missing roomId.": "Недостаје roomId.",
@@ -553,13 +551,6 @@
     "Feedback": "Повратни подаци",
     "General failure": "Општа грешка",
     "Send a bug report with logs": "Пошаљи извештај о грешци са записницима",
-    "a few seconds ago": "пре неколико секунди",
-    "about a minute ago": "пре једног минута",
-    "%(num)s minutes ago": "пре %(num)s минута",
-    "about an hour ago": "пре једног часа",
-    "%(num)s hours ago": "пре %(num)s часова",
-    "about a day ago": "пре једног дана",
-    "%(num)s days ago": "пре %(num)s дана",
     "Font size": "Величина фонта",
     "Use custom size": "Користи прилагођену величину",
     "Match system theme": "Прати тему система",
@@ -957,7 +948,6 @@
     "Changes your display nickname in the current room only": "Мења ваше приказно име само у тренутној соби",
     "We couldn't log you in": "Не могу да вас пријавим",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Добро проверите да ли сервер подржава изабрану верзију собе и пробајте поново.",
-    "a few seconds from now": "за неколико секунди",
     "Folder": "фасцикла",
     "Headphones": "слушалице",
     "Anchor": "сидро",
@@ -1344,12 +1334,15 @@
         "submit_debug_logs": "Пошаљи записнике за поправљање грешака",
         "send_logs": "Пошаљи записнике"
     },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Врста догађаја",
-        "state_key": "Кључ стања",
-        "event_sent": "Догађај је послат!",
-        "event_content": "Садржај догађаја",
-        "caution_colon": "Опрез:"
+    "time": {
+        "few_seconds_ago": "пре неколико секунди",
+        "about_minute_ago": "пре једног минута",
+        "n_minutes_ago": "пре %(num)s минута",
+        "about_hour_ago": "пре једног часа",
+        "n_hours_ago": "пре %(num)s часова",
+        "about_day_ago": "пре једног дана",
+        "n_days_ago": "пре %(num)s дана",
+        "in_few_seconds": "за неколико секунди"
     },
     "settings": {
         "use_12_hour_format": "Прикажи временске жигове у 12-сатном облику (нпр.: 2:30 ПоП)",
@@ -1360,5 +1353,14 @@
         "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Омогући самостално препознавање језика за истицање синтаксе",
         "inline_url_previews_default": "Подразумевано укључи УРЛ прегледе",
         "start_automatically": "Самостално покрећи након пријаве на систем"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Врста догађаја",
+        "state_key": "Кључ стања",
+        "event_sent": "Догађај је послат!",
+        "event_content": "Садржај догађаја",
+        "caution_colon": "Опрез:",
+        "toolbox": "Алатница",
+        "developer_tools": "Програмерске алатке"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 48bcba07a3..b8841fc4a1 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -332,8 +332,6 @@
     "Unable to load event that was replied to, it either does not exist or you do not have permission to view it.": "Kunde inte ladda händelsen som svarades på, antingen så finns den inte eller så har du inte behörighet att se den.",
     "Unknown error": "Okänt fel",
     "Incorrect password": "Felaktigt lösenord",
-    "Toolbox": "Verktygslåda",
-    "Developer Tools": "Utvecklarverktyg",
     "Clear Storage and Sign Out": "Rensa lagring och logga ut",
     "Send Logs": "Skicka loggar",
     "Unable to restore session": "Kunde inte återställa sessionen",
@@ -1012,20 +1010,6 @@
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) loggade in i en ny session utan att verifiera den:",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Be den här användaren att verifiera sin session, eller verifiera den manuellt nedan.",
     "Not Trusted": "Inte betrodd",
-    "a few seconds ago": "några sekunder sedan",
-    "about a minute ago": "cirka en minut sedan",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s minuter sedan",
-    "about an hour ago": "cirka en timme sedan",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s timmar sedan",
-    "about a day ago": "cirka en dag sedan",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s dagar sedan",
-    "a few seconds from now": "om några sekunder",
-    "about a minute from now": "om cirka en minut",
-    "%(num)s minutes from now": "om %(num)s minuter",
-    "about an hour from now": "om cirka en timme",
-    "%(num)s hours from now": "om %(num)s timmar",
-    "about a day from now": "om cirka en dag",
-    "%(num)s days from now": "om %(num)s dagar",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Oväntat serverfel vid försök att lämna rummet",
     "Error leaving room": "Fel när rummet lämnades",
     "Later": "Senare",
@@ -1964,7 +1948,6 @@
     "Transfer": "Överlåt",
     "Failed to transfer call": "Misslyckades att överlåta samtal",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Ett samtal kan bara överlåtas till en enskild användare.",
-    "Active Widgets": "Aktiva widgets",
     "Open dial pad": "Öppna knappsats",
     "Dial pad": "Knappsats",
     "There was an error looking up the phone number": "Ett fel inträffade vid uppslagning av telefonnumret",
@@ -2906,7 +2889,6 @@
     "Previous recently visited room or space": "Föregående nyligen besökta rum eller utrymme",
     "Toggle Link": "Växla länk av/på",
     "Toggle Code Block": "Växla kodblock av/på",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Händelse-ID: %(eventId)s",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Tips:</b> Välj \"%(replyInThread)s\" när du håller över ett meddelande.",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Trådar underlättar för att hålla konversationer till ämnet och gör dem lättare att följa.",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Svara i en pågående tråd eller använd \"%(replyInThread)s\" när du håller över ett meddelande för att starta en ny tråd.",
@@ -2925,15 +2907,6 @@
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Uppdaterade %(humanizedUpdateTime)s",
     "Unsent": "Ej skickat",
     "Export Cancelled": "Exportering avbruten",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Rums-ID: %(roomId)s",
-    "Server info": "Serverinformation",
-    "Settings explorer": "Inställningar",
-    "Explore account data": "Utforska kontodata",
-    "Verification explorer": "Verifieringsutforskaren",
-    "View servers in room": "Se servrar i rummet",
-    "Explore room account data": "Utforska rummets kontodata",
-    "Explore room state": "Utforska rummets tillstånd",
-    "Send custom timeline event": "Skicka anpassad händelse i tidslinjen",
     "Create room": "Skapa rum",
     "Create video room": "Skapa videorum",
     "Create a video room": "Skapa ett videorum",
@@ -3107,26 +3080,10 @@
     "play voice broadcast": "spela röstsändning",
     "Yes, stop broadcast": "Ja, avsluta sändning",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Spara klientens namn, version och URL för att lättare känna igen sessioner i sessionshanteraren",
-    "Find and invite your friends": "Hitta och bjud in dina vänner",
-    "You made it!": "Du klarade det!",
     "Sorry — this call is currently full": "Tyvärr - det här samtalet är för närvarande fullt",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Visa genväg till välkomstchecklistan ovanför rumslistan",
     "Fill screen": "Fyll skärmen",
-    "Enable notifications": "Aktivera aviseringar",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Missa inget svar eller viktigt meddelande",
-    "Turn on notifications": "Sätt på aviseringar",
-    "Your profile": "Din profil",
-    "Make sure people know it’s really you": "Se till att folk vet att det verkligen är du",
-    "Set up your profile": "Ställ in din profil",
-    "Download apps": "Ladda ner appar",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Missa inget genom att ta med dig %(brand)s",
     "Download %(brand)s": "Ladda ner %(brand)s",
-    "Find and invite your community members": "Hitta och bjud in dina gemenskapsmedlemmar",
-    "Find people": "Hitta folk",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Få saker gjorda genom att hitta dina lagkamrater",
-    "Find and invite your co-workers": "Hitta och bjud in dina medarbetare",
-    "Find friends": "Hitta vänner",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Det är det du är här för, så låt oss komma i gång",
     "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "Gäller endast om din hemserver inte erbjuder en. Din IP-adress delas under samtal.",
     "Noise suppression": "Brusreducering",
     "Echo cancellation": "Ekoreducering",
@@ -3353,7 +3310,6 @@
     "Connection error - Recording paused": "Anslutningsfel - Inspelning pausad",
     "Unable to play this voice broadcast": "Kan inte spela den här röstsändningen",
     "%(senderName)s started a voice broadcast": "%(senderName)s startade en röstsändning",
-    "Notifications debug": "Aviseringsfelsökning",
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Alla meddelanden och inbjudningar från den här användaren kommer att döljas. Är du säker på att du vill ignorera denne?",
     "Ignore %(user)s": "Ignorera %(user)s",
     "unknown": "okänd",
@@ -3599,8 +3555,8 @@
         "trusted": "Betrodd",
         "not_trusted": "Inte betrodd",
         "accessibility": "Tillgänglighet",
-        "capabilities": "Förmågor",
-        "server": "Server"
+        "server": "Server",
+        "capabilities": "Förmågor"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsätt",
@@ -3815,7 +3771,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sm %(seconds)ss",
         "last_week": "Senaste veckan",
-        "last_month": "Senaste månaden"
+        "last_month": "Senaste månaden",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s minuter sedan",
+        "n_hours_ago": "%(num)s timmar sedan",
+        "n_days_ago": "%(num)s dagar sedan",
+        "in_n_minutes": "om %(num)s minuter",
+        "in_n_hours": "om %(num)s timmar",
+        "in_n_days": "om %(num)s dagar",
+        "in_few_seconds": "om några sekunder",
+        "in_about_minute": "om cirka en minut",
+        "in_about_hour": "om cirka en timme",
+        "in_about_day": "om cirka en dag",
+        "few_seconds_ago": "några sekunder sedan",
+        "about_minute_ago": "cirka en minut sedan",
+        "about_hour_ago": "cirka en timme sedan",
+        "about_day_ago": "cirka en dag sedan"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Säkra meddelanden för vänner och familj",
@@ -3832,7 +3802,65 @@
         },
         "you_did_it": "Du klarade det!",
         "complete_these": "Gör dessa för att få ut så mycket som möjligt av %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Håll ägandeskap och kontroll över gemenskapsdiskussioner.\nSkala för att stöda miljoner, med kraftfull moderering och interoperabilitet."
+        "community_messaging_description": "Håll ägandeskap och kontroll över gemenskapsdiskussioner.\nSkala för att stöda miljoner, med kraftfull moderering och interoperabilitet.",
+        "you_made_it": "Du klarade det!",
+        "set_up_profile_description": "Se till att folk vet att det verkligen är du",
+        "set_up_profile_action": "Din profil",
+        "set_up_profile": "Ställ in din profil",
+        "get_stuff_done": "Få saker gjorda genom att hitta dina lagkamrater",
+        "find_people": "Hitta folk",
+        "find_friends_description": "Det är det du är här för, så låt oss komma i gång",
+        "find_friends_action": "Hitta vänner",
+        "find_friends": "Hitta och bjud in dina vänner",
+        "find_coworkers": "Hitta och bjud in dina medarbetare",
+        "find_community_members": "Hitta och bjud in dina gemenskapsmedlemmar",
+        "enable_notifications_description": "Missa inget svar eller viktigt meddelande",
+        "enable_notifications_action": "Aktivera aviseringar",
+        "enable_notifications": "Sätt på aviseringar",
+        "download_app_description": "Missa inget genom att ta med dig %(brand)s",
+        "download_app_action": "Ladda ner appar",
+        "download_app": "Ladda ner %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Visa genvägar till nyligen visade rum över rumslistan",
+        "all_rooms_home_description": "Alla rum du är in kommer att visas i Hem.",
+        "use_command_f_search": "Använd Kommando + F för att söka på tidslinjen",
+        "use_control_f_search": "Använd Ctrl + F för att söka på tidslinjen",
+        "use_12_hour_format": "Visa tidsstämplar i 12-timmarsformat (t.ex. 2:30em)",
+        "always_show_message_timestamps": "Visa alltid tidsstämplar för meddelanden",
+        "send_read_receipts": "Skicka läskvitton",
+        "send_typing_notifications": "Skicka \"skriver\"-statusar",
+        "replace_plain_emoji": "Ersätt automatiskt textemotikoner med emojier",
+        "enable_markdown": "Aktivera Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Aktivera emojiförslag medan du skriver",
+        "use_command_enter_send_message": "Använd Kommando + Enter för att skicka ett meddelande",
+        "use_control_enter_send_message": "Använd Ctrl + Enter för att skicka ett meddelande",
+        "all_rooms_home": "Visa alla rum i Hem",
+        "enable_markdown_description": "Börja meddelanden med <code>/plain</code> för att skicka utan markdown.",
+        "show_stickers_button": "Visa dekalknapp",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Infoga kolon efter användaromnämnande på början av ett meddelande",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Aktivera automatisk språkdetektering för syntaxmarkering",
+        "code_block_expand_default": "Expandera kodblock för förval",
+        "code_block_line_numbers": "Visa radnummer i kodblock",
+        "inline_url_previews_default": "Aktivera inbäddad URL-förhandsgranskning som standard",
+        "autoplay_gifs": "Autospela GIF:ar",
+        "autoplay_videos": "Autospela videor",
+        "image_thumbnails": "Visa förhandsgranskning/miniatyr för bilder",
+        "show_typing_notifications": "Visa \"skriver\"-statusar",
+        "show_redaction_placeholder": "Visa en platshållare för borttagna meddelanden",
+        "show_read_receipts": "Visa läskvitton som skickats av andra användare",
+        "show_join_leave": "Visa gå med/lämna-meddelanden (inbjudningar/borttagningar/banningar påverkas inte)",
+        "show_displayname_changes": "Visa visningsnamnsändringar",
+        "show_chat_effects": "Visa chatteffekter (animeringar när du tar emot t.ex. konfetti)",
+        "show_avatar_changes": "Visa profilbildsbyten",
+        "big_emoji": "Aktivera stora emojier i chatt",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Hoppa till botten av tidslinjen när du skickar ett meddelande",
+        "disable_historical_profile": "Visa nuvarande profilbild och namn för användare i meddelandehistoriken",
+        "show_nsfw_content": "Visa NSFW-innehåll",
+        "prompt_invite": "Fråga innan inbjudningar skickas till potentiellt ogiltiga Matrix-ID:n",
+        "hardware_acceleration": "Aktivera hårdvaruacceleration (starta om %(appName)s för att det ska börja gälla)",
+        "start_automatically": "Starta automatiskt vid systeminloggning",
+        "warn_quit": "Varna innan avslutning"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Skicka event med anpassad kontodata",
@@ -3904,47 +3932,20 @@
         "requester": "Den som skickat förfrågan",
         "observe_only": "Bara kolla",
         "no_verification_requests_found": "Inga verifieringsförfrågningar hittade",
-        "failed_to_find_widget": "Ett fel inträffade vid sökning efter widgeten."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Visa genvägar till nyligen visade rum över rumslistan",
-        "all_rooms_home_description": "Alla rum du är in kommer att visas i Hem.",
-        "use_command_f_search": "Använd Kommando + F för att söka på tidslinjen",
-        "use_control_f_search": "Använd Ctrl + F för att söka på tidslinjen",
-        "use_12_hour_format": "Visa tidsstämplar i 12-timmarsformat (t.ex. 2:30em)",
-        "always_show_message_timestamps": "Visa alltid tidsstämplar för meddelanden",
-        "send_read_receipts": "Skicka läskvitton",
-        "send_typing_notifications": "Skicka \"skriver\"-statusar",
-        "replace_plain_emoji": "Ersätt automatiskt textemotikoner med emojier",
-        "enable_markdown": "Aktivera Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Aktivera emojiförslag medan du skriver",
-        "use_command_enter_send_message": "Använd Kommando + Enter för att skicka ett meddelande",
-        "use_control_enter_send_message": "Använd Ctrl + Enter för att skicka ett meddelande",
-        "all_rooms_home": "Visa alla rum i Hem",
-        "enable_markdown_description": "Börja meddelanden med <code>/plain</code> för att skicka utan markdown.",
-        "show_stickers_button": "Visa dekalknapp",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Infoga kolon efter användaromnämnande på början av ett meddelande",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Aktivera automatisk språkdetektering för syntaxmarkering",
-        "code_block_expand_default": "Expandera kodblock för förval",
-        "code_block_line_numbers": "Visa radnummer i kodblock",
-        "inline_url_previews_default": "Aktivera inbäddad URL-förhandsgranskning som standard",
-        "autoplay_gifs": "Autospela GIF:ar",
-        "autoplay_videos": "Autospela videor",
-        "image_thumbnails": "Visa förhandsgranskning/miniatyr för bilder",
-        "show_typing_notifications": "Visa \"skriver\"-statusar",
-        "show_redaction_placeholder": "Visa en platshållare för borttagna meddelanden",
-        "show_read_receipts": "Visa läskvitton som skickats av andra användare",
-        "show_join_leave": "Visa gå med/lämna-meddelanden (inbjudningar/borttagningar/banningar påverkas inte)",
-        "show_displayname_changes": "Visa visningsnamnsändringar",
-        "show_chat_effects": "Visa chatteffekter (animeringar när du tar emot t.ex. konfetti)",
-        "show_avatar_changes": "Visa profilbildsbyten",
-        "big_emoji": "Aktivera stora emojier i chatt",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Hoppa till botten av tidslinjen när du skickar ett meddelande",
-        "disable_historical_profile": "Visa nuvarande profilbild och namn för användare i meddelandehistoriken",
-        "show_nsfw_content": "Visa NSFW-innehåll",
-        "prompt_invite": "Fråga innan inbjudningar skickas till potentiellt ogiltiga Matrix-ID:n",
-        "hardware_acceleration": "Aktivera hårdvaruacceleration (starta om %(appName)s för att det ska börja gälla)",
-        "start_automatically": "Starta automatiskt vid systeminloggning",
-        "warn_quit": "Varna innan avslutning"
+        "failed_to_find_widget": "Ett fel inträffade vid sökning efter widgeten.",
+        "send_custom_timeline_event": "Skicka anpassad händelse i tidslinjen",
+        "explore_room_state": "Utforska rummets tillstånd",
+        "explore_room_account_data": "Utforska rummets kontodata",
+        "view_servers_in_room": "Se servrar i rummet",
+        "notifications_debug": "Aviseringsfelsökning",
+        "verification_explorer": "Verifieringsutforskaren",
+        "active_widgets": "Aktiva widgets",
+        "explore_account_data": "Utforska kontodata",
+        "settings_explorer": "Inställningar",
+        "server_info": "Serverinformation",
+        "toolbox": "Verktygslåda",
+        "developer_tools": "Utvecklarverktyg",
+        "room_id": "Rums-ID: %(roomId)s",
+        "event_id": "Händelse-ID: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 1a2894a4f7..68f279737d 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -382,8 +382,6 @@
     "Show advanced": "Gelişmiş göster",
     "Incompatible Database": "Uyumsuz Veritabanı",
     "Filter results": "Sonuçları filtrele",
-    "Toolbox": "Araç Kutusu",
-    "Developer Tools": "Geliştirici Araçları",
     "Integrations are disabled": "Bütünleştirmeler kapatılmış",
     "Integrations not allowed": "Bütünleştirmelere izin verilmiyor",
     "Incompatible local cache": "Yerel geçici bellek uyumsuz",
@@ -779,13 +777,6 @@
     "%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir sunucular yasaklama kuralı oluşturdu",
     "%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen bir yasak kuralı oluşturdu",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Kararlı bir internet bağlantısına sahip olduğunuzdan emin olun yada sunucu yöneticisi ile iletişime geçin",
-    "a few seconds ago": "bir kaç saniye önce",
-    "about a minute ago": "yaklaşık bir dakika önce",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s dakika önce",
-    "about an hour ago": "yaklaşık bir saat önce",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s saat önce",
-    "about a day ago": "yaklaşık bir gün önce",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s gün önce",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Kullanıcının ana sunucusu odanın sürümünü desteklemiyor.",
     "Unknown server error": "Bilinmeyen sunucu hatası",
     "Use a few words, avoid common phrases": "Bir kaç kelime kullanın ve genel ifadelerden kaçının",
@@ -894,13 +885,6 @@
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Kayıt olabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Parolanızı sıfırlayabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
     "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Oturum açabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
-    "a few seconds from now": "şu andan itibaren bir kaç saniye",
-    "about a minute from now": "şu andan itibaren yaklaşık bir dakika",
-    "%(num)s minutes from now": "şu andan itibaren %(num)s dakika",
-    "about an hour from now": "şu andan itibaren yaklaşık bir saat",
-    "%(num)s hours from now": "şu andan itibaren %(num)s saat",
-    "about a day from now": "şu andan itibaren yaklaşık bir gün",
-    "%(num)s days from now": "şu andan itibaren %(num)s gün",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Kullanıcının davet edilebilmesi için öncesinde yasağının kaldırılması gereklidir.",
     "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "“abcabcabc” gibi tekrarlar “abc” yi tahmin etmekten çok az daha zor olur",
     "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "abc veya 6543 gibi diziler tahmin için oldukça kolaydır",
@@ -2026,13 +2010,21 @@
         "before_submitting": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>."
     },
     "time": {
-        "seconds_left": "%(seconds)s saniye kaldı"
-    },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Olay Tipi",
-        "state_key": "Durum Anahtarı",
-        "event_sent": "Olay gönderildi!",
-        "event_content": "Olay İçeriği"
+        "seconds_left": "%(seconds)s saniye kaldı",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s dakika önce",
+        "n_hours_ago": "%(num)s saat önce",
+        "n_days_ago": "%(num)s gün önce",
+        "in_n_minutes": "şu andan itibaren %(num)s dakika",
+        "in_n_hours": "şu andan itibaren %(num)s saat",
+        "in_n_days": "şu andan itibaren %(num)s gün",
+        "in_few_seconds": "şu andan itibaren bir kaç saniye",
+        "in_about_minute": "şu andan itibaren yaklaşık bir dakika",
+        "in_about_hour": "şu andan itibaren yaklaşık bir saat",
+        "in_about_day": "şu andan itibaren yaklaşık bir gün",
+        "few_seconds_ago": "bir kaç saniye önce",
+        "about_minute_ago": "yaklaşık bir dakika önce",
+        "about_hour_ago": "yaklaşık bir saat önce",
+        "about_day_ago": "yaklaşık bir gün önce"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Oda listesinin üzerinde en son kullanılan odaları göster",
@@ -2056,5 +2048,13 @@
         "big_emoji": "Sohbette büyük emojileri aç",
         "prompt_invite": "Potansiyel olarak geçersiz matrix kimliği olanlara davet gönderirken uyarı ver",
         "start_automatically": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Olay Tipi",
+        "state_key": "Durum Anahtarı",
+        "event_sent": "Olay gönderildi!",
+        "event_content": "Olay İçeriği",
+        "toolbox": "Araç Kutusu",
+        "developer_tools": "Geliştirici Araçları"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 9b38d70249..9b4686921d 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -63,12 +63,10 @@
     "Collecting app version information": "Збір інформації про версію застосунку",
     "When I'm invited to a room": "Коли мене запрошено до кімнати",
     "Tuesday": "Вівторок",
-    "Developer Tools": "Інструменти розробника",
     "Preparing to send logs": "Приготування до надсилання журланла",
     "Unnamed room": "Неназвана кімната",
     "Saturday": "Субота",
     "Monday": "Понеділок",
-    "Toolbox": "Панель інструментів",
     "Collecting logs": "Збір журналів",
     "All Rooms": "Усі кімнати",
     "Wednesday": "Середа",
@@ -421,19 +419,6 @@
         "other": "%(items)s та ще %(count)s учасників",
         "one": "%(items)s і ще хтось"
     },
-    "a few seconds ago": "Декілька секунд тому",
-    "about a minute ago": "близько хвилини тому",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s хвилин тому",
-    "about an hour ago": "близько години тому",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s годин тому",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s днів тому",
-    "a few seconds from now": "декілька секунд тому",
-    "about a minute from now": "приблизно через хвилинку",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s хвилин по тому",
-    "about an hour from now": "приблизно через годину",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s годин по тому",
-    "about a day from now": "приблизно через день",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s днів по тому",
     "Unrecognised address": "Нерозпізнана адреса",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "У вас немає дозволу запрошувати людей у цю кімнату.",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Потрібно розблокувати користувача перед тим як їх можна буде запросити.",
@@ -765,7 +750,6 @@
     "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте деактивацію свого облікового запису через єдиний вхід, щоб підтвердити вашу особу.",
     "This account has been deactivated.": "Цей обліковий запис було деактивовано.",
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Додає ( ͡° ͜ʖ ͡°) на початку текстового повідомлення",
-    "about a day ago": "близько доби тому",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Під час спроби вийти з кімнати виникла неочікувана помилка сервера",
     "Unknown App": "Невідомий додаток",
@@ -1655,7 +1639,6 @@
         "one": "%(count)s учасник",
         "other": "%(count)s учасників"
     },
-    "Active Widgets": "Активні віджети",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Виникла проблема зв'язку з сервером. Повторіть спробу.",
     "Can't load this message": "Не вдалося завантажити це повідомлення",
     "Click here to see older messages.": "Клацніть тут, щоб переглянути давніші повідомлення.",
@@ -2880,18 +2863,8 @@
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Використайте нетипові параметри сервера, щоб увійти в інший домашній сервер Matrix, вказавши його URL-адресу. Це дасть вам змогу використовувати %(brand)s з уже наявним у вас на іншому домашньому сервері обліковим записом Matrix.",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s не отримав доступу до вашого місця перебування. Дозвольте доступ до місця перебування в налаштуваннях браузера.",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s у мобільних браузерах ще випробовується. Поки що кращі враження й новіші функції — у нашому вільному мобільному застосунку.",
-    "Settings explorer": "Налаштування оглядача",
-    "Explore account data": "Переглянути дані облікового запису",
-    "Verification explorer": "Оглядач автентифікації",
-    "View servers in room": "Переглянути сервери в кімнаті",
-    "Explore room account data": "Переглянути дані облікового запису кімнати",
-    "Explore room state": "Переглянути стан кімнати",
-    "Send custom timeline event": "Надіслати спеціальну подію стрічки",
     "Developer tools": "Інструменти розробника",
-    "Room ID: %(roomId)s": "ID кімнати: %(roomId)s",
-    "Server info": "Інформація сервера",
     "Unsent": "Не надіслано",
-    "Event ID: %(eventId)s": "ID події: %(eventId)s",
     "%(errcode)s was returned while trying to access the room or space. If you think you're seeing this message in error, please <issueLink>submit a bug report</issueLink>.": "Під час спроби отримати доступ до кімнати або простору було повернено помилку %(errcode)s. Якщо ви думаєте, що ви бачите це повідомлення помилково, будь ласка, <issueLink>надішліть звіт про помилку</issueLink>.",
     "Try again later, or ask a room or space admin to check if you have access.": "Повторіть спробу пізніше, або запитайте у кімнати або простору перевірку, чи маєте ви доступ.",
     "This room or space is not accessible at this time.": "Ця кімната або простір на разі не доступні.",
@@ -3080,21 +3053,6 @@
     "Saved Items": "Збережені елементи",
     "Choose a locale": "Вибрати локаль",
     "Spell check": "Перевірка правопису",
-    "Enable notifications": "Увімкнути сповіщення",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Не пропустіть відповідь або важливе повідомлення",
-    "Turn on notifications": "Увімкніть сповіщення",
-    "Your profile": "Ваш профіль",
-    "Make sure people know it’s really you": "Переконайтеся, що люди знають, що це справді ви",
-    "Set up your profile": "Налаштуйте свій профіль",
-    "Download apps": "Завантажуйте застосунки",
-    "Find and invite your community members": "Знайдіть і запросіть учасників своєї спільноти",
-    "Find people": "Шукайте людей",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "Виконуйте завдання, знаходячи своїх товаришів по команді",
-    "Find and invite your co-workers": "Знайдіть і запросіть своїх колег",
-    "Find friends": "Знайдіть друзів",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Це те, заради чого ви тут, тож перейдемо до цього",
-    "Find and invite your friends": "Знайдіть і запросіть своїх друзів",
-    "You made it!": "Ви це зробили!",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play і логотип Google Play є товарними знаками Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® і логотип Apple® є товарними знаками Apple Inc.",
     "Get it on F-Droid": "Отримати з F-Droid",
@@ -3136,7 +3094,6 @@
     "Verified sessions": "Звірені сеанси",
     "Interactively verify by emoji": "Звірити інтерактивно за допомогою емоджі",
     "Manually verify by text": "Звірити вручну за допомогою тексту",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Не пропускайте нічого, взявши з собою %(brand)s",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Не варто додавати шифрування загальнодоступним кімнатам.</b> Будь-хто може знаходити загальнодоступні кімнати, приєднатись і читати повідомлення в них. Ви не отримаєте переваг від шифрування й не зможете вимкнути його пізніше. Зашифровані повідомлення в загальнодоступній кімнаті отримуватимуться й надсилатимуться повільніше.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Порожня кімната (були %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3356,7 +3313,6 @@
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Усі повідомлення та запрошення від цього користувача будуть приховані. Ви впевнені, що хочете їх нехтувати?",
     "Ignore %(user)s": "Нехтувати %(user)s",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "Невдалося розшифрувати голосову трансляцію",
-    "Notifications debug": "Сповіщення зневадження",
     "unknown": "невідомо",
     "Red": "Червоний",
     "Grey": "Сірий",
@@ -3530,7 +3486,6 @@
         "one": "%(oneUser)sзмінюють зображення профілів"
     },
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Ви впевнені, що хочете вилучити (видалити) цю подію?",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "ID кореневої гілки: %(threadRootId)s",
     "Upgrade room": "Поліпшити кімнату",
     "Great! This passphrase looks strong enough": "Чудово! Цю парольна фраза видається достатньо надійною",
     "Email summary": "Зведення електронною поштою",
@@ -3654,8 +3609,8 @@
         "trusted": "Довірений",
         "not_trusted": "Не довірений",
         "accessibility": "Доступність",
-        "capabilities": "Можливості",
-        "server": "Сервер"
+        "server": "Сервер",
+        "capabilities": "Можливості"
     },
     "action": {
         "continue": "Продовжити",
@@ -3871,7 +3826,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sгод %(minutes)sхв %(seconds)sс",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)sхв %(seconds)sс",
         "last_week": "Останній тиждень",
-        "last_month": "Останній місяць"
+        "last_month": "Останній місяць",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s хвилин тому",
+        "n_hours_ago": "%(num)s годин тому",
+        "n_days_ago": "%(num)s днів тому",
+        "in_n_minutes": "%(num)s хвилин по тому",
+        "in_n_hours": "%(num)s годин по тому",
+        "in_n_days": "%(num)s днів по тому",
+        "in_few_seconds": "декілька секунд тому",
+        "in_about_minute": "приблизно через хвилинку",
+        "in_about_hour": "приблизно через годину",
+        "in_about_day": "приблизно через день",
+        "few_seconds_ago": "Декілька секунд тому",
+        "about_minute_ago": "близько хвилини тому",
+        "about_hour_ago": "близько години тому",
+        "about_day_ago": "близько доби тому"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Безпечний обмін повідомленнями з друзями та родиною",
@@ -3888,7 +3857,65 @@
         },
         "you_did_it": "Ви це зробили!",
         "complete_these": "Виконайте їх, щоб отримати максимальну віддачу від %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Зберігайте право власності та контроль над обговоренням спільноти.\nМасштабуйте для підтримки мільйонів завдяки потужній модерації та сумісності."
+        "community_messaging_description": "Зберігайте право власності та контроль над обговоренням спільноти.\nМасштабуйте для підтримки мільйонів завдяки потужній модерації та сумісності.",
+        "you_made_it": "Ви це зробили!",
+        "set_up_profile_description": "Переконайтеся, що люди знають, що це справді ви",
+        "set_up_profile_action": "Ваш профіль",
+        "set_up_profile": "Налаштуйте свій профіль",
+        "get_stuff_done": "Виконуйте завдання, знаходячи своїх товаришів по команді",
+        "find_people": "Шукайте людей",
+        "find_friends_description": "Це те, заради чого ви тут, тож перейдемо до цього",
+        "find_friends_action": "Знайдіть друзів",
+        "find_friends": "Знайдіть і запросіть своїх друзів",
+        "find_coworkers": "Знайдіть і запросіть своїх колег",
+        "find_community_members": "Знайдіть і запросіть учасників своєї спільноти",
+        "enable_notifications_description": "Не пропустіть відповідь або важливе повідомлення",
+        "enable_notifications_action": "Увімкнути сповіщення",
+        "enable_notifications": "Увімкніть сповіщення",
+        "download_app_description": "Не пропускайте нічого, взявши з собою %(brand)s",
+        "download_app_action": "Завантажуйте застосунки",
+        "download_app": "Завантажити %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "Показувати нещодавно переглянуті кімнати над списком кімнат",
+        "all_rooms_home_description": "Всі кімнати, до яких ви приєднались, з'являться в домівці.",
+        "use_command_f_search": "Command + F для пошуку в стрічці",
+        "use_control_f_search": "Ctrl + F для пошуку в стрічці",
+        "use_12_hour_format": "Показувати час у 12-годинному форматі (напр. 2:30 пп)",
+        "always_show_message_timestamps": "Завжди показувати часові позначки повідомлень",
+        "send_read_receipts": "Надсилати підтвердження прочитання",
+        "send_typing_notifications": "Надсилати сповіщення про набирання тексту",
+        "replace_plain_emoji": "Автоматично замінювати простотекстові емодзі",
+        "enable_markdown": "Увімкнути Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "Увімкнути пропонування емодзі при друкуванні",
+        "use_command_enter_send_message": "Натисніть Command + Enter, щоб надіслати повідомлення",
+        "use_control_enter_send_message": "Натисніть Ctrl + Enter, щоб надіслати повідомлення",
+        "all_rooms_home": "Показувати всі кімнати в Домівці",
+        "enable_markdown_description": "Розпочинати повідомлення з <code>/plain</code>, щоб надіслати без markdown.",
+        "show_stickers_button": "Показати кнопку наліпок",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "Додавати двокрапку після згадки користувача на початку повідомлення",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Автоматично визначати мову для підсвічування синтаксису",
+        "code_block_expand_default": "Розгортати блоки коду одразу",
+        "code_block_line_numbers": "Нумерувати рядки блоків коду",
+        "inline_url_previews_default": "Увімкнути вбудований перегляд гіперпосилань за умовчанням",
+        "autoplay_gifs": "Автовідтворення GIF",
+        "autoplay_videos": "Автовідтворення відео",
+        "image_thumbnails": "Показувати попередній перегляд зображень",
+        "show_typing_notifications": "Сповіщати про друкування",
+        "show_redaction_placeholder": "Показувати замісну позначку замість видалених повідомлень",
+        "show_read_receipts": "Показувати мітки прочитання, надіслані іншими користувачами",
+        "show_join_leave": "Показувати повідомлення про приєднання/виходи (не стосується запрошень/вилучень/блокувань]",
+        "show_displayname_changes": "Показувати зміни псевдонімів",
+        "show_chat_effects": "Показувати ефекти бесід (анімації отримання, наприклад, конфеті)",
+        "show_avatar_changes": "Показувати зміни зображення профілю",
+        "big_emoji": "Увімкнути великі емоджі у бесідах",
+        "jump_to_bottom_on_send": "Переходити вниз стрічки під час надсилання повідомлення",
+        "disable_historical_profile": "Показувати поточне зображення профілю та ім'я для користувачів у історії повідомлень",
+        "show_nsfw_content": "Показати матеріали NSFW",
+        "prompt_invite": "Запитувати перед надсиланням запрошень на потенційно недійсні matrix ID",
+        "hardware_acceleration": "Увімкнути апаратне прискорення (перезапустіть %(appName)s для застосування змін)",
+        "start_automatically": "Автозапуск при вході в систему",
+        "warn_quit": "Застерігати перед виходом"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Надіслати нетипову подію даних облікового запису",
@@ -3964,47 +3991,21 @@
         "requester": "Адресант",
         "observe_only": "Лише спостерігати",
         "no_verification_requests_found": "Запитів на звірку не знайдено",
-        "failed_to_find_widget": "Сталася помилка під час пошуку віджету."
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "Показувати нещодавно переглянуті кімнати над списком кімнат",
-        "all_rooms_home_description": "Всі кімнати, до яких ви приєднались, з'являться в домівці.",
-        "use_command_f_search": "Command + F для пошуку в стрічці",
-        "use_control_f_search": "Ctrl + F для пошуку в стрічці",
-        "use_12_hour_format": "Показувати час у 12-годинному форматі (напр. 2:30 пп)",
-        "always_show_message_timestamps": "Завжди показувати часові позначки повідомлень",
-        "send_read_receipts": "Надсилати підтвердження прочитання",
-        "send_typing_notifications": "Надсилати сповіщення про набирання тексту",
-        "replace_plain_emoji": "Автоматично замінювати простотекстові емодзі",
-        "enable_markdown": "Увімкнути Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "Увімкнути пропонування емодзі при друкуванні",
-        "use_command_enter_send_message": "Натисніть Command + Enter, щоб надіслати повідомлення",
-        "use_control_enter_send_message": "Натисніть Ctrl + Enter, щоб надіслати повідомлення",
-        "all_rooms_home": "Показувати всі кімнати в Домівці",
-        "enable_markdown_description": "Розпочинати повідомлення з <code>/plain</code>, щоб надіслати без markdown.",
-        "show_stickers_button": "Показати кнопку наліпок",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "Додавати двокрапку після згадки користувача на початку повідомлення",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Автоматично визначати мову для підсвічування синтаксису",
-        "code_block_expand_default": "Розгортати блоки коду одразу",
-        "code_block_line_numbers": "Нумерувати рядки блоків коду",
-        "inline_url_previews_default": "Увімкнути вбудований перегляд гіперпосилань за умовчанням",
-        "autoplay_gifs": "Автовідтворення GIF",
-        "autoplay_videos": "Автовідтворення відео",
-        "image_thumbnails": "Показувати попередній перегляд зображень",
-        "show_typing_notifications": "Сповіщати про друкування",
-        "show_redaction_placeholder": "Показувати замісну позначку замість видалених повідомлень",
-        "show_read_receipts": "Показувати мітки прочитання, надіслані іншими користувачами",
-        "show_join_leave": "Показувати повідомлення про приєднання/виходи (не стосується запрошень/вилучень/блокувань]",
-        "show_displayname_changes": "Показувати зміни псевдонімів",
-        "show_chat_effects": "Показувати ефекти бесід (анімації отримання, наприклад, конфеті)",
-        "show_avatar_changes": "Показувати зміни зображення профілю",
-        "big_emoji": "Увімкнути великі емоджі у бесідах",
-        "jump_to_bottom_on_send": "Переходити вниз стрічки під час надсилання повідомлення",
-        "disable_historical_profile": "Показувати поточне зображення профілю та ім'я для користувачів у історії повідомлень",
-        "show_nsfw_content": "Показати матеріали NSFW",
-        "prompt_invite": "Запитувати перед надсиланням запрошень на потенційно недійсні matrix ID",
-        "hardware_acceleration": "Увімкнути апаратне прискорення (перезапустіть %(appName)s для застосування змін)",
-        "start_automatically": "Автозапуск при вході в систему",
-        "warn_quit": "Застерігати перед виходом"
+        "failed_to_find_widget": "Сталася помилка під час пошуку віджету.",
+        "send_custom_timeline_event": "Надіслати спеціальну подію стрічки",
+        "explore_room_state": "Переглянути стан кімнати",
+        "explore_room_account_data": "Переглянути дані облікового запису кімнати",
+        "view_servers_in_room": "Переглянути сервери в кімнаті",
+        "notifications_debug": "Сповіщення зневадження",
+        "verification_explorer": "Оглядач автентифікації",
+        "active_widgets": "Активні віджети",
+        "explore_account_data": "Переглянути дані облікового запису",
+        "settings_explorer": "Налаштування оглядача",
+        "server_info": "Інформація сервера",
+        "toolbox": "Панель інструментів",
+        "developer_tools": "Інструменти розробника",
+        "room_id": "ID кімнати: %(roomId)s",
+        "thread_root_id": "ID кореневої гілки: %(threadRootId)s",
+        "event_id": "ID події: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index dfa8da05ff..a962185ba0 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -717,8 +717,6 @@
     "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "Kích thước chỉ có thể là một số ở giữa %(min)s và %(max)s MB",
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Nhập một số ở giữa %(min)s và %(max)s",
     "An error has occurred.": "Một lỗi đã xảy ra.",
-    "Developer Tools": "Những công cụ phát triển",
-    "Toolbox": "Hộp công cụ",
     "Server did not return valid authentication information.": "Máy chủ không trả về thông tin xác thực hợp lệ.",
     "Server did not require any authentication": "Máy chủ không yêu cầu bất kỳ xác thực nào",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Đã xảy ra sự cố khi giao tiếp với máy chủ. Vui lòng thử lại.",
@@ -1120,7 +1118,6 @@
     "Failed to deactivate user": "Không thể hủy kích hoạt người dùng",
     "Deactivate user": "Hủy kích hoạt người dùng",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Việc hủy kích hoạt người dùng này sẽ đăng xuất họ và ngăn họ đăng nhập lại. Ngoài ra, họ sẽ rời khỏi tất cả các phòng mà họ đang ở. Không thể hoàn tác hành động này. Bạn có chắc chắn muốn hủy kích hoạt người dùng này không?",
-    "Active Widgets": "Tiện ích hoạt động",
     "Filter results": "Lọc kết quả",
     "Deactivate user?": "Hủy kích hoạt người dùng?",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Bạn sẽ không thể hoàn tác thay đổi này vì bạn đang khuyến khích người dùng có cùng mức sức mạnh với bạn.",
@@ -1877,20 +1874,6 @@
     "Can't leave Server Notices room": "Không thể rời khỏi phòng Thông báo máy chủ",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Lỗi máy chủ không mong muốn khi cố gắng rời khỏi phòng",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
-    "%(num)s days from now": "%(num)s ngày kể từ bây giờ",
-    "about a day from now": "khoảng một ngày kể từ bây giờ",
-    "%(num)s hours from now": "%(num)s giờ kể từ bây giờ",
-    "about an hour from now": "khoảng một giờ kể từ bây giờ",
-    "%(num)s minutes from now": "%(num)s phút kể từ bây giờ",
-    "about a minute from now": "khoảng một phút kể từ bây giờ",
-    "a few seconds from now": "một vài giây kể từ bây giờ",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s ngày trước",
-    "about a day ago": "khoảng một ngày trước",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s giờ trước",
-    "about an hour ago": "khoảng một giờ trước",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s phút trước",
-    "about a minute ago": "khoảng một phút trước",
-    "a few seconds ago": "vài giây trước",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Máy chủ này đã bị chặn bởi quản trị viên của nó.",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Yêu cầu quản trị viên %(brand)s của bạn kiểm tra <a>your config</a> để tìm các mục nhập sai hoặc trùng lặp.",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Xem thông báo <b>%(msgtype)s</b> được đăng lên phòng hoạt động của bạn",
@@ -2850,15 +2833,6 @@
     "Secure Backup successful": "Sao lưu bảo mật thành công",
     "%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s đã kết thúc một <a>cuộc phát thanh</a>",
     "Audio devices": "Thiết bị âm thanh",
-    "Enable notifications": "Kích hoạt thông báo",
-    "Turn on notifications": "Bật thông báo",
-    "Your profile": "Hồ sơ",
-    "Set up your profile": "Thiết lập hồ sơ của bạn",
-    "Download apps": "Tải ứng dụng",
-    "Find and invite your community members": "Tìm và mời các thành viên của cộng đồng bạn",
-    "Find people": "Tìm mọi người",
-    "Find friends": "Tìm bạn bè",
-    "Find and invite your friends": "Tìm và mời bạn bè",
     "Log out and back in to disable": "Đăng xuất và đăng nhập lại để vô hiệu hóa",
     "Requires compatible homeserver.": "Cần máy chủ nhà tương thích.",
     "Low bandwidth mode": "Chế độ băng thông thấp",
@@ -2943,7 +2917,6 @@
     "View older version of %(spaceName)s.": "Xem phiên bản cũ của %(spaceName)s.",
     "Start %(brand)s calls": "Bắt đầu %(brand)s cuộc gọi",
     "play voice broadcast": "nghe phát thanh",
-    "Make sure people know it’s really you": "Đảm bảo mọi người nhận ra bạn",
     "Automatically adjust the microphone volume": "Tự điều chỉnh âm lượng cho micrô",
     "Enable notifications for this account": "Bật thông báo cho tài khoản này",
     "Unable to play this voice broadcast": "Không thể nghe phát thanh",
@@ -2967,22 +2940,18 @@
     "New video room": "Tạo phòng truyền hình",
     "sends hearts": "thả tim",
     "Go live": "Phát trực tiếp",
-    "Don’t miss a reply or important message": "Đừng bỏ lỡ một tin nhắn trả lời hay tin nhắn quan trọng",
     "New room": "Tạo phòng",
     "Stop live broadcasting?": "Ngừng phát thanh trực tiếp?",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Tự động gửi nhật ký gỡ lỗi mỗi lúc sao lưu khóa không hoạt động",
     "Connecting to integration manager…": "Đang kết nối tới quản lý tích hợp…",
     "IRC (Experimental)": "IRC (thử nghiệm)",
     "Unfortunately we're unable to start a recording right now. Please try again later.": "Thật không may là chúng tôi không thể bắt đầu ghi âm. Vui lòng thử lại.",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "Không bỏ lỡ gì bằng cách mang %(brand)s bên bạn",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Ngoài ra, bạn còn có thể thử dùng máy chủ công cộng tại <server/>, nhưng máy chủ này sẽ không đáng tin cậy, sẽ chia sẻ địa chỉ IP của bạn với máy chủ đó. Bạn cũng có thể quản lý ở phần Cài đặt.",
     "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Bạn tìm cách tham gia một phòng bằng định danh (ID) phòng nhưng không cung cấp danh sách các máy chủ để tham gia qua. Định danh phòng là nội bộ và không thể được dùng để tham gia phòng mà không có thông tin thêm.",
     "Try using %(server)s": "Thử dùng %(server)s",
     "User is not logged in": "Người dùng đang không đăng nhập",
     "You can’t start a call as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start a call.": "Bạn không thể bắt đầu gọi vì bạn đang ghi âm để cuộc phát thanh trực tiếp. Hãy ngừng phát thanh để bắt đầu gọi.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s được mã hóa đầu cuối, nhưng hiện giới hạn cho một lượng người dùng nhỏ.",
-    "Server info": "Thông tin máy chủ",
-    "Send custom timeline event": "Gửi sự kiện tùy chỉnh vào dòng thời gian",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Đã gửi phản hồi! Cảm ơn bạn, chúng tôi đánh giá cao các phản hồi này!",
     "The scanned code is invalid.": "Mã vừa quét là không hợp lệ.",
     "Sign out of all devices": "Đăng xuất khỏi mọi thiết bị",
@@ -3009,7 +2978,6 @@
     "Rejecting invite…": "Từ chối lời mời…",
     "Are you sure you're at the right place?": "Bạn có chắc là bạn đang ở đúng chỗ?",
     "To view %(roomName)s, you need an invite": "Để xem %(roomName)s, bạn cần một lời mời",
-    "Event ID: %(eventId)s": "Định danh (ID) sự kiện: %(eventId)s",
     "Disinvite from room": "Không mời vào phòng nữa",
     "Your language": "Ngôn ngữ của bạn",
     "%(count)s participants": {
@@ -3036,7 +3004,6 @@
     "Ban from space": "Cấm khỏi space",
     "Unban from room": "Bỏ cấm trong phòng",
     "Ban from room": "Cấm khỏi phòng",
-    "Room ID: %(roomId)s": "Định danh phòng: %(roomId)s",
     "Invites by email can only be sent one at a time": "Chỉ có thể gửi một thư điện tử mời mỗi lần",
     "Ignore user": "Tảng lờ người dùng",
     "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Chỉ tiếp tục nếu bạn chắc chắn là mình đã mất mọi thiết bị khác và khóa bảo mật.",
@@ -3110,7 +3077,6 @@
     "Room directory": "Thư mục phòng",
     "Receive push notifications on this session.": "Nhận thông báo đẩy trong phiên này.",
     "Improve your account security by following these recommendations.": "Tăng cường bảo mật cho tài khoản bằng cách làm theo các đề xuất này.",
-    "You made it!": "Bạn làm rồi!",
     "Ready for secure messaging": "Sẵn sàng nhắn tin bảo mật",
     "Sign out of %(count)s sessions": {
         "other": "Đăng xuất khỏi %(count)s phiên",
@@ -3131,7 +3097,6 @@
     },
     "Joining space…": "Đang tham gia space…",
     "Joining room…": "Đang tham gia phòng…",
-    "Find and invite your co-workers": "Tìm và mời các đồng nghiệp của bạn",
     "There's no one here to call": "Không có ai ở đây để gọi",
     "You do not have permission to start voice calls": "Bạn không có quyền để bắt đầu cuộc gọi",
     "View chat timeline": "Xem dòng tin nhắn",
@@ -3198,7 +3163,6 @@
     "Match default setting": "Theo cài đặt mặc định",
     "Mute room": "Tắt tiếng phòng",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Tải xuống phương tiện nguồn thất bại, không tìm thấy nguồn url",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "Đó là lí do bạn ở đây, vậy nên hãy bắt đầu nào",
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Không gian là cách để nhóm phòng và người. Bên cạnh các không gian bạn đang ở, bạn cũng có thể sử dụng một số không gian đã được xây dựng sẵn.",
     "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Nhóm tất cả các phòng của bạn mà không phải là một phần của không gian ở một nơi.",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Danh sách cấm cá nhân của bạn chứa tất cả người dùng / máy chủ mà cá nhân bạn không muốn xem tin nhắn. Sau khi bỏ qua người dùng / máy chủ đầu tiên, một phòng mới sẽ hiển thị trong danh sách phòng của bạn tên là '%(myBanList)s'- ở trong phòng này sẽ giữ danh sách cấm có hiệu lực.",
@@ -3261,13 +3225,11 @@
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Bạn sẽ bị xóa khỏi máy chủ định danh: bạn bè của bạn sẽ không tìm thấy bạn bằng địa chỉ thư điện tử hay số điện thoại",
     "Message pending moderation": "Tin nhắn chờ duyệt",
     "Message in %(room)s": "Tin nhắn trong %(room)s",
-    "Explore room account data": "Xem thông tin tài khoản trong phòng",
     "Message from %(user)s": "Tin nhắn từ %(user)s",
     "Get it on F-Droid": "Tải trên F-Droid",
     "Unable to load map": "Không thể tải bản đồ",
     "Poll type": "Hình thức bỏ phiếu",
     "Show: Matrix rooms": "Hiện: Phòng Matrix",
-    "Notifications debug": "Gỡ lỗi thông báo",
     "Friends and family": "Bạn bè và gia đình",
     "Adding…": "Đang thêm…",
     "No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "Không ai có thể dùng lại tên người dùng của bạn (MXID), kể cả bạn: tên người dùng này sẽ trở thành không có sẵn",
@@ -3281,7 +3243,6 @@
         "one": "%(severalUsers)sxóa một tin nhắn",
         "other": "%(severalUsers)sxóa %(count)s tin nhắn"
     },
-    "Settings explorer": "Xem cài đặt",
     "Error downloading image": "Lỗi khi tải hình ảnh",
     "Unable to show image due to error": "Không thể hiển thị hình ảnh do lỗi",
     "Create room": "Tạo phòng",
@@ -3291,10 +3252,7 @@
         "other": ""
     },
     "Closed poll": "Bỏ phiếu kín",
-    "Explore account data": "Xem thông tin tài khoản",
     "Edit poll": "Chỉnh sửa bỏ phiếu",
-    "Explore room state": "Xem trạng thái phòng",
-    "View servers in room": "Xem các máy chủ trong phòng",
     "Declining…": "Đang từ chối…",
     "Create a video room": "Tạo một phòng truyền hình",
     "Image view": "Xem ảnh",
@@ -3612,7 +3570,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s phút %(seconds)s giây",
         "last_week": "Tuần trước",
-        "last_month": "Tháng trước"
+        "last_month": "Tháng trước",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s phút trước",
+        "n_hours_ago": "%(num)s giờ trước",
+        "n_days_ago": "%(num)s ngày trước",
+        "in_n_minutes": "%(num)s phút kể từ bây giờ",
+        "in_n_hours": "%(num)s giờ kể từ bây giờ",
+        "in_n_days": "%(num)s ngày kể từ bây giờ",
+        "in_few_seconds": "một vài giây kể từ bây giờ",
+        "in_about_minute": "khoảng một phút kể từ bây giờ",
+        "in_about_hour": "khoảng một giờ kể từ bây giờ",
+        "in_about_day": "khoảng một ngày kể từ bây giờ",
+        "few_seconds_ago": "vài giây trước",
+        "about_minute_ago": "khoảng một phút trước",
+        "about_hour_ago": "khoảng một giờ trước",
+        "about_day_ago": "khoảng một ngày trước"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "Tin nhắn bảo mật cho bạn bè và gia đình",
@@ -3629,45 +3601,23 @@
         },
         "you_did_it": "Hoàn thành rồi!",
         "complete_these": "Hoàn thành những việc sau để tận dụng tất cả của %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "Giữ quyền sở hữu và kiểm soát thảo luận cộng đồng.\nMở rộng quy mô để hỗ trợ hàng triệu người, bằng khả năng kiểm duyệt và tương tác mạnh mẽ."
-    },
-    "devtools": {
-        "send_custom_account_data_event": "Gửi sự kiện tài khoản tùy chỉnh",
-        "send_custom_room_account_data_event": "Gửi sự kiện tài khoản tùy chỉnh trong phòng",
-        "event_type": "Loại sự kiện",
-        "state_key": "Chìa khóa trạng thái",
-        "invalid_json": "Không giống mã JSON hợp lệ.",
-        "failed_to_send": "Không thể gửi sự kiện!",
-        "event_sent": "Sự kiện được gửi!",
-        "event_content": "Nội dung sự kiện",
-        "room_status": "Trạng thái phòng",
-        "room_encrypted": "Phòng <strong>được mã hóa ✅</strong>",
-        "room_not_encrypted": "Phòng <strong>không được mã hóa 🚨</strong>",
-        "empty_string": "<chuỗi rỗng>",
-        "send_custom_state_event": "Gửi sự kiện trạng thái tùy chỉnh",
-        "client_versions": "Phiên bản phần mềm máy khách",
-        "server_versions": "Phiên bản phần mềm máy chủ",
-        "number_of_users": "Số người dùng",
-        "save_setting_values": "Lưu các giá trị cài đặt",
-        "setting_colon": "Thiết lập:",
-        "caution_colon": "Thận trọng:",
-        "use_at_own_risk": "Giao diện người dùng này KHÔNG kiểm tra các loại giá trị. Sử dụng và hãy biết nguy cơ.",
-        "setting_definition": "Cài đặt định nghĩa:",
-        "level": "Cấp độ",
-        "settable_global": "Có thể đặt trên toàn cầu",
-        "settable_room": "Có thể đặt tại phòng",
-        "values_explicit": "Giá trị ở cấp độ rõ ràng",
-        "values_explicit_room": "Giá trị ở cấp độ rõ ràng trong phòng này",
-        "value_colon": "Giá trị:",
-        "value_this_room_colon": "Giá trị trong phòng này:",
-        "values_explicit_colon": "Giá trị ở cấp độ rõ ràng:",
-        "values_explicit_this_room_colon": "Giá trị ở cấp độ rõ ràng trong phòng này:",
-        "setting_id": "Cài đặt ID",
-        "value": "Giá trị",
-        "value_in_this_room": "Giá trị trong phòng này",
-        "edit_setting": "Chỉnh sửa cài đặt",
-        "no_verification_requests_found": "Không tìm thấy yêu cầu xác thực nào",
-        "failed_to_find_widget": "Đã xảy ra lỗi khi tìm tiện ích widget này."
+        "community_messaging_description": "Giữ quyền sở hữu và kiểm soát thảo luận cộng đồng.\nMở rộng quy mô để hỗ trợ hàng triệu người, bằng khả năng kiểm duyệt và tương tác mạnh mẽ.",
+        "you_made_it": "Bạn làm rồi!",
+        "set_up_profile_description": "Đảm bảo mọi người nhận ra bạn",
+        "set_up_profile_action": "Hồ sơ",
+        "set_up_profile": "Thiết lập hồ sơ của bạn",
+        "find_people": "Tìm mọi người",
+        "find_friends_description": "Đó là lí do bạn ở đây, vậy nên hãy bắt đầu nào",
+        "find_friends_action": "Tìm bạn bè",
+        "find_friends": "Tìm và mời bạn bè",
+        "find_coworkers": "Tìm và mời các đồng nghiệp của bạn",
+        "find_community_members": "Tìm và mời các thành viên của cộng đồng bạn",
+        "enable_notifications_description": "Đừng bỏ lỡ một tin nhắn trả lời hay tin nhắn quan trọng",
+        "enable_notifications_action": "Kích hoạt thông báo",
+        "enable_notifications": "Bật thông báo",
+        "download_app_description": "Không bỏ lỡ gì bằng cách mang %(brand)s bên bạn",
+        "download_app_action": "Tải ứng dụng",
+        "download_app": "Tải xuống %(brand)s"
     },
     "settings": {
         "show_breadcrumbs": "Hiển thị shortcuts cho các phòng đã xem gần đây phía trên danh sách phòng",
@@ -3709,5 +3659,56 @@
         "hardware_acceleration": "Bật tăng tốc phần cứng (khởi động lại %(appName)s để có hiệu lực)",
         "start_automatically": "Tự động khởi động sau khi đăng nhập hệ thống",
         "warn_quit": "Cảnh báo trước khi bỏ thuốc lá"
+    },
+    "devtools": {
+        "send_custom_account_data_event": "Gửi sự kiện tài khoản tùy chỉnh",
+        "send_custom_room_account_data_event": "Gửi sự kiện tài khoản tùy chỉnh trong phòng",
+        "event_type": "Loại sự kiện",
+        "state_key": "Chìa khóa trạng thái",
+        "invalid_json": "Không giống mã JSON hợp lệ.",
+        "failed_to_send": "Không thể gửi sự kiện!",
+        "event_sent": "Sự kiện được gửi!",
+        "event_content": "Nội dung sự kiện",
+        "room_status": "Trạng thái phòng",
+        "room_encrypted": "Phòng <strong>được mã hóa ✅</strong>",
+        "room_not_encrypted": "Phòng <strong>không được mã hóa 🚨</strong>",
+        "empty_string": "<chuỗi rỗng>",
+        "send_custom_state_event": "Gửi sự kiện trạng thái tùy chỉnh",
+        "client_versions": "Phiên bản phần mềm máy khách",
+        "server_versions": "Phiên bản phần mềm máy chủ",
+        "number_of_users": "Số người dùng",
+        "save_setting_values": "Lưu các giá trị cài đặt",
+        "setting_colon": "Thiết lập:",
+        "caution_colon": "Thận trọng:",
+        "use_at_own_risk": "Giao diện người dùng này KHÔNG kiểm tra các loại giá trị. Sử dụng và hãy biết nguy cơ.",
+        "setting_definition": "Cài đặt định nghĩa:",
+        "level": "Cấp độ",
+        "settable_global": "Có thể đặt trên toàn cầu",
+        "settable_room": "Có thể đặt tại phòng",
+        "values_explicit": "Giá trị ở cấp độ rõ ràng",
+        "values_explicit_room": "Giá trị ở cấp độ rõ ràng trong phòng này",
+        "value_colon": "Giá trị:",
+        "value_this_room_colon": "Giá trị trong phòng này:",
+        "values_explicit_colon": "Giá trị ở cấp độ rõ ràng:",
+        "values_explicit_this_room_colon": "Giá trị ở cấp độ rõ ràng trong phòng này:",
+        "setting_id": "Cài đặt ID",
+        "value": "Giá trị",
+        "value_in_this_room": "Giá trị trong phòng này",
+        "edit_setting": "Chỉnh sửa cài đặt",
+        "no_verification_requests_found": "Không tìm thấy yêu cầu xác thực nào",
+        "failed_to_find_widget": "Đã xảy ra lỗi khi tìm tiện ích widget này.",
+        "send_custom_timeline_event": "Gửi sự kiện tùy chỉnh vào dòng thời gian",
+        "explore_room_state": "Xem trạng thái phòng",
+        "explore_room_account_data": "Xem thông tin tài khoản trong phòng",
+        "view_servers_in_room": "Xem các máy chủ trong phòng",
+        "notifications_debug": "Gỡ lỗi thông báo",
+        "active_widgets": "Tiện ích hoạt động",
+        "explore_account_data": "Xem thông tin tài khoản",
+        "settings_explorer": "Xem cài đặt",
+        "server_info": "Thông tin máy chủ",
+        "toolbox": "Hộp công cụ",
+        "developer_tools": "Những công cụ phát triển",
+        "room_id": "Định danh phòng: %(roomId)s",
+        "event_id": "Định danh (ID) sự kiện: %(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index a088ecb57d..372a20d388 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -630,8 +630,6 @@
     "Unknown error": "Ounbekende foute",
     "Incorrect password": "Verkeerd paswoord",
     "Filter results": "Resultoatn filtern",
-    "Toolbox": "Gereedschap",
-    "Developer Tools": "Ountwikkeliengsgereedschap",
     "An error has occurred.": "’t Is e foute ipgetreedn.",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifieert deze gebruuker vo n’hem/heur als vertrouwd te markeern. Gebruukers vertrouwn gift je extra gemoedsrust by ’t gebruuk van eind-tout-eind-versleuterde berichtn.",
     "Incoming Verification Request": "Inkomend verificoasjeverzoek",
@@ -1023,12 +1021,6 @@
         "github_issue": "GitHub-meldienge",
         "before_submitting": "Vooraleer da je logboekn indient, moe j’e <a>meldienge openn ip GitHub</a> woarin da je je probleem beschryft."
     },
-    "devtools": {
-        "event_type": "Gebeurtenistype",
-        "state_key": "Toestandssleuter",
-        "event_sent": "Gebeurtenisse verstuurd!",
-        "event_content": "Gebeurtenisinhoud"
-    },
     "settings": {
         "use_12_hour_format": "Tyd in 12-uursformoat weregeevn (bv. 2:30pm)",
         "always_show_message_timestamps": "Assan de tydstempels van berichtn toogn",
@@ -1043,5 +1035,13 @@
         "big_emoji": "Grote emoticons in gesprekkn inschoakeln",
         "prompt_invite": "Bevestigienge vroagn voda uutnodigiengn noar meuglik oungeldige Matrix-ID’s wordn verstuurd",
         "start_automatically": "Automatisch startn achter systeemanmeldienge"
+    },
+    "devtools": {
+        "event_type": "Gebeurtenistype",
+        "state_key": "Toestandssleuter",
+        "event_sent": "Gebeurtenisse verstuurd!",
+        "event_content": "Gebeurtenisinhoud",
+        "toolbox": "Gereedschap",
+        "developer_tools": "Ountwikkeliengsgereedschap"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 59df03d7c3..588745272a 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -400,11 +400,9 @@
     "No update available.": "没有可用更新。",
     "Collecting app version information": "正在收集应用版本信息",
     "Tuesday": "星期二",
-    "Developer Tools": "开发者工具",
     "Preparing to send logs": "正在准备发送日志",
     "Saturday": "星期六",
     "Monday": "星期一",
-    "Toolbox": "工具箱",
     "Collecting logs": "正在收集日志",
     "All Rooms": "全部房间",
     "Wednesday": "星期三",
@@ -857,20 +855,6 @@
     "No homeserver URL provided": "未输入家服务器链接",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "解析家服务器配置时发生未知错误",
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "解析身份服务器配置时发生未知错误",
-    "a few seconds ago": "数秒前",
-    "about a minute ago": "约一分钟前",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s分钟前",
-    "about an hour ago": "约一小时前",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s小时前",
-    "about a day ago": "约一天前",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s天前",
-    "a few seconds from now": "从现在开始数秒",
-    "about a minute from now": "从现在开始约一分钟",
-    "%(num)s minutes from now": "从现在开始%(num)s分钟",
-    "about an hour from now": "从现在开始约一小时",
-    "%(num)s hours from now": "从现在开始%(num)s小时",
-    "about a day from now": "从现在开始约一天",
-    "%(num)s days from now": "从现在开始%(num)s天",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s%(userId)s",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "你的浏览器不支持所需的密码学扩展",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "用户的家服务器不支持此房间版本。",
@@ -1806,7 +1790,6 @@
     "Video conference ended by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 结束的视频会议",
     "Video conference updated by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 更新的视频会议",
     "Video conference started by %(senderName)s": "由 %(senderName)s 发起的视频会议",
-    "Active Widgets": "已启用的挂件",
     "Widgets": "挂件",
     "This is the start of <roomName/>.": "这里是 <roomName/> 的开始。",
     "Add a photo, so people can easily spot your room.": "添加图片，让人们一眼就能看到你的房间。",
@@ -2753,11 +2736,9 @@
     "You were banned by %(memberName)s": "你被 %(memberName)s 封禁",
     "This invite was sent to %(email)s": "邀请已被发送到 %(email)s",
     "There's no preview, would you like to join?": "这里没有预览, 你是否要加入?",
-    "Room ID: %(roomId)s": "房间ID: %(roomId)s",
     "Are you sure you're at the right place?": "你确定你位于正确的地方?",
     "Show Labs settings": "显示实验室设置",
     "Add new server…": "添加新的服务器…",
-    "Verification explorer": "验证查看",
     "Verify other device": "验证其他设备",
     "Verify with another device": "使用其他设备进行验证",
     "Unban from space": "从空间取消封锁",
@@ -2978,11 +2959,6 @@
     "Sends the given message with hearts": "与爱心一起发送给定的消息",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为此家服务器已被其管理员屏蔽。请<a>联系你的服务管理员</a>以继续使用服务。",
     "Spell check": "拼写检查",
-    "Enable notifications": "启用通知",
-    "Turn on notifications": "打开通知",
-    "Your profile": "你的用户资料",
-    "Set up your profile": "设置你的用户资料",
-    "Download apps": "下载应用",
     "Results are only revealed when you end the poll": "结果仅在你结束投票后展示",
     "Voters see results as soon as they have voted": "投票者一投完票就能看到结果",
     "Closed poll": "封闭式投票",
@@ -2990,13 +2966,6 @@
     "Poll type": "投票类型",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store®和Apple logo®是Apple Inc.的商标",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play及其logo是Google LLC的商标。",
-    "Don’t miss a reply or important message": "不要错过回复或重要消息",
-    "Make sure people know it’s really you": "确保人们知道这真的是你",
-    "Find and invite your community members": "发现并邀请你的社群成员",
-    "Find people": "找人",
-    "Find and invite your co-workers": "发现并邀请你的同事",
-    "Find friends": "发现朋友",
-    "Find and invite your friends": "发现并邀请你的朋友",
     "Download %(brand)s": "下载%(brand)s",
     "Download %(brand)s Desktop": "下载%(brand)s桌面版",
     "Download on the App Store": "在App Store下载",
@@ -3038,7 +3007,6 @@
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "当你登出时，这些密钥会从此设备删除。这意味着你将无法查阅已加密消息，除非你在其他设备上有那些消息的密钥，或者已将其备份到服务器。",
     "Open room": "打开房间",
     "Export Cancelled": "导出已取消",
-    "Server info": "服务器信息",
     "Output devices": "输出设备",
     "Input devices": "输入设备",
     "View List": "查看列表",
@@ -3066,7 +3034,6 @@
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "你已登出全部设备，并将不再收到推送通知。要重新启用通知，请在每台设备上再次登入。",
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "若想保留对加密房间的聊天历史的访问权，请设置密钥备份或从其他设备导出消息密钥，然后再继续。",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "登出你的设备会删除存储在其上的消息加密密钥，使加密的聊天历史不可读。",
-    "Event ID: %(eventId)s": "事件ID：%(eventId)s",
     "Resent!": "已重新发送！",
     "Did not receive it? <a>Resend it</a>": "没收到吗？<a>重新发送</a>",
     "To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "要创建账户，请打开我们刚刚发送到%(emailAddress)s的电子邮件里的链接。",
@@ -3101,10 +3068,6 @@
         "one": "%(oneUser)s移除了一条消息",
         "other": "%(oneUser)s移除了%(count)s条消息"
     },
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "随身携带%(brand)s，不错过任何事情",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "这就是你来这里的目的，所以让我们开始吧",
-    "You made it!": "你做到了！",
-    "Send custom timeline event": "发送自定义时间线事件",
     "Create room": "创建房间",
     "Create video room": "创建视频房间",
     "Create a video room": "创建视频房间",
@@ -3193,7 +3156,6 @@
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "授权给该房间内的某人或某些人",
     "Add privileged users": "添加特权用户",
     "Fill screen": "填满屏幕",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "找到队友，完成任务",
     "Sorry — this call is currently full": "抱歉——目前线路拥挤",
     "Requires compatible homeserver.": "需要兼容的家服务器。",
     "Low bandwidth mode": "低带宽模式",
@@ -3489,7 +3451,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s小时%(minutes)s分钟%(seconds)s秒",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s分钟%(seconds)s秒",
         "last_week": "上个星期",
-        "last_month": "上个月"
+        "last_month": "上个月",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s分钟前",
+        "n_hours_ago": "%(num)s小时前",
+        "n_days_ago": "%(num)s天前",
+        "in_n_minutes": "从现在开始%(num)s分钟",
+        "in_n_hours": "从现在开始%(num)s小时",
+        "in_n_days": "从现在开始%(num)s天",
+        "in_few_seconds": "从现在开始数秒",
+        "in_about_minute": "从现在开始约一分钟",
+        "in_about_hour": "从现在开始约一小时",
+        "in_about_day": "从现在开始约一天",
+        "few_seconds_ago": "数秒前",
+        "about_minute_ago": "约一分钟前",
+        "about_hour_ago": "约一小时前",
+        "about_day_ago": "约一天前"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "和朋友家人安全地收发消息",
@@ -3506,7 +3482,61 @@
         },
         "you_did_it": "你做到了！",
         "complete_these": "完成这些步骤以充分利用%(brand)s",
-        "community_messaging_description": "保持对社区讨论的所有权和控制权。\n可扩展至支持数百万人，具有强大的管理审核功能和互操作性。"
+        "community_messaging_description": "保持对社区讨论的所有权和控制权。\n可扩展至支持数百万人，具有强大的管理审核功能和互操作性。",
+        "you_made_it": "你做到了！",
+        "set_up_profile_description": "确保人们知道这真的是你",
+        "set_up_profile_action": "你的用户资料",
+        "set_up_profile": "设置你的用户资料",
+        "get_stuff_done": "找到队友，完成任务",
+        "find_people": "找人",
+        "find_friends_description": "这就是你来这里的目的，所以让我们开始吧",
+        "find_friends_action": "发现朋友",
+        "find_friends": "发现并邀请你的朋友",
+        "find_coworkers": "发现并邀请你的同事",
+        "find_community_members": "发现并邀请你的社群成员",
+        "enable_notifications_description": "不要错过回复或重要消息",
+        "enable_notifications_action": "启用通知",
+        "enable_notifications": "打开通知",
+        "download_app_description": "随身携带%(brand)s，不错过任何事情",
+        "download_app_action": "下载应用",
+        "download_app": "下载%(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "在房间列表上方显示最近浏览过的房间的快捷方式",
+        "all_rooms_home_description": "你加入的所有房间都会显示在主页。",
+        "use_command_f_search": "使用 Command + F 搜索时间线",
+        "use_control_f_search": "使用 Ctrl + F 搜索时间线",
+        "use_12_hour_format": "使用 12 小时制显示时间戳 （下午 2:30）",
+        "always_show_message_timestamps": "总是显示消息时间戳",
+        "send_read_receipts": "发送已读回执",
+        "send_typing_notifications": "发送正在输入通知",
+        "replace_plain_emoji": "自动取代纯文本为表情符号",
+        "enable_markdown": "启用Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "启用实时表情符号建议",
+        "use_command_enter_send_message": "使用 Command + Enter 发送消息",
+        "use_control_enter_send_message": "使用Ctrl + Enter发送消息",
+        "all_rooms_home": "在主页显示所有房间",
+        "show_stickers_button": "显示贴纸按钮",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "在消息开头的提及用户的地方后面插入尾随冒号",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "启用语法高亮的自动语言检测",
+        "code_block_expand_default": "默认展开代码块",
+        "code_block_line_numbers": "在代码块中显示行号",
+        "inline_url_previews_default": "默认启用行内URL预览",
+        "autoplay_gifs": "自动播放 GIF",
+        "autoplay_videos": "自动播放视频",
+        "image_thumbnails": "显示图片的预览图",
+        "show_typing_notifications": "显示正在输入通知",
+        "show_redaction_placeholder": "已移除的消息显示为一个占位符",
+        "show_read_receipts": "显示其他用户发送的已读回执",
+        "show_join_leave": "显示加入/离开消息（邀请/移除/封禁不受影响)",
+        "show_displayname_changes": "显示显示名称更改",
+        "show_chat_effects": "显示聊天特效（如收到五彩纸屑时的动画效果）",
+        "big_emoji": "在聊天中启用大型表情符号",
+        "jump_to_bottom_on_send": "发送消息时跳转到时间线底部",
+        "prompt_invite": "在发送邀请之前提示可能无效的 Matrix ID",
+        "hardware_acceleration": "启用硬件加速（重启%(appName)s生效）",
+        "start_automatically": "开机自启",
+        "warn_quit": "退出前警告"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "发送自定义账户数据事件",
@@ -3557,43 +3587,14 @@
         "requester": "请求者",
         "observe_only": "仅观察",
         "no_verification_requests_found": "未找到验证请求",
-        "failed_to_find_widget": "查找此挂件时出现错误。"
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "在房间列表上方显示最近浏览过的房间的快捷方式",
-        "all_rooms_home_description": "你加入的所有房间都会显示在主页。",
-        "use_command_f_search": "使用 Command + F 搜索时间线",
-        "use_control_f_search": "使用 Ctrl + F 搜索时间线",
-        "use_12_hour_format": "使用 12 小时制显示时间戳 （下午 2:30）",
-        "always_show_message_timestamps": "总是显示消息时间戳",
-        "send_read_receipts": "发送已读回执",
-        "send_typing_notifications": "发送正在输入通知",
-        "replace_plain_emoji": "自动取代纯文本为表情符号",
-        "enable_markdown": "启用Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "启用实时表情符号建议",
-        "use_command_enter_send_message": "使用 Command + Enter 发送消息",
-        "use_control_enter_send_message": "使用Ctrl + Enter发送消息",
-        "all_rooms_home": "在主页显示所有房间",
-        "show_stickers_button": "显示贴纸按钮",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "在消息开头的提及用户的地方后面插入尾随冒号",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "启用语法高亮的自动语言检测",
-        "code_block_expand_default": "默认展开代码块",
-        "code_block_line_numbers": "在代码块中显示行号",
-        "inline_url_previews_default": "默认启用行内URL预览",
-        "autoplay_gifs": "自动播放 GIF",
-        "autoplay_videos": "自动播放视频",
-        "image_thumbnails": "显示图片的预览图",
-        "show_typing_notifications": "显示正在输入通知",
-        "show_redaction_placeholder": "已移除的消息显示为一个占位符",
-        "show_read_receipts": "显示其他用户发送的已读回执",
-        "show_join_leave": "显示加入/离开消息（邀请/移除/封禁不受影响)",
-        "show_displayname_changes": "显示显示名称更改",
-        "show_chat_effects": "显示聊天特效（如收到五彩纸屑时的动画效果）",
-        "big_emoji": "在聊天中启用大型表情符号",
-        "jump_to_bottom_on_send": "发送消息时跳转到时间线底部",
-        "prompt_invite": "在发送邀请之前提示可能无效的 Matrix ID",
-        "hardware_acceleration": "启用硬件加速（重启%(appName)s生效）",
-        "start_automatically": "开机自启",
-        "warn_quit": "退出前警告"
+        "failed_to_find_widget": "查找此挂件时出现错误。",
+        "send_custom_timeline_event": "发送自定义时间线事件",
+        "verification_explorer": "验证查看",
+        "active_widgets": "已启用的挂件",
+        "server_info": "服务器信息",
+        "toolbox": "工具箱",
+        "developer_tools": "开发者工具",
+        "room_id": "房间ID: %(roomId)s",
+        "event_id": "事件ID：%(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 52906d8716..383b28c6d5 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -408,11 +408,9 @@
     "Collecting app version information": "收集應用程式版本資訊",
     "When I'm invited to a room": "當我被邀請加入聊天室時",
     "Tuesday": "星期二",
-    "Developer Tools": "開發者工具",
     "Preparing to send logs": "準備傳送除錯訊息",
     "Saturday": "星期六",
     "Monday": "星期一",
-    "Toolbox": "工具箱",
     "Collecting logs": "收集記錄檔",
     "All Rooms": "所有聊天室",
     "What's New": "新鮮事",
@@ -1123,20 +1121,6 @@
     "Failed to find the following users": "找不到以下使用者",
     "The following users might not exist or are invalid, and cannot be invited: %(csvNames)s": "以下使用者可能不存在或無效，且無法被邀請：%(csvNames)s",
     "Lock": "鎖定",
-    "a few seconds ago": "數秒前",
-    "about a minute ago": "大約一分鐘前",
-    "%(num)s minutes ago": "%(num)s 分鐘前",
-    "about an hour ago": "大約一小時前",
-    "%(num)s hours ago": "%(num)s 小時前",
-    "about a day ago": "大約一天前",
-    "%(num)s days ago": "%(num)s 天前",
-    "a few seconds from now": "從現在開始數秒鐘",
-    "about a minute from now": "從現在開始大約一分鐘",
-    "%(num)s minutes from now": "從現在開始 %(num)s 分鐘",
-    "about an hour from now": "從現在開始大約一小時",
-    "%(num)s hours from now": "從現在開始 %(num)s 小時",
-    "about a day from now": "從現在開始大約一天",
-    "%(num)s days from now": "從現在開始 %(num)s 天",
     "Other users may not trust it": "其他使用者可能不會信任它",
     "Later": "稍後",
     "Something went wrong trying to invite the users.": "在嘗試邀請使用者時發生錯誤。",
@@ -1966,7 +1950,6 @@
     "Transfer": "轉接",
     "Failed to transfer call": "無法轉接通話",
     "A call can only be transferred to a single user.": "一個通話只能轉接給ㄧ個使用者。",
-    "Active Widgets": "執行中的小工具",
     "Open dial pad": "開啟撥號鍵盤",
     "Dial pad": "撥號鍵盤",
     "There was an error looking up the phone number": "尋找電話號碼時發生錯誤",
@@ -2876,17 +2859,7 @@
     "%(timeRemaining)s left": "剩下 %(timeRemaining)s",
     "Next recently visited room or space": "下一個最近造訪過的聊天室或聊天空間",
     "Previous recently visited room or space": "上一個最近造訪過的聊天室或群組空間",
-    "Event ID: %(eventId)s": "事件 ID：%(eventId)s",
     "Unsent": "未傳送",
-    "Room ID: %(roomId)s": "聊天室 ID：%(roomId)s",
-    "Server info": "伺服器資訊",
-    "Settings explorer": "設定探索程式",
-    "Explore account data": "探索帳號資料",
-    "Verification explorer": "驗證探索程式",
-    "View servers in room": "檢視聊天室內的伺服器",
-    "Explore room account data": "探索聊天室帳號資料",
-    "Explore room state": "探索聊天室狀態",
-    "Send custom timeline event": "傳送自訂時間軸事件",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "匿名分享使用資料能幫我們辨識錯誤和改善 %(analyticsOwner)s。為了瞭解使用者如何使用多種裝置，我們會隨機產生能夠辨識您裝置的辨識碼。",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "您可以透過指定不同的家伺服器網址，來登入至其他的 Matrix 伺服器。使用自訂伺服器選項讓您可以使用 %(brand)s 登入到不同家伺服器上的 Matrix 帳號。",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s 沒有權限取得您的位置。請在您的瀏覽器設定中允許位置存取權限。",
@@ -3080,21 +3053,6 @@
     "Saved Items": "已儲存的項目",
     "Choose a locale": "選擇語系",
     "Spell check": "拼字檢查",
-    "Enable notifications": "啟用通知",
-    "Don’t miss a reply or important message": "不要錯過回覆或重要訊息",
-    "Turn on notifications": "開啟通知",
-    "Your profile": "您的個人檔案",
-    "Make sure people know it’s really you": "確保人們知道這真的是您",
-    "Set up your profile": "設定您的個人檔案",
-    "Download apps": "下載應用程式",
-    "Find and invite your community members": "尋找並邀請您的社群成員",
-    "Find people": "尋找夥伴",
-    "Get stuff done by finding your teammates": "透過找到您的團隊成員來完成工作",
-    "Find and invite your co-workers": "尋找並邀請您的同事",
-    "Find friends": "尋找朋友",
-    "It’s what you’re here for, so lets get to it": "這就是您來這裡的目的，所以讓我們開始吧",
-    "Find and invite your friends": "尋找並邀請您的朋友",
-    "You made it!": "您做到了！",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play 與 Google Play 圖示是 Google LLC 的註冊商標。",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® 與 Apple logo® 是 Apple Inc 的註冊商標。",
     "Get it on F-Droid": "在 F-Droid 上取得",
@@ -3136,7 +3094,6 @@
     "Verified sessions": "已驗證的工作階段",
     "Interactively verify by emoji": "透過表情符號互動來驗證",
     "Manually verify by text": "透過文字手動驗證",
-    "Don’t miss a thing by taking %(brand)s with you": "隨身攜帶 %(brand)s，不錯過任何事情",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>不建議為公開聊天室新增加密。</b>任何人都可以找到並加入公開聊天室，所以任何人都可以閱讀其中的訊息。您將無法享受加密帶來的任何好處，且您將無法在稍後將其關閉。在公開聊天室中加密訊息將會讓接收與傳送訊息變慢。",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "空的聊天室（曾為 %(oldName)s）",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3356,7 +3313,6 @@
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "來自該使用者的所有訊息與邀請都將被隱藏。您確定要忽略它們嗎？",
     "Ignore %(user)s": "忽略 %(user)s",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "無法解密語音廣播",
-    "Notifications debug": "通知除錯",
     "unknown": "未知",
     "Red": "紅",
     "Grey": "灰",
@@ -3547,7 +3503,6 @@
     "Mentions and Keywords": "提及與關鍵字",
     "Audio and Video calls": "音訊與視訊通話",
     "Note that removing room changes like this could undo the change.": "請注意，像這樣移除聊天是變更可能會還原變更。",
-    "Thread Root ID: %(threadRootId)s": "討論串 Root ID：%(threadRootId)s",
     "Unable to find user by email": "無法透過電子郵件找到使用者",
     "Invited to a room": "已邀請至聊天室",
     "New room activity, upgrades and status messages occur": "出現新的聊天室活動、升級與狀態訊息",
@@ -3654,8 +3609,8 @@
         "trusted": "受信任",
         "not_trusted": "未受信任",
         "accessibility": "可近用性",
-        "capabilities": "功能",
-        "server": "伺服器"
+        "server": "伺服器",
+        "capabilities": "功能"
     },
     "action": {
         "continue": "繼續",
@@ -3871,7 +3826,21 @@
         "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s 小時 %(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
         "short_minutes_seconds": "%(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
         "last_week": "上週",
-        "last_month": "上個月"
+        "last_month": "上個月",
+        "n_minutes_ago": "%(num)s 分鐘前",
+        "n_hours_ago": "%(num)s 小時前",
+        "n_days_ago": "%(num)s 天前",
+        "in_n_minutes": "從現在開始 %(num)s 分鐘",
+        "in_n_hours": "從現在開始 %(num)s 小時",
+        "in_n_days": "從現在開始 %(num)s 天",
+        "in_few_seconds": "從現在開始數秒鐘",
+        "in_about_minute": "從現在開始大約一分鐘",
+        "in_about_hour": "從現在開始大約一小時",
+        "in_about_day": "從現在開始大約一天",
+        "few_seconds_ago": "數秒前",
+        "about_minute_ago": "大約一分鐘前",
+        "about_hour_ago": "大約一小時前",
+        "about_day_ago": "大約一天前"
     },
     "onboarding": {
         "personal_messaging_title": "為朋友與家人提供的安全訊息",
@@ -3888,7 +3857,65 @@
         },
         "you_did_it": "您做到了！",
         "complete_these": "完成這些步驟以充分利用 %(brand)s",
-        "community_messaging_description": "保持對社群討論的所有權與控制權。\n具有強大的審核工具與互操作性，可擴充至支援數百萬人。"
+        "community_messaging_description": "保持對社群討論的所有權與控制權。\n具有強大的審核工具與互操作性，可擴充至支援數百萬人。",
+        "you_made_it": "您做到了！",
+        "set_up_profile_description": "確保人們知道這真的是您",
+        "set_up_profile_action": "您的個人檔案",
+        "set_up_profile": "設定您的個人檔案",
+        "get_stuff_done": "透過找到您的團隊成員來完成工作",
+        "find_people": "尋找夥伴",
+        "find_friends_description": "這就是您來這裡的目的，所以讓我們開始吧",
+        "find_friends_action": "尋找朋友",
+        "find_friends": "尋找並邀請您的朋友",
+        "find_coworkers": "尋找並邀請您的同事",
+        "find_community_members": "尋找並邀請您的社群成員",
+        "enable_notifications_description": "不要錯過回覆或重要訊息",
+        "enable_notifications_action": "啟用通知",
+        "enable_notifications": "開啟通知",
+        "download_app_description": "隨身攜帶 %(brand)s，不錯過任何事情",
+        "download_app_action": "下載應用程式",
+        "download_app": "下載 %(brand)s"
+    },
+    "settings": {
+        "show_breadcrumbs": "在聊天室清單上方顯示最近看過的聊天室的捷徑",
+        "all_rooms_home_description": "您所在的所有聊天室都會出現在首頁。",
+        "use_command_f_search": "使用 Command + F 來搜尋時間軸",
+        "use_control_f_search": "使用 Ctrl + F 來搜尋時間軸",
+        "use_12_hour_format": "用 12 小時制顯示時間戳記（如：下午 2:30）",
+        "always_show_message_timestamps": "總是顯示訊息時間戳記",
+        "send_read_receipts": "傳送讀取回條",
+        "send_typing_notifications": "傳送「輸入中」的通知",
+        "replace_plain_emoji": "自動取代純文字為表情符號",
+        "enable_markdown": "啟用 Markdown",
+        "emoji_autocomplete": "啟用在打字時出現表情符號建議",
+        "use_command_enter_send_message": "使用 Command + Enter 來傳送訊息",
+        "use_control_enter_send_message": "使用 Ctrl + Enter 來傳送訊息",
+        "all_rooms_home": "在首頁顯示所有聊天室",
+        "enable_markdown_description": "使用 <code>/plain</code> 開頭以不使用 Markdown 傳送訊息。",
+        "show_stickers_button": "顯示貼圖案按鈕",
+        "insert_trailing_colon_mentions": "在使用者於訊息開頭提及之後插入跟隨冒號",
+        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "啟用語法突顯的自動語言偵測",
+        "code_block_expand_default": "預設展開程式碼區塊",
+        "code_block_line_numbers": "在程式碼區塊中顯示行號",
+        "inline_url_previews_default": "預設啟用行內網址預覽",
+        "autoplay_gifs": "自動播放 GIF",
+        "autoplay_videos": "自動播放影片",
+        "image_thumbnails": "顯示圖片的預覽／縮圖",
+        "show_typing_notifications": "顯示打字通知",
+        "show_redaction_placeholder": "幫已刪除的訊息保留位置",
+        "show_read_receipts": "顯示從其他使用者傳送的讀取回條",
+        "show_join_leave": "顯示加入／離開訊息（邀請 / 移除 / 封鎖則不受影響）",
+        "show_displayname_changes": "顯示名稱變更",
+        "show_chat_effects": "顯示聊天效果（例：收到彩帶時顯示動畫）",
+        "show_avatar_changes": "顯示個人檔案圖片變更",
+        "big_emoji": "在聊天中啟用大型表情符號",
+        "jump_to_bottom_on_send": "傳送訊息時，跳到時間軸底部",
+        "disable_historical_profile": "在訊息歷史紀錄中顯示使用者目前的個人檔案圖片與名稱",
+        "show_nsfw_content": "顯示工作不宜的 NSFW 內容",
+        "prompt_invite": "在傳送邀請給潛在的無效 Matrix ID 前提示",
+        "hardware_acceleration": "啟用硬體加速（重新啟動 %(appName)s 才會生效）",
+        "start_automatically": "在系統登入後自動開始",
+        "warn_quit": "離開前警告"
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "傳送自訂帳號資料事件",
@@ -3964,47 +3991,21 @@
         "requester": "請求者",
         "observe_only": "僅觀察",
         "no_verification_requests_found": "找不到驗證請求",
-        "failed_to_find_widget": "尋找此小工具時發生錯誤。"
-    },
-    "settings": {
-        "show_breadcrumbs": "在聊天室清單上方顯示最近看過的聊天室的捷徑",
-        "all_rooms_home_description": "您所在的所有聊天室都會出現在首頁。",
-        "use_command_f_search": "使用 Command + F 來搜尋時間軸",
-        "use_control_f_search": "使用 Ctrl + F 來搜尋時間軸",
-        "use_12_hour_format": "用 12 小時制顯示時間戳記（如：下午 2:30）",
-        "always_show_message_timestamps": "總是顯示訊息時間戳記",
-        "send_read_receipts": "傳送讀取回條",
-        "send_typing_notifications": "傳送「輸入中」的通知",
-        "replace_plain_emoji": "自動取代純文字為表情符號",
-        "enable_markdown": "啟用 Markdown",
-        "emoji_autocomplete": "啟用在打字時出現表情符號建議",
-        "use_command_enter_send_message": "使用 Command + Enter 來傳送訊息",
-        "use_control_enter_send_message": "使用 Ctrl + Enter 來傳送訊息",
-        "all_rooms_home": "在首頁顯示所有聊天室",
-        "enable_markdown_description": "使用 <code>/plain</code> 開頭以不使用 Markdown 傳送訊息。",
-        "show_stickers_button": "顯示貼圖案按鈕",
-        "insert_trailing_colon_mentions": "在使用者於訊息開頭提及之後插入跟隨冒號",
-        "automatic_language_detection_syntax_highlight": "啟用語法突顯的自動語言偵測",
-        "code_block_expand_default": "預設展開程式碼區塊",
-        "code_block_line_numbers": "在程式碼區塊中顯示行號",
-        "inline_url_previews_default": "預設啟用行內網址預覽",
-        "autoplay_gifs": "自動播放 GIF",
-        "autoplay_videos": "自動播放影片",
-        "image_thumbnails": "顯示圖片的預覽／縮圖",
-        "show_typing_notifications": "顯示打字通知",
-        "show_redaction_placeholder": "幫已刪除的訊息保留位置",
-        "show_read_receipts": "顯示從其他使用者傳送的讀取回條",
-        "show_join_leave": "顯示加入／離開訊息（邀請 / 移除 / 封鎖則不受影響）",
-        "show_displayname_changes": "顯示名稱變更",
-        "show_chat_effects": "顯示聊天效果（例：收到彩帶時顯示動畫）",
-        "show_avatar_changes": "顯示個人檔案圖片變更",
-        "big_emoji": "在聊天中啟用大型表情符號",
-        "jump_to_bottom_on_send": "傳送訊息時，跳到時間軸底部",
-        "disable_historical_profile": "在訊息歷史紀錄中顯示使用者目前的個人檔案圖片與名稱",
-        "show_nsfw_content": "顯示工作不宜的 NSFW 內容",
-        "prompt_invite": "在傳送邀請給潛在的無效 Matrix ID 前提示",
-        "hardware_acceleration": "啟用硬體加速（重新啟動 %(appName)s 才會生效）",
-        "start_automatically": "在系統登入後自動開始",
-        "warn_quit": "離開前警告"
+        "failed_to_find_widget": "尋找此小工具時發生錯誤。",
+        "send_custom_timeline_event": "傳送自訂時間軸事件",
+        "explore_room_state": "探索聊天室狀態",
+        "explore_room_account_data": "探索聊天室帳號資料",
+        "view_servers_in_room": "檢視聊天室內的伺服器",
+        "notifications_debug": "通知除錯",
+        "verification_explorer": "驗證探索程式",
+        "active_widgets": "執行中的小工具",
+        "explore_account_data": "探索帳號資料",
+        "settings_explorer": "設定探索程式",
+        "server_info": "伺服器資訊",
+        "toolbox": "工具箱",
+        "developer_tools": "開發者工具",
+        "room_id": "聊天室 ID：%(roomId)s",
+        "thread_root_id": "討論串 Root ID：%(threadRootId)s",
+        "event_id": "事件 ID：%(eventId)s"
     }
 }
diff --git a/src/utils/humanize.ts b/src/utils/humanize.ts
index 9ae5b17589..52477469ee 100644
--- a/src/utils/humanize.ts
+++ b/src/utils/humanize.ts
@@ -38,22 +38,22 @@ export function humanizeTime(timeMillis: number): string {
 
     if (msAgo >= 0) {
         // Past
-        if (msAgo <= MILLISECONDS_RECENT) return _t("a few seconds ago");
-        if (msAgo <= MILLISECONDS_1_MIN) return _t("about a minute ago");
-        if (minutes <= MINUTES_UNDER_1_HOUR) return _t("%(num)s minutes ago", { num: minutes });
-        if (minutes <= MINUTES_1_HOUR) return _t("about an hour ago");
-        if (hours <= HOURS_UNDER_1_DAY) return _t("%(num)s hours ago", { num: hours });
-        if (hours <= HOURS_1_DAY) return _t("about a day ago");
-        return _t("%(num)s days ago", { num: days });
+        if (msAgo <= MILLISECONDS_RECENT) return _t("time|few_seconds_ago");
+        if (msAgo <= MILLISECONDS_1_MIN) return _t("time|about_minute_ago");
+        if (minutes <= MINUTES_UNDER_1_HOUR) return _t("time|n_minutes_ago", { num: minutes });
+        if (minutes <= MINUTES_1_HOUR) return _t("time|about_hour_ago");
+        if (hours <= HOURS_UNDER_1_DAY) return _t("time|n_hours_ago", { num: hours });
+        if (hours <= HOURS_1_DAY) return _t("time|about_day_ago");
+        return _t("time|n_days_ago", { num: days });
     } else {
         // Future
         msAgo = Math.abs(msAgo);
-        if (msAgo <= MILLISECONDS_RECENT) return _t("a few seconds from now");
-        if (msAgo <= MILLISECONDS_1_MIN) return _t("about a minute from now");
-        if (minutes <= MINUTES_UNDER_1_HOUR) return _t("%(num)s minutes from now", { num: minutes });
-        if (minutes <= MINUTES_1_HOUR) return _t("about an hour from now");
-        if (hours <= HOURS_UNDER_1_DAY) return _t("%(num)s hours from now", { num: hours });
-        if (hours <= HOURS_1_DAY) return _t("about a day from now");
-        return _t("%(num)s days from now", { num: days });
+        if (msAgo <= MILLISECONDS_RECENT) return _t("time|in_few_seconds");
+        if (msAgo <= MILLISECONDS_1_MIN) return _t("time|in_about_minute");
+        if (minutes <= MINUTES_UNDER_1_HOUR) return _t("time|in_n_minutes", { num: minutes });
+        if (minutes <= MINUTES_1_HOUR) return _t("time|in_about_hour");
+        if (hours <= HOURS_UNDER_1_DAY) return _t("time|in_n_hours", { num: hours });
+        if (hours <= HOURS_1_DAY) return _t("time|in_about_day");
+        return _t("time|in_n_days", { num: days });
     }
 }

From 1498c51b7b55162287de140cf13415275a87f3c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Balaam <andy.balaam@matrix.org>
Date: Mon, 4 Sep 2023 12:40:44 +0100
Subject: [PATCH 03/21] Remove parallel from Cypress command to avoid talking
 to Cypress Cloud

---
 .github/workflows/cypress.yaml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/cypress.yaml b/.github/workflows/cypress.yaml
index 843f618f30..13a7a93457 100644
--- a/.github/workflows/cypress.yaml
+++ b/.github/workflows/cypress.yaml
@@ -172,8 +172,8 @@ jobs:
                   start: npx serve -p 8080 -L ../webapp
                   wait-on: "http://localhost:8080"
                   record: true
-                  parallel: true
-                  command-prefix: "yarn percy exec --parallel --"
+                  parallel: false
+                  command-prefix: "yarn percy exec --"
                   config: '{"reporter":"cypress-multi-reporters", "reporterOptions": { "configFile": "cypress-ci-reporter-config.json" } }'
                   ci-build-id: ${{ needs.prepare.outputs.uuid }}
                   spec: cypress/e2e/[${{ matrix.segment }}]*/**

From 3f21b9a61c05bd69567f262b94208f7514307ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johannes Marbach <johannesm@element.io>
Date: Mon, 4 Sep 2023 14:29:23 +0200
Subject: [PATCH 04/21] Re-add --parallel flag for Percy

---
 .github/workflows/cypress.yaml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/.github/workflows/cypress.yaml b/.github/workflows/cypress.yaml
index 13a7a93457..b782266288 100644
--- a/.github/workflows/cypress.yaml
+++ b/.github/workflows/cypress.yaml
@@ -173,7 +173,7 @@ jobs:
                   wait-on: "http://localhost:8080"
                   record: true
                   parallel: false
-                  command-prefix: "yarn percy exec --"
+                  command-prefix: "yarn percy exec --parallel --"
                   config: '{"reporter":"cypress-multi-reporters", "reporterOptions": { "configFile": "cypress-ci-reporter-config.json" } }'
                   ci-build-id: ${{ needs.prepare.outputs.uuid }}
                   spec: cypress/e2e/[${{ matrix.segment }}]*/**

From b75b6f7f747f65e91dc79216cd45b2c8b0e86802 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Germain <germains@element.io>
Date: Mon, 4 Sep 2023 12:42:27 +0100
Subject: [PATCH 05/21] Prevent event propagation when clicking icon buttons
 (#11515)

* Prevent event propagation when clicking icon buttons

* Inhibit view user on click behaviour for room header face pile

* Update snapshot
---
 src/components/views/elements/FacePile.tsx    | 19 ++++-
 src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx     | 79 +++++++++++--------
 .../__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap    |  4 +
 3 files changed, 67 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/src/components/views/elements/FacePile.tsx b/src/components/views/elements/FacePile.tsx
index 47c05598ba..ab71cff7cb 100644
--- a/src/components/views/elements/FacePile.tsx
+++ b/src/components/views/elements/FacePile.tsx
@@ -27,15 +27,30 @@ interface IProps extends HTMLAttributes<HTMLSpanElement> {
     tooltipLabel?: string;
     tooltipShortcut?: string;
     children?: ReactNode;
+    viewUserOnClick?: boolean;
 }
 
-const FacePile: FC<IProps> = ({ members, size, overflow, tooltipLabel, tooltipShortcut, children, ...props }) => {
+const FacePile: FC<IProps> = ({
+    members,
+    size,
+    overflow,
+    tooltipLabel,
+    tooltipShortcut,
+    children,
+    viewUserOnClick = true,
+    ...props
+}) => {
     const faces = members.map(
         tooltipLabel
             ? (m) => <MemberAvatar key={m.userId} member={m} size={size} hideTitle />
             : (m) => (
                   <Tooltip key={m.userId} label={m.name} shortcut={tooltipShortcut}>
-                      <MemberAvatar member={m} size={size} viewUserOnClick={!props.onClick} hideTitle />
+                      <MemberAvatar
+                          member={m}
+                          size={size}
+                          viewUserOnClick={!props.onClick && viewUserOnClick}
+                          hideTitle
+                      />
                   </Tooltip>
               ),
     );
diff --git a/src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx b/src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx
index cdfd6d833d..78d3f8139f 100644
--- a/src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx
@@ -175,43 +175,55 @@ export default function RoomHeader({ room }: { room: Room }): JSX.Element {
             </Box>
             <Flex as="nav" align="center" gap="var(--cpd-space-2x)">
                 {!useElementCallExclusively && (
+                    <Tooltip label={!voiceCallDisabledReason ? _t("Voice call") : voiceCallDisabledReason!}>
+                        <IconButton
+                            disabled={!!voiceCallDisabledReason}
+                            title={!voiceCallDisabledReason ? _t("Voice call") : voiceCallDisabledReason!}
+                            onClick={(evt) => {
+                                evt.stopPropagation();
+                                placeCall(room, CallType.Voice, voiceCallType);
+                            }}
+                        >
+                            <VoiceCallIcon />
+                        </IconButton>
+                    </Tooltip>
+                )}
+                <Tooltip label={!videoCallDisabledReason ? _t("Video call") : videoCallDisabledReason!}>
                     <IconButton
-                        disabled={!!voiceCallDisabledReason}
-                        title={!voiceCallDisabledReason ? _t("Voice call") : voiceCallDisabledReason!}
-                        onClick={() => {
-                            placeCall(room, CallType.Voice, voiceCallType);
+                        disabled={!!videoCallDisabledReason}
+                        title={!videoCallDisabledReason ? _t("Video call") : videoCallDisabledReason!}
+                        onClick={(evt) => {
+                            evt.stopPropagation();
+                            placeCall(room, CallType.Video, videoCallType);
                         }}
                     >
-                        <VoiceCallIcon />
+                        <VideoCallIcon />
                     </IconButton>
-                )}
-                <IconButton
-                    disabled={!!videoCallDisabledReason}
-                    title={!videoCallDisabledReason ? _t("Video call") : videoCallDisabledReason!}
-                    onClick={() => {
-                        placeCall(room, CallType.Video, videoCallType);
-                    }}
-                >
-                    <VideoCallIcon />
-                </IconButton>
-                <IconButton
-                    indicator={notificationColorToIndicator(threadNotifications)}
-                    onClick={() => {
-                        showOrHidePanel(RightPanelPhases.ThreadPanel);
-                    }}
-                    title={_t("common|threads")}
-                >
-                    <ThreadsIcon />
-                </IconButton>
-                <IconButton
-                    indicator={notificationColorToIndicator(globalNotificationState.color)}
-                    onClick={() => {
-                        showOrHidePanel(RightPanelPhases.NotificationPanel);
-                    }}
-                    title={_t("Notifications")}
-                >
-                    <NotificationsIcon />
-                </IconButton>
+                </Tooltip>
+                <Tooltip label={_t("common|threads")}>
+                    <IconButton
+                        indicator={notificationColorToIndicator(threadNotifications)}
+                        onClick={(evt) => {
+                            evt.stopPropagation();
+                            showOrHidePanel(RightPanelPhases.ThreadPanel);
+                        }}
+                        title={_t("common|threads")}
+                    >
+                        <ThreadsIcon />
+                    </IconButton>
+                </Tooltip>
+                <Tooltip label={_t("Notifications")}>
+                    <IconButton
+                        indicator={notificationColorToIndicator(globalNotificationState.color)}
+                        onClick={(evt) => {
+                            evt.stopPropagation();
+                            showOrHidePanel(RightPanelPhases.NotificationPanel);
+                        }}
+                        title={_t("Notifications")}
+                    >
+                        <NotificationsIcon />
+                    </IconButton>
+                </Tooltip>
             </Flex>
             {!isDirectMessage && (
                 <BodyText
@@ -229,6 +241,7 @@ export default function RoomHeader({ room }: { room: Room }): JSX.Element {
                         members={members.slice(0, 3)}
                         size="20px"
                         overflow={false}
+                        viewUserOnClick={false}
                     >
                         {formatCount(memberCount)}
                     </FacePile>
diff --git a/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap b/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap
index d1ddaeeb42..c501271b37 100644
--- a/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap
@@ -37,6 +37,7 @@ exports[`RoomHeader does not show the face pile for DMs 1`] = `
     >
       <button
         class="_icon-button_1k9cw_17"
+        data-state="closed"
         disabled=""
         style="--cpd-icon-button-size: 32px;"
         title="There's no one here to call"
@@ -45,6 +46,7 @@ exports[`RoomHeader does not show the face pile for DMs 1`] = `
       </button>
       <button
         class="_icon-button_1k9cw_17"
+        data-state="closed"
         disabled=""
         style="--cpd-icon-button-size: 32px;"
         title="There's no one here to call"
@@ -53,6 +55,7 @@ exports[`RoomHeader does not show the face pile for DMs 1`] = `
       </button>
       <button
         class="_icon-button_1k9cw_17"
+        data-state="closed"
         style="--cpd-icon-button-size: 32px;"
         title="Threads"
       >
@@ -60,6 +63,7 @@ exports[`RoomHeader does not show the face pile for DMs 1`] = `
       </button>
       <button
         class="_icon-button_1k9cw_17"
+        data-state="closed"
         style="--cpd-icon-button-size: 32px;"
         title="Notifications"
       >

From f8ff95349ace2d664752edfd6855369f0f4f5f11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Balaam <andy.balaam@matrix.org>
Date: Mon, 4 Sep 2023 17:08:03 +0100
Subject: [PATCH 06/21] Add a 'm.relates_to' to edits in receipt tests and
 disable failing tests (#11501)

* Add a 'm.relates_to' to edits in receipt tests

* Disable a test that fails with real edits

* Wait for the room to be read after we mark it as read

* Skip tests that are failing because of inconsistencies between local and CI behaviour
---
 cypress/e2e/read-receipts/high-level.spec.ts | 55 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 41 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/cypress/e2e/read-receipts/high-level.spec.ts b/cypress/e2e/read-receipts/high-level.spec.ts
index 28f6c944d5..a49804a38d 100644
--- a/cypress/e2e/read-receipts/high-level.spec.ts
+++ b/cypress/e2e/read-receipts/high-level.spec.ts
@@ -191,6 +191,10 @@ describe("Read receipts", () => {
                         msgtype: content.msgtype,
                         body: newMessage,
                     },
+                    "m.relates_to": {
+                        rel_type: "m.replace",
+                        event_id: ev.getId(),
+                    },
                 };
             }
         })();
@@ -688,13 +692,15 @@ describe("Read receipts", () => {
     describe("editing messages", () => {
         describe("in the main timeline", () => {
             // TODO: this passes but we think this should fail, because we think edits should not cause unreads.
-            it("Editing a message makes a room unread", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("Editing a message makes a room unread", () => {
                 // Given I am not looking at the room
                 goTo(room1);
 
                 receiveMessages(room2, ["Msg1"]);
                 assertUnread(room2, 1);
                 markAsRead(room2);
+                assertRead(room2);
 
                 // When an edit appears in the room
                 receiveMessages(room2, [editOf("Msg1", "Msg1 Edit1")]);
@@ -702,7 +708,8 @@ describe("Read receipts", () => {
                 // Then it becomes unread
                 assertUnread(room2, 1);
             });
-            it("Reading an edit makes the room read", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("Reading an edit makes the room read", () => {
                 // Given an edit is making the room unread
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1"]);
@@ -723,12 +730,14 @@ describe("Read receipts", () => {
                 goTo(room1);
                 assertRead(room2);
             });
-            it("Marking a room as read after an edit makes it read", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("Marking a room as read after an edit makes it read", () => {
                 // Given an edit is makng a room unread
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1"]);
                 assertUnread(room2, 1);
                 markAsRead(room2);
+                assertRead(room2);
                 receiveMessages(room2, [editOf("Msg1", "Msg1 Edit1")]);
                 assertUnread(room2, 1);
 
@@ -738,12 +747,14 @@ describe("Read receipts", () => {
                 // Then the room becomes read
                 assertRead(room2);
             });
-            it("Editing a message after marking as read makes the room unread", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("Editing a message after marking as read makes the room unread", () => {
                 // Given the room is marked as read
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1"]);
                 assertUnread(room2, 1);
                 markAsRead(room2);
+                assertRead(room2);
 
                 // When a message is edited
                 receiveMessages(room2, [editOf("Msg1", "Msg1 Edit1")]);
@@ -751,7 +762,8 @@ describe("Read receipts", () => {
                 // Then the room becomes unread
                 assertUnread(room2, 1);
             });
-            it("Editing a reply after reading it makes the room unread", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("Editing a reply after reading it makes the room unread", () => {
                 // Given the room is all read
                 goTo(room1);
 
@@ -768,12 +780,14 @@ describe("Read receipts", () => {
                 // Then it becomes unread
                 assertUnread(room2, 1);
             });
-            it("Editing a reply after marking as read makes the room unread", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("Editing a reply after marking as read makes the room unread", () => {
                 // Given a reply is marked as read
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1", replyTo("Msg1", "Reply1")]);
                 assertUnread(room2, 2);
                 markAsRead(room2);
+                assertRead(room2);
 
                 // When the reply is edited
                 receiveMessages(room2, [editOf("Reply1", "Reply1 Edit1")]);
@@ -781,12 +795,14 @@ describe("Read receipts", () => {
                 // Then the room becomes unread
                 assertUnread(room2, 1);
             });
-            it("A room with an edit is still unread after restart", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("A room with an edit is still unread after restart", () => {
                 // Given a message is marked as read
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1"]);
                 assertUnread(room2, 1);
                 markAsRead(room2);
+                assertRead(room2);
 
                 // When an edit appears in the room
                 receiveMessages(room2, [editOf("Msg1", "Msg1 Edit1")]);
@@ -798,12 +814,14 @@ describe("Read receipts", () => {
                 saveAndReload();
                 assertUnread(room2, 1);
             });
-            it("A room where all edits are read is still read after restart", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("A room where all edits are read is still read after restart", () => {
                 // Given an edit made the room unread
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1"]);
                 assertUnread(room2, 1);
                 markAsRead(room2);
+                assertRead(room2);
                 receiveMessages(room2, [editOf("Msg1", "Msg1 Edit1")]);
                 assertUnread(room2, 1);
 
@@ -820,7 +838,8 @@ describe("Read receipts", () => {
         });
 
         describe("in threads", () => {
-            it("An edit of a threaded message makes the room unread", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("An edit of a threaded message makes the room unread", () => {
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1", threadedOff("Msg1", "Resp1")]);
                 assertUnread(room2, 2);
@@ -833,7 +852,8 @@ describe("Read receipts", () => {
                 receiveMessages(room2, [editOf("Resp1", "Edit1")]);
                 assertUnread(room2, 1);
             });
-            it("Reading an edit of a threaded message makes the room read", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("Reading an edit of a threaded message makes the room read", () => {
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1", threadedOff("Msg1", "Resp1")]);
                 assertUnread(room2, 2);
@@ -850,7 +870,8 @@ describe("Read receipts", () => {
                 openThread("Msg1");
                 assertRead(room2);
             });
-            it("Marking a room as read after an edit in a thread makes it read", () => {
+            // XXX: fails because the room is still "bold" even though the notification counts all disappear
+            it.skip("Marking a room as read after an edit in a thread makes it read", () => {
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1", threadedOff("Msg1", "Resp1"), editOf("Resp1", "Edit1")]);
                 assertUnread(room2, 3); // TODO: the edit counts as a message!
@@ -861,6 +882,7 @@ describe("Read receipts", () => {
                 // Then it is read
                 assertRead(room2);
             });
+            // XXX: fails because the room is still "bold" even though the notification counts all disappear
             it.skip("Editing a thread message after marking as read makes the room unread", () => {
                 // Given a room is marked as read
                 goTo(room1);
@@ -875,7 +897,8 @@ describe("Read receipts", () => {
                 // Then the room becomes unread
                 assertUnread(room2, 1); // TODO: should this edit make us unread?
             });
-            it("A room with an edited threaded message is still unread after restart", () => {
+            // XXX: fails because on CI the count is 2 instead of 3. Must be a timing issue.
+            it.skip("A room with an edited threaded message is still unread after restart", () => {
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1", threadedOff("Msg1", "Resp1"), editOf("Resp1", "Edit1")]);
                 assertUnread(room2, 3);
@@ -883,7 +906,8 @@ describe("Read receipts", () => {
                 saveAndReload();
                 assertUnread(room2, 3);
             });
-            it("A room where all threaded edits are read is still read after restart", () => {
+            // XXX: fails because on CI the count is 2 instead of 3. Must be a timing issue.
+            it.skip("A room where all threaded edits are read is still read after restart", () => {
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1", threadedOff("Msg1", "Resp1"), editOf("Resp1", "Edit1")]);
                 assertUnread(room2, 3);
@@ -897,7 +921,8 @@ describe("Read receipts", () => {
         });
 
         describe("thread roots", () => {
-            it("An edit of a thread root makes the room unread", () => {
+            // XXX: fails because on CI we get a dot, but locally we get a count. Must be a timing issue.
+            it.skip("An edit of a thread root makes the room unread", () => {
                 goTo(room1);
                 receiveMessages(room2, ["Msg1", threadedOff("Msg1", "Resp1")]);
                 assertUnread(room2, 2);
@@ -1171,6 +1196,7 @@ describe("Read receipts", () => {
             assertUnread(room2, 2);
 
             markAsRead(room2);
+            assertRead(room2);
 
             receiveMessages(room2, [customEvent("org.custom.event", { body: "foobar" })]);
             assertRead(room2);
@@ -1182,6 +1208,7 @@ describe("Read receipts", () => {
             assertUnread(room2, 2);
 
             markAsRead(room2);
+            assertRead(room2);
 
             receiveMessages(room2, [customEvent("org.custom.event", { body: "foobar" })]);
             assertRead(room2);

From 2ff1056cb2882b878be557e9de1db965450b235a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charly Nguyen <1422657+charlynguyen@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Sep 2023 18:09:44 +0200
Subject: [PATCH 07/21] Allow creating public knock rooms (#11481)

* Allow creating public knock rooms

Signed-off-by: Charly Nguyen <charly.nguyen@nordeck.net>

* Apply PR feedback

Signed-off-by: Charly Nguyen <charly.nguyen@nordeck.net>

* Apply PR feedback

Signed-off-by: Charly Nguyen <charly.nguyen@nordeck.net>

---------

Signed-off-by: Charly Nguyen <charly.nguyen@nordeck.net>
---
 res/css/views/dialogs/_CreateRoomDialog.pcss  |  5 ++
 .../views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx        | 54 +++++++++++-
 .../views/elements/LabelledCheckbox.tsx       |  7 +-
 src/i18n/strings/en_EN.json                   |  1 +
 .../views/dialogs/CreateRoomDialog-test.tsx   | 88 ++++++++++++-------
 .../views/elements/LabelledCheckbox-test.tsx  | 12 +++
 6 files changed, 133 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/res/css/views/dialogs/_CreateRoomDialog.pcss b/res/css/views/dialogs/_CreateRoomDialog.pcss
index 437044cc8f..4e3d90cffe 100644
--- a/res/css/views/dialogs/_CreateRoomDialog.pcss
+++ b/res/css/views/dialogs/_CreateRoomDialog.pcss
@@ -113,3 +113,8 @@ limitations under the License.
         font-size: $font-12px;
     }
 }
+
+.mx_CreateRoomDialog_labelledCheckbox {
+    color: $muted-fg-color;
+    margin-top: var(--cpd-space-6x);
+}
diff --git a/src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx
index 276f1195b3..459d54d037 100644
--- a/src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx
@@ -33,6 +33,7 @@ import { getKeyBindingsManager } from "../../../KeyBindingsManager";
 import { KeyBindingAction } from "../../../accessibility/KeyboardShortcuts";
 import { privateShouldBeEncrypted } from "../../../utils/rooms";
 import SettingsStore from "../../../settings/SettingsStore";
+import LabelledCheckbox from "../elements/LabelledCheckbox";
 
 interface IProps {
     type?: RoomType;
@@ -45,15 +46,46 @@ interface IProps {
 }
 
 interface IState {
+    /**
+     * The selected room join rule.
+     */
     joinRule: JoinRule;
-    isPublic: boolean;
+    /**
+     * Indicates whether the created room should have public visibility (ie, it should be
+     * shown in the public room list). Only applicable if `joinRule` == `JoinRule.Knock`.
+     */
+    isPublicKnockRoom: boolean;
+    /**
+     * Indicates whether end-to-end encryption is enabled for the room.
+     */
     isEncrypted: boolean;
+    /**
+     * The room name.
+     */
     name: string;
+    /**
+     * The room topic.
+     */
     topic: string;
+    /**
+     * The room alias.
+     */
     alias: string;
+    /**
+     * Indicates whether the details section is open.
+     */
     detailsOpen: boolean;
+    /**
+     * Indicates whether federation is disabled for the room.
+     */
     noFederate: boolean;
+    /**
+     * Indicates whether the room name is valid.
+     */
     nameIsValid: boolean;
+    /**
+     * Indicates whether the user can change encryption settings for the room.
+     */
     canChangeEncryption: boolean;
 }
 
@@ -78,7 +110,7 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
 
         const cli = MatrixClientPeg.safeGet();
         this.state = {
-            isPublic: this.props.defaultPublic || false,
+            isPublicKnockRoom: this.props.defaultPublic || false,
             isEncrypted: this.props.defaultEncrypted ?? privateShouldBeEncrypted(cli),
             joinRule,
             name: this.props.defaultName || "",
@@ -129,6 +161,7 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
 
         if (this.state.joinRule === JoinRule.Knock) {
             opts.joinRule = JoinRule.Knock;
+            createOpts.visibility = this.state.isPublicKnockRoom ? Visibility.Public : Visibility.Private;
         }
 
         return opts;
@@ -215,6 +248,10 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
         return result;
     };
 
+    private onIsPublicKnockRoomChange = (isPublicKnockRoom: boolean): void => {
+        this.setState({ isPublicKnockRoom });
+    };
+
     private static validateRoomName = withValidation({
         rules: [
             {
@@ -298,6 +335,18 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
             );
         }
 
+        let visibilitySection: JSX.Element | undefined;
+        if (this.state.joinRule === JoinRule.Knock) {
+            visibilitySection = (
+                <LabelledCheckbox
+                    className="mx_CreateRoomDialog_labelledCheckbox"
+                    label={_t("Make this room visible in the public room directory.")}
+                    onChange={this.onIsPublicKnockRoomChange}
+                    value={this.state.isPublicKnockRoom}
+                />
+            );
+        }
+
         let e2eeSection: JSX.Element | undefined;
         if (this.state.joinRule !== JoinRule.Public) {
             let microcopy: string;
@@ -383,6 +432,7 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
                         />
 
                         {publicPrivateLabel}
+                        {visibilitySection}
                         {e2eeSection}
                         {aliasField}
                         <details onToggle={this.onDetailsToggled} className="mx_CreateRoomDialog_details">
diff --git a/src/components/views/elements/LabelledCheckbox.tsx b/src/components/views/elements/LabelledCheckbox.tsx
index 86604d0989..e6f7499ecf 100644
--- a/src/components/views/elements/LabelledCheckbox.tsx
+++ b/src/components/views/elements/LabelledCheckbox.tsx
@@ -15,6 +15,7 @@ limitations under the License.
 */
 
 import React from "react";
+import classnames from "classnames";
 
 import StyledCheckbox from "./StyledCheckbox";
 
@@ -29,11 +30,13 @@ interface IProps {
     disabled?: boolean;
     // The function to call when the value changes
     onChange(checked: boolean): void;
+    // Optional additional CSS class to apply to the label
+    className?: string;
 }
 
-const LabelledCheckbox: React.FC<IProps> = ({ value, label, byline, disabled, onChange }) => {
+const LabelledCheckbox: React.FC<IProps> = ({ value, label, byline, disabled, onChange, className }) => {
     return (
-        <label className="mx_LabelledCheckbox">
+        <label className={classnames("mx_LabelledCheckbox", className)}>
             <StyledCheckbox disabled={disabled} checked={value} onChange={(e) => onChange(e.target.checked)} />
             <div className="mx_LabelledCheckbox_labels">
                 <span className="mx_LabelledCheckbox_label">{label}</span>
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index a868555e29..5ca95de443 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -2691,6 +2691,7 @@
     "Anyone will be able to find and join this room.": "Anyone will be able to find and join this room.",
     "Only people invited will be able to find and join this room.": "Only people invited will be able to find and join this room.",
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.",
+    "Make this room visible in the public room directory.": "Make this room visible in the public room directory.",
     "You can't disable this later. The room will be encrypted but the embedded call will not.": "You can't disable this later. The room will be encrypted but the embedded call will not.",
     "You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.",
     "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.",
diff --git a/test/components/views/dialogs/CreateRoomDialog-test.tsx b/test/components/views/dialogs/CreateRoomDialog-test.tsx
index 9a43cc63de..68bcef48c8 100644
--- a/test/components/views/dialogs/CreateRoomDialog-test.tsx
+++ b/test/components/views/dialogs/CreateRoomDialog-test.tsx
@@ -210,45 +210,73 @@ describe("<CreateRoomDialog />", () => {
     });
 
     describe("for a knock room", () => {
-        it("should not have the option to create a knock room", async () => {
-            jest.spyOn(SettingsStore, "getValue").mockReturnValue(false);
-            getComponent();
-            fireEvent.click(screen.getByLabelText("Room visibility"));
-
-            expect(screen.queryByRole("option", { name: "Ask to join" })).not.toBeInTheDocument();
+        describe("when feature is disabled", () => {
+            it("should not have the option to create a knock room", async () => {
+                jest.spyOn(SettingsStore, "getValue").mockReturnValue(false);
+                getComponent();
+                fireEvent.click(screen.getByLabelText("Room visibility"));
+                expect(screen.queryByRole("option", { name: "Ask to join" })).not.toBeInTheDocument();
+            });
         });
 
-        it("should create a knock room", async () => {
-            jest.spyOn(SettingsStore, "getValue").mockImplementation((setting) => setting === "feature_ask_to_join");
+        describe("when feature is enabled", () => {
             const onFinished = jest.fn();
-            getComponent({ onFinished });
-            await flushPromises();
-
             const roomName = "Test Room Name";
-            fireEvent.change(screen.getByLabelText("Name"), { target: { value: roomName } });
 
-            fireEvent.click(screen.getByLabelText("Room visibility"));
-            fireEvent.click(screen.getByRole("option", { name: "Ask to join" }));
+            beforeEach(async () => {
+                onFinished.mockReset();
+                jest.spyOn(SettingsStore, "getValue").mockImplementation(
+                    (setting) => setting === "feature_ask_to_join",
+                );
+                getComponent({ onFinished });
+                fireEvent.change(screen.getByLabelText("Name"), { target: { value: roomName } });
+                fireEvent.click(screen.getByLabelText("Room visibility"));
+                fireEvent.click(screen.getByRole("option", { name: "Ask to join" }));
+            });
 
-            fireEvent.click(screen.getByText("Create room"));
-            await flushPromises();
+            it("should have a heading", () => {
+                expect(screen.getByRole("heading")).toHaveTextContent("Create a room");
+            });
 
-            expect(screen.getByText("Create a room")).toBeInTheDocument();
+            it("should have a hint", () => {
+                expect(
+                    screen.getByText(
+                        "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.",
+                    ),
+                ).toBeInTheDocument();
+            });
 
-            expect(
-                screen.getByText(
-                    "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.",
-                ),
-            ).toBeInTheDocument();
+            it("should create a knock room with private visibility", async () => {
+                fireEvent.click(screen.getByText("Create room"));
+                await flushPromises();
+                expect(onFinished).toHaveBeenCalledWith(true, {
+                    createOpts: {
+                        name: roomName,
+                        visibility: Visibility.Private,
+                    },
+                    encryption: true,
+                    joinRule: JoinRule.Knock,
+                    parentSpace: undefined,
+                    roomType: undefined,
+                });
+            });
 
-            expect(onFinished).toHaveBeenCalledWith(true, {
-                createOpts: {
-                    name: roomName,
-                },
-                encryption: true,
-                joinRule: JoinRule.Knock,
-                parentSpace: undefined,
-                roomType: undefined,
+            it("should create a knock room with public visibility", async () => {
+                fireEvent.click(
+                    screen.getByRole("checkbox", { name: "Make this room visible in the public room directory." }),
+                );
+                fireEvent.click(screen.getByText("Create room"));
+                await flushPromises();
+                expect(onFinished).toHaveBeenCalledWith(true, {
+                    createOpts: {
+                        name: roomName,
+                        visibility: Visibility.Public,
+                    },
+                    encryption: true,
+                    joinRule: JoinRule.Knock,
+                    parentSpace: undefined,
+                    roomType: undefined,
+                });
             });
         });
     });
diff --git a/test/components/views/elements/LabelledCheckbox-test.tsx b/test/components/views/elements/LabelledCheckbox-test.tsx
index c619794d90..3e5917cb52 100644
--- a/test/components/views/elements/LabelledCheckbox-test.tsx
+++ b/test/components/views/elements/LabelledCheckbox-test.tsx
@@ -89,4 +89,16 @@ describe("<LabelledCheckbox />", () => {
         expect(checkbox).toBeChecked();
         expect(checkbox).toBeDisabled();
     });
+
+    it("should render with a custom class name", () => {
+        const className = "some class name";
+        const props: CompProps = {
+            label: "Hello world",
+            value: false,
+            onChange: jest.fn(),
+            className,
+        };
+        const { container } = render(getComponent(props));
+        expect(container.firstElementChild?.className).toContain(className);
+    });
 });

From e650397bac3ae616bcfa85b96b3be2d18195324f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard van der Hoff <1389908+richvdh@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 4 Sep 2023 17:54:21 +0100
Subject: [PATCH 08/21] Collect `console.debug` logs during cypress tests
 (#11478)

In order for the logs collected by cypress to actually be useful, we really
need `cons:debug`.
---
 cypress/support/e2e.ts | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/cypress/support/e2e.ts b/cypress/support/e2e.ts
index 11eae401f9..b98732f11f 100644
--- a/cypress/support/e2e.ts
+++ b/cypress/support/e2e.ts
@@ -50,7 +50,9 @@ installLogsCollector({
         "cons:info",
         "cons:warn",
         "cons:error",
-        // "cons:debug",
+        // most of our logs go through `loglevel`, which sets `logger.log` to be an alias of `logger.debug`.
+        // Hence, if we want to capture `logger.log` lines, we need to enable `cons:debug` here.
+        "cons:debug",
         "cy:log",
         "cy:xhr",
         "cy:fetch",

From bf68e4afb6771fe4f85b02b4c6959b3eb4d2a23d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Mon, 4 Sep 2023 19:41:39 +0100
Subject: [PATCH 09/21] Migrate more strings to translation keys (#11522)

---
 src/TextForEvent.tsx                          | 101 ++++----
 src/components/structures/MatrixChat.tsx      |   4 +-
 src/components/structures/SpaceHierarchy.tsx  |   2 +-
 .../views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx        |  15 +-
 src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx |   4 +-
 .../views/dialogs/SpaceSettingsDialog.tsx     |   2 +-
 src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx  |  27 +-
 src/i18n/strings/ar.json                      | 112 ++++----
 src/i18n/strings/az.json                      |  48 ++--
 src/i18n/strings/bg.json                      |  92 ++++---
 src/i18n/strings/ca.json                      |  56 ++--
 src/i18n/strings/cs.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/da.json                      |  68 +++--
 src/i18n/strings/de_DE.json                   | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/el.json                      | 220 +++++++++-------
 src/i18n/strings/en_EN.json                   | 245 ++++++++++--------
 src/i18n/strings/en_US.json                   |  56 ++--
 src/i18n/strings/eo.json                      | 204 ++++++++-------
 src/i18n/strings/es.json                      | 236 +++++++++--------
 src/i18n/strings/et.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/eu.json                      |  84 +++---
 src/i18n/strings/fa.json                      | 184 +++++++------
 src/i18n/strings/fi.json                      | 236 +++++++++--------
 src/i18n/strings/fr.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/ga.json                      |  20 +-
 src/i18n/strings/gl.json                      | 226 ++++++++--------
 src/i18n/strings/he.json                      | 196 +++++++-------
 src/i18n/strings/hi.json                      |  64 +++--
 src/i18n/strings/hr.json                      |   4 +-
 src/i18n/strings/hu.json                      | 236 +++++++++--------
 src/i18n/strings/id.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/is.json                      | 226 ++++++++--------
 src/i18n/strings/it.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/ja.json                      | 234 +++++++++--------
 src/i18n/strings/jbo.json                     |  80 +++---
 src/i18n/strings/kab.json                     |  96 ++++---
 src/i18n/strings/ko.json                      |  98 ++++---
 src/i18n/strings/lo.json                      | 220 +++++++++-------
 src/i18n/strings/lt.json                      | 164 +++++++-----
 src/i18n/strings/lv.json                      | 140 +++++-----
 src/i18n/strings/ml.json                      |  16 +-
 src/i18n/strings/nb_NO.json                   | 118 +++++----
 src/i18n/strings/nl.json                      | 226 ++++++++--------
 src/i18n/strings/nn.json                      |  84 +++---
 src/i18n/strings/pl.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/pt.json                      |  34 ++-
 src/i18n/strings/pt_BR.json                   | 202 ++++++++-------
 src/i18n/strings/ru.json                      | 228 ++++++++--------
 src/i18n/strings/sk.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/sq.json                      | 234 +++++++++--------
 src/i18n/strings/sr.json                      |  78 +++---
 src/i18n/strings/sr_Latn.json                 |   4 +-
 src/i18n/strings/sv.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/ta.json                      |  16 +-
 src/i18n/strings/te.json                      |  20 +-
 src/i18n/strings/th.json                      |  32 ++-
 src/i18n/strings/tr.json                      | 136 ++++++----
 src/i18n/strings/tzm.json                     |   4 +-
 src/i18n/strings/uk.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/vi.json                      | 244 +++++++++--------
 src/i18n/strings/vls.json                     |  66 +++--
 src/i18n/strings/zh_Hans.json                 | 228 ++++++++--------
 src/i18n/strings/zh_Hant.json                 | 244 +++++++++--------
 .../VectorPushRulesDefinitions.ts             |  22 +-
 src/utils/exportUtils/Exporter.ts             |  10 +-
 src/utils/exportUtils/HtmlExport.tsx          |  30 +--
 src/utils/exportUtils/JSONExport.ts           |   2 +-
 src/utils/exportUtils/PlainTextExport.ts      |  16 +-
 src/utils/exportUtils/exportUtils.ts          |  12 +-
 69 files changed, 4870 insertions(+), 3876 deletions(-)

diff --git a/src/TextForEvent.tsx b/src/TextForEvent.tsx
index 2fa36e0b87..989aa3b997 100644
--- a/src/TextForEvent.tsx
+++ b/src/TextForEvent.tsx
@@ -57,8 +57,8 @@ function textForCallEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient): () => strin
     const isSupported = client.supportsVoip();
 
     return isSupported
-        ? () => _t("Video call started in %(roomName)s.", { roomName })
-        : () => _t("Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)", { roomName });
+        ? () => _t("timeline|m.call|video_call_started", { roomName })
+        : () => _t("timeline|m.call|video_call_started_unsupported", { roomName });
 }
 
 // These functions are frequently used just to check whether an event has
@@ -75,13 +75,13 @@ function textForCallInviteEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient): (() =
     // can have a hard time translating those strings. In an effort to make translations easier
     // and more accurate, we break out the string-based variables to a couple booleans.
     if (isVoice && isSupported) {
-        return () => _t("%(senderName)s placed a voice call.", { senderName });
+        return () => _t("timeline|m.call.invite|voice_call", { senderName });
     } else if (isVoice && !isSupported) {
-        return () => _t("%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)", { senderName });
+        return () => _t("timeline|m.call.invite|voice_call_unsupported", { senderName });
     } else if (!isVoice && isSupported) {
-        return () => _t("%(senderName)s placed a video call.", { senderName });
+        return () => _t("timeline|m.call.invite|video_call", { senderName });
     } else if (!isVoice && !isSupported) {
-        return () => _t("%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)", { senderName });
+        return () => _t("timeline|m.call.invite|video_call_unsupported", { senderName });
     }
 
     return null;
@@ -127,22 +127,22 @@ function textForMemberEvent(
             if (threePidContent) {
                 if (threePidContent.display_name) {
                     return () =>
-                        _t("%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s", {
+                        _t("timeline|m.room.member|accepted_3pid_invite", {
                             targetName,
                             displayName: threePidContent.display_name,
                         });
                 } else {
-                    return () => _t("%(targetName)s accepted an invitation", { targetName });
+                    return () => _t("timeline|m.room.member|accepted_invite", { targetName });
                 }
             } else {
-                return () => _t("%(senderName)s invited %(targetName)s", { senderName, targetName });
+                return () => _t("timeline|m.room.member|invite", { senderName, targetName });
             }
         }
         case "ban":
             return () =>
                 reason
-                    ? _t("%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s", { senderName, targetName, reason })
-                    : _t("%(senderName)s banned %(targetName)s", { senderName, targetName });
+                    ? _t("timeline|m.room.member|ban_reason", { senderName, targetName, reason })
+                    : _t("timeline|m.room.member|ban", { senderName, targetName });
         case "join":
             if (prevContent && prevContent.membership === "join") {
                 const modDisplayname = getModification(prevContent.displayname, content.displayname);
@@ -151,7 +151,7 @@ function textForMemberEvent(
                 if (modDisplayname !== Modification.None && modAvatarUrl !== Modification.None) {
                     // Compromise to provide the user with more context without needing 16 translations
                     return () =>
-                        _t("%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture", {
+                        _t("timeline|m.room.member|change_name_avatar", {
                             // We're taking the display namke directly from the event content here so we need
                             // to strip direction override chars which the js-sdk would normally do when
                             // calculating the display name
@@ -159,7 +159,7 @@ function textForMemberEvent(
                         });
                 } else if (modDisplayname === Modification.Changed) {
                     return () =>
-                        _t("%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s", {
+                        _t("timeline|m.room.member|change_name", {
                             // We're taking the display name directly from the event content here so we need
                             // to strip direction override chars which the js-sdk would normally do when
                             // calculating the display name
@@ -168,62 +168,62 @@ function textForMemberEvent(
                         });
                 } else if (modDisplayname === Modification.Set) {
                     return () =>
-                        _t("%(senderName)s set their display name to %(displayName)s", {
+                        _t("timeline|m.room.member|set_name", {
                             senderName: ev.getSender(),
                             displayName: removeDirectionOverrideChars(content.displayname!),
                         });
                 } else if (modDisplayname === Modification.Unset) {
                     return () =>
-                        _t("%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)", {
+                        _t("timeline|m.room.member|remove_name", {
                             senderName,
                             oldDisplayName: removeDirectionOverrideChars(prevContent.displayname!),
                         });
                 } else if (modAvatarUrl === Modification.Unset) {
-                    return () => _t("%(senderName)s removed their profile picture", { senderName });
+                    return () => _t("timeline|m.room.member|remove_avatar", { senderName });
                 } else if (modAvatarUrl === Modification.Changed) {
-                    return () => _t("%(senderName)s changed their profile picture", { senderName });
+                    return () => _t("timeline|m.room.member|change_avatar", { senderName });
                 } else if (modAvatarUrl === Modification.Set) {
-                    return () => _t("%(senderName)s set a profile picture", { senderName });
+                    return () => _t("timeline|m.room.member|set_avatar", { senderName });
                 } else if (showHiddenEvents ?? SettingsStore.getValue("showHiddenEventsInTimeline")) {
                     // This is a null rejoin, it will only be visible if using 'show hidden events' (labs)
-                    return () => _t("%(senderName)s made no change", { senderName });
+                    return () => _t("timeline|m.room.member|no_change", { senderName });
                 } else {
                     return null;
                 }
             } else {
                 if (!ev.target) logger.warn("Join message has no target! -- " + ev.getContent().state_key);
-                return () => _t("%(targetName)s joined the room", { targetName });
+                return () => _t("timeline|m.room.member|join", { targetName });
             }
         case "leave":
             if (ev.getSender() === ev.getStateKey()) {
                 if (prevContent.membership === "invite") {
-                    return () => _t("%(targetName)s rejected the invitation", { targetName });
+                    return () => _t("timeline|m.room.member|reject_invite", { targetName });
                 } else {
                     return () =>
                         reason
-                            ? _t("%(targetName)s left the room: %(reason)s", { targetName, reason })
-                            : _t("%(targetName)s left the room", { targetName });
+                            ? _t("timeline|m.room.member|left_reason", { targetName, reason })
+                            : _t("timeline|m.room.member|left", { targetName });
                 }
             } else if (prevContent.membership === "ban") {
-                return () => _t("%(senderName)s unbanned %(targetName)s", { senderName, targetName });
+                return () => _t("timeline|m.room.member|unban", { senderName, targetName });
             } else if (prevContent.membership === "invite") {
                 return () =>
                     reason
-                        ? _t("%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s", {
+                        ? _t("timeline|m.room.member|withdrew_invite_reason", {
                               senderName,
                               targetName,
                               reason,
                           })
-                        : _t("%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation", { senderName, targetName });
+                        : _t("timeline|m.room.member|withdrew_invite", { senderName, targetName });
             } else if (prevContent.membership === "join") {
                 return () =>
                     reason
-                        ? _t("%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s", {
+                        ? _t("timeline|m.room.member|kick_reason", {
                               senderName,
                               targetName,
                               reason,
                           })
-                        : _t("%(senderName)s removed %(targetName)s", { senderName, targetName });
+                        : _t("timeline|m.room.member|kick", { senderName, targetName });
             } else {
                 return null;
             }
@@ -235,7 +235,7 @@ function textForMemberEvent(
 function textForTopicEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
     const senderDisplayName = ev.sender && ev.sender.name ? ev.sender.name : ev.getSender();
     return () =>
-        _t('%(senderDisplayName)s changed the topic to "%(topic)s".', {
+        _t("timeline|m.room.topic", {
             senderDisplayName,
             topic: ev.getContent().topic,
         });
@@ -243,25 +243,25 @@ function textForTopicEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
 
 function textForRoomAvatarEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
     const senderDisplayName = ev?.sender?.name || ev.getSender();
-    return () => _t("%(senderDisplayName)s changed the room avatar.", { senderDisplayName });
+    return () => _t("timeline|m.room.avatar", { senderDisplayName });
 }
 
 function textForRoomNameEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
     const senderDisplayName = ev.sender && ev.sender.name ? ev.sender.name : ev.getSender();
 
     if (!ev.getContent().name || ev.getContent().name.trim().length === 0) {
-        return () => _t("%(senderDisplayName)s removed the room name.", { senderDisplayName });
+        return () => _t("timeline|m.room.name|remove", { senderDisplayName });
     }
     if (ev.getPrevContent().name) {
         return () =>
-            _t("%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.", {
+            _t("timeline|m.room.name|change", {
                 senderDisplayName,
                 oldRoomName: ev.getPrevContent().name,
                 newRoomName: ev.getContent().name,
             });
     }
     return () =>
-        _t("%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.", {
+        _t("timeline|m.room.name|set", {
             senderDisplayName,
             roomName: ev.getContent().name,
         });
@@ -269,7 +269,7 @@ function textForRoomNameEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
 
 function textForTombstoneEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
     const senderDisplayName = ev.sender && ev.sender.name ? ev.sender.name : ev.getSender();
-    return () => _t("%(senderDisplayName)s upgraded this room.", { senderDisplayName });
+    return () => _t("timeline|m.room.tombstone", { senderDisplayName });
 }
 
 const onViewJoinRuleSettingsClick = (): void => {
@@ -284,22 +284,22 @@ function textForJoinRulesEvent(ev: MatrixEvent, client: MatrixClient, allowJSX:
     switch (ev.getContent().join_rule) {
         case JoinRule.Public:
             return () =>
-                _t("%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.", {
+                _t("timeline|m.room.join_rules|public", {
                     senderDisplayName,
                 });
         case JoinRule.Invite:
             return () =>
-                _t("%(senderDisplayName)s made the room invite only.", {
+                _t("timeline|m.room.join_rules|invite", {
                     senderDisplayName,
                 });
         case JoinRule.Knock:
-            return () => _t("%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.", { senderDisplayName });
+            return () => _t("timeline|m.room.join_rules|knock", { senderDisplayName });
         case JoinRule.Restricted:
             if (allowJSX) {
                 return () => (
                     <span>
                         {_t(
-                            "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.",
+                            "timeline|m.room.join_rules|restricted_settings",
                             {
                                 senderDisplayName,
                             },
@@ -315,11 +315,11 @@ function textForJoinRulesEvent(ev: MatrixEvent, client: MatrixClient, allowJSX:
                 );
             }
 
-            return () => _t("%(senderDisplayName)s changed who can join this room.", { senderDisplayName });
+            return () => _t("timeline|m.room.join_rules|restricted", { senderDisplayName });
         default:
             // The spec supports "knock" and "private", however nothing implements these.
             return () =>
-                _t("%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s", {
+                _t("timeline|m.room.join_rules|unknown", {
                     senderDisplayName,
                     rule: ev.getContent().join_rule,
                 });
@@ -330,13 +330,13 @@ function textForGuestAccessEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
     const senderDisplayName = ev.sender && ev.sender.name ? ev.sender.name : ev.getSender();
     switch (ev.getContent().guest_access) {
         case GuestAccess.CanJoin:
-            return () => _t("%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.", { senderDisplayName });
+            return () => _t("timeline|m.room.guest_access|can_join", { senderDisplayName });
         case GuestAccess.Forbidden:
-            return () => _t("%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.", { senderDisplayName });
+            return () => _t("timeline|m.room.guest_access|forbidden", { senderDisplayName });
         default:
             // There's no other options we can expect, however just for safety's sake we'll do this.
             return () =>
-                _t("%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s", {
+                _t("timeline|m.room.guest_access|unknown", {
                     senderDisplayName,
                     rule: ev.getContent().guest_access,
                 });
@@ -355,9 +355,9 @@ function textForServerACLEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
 
     let getText: () => string;
     if (prev.deny.length === 0 && prev.allow.length === 0) {
-        getText = () => _t("%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.", { senderDisplayName });
+        getText = () => _t("timeline|m.room.server_acl|set", { senderDisplayName });
     } else {
-        getText = () => _t("%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.", { senderDisplayName });
+        getText = () => _t("timeline|m.room.server_acl|changed", { senderDisplayName });
     }
 
     if (!Array.isArray(current.allow)) {
@@ -366,8 +366,7 @@ function textForServerACLEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
 
     // If we know for sure everyone is banned, mark the room as obliterated
     if (current.allow.length === 0) {
-        return () =>
-            getText() + " " + _t("🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.");
+        return () => getText() + " " + _t("timeline|m.room.server_acl|all_servers_banned");
     }
 
     return getText;
@@ -388,9 +387,9 @@ function textForMessageEvent(ev: MatrixEvent, client: MatrixClient): (() => stri
         if (ev.getContent().msgtype === MsgType.Emote) {
             message = "* " + senderDisplayName + " " + message;
         } else if (ev.getContent().msgtype === MsgType.Image) {
-            message = _t("%(senderDisplayName)s sent an image.", { senderDisplayName });
+            message = _t("timeline|m.image", { senderDisplayName });
         } else if (ev.getType() == EventType.Sticker) {
-            message = _t("%(senderDisplayName)s sent a sticker.", { senderDisplayName });
+            message = _t("timeline|m.sticker", { senderDisplayName });
         } else {
             // in this case, parse it as a plain text message
             message = senderDisplayName + ": " + message;
@@ -411,13 +410,13 @@ function textForCanonicalAliasEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
     if (!removedAltAliases.length && !addedAltAliases.length) {
         if (newAlias) {
             return () =>
-                _t("%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.", {
+                _t("timeline|m.room.canonical_alias|set", {
                     senderName,
                     address: ev.getContent().alias,
                 });
         } else if (oldAlias) {
             return () =>
-                _t("%(senderName)s removed the main address for this room.", {
+                _t("timeline|m.room.canonical_alias|removed", {
                     senderName,
                 });
         }
diff --git a/src/components/structures/MatrixChat.tsx b/src/components/structures/MatrixChat.tsx
index 401dfc712f..cf08ffaf3d 100644
--- a/src/components/structures/MatrixChat.tsx
+++ b/src/components/structures/MatrixChat.tsx
@@ -1240,10 +1240,10 @@ export default class MatrixChat extends React.PureComponent<IProps, IState> {
                 <span>
                     {isSpace
                         ? _t("Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?", {
-                              spaceName: roomToLeave?.name ?? _t("Unnamed Space"),
+                              spaceName: roomToLeave?.name ?? _t("common|unnamed_space"),
                           })
                         : _t("Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?", {
-                              roomName: roomToLeave?.name ?? _t("Unnamed Room"),
+                              roomName: roomToLeave?.name ?? _t("common|unnamed_room"),
                           })}
                     {warnings}
                 </span>
diff --git a/src/components/structures/SpaceHierarchy.tsx b/src/components/structures/SpaceHierarchy.tsx
index 879707b69c..d6d51b8122 100644
--- a/src/components/structures/SpaceHierarchy.tsx
+++ b/src/components/structures/SpaceHierarchy.tsx
@@ -119,7 +119,7 @@ const Tile: React.FC<ITileProps> = ({
         room.name ||
         room.canonical_alias ||
         room.aliases?.[0] ||
-        (room.room_type === RoomType.Space ? _t("Unnamed Space") : _t("Unnamed Room"));
+        (room.room_type === RoomType.Space ? _t("common|unnamed_space") : _t("common|unnamed_room"));
 
     const [showChildren, toggleShowChildren] = useStateToggle(true);
     const [onFocus, isActive, ref] = useRovingTabIndex();
diff --git a/src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx
index 459d54d037..72e771a9ff 100644
--- a/src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/CreateRoomDialog.tsx
@@ -288,7 +288,7 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
                         "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.",
                         {},
                         {
-                            SpaceName: () => <b>{this.props.parentSpace?.name ?? _t("Unnamed Space")}</b>,
+                            SpaceName: () => <b>{this.props.parentSpace?.name ?? _t("common|unnamed_space")}</b>,
                         },
                     )}
                     &nbsp;
@@ -302,7 +302,7 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
                         "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.",
                         {},
                         {
-                            SpaceName: () => <b>{this.props.parentSpace?.name ?? _t("Unnamed Space")}</b>,
+                            SpaceName: () => <b>{this.props.parentSpace?.name ?? _t("common|unnamed_space")}</b>,
                         },
                     )}
                     &nbsp;
@@ -390,11 +390,14 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
 
         let title: string;
         if (isVideoRoom) {
-            title = _t("Create a video room");
+            title = _t("create_room|title_video_room");
         } else if (this.props.parentSpace || this.state.joinRule === JoinRule.Knock) {
             title = _t("action|create_a_room");
         } else {
-            title = this.state.joinRule === JoinRule.Public ? _t("Create a public room") : _t("Create a private room");
+            title =
+                this.state.joinRule === JoinRule.Public
+                    ? _t("create_room|title_public_room")
+                    : _t("create_room|title_private_room");
         }
 
         return (
@@ -451,7 +454,9 @@ export default class CreateRoomDialog extends React.Component<IProps, IState> {
                     </div>
                 </form>
                 <DialogButtons
-                    primaryButton={isVideoRoom ? _t("Create video room") : _t("Create room")}
+                    primaryButton={
+                        isVideoRoom ? _t("create_room|action_create_video_room") : _t("create_room|action_create_room")
+                    }
                     onPrimaryButtonClick={this.onOk}
                     onCancel={this.onCancel}
                 />
diff --git a/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
index 0560477d87..dd2310066e 100644
--- a/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/InviteDialog.tsx
@@ -1338,10 +1338,10 @@ export default class InviteDialog extends React.PureComponent<Props, IInviteDial
             const isSpace = room?.isSpaceRoom();
             title = isSpace
                 ? _t("Invite to %(spaceName)s", {
-                      spaceName: room?.name || _t("Unnamed Space"),
+                      spaceName: room?.name || _t("common|unnamed_space"),
                   })
                 : _t("Invite to %(roomName)s", {
-                      roomName: room?.name || _t("Unnamed Room"),
+                      roomName: room?.name || _t("common|unnamed_room"),
                   });
 
             let helpTextUntranslated;
diff --git a/src/components/views/dialogs/SpaceSettingsDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/SpaceSettingsDialog.tsx
index 5e8d6bd9af..8d142c19a3 100644
--- a/src/components/views/dialogs/SpaceSettingsDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/SpaceSettingsDialog.tsx
@@ -84,7 +84,7 @@ const SpaceSettingsDialog: React.FC<IProps> = ({ matrixClient: cli, space, onFin
 
     return (
         <BaseDialog
-            title={_t("Settings - %(spaceName)s", { spaceName: space.name || _t("Unnamed Space") })}
+            title={_t("Settings - %(spaceName)s", { spaceName: space.name || _t("common|unnamed_space") })}
             className="mx_SpaceSettingsDialog"
             contentId="mx_SpaceSettingsDialog"
             onFinished={onFinished}
diff --git a/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx b/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
index 1101fa613e..45654633d3 100644
--- a/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
@@ -18,6 +18,7 @@ import React from "react";
 import { UnstableValue } from "matrix-js-sdk/src/NamespacedValue";
 
 import { _t } from "../../../languageHandler";
+import { formatDuration } from "../../../DateUtils";
 
 const BUSY_PRESENCE_NAME = new UnstableValue("busy", "org.matrix.msc3026.busy");
 
@@ -37,30 +38,6 @@ export default class PresenceLabel extends React.Component<IProps> {
         activeAgo: -1,
     };
 
-    // Return duration as a string using appropriate time units
-    // XXX: This would be better handled using a culture-aware library, but we don't use one yet.
-    private getDuration(time: number): string | undefined {
-        if (!time) return;
-        const t = Math.round(time / 1000);
-        const s = t % 60;
-        const m = Math.round(t / 60) % 60;
-        const h = Math.round(t / (60 * 60)) % 24;
-        const d = Math.round(t / (60 * 60 * 24));
-        if (t < 60) {
-            if (t < 0) {
-                return _t("%(duration)ss", { duration: 0 });
-            }
-            return _t("%(duration)ss", { duration: s });
-        }
-        if (t < 60 * 60) {
-            return _t("%(duration)sm", { duration: m });
-        }
-        if (t < 24 * 60 * 60) {
-            return _t("%(duration)sh", { duration: h });
-        }
-        return _t("%(duration)sd", { duration: d });
-    }
-
     private getPrettyPresence(presence?: string, activeAgo?: number, currentlyActive?: boolean): string {
         // for busy presence, we ignore the 'currentlyActive' flag: they're busy whether
         // they're active or not. It can be set while the user is active in which case
@@ -68,7 +45,7 @@ export default class PresenceLabel extends React.Component<IProps> {
         if (presence && BUSY_PRESENCE_NAME.matches(presence)) return _t("Busy");
 
         if (!currentlyActive && activeAgo !== undefined && activeAgo > 0) {
-            const duration = this.getDuration(activeAgo);
+            const duration = formatDuration(activeAgo);
             if (presence === "online") return _t("Online for %(duration)s", { duration: duration });
             if (presence === "unavailable") return _t("Idle for %(duration)s", { duration: duration }); // XXX: is this actually right?
             if (presence === "offline") return _t("Offline for %(duration)s", { duration: duration });
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index 1a86681f92..012ea35f5b 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -16,7 +16,6 @@
     "Changelog": "سِجل التغييرات",
     "Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
     "Thank you!": "شكرًا !",
-    "Call invitation": "دعوة لمحادثة",
     "What's new?": "ما الجديد ؟",
     "powered by Matrix": "مشغل بواسطة Matrix",
     "Use Single Sign On to continue": "استعمل الولوج الموحّد للمواصلة",
@@ -69,7 +68,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s، ‏%(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s، ‏%(day)s %(monthName)s %(fullYear)s ‏%(time)s",
-    "Unnamed Room": "غرفة بدون اسم",
     "Identity server has no terms of service": "ليس لخادوم الهويّة أيّ شروط خدمة",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "يطلب هذا الإجراء الوصول إلى خادوم الهويّات المبدئي<server />للتثبّت من عنوان البريد الإلكتروني أو رقم الهاتف، ولكن ليس للخادوم أيّ شروط خدمة.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "لا تُواصل لو لم تكن تثق بمالك الخادوم.",
@@ -155,20 +153,6 @@
     "Sends a message to the given user": "يرسل رسالة الى المستخدم المعطى",
     "Displays action": "يعرض إجراءً",
     "Reason": "السبب",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s غير الموضوع الى \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ازال اسم الغرفة.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s غير اسم الغرفة من %(oldRoomName)s الى %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s غير اسم الغرفة الى %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s قام بترقية هذه الغرفة.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s قام بجعل هذة الغرفة عامة لكل شخص يعرف الرابط.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s جعل ممكنه لكل من لديه دعوة فقط.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s قام بتغيير قاعدة الانضمام الى %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s قام بالسماح للضيوف بالانضمام الى الغرفة.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s قام بإيقاف امكانية انضمام الضيوف الى الغرفة.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s غير طريقة دخول الضيوف الى %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "قام %(senderDisplayName)s بإرسال صورة.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "قام %(senderName)s بتعديل العنوان الرئيسي لهذه الغرفة الى %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "قام %(senderName)s بإزالة العنوان الرئيسي لهذه الغرفة.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "قام %(senderName)s بإضافة العناوين البديلة %(addresses)s لهذه الغرفة.",
         "one": "قام %(senderName)s بإضافة العنوان البديل %(addresses)s لهذه الغرفة."
@@ -180,10 +164,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين البديلة لهذه الغرفة.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين الرئيسية و البديلة لهذه الغرفة.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل عناوين هذه الغرفة.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "أجرى ⁨%(senderName)s⁩ مكالمة صوتية.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "أجرى %(senderName)s مكالمة صوتية. (غير متوافقة مع هذا المتصفح)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "أجرى %(senderName)s مكالمة فيديو.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "أجرى %(senderName)s مكالمة فيديو. (غير متوافقة مع هذا المتصفح)",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "قام %(senderName)s بسحب الدعوة الى %(targetDisplayName)s بالانضمام الى الغرفة.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "أرسل %(senderName)s دعوة الى %(targetDisplayName)s للانضمام الى الغرفة.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لكل الاعضاء من تاريخ دعوتهم بالانضمام.",
@@ -732,16 +712,6 @@
     "Unknown caller": "متصل غير معروف",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "هذه قائمتك للمستخدمين / الخوادم التي حظرت - لا تغادر الغرفة!",
     "My Ban List": "قائمة الحظر",
-    "When rooms are upgraded": "عند ترقية الغرف",
-    "Messages sent by bot": "رسائل أرسلها آلي (Bot)",
-    "When I'm invited to a room": "عندما أُدعى لغرفة",
-    "Encrypted messages in group chats": "رسائل مشفرة في المحادثات الجماعية",
-    "Messages in group chats": "رسائل المحادثات الجماعية",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "رسائل مشفرة في المحادثات المباشرة",
-    "Messages in one-to-one chats": "رسائل المحادثات المباشرة",
-    "Messages containing @room": "رسائل تتضمن @غرفة",
-    "Messages containing my username": "رسائل تتضمن اسم المستخدم الخاص بي",
-    "Messages containing my display name": "رسائل تتضمن اسمي الظاهر",
     "Downloading logs": "تحميل السجلات",
     "Uploading logs": "رفع السجلات",
     "IRC display name width": "عرض الاسم الظاهر لIRC",
@@ -999,7 +969,6 @@
     "%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s حدَّث قاعدة حظر المستخدمين المطابقة %(glob)s بسبب %(reason)s",
     "%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s حدَّث قاعدة حظر الخوادم المطابقة %(glob)s بسبب %(reason)s",
     "%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s حدَّث قاعدة حظر الغرفة المطابقة %(glob)s بسبب %(reason)s",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 جميع الخوادم ممنوعة من المشاركة! لم يعد من الممكن استخدام هذه الغرفة.",
     "Takes the call in the current room off hold": "يوقف المكالمة في الغرفة الحالية",
     "Places the call in the current room on hold": "يضع المكالمة في الغرفة الحالية قيد الانتظار",
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "يلصق (͡ ° ͜ʖ ͡ °) أوَّل رسالة نصية عادية",
@@ -1080,11 +1049,6 @@
     "Could not connect to identity server": "تعذر الاتصال بخادوم الهوية",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "ليس خادوم هوية صالح (رمز الحالة %(code)s)",
     "Identity server URL must be HTTPS": "يجب أن يستعمل رابط (URL) خادوم الهوية ميفاق HTTPS",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "رفض %(targetName)s الدعوة",
-    "%(targetName)s joined the room": "انضم %(targetName)s إلى الغرفة",
-    "%(senderName)s made no change": "لم يقم %(senderName)s بأي تغيير",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "قام %(senderName)s بتعيين صورة رمزية",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s قام بتغيير صورته الرمزية",
     "Paraguay": "باراغواي",
     "Netherlands": "هولندا",
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "تجاهل علامة القراءة وانتقل إلى الأسفل",
@@ -1092,15 +1056,6 @@
     "Cancel replying to a message": "إلغاء الرد على رسالة",
     "New line": "سطر جديد",
     "Greece": "اليونان",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s أزال صورة ملفه الشخصي",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s أزال اسمه (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s قام بتعيين اسمه إلى %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s غير اسمه إلى %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s حظر %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s حظر %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s دعى %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s قبل دعوة",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s قبل الدعوة ل %(displayName)s",
     "Converts the DM to a room": "تحويل المحادثة المباشرة إلى غرفة",
     "Converts the room to a DM": "تحويل الغرفة إلى محادثة مباشرة",
     "Some invites couldn't be sent": "تعذر إرسال بعض الدعوات",
@@ -1250,7 +1205,8 @@
         "someone": "شخص ما",
         "encrypted": "التشفير",
         "trusted": "موثوق",
-        "not_trusted": "غير موثوق"
+        "not_trusted": "غير موثوق",
+        "unnamed_room": "غرفة بدون اسم"
     },
     "action": {
         "continue": "واصِل",
@@ -1355,11 +1311,73 @@
         "show_displayname_changes": "إظهار تغييرات الاسم الظاهر",
         "big_emoji": "تفعيل الرموز التعبيرية الكبيرة في المحادثة",
         "prompt_invite": "أعلمني قبل إرسال دعوات لمعرِّفات قد لا تكون صحيحة",
-        "start_automatically": "ابدأ تلقائيًا بعد تسجيل الدخول إلى النظام"
+        "start_automatically": "ابدأ تلقائيًا بعد تسجيل الدخول إلى النظام",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "رسائل تتضمن اسمي الظاهر",
+            "rule_contains_user_name": "رسائل تتضمن اسم المستخدم الخاص بي",
+            "rule_roomnotif": "رسائل تتضمن @غرفة",
+            "rule_room_one_to_one": "رسائل المحادثات المباشرة",
+            "rule_message": "رسائل المحادثات الجماعية",
+            "rule_encrypted": "رسائل مشفرة في المحادثات الجماعية",
+            "rule_invite_for_me": "عندما أُدعى لغرفة",
+            "rule_call": "دعوة لمحادثة",
+            "rule_suppress_notices": "رسائل أرسلها آلي (Bot)",
+            "rule_tombstone": "عند ترقية الغرف",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "رسائل مشفرة في المحادثات المباشرة"
+        }
     },
     "devtools": {
         "state_key": "مفتاح الحالة",
         "toolbox": "علبة الأدوات",
         "developer_tools": "أدوات التطوير"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "أجرى ⁨%(senderName)s⁩ مكالمة صوتية.",
+            "voice_call_unsupported": "أجرى %(senderName)s مكالمة صوتية. (غير متوافقة مع هذا المتصفح)",
+            "video_call": "أجرى %(senderName)s مكالمة فيديو.",
+            "video_call_unsupported": "أجرى %(senderName)s مكالمة فيديو. (غير متوافقة مع هذا المتصفح)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s قبل الدعوة ل %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s قبل دعوة",
+            "invite": "%(senderName)s دعى %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s حظر %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s حظر %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s غير اسمه إلى %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s قام بتعيين اسمه إلى %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s أزال اسمه (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s أزال صورة ملفه الشخصي",
+            "change_avatar": "%(senderName)s قام بتغيير صورته الرمزية",
+            "set_avatar": "قام %(senderName)s بتعيين صورة رمزية",
+            "no_change": "لم يقم %(senderName)s بأي تغيير",
+            "join": "انضم %(targetName)s إلى الغرفة",
+            "reject_invite": "رفض %(targetName)s الدعوة"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s غير الموضوع الى \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s ازال اسم الغرفة.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s غير اسم الغرفة من %(oldRoomName)s الى %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s غير اسم الغرفة الى %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s قام بترقية هذه الغرفة.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s قام بجعل هذة الغرفة عامة لكل شخص يعرف الرابط.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s جعل ممكنه لكل من لديه دعوة فقط.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s قام بتغيير قاعدة الانضمام الى %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s قام بالسماح للضيوف بالانضمام الى الغرفة.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s قام بإيقاف امكانية انضمام الضيوف الى الغرفة.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s غير طريقة دخول الضيوف الى %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "قام %(senderDisplayName)s بإرسال صورة.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "all_servers_banned": "🎉 جميع الخوادم ممنوعة من المشاركة! لم يعد من الممكن استخدام هذه الغرفة."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "قام %(senderName)s بتعديل العنوان الرئيسي لهذه الغرفة الى %(address)s.",
+            "removed": "قام %(senderName)s بإزالة العنوان الرئيسي لهذه الغرفة."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index cb3b376c73..7d1e0d38ef 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -2,12 +2,6 @@
     "Collecting app version information": "Proqramın versiyası haqqında məlumatın yığılması",
     "Collecting logs": "Jurnalların bir yığım",
     "Waiting for response from server": "Serverdən cavabın gözlənməsi",
-    "Messages containing my display name": "Mənim adımı özündə saxlayan mesajlar",
-    "Messages in one-to-one chats": "Fərdi çatlarda mesajlar",
-    "Messages in group chats": "Qrup çatlarında mesajlar",
-    "When I'm invited to a room": "Nə vaxt ki, məni otağa dəvət edirlər",
-    "Call invitation": "Dəvət zəngi",
-    "Messages sent by bot": "Botla göndərilmiş mesajlar",
     "Operation failed": "Əməliyyatın nasazlığı",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Email-i yoxlamağı bacarmadı: əmin olun ki, siz məktubda istinaddakı ünvana keçdiniz",
     "You cannot place a call with yourself.": "Siz özünə zəng vura bilmirsiniz.",
@@ -59,8 +53,6 @@
     "Deops user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçidən operatorun səlahiyyətlərini çıxardır",
     "Displays action": "Hərəkətlərin nümayişi",
     "Reason": "Səbəb",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s otağın mövzusunu \"%(topic)s\" dəyişdirdi.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s otağın adını %(roomName)s dəyişdirdi.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s dəvət edilmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s girmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
@@ -162,7 +154,6 @@
     "Send": "Göndər",
     "PM": "24:00",
     "AM": "12:00",
-    "Unnamed Room": "Adı açıqlanmayan otaq",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yükləmək olmur! Şəbəkə bağlantınızı yoxlayın və yenidən cəhd edin.",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s-un sizə bildiriş göndərmək icazəsi yoxdur - brauzerinizin parametrlərini yoxlayın",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s bildiriş göndərmək üçün icazə verilmədi - lütfən yenidən cəhd edin",
@@ -213,14 +204,6 @@
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zəhmət olmasa https:// və ya http:// widget URL təmin edin",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifrəli bir otaqda mövcud qrup sessiyasını ləğv etməyə məcbur edir",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "İstifadə qaydaları və təsvirləri ilə komanda siyahısını göstərir",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s otaq otağını sildi.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s bu otağı təkmilləşdirdi.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s linki olanlara otağı açıq etdi.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s otağı yalnız dəvətlə açıq etdi.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s qoşulma qaydasını %(rule)s olaraq dəyişdirdi",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s qonaq otağa qoşulmasına icazə verdi.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s qonaqların otağa daxil olmasının qarşısını aldı.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s %(rule)s-a qonaq girişi dəyişdirildi.",
     "powered by Matrix": "Matrix tərəfindən təchiz edilmişdir",
     "Create Account": "Hesab Aç",
     "Explore rooms": "Otaqları kəşf edin",
@@ -236,7 +219,8 @@
         "home": "Başlanğıc",
         "favourites": "Seçilmişlər",
         "attachment": "Əlavə",
-        "emoji": "Smaylar"
+        "emoji": "Smaylar",
+        "unnamed_room": "Adı açıqlanmayan otaq"
     },
     "action": {
         "continue": "Davam etmək",
@@ -266,6 +250,32 @@
         "custom": "Xüsusi (%(level)s)"
     },
     "settings": {
-        "always_show_message_timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək"
+        "always_show_message_timestamps": "Həmişə mesajların göndərilməsi vaxtını göstərmək",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Mənim adımı özündə saxlayan mesajlar",
+            "rule_room_one_to_one": "Fərdi çatlarda mesajlar",
+            "rule_message": "Qrup çatlarında mesajlar",
+            "rule_invite_for_me": "Nə vaxt ki, məni otağa dəvət edirlər",
+            "rule_call": "Dəvət zəngi",
+            "rule_suppress_notices": "Botla göndərilmiş mesajlar"
+        }
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s otağın mövzusunu \"%(topic)s\" dəyişdirdi.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s otaq otağını sildi.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s otağın adını %(roomName)s dəyişdirdi."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s bu otağı təkmilləşdirdi.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s linki olanlara otağı açıq etdi.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s otağı yalnız dəvətlə açıq etdi.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s qoşulma qaydasını %(rule)s olaraq dəyişdirdi"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s qonaq otağa qoşulmasına icazə verdi.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s qonaqların otağa daxil olmasının qarşısını aldı.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s %(rule)s-a qonaq girişi dəyişdirildi."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 9395048f2c..911ab99777 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -70,10 +70,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Вече не игнорирате %(userId)s",
     "Verified key": "Потвърден ключ",
     "Reason": "Причина",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s смени темата на \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s премахна името на стаята.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s промени името на стаята на %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s изпрати снимка.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s изпрати покана на %(targetDisplayName)s да се присъедини към стаята.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на поканването им в нея.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на присъединяването им в нея.",
@@ -88,7 +84,6 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Приспособлението %(widgetName)s беше премахнато от %(senderName)s",
     "Failure to create room": "Неуспешно създаване на стая",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сървърът може би е претоварен, недостъпен или се натъкнахте на проблем.",
-    "Unnamed Room": "Стая без име",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Вашият браузър не поддържа необходимите разширения за шифроване",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Невалиден файл с ключ за %(brand)s",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Неуспешна автентикация: неправилна парола?",
@@ -398,10 +393,8 @@
     "Waiting for response from server": "Изчакване на отговор от сървъра",
     "Failed to send logs: ": "Неуспешно изпращане на логове: ",
     "This Room": "В тази стая",
-    "Messages in one-to-one chats": "Съобщения в индивидуални чатове",
     "Unavailable": "Не е наличен",
     "Source URL": "URL на източника",
-    "Messages sent by bot": "Съобщения изпратени от бот",
     "Filter results": "Филтриране на резултати",
     "No update available.": "Няма нова версия.",
     "Noisy": "Шумно",
@@ -415,16 +408,12 @@
     "All Rooms": "Във всички стаи",
     "Wednesday": "Сряда",
     "All messages": "Всички съобщения",
-    "Call invitation": "Покана за разговор",
-    "Messages containing my display name": "Съобщения, съдържащи моя псевдоним",
     "What's new?": "Какво ново?",
-    "When I'm invited to a room": "Когато ме поканят в стая",
     "Invite to this room": "Покани в тази стая",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Това съобщение не може да бъде изтрито. (%(code)s)",
     "Thursday": "Четвъртък",
     "Logs sent": "Логовете са изпратени",
     "Show message in desktop notification": "Показване на съдържание в известията на работния плот",
-    "Messages in group chats": "Съобщения в групови чатове",
     "Yesterday": "Вчера",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Възникна грешка (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Нисък приоритет",
@@ -484,8 +473,6 @@
     "The room upgrade could not be completed": "Обновяването на тази стая не можа да бъде завършено",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "Обновете тази стая до версия %(version)s",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Принудително прекратява текущата изходяща групова сесия в шифрована стая",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s настрой основния адрес на тази стая на %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s премахна основния адрес на тази стая.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Преди да изпратите логове, трябва да <a>отворите доклад за проблем в Github</a>.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s вече използва 3-5 пъти по-малко памет, като зарежда информация за потребители само когато е нужна. Моля, изчакайте докато ресинхронизираме със сървъра!",
     "Updating %(brand)s": "Обновяване на %(brand)s",
@@ -523,9 +510,6 @@
     "Names and surnames by themselves are easy to guess": "Имена и фамилии сами по себе си са лесни за отгатване",
     "Common names and surnames are easy to guess": "Често срещани имена и фамилии са лесни за отгатване",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Използвайте по-дълга клавиатурна последователност с повече разклонения",
-    "Messages containing @room": "Съобщения съдържащи @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Шифровани съобщения в 1-на-1 чатове",
-    "Encrypted messages in group chats": "Шифровани съобщения в групови чатове",
     "Delete Backup": "Изтрий резервното копие",
     "Unable to load key backup status": "Неуспешно зареждане на състоянието на резервното копие на ключа",
     "Set up": "Настрой",
@@ -560,14 +544,12 @@
     "Invite anyway": "Покани въпреки това",
     "Upgrades a room to a new version": "Обновява стаята до нова версия",
     "Sets the room name": "Настройва име на стаята",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s обнови тази стая.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s пише …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s и %(count)s други пишат …",
         "one": "%(names)s и още един пишат …"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s и %(lastPerson)s пишат …",
-    "Messages containing my username": "Съобщения съдържащи потребителското ми име",
     "The other party cancelled the verification.": "Другата страна прекрати потвърждението.",
     "Verified!": "Потвърдено!",
     "You've successfully verified this user.": "Успешно потвърдихте този потребител.",
@@ -625,12 +607,6 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението за размер на файлове за този сървър",
     "Gets or sets the room topic": "Взима или настройва темата на стаята",
     "This room has no topic.": "Тази стая няма тема.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s направи стаята публична за всеки знаещ връзката.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s направи стаята само за поканени.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s промени правилото за влизане на %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s позволи на гости да влизат в стаята.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s спря достъпа на гости за влизане в стаята.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s промени правилото за достъп на гости на %(rule)s",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Потвърдете този потребител, като установите че следното емоджи се вижда на екрана им.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Не може да бъде намерен поддържан метод за потвърждение.",
     "Dog": "Куче",
@@ -781,7 +757,6 @@
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Сървърът на потребителя не поддържа версията на стаята.",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Изпраща дадената емоция, оцветена като дъга",
     "Show hidden events in timeline": "Покажи скрити събития по времевата линия",
-    "When rooms are upgraded": "Когато стаите се актуализират",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Виж по-стари съобщения в %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Присъедини се към разговор с акаунт",
     "Sign Up": "Регистриране",
@@ -953,8 +928,6 @@
     "Changes the avatar of the current room": "Променя снимката на текущата стая",
     "e.g. my-room": "например my-room",
     "Please enter a name for the room": "Въведете име на стаята",
-    "Create a public room": "Създай публична стая",
-    "Create a private room": "Създай частна стая",
     "Topic (optional)": "Тема (незадължително)",
     "Hide advanced": "Скрий разширени настройки",
     "Show advanced": "Покажи разширени настройки",
@@ -1018,10 +991,6 @@
     "%(name)s cancelled": "%(name)s отказа",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s иска да извърши потвърждение",
     "You sent a verification request": "Изпратихте заявка за потвърждение",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s започна гласово обаждане.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s започна гласово обаждане. (не се поддържа от този браузър)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s започна видео обаждане.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s започна видео обаждане. (не се поддържа от този браузър)",
     "Match system theme": "Напасване със системната тема",
     "My Ban List": "Моя списък с блокирания",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Това е списък с хора/сървъри, които сте блокирали - не напускайте стаята!",
@@ -1143,7 +1112,6 @@
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ВНИМАНИЕ: ПОТВЪРЖДАВАНЕТО НА КЛЮЧОВЕТЕ Е НЕУСПЕШНО! Подписващия ключ за %(userId)s и сесия %(deviceId)s е \"%(fprint)s\", което не съвпада с предоставения ключ \"%(fingerprint)s\". Това може би означава, че комуникацията ви бива прихваната!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Предоставения от вас ключ за подписване съвпада с ключа за подписване получен от сесия %(deviceId)s на %(userId)s. Сесията е маркирана като потвърдена.",
     "Displays information about a user": "Показва информация за потребителя",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s промени името на стаята от %(oldRoomName)s на %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s добави алтернативните адреси %(addresses)s към стаята.",
         "one": "%(senderName)s добави алтернативният адрес %(addresses)s към стаята."
@@ -1447,15 +1415,12 @@
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Сигурни ли сте че желате да прекратите въвеждането на паролата?",
     "The call could not be established": "Обаждането не може да бъде осъществено",
     "Answered Elsewhere": "Отговорено на друго място",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s зададе ACLs на сървър за тази стая.",
     "Unknown caller": "Непознат абонат",
     "Downloading logs": "Изтегляне на логове",
     "Uploading logs": "Качване на логове",
     "Change notification settings": "Промяна на настройките за уведомление",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Възникна неочаквана сървърна грешка при опит за напускане на стаята",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Всички сървъри за възбранени от участие! Тази стая вече не може да бъде използвана.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s промени сървърните разрешения за контрол на достъпа до тази стая.",
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Добавя ( ͡° ͜ʖ ͡°) в началото на текстовото съобщение",
     "The call was answered on another device.": "На обаждането беше отговорено от друго устройство.",
     "This room is public": "Тази стая е публична",
@@ -1973,7 +1938,8 @@
         "encrypted": "Шифровано",
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Доверени",
-        "not_trusted": "Недоверени"
+        "not_trusted": "Недоверени",
+        "unnamed_room": "Стая без име"
     },
     "action": {
         "continue": "Продължи",
@@ -2141,7 +2107,20 @@
         "show_chat_effects": "Покажи чат ефектите (анимации при получаване, като например конфети)",
         "big_emoji": "Включи големи емоджита в чатовете",
         "prompt_invite": "Питай преди изпращане на покани към потенциално невалидни Matrix идентификатори",
-        "start_automatically": "Автоматично стартиране след влизане в системата"
+        "start_automatically": "Автоматично стартиране след влизане в системата",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Съобщения, съдържащи моя псевдоним",
+            "rule_contains_user_name": "Съобщения съдържащи потребителското ми име",
+            "rule_roomnotif": "Съобщения съдържащи @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Съобщения в индивидуални чатове",
+            "rule_message": "Съобщения в групови чатове",
+            "rule_encrypted": "Шифровани съобщения в групови чатове",
+            "rule_invite_for_me": "Когато ме поканят в стая",
+            "rule_call": "Покана за разговор",
+            "rule_suppress_notices": "Съобщения изпратени от бот",
+            "rule_tombstone": "Когато стаите се актуализират",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Шифровани съобщения в 1-на-1 чатове"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Вид на събитие",
@@ -2150,5 +2129,44 @@
         "event_content": "Съдържание на събитието",
         "toolbox": "Инструменти",
         "developer_tools": "Инструменти за разработчика"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "Създай публична стая",
+        "title_private_room": "Създай частна стая"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s започна гласово обаждане.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s започна гласово обаждане. (не се поддържа от този браузър)",
+            "video_call": "%(senderName)s започна видео обаждане.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s започна видео обаждане. (не се поддържа от този браузър)"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s смени темата на \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s премахна името на стаята.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s промени името на стаята от %(oldRoomName)s на %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s промени името на стаята на %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s обнови тази стая.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s направи стаята публична за всеки знаещ връзката.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s направи стаята само за поканени.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s промени правилото за влизане на %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s позволи на гости да влизат в стаята.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s спря достъпа на гости за влизане в стаята.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s промени правилото за достъп на гости на %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s изпрати снимка.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s зададе ACLs на сървър за тази стая.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s промени сървърните разрешения за контрол на достъпа до тази стая.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Всички сървъри за възбранени от участие! Тази стая вече не може да бъде използвана."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s настрой основния адрес на тази стая на %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s премахна основния адрес на тази стая."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 04513bb30f..811199272b 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -71,10 +71,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Ja no estàs ignorant l'usuari %(userId)s",
     "Verified key": "Claus verificades",
     "Reason": "Raó",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ha canviat el tema a \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ha eliminat el nom de la sala.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ha canviat el nom de la sala a %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ha enviat una imatge.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha convidat a %(targetDisplayName)s a entrar a la sala.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres, a partir de que hi són convidats.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres des de que s'hi uneixen.",
@@ -90,7 +86,6 @@
     "Failure to create room": "No s'ha pogut crear la sala",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "És possible que el servidor no estigui disponible, sobrecarregat o que hagi topat amb un error.",
     "Send": "Envia",
-    "Unnamed Room": "Sala sense nom",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "El vostre navegador no és compatible amb els complements criptogràfics necessaris",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "El fitxer no és un fitxer de claus de %(brand)s vàlid",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Ha fallat l'autenticació: heu introduït correctament la contrasenya?",
@@ -359,17 +354,13 @@
     "Waiting for response from server": "S'està esperant una resposta del servidor",
     "Failed to send logs: ": "No s'han pogut enviar els logs: ",
     "This Room": "Aquesta sala",
-    "Messages containing my display name": "Missatges que contenen el meu nom visible",
-    "Messages in one-to-one chats": "Missatges en xats un a un",
     "Unavailable": "No disponible",
     "Source URL": "URL origen",
-    "Messages sent by bot": "Missatges enviats pel bot",
     "Filter results": "Resultats del filtre",
     "No update available.": "No hi ha cap actualització disponible.",
     "Noisy": "Sorollós",
     "Collecting app version information": "S'està recollint la informació de la versió de l'aplicació",
     "Search…": "Cerca…",
-    "When I'm invited to a room": "Quan sóc convidat a una sala",
     "Tuesday": "Dimarts",
     "Preparing to send logs": "Preparant l'enviament de logs",
     "Saturday": "Dissabte",
@@ -378,14 +369,12 @@
     "All Rooms": "Totes les sales",
     "Wednesday": "Dimecres",
     "All messages": "Tots els missatges",
-    "Call invitation": "Invitació de trucada",
     "What's new?": "Què hi ha de nou?",
     "Invite to this room": "Convida a aquesta sala",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "No podeu eliminar aquest missatge. (%(code)s)",
     "Thursday": "Dijous",
     "Logs sent": "Logs enviats",
     "Show message in desktop notification": "Mostra els missatges amb notificacions d'escriptori",
-    "Messages in group chats": "Missatges en xats de grup",
     "Yesterday": "Ahir",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "S'ha trobat un error (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Baixa prioritat",
@@ -410,15 +399,6 @@
     "Gets or sets the room topic": "Obté o estableix el tema de la sala",
     "This room has no topic.": "Aquesta sala no té tema.",
     "Sets the room name": "Estableix el nom de la sala",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ha actualitzat aquesta sala.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s ha fet la sala pública a tothom qui conegui l'adreça.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s ha limitat la sala als convidats.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ha canviat la regla d'entrada a %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s ha permès que els convidats puguin entrar a la sala.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ha prohibit l'entrada a la sala als visitants.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ha canviat l'accés dels visitants a %(rule)s",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ha canviat l'adreça principal d'aquesta sala a %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s ha retirat l'adreça principal d'aquesta sala.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s està escrivint…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s i %(count)s més estan escrivint…",
@@ -594,7 +574,8 @@
         "guest": "Visitant",
         "camera": "Càmera",
         "microphone": "Micròfon",
-        "someone": "Algú"
+        "someone": "Algú",
+        "unnamed_room": "Sala sense nom"
     },
     "action": {
         "continue": "Continua",
@@ -665,7 +646,15 @@
         "inline_url_previews_default": "Activa per defecte la vista prèvia d'URL en línia",
         "show_read_receipts": "Mostra les confirmacions de lectura enviades pels altres usuaris",
         "show_displayname_changes": "Mostra els canvis de nom",
-        "big_emoji": "Activa Emojis grans en xats"
+        "big_emoji": "Activa Emojis grans en xats",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Missatges que contenen el meu nom visible",
+            "rule_room_one_to_one": "Missatges en xats un a un",
+            "rule_message": "Missatges en xats de grup",
+            "rule_invite_for_me": "Quan sóc convidat a una sala",
+            "rule_call": "Invitació de trucada",
+            "rule_suppress_notices": "Missatges enviats pel bot"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Tipus d'esdeveniment",
@@ -674,5 +663,28 @@
         "event_content": "Contingut de l'esdeveniment",
         "toolbox": "Caixa d'eines",
         "developer_tools": "Eines de desenvolupador"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ha canviat el tema a \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s ha eliminat el nom de la sala.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s ha canviat el nom de la sala a %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s ha actualitzat aquesta sala.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s ha fet la sala pública a tothom qui conegui l'adreça.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s ha limitat la sala als convidats.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ha canviat la regla d'entrada a %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s ha permès que els convidats puguin entrar a la sala.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s ha prohibit l'entrada a la sala als visitants.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ha canviat l'accés dels visitants a %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s ha enviat una imatge.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s ha canviat l'adreça principal d'aquesta sala a %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s ha retirat l'adreça principal d'aquesta sala."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 6867a7078e..a5a60a54f8 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -51,9 +51,6 @@
     "Banned users": "Vykázaní uživatelé",
     "Bans user with given id": "Vykáže uživatele s daným id",
     "Change Password": "Změnit heslo",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s změnil(a) název místnosti na %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s odstranil(a) název místnosti.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s změnil(a) téma na „%(topic)s“.",
     "Changes your display nickname": "Změní vaši zobrazovanou přezdívku",
     "Command error": "Chyba příkazu",
     "Commands": "Příkazy",
@@ -120,7 +117,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Místnost %(roomId)s není viditelná",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neexistuje.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "Místnost %(roomName)s není v tuto chvíli dostupná.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s poslal(a) obrázek.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s pozval(a) uživatele %(targetDisplayName)s ke vstupu do místnosti.",
     "Server error": "Chyba serveru",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server může být nedostupný, přetížený nebo vyhledávání vypršelo :(",
@@ -154,7 +150,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Nepodařilo se ověřit e-mailovou adresu.",
     "Unban": "Zrušit vykázání",
     "Unable to enable Notifications": "Nepodařilo se povolit oznámení",
-    "Unnamed Room": "Nepojmenovaná místnost",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "zero": "Nahrávání souboru %(filename)s",
         "one": "Nahrávání souboru %(filename)s a %(count)s dalších",
@@ -377,7 +372,6 @@
     "expand": "rozbalit",
     "Old cryptography data detected": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
     "Sunday": "Neděle",
-    "Messages sent by bot": "Zprávy poslané robotem",
     "Notification targets": "Cíle oznámení",
     "Today": "Dnes",
     "Friday": "Pátek",
@@ -387,7 +381,6 @@
     "Waiting for response from server": "Čekám na odezvu ze serveru",
     "This Room": "Tato místnost",
     "Noisy": "Hlučný",
-    "Messages containing my display name": "Zprávy obsahující mé zobrazované jméno",
     "Unavailable": "Nedostupné",
     "Source URL": "Zdrojová URL",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nepodařilo se přidat štítek %(tagName)s k místnosti",
@@ -396,20 +389,16 @@
     "Collecting app version information": "Sbírání informací o verzi aplikace",
     "Tuesday": "Úterý",
     "Saturday": "Sobota",
-    "Messages in one-to-one chats": "Přímé zprávy",
     "Monday": "Pondělí",
     "Collecting logs": "Sběr záznamů",
     "Invite to this room": "Pozvat do této místnosti",
     "All messages": "Všechny zprávy",
-    "Call invitation": "Pozvánka k hovoru",
     "What's new?": "Co je nového?",
-    "When I'm invited to a room": "Pozvánka do místnosti",
     "All Rooms": "Všechny místnosti",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Tuto zprávu nemůžete smazat. (%(code)s)",
     "Thursday": "Čtvrtek",
     "Search…": "Hledat…",
     "Show message in desktop notification": "Zobrazit text zprávy v oznámení na ploše",
-    "Messages in group chats": "Zprávy ve skupinách",
     "Yesterday": "Včera",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Nastala chyba (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Nízká priorita",
@@ -503,9 +492,6 @@
     "Composer": "Editor zpráv",
     "Room list": "Seznam místností",
     "Autocomplete delay (ms)": "Zpožnění našeptávače (ms)",
-    "Messages containing my username": "Zprávy obsahující moje uživatelské jméno",
-    "Messages containing @room": "Zprávy obsahující @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Šifrované přímé zprávy",
     "Email addresses": "E-mailové adresy",
     "Language and region": "Jazyk a region",
     "Account management": "Správa účtu",
@@ -538,15 +524,6 @@
     "Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje místnost na novou verzi",
     "This room has no topic.": "Tato místnost nemá žádné specifické téma.",
     "Sets the room name": "Nastaví název místnosti",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s aktualizoval(a) místnost.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s zveřejnil(a) místnost pro všechny s odkazem.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s zpřístupnil(a) místnost pouze na pozvání.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s změnil(a) pravidlo k připojení na %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s povolil(a) přístup hostům.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s zakázal(a) přístup hostům.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s změnil(a) pravidlo pro přístup hostů na %(rule)s",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s nastavil(a) hlavní adresu této místnosti na %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s zrušil hlavní adresu této místnosti.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s píše …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s a %(count)s dalších píše …",
@@ -690,7 +667,6 @@
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Pokud jste nenastavili nový způsob obnovy vy, mohou se pokoušet k vašemu účtu dostat útočníci. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení.",
     "Gets or sets the room topic": "Nastaví nebo zjistí téma místnosti",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Vynutí zahození aktuálně používané relace skupiny v zašifrované místnosti",
-    "Encrypted messages in group chats": "Šifrované zprávy ve skupinách",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Na adrese %(host)s už jste použili %(brand)s se zapnutou volbou načítání členů místností až při prvním zobrazení. V této verzi je načítání členů až při prvním zobrazení vypnuté. Protože je s tímto nastavením lokální vyrovnávací paměť nekompatibilní, %(brand)s potřebuje znovu synchronizovat údaje z vašeho účtu.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s teď používá 3-5× méně paměti, protože si informace o ostatních uživatelích načítá až když je potřebuje. Prosím počkejte na dokončení synchronizace se serverem!",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Domovský server se potřebuje přesvědčit, že nejste robot.",
@@ -747,7 +723,6 @@
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Chyba při zjišťování konfigurace domovského serveru",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Uživatelův domovský server nepodporuje verzi této místnosti.",
     "Show hidden events in timeline": "Zobrazovat v časové ose skryté události",
-    "When rooms are upgraded": "Při aktualizaci místnosti",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Aktualizovat místnost na doporučenou verzi",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Zobrazit starší zprávy v %(roomName)s.",
     "Default role": "Výchozí role",
@@ -875,8 +850,6 @@
     "Removing…": "Odstaňování…",
     "Clear all data": "Smazat všechna data",
     "Please enter a name for the room": "Zadejte prosím název místnosti",
-    "Create a public room": "Vytvořit veřejnou místnost",
-    "Create a private room": "Vytvořit neveřejnou místnost",
     "Topic (optional)": "Téma (volitelné)",
     "Hide advanced": "Skrýt pokročilé možnosti",
     "Show advanced": "Zobrazit pokročilé možnosti",
@@ -1018,10 +991,6 @@
     "User Autocomplete": "Automatické doplňování uživatelů",
     "Error upgrading room": "Chyba při aktualizaci místnosti",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Zkontrolujte, že váš server opravdu podporuje zvolenou verzi místnosti.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s zahájil(a) hovor.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s zahájil(a) hovor. (není podporováno tímto prohlížečem)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s zahájil(a) videohovor.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s zahájil(a) videohovor. (není podporováno tímto prohlížečem)",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s odstranil(a) pravidlo blokující uživatele odpovídající %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s odstranil pravidlo blokující místnosti odpovídající %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s odstranil pravidlo blokující servery odpovídající %(glob)s",
@@ -1242,7 +1211,6 @@
     "Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Aktuálně neindexujeme žádné zprávy.",
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s změnil(a) jméno místnosti z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s přidal(a) této místnosti alternativní adresy %(addresses)s.",
         "one": "%(senderName)s přidal(a) této místnosti alternativní adresu %(addresses)s."
@@ -1433,7 +1401,6 @@
     "All settings": "Všechna nastavení",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Napište jméno nebo emailovou adresu uživatele se kterým chcete začít konverzaci (např. <userId/>).",
     "Change the topic of this room": "Změnit téma této místnosti",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 K místnosti nemá přístup žádný server! Místnost už nemůže být používána.",
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Vloží ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začátek zprávy",
     "Czech Republic": "Česká republika",
     "Algeria": "Alžírsko",
@@ -1831,7 +1798,6 @@
     "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Zabezpečené zálohování a správu klíčů můžete také nastavit v Nastavení.",
     "Set a Security Phrase": "Nastavit bezpečnostní frázi",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Začněte konverzaci s někým pomocí jeho jména nebo uživatelského jména (například <userId />).",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s nastavil seznam přístupů serveru pro tuto místnost.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pozvěte někoho pomocí svého jména, uživatelského jména (například <userId />) nebo <a>sdílejte tuto místnost</a>.",
     "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "Potvrďte porovnáním následujícího s uživatelským nastavením v jiné relaci:",
     "Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Data na této obrazovce jsou sdílena s %(widgetDomain)s",
@@ -1930,7 +1896,6 @@
     "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Vloží (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na začátek zprávy",
     "Remain on your screen while running": "Při běhu zůstává na obrazovce",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Při prohlížení jiné místnosti zůstává při běhu na obrazovce",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s změnil(a) seznam přístupů serveru pro tuto místnost.",
     "See emotes posted to your active room": "Prohlédněte si emoji zveřejněné ve vaší aktivní místnosti",
     "See emotes posted to this room": "Prohlédněte si emoji zveřejněné v této místnosti",
     "Send emotes as you in your active room": "Poslat emoji jako vy ve své aktivní místnosti",
@@ -2011,7 +1976,6 @@
     "Failed to save space settings.": "Nastavení prostoru se nepodařilo uložit.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tento prostor</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, e-mailové adresy, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tento prostor</a>.",
-    "Unnamed Space": "Nejmenovaný prostor",
     "Invite to %(spaceName)s": "Pozvat do %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Vytvořit novou místnost",
     "Spaces": "Prostory",
@@ -2212,25 +2176,6 @@
     "Silence call": "Ztlumit zvonění",
     "Sound on": "Zvuk zapnutý",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s změnil(a) <a>připnuté zprávy</a> v místnosti.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání pro uživatele %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání pro uživatele %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s zrušil(a) vykázání uživatele %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s opustil(a) místnost",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s opustil(a) místnost: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s odmítl(a) pozvání",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s vstoupil(a) do místnosti",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s neprovedl(a) žádnou změnu",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s si nastavil(a) profilový obrázek",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s změnil(a) svůj profilový obrázek",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s odstranil(a) svůj profilový obrázek",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s odstranil(a) své zobrazované jméno (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s si změnil(a) zobrazované jméno na %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s si změnil(a) zobrazované jméno na %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s vykázal(a) %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s vykázal(a) %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s pozval(a) %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s přijal(a) pozvání",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s přijal(a) pozvání do %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Některé pozvánky nebylo možné odeslat",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Poslali jsme ostatním, ale níže uvedení lidé nemohli být pozváni do <RoomName/>",
     "Visibility": "Viditelnost",
@@ -2417,22 +2362,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Zadejte číslo mezi %(min)s a %(max)s",
     "In reply to <a>this message</a>": "V odpovědi na <a>tuto zprávu</a>",
     "Export chat": "Exportovat chat",
-    "File Attached": "Přiložený soubor",
-    "Error fetching file": "Chyba při načítání souboru",
-    "Topic: %(topic)s": "Téma: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Toto je začátek exportu <roomName/>. Exportováno pomocí <exporterDetails/> v %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s vytvořil(a) tuto místnost.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Vynechaná média - překročen limit velikosti souboru",
-    "Media omitted": "Vynechaná média",
-    "Current Timeline": "Aktuální časová osa",
-    "Specify a number of messages": "Zadejte počet zpráv",
-    "From the beginning": "Od začátku",
-    "Plain Text": "Prostý text",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Opravdu chcete skončit během tohoto exportu?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s poslal(a) nálepku.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s změnil(a) avatar místnosti.",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Resetování ověřovacích klíčů nelze vrátit zpět. Po jejich resetování nebudete mít přístup ke starým zašifrovaným zprávám a všem přátelům, kteří vás dříve ověřili, se zobrazí bezpečnostní varování, dokud se u nich znovu neověříte.",
     "Proceed with reset": "Pokračovat v resetování",
     "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against.  This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Vypadá to, že nemáte bezpečnostní klíč ani žádné jiné zařízení, které byste mohli ověřit.  Toto zařízení nebude mít přístup ke starým šifrovaným zprávám. Abyste mohli na tomto zařízení ověřit svou totožnost, budete muset resetovat ověřovací klíče.",
@@ -2478,8 +2407,6 @@
     "Developer mode": "Vývojářský režim",
     "Insert link": "Vložit odkaz",
     "Joined": "Připojeno",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s změnil(a), kdo může vstoupit do této místnosti.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s změnil, kdo se může vstoupit do této místnosti. <a>Zobrazit nastavení</a>.",
     "You're all caught up": "Vše je vyřešeno",
     "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Bezpečnostní klíč uložte na bezpečné místo, například do správce hesel nebo do trezoru, protože slouží k ochraně zašifrovaných dat.",
     "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Vygenerujeme vám bezpečnostní klíč, který uložíte na bezpečné místo, například do správce hesel nebo do trezoru.",
@@ -2631,25 +2558,6 @@
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Včetně vás, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Kopírovat odkaz",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nebyli jsme schopni porozumět zadanému datu (%(inputDate)s). Zkuste použít formát RRRR-MM-DD.",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Exportována %(count)s událost za %(seconds)s sekund",
-        "other": "Exportováno %(count)s událostí za %(seconds)s sekund"
-    },
-    "Export successful!": "Export byl úspěšný!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Načtena %(count)s událost za %(seconds)ss",
-        "other": "Načteno %(count)s událostí za %(seconds)ss"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Zpracování události %(number)s z %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Načtena %(count)s událost",
-        "other": "Načteno %(count)s událostí"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Načtena %(count)s událost z %(total)s",
-        "other": "Načteno %(count)s událostí z %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Vytvoření souboru ZIP",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Vaše konverzace s členy tohoto prostoru se seskupí. Vypnutím této funkce se tyto chaty skryjí z vašeho pohledu na %(spaceName)s.",
     "Sections to show": "Sekce pro zobrazení",
     "Failed to load list of rooms.": "Nepodařilo se načíst seznam místností.",
@@ -2712,8 +2620,6 @@
     "Remove users": "Odebrat uživatele",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Odebrat, vykázat nebo pozvat lidi do této místnosti a donutit vás ji opustit",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Odebrat, vykázat nebo pozvat lidi do vaší aktivní místnosti a donutit vás ji opustit",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s odebral(a) %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s odebral(a) %(targetName)s",
     "Removes user with given id from this room": "Odstraní uživatele s daným id z této místnosti",
     "Open this settings tab": "Otevřít tuto kartu nastavení",
     "Keyboard": "Klávesnice",
@@ -2897,9 +2803,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Nemáte oprávnění zvát lidi do tohoto prostoru.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Nepodařilo se pozvat uživatele do %(roomName)s",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Při ukončování vaší polohy živě došlo k chybě, zkuste to prosím znovu",
-    "Create room": "Vytvořit místnost",
-    "Create video room": "Vytvořit video místnost",
-    "Create a video room": "Vytvořit video místnost",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 účastník",
         "other": "%(count)s účastníků"
@@ -3151,8 +3054,6 @@
     "Fill screen": "Vyplnit obrazovku",
     "Video call started": "Videohovor byl zahájen",
     "Unknown room": "Neznámá místnost",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s. (není podporováno tímto prohlížečem)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s.",
     "Operating system": "Operační systém",
     "Video call (%(brand)s)": "Videohovor (%(brand)s)",
     "Call type": "Typ volání",
@@ -3358,11 +3259,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Připojování ke správci integrací…",
     "Saving…": "Ukládání…",
     "Creating…": "Vytváření…",
-    "Creating output…": "Vytváření výstupu…",
-    "Fetching events…": "Stahování událostí…",
     "Starting export process…": "Zahájení procesu exportu…",
-    "Creating HTML…": "Vytváření HTML…",
-    "Starting export…": "Zahájení exportu…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Nelze se připojit k domovskému serveru. Opakovaný pokus…",
     "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Zadejte bezpečnostní frázi, kterou znáte jen vy, protože slouží k ochraně vašich dat. V zájmu bezpečnosti byste neměli heslo k účtu používat opakovaně.",
     "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Pokračujte pouze v případě, že jste si jisti, že jste ztratili všechna ostatní zařízení a bezpečnostní klíč.",
@@ -3449,7 +3346,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Jakmile se pozvaní uživatelé připojí k %(brand)s, budete moci chatovat a místnost bude koncově šifrovaná",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Čekání na připojení uživatelů k %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "Nemáte oprávnění zvát uživatele",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s změnil(a) své zobrazované jméno a profilový obrázek",
     "Your language": "Váš jazyk",
     "Your device ID": "ID vašeho zařízení",
     "User is not logged in": "Uživatel není přihlášen",
@@ -3464,9 +3360,6 @@
     "Changes your profile picture in this current room only": "Změní váš profilový obrázek pouze pro tuto místnost",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Změní váš profilový obrázek ve všech místnostech",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Uživatel nemůže být pozván, dokud nebude jeho vykázání zrušeno",
-    "Previous group of messages": "Předchozí skupina zpráv",
-    "Next group of messages": "Následující skupina zpráv",
-    "Exported Data": "Exportovaná data",
     "Views room with given address": "Zobrazí místnost s danou adresou",
     "Notification Settings": "Nastavení oznámení",
     "Email summary": "E-mailový souhrn",
@@ -3486,7 +3379,6 @@
     "People cannot join unless access is granted.": "Lidé nemohou vstoupit, pokud jim není povolen přístup.",
     "Email Notifications": "E-mailová oznámení",
     "Unable to find user by email": "Nelze najít uživatele podle e-mailu",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s změnil(a) pravidlo žádosti o vstup.",
     "<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Aktualizace:</strong>Zjednodušili jsme Nastavení oznámení, aby bylo možné snadněji najít možnosti nastavení. Některá vlastní nastavení, která jste zvolili v minulosti, se zde nezobrazují, ale jsou stále aktivní. Pokud budete pokračovat, některá vaše nastavení se mohou změnit. <a>Zjistit více</a>",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their profile picture.": "Zprávy v této místnosti jsou koncově šifrovány. Když lidé vstoupí, můžete je ověřit v jejich profilu, stačí klepnout na jejich profilový obrázek.",
     "Your server requires encryption to be disabled.": "Váš server vyžaduje vypnuté šifrování.",
@@ -3614,7 +3506,9 @@
         "not_trusted": "Nedůvěryhodné",
         "accessibility": "Přístupnost",
         "server": "Server",
-        "capabilities": "Schopnosti"
+        "capabilities": "Schopnosti",
+        "unnamed_room": "Nepojmenovaná místnost",
+        "unnamed_space": "Nejmenovaný prostor"
     },
     "action": {
         "continue": "Pokračovat",
@@ -3920,7 +3814,20 @@
         "prompt_invite": "Potvrdit odeslání pozvánky potenciálně neplatným Matrix ID",
         "hardware_acceleration": "Povolit hardwarovou akceleraci (restartuje %(appName)s, aby se změna projevila)",
         "start_automatically": "Zahájit automaticky po přihlášení do systému",
-        "warn_quit": "Varovat před ukončením"
+        "warn_quit": "Varovat před ukončením",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Zprávy obsahující mé zobrazované jméno",
+            "rule_contains_user_name": "Zprávy obsahující moje uživatelské jméno",
+            "rule_roomnotif": "Zprávy obsahující @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Přímé zprávy",
+            "rule_message": "Zprávy ve skupinách",
+            "rule_encrypted": "Šifrované zprávy ve skupinách",
+            "rule_invite_for_me": "Pozvánka do místnosti",
+            "rule_call": "Pozvánka k hovoru",
+            "rule_suppress_notices": "Zprávy poslané robotem",
+            "rule_tombstone": "Při aktualizaci místnosti",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Šifrované přímé zprávy"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Odeslat vlastní událost s údaji o účtu",
@@ -4012,5 +3919,122 @@
         "room_id": "ID místnosti: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID kořenového vlákna: %(threadRootId)s",
         "event_id": "ID události: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Prostý text",
+        "from_the_beginning": "Od začátku",
+        "number_of_messages": "Zadejte počet zpráv",
+        "current_timeline": "Aktuální časová osa",
+        "creating_html": "Vytváření HTML…",
+        "starting_export": "Zahájení exportu…",
+        "export_successful": "Export byl úspěšný!",
+        "unload_confirm": "Opravdu chcete skončit během tohoto exportu?",
+        "generating_zip": "Vytvoření souboru ZIP",
+        "processing_event_n": "Zpracování události %(number)s z %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Načtena %(count)s událost z %(total)s",
+            "other": "Načteno %(count)s událostí z %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Načtena %(count)s událost",
+            "other": "Načteno %(count)s událostí"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Načtena %(count)s událost za %(seconds)ss",
+            "other": "Načteno %(count)s událostí za %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Exportována %(count)s událost za %(seconds)s sekund",
+            "other": "Exportováno %(count)s událostí za %(seconds)s sekund"
+        },
+        "media_omitted": "Vynechaná média",
+        "media_omitted_file_size": "Vynechaná média - překročen limit velikosti souboru",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s vytvořil(a) tuto místnost.",
+        "export_info": "Toto je začátek exportu <roomName/>. Exportováno pomocí <exporterDetails/> v %(exportDate)s.",
+        "topic": "Téma: %(topic)s",
+        "previous_page": "Předchozí skupina zpráv",
+        "next_page": "Následující skupina zpráv",
+        "html_title": "Exportovaná data",
+        "error_fetching_file": "Chyba při načítání souboru",
+        "file_attached": "Přiložený soubor",
+        "fetching_events": "Stahování událostí…",
+        "creating_output": "Vytváření výstupu…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Vytvořit video místnost",
+        "title_public_room": "Vytvořit veřejnou místnost",
+        "title_private_room": "Vytvořit neveřejnou místnost",
+        "action_create_video_room": "Vytvořit video místnost",
+        "action_create_room": "Vytvořit místnost"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videohovor byl zahájen v %(roomName)s. (není podporováno tímto prohlížečem)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s zahájil(a) hovor.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s zahájil(a) hovor. (není podporováno tímto prohlížečem)",
+            "video_call": "%(senderName)s zahájil(a) videohovor.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s zahájil(a) videohovor. (není podporováno tímto prohlížečem)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s přijal(a) pozvání do %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s přijal(a) pozvání",
+            "invite": "%(senderName)s pozval(a) %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s vykázal(a) %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s vykázal(a) %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s změnil(a) své zobrazované jméno a profilový obrázek",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s si změnil(a) zobrazované jméno na %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s si změnil(a) zobrazované jméno na %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s odstranil(a) své zobrazované jméno (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s odstranil(a) svůj profilový obrázek",
+            "change_avatar": "%(senderName)s změnil(a) svůj profilový obrázek",
+            "set_avatar": "%(senderName)s si nastavil(a) profilový obrázek",
+            "no_change": "%(senderName)s neprovedl(a) žádnou změnu",
+            "join": "%(targetName)s vstoupil(a) do místnosti",
+            "reject_invite": "%(targetName)s odmítl(a) pozvání",
+            "left_reason": "%(targetName)s opustil(a) místnost: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s opustil(a) místnost",
+            "unban": "%(senderName)s zrušil(a) vykázání uživatele %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání pro uživatele %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání pro uživatele %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s odebral(a) %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s odebral(a) %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s změnil(a) téma na „%(topic)s“.",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s změnil(a) avatar místnosti.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s odstranil(a) název místnosti.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s změnil(a) jméno místnosti z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s změnil(a) název místnosti na %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s aktualizoval(a) místnost.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s zveřejnil(a) místnost pro všechny s odkazem.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s zpřístupnil(a) místnost pouze na pozvání.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s změnil(a) pravidlo žádosti o vstup.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s změnil, kdo se může vstoupit do této místnosti. <a>Zobrazit nastavení</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s změnil(a), kdo může vstoupit do této místnosti.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s změnil(a) pravidlo k připojení na %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s povolil(a) přístup hostům.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s zakázal(a) přístup hostům.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s změnil(a) pravidlo pro přístup hostů na %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s poslal(a) obrázek.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s poslal(a) nálepku.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s nastavil seznam přístupů serveru pro tuto místnost.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s změnil(a) seznam přístupů serveru pro tuto místnost.",
+            "all_servers_banned": "🎉 K místnosti nemá přístup žádný server! Místnost už nemůže být používána."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s nastavil(a) hlavní adresu této místnosti na %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s zrušil hlavní adresu této místnosti."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 3e73a608b5..d6db47fdb3 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -87,14 +87,9 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Du ignorerer ikke længere %(userId)s",
     "Verified key": "Verificeret nøgle",
     "Reason": "Årsag",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ændrede emnet til \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjernede rumnavnet.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ændrede rumnavnet til %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendte et billed.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterede %(targetDisplayName)s til rummet.",
     "Online": "Online",
     "Sunday": "Søndag",
-    "Messages sent by bot": "Beskeder sendt af en bot",
     "Notification targets": "Meddelelsesmål",
     "Today": "I dag",
     "Friday": "Fredag",
@@ -104,8 +99,6 @@
     "Waiting for response from server": "Venter på svar fra server",
     "Off": "Slukket",
     "This Room": "Dette rum",
-    "Messages containing my display name": "Beskeder der indeholder mit viste navn",
-    "Messages in one-to-one chats": "Beskeder i en-til-en chats",
     "Unavailable": "Utilgængelig",
     "Source URL": "Kilde URL",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke tilføje tag(s): %(tagName)s til rummet",
@@ -114,7 +107,6 @@
     "Noisy": "Støjende",
     "Collecting app version information": "Indsamler app versionsoplysninger",
     "Search…": "Søg…",
-    "When I'm invited to a room": "Når jeg bliver inviteret til et rum",
     "Tuesday": "Tirsdag",
     "Saturday": "Lørdag",
     "Monday": "Mandag",
@@ -122,13 +114,11 @@
     "Invite to this room": "Inviter til dette rum",
     "Send": "Send",
     "All messages": "Alle beskeder",
-    "Call invitation": "Opkalds invitation",
     "What's new?": "Hvad er nyt?",
     "All Rooms": "Alle rum",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikke slette denne besked. (%(code)s)",
     "Thursday": "Torsdag",
     "Show message in desktop notification": "Vis besked i skrivebordsnotifikation",
-    "Messages in group chats": "Beskeder i gruppechats",
     "Yesterday": "I går",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "En fejl er opstået (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Lav prioritet",
@@ -149,7 +139,6 @@
     "The server does not support the room version specified.": "Serveren understøtter ikke den oplyste rumversion.",
     "Failure to create room": "Rummet kunne ikke oprettes",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
-    "Unnamed Room": "Unavngivet rum",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Kunne ikke hente! Tjek din netværksforbindelse og prøv igen.",
     "Missing roomId.": "roomId mangler.",
     "Messages": "Beskeder",
@@ -179,15 +168,6 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender beskeden med regnbuefarver",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sender emoji'en med regnbuefarver",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser en liste over kommandoer med beskrivelser",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s opgraderede dette rum.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s gjorde rummet offentligt for alle som kender linket.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s begrænsede adgang til rummet til kun inviterede.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ændrede adgangsreglen til %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s har givet gæster adgang til rummet.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s har forhindret gæster i at tilgå rummet.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ændrede gæsteadgang til %(rule)s",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte hovedadressen af dette rum til %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s fjernede hovedadressen for dette rum.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s tilbagetrak invitationen til %(targetDisplayName)s om at deltage i rummet.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle rummedlemmer, fra det tidspunkt de blev inviteredet.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle rummedlemmer, fra det tidspunkt de blev medlem.",
@@ -291,7 +271,6 @@
     "Session already verified!": "Sessionen er allerede verificeret!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Underskriftsnøglen du supplerede matcher den underskriftsnøgle du modtog fra %(userId)s's session %(deviceId)s. Sessionen er markeret som verificeret.",
     "Displays information about a user": "Viser information om en bruger",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ændrede rumnavnet fra %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s tilføjede de alternative adresser %(addresses)s til dette rum.",
         "one": "%(senderName)s tilføjede alternative adresser %(addresses)s til dette rum."
@@ -303,10 +282,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ændrede de alternative adresser til dette rum.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ændrede hoved- og alternative adresser til dette rum.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ændrede adresserne til dette rum.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s foretog et stemmeopkald.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s foretog et stemmeopkald. (ikke understøttet af denne browser)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s foretog et videoopkald.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s foretog et videoopkald. (ikke understøttet af denne browser)",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s fjernede den regel der bannede brugere der matcher %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s fjernede den regel der bannede brugere der matcher %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s fjernede den regel der bannede servere som matcher %(glob)s",
@@ -672,7 +647,8 @@
         "emoji": "Emoji",
         "someone": "Nogen",
         "encrypted": "Krypteret",
-        "matrix": "Matrix"
+        "matrix": "Matrix",
+        "unnamed_room": "Unavngivet rum"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsæt",
@@ -727,7 +703,15 @@
     },
     "settings": {
         "emoji_autocomplete": "Aktiver emoji forslag under indtastning",
-        "show_redaction_placeholder": "Vis en pladsholder for fjernede beskeder"
+        "show_redaction_placeholder": "Vis en pladsholder for fjernede beskeder",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Beskeder der indeholder mit viste navn",
+            "rule_room_one_to_one": "Beskeder i en-til-en chats",
+            "rule_message": "Beskeder i gruppechats",
+            "rule_invite_for_me": "Når jeg bliver inviteret til et rum",
+            "rule_call": "Opkalds invitation",
+            "rule_suppress_notices": "Beskeder sendt af en bot"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Begivenhedstype",
@@ -736,5 +720,35 @@
         "event_content": "Begivenhedsindhold",
         "toolbox": "Værktøjer",
         "developer_tools": "Udviklingsværktøjer"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s foretog et stemmeopkald.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s foretog et stemmeopkald. (ikke understøttet af denne browser)",
+            "video_call": "%(senderName)s foretog et videoopkald.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s foretog et videoopkald. (ikke understøttet af denne browser)"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ændrede emnet til \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s fjernede rumnavnet.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s ændrede rumnavnet fra %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s ændrede rumnavnet til %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s opgraderede dette rum.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s gjorde rummet offentligt for alle som kender linket.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s begrænsede adgang til rummet til kun inviterede.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ændrede adgangsreglen til %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s har givet gæster adgang til rummet.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s har forhindret gæster i at tilgå rummet.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ændrede gæsteadgang til %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s sendte et billed.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s satte hovedadressen af dette rum til %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s fjernede hovedadressen for dette rum."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index dea6dafcea..fe677c1e5e 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -94,8 +94,6 @@
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(time)s",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Dieser Server unterstützt keine Authentifizierung per Telefonnummer.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hat das Berechtigungslevel von %(powerLevelDiffText)s geändert.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen geändert zu %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s hat das Thema geändert in \"%(topic)s\".",
     "Failed to send request.": "Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hat den Verlauf für alle Raummitglieder ab ihrer Einladung sichtbar gemacht.",
@@ -108,7 +106,6 @@
     "Power level must be positive integer.": "Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.",
     "Reason": "Grund",
     "Room %(roomId)s not visible": "Raum %(roomId)s ist nicht sichtbar",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s hat %(targetDisplayName)s in diesen Raum eingeladen.",
     "This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.",
     "Usage": "Verwendung",
@@ -160,7 +157,6 @@
     "Error decrypting attachment": "Fehler beim Entschlüsseln des Anhangs",
     "Operation failed": "Aktion fehlgeschlagen",
     "Invalid file%(extra)s": "Ungültige Datei%(extra)s",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen entfernt.",
     "Passphrases must match": "Passphrases müssen übereinstimmen",
     "Passphrase must not be empty": "Passphrase darf nicht leer sein",
     "Export room keys": "Raum-Schlüssel exportieren",
@@ -224,7 +220,6 @@
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s existiert nicht.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "Auf %(roomName)s kann momentan nicht zugegriffen werden.",
     "Start authentication": "Authentifizierung beginnen",
-    "Unnamed Room": "Unbenannter Raum",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (Berechtigungslevel %(powerLevelNumber)s)",
     "(~%(count)s results)": {
         "one": "(~%(count)s Ergebnis)",
@@ -399,11 +394,8 @@
     "Waiting for response from server": "Warte auf Antwort vom Server",
     "Failed to send logs: ": "Senden von Protokolldateien fehlgeschlagen: ",
     "This Room": "In diesem Raum",
-    "Messages containing my display name": "Nachrichten mit meinem Anzeigenamen",
-    "Messages in one-to-one chats": "Direktnachrichten",
     "Unavailable": "Nicht verfügbar",
     "Source URL": "Quell-URL",
-    "Messages sent by bot": "Nachrichten von Bots",
     "Filter results": "Ergebnisse filtern",
     "No update available.": "Keine Aktualisierung verfügbar.",
     "Noisy": "Laut",
@@ -417,15 +409,12 @@
     "Wednesday": "Mittwoch",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Diese Nachricht kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",
     "All messages": "Alle Nachrichten",
-    "Call invitation": "Anrufe",
     "What's new?": "Was ist neu?",
-    "When I'm invited to a room": "Einladungen",
     "All Rooms": "In allen Räumen",
     "Thursday": "Donnerstag",
     "Search…": "Suchen…",
     "Logs sent": "Protokolldateien gesendet",
     "Show message in desktop notification": "Nachrichteninhalt in der Desktopbenachrichtigung anzeigen",
-    "Messages in group chats": "Gruppenunterhaltungen",
     "Yesterday": "Gestern",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Es ist ein Fehler aufgetreten (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Niedrige Priorität",
@@ -484,8 +473,6 @@
     "The room upgrade could not be completed": "Die Raumaktualisierung konnte nicht fertiggestellt werden",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "Raum auf Version %(version)s aktualisieren",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Erzwingt, dass die aktuell ausgehende Gruppensitzung in einem verschlüsseltem Raum verworfen wird",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s hat als Hauptadresse des Raums %(address)s festgelegt.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s hat die Hauptadresse von diesem Raum entfernt.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Bevor du Protokolldateien übermittelst, musst du <a>auf GitHub einen \"Issue\" erstellen</a> um dein Problem zu beschreiben.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s benutzt nun 3 bis 5 Mal weniger Arbeitsspeicher, indem Informationen über andere Nutzer erst bei Bedarf geladen werden. Bitte warte, während die Daten erneut mit dem Server abgeglichen werden!",
     "Updating %(brand)s": "Aktualisiere %(brand)s",
@@ -533,9 +520,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Du hast keine Berechtigung, Personen in diesen Raum einzuladen.",
     "Unknown server error": "Unbekannter Server-Fehler",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Kurze Tastaturmuster sind einfach zu erraten",
-    "Messages containing @room": "Nachrichten mit @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Verschlüsselte Direktnachrichten",
-    "Encrypted messages in group chats": "Verschlüsselte Gruppenunterhaltungen",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Abwechslung",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Gerade Reihen von Tasten sind einfach zu erraten",
     "Unable to load key backup status": "Konnte Status der Schlüsselsicherung nicht laden",
@@ -560,14 +544,12 @@
     "Invite anyway": "Dennoch einladen",
     "Upgrades a room to a new version": "Aktualisiert den Raum auf eine neue Version",
     "Sets the room name": "Setze einen Raumnamen",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s hat diesen Raum aktualisiert.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s tippt …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s und %(count)s andere tippen …",
         "one": "%(names)s und eine weitere Person tippen …"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s und %(lastPerson)s tippen …",
-    "Messages containing my username": "Nachrichten mit meinem Benutzernamen",
     "The other party cancelled the verification.": "Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.",
     "Verified!": "Verifiziert!",
     "You've successfully verified this user.": "Du hast diesen Benutzer erfolgreich verifiziert.",
@@ -599,12 +581,6 @@
     "Room list": "Raumliste",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Die Datei „%(fileName)s“ überschreitet das Hochladelimit deines Heim-Servers",
     "This room has no topic.": "Dieser Raum hat kein Thema.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s hat den Raum für jeden, der den Link kennt, öffentlich gemacht.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s hat den Raum auf eingeladene Benutzer beschränkt.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s hat die Zutrittsregel auf „%(rule)s“ geändert",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s erlaubte Gäste diesem Raum beizutreten.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s hat Gästen verboten, diesem Raum beizutreten.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s änderte den Gastzutritt auf „%(rule)s“",
     "Unable to find a supported verification method.": "Konnte keine unterstützte Verifikationsmethode finden.",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katze",
@@ -816,10 +792,6 @@
     "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "Überprüfe deinen Browser auf Erweiterungen, die den Identitäts-Server blockieren könnten (z. B. Privacy Badger)",
     "Error upgrading room": "Fehler bei Raumaktualisierung",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Überprüfe nochmal ob dein Server die ausgewählte Raumversion unterstützt und versuche es nochmal.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s hat einen Sprachanruf getätigt.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hat einen Sprachanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
     "Verify this session": "Sitzung verifizieren",
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s aktualisierte eine ungültige Ausschlussregel",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Nachrichtensuche in verschlüsselten Räumen aktivieren",
@@ -902,7 +874,6 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s will eine Verifizierung",
     "Your display name": "Dein Anzeigename",
     "Please enter a name for the room": "Bitte gib einen Namen für den Raum ein",
-    "Create a private room": "Einen privaten Raum erstellen",
     "Topic (optional)": "Thema (optional)",
     "Hide advanced": "Erweiterte Einstellungen ausblenden",
     "Session name": "Sitzungsname",
@@ -915,7 +886,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Anmelden oder Konto erstellen",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Benutze dein Konto oder erstelle ein neues, um fortzufahren.",
     "Create Account": "Konto erstellen",
-    "When rooms are upgraded": "Raumaktualisierungen",
     "Scan this unique code": "Lese diesen eindeutigen Code ein",
     "Compare unique emoji": "Vergleiche einzigartige Emojis",
     "Discovery": "Kontakte",
@@ -956,7 +926,6 @@
     },
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s hat die Adresse für diesen Raum geändert.",
     "Displays information about a user": "Zeigt Informationen über Benutzer",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen von %(oldRoomName)s zu %(newRoomName)s geändert.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s hat die alternativen Adressen %(addresses)s für diesen Raum entfernt.",
         "one": "%(senderName)s hat die alternative Adresse %(addresses)s für diesen Raum entfernt."
@@ -1000,7 +969,6 @@
     "e.g. my-room": "z. B. mein-raum",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail einzuladen. <default>Nutze den Standardidentitäts-Server (%(defaultIdentityServerName)s)</default> oder konfiguriere einen in den <settings>Einstellungen</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail-Adresse einladen zu können. Lege einen in den <settings>Einstellungen</settings> fest.",
-    "Create a public room": "Öffentlichen Raum erstellen",
     "Show advanced": "Erweiterte Einstellungen",
     "Verify session": "Sitzung verifizieren",
     "Session key": "Sitzungsschlüssel",
@@ -1440,7 +1408,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s ruft an",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s eingeladen",
     "Message deleted on %(date)s": "Nachricht am %(date)s gelöscht",
     "Wrong file type": "Falscher Dateityp",
     "Unknown caller": "Unbekannter Anrufer",
@@ -1543,9 +1510,6 @@
     },
     "Show Widgets": "Widgets anzeigen",
     "Hide Widgets": "Widgets verstecken",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Alle Server sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Dieser Raum kann nicht mehr genutzt werden.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum geändert.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum gesetzt.",
     "The call was answered on another device.": "Der Anruf wurde auf einem anderen Gerät angenommen.",
     "Answered Elsewhere": "Anderswo beantwortet",
     "The call could not be established": "Der Anruf kann nicht getätigt werden",
@@ -2039,7 +2003,6 @@
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Lade Leute mittels Anzeigename, E-Mail-Adresse oder Benutzername (z. B. <userId/>) ein oder <a>teile diesen Space</a>.",
     "Invite to %(roomName)s": "In %(roomName)s einladen",
-    "Unnamed Space": "Unbenannter Space",
     "Invite to %(spaceName)s": "In %(spaceName)s einladen",
     "Spaces": "Spaces",
     "Invite with email or username": "Personen mit E-Mail oder Benutzernamen einladen",
@@ -2211,24 +2174,6 @@
     "e.g. my-space": "z. B. mein-space",
     "Sound on": "Ton an",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s hat die <a>angehefteten Nachrichten</a> geändert.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s entbannt",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s hat den Raum verlassen",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s hat den Raum verlassen: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s hat die Einladung abgelehnt",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s hat den Raum betreten",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s hat keine Änderungen gemacht",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s hat das Profilbild gesetzt",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s hat das Profilbild geändert",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s hat das Profilbild entfernt",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s hat den alten Anzeigenamen %(oldDisplayName)s entfernt",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen zu %(displayName)s geändert",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s hat den Anzeigenamen zu %(displayName)s geändert",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s verbannt",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s verbannt: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s hat die Einladung akzeptiert",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s hat die Einladung für %(displayName)s akzeptiert",
     "Some invites couldn't be sent": "Einige Einladungen konnten nicht versendet werden",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Die anderen wurden gesendet, aber die folgenden Leute konnten leider nicht in <RoomName/> eingeladen werden",
     "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisierung der Suche fehlgeschlagen, für weitere Informationen öffne <a>deine Einstellungen</a>",
@@ -2443,22 +2388,6 @@
     "Loading new room": "Neuer Raum wird geladen",
     "Upgrading room": "Raum wird aktualisiert",
     "Developer mode": "Entwicklungsmodus",
-    "File Attached": "Datei angehängt",
-    "Error fetching file": "Fehler beim Laden der Datei",
-    "Topic: %(topic)s": "Themen: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Das ist der Anfang des Exports von <roomName/>. Von <exporterDetails/> um %(exportDate)s exportiert.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s hat diesen Raum erstellt.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Medien ausgelassen - Datei zu groß",
-    "Media omitted": "Medien ausgelassen",
-    "Current Timeline": "Aktueller Verlauf",
-    "Specify a number of messages": "Nachrichtenanzahl angeben",
-    "From the beginning": "Von Anfang an",
-    "Plain Text": "Klartext",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Willst du den Export wirklich abbrechen?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s hat einen Sticker gesendet.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s hat das Raumbild geändert.",
     "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Bewahre deinen Sicherheitsschlüssel sicher auf, etwa in einem Passwortmanager oder einem Safe, da er verwendet wird, um deine Daten zu sichern.",
     "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Wir generieren einen Sicherheitsschlüssel für dich, den du in einem Passwort-Manager oder Safe sicher aufbewahren solltest.",
     "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Zugriff auf dein Konto wiederherstellen und in dieser Sitzung gespeicherte Verschlüsselungs-Schlüssel wiederherstellen. Ohne diese wirst du nicht all deine verschlüsselten Nachrichten lesen können.",
@@ -2511,8 +2440,6 @@
     },
     "Automatically send debug logs on any error": "Sende bei Fehlern automatisch Protokolle zur Fehlerkorrektur",
     "Use a more compact 'Modern' layout": "Modernes kompaktes Layout verwenden",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s hat geändert, wer diesen Raum betreten darf.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s hat geändert, wer diesen Raum betreten darf. <a>Einstellungen anzeigen</a>.",
     "Someone already has that username, please try another.": "Dieser Benutzername wird bereits genutzt, bitte versuche es mit einem anderen.",
     "You're all caught up": "Du bist auf dem neuesten Stand",
     "Own your conversations.": "Besitze deine Unterhaltungen.",
@@ -2626,25 +2553,6 @@
     "Copy room link": "Raumlink kopieren",
     "Manage pinned events": "Angeheftete Ereignisse verwalten",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Teile anonyme Nutzungsdaten mit uns, damit wir Probleme in Element finden können. Nichts Persönliches. Keine Drittparteien.",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "%(count)s Ereignis in %(seconds)s Sekunden exportiert",
-        "other": "%(count)s Ereignisse in %(seconds)s Sekunden exportiert"
-    },
-    "Export successful!": "Die Daten wurden erfolgreich exportiert!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "%(count)s Ereignis in %(seconds)s s abgerufen",
-        "other": "%(count)s Ereignisse in %(seconds)s s abgerufen"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Verarbeite Event %(number)s von %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Bisher wurde %(count)s Ereignis abgerufen",
-        "other": "Bisher wurden %(count)s Ereignisse abgerufen"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "%(count)s von %(total)s Ereignis abgerufen",
-        "other": "%(count)s von %(total)s Ereignisse abgerufen"
-    },
-    "Generating a ZIP": "ZIP-Archiv wird generiert",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Ups! Leider können wir das Datum \"%(inputDate)s\" nicht verstehen. Bitte gib es im Format JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) ein.",
     "Messaging": "Kommunikation",
     "Close this widget to view it in this panel": "Widget schließen und in diesem Panel anzeigen",
@@ -2666,8 +2574,6 @@
     "Back to chat": "Zurück zur Unterhaltung",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Entferne, verbanne oder lade andere in deinen aktiven Raum ein und verlasse den Raum selbst",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Entferne, verbanne oder lade andere in diesen Raum ein und verlasse den Raum selbst",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s entfernt",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s hat %(targetName)s entfernt: %(reason)s",
     "No active call in this room": "Kein aktiver Anruf in diesem Raum",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Dieser Telefonnummer kann keine Matrix-ID zugeordnet werden",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Unbekanntes Paar (Nutzer, Sitzung): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2939,7 +2845,6 @@
     "You will not be able to reactivate your account": "Du wirst dein Konto nicht reaktivieren können",
     "Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Bestätige, dass du dein Konto deaktivieren möchtest. Wenn du fortfährst, tritt folgendes ein:",
     "To continue, please enter your account password:": "Um fortzufahren, gib bitte das Passwort deines Kontos ein:",
-    "Create room": "Raum erstellen",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Rückmeldung zur %(featureName)s-Beta",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Hilf uns dabei Probleme zu identifizieren und %(analyticsOwner)s zu verbessern, indem du anonyme Nutzungsdaten teilst. Um zu verstehen, wie Personen mehrere Geräte verwenden, werden wir eine zufällige Kennung generieren, die zwischen deinen Geräten geteilt wird.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kannst in den benutzerdefinierten Server-Optionen eine andere Heim-Server-URL angeben, um dich bei anderen Matrix-Servern anzumelden. Dadurch kannst du %(brand)s mit einem auf einem anderen Heim-Server liegenden Matrix-Konto nutzen.",
@@ -2970,7 +2875,6 @@
     "Add new server…": "Neuen Server hinzufügen …",
     "Show: %(instance)s rooms (%(server)s)": "%(instance)s Räume zeigen (%(server)s)",
     "Show: Matrix rooms": "Zeige: Matrix-Räume",
-    "Create a video room": "Videoraum erstellen",
     "Open room": "Raum öffnen",
     "When you sign out, these keys will be deleted from this device, which means you won't be able to read encrypted messages unless you have the keys for them on your other devices, or backed them up to the server.": "Wenn du dich abmeldest, werden die Schlüssel auf diesem Gerät gelöscht. Das bedeutet, dass du keine verschlüsselten Nachrichten mehr lesen kannst, wenn du die Schlüssel nicht auf einem anderen Gerät oder eine Sicherung auf dem Server hast.",
     "Ignore user": "Nutzer ignorieren",
@@ -3066,7 +2970,6 @@
     "Online community members": "Online Community-Mitglieder",
     "You don't have permission to share locations": "Dir fehlt die Berechtigung, Echtzeit-Standorte freigeben zu dürfen",
     "Un-maximise": "Maximieren rückgängig machen",
-    "Create video room": "Videoraum erstellen",
     "Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.": "Google Play und das Google Play Logo sind eingetragene Markenzeichen von Google LLC.",
     "App Store® and the Apple logo® are trademarks of Apple Inc.": "App Store® und das Apple Logo® sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.",
     "Download on the App Store": "Im App Store herunterladen",
@@ -3145,8 +3048,6 @@
     "Unknown session type": "Unbekannter Sitzungstyp",
     "Video call started": "Videoanruf hat begonnen",
     "Unknown room": "Unbekannter Raum",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Ein Videoanruf hat in %(roomName)s begonnen. (Von diesem Browser nicht unterstützt)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Ein Videoanruf hat in %(roomName)s begonnen.",
     "Fill screen": "Bildschirm füllen",
     "Freedom": "Freiraum",
     "Spotlight": "Rampenlicht",
@@ -3358,11 +3259,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Verbinde mit Integrationsassistent …",
     "Saving…": "Speichere …",
     "Creating…": "Erstelle …",
-    "Creating output…": "Erstelle Ausgabe …",
-    "Fetching events…": "Rufe Ereignisse ab …",
     "Starting export process…": "Beginne Exportvorgang …",
-    "Creating HTML…": "Erstelle HTML …",
-    "Starting export…": "Beginne Export …",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Verbindung mit Heim-Server fehlgeschlagen. Versuche es erneut …",
     "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Gib eine nur dir bekannte Sicherheitsphrase ein, die dem Schutz deiner Daten dient. Um die Sicherheit zu gewährleisten, sollte dies nicht dein Kontopasswort sein.",
     "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Bitte fahre nur fort, wenn du sicher bist, dass du alle anderen Geräte und deinen Sicherheitsschlüssel verloren hast.",
@@ -3449,7 +3346,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Sobald eingeladene Benutzer %(brand)s beigetreten sind, werdet ihr euch unterhalten können und der Raum wird Ende-zu-Ende-verschlüsselt sein",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Warte darauf, dass Benutzer %(brand)s beitreten",
     "You do not have permission to invite users": "Du bist nicht berechtigt, Benutzer einzuladen",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s hat den Anzeigenamen und das Profilbild geändert",
     "Your language": "Deine Sprache",
     "Your device ID": "Deine Geräte-ID",
     "Allow fallback call assist server (%(server)s)": "Ersatz-Anrufassistenz-Server erlauben (%(server)s)",
@@ -3462,11 +3358,7 @@
     "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Beachte, dass das Entfernen von Raumänderungen diese rückgängig machen könnte.",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Ändert dein Profilbild in allen Räumen",
     "Changes your profile picture in this current room only": "Ändert dein Profilbild ausschließlich im aktuellen Raum",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s hat die Zutrittsregel auf Beitrittsanfragen geändert.",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Benutzer kann nicht eingeladen werden, solange er nicht entbannt ist",
-    "Previous group of messages": "Vorherige Nachrichtengruppe",
-    "Next group of messages": "Nächste Nachrichtengruppe",
-    "Exported Data": "Exportierte Daten",
     "Notification Settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
     "People, Mentions and Keywords": "Personen, Erwähnungen und Schlüsselwörter",
     "<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Aktualisierung:</strong> Wir haben die Benachrichtigungseinstellungen vereinfacht, damit Optionen schneller zu finden sind. Einige benutzerdefinierte Einstellungen werden hier nicht angezeigt, sind aber dennoch aktiv. Wenn du fortfährst, könnten sich einige Einstellungen ändern. <a>Erfahre mehr</a>",
@@ -3614,7 +3506,9 @@
         "not_trusted": "Nicht vertrauenswürdig",
         "accessibility": "Barrierefreiheit",
         "server": "Server",
-        "capabilities": "Funktionen"
+        "capabilities": "Funktionen",
+        "unnamed_room": "Unbenannter Raum",
+        "unnamed_space": "Unbenannter Space"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortfahren",
@@ -3920,7 +3814,20 @@
         "prompt_invite": "Warnen, bevor du Einladungen zu ungültigen Matrix-IDs sendest",
         "hardware_acceleration": "Hardwarebeschleunigung aktivieren (Neustart von %(appName)s erforderlich)",
         "start_automatically": "Nach Systemstart automatisch starten",
-        "warn_quit": "Vor Beenden warnen"
+        "warn_quit": "Vor Beenden warnen",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Nachrichten mit meinem Anzeigenamen",
+            "rule_contains_user_name": "Nachrichten mit meinem Benutzernamen",
+            "rule_roomnotif": "Nachrichten mit @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Direktnachrichten",
+            "rule_message": "Gruppenunterhaltungen",
+            "rule_encrypted": "Verschlüsselte Gruppenunterhaltungen",
+            "rule_invite_for_me": "Einladungen",
+            "rule_call": "Anrufe",
+            "rule_suppress_notices": "Nachrichten von Bots",
+            "rule_tombstone": "Raumaktualisierungen",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Verschlüsselte Direktnachrichten"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Sende benutzerdefiniertes Kontodatenereignis",
@@ -4012,5 +3919,122 @@
         "room_id": "Raum-ID: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "Thread-Ursprungs-ID: %(threadRootId)s",
         "event_id": "Event-ID: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Klartext",
+        "from_the_beginning": "Von Anfang an",
+        "number_of_messages": "Nachrichtenanzahl angeben",
+        "current_timeline": "Aktueller Verlauf",
+        "creating_html": "Erstelle HTML …",
+        "starting_export": "Beginne Export …",
+        "export_successful": "Die Daten wurden erfolgreich exportiert!",
+        "unload_confirm": "Willst du den Export wirklich abbrechen?",
+        "generating_zip": "ZIP-Archiv wird generiert",
+        "processing_event_n": "Verarbeite Event %(number)s von %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "%(count)s von %(total)s Ereignis abgerufen",
+            "other": "%(count)s von %(total)s Ereignisse abgerufen"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Bisher wurde %(count)s Ereignis abgerufen",
+            "other": "Bisher wurden %(count)s Ereignisse abgerufen"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s Ereignis in %(seconds)s s abgerufen",
+            "other": "%(count)s Ereignisse in %(seconds)s s abgerufen"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s Ereignis in %(seconds)s Sekunden exportiert",
+            "other": "%(count)s Ereignisse in %(seconds)s Sekunden exportiert"
+        },
+        "media_omitted": "Medien ausgelassen",
+        "media_omitted_file_size": "Medien ausgelassen - Datei zu groß",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s hat diesen Raum erstellt.",
+        "export_info": "Das ist der Anfang des Exports von <roomName/>. Von <exporterDetails/> um %(exportDate)s exportiert.",
+        "topic": "Themen: %(topic)s",
+        "previous_page": "Vorherige Nachrichtengruppe",
+        "next_page": "Nächste Nachrichtengruppe",
+        "html_title": "Exportierte Daten",
+        "error_fetching_file": "Fehler beim Laden der Datei",
+        "file_attached": "Datei angehängt",
+        "fetching_events": "Rufe Ereignisse ab …",
+        "creating_output": "Erstelle Ausgabe …"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Videoraum erstellen",
+        "title_public_room": "Öffentlichen Raum erstellen",
+        "title_private_room": "Einen privaten Raum erstellen",
+        "action_create_video_room": "Videoraum erstellen",
+        "action_create_room": "Raum erstellen"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Ein Videoanruf hat in %(roomName)s begonnen.",
+            "video_call_started_unsupported": "Ein Videoanruf hat in %(roomName)s begonnen. (Von diesem Browser nicht unterstützt)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s hat einen Sprachanruf getätigt.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s hat einen Sprachanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)",
+            "video_call": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s hat einen Videoanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s hat die Einladung für %(displayName)s akzeptiert",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s hat die Einladung akzeptiert",
+            "invite": "%(senderName)s hat %(targetName)s eingeladen",
+            "ban_reason": "%(senderName)s hat %(targetName)s verbannt: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s hat %(targetName)s verbannt",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s hat den Anzeigenamen und das Profilbild geändert",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s hat den Anzeigenamen zu %(displayName)s geändert",
+            "set_name": "%(senderName)s hat den Anzeigenamen zu %(displayName)s geändert",
+            "remove_name": "%(senderName)s hat den alten Anzeigenamen %(oldDisplayName)s entfernt",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s hat das Profilbild entfernt",
+            "change_avatar": "%(senderName)s hat das Profilbild geändert",
+            "set_avatar": "%(senderName)s hat das Profilbild gesetzt",
+            "no_change": "%(senderName)s hat keine Änderungen gemacht",
+            "join": "%(targetName)s hat den Raum betreten",
+            "reject_invite": "%(targetName)s hat die Einladung abgelehnt",
+            "left_reason": "%(targetName)s hat den Raum verlassen: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s hat den Raum verlassen",
+            "unban": "%(senderName)s hat %(targetName)s entbannt",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetName)s zurückgezogen",
+            "kick_reason": "%(senderName)s hat %(targetName)s entfernt: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s hat %(targetName)s entfernt"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s hat das Thema geändert in \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s hat das Raumbild geändert.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen entfernt.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen von %(oldRoomName)s zu %(newRoomName)s geändert.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s hat den Raumnamen geändert zu %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s hat diesen Raum aktualisiert.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s hat den Raum für jeden, der den Link kennt, öffentlich gemacht.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s hat den Raum auf eingeladene Benutzer beschränkt.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s hat die Zutrittsregel auf Beitrittsanfragen geändert.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s hat geändert, wer diesen Raum betreten darf. <a>Einstellungen anzeigen</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s hat geändert, wer diesen Raum betreten darf.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s hat die Zutrittsregel auf „%(rule)s“ geändert"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s erlaubte Gäste diesem Raum beizutreten.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s hat Gästen verboten, diesem Raum beizutreten.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s änderte den Gastzutritt auf „%(rule)s“"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s hat ein Bild gesendet.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s hat einen Sticker gesendet.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum gesetzt.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s hat die Server-ACLs für diesen Raum geändert.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Alle Server sind von der Teilnahme ausgeschlossen! Dieser Raum kann nicht mehr genutzt werden."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s hat als Hauptadresse des Raums %(address)s festgelegt.",
+            "removed": "%(senderName)s hat die Hauptadresse von diesem Raum entfernt."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 793849ea40..83ef847151 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -22,10 +22,7 @@
         "other": "και %(count)s άλλοι..."
     },
     "Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
     "Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
     "Changes your display nickname": "Αλλάζει το ψευδώνυμο χρήστη",
     "powered by Matrix": "λειτουργεί με το Matrix",
     "Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
@@ -95,7 +92,6 @@
     "Return to login screen": "Επιστροφή στην οθόνη σύνδεσης",
     "Room %(roomId)s not visible": "Το δωμάτιο %(roomId)s δεν είναι ορατό",
     "%(roomName)s does not exist.": "Το %(roomName)s δεν υπάρχει.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
     "Session ID": "Αναγνωριστικό συνεδρίας",
     "Start authentication": "Έναρξη πιστοποίησης",
     "This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
@@ -106,7 +102,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Αδυναμία επιβεβαίωσης διεύθυνσης ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.",
     "Unban": "Άρση αποκλεισμού",
     "Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
-    "Unnamed Room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
     "Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
     "Upload Failed": "Απέτυχε η αποστολή",
     "Usage": "Χρήση",
@@ -244,12 +239,9 @@
     "Changelog": "Αλλαγές",
     "Waiting for response from server": "Αναμονή απάντησης από τον διακομιστή",
     "This Room": "Στο δωμάτιο",
-    "Messages containing my display name": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα μου",
-    "Messages in one-to-one chats": "Μηνύματα σε 1-προς-1 συνομιλίες",
     "Unavailable": "Μη διαθέσιμο",
     "Send": "Αποστολή",
     "Source URL": "Πηγαίο URL",
-    "Messages sent by bot": "Μηνύματα από bots",
     "No update available.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.",
     "Noisy": "Δυνατά",
     "Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
@@ -261,14 +253,11 @@
     "All Rooms": "Όλα τα δωμάτια",
     "Wednesday": "Τετάρτη",
     "All messages": "Όλα τα μηνύματα",
-    "Call invitation": "Πρόσκληση σε κλήση",
     "What's new?": "Τι νέο υπάρχει;",
-    "When I'm invited to a room": "Όταν με προσκαλούν σ' ένα δωμάτιο",
     "Invite to this room": "Πρόσκληση σε αυτό το δωμάτιο",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα. (%(code)s)",
     "Thursday": "Πέμπτη",
     "Search…": "Αναζήτηση…",
-    "Messages in group chats": "Μηνύματα σε ομαδικές συνομιλίες",
     "Yesterday": "Χθές",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Παρουσιάστηκε σφάλμα (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Χαμηλή προτεραιότητα",
@@ -365,10 +354,6 @@
     "Verify your other session using one of the options below.": "Επιβεβαιώστε την άλλη σας συνεδρία χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω επιλογές.",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Συνδεθήκατε σε μια νέα συνεδρία χωρίς να την επιβεβαιώσετε:",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε τον κανόνα που αποκλείει τους χρήστες που ταιριάζουν με %(glob)s",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "Ο %(senderName)s έκανε μια κλήση βίντεο. (δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "Ο %(senderName)s έκανε μία κλήση βίντεο.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "Ο %(senderName)s έκανε μια ηχητική κλήση. (δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "Ο %(senderName)s έκανε μία ηχητική κλήση.",
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε την εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε την εναλλακτική διεύθυνση %(addresses)s για αυτό το δωμάτιο.",
@@ -378,17 +363,6 @@
         "one": "Ο %(senderName)s πρόσθεσε τις εναλλακτικές διευθύνσεις %(addresses)s για αυτό το δωμάτιο.",
         "other": "Ο %(senderName)s πρόσθεσε τις εναλλακτικές διευθύνσεις %(addresses)s για αυτό το δωμάτιο."
     },
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε την κύρια διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "Ο %(senderName)s έθεσε την κύρια διεύθυνση αυτού του δωματίου σε %(address)s.",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Όλοι οι διακομιστές αποκλείστηκαν από την συμμετοχή! Αυτό το δωμάτιο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την πρόσβαση επισκεπτών σε %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "Ο %(senderDisplayName)s απέτρεψε τους επισκέπτες από το να μπαίνουν στο δωμάτιο.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "Ο %(senderDisplayName)s επέτρεψε τους επισκέπτες να μπαίνουν στο δωμάτιο.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες εισόδου σε %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το δωμάτιο σε \"μόνο με πρόσκληση\".",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "Ο %(senderDisplayName)s έκανε το δωμάτιο δημόσιο για όποιον γνωρίζει τον σύνδεσμο.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "Ο %(senderDisplayName)s αναβάθμισε αυτό το δωμάτιο.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα δωματίου από %(oldRoomName)s σε %(newRoomName)s.",
     "Converts the DM to a room": "Μετατρέπει την προσωπική συνομιλία σε δωμάτιο",
     "Converts the room to a DM": "Μετατρέπει το δωμάτιο σε προσωπική συνομιλία",
     "Takes the call in the current room off hold": "Επαναφέρει την κλήση στο τρέχον δωμάτιο από την αναμονή",
@@ -735,36 +709,11 @@
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τις διευθύνσεις για αυτό το δωμάτιο.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε την κύρια και εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε ένα αυτοκόλλητο.",
     "Message deleted by %(name)s": "Το μήνυμα διαγράφηκε από %(name)s",
     "Message deleted": "Το μήνυμα διαγράφηκε",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "Ο %(senderDisplayName)s όρισε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Το κλειδί υπογραφής που παρείχατε ταιριάζει με το κλειδί που λάβατε από την συνεδρία %(userId)s's %(deviceId)s. Η συνεδρία σημειώνεται ως επιβεβαιωμένη.",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s αποδέχθηκε μια πρόσκληση",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "Ο/η %(senderName)s προσκάλεσε τον/την %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s αποδέχθηκε την πρόσκληση για %(displayName)s",
     "Define the power level of a user": "Καθορίζει το επίπεδο δύναμης ενός χρήστη",
     "Joins room with given address": "Σύνδεση στο δωμάτιο με την δοθείσα διεύθυνση",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες σύνδεσης στο δωμάτιο.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες σύνδεσης στο δωμάτιο. <a>Δείτε τις ρυθμίσεις</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s:%(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "Ο/η %(senderName)s ήρε τον αποκλεισμό του %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "Ο/η %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "Ο/η %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "Ο/η %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση",
-    "%(targetName)s joined the room": "Ο/η %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο",
-    "%(senderName)s made no change": "Ο %(senderName)s δεν έκανε καμία αλλαγή",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "Ο %(senderName)s όρισε τη φωτογραφία του προφίλ του",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "Ο/η %(senderName)s αφαίρεσε τη φωτογραφία του προφίλ του",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε το όνομα του (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "Ο/η %(senderName)s καθόρισε το εμφανιζόμενο όνομα του σε %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "Ο/η %(oldDisplayName)s άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομα σε %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "Ο %(senderName)s απέκλεισε τον/την %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "Ο %(senderName)s απέκλεισε τον/την %(targetName)s: %(reason)s",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "Ο/Η %(senderName)s άλλαξε τα <a>καρφιτσωμένα μηνύματα</a> του δωματίου.",
     "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Αποτυχία λήψης θέματος δωματίου: Αδυναμία εύρεσης δωματίου (%(roomId)s",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s kai %(space2Name)s",
@@ -904,8 +853,6 @@
     "Invite people": "Προσκαλέστε άτομα",
     "Add some details to help people recognise it.": "Προσθέστε ορισμένες λεπτομέρειες για να βοηθήσετε τους άλλους να το αναγνωρίσουν.",
     "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Οι Χώροι είναι ένας νέος τρόπος ομαδοποίησης δωματίων και ατόμων. Τι είδους Χώρο θέλετε να δημιουργήσετε; Μπορείτε αυτό να το αλλάξετε αργότερα.",
-    "Generating a ZIP": "Δημιουργία ZIP",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε κατά τη διάρκεια αυτής της εξαγωγής;",
     "Unknown App": "Άγνωστη εφαρμογή",
     "Share your public space": "Μοιραστείτε τον δημόσιο χώρο σας",
     "Invite to %(spaceName)s": "Πρόσκληση σε %(spaceName)s",
@@ -1013,28 +960,12 @@
     "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ξεκαρφίτσωσε <a>ένα μήνυμα</a> από αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα <b>καρφιτσωμένα μηνύματα</b>.",
     "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s καρφίτσωσε ένα μήνυμα σε αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα καρφιτσωμένα μηνύματα.",
     "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s καρφίτσωσε <a>ένα μήνυμα</a> σε αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα <b>καρφιτσωμένα μηνύματα</b>.",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s αφαιρέθηκε %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s αφαιρέθηκε %(targetName)s: %(reason)s",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Μεταβαίνει στο εικονικό δωμάτιο αυτού του δωματίου, εάν υπάρχει",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Επιβάλλει την τρέχουσα εξερχόμενη ομαδική συνεδρία σε κρυπτογραφημένο δωμάτιο για απόρριψη",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΑΠΕΤΥΧΕ! Το κλειδί σύνδεσης για %(userId)s και συνεδρίας %(deviceId)s είναι \"%(fprint)s\" που δεν ταιριάζει με το παρεχόμενο κλειδί\"%(fingerprint)s\". Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι υπάρχει υποκλοπή στις επικοινωνίες σας!",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Άγνωστο ζευγάρι (χρήστης, συνεδρία): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Η εντολή απέτυχε: Δεν είναι δυνατή η εύρεση δωματίου (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Σφάλμα εντολής: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τύπου απόδοσης (%(renderingType)s)",
-    "Current Timeline": "Τρέχον χρονοδιάγραμμα",
-    "Specify a number of messages": "Καθορίστε έναν αριθμό μηνυμάτων",
-    "From the beginning": "Από την αρχή",
-    "Plain Text": "Απλό κείμενο",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Ανακτήθηκαν %(count)s συμβάντα μέχρι τώρα",
-        "other": "Ανακτήθηκαν %(count)s συμβάντα μέχρι τώρα"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Ανακτήθηκαν %(count)s συμβάντα από %(total)s",
-        "other": "Ανακτήθηκαν %(count)s συμβάντα από %(total)s"
-    },
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει αποκλειστεί από τον διαχειριστή του.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Αυτός ο κεντρικός διακομιστής έχει φτάσει το μηνιαίο όριο ενεργού χρήστη.",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Μη αναμενόμενο σφάλμα κατά την επίλυση της διαμόρφωσης του κεντρικού διακομιστή",
@@ -1054,21 +985,6 @@
     "Send stickers to your active room as you": "Στείλτε αυτοκόλλητα στο ενεργό δωμάτιό σας",
     "Send stickers to this room as you": "Στείλτε αυτοκόλλητα σε αυτό το δωμάτιο",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Σφάλμα εντολής: Δεν είναι δυνατή η χρήση της εντολής slash.",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Έγινε εξαγωγή %(count)s συμβάντος σε %(seconds)s δευτερόλεπτα",
-        "other": "Έγινε εξαγωγή %(count)s συμβάντων σε %(seconds)s δευτερόλεπτα"
-    },
-    "Export successful!": "Επιτυχής εξαγωγή!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Λήφθηκε %(count)s συμβάν σε %(seconds)s''",
-        "other": "Λήφθηκαν %(count)s συμβάντα σε %(seconds)s''"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Επεξεργασία συμβάντος %(number)s από %(total)s",
-    "Error fetching file": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση του αρχείου",
-    "Topic: %(topic)s": "Θέμα: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Αυτή είναι η αρχή της εξαγωγής του <roomName/>. Εξήχθησαν από <exporterDetails/> στις %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "Ο %(creatorName)s δημιούργησε αυτό το δωμάτιο.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Τα μέσα παραλείφθηκαν - υπέρβαση του ορίου μεγέθους αρχείου",
     "Developer": "Προγραμματιστής",
     "Experimental": "Πειραματικό",
     "Encryption": "Κρυπτογράφηση",
@@ -1112,11 +1028,9 @@
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Έχετε συμφωνήσει να μοιραστείτε ανώνυμα δεδομένα χρήσης μαζί μας. Ενημερώνουμε τον τρόπο που λειτουργεί.",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Βοηθήστε στη βελτίωση του %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "Είναι εντάξει",
-    "File Attached": "Tο αρχείο επισυνάφθηκε",
     "Surround selected text when typing special characters": "Περιτριγυριστείτε το επιλεγμένο κείμενο κατά την πληκτρολόγηση ειδικών χαρακτήρων",
     "Use a more compact 'Modern' layout": "Χρησιμοποιήστε μια πιο συμπαγή \"Μοντέρνα\" διάταξη",
     "Show polls button": "Εμφάνιση κουμπιού δημοσκοπήσεων",
-    "Media omitted": "Τα μέσα παραλείφθηκαν",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Ενεργοποίηση στιγμιότυπων οθόνης μικροεφαρμογών σε υποστηριζόμενες μικροεφαρμογές",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Ενεργοποιήστε τις προεπισκοπήσεις URL από προεπιλογή για τους συμμετέχοντες σε αυτό το δωμάτιο",
     "Match system theme": "Αντιστοίχιση θέματος συστήματος",
@@ -1205,11 +1119,6 @@
     "sends fireworks": "στέλνει πυροτεχνήματα",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Αυτή είναι η λίστα με τους χρήστες/διακομιστές που έχετε αποκλείσει - μην φύγετε από το δωμάτιο!",
     "My Ban List": "Η λίστα απαγορεύσεων μου",
-    "When rooms are upgraded": "Όταν τα δωμάτια αναβαθμίζονται",
-    "Encrypted messages in group chats": "Κρυπτογραφημένα μηνύματα σε ομαδικές συνομιλίες",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Κρυπτογραφημένα μηνύματα σε συνομιλίες ένας προς έναν",
-    "Messages containing @room": "Μηνύματα που περιέχουν @δωμάτιο",
-    "Messages containing my username": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα χρήστη μου",
     "Downloading logs": "Λήψη αρχείων καταγραφής",
     "Uploading logs": "Μεταφόρτωση αρχείων καταγραφής",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Αυτόματη αποστολή αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων όταν η δημιουργία αντίγραφου κλειδιού ασφαλείας δεν λειτουργεί",
@@ -2145,8 +2054,6 @@
     "Private room (invite only)": "Ιδιωτικό δωμάτιο (μόνο με πρόσκληση)",
     "Room visibility": "Ορατότητα δωματίου",
     "Topic (optional)": "Θέμα (προαιρετικό)",
-    "Create a private room": "Δημιουργήστε ένα ιδιωτικό δωμάτιο",
-    "Create a public room": "Δημιουργήστε ένα δημόσιο δωμάτιο",
     "Enable end-to-end encryption": "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο-σε-άκρο",
     "Only people invited will be able to find and join this room.": "Μόνο τα άτομα που έχουν προσκληθεί θα μπορούν να βρουν και να εγγραφούν σε αυτό τον δωμάτιο.",
     "Anyone will be able to find and join this room.": "Οποιοσδήποτε θα μπορεί να βρει και να εγγραφεί σε αυτό το δωμάτιο.",
@@ -2728,7 +2635,6 @@
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Προσκαλέστε κάποιον χρησιμοποιώντας το όνομά του, το όνομα χρήστη (όπως <userId/>) ή <a>κοινή χρήση αυτού του χώρου</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Προσκαλέστε κάποιον χρησιμοποιώντας το όνομά του, τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το όνομα χρήστη (όπως <userId/>) ή <a>κοινή χρήση αυτού του χώρου</a>.",
     "Invite to %(roomName)s": "Πρόσκληση στο %(roomName)s",
-    "Unnamed Space": "Χώρος χωρίς όνομα",
     "Or send invite link": "Ή στείλτε σύνδεσμο πρόσκλησης",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Εάν δεν μπορείτε να βρείτε αυτόν που ψάχνετε, στείλτε τους τον παρακάτω σύνδεσμο πρόσκλησης.",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Ορισμένες προτάσεις ενδέχεται να είναι κρυφές λόγω απορρήτου.",
@@ -2904,9 +2810,6 @@
     "Output devices": "Συσκευές εξόδου",
     "Input devices": "Συσκευές εισόδου",
     "To continue, please enter your account password:": "Για να συνεχίσετε παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας:",
-    "Create room": "Δημιουργία δωματίου",
-    "Create video room": "Δημιουργία δωματίου βίντεο",
-    "Create a video room": "Δημιουργήστε ένα δωμάτιο βίντεο",
     "New room": "Νέο δωμάτιο",
     "Private room": "Ιδιωτικό δωμάτιο",
     "Your password was successfully changed.": "Ο κωδικός πρόσβασης σας άλλαξε με επιτυχία.",
@@ -3034,7 +2937,9 @@
         "not_trusted": "Μη Έμπιστο",
         "accessibility": "Προσβασιμότητα",
         "server": "Διακομιστής",
-        "capabilities": "Δυνατότητες"
+        "capabilities": "Δυνατότητες",
+        "unnamed_room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
+        "unnamed_space": "Χώρος χωρίς όνομα"
     },
     "action": {
         "continue": "Συνέχεια",
@@ -3250,7 +3155,20 @@
         "prompt_invite": "Ερώτηση πριν από την αποστολή προσκλήσεων σε δυνητικά μη έγκυρα αναγνωριστικά matrix",
         "hardware_acceleration": "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού (κάντε επανεκκίνηση του %(appName)s για να τεθεί σε ισχύ)",
         "start_automatically": "Αυτόματη έναρξη μετά τη σύνδεση",
-        "warn_quit": "Προειδοποιήστε πριν την παραίτηση"
+        "warn_quit": "Προειδοποιήστε πριν την παραίτηση",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα μου",
+            "rule_contains_user_name": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα χρήστη μου",
+            "rule_roomnotif": "Μηνύματα που περιέχουν @δωμάτιο",
+            "rule_room_one_to_one": "Μηνύματα σε 1-προς-1 συνομιλίες",
+            "rule_message": "Μηνύματα σε ομαδικές συνομιλίες",
+            "rule_encrypted": "Κρυπτογραφημένα μηνύματα σε ομαδικές συνομιλίες",
+            "rule_invite_for_me": "Όταν με προσκαλούν σ' ένα δωμάτιο",
+            "rule_call": "Πρόσκληση σε κλήση",
+            "rule_suppress_notices": "Μηνύματα από bots",
+            "rule_tombstone": "Όταν τα δωμάτια αναβαθμίζονται",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Κρυπτογραφημένα μηνύματα σε συνομιλίες ένας προς έναν"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Αποστολή προσαρμοσμένου συμβάντος δεδομένων λογαριασμού",
@@ -3316,5 +3234,109 @@
         "developer_tools": "Εργαλεία προγραμματιστή",
         "room_id": "ID δωματίου: %(roomId)s",
         "event_id": "ID συμβάντος: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Απλό κείμενο",
+        "from_the_beginning": "Από την αρχή",
+        "number_of_messages": "Καθορίστε έναν αριθμό μηνυμάτων",
+        "current_timeline": "Τρέχον χρονοδιάγραμμα",
+        "export_successful": "Επιτυχής εξαγωγή!",
+        "unload_confirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε κατά τη διάρκεια αυτής της εξαγωγής;",
+        "generating_zip": "Δημιουργία ZIP",
+        "processing_event_n": "Επεξεργασία συμβάντος %(number)s από %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Ανακτήθηκαν %(count)s συμβάντα από %(total)s",
+            "other": "Ανακτήθηκαν %(count)s συμβάντα από %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Ανακτήθηκαν %(count)s συμβάντα μέχρι τώρα",
+            "other": "Ανακτήθηκαν %(count)s συμβάντα μέχρι τώρα"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Λήφθηκε %(count)s συμβάν σε %(seconds)s''",
+            "other": "Λήφθηκαν %(count)s συμβάντα σε %(seconds)s''"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Έγινε εξαγωγή %(count)s συμβάντος σε %(seconds)s δευτερόλεπτα",
+            "other": "Έγινε εξαγωγή %(count)s συμβάντων σε %(seconds)s δευτερόλεπτα"
+        },
+        "media_omitted": "Τα μέσα παραλείφθηκαν",
+        "media_omitted_file_size": "Τα μέσα παραλείφθηκαν - υπέρβαση του ορίου μεγέθους αρχείου",
+        "creator_summary": "Ο %(creatorName)s δημιούργησε αυτό το δωμάτιο.",
+        "export_info": "Αυτή είναι η αρχή της εξαγωγής του <roomName/>. Εξήχθησαν από <exporterDetails/> στις %(exportDate)s.",
+        "topic": "Θέμα: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση του αρχείου",
+        "file_attached": "Tο αρχείο επισυνάφθηκε"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Δημιουργήστε ένα δωμάτιο βίντεο",
+        "title_public_room": "Δημιουργήστε ένα δημόσιο δωμάτιο",
+        "title_private_room": "Δημιουργήστε ένα ιδιωτικό δωμάτιο",
+        "action_create_video_room": "Δημιουργία δωματίου βίντεο",
+        "action_create_room": "Δημιουργία δωματίου"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "Ο %(senderName)s έκανε μία ηχητική κλήση.",
+            "voice_call_unsupported": "Ο %(senderName)s έκανε μια ηχητική κλήση. (δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης)",
+            "video_call": "Ο %(senderName)s έκανε μία κλήση βίντεο.",
+            "video_call_unsupported": "Ο %(senderName)s έκανε μια κλήση βίντεο. (δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα περιήγησης)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s αποδέχθηκε την πρόσκληση για %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s αποδέχθηκε μια πρόσκληση",
+            "invite": "Ο/η %(senderName)s προσκάλεσε τον/την %(targetName)s",
+            "ban_reason": "Ο %(senderName)s απέκλεισε τον/την %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "Ο %(senderName)s απέκλεισε τον/την %(targetName)s",
+            "change_name": "Ο/η %(oldDisplayName)s άλλαξε το εμφανιζόμενο όνομα σε %(displayName)s",
+            "set_name": "Ο/η %(senderName)s καθόρισε το εμφανιζόμενο όνομα του σε %(displayName)s",
+            "remove_name": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε το όνομα του (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "Ο/η %(senderName)s αφαίρεσε τη φωτογραφία του προφίλ του",
+            "change_avatar": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του",
+            "set_avatar": "Ο %(senderName)s όρισε τη φωτογραφία του προφίλ του",
+            "no_change": "Ο %(senderName)s δεν έκανε καμία αλλαγή",
+            "join": "Ο/η %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο",
+            "reject_invite": "Ο/η %(targetName)s απέρριψε την πρόσκληση",
+            "left_reason": "Ο/η %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο: %(reason)s",
+            "left": "Ο/η %(targetName)s έφυγε από το δωμάτιο",
+            "unban": "Ο/η %(senderName)s ήρε τον αποκλεισμό του %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s:%(reason)s",
+            "withdrew_invite": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση του %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s αφαιρέθηκε %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s αφαιρέθηκε %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την εικόνα του δωματίου.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
+            "change": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα δωματίου από %(oldRoomName)s σε %(newRoomName)s.",
+            "set": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "Ο %(senderDisplayName)s αναβάθμισε αυτό το δωμάτιο.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "Ο %(senderDisplayName)s έκανε το δωμάτιο δημόσιο για όποιον γνωρίζει τον σύνδεσμο.",
+            "invite": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το δωμάτιο σε \"μόνο με πρόσκληση\".",
+            "restricted_settings": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες σύνδεσης στο δωμάτιο. <a>Δείτε τις ρυθμίσεις</a>.",
+            "restricted": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες σύνδεσης στο δωμάτιο.",
+            "unknown": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τους κανόνες εισόδου σε %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "Ο %(senderDisplayName)s επέτρεψε τους επισκέπτες να μπαίνουν στο δωμάτιο.",
+            "forbidden": "Ο %(senderDisplayName)s απέτρεψε τους επισκέπτες από το να μπαίνουν στο δωμάτιο.",
+            "unknown": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την πρόσβαση επισκεπτών σε %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε μια φωτογραφία.",
+        "m.sticker": "Ο %(senderDisplayName)s έστειλε ένα αυτοκόλλητο.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "Ο %(senderDisplayName)s όρισε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
+            "changed": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε τα ACLs του διακομιστή για αυτό το δωμάτιο.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Όλοι οι διακομιστές αποκλείστηκαν από την συμμετοχή! Αυτό το δωμάτιο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "Ο %(senderName)s έθεσε την κύρια διεύθυνση αυτού του δωματίου σε %(address)s.",
+            "removed": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε την κύρια διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 5ca95de443..c1772c7601 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -123,6 +123,7 @@
         "someone": "Someone",
         "light": "Light",
         "dark": "Dark",
+        "unnamed_room": "Unnamed Room",
         "video": "Video",
         "warning": "Warning",
         "guest": "Guest",
@@ -183,6 +184,7 @@
         "matrix": "Matrix",
         "ios": "iOS",
         "android": "Android",
+        "unnamed_space": "Unnamed Space",
         "report_a_bug": "Report a bug",
         "forward_message": "Forward message",
         "suggestions": "Suggestions",
@@ -400,56 +402,74 @@
     "Could not find room": "Could not find room",
     "Converts the DM to a room": "Converts the DM to a room",
     "Displays action": "Displays action",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Video call started in %(roomName)s.",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s placed a voice call.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s placed a video call.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s accepted an invitation",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s invited %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s banned %(targetName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s removed their profile picture",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s changed their profile picture",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s set a profile picture",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s made no change",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s joined the room",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s rejected the invitation",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s left the room: %(reason)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s left the room",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s unbanned %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s removed %(targetName)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s removed the room name.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s upgraded this room.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s made the room invite only.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s sent a sticker.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s removed the main address for this room.",
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Video call started in %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s placed a voice call.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)",
+            "video_call": "%(senderName)s placed a video call.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s accepted an invitation",
+            "invite": "%(senderName)s invited %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s banned %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s removed their profile picture",
+            "change_avatar": "%(senderName)s changed their profile picture",
+            "set_avatar": "%(senderName)s set a profile picture",
+            "no_change": "%(senderName)s made no change",
+            "join": "%(targetName)s joined the room",
+            "reject_invite": "%(targetName)s rejected the invitation",
+            "left_reason": "%(targetName)s left the room: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s left the room",
+            "unban": "%(senderName)s unbanned %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation",
+            "kick_reason": "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s removed %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s removed the room name.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s upgraded this room.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s made the room invite only.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s"
+        },
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.",
+            "all_servers_banned": "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used."
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s sent a sticker.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s removed the main address for this room."
+        }
+    },
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.",
         "one": "%(senderName)s added alternative address %(addresses)s for this room."
@@ -714,48 +734,48 @@
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Failed to fetch your location. Please try again later.",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Unknown error fetching location. Please try again later.",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Are you sure you want to exit during this export?",
-    "Unnamed Room": "Unnamed Room",
-    "Generating a ZIP": "Generating a ZIP",
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "other": "Fetched %(count)s events out of %(total)s",
-        "one": "Fetched %(count)s event out of %(total)s"
+    "export_chat": {
+        "unload_confirm": "Are you sure you want to exit during this export?",
+        "generating_zip": "Generating a ZIP",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "other": "Fetched %(count)s events out of %(total)s",
+            "one": "Fetched %(count)s event out of %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "other": "Fetched %(count)s events so far",
+            "one": "Fetched %(count)s event so far"
+        },
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Plain Text",
+        "from_the_beginning": "From the beginning",
+        "number_of_messages": "Specify a number of messages",
+        "current_timeline": "Current Timeline",
+        "media_omitted": "Media omitted",
+        "media_omitted_file_size": "Media omitted - file size limit exceeded",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s created this room.",
+        "export_info": "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.",
+        "topic": "Topic: %(topic)s",
+        "previous_page": "Previous group of messages",
+        "next_page": "Next group of messages",
+        "html_title": "Exported Data",
+        "error_fetching_file": "Error fetching file",
+        "processing_event_n": "Processing event %(number)s out of %(total)s",
+        "starting_export": "Starting export…",
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "other": "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss",
+            "one": "Fetched %(count)s event in %(seconds)ss"
+        },
+        "creating_html": "Creating HTML…",
+        "export_successful": "Export successful!",
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "other": "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds",
+            "one": "Exported %(count)s event in %(seconds)s seconds"
+        },
+        "file_attached": "File Attached",
+        "fetching_events": "Fetching events…",
+        "creating_output": "Creating output…"
     },
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "other": "Fetched %(count)s events so far",
-        "one": "Fetched %(count)s event so far"
-    },
-    "HTML": "HTML",
-    "JSON": "JSON",
-    "Plain Text": "Plain Text",
-    "From the beginning": "From the beginning",
-    "Specify a number of messages": "Specify a number of messages",
-    "Current Timeline": "Current Timeline",
-    "Media omitted": "Media omitted",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Media omitted - file size limit exceeded",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s created this room.",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.",
-    "Topic: %(topic)s": "Topic: %(topic)s",
-    "Previous group of messages": "Previous group of messages",
-    "Next group of messages": "Next group of messages",
-    "Exported Data": "Exported Data",
-    "Error fetching file": "Error fetching file",
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Processing event %(number)s out of %(total)s",
-    "Starting export…": "Starting export…",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "other": "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss",
-        "one": "Fetched %(count)s event in %(seconds)ss"
-    },
-    "Creating HTML…": "Creating HTML…",
-    "Export successful!": "Export successful!",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "other": "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds",
-        "one": "Exported %(count)s event in %(seconds)s seconds"
-    },
-    "File Attached": "File Attached",
-    "Starting export process…": "Starting export process…",
-    "Fetching events…": "Fetching events…",
-    "Creating output…": "Creating output…",
     "That's fine": "That's fine",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>",
@@ -939,7 +959,20 @@
         "all_rooms_home": "Show all rooms in Home",
         "all_rooms_home_description": "All rooms you're in will appear in Home.",
         "start_automatically": "Start automatically after system login",
-        "warn_quit": "Warn before quitting"
+        "warn_quit": "Warn before quitting",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Messages containing my display name",
+            "rule_contains_user_name": "Messages containing my username",
+            "rule_roomnotif": "Messages containing @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Messages in one-to-one chats",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Encrypted messages in one-to-one chats",
+            "rule_message": "Messages in group chats",
+            "rule_encrypted": "Encrypted messages in group chats",
+            "rule_invite_for_me": "When I'm invited to a room",
+            "rule_call": "Call invitation",
+            "rule_suppress_notices": "Messages sent by bot",
+            "rule_tombstone": "When rooms are upgraded"
+        }
     },
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Your server doesn't support disabling sending read receipts.",
     "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)",
@@ -992,17 +1025,6 @@
     "Uploading logs": "Uploading logs",
     "Downloading logs": "Downloading logs",
     "Waiting for response from server": "Waiting for response from server",
-    "Messages containing my display name": "Messages containing my display name",
-    "Messages containing my username": "Messages containing my username",
-    "Messages containing @room": "Messages containing @room",
-    "Messages in one-to-one chats": "Messages in one-to-one chats",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Encrypted messages in one-to-one chats",
-    "Messages in group chats": "Messages in group chats",
-    "Encrypted messages in group chats": "Encrypted messages in group chats",
-    "When I'm invited to a room": "When I'm invited to a room",
-    "Call invitation": "Call invitation",
-    "Messages sent by bot": "Messages sent by bot",
-    "When rooms are upgraded": "When rooms are upgraded",
     "My Ban List": "My Ban List",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!",
     "Connecting": "Connecting",
@@ -1853,10 +1875,6 @@
     "End-to-end encryption isn't enabled": "End-to-end encryption isn't enabled",
     "Message didn't send. Click for info.": "Message didn't send. Click for info.",
     "View message": "View message",
-    "%(duration)ss": "%(duration)ss",
-    "%(duration)sm": "%(duration)sm",
-    "%(duration)sh": "%(duration)sh",
-    "%(duration)sd": "%(duration)sd",
     "Busy": "Busy",
     "Online for %(duration)s": "Online for %(duration)s",
     "Idle for %(duration)s": "Idle for %(duration)s",
@@ -2685,7 +2703,6 @@
     "Clear all data": "Clear all data",
     "Please enter a name for the room": "Please enter a name for the room",
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.",
-    "Unnamed Space": "Unnamed Space",
     "You can change this at any time from room settings.": "You can change this at any time from room settings.",
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.",
     "Anyone will be able to find and join this room.": "Anyone will be able to find and join this room.",
@@ -2698,16 +2715,18 @@
     "Enable end-to-end encryption": "Enable end-to-end encryption",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.",
-    "Create a video room": "Create a video room",
-    "Create a public room": "Create a public room",
-    "Create a private room": "Create a private room",
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Create a video room",
+        "title_public_room": "Create a public room",
+        "title_private_room": "Create a private room",
+        "action_create_video_room": "Create video room",
+        "action_create_room": "Create room"
+    },
     "Topic (optional)": "Topic (optional)",
     "Room visibility": "Room visibility",
     "Private room (invite only)": "Private room (invite only)",
     "Visible to space members": "Visible to space members",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.",
-    "Create video room": "Create video room",
-    "Create room": "Create room",
     "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.",
     "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.",
     "Only people invited will be able to find and join this space.": "Only people invited will be able to find and join this space.",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index fdbd5f3f81..b9ba428edd 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -26,9 +26,6 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
     "Change Password": "Change Password",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s removed the room name.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".",
     "Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
     "Command error": "Command error",
     "Commands": "Commands",
@@ -119,7 +116,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Room %(roomId)s not visible",
     "Rooms": "Rooms",
     "Search failed": "Search failed",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.",
     "Server error": "Server error",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(",
@@ -228,7 +224,6 @@
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s does not exist.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is not accessible at this time.",
     "Start authentication": "Start authentication",
-    "Unnamed Room": "Unnamed Room",
     "Uploading %(filename)s": "Uploading %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "Uploading %(filename)s and %(count)s other",
@@ -257,7 +252,6 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.",
     "Sunday": "Sunday",
-    "Messages sent by bot": "Messages sent by bot",
     "Notification targets": "Notification targets",
     "Today": "Today",
     "Friday": "Friday",
@@ -267,8 +261,6 @@
     "Waiting for response from server": "Waiting for response from server",
     "This Room": "This Room",
     "Noisy": "Noisy",
-    "Messages containing my display name": "Messages containing my display name",
-    "Messages in one-to-one chats": "Messages in one-to-one chats",
     "Unavailable": "Unavailable",
     "Source URL": "Source URL",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Failed to add tag %(tagName)s to room",
@@ -284,13 +276,10 @@
     "Wednesday": "Wednesday",
     "Send": "Send",
     "All messages": "All messages",
-    "Call invitation": "Call invitation",
     "What's new?": "What's new?",
-    "When I'm invited to a room": "When I'm invited to a room",
     "Invite to this room": "Invite to this room",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "You cannot delete this message. (%(code)s)",
     "Thursday": "Thursday",
-    "Messages in group chats": "Messages in group chats",
     "Yesterday": "Yesterday",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encountered (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Low Priority",
@@ -322,15 +311,6 @@
     "Adds a custom widget by URL to the room": "Adds a custom widget by URL to the room",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Please supply an https:// or http:// widget URL",
     "You cannot modify widgets in this room.": "You cannot modify widgets in this room.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s upgraded this room.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s made the room invite only.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s removed the main address for this room.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.",
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s is typing …",
@@ -408,7 +388,8 @@
         "camera": "Camera",
         "microphone": "Microphone",
         "emoji": "Emoji",
-        "someone": "Someone"
+        "someone": "Someone",
+        "unnamed_room": "Unnamed Room"
     },
     "action": {
         "continue": "Continue",
@@ -469,6 +450,37 @@
         "always_show_message_timestamps": "Always show message timestamps",
         "replace_plain_emoji": "Automatically replace plain text Emoji",
         "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Enable automatic language detection for syntax highlighting",
-        "start_automatically": "Start automatically after system login"
+        "start_automatically": "Start automatically after system login",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Messages containing my display name",
+            "rule_room_one_to_one": "Messages in one-to-one chats",
+            "rule_message": "Messages in group chats",
+            "rule_invite_for_me": "When I'm invited to a room",
+            "rule_call": "Call invitation",
+            "rule_suppress_notices": "Messages sent by bot"
+        }
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s removed the room name.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s upgraded this room.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s made the room invite only.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s sent an image.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s removed the main address for this room."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 8c8b4e350c..20ab486ab9 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -59,10 +59,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Vi nun reatentas uzanton %(userId)s",
     "Verified key": "Kontrolita ŝlosilo",
     "Reason": "Kialo",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la temon al « %(topic)s ».",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s forigis nomon de la ĉambro.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro al %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendis bildon.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.",
@@ -77,7 +73,6 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s",
     "Failure to create room": "Malsukcesis krei ĉambron",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servilo povas esti neatingebla, troŝarĝita, aŭ vi renkontis cimon.",
-    "Unnamed Room": "Sennoma Ĉambro",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Via foliumilo ne subtenas la bezonatajn ĉifrajn kromprogramojn",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Nevalida ŝlosila dosiero de %(brand)s",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Aŭtentikiga kontrolo malsukcesis: ĉu pro malĝusta pasvorto?",
@@ -392,11 +387,8 @@
     "Waiting for response from server": "Atendante respondon el la servilo",
     "This Room": "Ĉi tiu ĉambro",
     "Noisy": "Brue",
-    "Messages containing my display name": "Mesaĝoj enhavantaj mian vidigan nomon",
-    "Messages in one-to-one chats": "Mesaĝoj en duopaj babiloj",
     "Unavailable": "Nedisponebla",
     "Source URL": "Fonta URL",
-    "Messages sent by bot": "Mesaĝoj senditaj per roboto",
     "Filter results": "Filtri rezultojn",
     "No update available.": "Neniuj ĝisdatigoj haveblas.",
     "Collecting app version information": "Kolektante informon pri versio de la aplikaĵo",
@@ -409,13 +401,10 @@
     "Wednesday": "Merkredo",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi mesaĝon. (%(code)s)",
     "All messages": "Ĉiuj mesaĝoj",
-    "Call invitation": "Invito al voko",
     "What's new?": "Kio novas?",
-    "When I'm invited to a room": "Kiam mi estas invitita al ĉambro",
     "All Rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
     "Thursday": "Ĵaŭdo",
     "Show message in desktop notification": "Montradi mesaĝojn en labortablaj sciigoj",
-    "Messages in group chats": "Mesaĝoj en grupaj babiloj",
     "Yesterday": "Hieraŭ",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Eraron renkonti (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Malalta prioritato",
@@ -428,8 +417,6 @@
     "Send analytics data": "Sendi statistikajn datumojn",
     "Permission Required": "Necesas permeso",
     "Missing roomId.": "Mankas identigilo de la ĉambro.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s agordis la ĉefan adreson por la ĉambro al %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ne eblas enlegi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Maflermas evoluigistan interagujon",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj.",
@@ -460,9 +447,6 @@
     "Names and surnames by themselves are easy to guess": "Ankaŭ nomoj familiaj kaj individiuaj estas memstare facile diveneblaj",
     "Common names and surnames are easy to guess": "Oftaj nomoj familiaj kaj individuaj estas facile diveneblaj",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Bonvolu kontakti la administranton de via hejmservilo.",
-    "Messages containing @room": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj babiloj",
-    "Encrypted messages in group chats": "Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj babiloj",
     "Delete Backup": "Forigi savkopion",
     "Language and region": "Lingvo kaj regiono",
     "General": "Ĝeneralaj",
@@ -602,15 +586,8 @@
     "Sets the room name": "Agordas nomon de la ĉambro",
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendas la mesaĝon ĉielarke kolorigitan",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendas la mienon ĉielarke kolorigitan",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s gradaltigis ĉi tiun ĉambron.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s publikigis la ĉambron al kiu ajn konas la ligilon.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s necesigis invitojn por aliĝoj al la ĉambro.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la aliĝan regulon al %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s permesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s malpermesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
     "Unbans user with given ID": "Malforbaras uzanton kun la donita identigilo",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Bonvolu doni URL-on de fenestraĵo kun https:// aŭ http://",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis aliron de gastoj al %(rule)s",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s tajpas…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s kaj %(count)s aliaj tajpas…",
@@ -621,8 +598,6 @@
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Necesas malforbari ĉi tiun uzanton antaŭ ol ĝin inviti.",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Hejmservilo de ĉi tiu uzanto ne subtenas la version de la ĉambro.",
     "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ne necesas simboloj, ciferoj, aŭ majuskloj",
-    "Messages containing my username": "Mesaĝoj enhavantaj mian uzantnomon",
-    "When rooms are upgraded": "Kiam ĉambroj gradaltiĝas",
     "The other party cancelled the verification.": "La alia kontrolano nuligis la kontrolon.",
     "You've successfully verified this user.": "Vi sukcese kontrolis ĉi tiun uzanton.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Sekuraj mesaĝoj kun ĉi tiu uzanto estas tutvoje ĉirfitaj kaj nelegeblaj al ceteruloj.",
@@ -998,8 +973,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Uzu identigan servilon por inviti per retpoŝto. Administru per <settings>Agordoj</settings>.",
     "Close dialog": "Fermi interagujon",
     "Please enter a name for the room": "Bonvolu enigi nomon por la ĉambro",
-    "Create a public room": "Krei publikan ĉambron",
-    "Create a private room": "Krei privatan ĉambron",
     "Topic (optional)": "Temo (malnepra)",
     "Hide advanced": "Kaŝi specialajn",
     "Show advanced": "Montri specialajn",
@@ -1017,10 +990,6 @@
     "Notification Autocomplete": "Memkompletigo de sciigoj",
     "Room Autocomplete": "Memkompletigo de ĉambroj",
     "User Autocomplete": "Memkompletigo de uzantoj",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ekigis voĉvokon.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ekigis voĉvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ekigis vidvokon.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ekigis vidvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
     "Match system theme": "Similiĝi la sisteman haŭton",
     "My Ban List": "Mia listo de forbaroj",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Ĉi tio estas la listo de uzantoj/serviloj, kiujn vi blokis – ne eliru el la ĉambro!",
@@ -1097,7 +1066,6 @@
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Por plia sekureco, faru tion persone, aŭ uzu alian fidatan komunikilon.",
     "Show less": "Montri malpli",
     "Show more": "Montri pli",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro de %(oldRoomName)s al %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s aldonis la alternativajn adresojn %(addresses)s por ĉi tiu ĉambro.",
         "one": "%(senderName)s aldonis alternativan adreson %(addresses)s por ĉi tiu ĉambro."
@@ -1415,7 +1383,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s vokas",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s invitis uzanton %(targetName)s",
     "Use custom size": "Uzi propran grandon",
     "Use a system font": "Uzi sisteman tiparon",
     "System font name": "Nomo de sistema tiparo",
@@ -1542,7 +1509,6 @@
     "Unknown App": "Nekonata aplikaĵo",
     "Error leaving room": "Eraro dum foriro de la ĉambro",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Neatendita servila eraro dum foriro de ĉambro",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Ĉiuj serviloj estas forbaritaj de partoprenado! La ĉambro ne plu povas esti uzata.",
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antaŭmetas ( ͡° ͜ʖ ͡°) al platteksta mesaĝo",
     "The call was answered on another device.": "La voko estis respondita per alia aparato.",
     "Answered Elsewhere": "Respondita aliloke",
@@ -1984,8 +1950,6 @@
     "Open dial pad": "Malfermi ciferplaton",
     "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Savkopiu viajn čifrajn šlosilojn kune kun la datumoj de via konto, okaze ke vi perdos aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj sekuriĝos per unika Sekureca ŝlosilo.",
     "Dial pad": "Ciferplato",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s agordis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro.",
     "You're already in a call with this person.": "Vi jam vokas ĉi tiun personon.",
     "Already in call": "Jam vokanta",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tiu kutime influas nur traktadon de la ĉambro servil-flanke. Se vi spertas problemojn pri via %(brand)s, bonvolu raporti eraron.",
@@ -2022,7 +1986,6 @@
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invitu iun per ĝia nomo, retpoŝtadreso, uzantonomo (kiel <userId/>), aŭ <a>diskonigu ĉi tiun aron</a>.",
     "Invite to %(roomName)s": "Inviti al %(roomName)s",
-    "Unnamed Space": "Sennoma aro",
     "Invite to %(spaceName)s": "Inviti al %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Krei novan ĉambron",
     "Spaces": "Aroj",
@@ -2169,22 +2132,6 @@
     "Silence call": "Silenta voko",
     "Sound on": "Kun sono",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ŝanĝis la <a>fiksitajn mesaĝojn</a> de la ĉambro.",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s malforbaris uzanton %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s foriris de la ĉambro",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s foriris de la ĉambro: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s rifuzis la inviton",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s aliĝis al la ĉambro",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s faris nenian ŝanĝon",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s agordis profilbildon",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s ŝanĝis sian profilbildon",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s forigis sian profilbildon",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s forigis sian prezentan nomon (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s ŝanĝis sian prezentan nomon al %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s ŝanĝis sian prezentan nomon al %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s forbaris uzanton %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s forbaris uzanton %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s akceptis inviton",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s akceptis la inviton por %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Ne povis sendi iujn invitojn",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Ni sendis la aliajn, sed la ĉi-subaj personoj ne povis ricevi inviton al <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "Malsukcesis transdono",
@@ -2349,8 +2296,6 @@
     "Unknown failure: %(reason)s": "Malsukceso nekonata: %(reason)s",
     "No answer": "Sen respondo",
     "Enable encryption in settings.": "Ŝaltu ĉifradon per agordoj.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s nuligis inviton por %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s nuligis inviton por %(targetName)s: %(reason)s",
     "An unknown error occurred": "Okazis nekonata eraro",
     "Their device couldn't start the camera or microphone": "Ĝia aparato ne povis startigi la filmilon aŭ la mikrofonon",
     "Connection failed": "Malsukcesis konekto",
@@ -2445,12 +2390,6 @@
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s komencis balotenketon - %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s dividis sian lokon",
     "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s ĝisdatigis la aranĝon de ĉambro",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s sendis glumarkon.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis, kiu povas aliĝi al ĉi tiu ĉambro.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis, kiu povas aliĝi al ĉi tiu ĉambro. <a>Rigardu agordojn</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la profilbildon de ĉambro.",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videovoko komenciĝis en %(roomName)s. (ne subtenata de ĉi tiu retumilo)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videovoko komenciĝis en %(roomName)s.",
     "No active call in this room": "Neniu aktiva voko en ĉi tiu ĉambro",
     "Failed to read events": "Malsukcesis legi okazojn",
     "Failed to send event": "Malsukcesis sendi okazon",
@@ -2539,8 +2478,6 @@
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s kaj %(space2Name)s",
     "30s forward": "30s. antaŭen",
     "30s backward": "30s. reen",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s forigis %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s forigis %(targetName)s: %(reason)s",
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Komando de programisto: Forĵetas la nunan eliran grupsesion kaj starigas novajn Olm-salutaĵojn",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Komanda eraro: Ne eblas trakti oblikvan komandon.",
     "What location type do you want to share?": "Kiel vi volas kunhavigi vian lokon?",
@@ -2619,14 +2556,8 @@
     "Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.": "Neaktivaj salutaĵoj estas salutaĵoj, kiujn vi ne uzis dum kelka tempo, sed ili daŭre ricevas ĉifrajn ŝlosilojn.",
     "Inactive sessions": "Neaktivaj salutaĵoj",
     "Unverified sessions": "Nekontrolitaj salutaĵoj",
-    "From the beginning": "De la komenco",
-    "Current Timeline": "Nuna historio",
-    "Plain Text": "Plata Teksto",
-    "HTML": "HTML",
-    "JSON": "JSON",
     "Include Attachments": "Inkluzivi Aldonaĵojn",
     "Size Limit": "Grandeca Limo",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Amaskomunikilaro preterlasis - dosiero tro granda",
     "Select from the options below to export chats from your timeline": "Elektu el la subaj elektoj por eksporti babilojn el via historio",
     "Public rooms": "Publikajn ĉambrojn",
     "Show details": "Montri detalojn",
@@ -2639,24 +2570,8 @@
     "Add privileged users": "Aldoni rajtigitan uzanton",
     "Number of messages": "Nombro da mesaĝoj",
     "Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "Nombro da mesaĝoj povas esti nur nombro inter %(min)s kaj %(max)s",
-    "Specify a number of messages": "Indiki kelkajn mesaĝojn",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Vi antaŭe konsentis kunhavigi anonimajn uzdatumojn kun ni. Ni ĝisdatigas kiel tio funkcias.",
     "That's fine": "Tio estas bone",
-    "Export successful!": "Eksporto sukcesa!",
-    "Error fetching file": "Eraro alportante dosieron",
-    "Topic: %(topic)s": "Temo: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Ĉi tio estas la komenco de eksporto de <roomName/>. Eksportite de <exporterDetails/> ĉe %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s kreis ĉi tiun ĉambron.",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Ĝis nun akiris %(count)s okazon",
-        "other": "Ĝis nun akiris %(count)s okazojn"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Elportis %(count)s okazon el %(total)s",
-        "other": "Elportis %(count)s okazojn el %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "ZIP-arkivo estas generita",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Ĉu vi vere volas nuligi la eksportadon?",
     "Map feedback": "Sugestoj pri la mapo",
     "Developer": "Programisto",
     "unknown": "nekonata",
@@ -2669,9 +2584,6 @@
     "Notifications silenced": "Sciigoj silentigitaj",
     "Video call started": "Videovoko komenciĝis",
     "Unknown room": "Nekonata ĉambro",
-    "Creating output…": "Kreante eligon…",
-    "Fetching events…": "Alportante okazojn…",
-    "Creating HTML…": "Kreante HTML…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Ne povas konektiĝi al hejmservilo. Reprovante…",
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Ĉu vi certas, ke vi volas fini la elsendon? Ĉi tio finos la transdonon kaj provizos la plenan registradon en la ĉambro.",
     "Unable to play this voice broadcast": "Ne eblas ludi ĉi tiun voĉan elsendon",
@@ -2744,7 +2656,9 @@
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Fidata",
         "not_trusted": "Nefidata",
-        "accessibility": "Alirebleco"
+        "accessibility": "Alirebleco",
+        "unnamed_room": "Sennoma Ĉambro",
+        "unnamed_space": "Sennoma aro"
     },
     "action": {
         "continue": "Daŭrigi",
@@ -2955,7 +2869,20 @@
         "jump_to_bottom_on_send": "Salti al subo de historio sendinte mesaĝon",
         "prompt_invite": "Averti antaŭ ol sendi invitojn al eble nevalidaj Matrix-identigiloj",
         "start_automatically": "Memfare ruli post operaciuma saluto",
-        "warn_quit": "Averti antaŭ ĉesigo"
+        "warn_quit": "Averti antaŭ ĉesigo",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Mesaĝoj enhavantaj mian vidigan nomon",
+            "rule_contains_user_name": "Mesaĝoj enhavantaj mian uzantnomon",
+            "rule_roomnotif": "Mesaĝoj enhavantaj @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Mesaĝoj en duopaj babiloj",
+            "rule_message": "Mesaĝoj en grupaj babiloj",
+            "rule_encrypted": "Ĉifritaj mesaĝoj en grupaj babiloj",
+            "rule_invite_for_me": "Kiam mi estas invitita al ĉambro",
+            "rule_call": "Invito al voko",
+            "rule_suppress_notices": "Mesaĝoj senditaj per roboto",
+            "rule_tombstone": "Kiam ĉambroj gradaltiĝas",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Ĉifritaj mesaĝoj en duopaj babiloj"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Tipo de okazo",
@@ -2984,5 +2911,102 @@
         "active_widgets": "Aktivaj fenestraĵoj",
         "toolbox": "Ilaro",
         "developer_tools": "Evoluigiloj"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Plata Teksto",
+        "from_the_beginning": "De la komenco",
+        "number_of_messages": "Indiki kelkajn mesaĝojn",
+        "current_timeline": "Nuna historio",
+        "creating_html": "Kreante HTML…",
+        "export_successful": "Eksporto sukcesa!",
+        "unload_confirm": "Ĉu vi vere volas nuligi la eksportadon?",
+        "generating_zip": "ZIP-arkivo estas generita",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Elportis %(count)s okazon el %(total)s",
+            "other": "Elportis %(count)s okazojn el %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Ĝis nun akiris %(count)s okazon",
+            "other": "Ĝis nun akiris %(count)s okazojn"
+        },
+        "media_omitted_file_size": "Amaskomunikilaro preterlasis - dosiero tro granda",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s kreis ĉi tiun ĉambron.",
+        "export_info": "Ĉi tio estas la komenco de eksporto de <roomName/>. Eksportite de <exporterDetails/> ĉe %(exportDate)s.",
+        "topic": "Temo: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Eraro alportante dosieron",
+        "fetching_events": "Alportante okazojn…",
+        "creating_output": "Kreante eligon…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "Krei publikan ĉambron",
+        "title_private_room": "Krei privatan ĉambron"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videovoko komenciĝis en %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videovoko komenciĝis en %(roomName)s. (ne subtenata de ĉi tiu retumilo)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s ekigis voĉvokon.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s ekigis voĉvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)",
+            "video_call": "%(senderName)s ekigis vidvokon.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s ekigis vidvokon. (mankas subteno en ĉi tiu foliumilo)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s akceptis la inviton por %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s akceptis inviton",
+            "invite": "%(senderName)s invitis uzanton %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s forbaris uzanton %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s forbaris uzanton %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s ŝanĝis sian prezentan nomon al %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s ŝanĝis sian prezentan nomon al %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s forigis sian prezentan nomon (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s forigis sian profilbildon",
+            "change_avatar": "%(senderName)s ŝanĝis sian profilbildon",
+            "set_avatar": "%(senderName)s agordis profilbildon",
+            "no_change": "%(senderName)s faris nenian ŝanĝon",
+            "join": "%(targetName)s aliĝis al la ĉambro",
+            "reject_invite": "%(targetName)s rifuzis la inviton",
+            "left_reason": "%(targetName)s foriris de la ĉambro: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s foriris de la ĉambro",
+            "unban": "%(senderName)s malforbaris uzanton %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s nuligis inviton por %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s nuligis inviton por %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s forigis %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s forigis %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la temon al « %(topic)s ».",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la profilbildon de ĉambro.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s forigis nomon de la ĉambro.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro de %(oldRoomName)s al %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis nomon de la ĉambro al %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s gradaltigis ĉi tiun ĉambron.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s publikigis la ĉambron al kiu ajn konas la ligilon.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s necesigis invitojn por aliĝoj al la ĉambro.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis, kiu povas aliĝi al ĉi tiu ĉambro. <a>Rigardu agordojn</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis, kiu povas aliĝi al ĉi tiu ĉambro.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la aliĝan regulon al %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s permesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s malpermesis al gastoj aliĝi al la ĉambro.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis aliron de gastoj al %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s sendis bildon.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s sendis glumarkon.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s agordis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s ŝanĝis la servilblokajn listojn por ĉi tiu ĉambro.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Ĉiuj serviloj estas forbaritaj de partoprenado! La ĉambro ne plu povas esti uzata."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s agordis la ĉefan adreson por la ĉambro al %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 8d7b224b79..36bef5d548 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -17,8 +17,6 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "No se ha podido conectar al servidor base a través de HTTP, cuando es necesario un enlace HTTPS en la barra de direcciones de tu navegador. Ya sea usando HTTPS o <a>activando los scripts inseguros</a>.",
     "Change Password": "Cambiar la contraseña",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s cambió el nivel de acceso de %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala a %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambió el asunto a «%(topic)s».",
     "Changes your display nickname": "Cambia tu apodo público",
     "Command error": "Error de comando",
     "Commands": "Comandos",
@@ -98,7 +96,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s no es accesible en este momento.",
     "Rooms": "Salas",
     "Search failed": "Falló la búsqueda",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s envió una imagen.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s invitó a %(targetDisplayName)s a unirse a la sala.",
     "Server error": "Error del servidor",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o la búsqueda caducó :(",
@@ -111,7 +108,6 @@
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Probablemente necesites dar permisos manualmente a %(brand)s para tu micrófono/cámara",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "¿Salir de la sala «%(roomName)s»?",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "No se puede conectar al servidor base. Por favor, comprueba tu conexión, asegúrate de que el <a>certificado SSL del servidor</a> es de confiaza, y comprueba que no haya extensiones de navegador bloqueando las peticiones.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminó el nombre de la sala.",
     "Missing room_id in request": "Falta el room_id en la solicitud",
     "Missing user_id in request": "Falta el user_id en la solicitud",
     "Moderator": "Moderador",
@@ -161,7 +157,6 @@
     "Unable to verify email address.": "No es posible verificar la dirección de correo electrónico.",
     "Unban": "Quitar Veto",
     "Unable to enable Notifications": "No se han podido activar las notificaciones",
-    "Unnamed Room": "Sala sin nombre",
     "Uploading %(filename)s": "Subiendo %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
@@ -225,11 +220,8 @@
     "Waiting for response from server": "Esperando una respuesta del servidor",
     "Failed to send logs: ": "Error al enviar registros: ",
     "This Room": "Esta sala",
-    "Messages containing my display name": "Mensajes que contengan mi nombre público",
-    "Messages in one-to-one chats": "Mensajes en conversaciones uno a uno",
     "Unavailable": "No disponible",
     "Source URL": "URL de Origen",
-    "Messages sent by bot": "Mensajes enviados por bots",
     "Filter results": "Filtrar resultados",
     "No update available.": "No hay actualizaciones disponibles.",
     "Noisy": "Sonoro",
@@ -244,16 +236,13 @@
     "Invite to this room": "Invitar a la sala",
     "Send": "Enviar",
     "All messages": "Todos los mensajes",
-    "Call invitation": "Cuando me inviten a una llamada",
     "Thank you!": "¡Gracias!",
     "What's new?": "Novedades",
-    "When I'm invited to a room": "Cuando me inviten a una sala",
     "All Rooms": "Todas las salas",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "No puedes eliminar este mensaje. (%(code)s)",
     "Thursday": "Jueves",
     "Logs sent": "Registros enviados",
     "Show message in desktop notification": "Mostrar mensaje en las notificaciones de escritorio",
-    "Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones grupales",
     "Yesterday": "Ayer",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Prioridad baja",
@@ -484,8 +473,6 @@
     "Failed to upgrade room": "No se pudo actualizar la sala",
     "The room upgrade could not be completed": "La actualización de la sala no pudo ser completada",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "Actualiza esta sala a la versión %(version)s",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s estableció la dirección principal para esta sala como %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s eliminó la dirección principal para esta sala.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s ahora utiliza de 3 a 5 veces menos memoria, porque solo carga información sobre otros usuarios cuando es necesario. Por favor, ¡aguarda mientras volvemos a sincronizar con el servidor!",
     "Updating %(brand)s": "Actualizando %(brand)s",
     "Room version:": "Versión de la sala:",
@@ -502,11 +489,6 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El archivo «%(fileName)s» supera el tamaño límite del servidor para subidas",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No se ha podido cargar. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
     "Upgrades a room to a new version": "Actualiza una sala a una nueva versión",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s actualizó esta sala.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s hizo la sala pública a cualquiera que conozca el enlace.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s restringió la sala a invitados.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s autorizó a unirse a la sala a personas todavía sin cuenta.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ha prohibido que los invitados se unan a la sala.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está escribiendo…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s y otros %(count)s están escribiendo…",
@@ -542,10 +524,6 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "Nombres y apellidos comunes son fáciles de adivinar",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Palabras formadas por secuencias de teclas consecutivas son fáciles de adivinar",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Patrones de tecleo cortos son fáciles de adivinar",
-    "Messages containing my username": "Mensajes que contengan mi nombre",
-    "Messages containing @room": "Mensajes que contengan @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensajes cifrados en salas uno a uno",
-    "Encrypted messages in group chats": "Mensajes cifrados en conversaciones grupales",
     "The other party cancelled the verification.": "El otro lado canceló la verificación.",
     "Verified!": "¡Verificado!",
     "You've successfully verified this user.": "Has verificado correctamente a este usuario.",
@@ -662,8 +640,6 @@
     "Continue With Encryption Disabled": "Seguir con el cifrado desactivado",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica a este usuario para marcarlo como de confianza. Confiar en usuarios aporta tranquilidad en los mensajes cifrados de extremo a extremo.",
     "Incoming Verification Request": "Petición de verificación entrante",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s cambió la regla para unirse a %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ha cambiado el acceso de invitados a %(rule)s",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Usa un patrón de tecleo largo con más vueltas",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifica este usuario confirmando que los siguientes emojis aparecen en su pantalla.",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Tu %(brand)s tiene un error de configuración",
@@ -712,13 +688,8 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Continúa solamente si confías en el propietario del servidor.",
     "Error upgrading room": "Fallo al mejorar la sala",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Asegúrate de que tu servidor es compatible con la versión de sala elegida y prueba de nuevo.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s hizo una llamada de voz.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hizo una llamada de voz. (no soportada por este navegador)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo (no soportada por este navegador)",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Match system theme": "Usar el mismo tema que el sistema",
-    "When rooms are upgraded": "Cuando las salas son actualizadas",
     "My Ban List": "Mi lista de baneos",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Esta es la lista de usuarios y/o servidores que has bloqueado. ¡No te salgas de la sala!",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "<policyLink />, acepta para continuar:",
@@ -926,7 +897,6 @@
     "Please supply a widget URL or embed code": "Por favor, proporciona la URL del accesorio o un código de incrustación",
     "Displays information about a user": "Muestra información sobre un usuario",
     "Send a bug report with logs": "Enviar un informe de errores con los registros",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala %(oldRoomName)s a %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s añadió las direcciones alternativas %(addresses)s para esta sala.",
         "one": "%(senderName)s añadió la dirección alternativa %(addresses)s para esta sala."
@@ -1052,8 +1022,6 @@
     "Clear all data": "Borrar todos los datos",
     "Please enter a name for the room": "Elige un nombre para la sala",
     "Enable end-to-end encryption": "Activar el cifrado de extremo a extremo",
-    "Create a public room": "Crear una sala pública",
-    "Create a private room": "Crear una sala privada",
     "Topic (optional)": "Asunto (opcional)",
     "Hide advanced": "Ocultar ajustes avanzados",
     "Show advanced": "Mostrar ajustes avanzados",
@@ -1551,7 +1519,6 @@
     "Send stickers into this room": "Enviar pegatunas a esta sala",
     "Remain on your screen while running": "Permanecer en tu pantalla mientras se esté ejecutando",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Permanecer en la pantalla cuando estés viendo otra sala, mientras se esté ejecutando",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 No puede participar ningún servidor. Esta sala ya no se puede usar más.",
     "This looks like a valid Security Key!": "¡Parece que es una clave de seguridad válida!",
     "Not a valid Security Key": "No es una clave de seguridad válida",
     "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Ese número de teléfono no parece ser correcto, compruébalo e inténtalo de nuevo",
@@ -1864,8 +1831,6 @@
     "Change the topic of your active room": "Cambiar el asunto de la sala en la que estés",
     "See when the topic changes in this room": "Ver cuándo cambia el asunto de esta sala",
     "Change the topic of this room": "Cambiar el asunto de esta sala",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s cambió los permisos de la sala.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ha establecido los permisos de la sala.",
     "Converts the DM to a room": "Convierte el mensaje directo a sala",
     "Converts the room to a DM": "Convierte la sala a un mensaje directo",
     "Takes the call in the current room off hold": "Quita la llamada de la sala actual de espera",
@@ -2017,7 +1982,6 @@
     "Failed to save space settings.": "No se han podido guardar los ajustes del espacio.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, correo electrónico, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita a más gente usando su nombre, nombre de usuario (ej.: <userId/>) o <a>compartiendo el enlace a este espacio</a>.",
-    "Unnamed Space": "Espacio sin nombre",
     "Invite to %(spaceName)s": "Invitar a %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Crear una sala nueva",
     "Spaces": "Espacios",
@@ -2166,8 +2130,6 @@
     "Pinned messages": "Mensajes fijados",
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Si tienes permisos, abre el menú de cualquier mensaje y selecciona <b>Fijar</b> para colocarlo aquí.",
     "Nothing pinned, yet": "Ningún mensaje fijado… todavía",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s se ha quitado el nombre personalizado (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s ha elegido %(displayName)s como su nombre",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s cambió los <a>mensajes fijados</a> de la sala.",
     "Disagree": "No estoy de acuerdo",
     "Report": "Denunciar",
@@ -2216,20 +2178,6 @@
     "e.g. my-space": "ej.: mi-espacio",
     "Silence call": "Silenciar llamada",
     "Sound on": "Sonido activado",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s ha anulado la invitación a %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s ha anulado la invitación a %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s ha salido de la sala",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s ha salido de la sala: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s ha rechazado la invitación",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s se ha unido a la sala",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s no ha hecho ningún cambio",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s se ha puesto una foto de perfil",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s cambió su foto de perfil",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s ha eliminado su foto de perfil",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s cambió su nombre a %(displayName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s invitó a %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s ha aceptado una invitación",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s ha aceptado la invitación a %(displayName)s",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Hemos enviado el resto, pero no hemos podido invitar las siguientes personas a la sala <RoomName/>",
     "Some invites couldn't be sent": "No se han podido enviar algunas invitaciones",
     "Integration manager": "Gestor de integración",
@@ -2284,9 +2232,6 @@
     "Only people invited will be able to find and join this space.": "Solo las personas invitadas podrán encontrar y unirse a este espacio.",
     "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Cualquiera podrá encontrar y unirse a este espacio, incluso si no forman parte de <SpaceName/>.",
     "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Cualquiera que forme parte de <SpaceName/> podrá encontrar y unirse.",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s ha quitado el veto a %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s ha vetado a %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s ha vetado a %(targetName)s: %(reason)s",
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Las personas con una aplicación compatible podrán unirse a la sala sin tener que registrar una cuenta.",
     "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "Cualquiera en un espacio puede encontrar y unirse. Puedes seleccionar varios espacios.",
     "Spaces with access": "Espacios con acceso",
@@ -2400,9 +2345,6 @@
     "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ha dejado de fijar un mensaje de esta sala. Ver todos los mensajes fijados.",
     "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ha dejado de fijar <a>un mensaje</a> de esta sala. Ver todos los <b>mensajes fijados</b>.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s han reaccionado con %(content)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Aquí empieza la exportación de <roomName/>. Exportado por <exporterDetails/> el %(exportDate)s.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Archivo omitido - supera el límite de tamaño",
-    "Media omitted": "Archivo omitido",
     "Exporting your data": "Exportando tus datos",
     "Export Chat": "Exportar conversación",
     "Include Attachments": "Incluir archivos adjuntos",
@@ -2411,19 +2353,6 @@
     "MB": "MB",
     "In reply to <a>this message</a>": "En respuesta a <a>este mensaje</a>",
     "Export chat": "Exportar conversación",
-    "File Attached": "Archivo adjunto",
-    "Error fetching file": "Error al recuperar el archivo",
-    "Topic: %(topic)s": "Asunto: %(topic)s",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s creó esta sala.",
-    "Current Timeline": "Línea de tiempo actual",
-    "Specify a number of messages": "Un número máximo de mensajes",
-    "From the beginning": "Desde el principio",
-    "Plain Text": "Texto",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "¿Seguro que quieres salir durante la exportación?",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s cambió la imagen de la sala.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s envió una pegatina.",
     "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "El tamaño solo puede ser un número de %(min)s a %(max)s MB",
     "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against.  This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Parece que no tienes una clave de seguridad u otros dispositivos para la verificación.  Este dispositivo no podrá acceder los mensajes cifrados antiguos. Para verificar tu identidad en este dispositivo, tendrás que restablecer tus claves de verificación.",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Una vez restableces las claves de verificación, no lo podrás deshacer. Después de restablecerlas, no podrás acceder a los mensajes cifrados antiguos, y cualquier persona que te haya verificado verá avisos de seguridad hasta que vuelvas a hacer la verificación con ella.",
@@ -2501,8 +2430,6 @@
     "We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Llamamos «servidores base» a los sitios donde puedes tener tu cuenta.",
     "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org es el mayor servidor base público del mundo, por lo que mucha gente lo considera un buen sitio.",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Si no encuentras a quien buscas, envíale tu enlace de invitación que encontrarás abajo.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s cambió quién puede unirse a esta sala. <a>Ver ajustes</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s cambió quién puede unirse a esta sala.",
     "Use high contrast": "Usar un modo con contraste alto",
     "Automatically send debug logs on any error": "Mandar automáticamente los registros de depuración cuando ocurra cualquier error",
     "Someone already has that username, please try another.": "Ya hay alguien con ese nombre de usuario. Prueba con otro, por favor.",
@@ -2610,25 +2537,6 @@
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "En su momento, aceptaste compartir información anónima de uso con nosotros. Estamos cambiando cómo funciona el sistema.",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Ayúdanos a mejorar %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "Vale",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "%(count)s evento exportado en %(seconds)s segundos",
-        "other": "%(count)s eventos exportados en %(seconds)s segundos"
-    },
-    "Export successful!": "¡Exportación completada!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Recibido %(count)s evento en %(seconds)ss",
-        "other": "Recibidos %(count)s eventos en %(seconds)ss"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Procesando evento %(number)s de %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Recibido %(count)s evento por ahora",
-        "other": "Recibidos %(count)s eventos por ahora"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Recibido %(count)s evento de %(total)s",
-        "other": "Recibidos %(count)s eventos de %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Generar un archivo ZIP",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "El formato de la fecha no es el que esperábamos (%(inputDate)s). Prueba con AAAA-MM-DD, año-mes-día.",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "No puedes llamar porque no hay conexión con el servidor.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Se ha perdido la conexión con el servidor",
@@ -2655,8 +2563,6 @@
     "Back to chat": "Volver a la conversación",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Quitar, vetas o invitar personas a tu sala activa, y hacerte salir",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Quitar, vetar o invitar personas a esta sala, y hacerte salir",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s quitó a %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s quitó a %(targetName)s: %(reason)s",
     "No active call in this room": "No hay llamadas activas en la sala",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "No se ha podido encontrar ninguna ID de Matrix para el número de teléfono",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Pareja (usuario, sesión) desconocida: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2865,9 +2771,6 @@
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Se le han denegado a %(brand)s los permisos para acceder a tu ubicación. Por favor, permite acceso a tu ubicación en los ajustes de tu navegador.",
     "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Puedes usar la opción de servidor personalizado para iniciar sesión a otro servidor de Matrix, escribiendo una dirección URL de servidor base diferente. Esto te permite usar %(brand)s con una cuenta de Matrix que ya exista en otro servidor base.",
     "Help us identify issues and improve %(analyticsOwner)s by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we'll generate a random identifier, shared by your devices.": "Ayúdanos a identificar problemas y a mejorar %(analyticsOwner)s. Comparte datos anónimos sobre cómo usas la aplicación para que entendamos mejor cómo usa la gente varios dispositivos. Generaremos un identificador aleatorio que usarán todos tus dispositivos.",
-    "Create room": "Crear sala",
-    "Create a video room": "Crear una sala de vídeo",
-    "Create video room": "Crear sala de vídeo",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Danos tu opinión sobre la beta de %(featureName)s",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 participante",
@@ -3119,8 +3022,6 @@
     "Enable notifications for this device": "Activar notificaciones en este dispositivo",
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Desactiva para no recibir notificaciones en todos tus dispositivos y sesiones",
     "You need to be able to kick users to do that.": "Debes poder sacar usuarios para hacer eso.",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videollamada empezada en %(roomName)s. (no compatible con este navegador)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videollamada empezada en %(roomName)s.",
     "%(downloadButton)s or %(copyButton)s": "%(downloadButton)s o %(copyButton)s",
     "%(securityKey)s or %(recoveryFile)s": "%(securityKey)s o %(recoveryFile)s",
     "Proxy URL": "URL de servidor proxy",
@@ -3309,11 +3210,7 @@
     "Grey": "Gris",
     "Yes, it was me": "Sí, fui yo",
     "You have unverified sessions": "Tienes sesiones sin verificar",
-    "Creating output…": "Creando resultado…",
-    "Fetching events…": "Recuperando eventos…",
     "Starting export process…": "Iniciando el proceso de exportación…",
-    "Creating HTML…": "Creando HTML…",
-    "Starting export…": "Comenzando la exportación…",
     "WebGL is required to display maps, please enable it in your browser settings.": "WebGL es necesario para mostrar mapas. Por favor, actívalo en los ajustes de tu navegador.",
     "Connection error - Recording paused": "Error de conexión, grabación detenida",
     "play voice broadcast": "reproducir difusión de voz",
@@ -3358,7 +3255,6 @@
     "Waiting for partner to confirm…": "Esperando a que la otra persona confirme…",
     "Select '%(scanQRCode)s'": "Selecciona «%(scanQRCode)s»",
     "Your language": "Tu idioma",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s cambió su nombre y foto de perfil",
     "Enable new native OIDC flows (Under active development)": "Activar flujos de OIDC nativos (en desarrollo)",
     "Error changing password": "Error al cambiar la contraseña",
     "Set a new account password…": "Elige una contraseña para la cuenta…",
@@ -3446,7 +3342,9 @@
         "not_trusted": "No de confianza",
         "accessibility": "Accesibilidad",
         "server": "Servidor",
-        "capabilities": "Funcionalidades"
+        "capabilities": "Funcionalidades",
+        "unnamed_room": "Sala sin nombre",
+        "unnamed_space": "Espacio sin nombre"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -3740,7 +3638,20 @@
         "prompt_invite": "Preguntarme antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que no parezcan válidas",
         "hardware_acceleration": "Activar aceleración por hardware (reinicia %(appName)s para que empiece a funcionar)",
         "start_automatically": "Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema",
-        "warn_quit": "Pedir confirmación antes de salir"
+        "warn_quit": "Pedir confirmación antes de salir",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Mensajes que contengan mi nombre público",
+            "rule_contains_user_name": "Mensajes que contengan mi nombre",
+            "rule_roomnotif": "Mensajes que contengan @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Mensajes en conversaciones uno a uno",
+            "rule_message": "Mensajes en conversaciones grupales",
+            "rule_encrypted": "Mensajes cifrados en conversaciones grupales",
+            "rule_invite_for_me": "Cuando me inviten a una sala",
+            "rule_call": "Cuando me inviten a una llamada",
+            "rule_suppress_notices": "Mensajes enviados por bots",
+            "rule_tombstone": "Cuando las salas son actualizadas",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Mensajes cifrados en salas uno a uno"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Enviar evento personalizado de cuenta de sala",
@@ -3813,5 +3724,118 @@
         "developer_tools": "Herramientas de desarrollo",
         "room_id": "ID de la sala: %(roomId)s",
         "event_id": "ID del evento: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Texto",
+        "from_the_beginning": "Desde el principio",
+        "number_of_messages": "Un número máximo de mensajes",
+        "current_timeline": "Línea de tiempo actual",
+        "creating_html": "Creando HTML…",
+        "starting_export": "Comenzando la exportación…",
+        "export_successful": "¡Exportación completada!",
+        "unload_confirm": "¿Seguro que quieres salir durante la exportación?",
+        "generating_zip": "Generar un archivo ZIP",
+        "processing_event_n": "Procesando evento %(number)s de %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Recibido %(count)s evento de %(total)s",
+            "other": "Recibidos %(count)s eventos de %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Recibido %(count)s evento por ahora",
+            "other": "Recibidos %(count)s eventos por ahora"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Recibido %(count)s evento en %(seconds)ss",
+            "other": "Recibidos %(count)s eventos en %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s evento exportado en %(seconds)s segundos",
+            "other": "%(count)s eventos exportados en %(seconds)s segundos"
+        },
+        "media_omitted": "Archivo omitido",
+        "media_omitted_file_size": "Archivo omitido - supera el límite de tamaño",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s creó esta sala.",
+        "export_info": "Aquí empieza la exportación de <roomName/>. Exportado por <exporterDetails/> el %(exportDate)s.",
+        "topic": "Asunto: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Error al recuperar el archivo",
+        "file_attached": "Archivo adjunto",
+        "fetching_events": "Recuperando eventos…",
+        "creating_output": "Creando resultado…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Crear una sala de vídeo",
+        "title_public_room": "Crear una sala pública",
+        "title_private_room": "Crear una sala privada",
+        "action_create_video_room": "Crear sala de vídeo",
+        "action_create_room": "Crear sala"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videollamada empezada en %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videollamada empezada en %(roomName)s. (no compatible con este navegador)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s hizo una llamada de voz.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s hizo una llamada de voz. (no soportada por este navegador)",
+            "video_call": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo (no soportada por este navegador)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s ha aceptado la invitación a %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s ha aceptado una invitación",
+            "invite": "%(senderName)s invitó a %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s ha vetado a %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s ha vetado a %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s cambió su nombre y foto de perfil",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s cambió su nombre a %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s ha elegido %(displayName)s como su nombre",
+            "remove_name": "%(senderName)s se ha quitado el nombre personalizado (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s ha eliminado su foto de perfil",
+            "change_avatar": "%(senderName)s cambió su foto de perfil",
+            "set_avatar": "%(senderName)s se ha puesto una foto de perfil",
+            "no_change": "%(senderName)s no ha hecho ningún cambio",
+            "join": "%(targetName)s se ha unido a la sala",
+            "reject_invite": "%(targetName)s ha rechazado la invitación",
+            "left_reason": "%(targetName)s ha salido de la sala: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s ha salido de la sala",
+            "unban": "%(senderName)s ha quitado el veto a %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s ha anulado la invitación a %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s ha anulado la invitación a %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s quitó a %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s quitó a %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s cambió el asunto a «%(topic)s».",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s cambió la imagen de la sala.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s eliminó el nombre de la sala.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala %(oldRoomName)s a %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s cambió el nombre de la sala a %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s actualizó esta sala.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s hizo la sala pública a cualquiera que conozca el enlace.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s restringió la sala a invitados.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s cambió quién puede unirse a esta sala. <a>Ver ajustes</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s cambió quién puede unirse a esta sala.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s cambió la regla para unirse a %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s autorizó a unirse a la sala a personas todavía sin cuenta.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s ha prohibido que los invitados se unan a la sala.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ha cambiado el acceso de invitados a %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s envió una imagen.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s envió una pegatina.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s ha establecido los permisos de la sala.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s cambió los permisos de la sala.",
+            "all_servers_banned": "🎉 No puede participar ningún servidor. Esta sala ya no se puede usar más."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s estableció la dirección principal para esta sala como %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s eliminó la dirección principal para esta sala."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 2b2ad1ecb8..199f9ec9cd 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -25,7 +25,6 @@
     "Verify this session": "Verifitseeri see sessioon",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Palu nimetatud kasutajal verifitseerida see sessioon või tee seda alljärgnevaga käsitsi.",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Võta kasutusele sõnumite otsing krüptitud jututubades",
-    "When rooms are upgraded": "Kui jututubasid uuendatakse",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifitseeri see kasutaja tehes kindlaks et järgnev emoji kuvatakse tema ekraanil.",
     "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "%(brand)s'i kasutamisega seotud abiteabe otsimiseks klõpsi <a>seda viidet</a> või vajutades järgnevat nuppu alusta vestlust meie robotiga.",
     "Chat with %(brand)s Bot": "Vestle %(brand)s'i robotiga",
@@ -244,7 +243,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
     "Encryption upgrade available": "Krüptimise uuendus on saadaval",
     "New login. Was this you?": "Uus sisselogimine. Kas see olid sina?",
-    "Unnamed Room": "Ilma nimeta jututuba",
     "Identity server has no terms of service": "Isikutuvastusserveril puuduvad kasutustingimused",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "E-posti aadressi või telefoninumbri kontrolliks see tegevus eeldab päringut vaikimisi isikutuvastusserverisse <server />, aga sellel serveril puuduvad kasutustingimused.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Jätka vaid siis, kui sa usaldad serveri omanikku.",
@@ -265,8 +263,6 @@
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri.",
     "Are you sure?": "Kas sa oled kindel?",
     "Jump to read receipt": "Hüppa lugemisteatise juurde",
-    "Create a public room": "Loo avalik jututuba",
-    "Create a private room": "Loo omavaheline jututuba",
     "Topic (optional)": "Jututoa teema (kui soovid lisada)",
     "Hide advanced": "Peida lisaseadistused",
     "Show advanced": "Näita lisaseadistusi",
@@ -274,18 +270,6 @@
     "Recent Conversations": "Hiljutised vestlused",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Sinu sõnumit ei saadetud, kuna see koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri. Teenuse kasutamiseks palun <a>võta ühendust serveri haldajaga</a>.",
     "Add room": "Lisa jututuba",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s alustas häälkõnet.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s alustas häälkõnet. (sellel brauseril puudub niisuguste kõnede tugi)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s alustas videokõnet.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s alustas videokõnet. (sellel brauseril puudub niisuguste kõnede tugi)",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s määras, et jututuppa pääseb vaid kutsega.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s muutis liitumisreeglid järgnevaks - %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s on lubanud külalistel jututoaga liituda.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s on määranud et külalised ei saa jututoaga liituda.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s muutis külaliste ligipääsureeglid alljärgnevaks - %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s saatis pildi.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s muutis selle jututoa põhiaadressiks %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s eemaldas põhiaadressi sellest jututoast.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s lisas sellele jututoale täiendava aadressi %(addresses)s.",
         "one": "%(senderName)s lisas sellele jututoale täiendava aadressi %(addresses)s."
@@ -342,9 +326,6 @@
     "Advanced": "Teave arendajatele",
     "Gets or sets the room topic": "Otsib või määrab jututoa teema",
     "Sets the room name": "Määrab jututoa nime",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eemaldas jututoa nime.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s muutis jututoa vana nime %(oldRoomName)s uueks nimeks %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s muutis jututoa nimeks %(roomName)s.",
     "General": "Üldist",
     "Notifications": "Teavitused",
     "Security & Privacy": "Turvalisus ja privaatsus",
@@ -400,7 +381,6 @@
     "This is a very common password": "See on väga levinud salasõna",
     "This is similar to a commonly used password": "See on sarnane tavaliselt kasutatavatele salasõnadele",
     "Match system theme": "Kasuta süsteemset teemat",
-    "Messages containing my display name": "Sõnumid, mis sisaldavad minu kuvatavat nime",
     "No display name": "Kuvatav nimi puudub",
     "New passwords don't match": "Uued salasõnad ei klapi",
     "Passwords can't be empty": "Salasõna ei saa olla tühi",
@@ -433,15 +413,6 @@
     "Composer": "Sõnumite kirjutamine",
     "Collecting logs": "Kogun logisid",
     "Waiting for response from server": "Ootan serverilt vastust",
-    "Messages containing my username": "Sõnumid, mis sisaldavad minu kasutajatunnust",
-    "Messages containing @room": "Sõnumid, mis sisaldavad sõna @room",
-    "Messages in one-to-one chats": "Kahepoolsete vestluste sõnumid",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Kahepoolsete vestluste krüptitud sõnumid",
-    "Messages in group chats": "Rühmavestluste sõnumid",
-    "Encrypted messages in group chats": "Rühmavestluste krüptitud sõnumid",
-    "When I'm invited to a room": "Kui mind kutsutakse jututuppa",
-    "Call invitation": "Kõnekutse",
-    "Messages sent by bot": "Robotite saadetud sõnumid",
     "URL Previews": "URL'ide eelvaated",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Vaikimisi oled URL'ide eelvaated <a>võtnud kasutusele</a>.",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Vaikimisi oled URL'ide eelvaated <a>lülitanud välja</a>.",
@@ -819,9 +790,6 @@
     "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Palun kirjelda seda, mis läks valesti ja loo GitHub'is veateade.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Enne logide saatmist sa peaksid <a>GitHub'is looma veateate</a> ja kirjeldama seal tekkinud probleemi.",
     "Notes": "Märkused",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s muutis uueks teemaks „%(topic)s“.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s uuendas seda jututuba.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s muutis selle jututoa avalikuks kõigile, kes teavad tema aadressi.",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Sa logisid sisse uude sessiooni ilma seda verifitseerimata:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifitseeri oma teine sessioon kasutades üht alljärgnevatest võimalustest.",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) logis sisse uude sessiooni ilma seda verifitseerimata:",
@@ -1015,7 +983,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s helistab",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s saatis kutse kasutajale %(targetName)s",
     "Use custom size": "Kasuta kohandatud suurust",
     "Cross-signing public keys:": "Avalikud võtmed risttunnustamise jaoks:",
     "in memory": "on mälus",
@@ -1535,9 +1502,6 @@
     "Remove messages sent by others": "Kustuta teiste saadetud sõnumid",
     "Failed to save your profile": "Sinu profiili salvestamine ei õnnestunud",
     "The operation could not be completed": "Toimingut ei õnnestunud lõpetada",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s muutis seda jututuba teenindavate koduserverite loendit.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s seadistas seda jututuba teenindavate koduserverite loendi.",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Kõikidel serveritel on keeld seda jututuba teenindada! Seega seda jututuba ei saa enam kasutada.",
     "The call could not be established": "Kõnet ei saa korraldada",
     "Move right": "Liigu paremale",
     "Move left": "Liigu vasakule",
@@ -2004,7 +1968,6 @@
     "Failed to save space settings.": "Kogukonnakeskuse seadistuste salvestamine ei õnnestunud.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda kogukonnakeskust</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Kutsu teist osapoolt tema nime, e-posti aadressi, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda kogukonnakeskust</a>.",
-    "Unnamed Space": "Nimetu kogukonnakeskus",
     "Invite to %(spaceName)s": "Kutsu kogukonnakeskusesse %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Loo uus jututuba",
     "Spaces": "Kogukonnakeskused",
@@ -2165,24 +2128,6 @@
     "Error - Mixed content": "Viga - erinev sisu",
     "Error loading Widget": "Viga vidina laadimisel",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa <a>klammerdatud sõnumeid</a>.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s võttis tagasi %(targetName)s kutse",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s võttis tagasi %(targetName)s kutse: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s taastas ligipääsu kasutajale %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s lahkus jututoast",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s lahkus jututoast: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s lükkas kutse tagasi",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s liitus jututoaga",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s ei teinud muutusi",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s määras oma profiilipildi",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s muutis oma profiilipilti",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s eemaldas oma profiilipildi",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s eemaldas oma kuvatava nime (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s määras oma kuvatava nime %(displayName)s-ks",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s muutis oma kuvatava nime %(displayName)s-ks",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s keelas ligipääsu kasutajale %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s keelas ligipääsu kasutajale %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s võttis kutse vastu",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s võttis vastu kutse %(displayName)s nimel",
     "Some invites couldn't be sent": "Mõnede kutsete saatmine ei õnnestunud",
     "Visibility": "Nähtavus",
     "This may be useful for public spaces.": "Seda saad kasutada näiteks avalike kogukonnakeskuste puhul.",
@@ -2399,8 +2344,6 @@
     "Leave some rooms": "Lahku mõnedest jututubadest",
     "Leave all rooms": "Lahku kõikidest jututubadest",
     "Don't leave any rooms": "Ära lahku ühestki jututoast",
-    "Media omitted": "Osa meediat jäi eksportimata",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Osa meediat jäi vahele failisuuruse piirangu tõttu",
     "Include Attachments": "Kaasa manused",
     "Size Limit": "Andmemahu piir",
     "Format": "Vorming",
@@ -2418,20 +2361,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Sisesta number %(min)s ja %(max)s vahemikust",
     "In reply to <a>this message</a>": "Vastuseks <a>sellele sõnumile</a>",
     "Export chat": "Ekspordi vestlus",
-    "File Attached": "Fail on manustatud",
-    "Error fetching file": "Viga faili laadimisel",
-    "Topic: %(topic)s": "Teema: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "See on <roomName/> jututoast eksporditud andmekogu. Viited: <exporterDetails/>, %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s lõi selle jututoa.",
-    "Current Timeline": "Praegune ajajoon",
-    "Specify a number of messages": "Määra sõnumite arv",
-    "From the beginning": "Algusest alates",
-    "Plain Text": "Vormindamata tekst",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Kas sa oled kindel, et soovid lõpetada tegevuse selle ekspordi ajal?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s saatis kleepsu.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s muutis jututoa tunnuspilti.",
     "Proceed with reset": "Jätka kustutamisega",
     "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against.  This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Tundub, et sul ei ole ei turvavõtit ega muid seadmeid, mida saaksid verifitseerimiseks kasutada. Siin seadmes ei saa lugeda vanu krüptitud sõnumeid. Enda tuvastamiseks selles seadmed pead oma vanad verifitseerimisvõtmed kustutama.",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Verifitseerimisvõtmete kustutamist ei saa hiljem tagasi võtta. Peale seda sul puudub ligipääs vanadele krüptitud sõnumitele ja kõik sinu verifitseeritud sõbrad-tuttavad näevad turvahoiatusi seni kuni sa uuesti nad verifitseerid.",
@@ -2478,8 +2407,6 @@
     "Developer mode": "Arendusrežiim",
     "Joined": "Liitunud",
     "Insert link": "Lisa link",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s muutis selle jututoaga liitumise õigusi.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s muutis selle jututoaga liitumise õigusi. <a>Vaata seadistusi</a>.",
     "Joining": "Liitun",
     "Use high contrast": "Kasuta kontrastset välimust",
     "Light high contrast": "Hele ja väga kontrastne",
@@ -2630,26 +2557,7 @@
     "Link to room": "Link jututoale",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Seahulgas Sina, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Kopeeri jututoa link",
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Sündmuste töötlemine %(number)s / %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "%(count)s sündmust laaditud",
-        "other": "%(count)s sündmust laaditud"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Laadisin %(count)s / %(total)s sündmust",
-        "other": "Laadisin %(count)s / %(total)s sündmust"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Pakin ZIP faili",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Me ei suutnud sellist kuupäeva mõista (%(inputDate)s). Pigem kasuta aaaa-kk-pp vormingut.",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Eksporditud %(count)s sündmus %(seconds)s sekundiga",
-        "other": "Eksporditud %(count)s sündmust %(seconds)s sekundiga"
-    },
-    "Export successful!": "Eksport õnnestus!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "%(count)s sündmus laaditud %(seconds)s sekundiga",
-        "other": "%(count)s sündmust laaditud %(seconds)s sekundiga"
-    },
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Sellega rühmitad selle kogukonna liikmetega peetavaid vestlusi. Kui seadistus pole kasutusel, siis on neid vestlusi %(spaceName)s kogukonna vaates ei kuvata.",
     "Sections to show": "Näidatavad valikud",
     "Failed to load list of rooms.": "Jututubade loendi laadimine ei õnnestunud.",
@@ -2712,8 +2620,6 @@
     "Remove users": "Eemalda kasutajaid",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Sellest jututoast inimeste eemaldamine, väljamüksamine, keelamine või tuppa kutsumine",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Aktiivsest jututoast inimeste eemaldamine, väljamüksamine, keelamine või tuppa kutsumine",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s eemaldas kasutaja %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s eemaldas kasutaja %(targetName)s: %(reason)s",
     "Removes user with given id from this room": "Järgnevaga eemaldad antud kasutajatunnusega osaleja sellest jututoast",
     "Open this settings tab": "Ava see seadistuste vaates",
     "Space home": "Kogukonnakeskuse avaleht",
@@ -2897,9 +2803,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Sul pole õigusi siia kogukonda osalejate kutsumiseks.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Kasutajate kutsumine %(roomName)s jututuppa ei õnnestunud",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Asukoha jagamise lõpetamisel tekkis viga, palun proovi mõne hetke pärast uuesti",
-    "Create room": "Loo jututuba",
-    "Create video room": "Loo videotuba",
-    "Create a video room": "Loo uus videotuba",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 osaleja",
         "other": "%(count)s oselejat"
@@ -3151,8 +3054,6 @@
     "Video call started": "Videokõne algas",
     "Unknown room": "Teadmata jututuba",
     "Live": "Otseeeter",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videokõne algas %(roomName)s jututoas. (ei ole selles brauseris toetatud)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videokõne algas %(roomName)s jututoas.",
     "Video call (%(brand)s)": "Videokõne (%(brand)s)",
     "Operating system": "Operatsioonisüsteem",
     "Call type": "Kõne tüüp",
@@ -3360,11 +3261,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Ühendamisel lõiminguhalduriga…",
     "Saving…": "Salvestame…",
     "Creating…": "Loome…",
-    "Creating output…": "Loome väljundit…",
-    "Fetching events…": "Laadime sündmusi…",
     "Starting export process…": "Alustame eksportimist…",
-    "Creating HTML…": "Loon HTML-faile…",
-    "Starting export…": "Alustame eksportimist…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Ei saa ühendust koduserveriga. Proovin uuesti…",
     "Secure Backup successful": "Krüptovõtmete varundus õnnestus",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Sinu krüptovõtmed on parasjagu sellest seadmest varundamisel.",
@@ -3449,7 +3346,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Kui kutse saanud kasutajad on liitunud %(brand)s'ga, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Kasutajate liitumise ootel %(brand)s'ga",
     "You do not have permission to invite users": "Sul pole õigusi kutse saatmiseks teistele kasutajatele",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s muutis oma kuvatavat nime ja tunnuspilti",
     "Your language": "Sinu keel",
     "Your device ID": "Sinu seadme tunnus",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatiivina võid sa kasutada avalikku serverit <server/>, kuid see ei pruugi olla piisavalt töökindel ning sa jagad ka oma IP-aadressi selle serveriga. Täpsemalt saad seda määrata seadistustes.",
@@ -3462,13 +3358,9 @@
     "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Palun arvesta jututoa muudatuste eemaldamine võib eemaldada ka selle muutuse.",
     "Something went wrong.": "Midagi läks nüüd valesti.",
     "Changes your profile picture in this current room only": "Sellega muudad sinu tunnuspilti vaid selles jututoas",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s muutis liitumisreegleid nii, et liitumiseks peab luba küsima.",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Kasutajale ei saa kutset saata enne, kui temalt on suhtluskeeld eemaldatud",
-    "Previous group of messages": "Eelmine sõnumite grupp",
     "Views room with given address": "Vaata sellise aadressiga jututuba",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Sellega muudad sinu tunnuspilti kõikides jututubades",
-    "Next group of messages": "Järgmine sõnumite grupp",
-    "Exported Data": "Eksporditud andmed",
     "Notification Settings": "Teavituste seadistused",
     "Ask to join": "Küsi võimalust liitumiseks",
     "People cannot join unless access is granted.": "Kasutajade ei saa liituda enne, kui selleks vastav luba on antud.",
@@ -3610,7 +3502,9 @@
         "not_trusted": "Ei ole usaldusväärne",
         "accessibility": "Ligipääsetavus",
         "server": "Server",
-        "capabilities": "Funktsionaalsused ja võimed"
+        "capabilities": "Funktsionaalsused ja võimed",
+        "unnamed_room": "Ilma nimeta jututuba",
+        "unnamed_space": "Nimetu kogukonnakeskus"
     },
     "action": {
         "continue": "Jätka",
@@ -3915,7 +3809,20 @@
         "prompt_invite": "Hoiata enne kutse saatmist võimalikule vigasele Matrix'i kasutajatunnusele",
         "hardware_acceleration": "Kasuta riistvaralist kiirendust (jõustamine eeldab %(appName)s rakenduse uuesti käivitamist)",
         "start_automatically": "Käivita Element automaatselt peale arvutisse sisselogimist",
-        "warn_quit": "Hoiata enne rakenduse töö lõpetamist"
+        "warn_quit": "Hoiata enne rakenduse töö lõpetamist",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Sõnumid, mis sisaldavad minu kuvatavat nime",
+            "rule_contains_user_name": "Sõnumid, mis sisaldavad minu kasutajatunnust",
+            "rule_roomnotif": "Sõnumid, mis sisaldavad sõna @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Kahepoolsete vestluste sõnumid",
+            "rule_message": "Rühmavestluste sõnumid",
+            "rule_encrypted": "Rühmavestluste krüptitud sõnumid",
+            "rule_invite_for_me": "Kui mind kutsutakse jututuppa",
+            "rule_call": "Kõnekutse",
+            "rule_suppress_notices": "Robotite saadetud sõnumid",
+            "rule_tombstone": "Kui jututubasid uuendatakse",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Kahepoolsete vestluste krüptitud sõnumid"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Saada kohandatud kontoandmete päring",
@@ -4007,5 +3914,122 @@
         "room_id": "Jututoa tunnus: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "Jutulõnga esimese kirje tunnus: %(threadRootId)s",
         "event_id": "Sündmuse tunnus: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Vormindamata tekst",
+        "from_the_beginning": "Algusest alates",
+        "number_of_messages": "Määra sõnumite arv",
+        "current_timeline": "Praegune ajajoon",
+        "creating_html": "Loon HTML-faile…",
+        "starting_export": "Alustame eksportimist…",
+        "export_successful": "Eksport õnnestus!",
+        "unload_confirm": "Kas sa oled kindel, et soovid lõpetada tegevuse selle ekspordi ajal?",
+        "generating_zip": "Pakin ZIP faili",
+        "processing_event_n": "Sündmuste töötlemine %(number)s / %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Laadisin %(count)s / %(total)s sündmust",
+            "other": "Laadisin %(count)s / %(total)s sündmust"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "%(count)s sündmust laaditud",
+            "other": "%(count)s sündmust laaditud"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s sündmus laaditud %(seconds)s sekundiga",
+            "other": "%(count)s sündmust laaditud %(seconds)s sekundiga"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Eksporditud %(count)s sündmus %(seconds)s sekundiga",
+            "other": "Eksporditud %(count)s sündmust %(seconds)s sekundiga"
+        },
+        "media_omitted": "Osa meediat jäi eksportimata",
+        "media_omitted_file_size": "Osa meediat jäi vahele failisuuruse piirangu tõttu",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s lõi selle jututoa.",
+        "export_info": "See on <roomName/> jututoast eksporditud andmekogu. Viited: <exporterDetails/>, %(exportDate)s.",
+        "topic": "Teema: %(topic)s",
+        "previous_page": "Eelmine sõnumite grupp",
+        "next_page": "Järgmine sõnumite grupp",
+        "html_title": "Eksporditud andmed",
+        "error_fetching_file": "Viga faili laadimisel",
+        "file_attached": "Fail on manustatud",
+        "fetching_events": "Laadime sündmusi…",
+        "creating_output": "Loome väljundit…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Loo uus videotuba",
+        "title_public_room": "Loo avalik jututuba",
+        "title_private_room": "Loo omavaheline jututuba",
+        "action_create_video_room": "Loo videotuba",
+        "action_create_room": "Loo jututuba"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videokõne algas %(roomName)s jututoas.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videokõne algas %(roomName)s jututoas. (ei ole selles brauseris toetatud)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s alustas häälkõnet.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s alustas häälkõnet. (sellel brauseril puudub niisuguste kõnede tugi)",
+            "video_call": "%(senderName)s alustas videokõnet.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s alustas videokõnet. (sellel brauseril puudub niisuguste kõnede tugi)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s võttis vastu kutse %(displayName)s nimel",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s võttis kutse vastu",
+            "invite": "%(senderName)s saatis kutse kasutajale %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s keelas ligipääsu kasutajale %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s keelas ligipääsu kasutajale %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s muutis oma kuvatavat nime ja tunnuspilti",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s muutis oma kuvatava nime %(displayName)s-ks",
+            "set_name": "%(senderName)s määras oma kuvatava nime %(displayName)s-ks",
+            "remove_name": "%(senderName)s eemaldas oma kuvatava nime (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s eemaldas oma profiilipildi",
+            "change_avatar": "%(senderName)s muutis oma profiilipilti",
+            "set_avatar": "%(senderName)s määras oma profiilipildi",
+            "no_change": "%(senderName)s ei teinud muutusi",
+            "join": "%(targetName)s liitus jututoaga",
+            "reject_invite": "%(targetName)s lükkas kutse tagasi",
+            "left_reason": "%(targetName)s lahkus jututoast: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s lahkus jututoast",
+            "unban": "%(senderName)s taastas ligipääsu kasutajale %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s võttis tagasi %(targetName)s kutse: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s võttis tagasi %(targetName)s kutse",
+            "kick_reason": "%(senderName)s eemaldas kasutaja %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s eemaldas kasutaja %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s muutis uueks teemaks „%(topic)s“.",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s muutis jututoa tunnuspilti.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s eemaldas jututoa nime.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s muutis jututoa vana nime %(oldRoomName)s uueks nimeks %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s muutis jututoa nimeks %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s uuendas seda jututuba.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s muutis selle jututoa avalikuks kõigile, kes teavad tema aadressi.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s määras, et jututuppa pääseb vaid kutsega.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s muutis liitumisreegleid nii, et liitumiseks peab luba küsima.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s muutis selle jututoaga liitumise õigusi. <a>Vaata seadistusi</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s muutis selle jututoaga liitumise õigusi.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s muutis liitumisreeglid järgnevaks - %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s on lubanud külalistel jututoaga liituda.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s on määranud et külalised ei saa jututoaga liituda.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s muutis külaliste ligipääsureeglid alljärgnevaks - %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s saatis pildi.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s saatis kleepsu.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s seadistas seda jututuba teenindavate koduserverite loendi.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s muutis seda jututuba teenindavate koduserverite loendit.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Kõikidel serveritel on keeld seda jututuba teenindada! Seega seda jututuba ei saa enam kasutada."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s muutis selle jututoa põhiaadressiks %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s eemaldas põhiaadressi sellest jututoast."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 02981d11e4..bb4d38433a 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -74,8 +74,6 @@
     "Default": "Lehenetsia",
     "Displays action": "Ekintza bistaratzen du",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s eta %(lastItem)s",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena kendu du.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak mintzagaia aldatu du beste honetara: \"%(topic)s\".",
     "Download %(text)s": "Deskargatu %(text)s",
     "Error decrypting attachment": "Errorea eranskina deszifratzean",
     "Failed to ban user": "Huts egin du erabiltzailea debekatzean",
@@ -93,7 +91,6 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ezin da hasiera zerbitzarira konektatu, egiaztatu zure konexioa, ziurtatu zure <a>hasiera zerbitzariaren SSL ziurtagiria</a> fidagarritzat jotzen duela zure gailuak, eta nabigatzailearen pluginen batek ez dituela eskaerak blokeatzen.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Ezin zara hasiera zerbitzarira HTTP bidez konektatu zure nabigatzailearen barran dagoen URLa HTTS bada. Erabili HTTPS edo <a>gaitu script ez seguruak</a>.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s erabiltzaileak botere mailaz aldatu du %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du, orain %(roomName)s da.",
     "Incorrect username and/or password.": "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra.",
     "Incorrect verification code": "Egiaztaketa kode okerra",
     "Invalid Email Address": "E-mail helbide baliogabea",
@@ -131,7 +128,6 @@
     "%(roomName)s does not exist.": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ez dago eskuragarri orain.",
     "Search failed": "Bilaketak huts egin du",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gelara elkartzeko gonbidapen bat bidali dio %(targetDisplayName)s erbiltzaileari.",
     "Server error": "Zerbitzari-errorea",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke, edo bilaketaren denbora muga gainditu da :(",
@@ -147,7 +143,6 @@
     "Unable to remove contact information": "Ezin izan da kontaktuaren informazioa kendu",
     "Unable to verify email address.": "Ezin izan da e-mail helbidea egiaztatu.",
     "Unable to enable Notifications": "Ezin izan dira jakinarazpenak gaitu",
-    "Unnamed Room": "Izen gabeko gela",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s igotzen",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "%(filename)s eta beste %(count)s igotzen",
@@ -400,11 +395,8 @@
     "Failed to send logs: ": "Huts egin du egunkariak bidaltzean: ",
     "This Room": "Gela hau",
     "Noisy": "Zaratatsua",
-    "Messages containing my display name": "Nire pantaila-izena duten mezuak",
-    "Messages in one-to-one chats": "Biren arteko txatetako mezuak",
     "Unavailable": "Eskuraezina",
     "Source URL": "Iturriaren URLa",
-    "Messages sent by bot": "Botak bidalitako mezuak",
     "Filter results": "Iragazi emaitzak",
     "No update available.": "Ez dago eguneraketarik eskuragarri.",
     "Collecting app version information": "Aplikazioaren bertsio-informazioa biltzen",
@@ -417,15 +409,12 @@
     "Wednesday": "Asteazkena",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ezin duzu mezu hau ezabatu. (%(code)s)",
     "All messages": "Mezu guztiak",
-    "Call invitation": "Dei gonbidapena",
     "What's new?": "Zer dago berri?",
-    "When I'm invited to a room": "Gela batetara gonbidatzen nautenean",
     "Invite to this room": "Gonbidatu gela honetara",
     "Thursday": "Osteguna",
     "Search…": "Bilatu…",
     "Logs sent": "Egunkariak bidalita",
     "Show message in desktop notification": "Erakutsi mezua mahaigaineko jakinarazpenean",
-    "Messages in group chats": "Talde txatetako mezuak",
     "Yesterday": "Atzo",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errorea aurkitu da (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Lehentasun baxua",
@@ -484,8 +473,6 @@
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Zure mezua ez da bidali zure hasiera zerbitzariak baliabide mugaren bat jo duelako. <a>Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin</a> zerbitzua erabiltzen jarraitzeko.",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "<a>Jarri kontaktuan zerbitzuaren administratzailearekin</a> zerbitzu hau erabiltzen jarraitzeko.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Uneko irteerako talde saioa zifratutako gela batean baztertzera behartzen du",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s erabiltzileak %(address)s ezarri du gela honetako helbide nagusi gisa.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia kendu du.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Egunkariak bidali aurretik, <a>GitHub arazo bat sortu</a> behar duzu gertatzen zaizuna azaltzeko.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s-ek orain 3-5 aldiz memoria gutxiago darabil, beste erabiltzaileen informazioa behar denean besterik ez kargatzen. Itxaron zerbitzariarekin sinkronizatzen garen bitartean!",
     "Updating %(brand)s": "%(brand)s eguneratzen",
@@ -540,9 +527,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Ez duzu jendea gela honetara gonbidatzeko baimenik.",
     "Unknown server error": "Zerbitzari errore ezezaguna",
     "Set up": "Ezarri",
-    "Messages containing @room": "@room duten mezuak",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Zifratutako mezuak bi pertsonen arteko txatetan",
-    "Encrypted messages in group chats": "Zifratutako mezuak talde-txatetan",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Teklatuko errenkadak asmatzeko errazak dira",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Teklatuko eredu laburrak asmatzeko errazak dira",
     "General failure": "Hutsegite orokorra",
@@ -562,16 +546,12 @@
     "Gets or sets the room topic": "Gelaren mintzagaia jaso edo ezartzen du",
     "This room has no topic.": "Gela honek ez du mintzagairik.",
     "Sets the room name": "Gelaren izena ezartzen du",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela hau eguneratu du.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela publikoa bihurtu du esteka dakien edonorentzat.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela soilik gonbidatuentzat bihurtu du.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s idazten ari da …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s eta beste %(count)s idatzen ari dira …",
         "one": "%(names)s eta beste bat idazten ari dira …"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s eta %(lastPerson)s idazten ari dira …",
-    "Messages containing my username": "Nire erabiltzaile-izena duten mezuak",
     "The other party cancelled the verification.": "Beste parteak egiaztaketa ezeztatu du.",
     "Verified!": "Egiaztatuta!",
     "You've successfully verified this user.": "Ongi egiaztatu duzu erabiltzaile hau.",
@@ -672,10 +652,6 @@
     "Trumpet": "Tronpeta",
     "Bell": "Kanpaia",
     "Anchor": "Aingura",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak elkartzeko araua aldatu du: %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak bisitariak gelara elkartzea baimendu du.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s bisitariak gelara elkartzea eragotzi du.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak bisitarien araua aldatu du: %(rule)s",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Erabiltzaile honekin dauzkazun mezu seguruak muturretik muturrera zifratuta daude eta ezin ditu beste inork irakurri.",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Egiaztatu erabiltzaile hau beheko emojiak bere pantailan agertzen direla baieztatuz.",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Egiaztatu erabiltzaile hau honako zenbakia bere pantailan agertzen dela baieztatuz.",
@@ -765,7 +741,6 @@
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Ustekabeko errorea identitate-zerbitzariaren konfigurazioa ebaztean",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Erabiltzailearen hasiera-zerbitzariak ez du gelaren bertsioa onartzen.",
     "Show hidden events in timeline": "Erakutsi gertaera ezkutuak denbora-lerroan",
-    "When rooms are upgraded": "Gelak eguneratzean",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Ikusi %(roomName)s gelako mezu zaharragoak.",
     "Uploaded sound": "Igotako soinua",
     "Sounds": "Soinuak",
@@ -963,8 +938,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Kudeatu <settings>Ezarpenak</settings> atalean.",
     "Close dialog": "Itxi elkarrizketa-koadroa",
     "Please enter a name for the room": "Sartu gelaren izena",
-    "Create a public room": "Sortu gela publikoa",
-    "Create a private room": "Sortu gela pribatua",
     "Topic (optional)": "Mintzagaia (aukerakoa)",
     "Hide advanced": "Ezkutatu aurreratua",
     "Show advanced": "Erakutsi aurreratua",
@@ -1016,10 +989,6 @@
     "%(name)s cancelled": "%(name)s utzita",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s(e)k egiaztatu nahi du",
     "You sent a verification request": "Egiaztaketa eskari bat bidali duzu",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s erabiltzaileak ahots-dei bat abiatu du.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s erabiltzaileak ahots-dei bat abiatu du. (Nabigatzaile honek ez du onartzen)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s erabiltzaileak bideo-dei bat abiatu du.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s erabiltzaileak bideo-dei bat abiatu du. (Nabigatzaile honek ez du onartzen)",
     "Match system theme": "Bat egin sistemako azalarekin",
     "My Ban List": "Nire debeku-zerrenda",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Hau blokeatu dituzun erabiltzaile edo zerbitzarien zerrenda da, ez atera gelatik!",
@@ -1242,7 +1211,6 @@
     "Mark all as read": "Markatu denak irakurrita gisa",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Orain ez da inolako gelako mezurik indexatzen.",
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s / %(totalRooms)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du%(oldRoomName)s izatetik %(newRoomName)s izatera.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addresses)s ordezko helbideak gehitu dizkio gela honi.",
         "one": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addresses)s helbideak gehitu dizkio gela honi."
@@ -1496,7 +1464,8 @@
         "encrypted": "Zifratuta",
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Konfiantzazkoa",
-        "not_trusted": "Ez konfiantzazkoa"
+        "not_trusted": "Ez konfiantzazkoa",
+        "unnamed_room": "Izen gabeko gela"
     },
     "action": {
         "continue": "Jarraitu",
@@ -1650,7 +1619,20 @@
         "show_displayname_changes": "Erakutsi pantaila-izenen aldaketak",
         "big_emoji": "Gaitu emoji handiak txatean",
         "prompt_invite": "Galdetu baliogabeak izan daitezkeen matrix ID-eetara gonbidapenak bidali aurretik",
-        "start_automatically": "Hasi automatikoki sisteman saioa hasi eta gero"
+        "start_automatically": "Hasi automatikoki sisteman saioa hasi eta gero",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Nire pantaila-izena duten mezuak",
+            "rule_contains_user_name": "Nire erabiltzaile-izena duten mezuak",
+            "rule_roomnotif": "@room duten mezuak",
+            "rule_room_one_to_one": "Biren arteko txatetako mezuak",
+            "rule_message": "Talde txatetako mezuak",
+            "rule_encrypted": "Zifratutako mezuak talde-txatetan",
+            "rule_invite_for_me": "Gela batetara gonbidatzen nautenean",
+            "rule_call": "Dei gonbidapena",
+            "rule_suppress_notices": "Botak bidalitako mezuak",
+            "rule_tombstone": "Gelak eguneratzean",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Zifratutako mezuak bi pertsonen arteko txatetan"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Gertaera mota",
@@ -1659,5 +1641,39 @@
         "event_content": "Gertaeraren edukia",
         "toolbox": "Tresna-kutxa",
         "developer_tools": "Garatzaile-tresnak"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "Sortu gela publikoa",
+        "title_private_room": "Sortu gela pribatua"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s erabiltzaileak ahots-dei bat abiatu du.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s erabiltzaileak ahots-dei bat abiatu du. (Nabigatzaile honek ez du onartzen)",
+            "video_call": "%(senderName)s erabiltzaileak bideo-dei bat abiatu du.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s erabiltzaileak bideo-dei bat abiatu du. (Nabigatzaile honek ez du onartzen)"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak mintzagaia aldatu du beste honetara: \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena kendu du.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du%(oldRoomName)s izatetik %(newRoomName)s izatera.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gelaren izena aldatu du, orain %(roomName)s da."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela hau eguneratu du.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela publikoa bihurtu du esteka dakien edonorentzat.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak gela soilik gonbidatuentzat bihurtu du.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak elkartzeko araua aldatu du: %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak bisitariak gelara elkartzea baimendu du.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s bisitariak gelara elkartzea eragotzi du.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak bisitarien araua aldatu du: %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s erabiltzileak %(address)s ezarri du gela honetako helbide nagusi gisa.",
+            "removed": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia kendu du."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 7eb7d29d62..c58772fcc4 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
-    "Messages in one-to-one chats": "پیام‌های درون چت‌های یک‌به‌یک",
     "Sunday": "یکشنبه",
-    "Messages sent by bot": "پیام‌های ارسال شده توسط ربات",
     "Notification targets": "هدف‌های آگاه‌سازی",
     "Today": "امروز",
     "Friday": "آدینه",
@@ -31,15 +29,11 @@
     "Send": "ارسال",
     "All messages": "همه‌ی پیام‌ها",
     "unknown error code": "کد خطای ناشناخته",
-    "Call invitation": "دعوت به تماس",
-    "Messages containing my display name": "پیام‌های حاوی نمای‌نامِ من",
     "What's new?": "چه خبر؟",
-    "When I'm invited to a room": "وقتی من به گپی دعوت میشوم",
     "Invite to this room": "دعوت به این گپ",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "شما نمی‌توانید این پیام را پاک کنید. (%(code)s)",
     "Thursday": "پنج‌شنبه",
     "Search…": "جستجو…",
-    "Messages in group chats": "پیام‌های درون چت‌های گروهی",
     "Yesterday": "دیروز",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "خطای رخ داده (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "کم اهمیت",
@@ -85,7 +79,6 @@
     "Confirm password": "تأیید گذرواژه",
     "Commands": "فرمان‌ها",
     "Command error": "خطای فرمان",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را حذف کرد.",
     "Change Password": "تغییر گذواژه",
     "Banned users": "کاربران مسدود شده",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "آیا مطمئن هستید که می خواهید دعوت را رد کنید؟",
@@ -110,7 +103,6 @@
     "We couldn't log you in": "نتوانستیم شما را وارد کنیم",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "تنها در صورتی که به صاحب سرور اطمینان دارید، ادامه دهید.",
     "Identity server has no terms of service": "سرور هویت هیچگونه شرایط خدمات ندارد",
-    "Unnamed Room": "اتاق بدون نام",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(fullYear)s.%(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s.%(day)s.%(time)s",
@@ -499,25 +491,12 @@
     "See when anyone posts a sticker to your active room": "ببینید چه وقتی برچسب به اتاق فعال شما ارسال می شود",
     "Send stickers to your active room as you": "همانطور که هستید ، برچسب ها را به اتاق فعال خود ارسال کنید",
     "See when a sticker is posted in this room": "زمان نصب برچسب در این اتاق را ببینید",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s این اتاق را ارتقا داد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را به %(roomName)s تغییر داد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را از %(oldRoomName)s به %(newRoomName)s تغییر داد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s موضوع را به %(topic)s تغییر داد.",
     "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "تکرارهایی مانند بببب به راحتی قابل حدس هستند",
     "with an empty state key": "با یک کلید حالت خالی",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 شرکت همه سرورها ممنوع است! دیگر نمی توان از این اتاق استفاده کرد.",
     "Converts the DM to a room": "DM را به اتاق تبدیل می کند",
     "Converts the room to a DM": "اتاق را به DM تبدیل می کند",
     "Takes the call in the current room off hold": "تماس را در اتاق فعلی خاموش نگه می دارد",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "emote داده شده را به صورت رنگین کمان می فرستد",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تغییر داد.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تنظیم کرده است.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s دسترسی مهمانان را به %(rule)s تغییر داد",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s از پیوستن مهمان به اتاق جلوگیری کرد.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s به مهمانان اجازه عضویت در اتاق را داد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s قانون عضویت را به %(rule)s تغییر داد",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s این اتاق را مخصوص دعوت شدگان قرار داد.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s اتاق را برای هر کسی که پیوند را می داند عمومی کرد.",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "ببینید که کی مردم در این اتاق عضو شده اند، ترک کرده اند یا به آن دعوت شده اند",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s پیام های پین شده را برای اتاق تغییر داد.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s سطح قدرت %(powerLevelDiffText)s تغییر داد.",
@@ -529,10 +508,6 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s تاریخچه اتاق آینده را از همان جایی که دعوت شده اند برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s را به اتاق دعوت کرد.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s دعوت نامه %(targetDisplayName)s را برای پیوستن به اتاق باطل کرد.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس های این اتاق را تغییر داد.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس اصلی و جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس های جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
@@ -544,9 +519,6 @@
         "one": "%(senderName)s آدرس جایگزین %(addresses)s را برای این اتاق اضافه کرد.",
         "other": "%(senderName)s آدرس های جایگزین %(addresses)s را برای این اتاق اضافه کرد."
     },
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را حذف کرد.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را روی %(address)s تنظیم کرد.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s تصویری ارسال کرد.",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s‌ی شما به درستی پیکربندی نشده‌است",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "از اتصال اینترنت پایدار اطمینان حاصل‌کرده و سپس با مدیر سرور ارتباط بگیرید",
     "Cannot reach homeserver": "دسترسی به سرور میسر نیست",
@@ -705,7 +677,6 @@
     "Consult first": "ابتدا مشورت کنید",
     "Save Changes": "ذخیره تغییرات",
     "Leave Space": "ترک فضای کاری",
-    "Unnamed Space": "فضای کاری بدون نام",
     "Remember this": "این را به یاد داشته باش",
     "Invalid URL": "آدرس URL نامعتبر",
     "About homeservers": "درباره سرورها",
@@ -942,8 +913,6 @@
     "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "برای جلوگیری از دست دادن تاریخچه‌ی گفتگوی خود باید قبل از ورود به برنامه ، کلیدهای اتاق خود را استخراج (Export) کنید. برای این کار باید از نسخه جدیدتر %(brand)s استفاده کنید",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "از عضوشدن کاربرانی در این اتاق که حساب آن‌ها متعلق به سرور %(serverName)s است، جلوگیری کن.",
     "Topic (optional)": "موضوع (اختیاری)",
-    "Create a private room": "ساختن اتاق خصوصی",
-    "Create a public room": "ساختن اتاق عمومی",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "اگر از اتاق برای همکاری با تیم های خارجی که سرور خود را دارند استفاده شود ، ممکن است این را غیرفعال کنید. این نمی‌تواند بعدا تغییر کند.",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "تا زمانی که <consentLink>شرایط و ضوابط سرویس ما</consentLink> را مطالعه و با آن موافقت نکنید، نمی توانید هیچ پیامی ارسال کنید.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "پیام شما ارسال نشد زیرا این سرور به محدودیت تعداد کاربر فعال ماهانه‌ی خود رسیده است. لطفاً برای ادامه استفاده از سرویس <a> با مدیر سرور خود تماس بگیرید </a>.",
@@ -1667,11 +1636,6 @@
     "Sends the given message with confetti": "این پیام را با انیمیشن بارش کاغد شادی ارسال کن",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "این لیست کاربران/اتاق‌هایی است که شما آن‌ها را بلاک کرده‌اید - اتاق را ترک نکنید!",
     "My Ban List": "لیست تحریم‌های من",
-    "When rooms are upgraded": "زمانی که اتاق‌ها به‌روزرسانی می‌گردند",
-    "Encrypted messages in group chats": "پیام‌های رمزشده در اتاق‌ها",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "پیام‌های رمزشده در گفتگو‌های خصوصی",
-    "Messages containing @room": "پیام‌های حاوی شناسه‌ی اتاق",
-    "Messages containing my username": "پیام‌های حاوی نام کاربری من",
     "Downloading logs": "در حال دریافت لاگ‌ها",
     "Uploading logs": "در حال بارگذاری لاگ‌ها",
     "IRC display name width": "عرض نمایش نام‌های IRC",
@@ -2161,13 +2125,6 @@
     "Unable to transfer call": "ناتوان در انتقال تماس",
     "The user you called is busy.": "کاربر موردنظر مشغول است.",
     "User Busy": "کاربر مشغول",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تنظیم کرد",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تغییر داد",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s %(targetName)s را دعوت کرد",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s یک دعوت نامه را پذیرفت",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s دعوت %(displayName)s را پذیرفت",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "ما قادر به درک تاریخ داده شده %(inputDate)s نبودیم. از قالب YYYY-MM-DD استفاده کنید.",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s و %(count)s دیگر",
@@ -2211,8 +2168,6 @@
         "other": "دعوت کردن %(user)s و %(count)s دیگر",
         "one": "دعوت کردن %(user)s و ۱ دیگر"
     },
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "تماس ویدئویی در %(roomName)s شروع شد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "تماس ویدئویی در %(roomName)s شروع شد.",
     "No virtual room for this room": "اتاق مجازی برای این اتاق وجود ندارد",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "جابجایی به اتاق مجازی این اتاق، اگر یکی وجود داشت",
     "You need to be able to kick users to do that.": "برای انجام این کار نیاز دارید که بتوانید کاربران را حذف کنید.",
@@ -2231,7 +2186,6 @@
     "Toggle webcam on/off": "روشن/خاموش کردن دوربین",
     "Hide stickers": "پنهان سازی استیکرها",
     "Send a sticker": "ارسال یک استیکر",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s یک برچسب فرستاد.",
     "Navigate to previous message in composer history": "انتقال به پیام قبلی در تاریخچه نوشته ها",
     "Navigate to next message in composer history": "انتقال به پیام بعدی در تاریخچه نوشته ها",
     "Navigate to previous message to edit": "انتقال به پیام قبلی جهت ویرایش",
@@ -2254,14 +2208,11 @@
     "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "عبارت امنیتی خود را وارد کنید و یا <button>کلید امنیتی خود را استفاده کنید</button>.",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "شما از تماس قطع شدید.(خطا: %(message)s)",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "اطلاعات خود را به صورت ناشناس با ما به اشتراک بگذارید تا متوجه مشکلات موجود شویم. بدون استفاده شخصی توسط خود و یا شرکا<LearnMoreLink>یادگیری بیشتر</LearnMoreLink>",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s این اتاق ساخته شده.",
     "In %(spaceName)s.": "در فضای %(spaceName)s.",
     "In %(spaceName)s and %(count)s other spaces.": {
         "other": "در %(spaceName)s و %(count)s دیگر فضاها."
     },
     "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "در فضای %(space1Name)s و %(space2Name)s.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s رد کردن %(targetName)s's دعوت",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s قبول نکرد %(targetName)s's دعوت: %(reason)s",
     "Developer": "توسعه دهنده",
     "Experimental": "تجربی",
     "Themes": "قالب ها",
@@ -2286,20 +2237,6 @@
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "بهتر کردن راهنمای کاربری %(analyticsOwner)s",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "شما به ارسال گزارش چگونگی استفاده از سرویس رضایت داده بودید. ما نحوه استفاده از این اطلاعات را بروز میکنیم.",
     "That's fine": "بسیارعالی",
-    "File Attached": "فایل ضمیمه شد",
-    "Export successful!": "استخراج موفق!",
-    "Error fetching file": "خطا در واکشی فایل",
-    "Topic: %(topic)s": "عنوان: %(topic)s",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "فایل چند رسانه ای حذف شد - حجم فایل بیش از مقدار تعیین شده است",
-    "Media omitted": "فایل چند رسانه ای حذف شد",
-    "Current Timeline": "جدول زمانی فعلی",
-    "Specify a number of messages": "تعیین تعداد پیام ها",
-    "From the beginning": "از ابتدا",
-    "Plain Text": "متن ساده",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Generating a ZIP": "تهیه یک فایل زیپ",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "آیا میخواهید در حال استخراج خارج شوید؟",
     "Reset bearing to north": "بازنشانی جهت شمال",
     "Mapbox logo": "لوگوی جعبه نقشه",
     "Location not available": "مکان در دسترس نیست",
@@ -2342,21 +2279,6 @@
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s تغییر کرد <a>پیام های سنجاق شده</a> برای این اتاق.",
     "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s سنجاق یک پیام برداشته شد مشاهده همه پیام های سنجاق شده.",
     "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s یک پیام به این اتاق سنجاق شد مشاهده تمام پیام های سنجاق شده.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s افرادی که میتوانند به این اتاق وارد شوند تغییر کرد.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s افرادی که میتوانند به این اتاق وارد شوند تغییر کرد. <a>مشاهده تغییرات</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s آواتار اتاق تغییر کرد.",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s حذف شد %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s حذف شد %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s رها سازی %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s دعوتنامه رد شد",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s به اتاق اضافه شد",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s بدون تغییر",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s تنظیم یک تصویر پروفایل",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s تصویر پروفایل ایشان تغییر کرد",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s تصویر پروفایل ایشان حذف شد",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s نام نمایشی ایشان حذف شد (%(oldDisplayName)s)",
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "فرمان توسعه دهنده: سشن گروه خارجی فعلی رد شد و یک سشن دیگر تعریف شد",
     "Inviting %(user1)s and %(user2)s": "دعوت کردن %(user1)s و %(user2)s",
     "User is not logged in": "کاربر وارد نشده است",
@@ -2437,7 +2359,9 @@
         "matrix": "ماتریکس",
         "trusted": "قابل اعتماد",
         "not_trusted": "غیرقابل اعتماد",
-        "accessibility": "دسترسی"
+        "accessibility": "دسترسی",
+        "unnamed_room": "اتاق بدون نام",
+        "unnamed_space": "فضای کاری بدون نام"
     },
     "action": {
         "continue": "ادامه",
@@ -2627,7 +2551,20 @@
         "jump_to_bottom_on_send": "زمانی که پیام ارسال می‌کنید، به صورت خودکار به آخرین پیام پرش کن",
         "prompt_invite": "قبل از ارسال دعوت‌نامه برای کاربری که شناسه‌ی او احتمالا معتبر نیست، هشدا بده",
         "start_automatically": "پس از ورود به سیستم به صورت خودکار آغاز کن",
-        "warn_quit": "قبل از خروج هشدا بده"
+        "warn_quit": "قبل از خروج هشدا بده",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "پیام‌های حاوی نمای‌نامِ من",
+            "rule_contains_user_name": "پیام‌های حاوی نام کاربری من",
+            "rule_roomnotif": "پیام‌های حاوی شناسه‌ی اتاق",
+            "rule_room_one_to_one": "پیام‌های درون چت‌های یک‌به‌یک",
+            "rule_message": "پیام‌های درون چت‌های گروهی",
+            "rule_encrypted": "پیام‌های رمزشده در اتاق‌ها",
+            "rule_invite_for_me": "وقتی من به گپی دعوت میشوم",
+            "rule_call": "دعوت به تماس",
+            "rule_suppress_notices": "پیام‌های ارسال شده توسط ربات",
+            "rule_tombstone": "زمانی که اتاق‌ها به‌روزرسانی می‌گردند",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "پیام‌های رمزشده در گفتگو‌های خصوصی"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "نوع رخداد",
@@ -2655,5 +2592,92 @@
         "active_widgets": "ابزارک‌های فعال",
         "toolbox": "جعبه ابزار",
         "developer_tools": "ابزارهای توسعه‌دهنده"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "متن ساده",
+        "from_the_beginning": "از ابتدا",
+        "number_of_messages": "تعیین تعداد پیام ها",
+        "current_timeline": "جدول زمانی فعلی",
+        "export_successful": "استخراج موفق!",
+        "unload_confirm": "آیا میخواهید در حال استخراج خارج شوید؟",
+        "generating_zip": "تهیه یک فایل زیپ",
+        "media_omitted": "فایل چند رسانه ای حذف شد",
+        "media_omitted_file_size": "فایل چند رسانه ای حذف شد - حجم فایل بیش از مقدار تعیین شده است",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s این اتاق ساخته شده.",
+        "topic": "عنوان: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "خطا در واکشی فایل",
+        "file_attached": "فایل ضمیمه شد"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "ساختن اتاق عمومی",
+        "title_private_room": "ساختن اتاق خصوصی"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "تماس ویدئویی در %(roomName)s شروع شد.",
+            "video_call_started_unsupported": "تماس ویدئویی در %(roomName)s شروع شد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s تماس صوتی برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)",
+            "video_call": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s تماس تصویری برقرار کرد. (توسط این مرورگر پشتیبانی نمی شود)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s دعوت %(displayName)s را پذیرفت",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s یک دعوت نامه را پذیرفت",
+            "invite": "%(senderName)s %(targetName)s را دعوت کرد",
+            "ban_reason": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s %(targetName)s را ممنوع کرد",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تغییر داد",
+            "set_name": "%(senderName)s نام نمایشی خود را به %(displayName)s تنظیم کرد",
+            "remove_name": "%(senderName)s نام نمایشی ایشان حذف شد (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s تصویر پروفایل ایشان حذف شد",
+            "change_avatar": "%(senderName)s تصویر پروفایل ایشان تغییر کرد",
+            "set_avatar": "%(senderName)s تنظیم یک تصویر پروفایل",
+            "no_change": "%(senderName)s بدون تغییر",
+            "join": "%(targetName)s به اتاق اضافه شد",
+            "reject_invite": "%(targetName)s دعوتنامه رد شد",
+            "left_reason": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s اتاق را ترک کرد",
+            "unban": "%(senderName)s رها سازی %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s قبول نکرد %(targetName)s's دعوت: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s رد کردن %(targetName)s's دعوت",
+            "kick_reason": "%(senderName)s حذف شد %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s حذف شد %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s موضوع را به %(topic)s تغییر داد.",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s آواتار اتاق تغییر کرد.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را حذف کرد.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را از %(oldRoomName)s به %(newRoomName)s تغییر داد.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s نام اتاق را به %(roomName)s تغییر داد."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s این اتاق را ارتقا داد.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s اتاق را برای هر کسی که پیوند را می داند عمومی کرد.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s این اتاق را مخصوص دعوت شدگان قرار داد.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s افرادی که میتوانند به این اتاق وارد شوند تغییر کرد. <a>مشاهده تغییرات</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s افرادی که میتوانند به این اتاق وارد شوند تغییر کرد.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s قانون عضویت را به %(rule)s تغییر داد"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s به مهمانان اجازه عضویت در اتاق را داد.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s از پیوستن مهمان به اتاق جلوگیری کرد.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s دسترسی مهمانان را به %(rule)s تغییر داد"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s تصویری ارسال کرد.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s یک برچسب فرستاد.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تنظیم کرده است.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s ACL های سرور را برای این اتاق تغییر داد.",
+            "all_servers_banned": "🎉 شرکت همه سرورها ممنوع است! دیگر نمی توان از این اتاق استفاده کرد."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را روی %(address)s تنظیم کرد.",
+            "removed": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را حذف کرد."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index ebfc51978d..9d66b50ca3 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -96,13 +96,11 @@
     "This room has no local addresses": "Tällä huoneella ei ole paikallista osoitetta",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Tähän huoneeseen ei pääse ulkopuolisilta Matrix-palvelimilta",
     "Unban": "Poista porttikielto",
-    "Unnamed Room": "Nimeämätön huone",
     "Uploading %(filename)s": "Lähetetään %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta",
         "other": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta"
     },
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen nimeksi %(roomName)s.",
     "Hangup": "Lopeta",
     "Historical": "Vanhat",
     "Home": "Etusivu",
@@ -156,7 +154,6 @@
     "Unknown error": "Tuntematon virhe",
     "Incorrect password": "Virheellinen salasana",
     "Unable to restore session": "Istunnon palautus epäonnistui",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s poisti huoneen nimen.",
     "Decrypt %(text)s": "Pura %(text)s",
     "Displays action": "Näyttää toiminnan",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Julkaise tämä huone verkkotunnuksen %(domain)s huoneluettelossa?",
@@ -167,7 +164,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Huone %(roomId)s ei ole näkyvissä",
     "%(roomName)s does not exist.": "Huonetta %(roomName)s ei ole olemassa.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ei ole saatavilla tällä hetkellä.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s lähetti kuvan.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetDisplayName)s liittymään huoneeseen.",
     "Signed Out": "Uloskirjautunut",
     "Start authentication": "Aloita tunnistus",
@@ -177,7 +173,6 @@
     "Unable to enable Notifications": "Ilmoitusten käyttöönotto epäonnistui",
     "Upload Failed": "Lähetys epäonnistui",
     "Usage": "Käyttö",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s vaihtoi aiheeksi \"%(topic)s\".",
     "Define the power level of a user": "Määritä käyttäjän oikeustaso",
     "Failed to change power level": "Oikeustason muuttaminen epäonnistui",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, napsauta Jatka.",
@@ -385,10 +380,8 @@
     "Waiting for response from server": "Odotetaan vastausta palvelimelta",
     "This Room": "Tämä huone",
     "Noisy": "Äänekäs",
-    "Messages in one-to-one chats": "Viestit kahdenkeskisissä keskusteluissa",
     "Unavailable": "Ei saatavilla",
     "Source URL": "Lähdeosoite",
-    "Messages sent by bot": "Bottien lähettämät viestit",
     "Filter results": "Suodata tuloksia",
     "No update available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
     "Collecting app version information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja",
@@ -399,15 +392,11 @@
     "Collecting logs": "Haetaan lokeja",
     "All Rooms": "Kaikki huoneet",
     "All messages": "Kaikki viestit",
-    "Call invitation": "Puhelukutsu",
-    "Messages containing my display name": "Viestit, jotka sisältävät näyttönimeni",
     "What's new?": "Mitä uutta?",
-    "When I'm invited to a room": "Kun minut kutsutaan huoneeseen",
     "Invite to this room": "Kutsu käyttäjiä",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Et voi poistaa tätä viestiä. (%(code)s)",
     "Thursday": "Torstai",
     "Show message in desktop notification": "Näytä viestit ilmoituskeskuksessa",
-    "Messages in group chats": "Viestit ryhmissä",
     "Yesterday": "Eilen",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Virhe: %(errorDetail)s.",
     "Low Priority": "Matala prioriteetti",
@@ -425,18 +414,11 @@
     "This room has no topic.": "Tässä huoneessa ei ole aihetta.",
     "Sets the room name": "Asettaa huoneen nimen",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Avaa kehitystyökalujen dialogin",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s päivitti tämän huoneen.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s salli vieraiden liittyvän huoneeseen.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s on estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s asetti tälle huoneelle pääosoitteen %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s poisti tämän huoneen pääosoitteen.",
     "Avoid repeated words and characters": "Vältä toistettuja sanoja ja merkkejä",
     "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Toistot, kuten ”aaa”, ovat helppoja arvata",
     "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Toistot, kuten ”abcabcabe” ovat vain hieman hankalampia arvata kuin ”abc”",
     "A word by itself is easy to guess": "Yksittäinen sana on helppo arvata",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Ota yhteyttä kotipalvelimesi ylläpitäjään.",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Salatut viestit kahdenkeskisissä keskusteluissa",
-    "Encrypted messages in group chats": "Salatut viestit ryhmissä",
     "The other party cancelled the verification.": "Toinen osapuoli perui varmennuksen.",
     "Verified!": "Varmennettu!",
     "You've successfully verified this user.": "Olet varmentanut tämän käyttäjän.",
@@ -583,10 +565,6 @@
     "Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Tiedoston '%(fileName)s' koko ylittää tämän kotipalvelimen lähetettyjen tiedostojen ylärajan",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s teki tästä huoneesta julkisesti luettavan linkin kautta.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s muutti huoneeseen pääsyn vaatimaan kutsun.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s vaihtoi liittymisen ehdoksi säännön %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s vaihtoi vieraiden pääsyn tilaan %(rule)s",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s kirjoittaa…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat…",
@@ -620,8 +598,6 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "Yleiset nimet ja sukunimet ovat helppoja arvata",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Näppäimistössä peräkkäin olevat merkit ovat helppoja arvata",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Lyhyet näppäinsarjat ovat helppoja arvata",
-    "Messages containing my username": "Viestit, jotka sisältävät käyttäjätunnukseni",
-    "Messages containing @room": "Viestit, jotka sisältävät sanan ”@room”",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Turvalliset viestit tämän käyttäjän kanssa ovat salattuja päästä päähän, eivätkä kolmannet osapuolet voi lukea niitä.",
     "Thumbs up": "Peukut ylös",
     "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Lähetimme sinulle sähköpostin osoitteesi vahvistamiseksi. Noudata sähköpostissa olevia ohjeita, ja napsauta sen jälkeen alla olevaa painiketta.",
@@ -806,7 +782,6 @@
     "Some characters not allowed": "Osaa merkeistä ei sallita",
     "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Kotipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen Matrix-kotipalvelin",
     "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Identiteettipalvelimen osoite ei näytä olevan kelvollinen identiteettipalvelin",
-    "When rooms are upgraded": "Kun huoneet päivitetään",
     "edited": "muokattu",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Voit auttaa meitä estämään tämän toistumisen <a>lähettämällä meille lokeja</a>.",
     "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Tiedosto on <b>liian iso</b> lähetettäväksi. Tiedostojen kokoraja on %(limit)s mutta tämä tiedosto on %(sizeOfThisFile)s.",
@@ -938,8 +913,6 @@
     "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Linkitä tämä sähköposti tilisi kanssa asetuksissa, jotta voit saada kutsuja suoraan %(brand)sissa.",
     "e.g. my-room": "esim. oma-huone",
     "Please enter a name for the room": "Syötä huoneelle nimi",
-    "Create a public room": "Luo julkinen huone",
-    "Create a private room": "Luo yksityinen huone",
     "Topic (optional)": "Aihe (valinnainen)",
     "Clear cache and reload": "Tyhjennä välimuisti ja lataa uudelleen",
     "%(count)s unread messages including mentions.": {
@@ -1066,10 +1039,6 @@
     "Failed to get autodiscovery configuration from server": "Automaattisen etsinnän asetusten hakeminen palvelimelta epäonnistui",
     "Invalid base_url for m.homeserver": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.homeserver",
     "Invalid base_url for m.identity_server": "Epäkelpo base_url palvelimelle m.identity_server",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s soitti äänipuhelun.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s soitti äänipuhelun. (selaimesi ei tue äänipuheluita)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s soitti videopuhelun.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s soitti videopuhelun (selaimesi ei tue videopuheluita)",
     "Error upgrading room": "Virhe päivitettäessä huonetta",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Tarkista, että palvelimesi tukee valittua huoneversiota ja yritä uudelleen.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjiltä, jotka täsmäsivät sääntöön %(glob)s",
@@ -1178,7 +1147,6 @@
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROITUS: AVAIMEN VARMENTAMINEN EPÄONNISTUI! Käyttäjän %(userId)s ja laitteen %(deviceId)s istunnon allekirjoitusavain on ”%(fprint)s”, mikä ei täsmää annettuun avaimeen ”%(fingerprint)s”. Tämä voi tarkoittaa, että viestintäänne siepataan!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Antamasi allekirjoitusavain täsmää käyttäjältä %(userId)s saamaasi istunnon %(deviceId)s allekirjoitusavaimeen. Istunto on varmennettu.",
     "Displays information about a user": "Näyttää tietoa käyttäjästä",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen nimen %(oldRoomName)s nimeksi %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s lisäsi vaihtoehtoiset osoitteet %(addresses)s tälle huoneelle.",
         "one": "%(senderName)s lisäsi vaihtoehtoisen osoitteen %(addresses)s tälle huoneelle."
@@ -1380,7 +1348,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s soittaa",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s",
     "Use custom size": "Käytä mukautettua kokoa",
     "Use a system font": "Käytä järjestelmän fonttia",
     "System font name": "Järjestelmän fontin nimi",
@@ -1407,7 +1374,6 @@
     "Unknown App": "Tuntematon sovellus",
     "Error leaving room": "Virhe poistuessa huoneesta",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Huoneesta poistuessa tapahtui odottamaton palvelinvirhe",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "Kaikki palvelimet ovat saaneet porttikiellon huoneeseen! Tätä huonetta ei voi enää käyttää.",
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Lisää ( ͡° ͜ʖ ͡°) viestin alkuun",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Haluatko varmasti peruuttaa salasanan syöttämisen?",
     "The call was answered on another device.": "Puheluun vastattiin toisessa laitteessa.",
@@ -1784,8 +1750,6 @@
         "other": "Voit kiinnittää enintään %(count)s sovelmaa"
     },
     "Favourited": "Suositut",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s loi tämän huoneen palvelinten pääsynvalvontalistan.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s muutti tämän huoneen palvelinten pääsynvalvontalistaa.",
     "Expand room list section": "Laajenna huoneluettelon osa",
     "Collapse room list section": "Supista huoneluettelon osa",
     "Use a different passphrase?": "Käytä eri salalausetta?",
@@ -2000,7 +1964,6 @@
     "Settings - %(spaceName)s": "Asetukset - %(spaceName)s",
     "Report the entire room": "Raportoi koko huone",
     "Search spaces": "Etsi avaruuksia",
-    "Unnamed Space": "Nimetön avaruus",
     "You may contact me if you have any follow up questions": "Voitte olla yhteydessä minuun, jos teillä on lisäkysymyksiä",
     "Search for rooms or people": "Etsi huoneita tai ihmisiä",
     "Message preview": "Viestin esikatselu",
@@ -2070,17 +2033,10 @@
     "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s esittää",
     "You are presenting": "Esität parhaillaan",
     "Set up Secure Backup": "Määritä turvallinen varmuuskopio",
-    "Error fetching file": "Virhe tiedostoa noutaessa",
     "Review to ensure your account is safe": "Katselmoi varmistaaksesi, että tilisi on turvassa",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s loi tämän huoneen.",
-    "Plain Text": "Raakateksti",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
     "Share your public space": "Jaa julkinen avaruutesi",
     "Invite to %(spaceName)s": "Kutsu avaruuteen %(spaceName)s",
     "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s kiinnitti viestin tähän huoneeseen. Katso kaikki kiinnitetyt viestit.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s lähetti tarran.",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s poisti näyttönimensä (%(oldDisplayName)s)",
     "The user you called is busy.": "Käyttäjä, jolle soitit, on varattu.",
     "User Busy": "Käyttäjä varattu",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "Päätä ketkä voivat liittyä huoneeseen %(roomName)s.",
@@ -2134,17 +2090,6 @@
     "Messages containing keywords": "Viestit, jotka sisältävät avainsanoja",
     "Enable email notifications for %(email)s": "Sähköposti-ilmoitukset osoitteeseen %(email)s",
     "Mentions & keywords": "Maininnat ja avainsanat",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s poistui huoneesta",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s poistui huoneesta: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s hylkäsi kutsun",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s liittyi huoneeseen",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s ei tehnyt muutosta",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s asetti profiilikuvan",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s vaihtoi profiilikuvansa",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s poisti profiilikuvansa",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s vaihtoi näyttönimekseen %(displayName)s",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s asetti näyttönimekseen %(displayName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s hyväksyi kutsun",
     "Some invites couldn't be sent": "Joitain kutsuja ei voitu lähettää",
     "We couldn't log you in": "Emme voineet kirjata sinua sisään",
     "Spaces": "Avaruudet",
@@ -2193,12 +2138,6 @@
     "Silence call": "Hiljennä puhelu",
     "Sound on": "Ääni päällä",
     "Don't miss a reply": "Älä jätä vastauksia huomiotta",
-    "Current Timeline": "Nykyinen aikajana",
-    "Specify a number of messages": "Määritä viestien lukumäärä",
-    "From the beginning": "Alusta lähtien",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Haluatko varmasti poistua tämän viennin aikana?",
-    "File Attached": "Tiedosto liitetty",
-    "Topic: %(topic)s": "Aihe: %(topic)s",
     "Show:": "Näytä:",
     "This room is suggested as a good one to join": "Tähän huoneeseen liittymistä suositellaan",
     "View in room": "Näytä huoneessa",
@@ -2240,14 +2179,7 @@
     "Message search initialisation failed": "Viestihaun alustus epäonnistui",
     "More": "Lisää",
     "Developer mode": "Kehittäjätila",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Tämä on huoneen <roomName/> viennin alku. Vienyt <exporterDetails/> %(exportDate)s.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Media jätetty pois – tiedoston kokoraja ylitetty",
-    "Media omitted": "Media jätetty pois",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s muutti huoneen <a>kiinnitettyjä viestejä</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen kuvan.",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjältä %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s: %(reason)s",
     "Sidebar": "Sivupalkki",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Jaa anonyymia tietoa auttaaksesi ongelmien tunnistamisessa. Ei mitään henkilökohtaista. Ei kolmansia osapuolia.",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
@@ -2339,7 +2271,6 @@
     "Report": "Ilmoita",
     "Collapse reply thread": "Supista vastausketju",
     "No active call in this room": "Huoneessa ei ole aktiivista puhelua",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s hyväksyi kutsun %(displayName)s:tä",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Puhelinnumerolla ei löydy Matrix ID:tä",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Tuntematon (käyttäjä, laite) (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Komento epäonnistui: Huonetta %(roomId)s ei löydetty",
@@ -2409,31 +2340,10 @@
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Jaa anonyymiä tietoa ongelmien tunnistamiseksi. Ei mitään henkilökohtaista. Ei kolmansia tahoja. <LearnMoreLink>Lue lisää</LearnMoreLink>",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Olet aiemmin suostunut jakamaan anonyymiä käyttötietoa kanssamme. Päivitämme jakamisen toimintaperiaatteita.",
     "That's fine": "Sopii",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "%(count)s tapahtuma viety %(seconds)s sekunnissa",
-        "other": "%(count)s tapahtumaa viety %(seconds)s sekunnissa"
-    },
-    "Export successful!": "Vienti onnistui!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "%(count)s tapahtuma noudettu %(seconds)s sekunnissa",
-        "other": "%(count)s tapahtumaa noudettu %(seconds)s sekunnissa"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Käsitellään tapahtumaa %(number)s / %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "%(count)s tapahtuma noudettu tähän mennessä",
-        "other": "%(count)s tapahtumaa noudettu tähän mennessä"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "%(count)s / %(total)s tapahtumaa noudettu",
-        "other": "%(count)s / %(total)s tapahtumaa noudettu"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Luodaan ZIPiä",
     "Light high contrast": "Vaalea, suuri kontrasti",
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s on lopettanut kyselyn",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s on aloittanut kyselyn - %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s on jakanut sijaintinsa",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s veti takaisin käyttäjän %(targetName)s kutsun",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s veti takaisin käyttäjän %(targetName)s kutsun: %(reason)s",
     "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Huoneen aiheen hakeminen epäonnistui: huonetta (%(roomId)s ei löydy.",
     "In reply to <a>this message</a>": "Vastauksena <a>tähän viestiin</a>",
     "Results are only revealed when you end the poll": "Tulokset paljastetaan vasta kun päätät kyselyn",
@@ -2594,9 +2504,6 @@
     "Spam or propaganda": "Roskapostitusta tai propagandaa",
     "Toxic Behaviour": "Myrkyllinen käyttäytyminen",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Palaute lähetetty. Kiitos, arvostamme sitä!",
-    "Create room": "Luo huone",
-    "Create video room": "Luo videohuone",
-    "Create a video room": "Luo videohuone",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Ominaisuuden %(featureName)s beetapalaute",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Mukaan lukien sinä, %(commaSeparatedMembers)s",
     "The beginning of the room": "Huoneen alku",
@@ -2724,10 +2631,6 @@
     "See messages posted to this room": "Näe tähän huoneeseen lähetetyt viestit",
     "See when the name changes in this room": "Näe milloin nimi muuttuu tässä huoneessa",
     "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s on päivittänyt huoneen asettelun",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s muutti asetusta, ketkä voivat liittyä tähän huoneeseen.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s muutti asetusta, ketkä voivat liittyä tähän huoneeseen. <a>Näytä asetukset</a>.",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s poisti %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s poisti %(targetName)s: %(reason)s",
     "Jump to the given date in the timeline": "Siirry annetulle päivälle aikajanalla",
     "Keep discussions organised with threads": "Pidä keskustelut järjestyksessä ketjuissa",
     "Show all threads": "Näytä kaikki ketjut",
@@ -2902,8 +2805,6 @@
     "Enter fullscreen": "Siirry koko näytön tilaan",
     "In %(spaceName)s.": "Avaruudessa %(spaceName)s.",
     "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "Avaruuksissa %(space1Name)s ja %(space2Name)s.",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videopuhelu alkoi huoneessa %(roomName)s. (ei tuettu selaimesi toimesta)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videopuhelu alkoi huoneessa %(roomName)s.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Tyhjä huone (oli %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "Kutsutaan %(user)s ja 1 muu",
@@ -3104,11 +3005,7 @@
     "Red": "Punainen",
     "Grey": "Harmaa",
     "Yes, it was me": "Kyllä, se olin minä",
-    "Creating output…": "Luodaan tulostetta…",
-    "Fetching events…": "Noudetaan tapahtumia…",
     "Starting export process…": "Käynnistetään vientitoimenpide…",
-    "Creating HTML…": "Luodaan HTML…",
-    "Starting export…": "Käynnistetään vienti…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Kotipalvelimeen yhdistäminen ei onnistunut. Yritetään uudelleen…",
     "Could not find room": "Huonetta ei löytynyt",
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROITUS: istunto on jo vahvistettu, mutta avaimet EIVÄT TÄSMÄÄ!",
@@ -3182,7 +3079,6 @@
     "WebGL is required to display maps, please enable it in your browser settings.": "Karttojen näyttäminen vaatii WebGL:n. Ota se käyttöön selaimen asetuksista.",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Lähetä <b>%(msgtype)s</b>-viestejä itsenäsi aktiiviseen huoneeseesi",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Lähetä <b>%(msgtype)s</b>-viestejä itsenäsi tähän huoneeseen",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s vaihtoi näyttönimensä ja profiilikuvansa",
     "This may be caused by having the app open in multiple tabs or due to clearing browser data.": "Tämä voi johtua siitä, että sovellus on auki useissa välilehdissä tai selaimen tietojen tyhjentämisestä.",
     "Database unexpectedly closed": "Tietokanta sulkeutui odottamattomasti",
     "Identity server not set": "Identiteettipalvelinta ei ole asetettu",
@@ -3273,7 +3169,9 @@
         "not_trusted": "Ei-luotettu",
         "accessibility": "Saavutettavuus",
         "server": "Palvelin",
-        "capabilities": "Kyvykkyydet"
+        "capabilities": "Kyvykkyydet",
+        "unnamed_room": "Nimeämätön huone",
+        "unnamed_space": "Nimetön avaruus"
     },
     "action": {
         "continue": "Jatka",
@@ -3555,7 +3453,20 @@
         "prompt_invite": "Kysy varmistus ennen kutsujen lähettämistä mahdollisesti epäkelpoihin Matrix ID:hin",
         "hardware_acceleration": "Ota laitteistokiihdytys käyttöön (käynnistä %(appName)s uudelleen, jotta asetus tulee voimaan)",
         "start_automatically": "Käynnistä automaattisesti käyttöjärjestelmään kirjautumisen jälkeen",
-        "warn_quit": "Varoita ennen lopettamista"
+        "warn_quit": "Varoita ennen lopettamista",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Viestit, jotka sisältävät näyttönimeni",
+            "rule_contains_user_name": "Viestit, jotka sisältävät käyttäjätunnukseni",
+            "rule_roomnotif": "Viestit, jotka sisältävät sanan ”@room”",
+            "rule_room_one_to_one": "Viestit kahdenkeskisissä keskusteluissa",
+            "rule_message": "Viestit ryhmissä",
+            "rule_encrypted": "Salatut viestit ryhmissä",
+            "rule_invite_for_me": "Kun minut kutsutaan huoneeseen",
+            "rule_call": "Puhelukutsu",
+            "rule_suppress_notices": "Bottien lähettämät viestit",
+            "rule_tombstone": "Kun huoneet päivitetään",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Salatut viestit kahdenkeskisissä keskusteluissa"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Tapahtuman tyyppi",
@@ -3606,5 +3517,118 @@
         "developer_tools": "Kehittäjätyökalut",
         "room_id": "Huoneen ID-tunniste: %(roomId)s",
         "event_id": "Tapahtuman ID-tunniste: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Raakateksti",
+        "from_the_beginning": "Alusta lähtien",
+        "number_of_messages": "Määritä viestien lukumäärä",
+        "current_timeline": "Nykyinen aikajana",
+        "creating_html": "Luodaan HTML…",
+        "starting_export": "Käynnistetään vienti…",
+        "export_successful": "Vienti onnistui!",
+        "unload_confirm": "Haluatko varmasti poistua tämän viennin aikana?",
+        "generating_zip": "Luodaan ZIPiä",
+        "processing_event_n": "Käsitellään tapahtumaa %(number)s / %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "%(count)s / %(total)s tapahtumaa noudettu",
+            "other": "%(count)s / %(total)s tapahtumaa noudettu"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "%(count)s tapahtuma noudettu tähän mennessä",
+            "other": "%(count)s tapahtumaa noudettu tähän mennessä"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s tapahtuma noudettu %(seconds)s sekunnissa",
+            "other": "%(count)s tapahtumaa noudettu %(seconds)s sekunnissa"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s tapahtuma viety %(seconds)s sekunnissa",
+            "other": "%(count)s tapahtumaa viety %(seconds)s sekunnissa"
+        },
+        "media_omitted": "Media jätetty pois",
+        "media_omitted_file_size": "Media jätetty pois – tiedoston kokoraja ylitetty",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s loi tämän huoneen.",
+        "export_info": "Tämä on huoneen <roomName/> viennin alku. Vienyt <exporterDetails/> %(exportDate)s.",
+        "topic": "Aihe: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Virhe tiedostoa noutaessa",
+        "file_attached": "Tiedosto liitetty",
+        "fetching_events": "Noudetaan tapahtumia…",
+        "creating_output": "Luodaan tulostetta…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Luo videohuone",
+        "title_public_room": "Luo julkinen huone",
+        "title_private_room": "Luo yksityinen huone",
+        "action_create_video_room": "Luo videohuone",
+        "action_create_room": "Luo huone"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videopuhelu alkoi huoneessa %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videopuhelu alkoi huoneessa %(roomName)s. (ei tuettu selaimesi toimesta)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s soitti äänipuhelun.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s soitti äänipuhelun. (selaimesi ei tue äänipuheluita)",
+            "video_call": "%(senderName)s soitti videopuhelun.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s soitti videopuhelun (selaimesi ei tue videopuheluita)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s hyväksyi kutsun %(displayName)s:tä",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s hyväksyi kutsun",
+            "invite": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s antoi porttikiellon käyttäjälle %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s vaihtoi näyttönimensä ja profiilikuvansa",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s vaihtoi näyttönimekseen %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s asetti näyttönimekseen %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s poisti näyttönimensä (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s poisti profiilikuvansa",
+            "change_avatar": "%(senderName)s vaihtoi profiilikuvansa",
+            "set_avatar": "%(senderName)s asetti profiilikuvan",
+            "no_change": "%(senderName)s ei tehnyt muutosta",
+            "join": "%(targetName)s liittyi huoneeseen",
+            "reject_invite": "%(targetName)s hylkäsi kutsun",
+            "left_reason": "%(targetName)s poistui huoneesta: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s poistui huoneesta",
+            "unban": "%(senderName)s poisti porttikiellon käyttäjältä %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s veti takaisin käyttäjän %(targetName)s kutsun: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s veti takaisin käyttäjän %(targetName)s kutsun",
+            "kick_reason": "%(senderName)s poisti %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s poisti %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s vaihtoi aiheeksi \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen kuvan.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s poisti huoneen nimen.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen nimen %(oldRoomName)s nimeksi %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s vaihtoi huoneen nimeksi %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s päivitti tämän huoneen.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s teki tästä huoneesta julkisesti luettavan linkin kautta.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s muutti huoneeseen pääsyn vaatimaan kutsun.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s muutti asetusta, ketkä voivat liittyä tähän huoneeseen. <a>Näytä asetukset</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s muutti asetusta, ketkä voivat liittyä tähän huoneeseen.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s vaihtoi liittymisen ehdoksi säännön %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s salli vieraiden liittyvän huoneeseen.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s on estänyt vieraiden liittymisen huoneeseen.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s vaihtoi vieraiden pääsyn tilaan %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s lähetti kuvan.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s lähetti tarran.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s loi tämän huoneen palvelinten pääsynvalvontalistan.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s muutti tämän huoneen palvelinten pääsynvalvontalistaa.",
+            "all_servers_banned": "Kaikki palvelimet ovat saaneet porttikiellon huoneeseen! Tätä huonetta ei voi enää käyttää."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s asetti tälle huoneelle pääosoitteen %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s poisti tämän huoneen pääosoitteen."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index e6b7410aaa..1b88a6016f 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -24,8 +24,6 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Impossible de se connecter au serveur d'accueil en HTTP si l’URL dans la barre de votre explorateur est en HTTPS. Utilisez HTTPS ou <a>activez la prise en charge des scripts non-vérifiés</a>.",
     "Change Password": "Changer le mot de passe",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s a changé le rang de %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon en %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s a changé le sujet du salon en « %(topic)s ».",
     "Changes your display nickname": "Modifie votre nom d’affichage",
     "Command error": "Erreur de commande",
     "Commands": "Commandes",
@@ -97,7 +95,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Le salon %(roomId)s n’est pas visible",
     "Rooms": "Salons",
     "Search failed": "Échec de la recherche",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s a envoyé une image.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s a invité %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon.",
     "Server error": "Erreur du serveur",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Le serveur semble être inaccessible, surchargé ou la recherche a expiré :(",
@@ -161,7 +158,6 @@
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Ce serveur ne prend pas en charge l’authentification avec un numéro de téléphone.",
     "Connectivity to the server has been lost.": "La connexion au serveur a été perdue.",
     "Sent messages will be stored until your connection has returned.": "Les messages envoyés seront stockés jusqu’à ce que votre connexion revienne.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s a supprimé le nom du salon.",
     "Passphrases must match": "Les phrases secrètes doivent être identiques",
     "Passphrase must not be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
     "Export room keys": "Exporter les clés de salon",
@@ -221,7 +217,6 @@
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s n’existe pas.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s n’est pas joignable pour le moment.",
     "Start authentication": "Commencer l’authentification",
-    "Unnamed Room": "Salon anonyme",
     "(~%(count)s results)": {
         "one": "(~%(count)s résultat)",
         "other": "(~%(count)s résultats)"
@@ -399,11 +394,8 @@
     "Waiting for response from server": "En attente d’une réponse du serveur",
     "This Room": "Ce salon",
     "Noisy": "Sonore",
-    "Messages containing my display name": "Messages contenant mon nom d’affichage",
-    "Messages in one-to-one chats": "Messages dans les conversations privées",
     "Unavailable": "Indisponible",
     "Source URL": "URL de la source",
-    "Messages sent by bot": "Messages envoyés par des robots",
     "Filter results": "Filtrer les résultats",
     "No update available.": "Aucune mise à jour disponible.",
     "Collecting app version information": "Récupération des informations de version de l’application",
@@ -416,18 +408,15 @@
     "Wednesday": "Mercredi",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vous ne pouvez pas supprimer ce message. (%(code)s)",
     "All messages": "Tous les messages",
-    "Call invitation": "Appel entrant",
     "What's new?": "Nouveautés",
     "All Rooms": "Tous les salons",
     "Thursday": "Jeudi",
     "Show message in desktop notification": "Afficher le message dans les notifications de bureau",
-    "Messages in group chats": "Messages dans les discussions de groupe",
     "Yesterday": "Hier",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erreur rencontrée (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Priorité basse",
     "Off": "Désactivé",
     "Thank you!": "Merci !",
-    "When I'm invited to a room": "Quand je suis invité dans un salon",
     "Logs sent": "Journaux envoyés",
     "Failed to send logs: ": "Échec lors de l’envoi des journaux : ",
     "Preparing to send logs": "Préparation de l’envoi des journaux",
@@ -484,8 +473,6 @@
     "The room upgrade could not be completed": "La mise à niveau du salon n’a pas pu être effectuée",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "Mettre à niveau ce salon vers la version %(version)s",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Force la session de groupe sortante actuelle dans un salon chiffré à être rejetée",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s a défini l’adresse principale pour ce salon comme %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s a supprimé l’adresse principale de ce salon.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s utilise maintenant 3 à 5 fois moins de mémoire, en ne chargeant les informations des autres utilisateurs que quand elles sont nécessaires. Veuillez patienter pendant que l’on se resynchronise avec le serveur !",
     "Updating %(brand)s": "Mise à jour de %(brand)s",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Avant de soumettre vos journaux, vous devez <a>créer une « issue » sur GitHub</a> pour décrire votre problème.",
@@ -541,9 +528,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des personnes dans ce salon.",
     "Unknown server error": "Erreur de serveur inconnue",
     "Set up": "Configurer",
-    "Messages containing @room": "Messages contenant @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Messages chiffrés dans les conversations privées",
-    "Encrypted messages in group chats": "Messages chiffrés dans les discussions de groupe",
     "Invalid identity server discovery response": "Réponse non valide lors de la découverte du serveur d'identité",
     "General failure": "Erreur générale",
     "New Recovery Method": "Nouvelle méthode de récupération",
@@ -560,14 +544,12 @@
     "Invite anyway": "Inviter quand même",
     "Upgrades a room to a new version": "Met à niveau un salon vers une nouvelle version",
     "Sets the room name": "Définit le nom du salon",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s a mis à niveau ce salon.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s est en train d'écrire…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s et %(count)s autres sont en train d’écrire…",
         "one": "%(names)s et un autre sont en train d’écrire…"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s et %(lastPerson)s sont en train d’écrire…",
-    "Messages containing my username": "Messages contenant mon nom d’utilisateur",
     "The other party cancelled the verification.": "L’autre personne a annulé la vérification.",
     "Verified!": "Vérifié !",
     "You've successfully verified this user.": "Vous avez vérifié cet utilisateur avec succès.",
@@ -625,12 +607,6 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Le fichier « %(fileName)s » dépasse la taille limite autorisée par ce serveur pour les envois",
     "Gets or sets the room topic": "Récupère ou définit le sujet du salon",
     "This room has no topic.": "Ce salon n'a pas de sujet.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s a rendu le salon public à tous ceux qui en connaissent le lien.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s a rendu le salon disponible sur invitation seulement.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a changé la règle d’adhésion en %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s a autorisé les visiteurs à rejoindre le salon.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s a empêché les visiteurs de rejoindre le salon.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a changé l’accès des visiteurs en %(rule)s",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que les émojis suivant apparaissent sur son écran.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Impossible de trouver une méthode de vérification prise en charge.",
     "Dog": "Chien",
@@ -778,7 +754,6 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Envoie le message coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envoie la réaction colorée aux couleurs de l’arc-en-ciel",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Le serveur d’accueil de l’utilisateur ne prend pas en charge la version de ce salon.",
-    "When rooms are upgraded": "Quand les salons sont mis à niveau",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Voir les messages plus anciens dans %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Rejoindre la conversation avec un compte",
     "Sign Up": "S’inscrire",
@@ -954,8 +929,6 @@
     "e.g. my-room": "par ex. mon-salon",
     "Close dialog": "Fermer la boîte de dialogue",
     "Please enter a name for the room": "Veuillez renseigner un nom pour le salon",
-    "Create a public room": "Créer un salon public",
-    "Create a private room": "Créer un salon privé",
     "Topic (optional)": "Sujet (facultatif)",
     "Hide advanced": "Masquer les paramètres avancés",
     "Show advanced": "Afficher les paramètres avancés",
@@ -1067,10 +1040,6 @@
     "Manage integrations": "Gérer les intégrations",
     "Verification Request": "Demande de vérification",
     "Match system theme": "S’adapter au thème du système",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s a passé un appel audio.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s a passé un appel audio. (non pris en charge par ce navigateur)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s a passé un appel vidéo.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s a passé un appel vidéo. (non pris en charge par ce navigateur)",
     "Error upgrading room": "Erreur lors de la mise à niveau du salon",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Vérifiez que votre serveur prend en charge la version de salon choisie et réessayez.",
     "Unencrypted": "Non chiffré",
@@ -1256,7 +1225,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s a modifié les adresses alternatives de ce salon.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s a modifié l’adresse principale et les adresses alternatives pour ce salon.",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des adresses alternatives du salon. Ce n’est peut-être pas permis par le serveur ou une défaillance temporaire est survenue.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon de %(oldRoomName)s en %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s a changé les adresses de ce salon.",
     "Invalid theme schema.": "Schéma du thème invalide.",
     "Error downloading theme information.": "Une erreur s’est produite en téléchargeant les informations du thème.",
@@ -1440,7 +1408,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s appelle",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s : %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s : %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s a invité %(targetName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Message supprimé le %(date)s",
     "Wrong file type": "Mauvais type de fichier",
     "Security Phrase": "Phrase de sécurité",
@@ -1478,8 +1445,6 @@
     "The operation could not be completed": "L’opération n’a pas pu être terminée",
     "Failed to save your profile": "Erreur lors de l’enregistrement du profil",
     "Unknown App": "Application inconnue",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s a changé les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s a défini les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
     "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Ajoute ( ͡° ͜ʖ ͡°) en préfixe du message",
     "The call was answered on another device.": "L’appel a été décroché sur un autre appareil.",
     "Answered Elsewhere": "Répondu autre-part",
@@ -1495,7 +1460,6 @@
     "Cross-signing is not set up.": "La signature croisée n’est pas configurée.",
     "Cross-signing is ready for use.": "La signature croisée est prête à être utilisée.",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Sécurité contre la perte d’accès aux messages et données chiffrées",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tous les serveurs ont été bannis ! Ce salon ne peut plus être utilisé.",
     "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Cette version de %(brand)s ne prend pas en charge la recherche dans les messages chiffrés",
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Cette version de %(brand)s ne prend pas en charge l’affichage de certains fichiers chiffrés",
     "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Utilisez une <a>Application de bureau</a> pour rechercher dans tous les messages chiffrés",
@@ -2017,7 +1981,6 @@
     "Leave Space": "Quitter l’espace",
     "Edit settings relating to your space.": "Modifiez les paramètres de votre espace.",
     "Failed to save space settings.": "Échec de l’enregistrement des paramètres.",
-    "Unnamed Space": "Espace sans nom",
     "Invite to %(spaceName)s": "Inviter à %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Créer un nouveau salon",
     "Spaces": "Espaces",
@@ -2214,24 +2177,6 @@
     "Silence call": "Mettre l’appel en sourdine",
     "Sound on": "Son activé",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s a changé <a>les messages épinglés</a> du salon.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s a annulé l’invitation de %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s a annulé l’invitation de %(targetName)s : %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s a révoqué le bannissement de %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s a quitté le salon",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s a quitté le salon : %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s a rejeté l’invitation",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s a rejoint le salon",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s n’a fait aucun changement",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s a défini une image de profil",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s a changé son image de profil",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s a supprimé son image de profil",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s a supprimé son nom d’affichage (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s a défini son nom affiché comme %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s a changé son nom d’affichage en %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s a banni %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s a banni %(targetName)s : %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s a accepté une invitation",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s a accepté l’invitation pour %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Certaines invitations n’ont pas pu être envoyées",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nous avons envoyé les invitations, mais les personnes ci-dessous n’ont pas pu être invitées à rejoindre <RoomName/>",
     "Integration manager": "Gestionnaire d’intégration",
@@ -2417,22 +2362,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Entrez un nombre entre %(min)s et %(max)s",
     "In reply to <a>this message</a>": "En réponse à <a>ce message</a>",
     "Export chat": "Exporter la conversation",
-    "File Attached": "Fichier attaché",
-    "Error fetching file": "Erreur lors de la récupération du fichier",
-    "Topic: %(topic)s": "Sujet : %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "C’est le début de l’export de <roomName/>. Exporté par <exporterDetails/> le %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s a créé ce salon.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Média ignoré – taille limite de fichier dépassée",
-    "Media omitted": "Média ignorés",
-    "Current Timeline": "Historique actuel",
-    "Specify a number of messages": "Spécifiez un nombre de messages",
-    "From the beginning": "Depuis le début",
-    "Plain Text": "Texte brut",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Êtes vous sûr de vouloir quitter pendant cet export ?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s a envoyé un autocollant.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s a changé l’avatar du salon.",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "La réinitialisation de vos clés de vérification ne peut pas être annulé. Après la réinitialisation, vous n’aurez plus accès à vos anciens messages chiffrés, et tous les amis que vous aviez précédemment vérifiés verront des avertissement de sécurité jusqu'à ce vous les vérifiiez à nouveau.",
     "Downloading": "Téléchargement en cours",
     "I'll verify later": "Je ferai la vérification plus tard",
@@ -2513,8 +2442,6 @@
     "Automatically send debug logs on any error": "Envoyer automatiquement les journaux de débogage en cas d’erreur",
     "Use a more compact 'Modern' layout": "Utiliser une mise en page « moderne » plus compacte",
     "Light high contrast": "Contraste élevé clair",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s a modifié la liste des utilisateurs pouvant rejoindre ce salon. <a>Voir les paramètres</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s a modifié la liste des utilisateurs pouvant rejoindre ce salon. <a>Voir les paramètres</a>.",
     "Someone already has that username, please try another.": "Quelqu’un possède déjà ce nom d’utilisateur, veuillez en essayer un autre.",
     "Own your conversations.": "Contrôlez vos conversations.",
     "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Quelqu’un d’autre a déjà ce nom d’utilisateur. Essayez-en un autre ou bien, si c’est vous, connecter vous ci-dessous.",
@@ -2630,25 +2557,6 @@
     "Spaces you're in": "Espaces où vous êtes",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Dont vous, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Copier le lien du salon",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "%(count)s évènement exporté en %(seconds)s secondes",
-        "other": "%(count)s évènements exportés en %(seconds)s secondes"
-    },
-    "Export successful!": "Export réussi !",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "%(count)s évènement récupéré en %(seconds)ss",
-        "other": "%(count)s évènements récupérés en %(seconds)ss"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Traitement de l’évènement %(number)s sur %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "%(count)s évènements récupéré jusqu’ici",
-        "other": "%(count)s évènements récupérés jusqu’ici"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "%(count)s sur %(total)s évènement récupéré",
-        "other": "%(count)s sur %(total)s évènements récupérés"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Génération d’un ZIP",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nous n’avons pas pu comprendre la date saisie (%(inputDate)s). Veuillez essayer en utilisant le format AAAA-MM-JJ.",
     "Failed to load list of rooms.": "Impossible de charger la liste des salons.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Cela rassemble vos conversations privées avec les membres de cet espace. Le désactiver masquera ces conversations de votre vue de %(spaceName)s.",
@@ -2714,8 +2622,6 @@
     "Remove users": "Expulser des utilisateurs",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Expulser, bannir ou inviter des personnes dans votre salon actif et en partir",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Expulser, bannir ou inviter une personne dans ce salon et vous permettre de partir",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s : %(reason)s",
     "Removes user with given id from this room": "Expulse l’utilisateur avec l’identifiant donné de ce salon",
     "Remove from %(roomName)s": "Expulser de %(roomName)s",
     "Keyboard": "Clavier",
@@ -2867,9 +2773,6 @@
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s est expérimental sur un navigateur mobile. Pour une meilleure expérience et bénéficier des dernières fonctionnalités, utilisez notre application native gratuite.",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Les fils de discussion vous permettent de recentrer vos conversations et de les rendre facile à suivre.",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Une erreur s’est produite en arrêtant le partage de votre position, veuillez réessayer",
-    "Create room": "Créer un salon",
-    "Create video room": "Crée le salon visio",
-    "Create a video room": "Créer un salon visio",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Commentaires sur la bêta de %(featureName)s",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 participant",
@@ -3145,8 +3048,6 @@
     "Desktop session": "Session de bureau",
     "Video call started": "Appel vidéo commencé",
     "Unknown room": "Salon inconnu",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Appel vidéo commencé dans %(roomName)s. (non pris en charge par ce navigateur)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Appel vidéo commencé dans %(roomName)s.",
     "Close call": "Terminer l’appel",
     "Spotlight": "Projecteur",
     "Freedom": "Liberté",
@@ -3360,11 +3261,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Connexion au gestionnaire d’intégrations…",
     "Saving…": "Enregistrement…",
     "Creating…": "Création…",
-    "Creating output…": "Création du résultat…",
-    "Fetching events…": "Récupération des évènements…",
     "Starting export process…": "Démarrage du processus d’export…",
-    "Creating HTML…": "Création de l’HTML…",
-    "Starting export…": "Démarrage de l’export…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Impossible de se connecter au serveur d’accueil. Reconnexion…",
     "Secure Backup successful": "Sauvegarde sécurisée réalisée avec succès",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Vos clés sont maintenant sauvegardées depuis cet appareil.",
@@ -3449,20 +3346,15 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Une fois que les utilisateurs invités seront connectés sur %(brand)s, vous pourrez discuter et le salon sera chiffré de bout en bout",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "En attente de connexion des utilisateurs à %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des utilisateurs",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s a changé son nom d’affichage et son image de profil",
     "Your language": "Votre langue",
     "Your device ID": "Votre ID d’appareil",
     "Something went wrong.": "Quelque chose s’est mal passé.",
     "Changes your profile picture in this current room only": "Modifie votre image de profil seulement dans le salon actuel",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Modifier votre image de profil dans tous les salons",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "L’utilisateur ne peut pas être invité tant qu’il est banni",
-    "Previous group of messages": "Groupe précédent de messages",
-    "Next group of messages": "Groupe suivant de messages",
     "Try using %(server)s": "Essayer d’utiliser %(server)s",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Vous pouvez sinon essayer d’utiliser le serveur public <server/>, mais ça ne sera pas aussi fiable et votre adresse IP sera partagée avec ce serveur. Vous pouvez aussi gérer ce réglage dans les paramètres.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s a changé la règle pour venir : il faut demander à venir.",
     "User is not logged in": "L’utilisateur n’est pas identifié",
-    "Exported Data": "Données exportées",
     "Views room with given address": "Affiche le salon avec cette adresse",
     "Ask to join": "Demander à venir",
     "Notification Settings": "Paramètres de notification",
@@ -3610,7 +3502,9 @@
         "not_trusted": "Non fiable",
         "accessibility": "Accessibilité",
         "server": "Serveur",
-        "capabilities": "Capacités"
+        "capabilities": "Capacités",
+        "unnamed_room": "Salon anonyme",
+        "unnamed_space": "Espace sans nom"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuer",
@@ -3915,7 +3809,20 @@
         "prompt_invite": "Demander avant d’envoyer des invitations à des identifiants matrix potentiellement non valides",
         "hardware_acceleration": "Activer l’accélération matérielle (redémarrer %(appName)s pour appliquer)",
         "start_automatically": "Démarrer automatiquement après la phase d'authentification du système",
-        "warn_quit": "Avertir avant de quitter"
+        "warn_quit": "Avertir avant de quitter",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Messages contenant mon nom d’affichage",
+            "rule_contains_user_name": "Messages contenant mon nom d’utilisateur",
+            "rule_roomnotif": "Messages contenant @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Messages dans les conversations privées",
+            "rule_message": "Messages dans les discussions de groupe",
+            "rule_encrypted": "Messages chiffrés dans les discussions de groupe",
+            "rule_invite_for_me": "Quand je suis invité dans un salon",
+            "rule_call": "Appel entrant",
+            "rule_suppress_notices": "Messages envoyés par des robots",
+            "rule_tombstone": "Quand les salons sont mis à niveau",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Messages chiffrés dans les conversations privées"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Envoyer des événements personnalisés de données du compte",
@@ -4007,5 +3914,122 @@
         "room_id": "Identifiant du salon : %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID du fil de discussion racine : %(threadRootId)s",
         "event_id": "Identifiant d’événement : %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Texte brut",
+        "from_the_beginning": "Depuis le début",
+        "number_of_messages": "Spécifiez un nombre de messages",
+        "current_timeline": "Historique actuel",
+        "creating_html": "Création de l’HTML…",
+        "starting_export": "Démarrage de l’export…",
+        "export_successful": "Export réussi !",
+        "unload_confirm": "Êtes vous sûr de vouloir quitter pendant cet export ?",
+        "generating_zip": "Génération d’un ZIP",
+        "processing_event_n": "Traitement de l’évènement %(number)s sur %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "%(count)s sur %(total)s évènement récupéré",
+            "other": "%(count)s sur %(total)s évènements récupérés"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "%(count)s évènements récupéré jusqu’ici",
+            "other": "%(count)s évènements récupérés jusqu’ici"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s évènement récupéré en %(seconds)ss",
+            "other": "%(count)s évènements récupérés en %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s évènement exporté en %(seconds)s secondes",
+            "other": "%(count)s évènements exportés en %(seconds)s secondes"
+        },
+        "media_omitted": "Média ignorés",
+        "media_omitted_file_size": "Média ignoré – taille limite de fichier dépassée",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s a créé ce salon.",
+        "export_info": "C’est le début de l’export de <roomName/>. Exporté par <exporterDetails/> le %(exportDate)s.",
+        "topic": "Sujet : %(topic)s",
+        "previous_page": "Groupe précédent de messages",
+        "next_page": "Groupe suivant de messages",
+        "html_title": "Données exportées",
+        "error_fetching_file": "Erreur lors de la récupération du fichier",
+        "file_attached": "Fichier attaché",
+        "fetching_events": "Récupération des évènements…",
+        "creating_output": "Création du résultat…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Créer un salon visio",
+        "title_public_room": "Créer un salon public",
+        "title_private_room": "Créer un salon privé",
+        "action_create_video_room": "Crée le salon visio",
+        "action_create_room": "Créer un salon"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Appel vidéo commencé dans %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Appel vidéo commencé dans %(roomName)s. (non pris en charge par ce navigateur)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s a passé un appel audio.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s a passé un appel audio. (non pris en charge par ce navigateur)",
+            "video_call": "%(senderName)s a passé un appel vidéo.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s a passé un appel vidéo. (non pris en charge par ce navigateur)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s a accepté l’invitation pour %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s a accepté une invitation",
+            "invite": "%(senderName)s a invité %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s a banni %(targetName)s : %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s a banni %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s a changé son nom d’affichage et son image de profil",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s a changé son nom d’affichage en %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s a défini son nom affiché comme %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s a supprimé son nom d’affichage (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s a supprimé son image de profil",
+            "change_avatar": "%(senderName)s a changé son image de profil",
+            "set_avatar": "%(senderName)s a défini une image de profil",
+            "no_change": "%(senderName)s n’a fait aucun changement",
+            "join": "%(targetName)s a rejoint le salon",
+            "reject_invite": "%(targetName)s a rejeté l’invitation",
+            "left_reason": "%(targetName)s a quitté le salon : %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s a quitté le salon",
+            "unban": "%(senderName)s a révoqué le bannissement de %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s a annulé l’invitation de %(targetName)s : %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s a annulé l’invitation de %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s : %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s a changé le sujet du salon en « %(topic)s ».",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s a changé l’avatar du salon.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s a supprimé le nom du salon.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon de %(oldRoomName)s en %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s a changé le nom du salon en %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s a mis à niveau ce salon.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s a rendu le salon public à tous ceux qui en connaissent le lien.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s a rendu le salon disponible sur invitation seulement.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s a changé la règle pour venir : il faut demander à venir.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s a modifié la liste des utilisateurs pouvant rejoindre ce salon. <a>Voir les paramètres</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s a modifié la liste des utilisateurs pouvant rejoindre ce salon. <a>Voir les paramètres</a>.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s a changé la règle d’adhésion en %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s a autorisé les visiteurs à rejoindre le salon.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s a empêché les visiteurs de rejoindre le salon.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s a changé l’accès des visiteurs en %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s a envoyé une image.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s a envoyé un autocollant.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s a défini les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s a changé les paramètres d’accès du serveur pour ce salon.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Tous les serveurs ont été bannis ! Ce salon ne peut plus être utilisé."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s a défini l’adresse principale pour ce salon comme %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s a supprimé l’adresse principale de ce salon."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index f9d461241f..522200b50c 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -54,7 +54,6 @@
     "Unignore": "Stop ag tabhairt neamhaird air",
     "Missing roomId.": "Comhartha aitheantais seomra ar iarraidh.",
     "Operation failed": "Chlis an oibríocht",
-    "Unnamed Room": "Seomra gan ainm",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s ar a %(time)s",
     "Upload Failed": "Chlis an uaslódáil",
     "Permission Required": "Is Teastáil Cead",
@@ -340,7 +339,6 @@
     "Light bulb": "Bolgán solais",
     "Thumbs up": "Ordógí suas",
     "Got It": "Tuigthe",
-    "Call invitation": "Nuair a fhaighim cuireadh glaoigh",
     "Collecting logs": "ag Bailiú logaí",
     "Invited": "Le cuireadh",
     "Demote": "Bain ceadanna",
@@ -579,9 +577,6 @@
     "Decrypt %(text)s": "Díchriptigh %(text)s",
     "Custom level": "Leibhéal saincheaptha",
     "Changes your display nickname": "Athraíonn sé d'ainm taispeána",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "D'athraigh %(senderDisplayName)s an ábhar go \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Bhain %(senderDisplayName)s ainm an tseomra.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "D'athraigh %(senderDisplayName)s ainm an tseomra go %(roomName)s.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "D'athraigh %(senderName)s an leibhéal cumhachta %(powerLevelDiffText)s.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile trí HTTP nuair a bhíonn URL HTTPS i mbarra do bhrabhsálaí. Bain úsáid as HTTPS nó <a> scripteanna neamhshábháilte a chumasú </a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile - seiceáil do nascacht le do thoil, déan cinnte go bhfuil muinín i dteastas <a>SSL do fhreastalaí baile</a>, agus nach bhfuil síneadh brabhsálaí ag cur bac ar iarratais.",
@@ -637,7 +632,8 @@
         "someone": "Duine éigin",
         "encrypted": "Criptithe",
         "matrix": "Matrix",
-        "trusted": "Dílis"
+        "trusted": "Dílis",
+        "unnamed_room": "Seomra gan ainm"
     },
     "action": {
         "continue": "Lean ar aghaidh",
@@ -745,7 +741,10 @@
         "mod": "Mod"
     },
     "settings": {
-        "always_show_message_timestamps": "Taispeáin stampaí ama teachtaireachta i gcónaí"
+        "always_show_message_timestamps": "Taispeáin stampaí ama teachtaireachta i gcónaí",
+        "notifications": {
+            "rule_call": "Nuair a fhaighim cuireadh glaoigh"
+        }
     },
     "devtools": {
         "setting_colon": "Socrú:",
@@ -754,5 +753,12 @@
         "value_colon": "Luach:",
         "value": "Luach",
         "toolbox": "Uirlisí"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.topic": "D'athraigh %(senderDisplayName)s an ábhar go \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "Bhain %(senderDisplayName)s ainm an tseomra.",
+            "set": "D'athraigh %(senderDisplayName)s ainm an tseomra go %(roomName)s."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 89f3e89120..260fc97dc7 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -58,10 +58,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Xa non está a ignorar a %(userId)s",
     "Verified key": "Chave verificada",
     "Reason": "Razón",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s cambiou o asunto a \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s eliminou o nome da sala.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambiou o nome da sala a %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou unha imaxe.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou un convite a %(targetDisplayName)s para unirse a sala.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s fixo o historial da sala visible para todos os participantes, desde o punto en que foron convidadas.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s estableceu o historial futuro visible a todos os participantes, desde o punto en que se uniron.",
@@ -77,7 +73,6 @@
     "Failure to create room": "Fallou a creación da sala",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor podería non estar dispoñible, con sobrecarga ou ter un fallo.",
     "Send": "Enviar",
-    "Unnamed Room": "Sala sen nome",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "O seu navegador non soporta as extensións de criptografía necesarias",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Non é un ficheiro de chaves %(brand)s válido",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Fallou a comprobación de autenticación: contrasinal incorrecto?",
@@ -400,11 +395,8 @@
     "Failed to send logs: ": "Fallo ao enviar os informes: ",
     "This Room": "Esta sala",
     "Noisy": "Ruidoso",
-    "Messages containing my display name": "Mensaxes que conteñen o meu nome público",
-    "Messages in one-to-one chats": "Mensaxes en chats un-a-un",
     "Unavailable": "Non dispoñible",
     "Source URL": "URL fonte",
-    "Messages sent by bot": "Mensaxes enviadas por bot",
     "Filter results": "Filtrar resultados",
     "No update available.": "Sen actualizacións.",
     "Collecting app version information": "Obtendo información sobre a versión da app",
@@ -417,15 +409,12 @@
     "All Rooms": "Todas as Salas",
     "Wednesday": "Mércores",
     "All messages": "Todas as mensaxes",
-    "Call invitation": "Convite de chamada",
     "What's new?": "Que hai de novo?",
-    "When I'm invited to a room": "Cando son convidado a unha sala",
     "Invite to this room": "Convidar a esta sala",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Non pode eliminar esta mensaxe. (%(code)s)",
     "Thursday": "Xoves",
     "Logs sent": "Informes enviados",
     "Show message in desktop notification": "Mostrar mensaxe nas notificacións de escritorio",
-    "Messages in group chats": "Mensaxes en grupos de chat",
     "Yesterday": "Onte",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Houbo un erro (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Baixa prioridade",
@@ -546,14 +535,6 @@
     "Send a bug report with logs": "Envía un informe de fallos con rexistros",
     "Opens chat with the given user": "Abre unha conversa coa usuaria",
     "Sends a message to the given user": "Envía unha mensaxe a usuaria",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s cambiou o nome da sala de %(oldRoomName)s a %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s actualizou esta sala.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s converteu en pública a sala para calquera que teña a ligazón.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s fixo que a sala sexa só por convite.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s cambiou a regra de participación a %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s permite que as convidadas se unan a sala.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s non permite que as convidadas se unan a sala.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s cambiou acceso de convidada a %(rule)s",
     "Capitalization doesn't help very much": "Escribir con maiúsculas non axuda moito",
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Substitucións predecibles como '@' no lugar de 'a' non son de gran axuda",
     "General": "Xeral",
@@ -577,8 +558,6 @@
     "General failure": "Fallo xeral",
     "This homeserver does not support login using email address.": "Este servidor non soporta o acceso usando enderezos de email.",
     "Joins room with given address": "Unirse a sala co enderezo dado",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s estableceu o enderezo principal da sala %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s eliminiou o enderezo principal desta sala.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s engadiu os enderezos alternativos %(addresses)s para esta sala.",
         "one": "%(senderName)s engadiu o enderezo alternativo %(addresses)s para esta sala."
@@ -590,10 +569,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s cambiou os enderezos alternativos desta sala.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s cambiou o enderezo principal e alternativo para esta sala.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s cambiou o enderezo desta sala.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s fixo unha chamada de voz.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s fixo unha chamada de voz. (non soportado neste navegador)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s fixo unha chamada de vídeo.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s fixo unha chamada de vídeo. (non soportado por este navegador)",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s revogou o convite para que %(targetDisplayName)s se una a esta sala.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s eliminou a regra que bloqueaba usuarias con %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s eliminou a regra que bloquea salas con %(glob)s",
@@ -704,11 +679,6 @@
     "How fast should messages be downloaded.": "Velocidade á que deberían descargarse as mensaxes.",
     "Manually verify all remote sessions": "Verificar manualmente todas as sesións remotas",
     "IRC display name width": "Ancho do nome mostrado de IRC",
-    "Messages containing my username": "Mensaxes que conteñen o meu nome de usuaria",
-    "Messages containing @room": "Mensaxes que conteñen @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensaxes cifradas en conversas 1:1",
-    "Encrypted messages in group chats": "Mensaxes cifradas en convesas en grupo",
-    "When rooms are upgraded": "Cando se actualizan as salas",
     "My Ban List": "Listaxe de bloqueo",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Esta é a listaxe de usuarias/servidores que ti bloqueaches - non deixes a sala!",
     "The other party cancelled the verification.": "A outra parte cancelou a verificación.",
@@ -1197,8 +1167,6 @@
     "Clear all data": "Eliminar todos os datos",
     "Please enter a name for the room": "Escribe un nome para a sala",
     "Enable end-to-end encryption": "Activar cifrado extremo-a-extremo",
-    "Create a public room": "Crear sala pública",
-    "Create a private room": "Crear sala privada",
     "Topic (optional)": "Asunto (optativo)",
     "Hide advanced": "Ocultar Avanzado",
     "Show advanced": "Mostrar Avanzado",
@@ -1439,7 +1407,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está chamando",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s convidou a %(targetName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Mensaxe eliminada o %(date)s",
     "Wrong file type": "Tipo de ficheiro erróneo",
     "Looks good!": "Pinta ben!",
@@ -1535,9 +1502,6 @@
     "Failed to save your profile": "Non se gardaron os cambios",
     "The operation could not be completed": "Non se puido realizar a acción",
     "Remove messages sent by others": "Eliminar mensaxes enviadas por outras",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tódolos servidores están prohibidos! Esta sala xa non pode ser utilizada.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s cambiou ACLs de servidor para esta sala.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s estableceu ACLs de servidor para esta sala.",
     "The call could not be established": "Non se puido establecer a chamada",
     "Move right": "Mover á dereita",
     "Move left": "Mover á esquerda",
@@ -2017,7 +1981,6 @@
     "Failed to save space settings.": "Fallo ao gardar os axustes do espazo.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convida a alguén usando o seu nome, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte este espazo</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convida a persoas usando o seu nome, enderezo de email, nome de usuaria (como <userId/>) ou <a>comparte este espazo</a>.",
-    "Unnamed Space": "Espazo sen nome",
     "Invite to %(spaceName)s": "Convidar a %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Crear unha nova sala",
     "Spaces": "Espazos",
@@ -2233,24 +2196,6 @@
     "Silence call": "Acalar chamada",
     "Sound on": "Son activado",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s cambiou a <a>mensaxe fixada</a> da sala.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s retirou o convite para %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s retirou o convite para %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s retiroulle o veto a %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s saíu da sala",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s saíu da sala: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s rexeitou o convite",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s uniuse á sala",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s non fixo cambios",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s estableceu a foto de perfil",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s cambiou a súa foto de perfil",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s eliminou a súa foto de perfil",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s eliminou o seu nome público (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s estableceu o seu nome público como %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s cambiou o seu nome público a %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s vetou %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s vetou %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s aceptou o convite",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s aceptou o convite a %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Non se puideron enviar algúns convites",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Convidamos as outras, pero as persoas de aquí embaixo non foron convidadas a <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "Fallou a transferencia",
@@ -2425,22 +2370,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Escribe un número entre %(min)s e %(max)s",
     "In reply to <a>this message</a>": "En resposta a <a>esta mensaxe</a>",
     "Export chat": "Exportar chat",
-    "File Attached": "Ficheiro anexado",
-    "Error fetching file": "Erro ao obter o ficheiro",
-    "Topic: %(topic)s": "Asunto: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Este é o inicio da exportación de <roomName/>. Exportada por <exporterDetails/> o %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s creou esta sala.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Multimedia omitido - excedeuse o límite de tamaño",
-    "Media omitted": "Omitir multimedia",
-    "Current Timeline": "Cronoloxía actual",
-    "Specify a number of messages": "Indica un número de mensaxes",
-    "From the beginning": "Desde o comezo",
-    "Plain Text": "Texto plano",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Tes a certeza de querer saír durante esta exportación?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s enviou un adhesivo.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s cambiou o avatar da sala.",
     "Show:": "Mostrar:",
     "Shows all threads from current room": "Mostra tódalas conversas da sala actual",
     "All threads": "Tódalas conversas",
@@ -2477,8 +2406,6 @@
     "See room timeline (devtools)": "Ver cronoloxía da sala (devtools)",
     "Developer mode": "Modo desenvolvemento",
     "Insert link": "Escribir ligazón",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s cambiou quen pode unirse a esta sala.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s cambiou quen pode unirse a esta sala. <a>Ver axustes</a>.",
     "Joined": "Unícheste",
     "Joining": "Uníndote",
     "Use high contrast": "Usar alto contraste",
@@ -2631,32 +2558,11 @@
     },
     "Copy room link": "Copiar ligazón á sala",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Non entendemos a data proporcionada (%(inputDate)s). Intenta usar o formato AAAA-MM-DD.",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Exportado %(count)s evento en %(seconds)s segundos",
-        "other": "Exportados %(count)s eventos en %(seconds)s segundos"
-    },
-    "Export successful!": "Exportación correcta!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Obtido %(count)s evento en %(seconds)ss",
-        "other": "Obtidos %(count)s eventos en %(seconds)ss"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Procesando evento %(number)s de %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Obtido %(count)s evento por agora",
-        "other": "Obtidos %(count)s eventos por agora"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Obtido %(count)s evento de %(total)s",
-        "other": "Obtidos %(count)s eventos de %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Creando un ZIP",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Eliminar, vetar ou convidar persoas á túa sala activa, e saír ti mesmo",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Eliminar, vetar, ou convidar persas a esta sala, e saír ti mesmo",
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s finalizou a enquisa",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s publicou unha enquisa - %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s compartiu a súa localización",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s eliminou %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s eliminou %(targetName)s: %(reason)s",
     "No active call in this room": "Sen chamada activa nesta sala",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Non se atopa un ID Matrix para o número de teléfono",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Parella (usuaria, sesión) descoñecida: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2875,9 +2781,6 @@
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Fallou o convite das usuarias para %(roomName)s",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Os fíos axúdanche a manter as conversas no tema e facilitan o seguimento.",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Algo fallou ao deter a túa localización en directo, inténtao outra vez",
-    "Create room": "Crear sala",
-    "Create video room": "Crear sala de vídeo",
-    "Create a video room": "Crear sala de vídeo",
     "%(featureName)s Beta feedback": "Informe sobre %(featureName)s Beta",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 participante",
@@ -3122,8 +3025,6 @@
     "Sign out of this session": "Pechar esta sesión",
     "Rename session": "Renomear sesión",
     "Voice broadcasts": "Emisións de voz",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Chamada de vídeo iniciada en %(roomName)s. (sen soporte neste navegador)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Chamada de vídeo iniciada en %(roomName)s.",
     "Failed to read events": "Fallou a lectura de eventos",
     "Failed to send event": "Fallo ao enviar o evento",
     "common": {
@@ -3201,7 +3102,9 @@
         "not_trusted": "Non confiable",
         "accessibility": "Accesibilidade",
         "server": "Servidor",
-        "capabilities": "Capacidades"
+        "capabilities": "Capacidades",
+        "unnamed_room": "Sala sen nome",
+        "unnamed_space": "Espazo sen nome"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -3463,7 +3366,20 @@
         "prompt_invite": "Avisar antes de enviar convites a IDs de Matrix potencialmente incorrectos",
         "hardware_acceleration": "Activar aceleración por hardware (reiniciar %(appName)s para aplicar)",
         "start_automatically": "Iniciar automaticamente despois de iniciar sesión",
-        "warn_quit": "Aviso antes de saír"
+        "warn_quit": "Aviso antes de saír",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Mensaxes que conteñen o meu nome público",
+            "rule_contains_user_name": "Mensaxes que conteñen o meu nome de usuaria",
+            "rule_roomnotif": "Mensaxes que conteñen @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Mensaxes en chats un-a-un",
+            "rule_message": "Mensaxes en grupos de chat",
+            "rule_encrypted": "Mensaxes cifradas en convesas en grupo",
+            "rule_invite_for_me": "Cando son convidado a unha sala",
+            "rule_call": "Convite de chamada",
+            "rule_suppress_notices": "Mensaxes enviadas por bot",
+            "rule_tombstone": "Cando se actualizan as salas",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Mensaxes cifradas en conversas 1:1"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Enviar evento de datos da conta personalizado",
@@ -3529,5 +3445,113 @@
         "developer_tools": "Ferramentas para desenvolver",
         "room_id": "ID da sala: %(roomId)s",
         "event_id": "ID do evento: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Texto plano",
+        "from_the_beginning": "Desde o comezo",
+        "number_of_messages": "Indica un número de mensaxes",
+        "current_timeline": "Cronoloxía actual",
+        "export_successful": "Exportación correcta!",
+        "unload_confirm": "Tes a certeza de querer saír durante esta exportación?",
+        "generating_zip": "Creando un ZIP",
+        "processing_event_n": "Procesando evento %(number)s de %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Obtido %(count)s evento de %(total)s",
+            "other": "Obtidos %(count)s eventos de %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Obtido %(count)s evento por agora",
+            "other": "Obtidos %(count)s eventos por agora"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Obtido %(count)s evento en %(seconds)ss",
+            "other": "Obtidos %(count)s eventos en %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Exportado %(count)s evento en %(seconds)s segundos",
+            "other": "Exportados %(count)s eventos en %(seconds)s segundos"
+        },
+        "media_omitted": "Omitir multimedia",
+        "media_omitted_file_size": "Multimedia omitido - excedeuse o límite de tamaño",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s creou esta sala.",
+        "export_info": "Este é o inicio da exportación de <roomName/>. Exportada por <exporterDetails/> o %(exportDate)s.",
+        "topic": "Asunto: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Erro ao obter o ficheiro",
+        "file_attached": "Ficheiro anexado"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Crear sala de vídeo",
+        "title_public_room": "Crear sala pública",
+        "title_private_room": "Crear sala privada",
+        "action_create_video_room": "Crear sala de vídeo",
+        "action_create_room": "Crear sala"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Chamada de vídeo iniciada en %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Chamada de vídeo iniciada en %(roomName)s. (sen soporte neste navegador)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s fixo unha chamada de voz.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s fixo unha chamada de voz. (non soportado neste navegador)",
+            "video_call": "%(senderName)s fixo unha chamada de vídeo.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s fixo unha chamada de vídeo. (non soportado por este navegador)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s aceptou o convite a %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s aceptou o convite",
+            "invite": "%(senderName)s convidou a %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s vetou %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s vetou %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s cambiou o seu nome público a %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s estableceu o seu nome público como %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s eliminou o seu nome público (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s eliminou a súa foto de perfil",
+            "change_avatar": "%(senderName)s cambiou a súa foto de perfil",
+            "set_avatar": "%(senderName)s estableceu a foto de perfil",
+            "no_change": "%(senderName)s non fixo cambios",
+            "join": "%(targetName)s uniuse á sala",
+            "reject_invite": "%(targetName)s rexeitou o convite",
+            "left_reason": "%(targetName)s saíu da sala: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s saíu da sala",
+            "unban": "%(senderName)s retiroulle o veto a %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s retirou o convite para %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s retirou o convite para %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s eliminou %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s eliminou %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s cambiou o asunto a \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s cambiou o avatar da sala.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s eliminou o nome da sala.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s cambiou o nome da sala de %(oldRoomName)s a %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s cambiou o nome da sala a %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s actualizou esta sala.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s converteu en pública a sala para calquera que teña a ligazón.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s fixo que a sala sexa só por convite.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s cambiou quen pode unirse a esta sala. <a>Ver axustes</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s cambiou quen pode unirse a esta sala.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s cambiou a regra de participación a %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s permite que as convidadas se unan a sala.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s non permite que as convidadas se unan a sala.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s cambiou acceso de convidada a %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s enviou unha imaxe.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s enviou un adhesivo.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s estableceu ACLs de servidor para esta sala.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s cambiou ACLs de servidor para esta sala.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Tódolos servidores están prohibidos! Esta sala xa non pode ser utilizada."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s estableceu o enderezo principal da sala %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s eliminiou o enderezo principal desta sala."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index fe5ffa2c83..60509640ce 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -50,11 +50,8 @@
     "Failed to send logs: ": "כשל במשלוח יומנים: ",
     "This Room": "החדר הזה",
     "Noisy": "התראה קולית",
-    "Messages containing my display name": "הודעות המכילות את שם התצוגה שלי",
-    "Messages in one-to-one chats": "הודעות בשיחות פרטיות",
     "Unavailable": "לא זמין",
     "Source URL": "כתובת URL אתר המקור",
-    "Messages sent by bot": "הודעות שנשלחו באמצעות בוט",
     "Filter results": "סנן התוצאות",
     "No update available.": "אין עדכון זמין.",
     "Collecting app version information": "אוסף מידע על גרסת היישום",
@@ -66,16 +63,13 @@
     "All Rooms": "כל החדרים",
     "Wednesday": "רביעי",
     "All messages": "כל ההודעות",
-    "Call invitation": "הזמנה לשיחה",
     "What's new?": "מה חדש?",
-    "When I'm invited to a room": "כאשר אני מוזמן לחדר",
     "Invite to this room": "הזמן לחדר זה",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "לא ניתן למחוק הודעה זו. (%(code)s)",
     "Thursday": "חמישי",
     "Search…": "חפש…",
     "Logs sent": "יומנים נשלחו",
     "Show message in desktop notification": "הצג הודעה בהתראות שולחן עבודה",
-    "Messages in group chats": "הודעות בקבוצות השיחה",
     "Yesterday": "אתמול",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "ארעה שגיעה %(errorDetail)s .",
     "Low Priority": "עדיפות נמוכה",
@@ -193,7 +187,6 @@
     "The call could not be established": "לא ניתן להתקשר",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "פעולה זו דורשת להכנס אל שרת הזיהוי <server /> לאשר מייל או טלפון, אבל לשרת אין כללי שרות.",
     "Identity server has no terms of service": "לשרת הזיהוי אין כללי שרות",
-    "Unnamed Room": "חדר ללא שם",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "המשיכו רק אם הנכם בוטחים בבעלים של השרת.",
     "American Samoa": "סמואה האמריקאית",
     "Algeria": "אלג'ריה",
@@ -579,10 +572,6 @@
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s הגדיר את תצוגת ההסטוריה של החדר כפתוחה עבור כל משתמשי החדר, מהרגע שבו הם הוזמנו.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s שלח הזמנה ל%(targetDisplayName)s להצטרף אל החדר.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s דחה את ההזמנה של %(targetDisplayName)s להצטרף אל החדר.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו. (אינו נתמך בדפדפן זה)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית. (אינו נתמך בדפדפן זה)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s שינה את הכתובות של חדר זה.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s שינה את הכתובת הראשית והמשנית של חדר זה.",
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s שניה את הכתובת המשנית של חדר זה.",
@@ -594,23 +583,6 @@
         "one": "%(senderName)s הוסיף כתובת משנית %(addresses)s עבור חדר זה.",
         "other": "%(senderName)s הוסיף את הכתובת המשנית %(addresses)s עבור חדר זה."
     },
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s הסיר את הכתובת הראשית עבור חדר זה.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s הגדיר את הכתובת הראשית עבור חדר זה ל- %(address)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s שלח תמונה.",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 כל השרתים חסומים מהשתתפות! החדר הזה אינו בשימוש יותר.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s שינה את הגדרות של השרת עבור חדר זה.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s הגדיר את רשימת הכניסה של השרת עבור חדר זה.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s שינה את כללי הכניסה לאורחים ל- %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s מנע אפשרות מאורחים להכנס אל החדר.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s איפשר לאורחים להכנס אל החדר.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s שינה את כללי ההצטרפות ל־%(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s הגדיר את החדר כ- \"הזמנה בלבד!\".",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s הגדיר את החדר כציבורי עבור כל מי שקיבל את הקישור.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s שידרג את החדר הזה.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s שינה את שם החדר ל%(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s שינה את שם החדר מ-%(oldRoomName)s ל%(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s הסיר את שם החדר.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s שינה את שם הנושא ל-\"%(topic)s\".",
     "Reason": "סיבה",
     "Displays action": "הצג פעולה",
     "Takes the call in the current room off hold": "מחזיר את השיחה הנוכחית ממצב המתנה",
@@ -778,11 +750,6 @@
     "Sends the given message with confetti": "שולח הודעה זו ביחד עם קונפטי",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "זוהי רשימת השרתים\\משתמשים אשר בחרתם לחסום - אל תצאו מחדר זה!",
     "My Ban List": "רשימת החסומים שלי",
-    "When rooms are upgraded": "כאשר חדרים משתדרגים",
-    "Encrypted messages in group chats": "הודעות מוצפנות בצאטים של קבוצות",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "הודעות מוצפנות בחדרים של אחד-על-אחד",
-    "Messages containing @room": "הודעות שמכילות שם חדר כגון: room@",
-    "Messages containing my username": "הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי",
     "Downloading logs": "מוריד לוגים",
     "Uploading logs": "מעלה לוגים",
     "IRC display name width": "רוחב תצוגת השם של IRC",
@@ -872,8 +839,6 @@
     "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "כדי להימנע מאיבוד היסטוריית הצ'אט שלכם, עליכם לייצא את מפתחות החדר שלכם לפני שאתם מתנתקים. יהיה עליכם לחזור לגרסה החדשה יותר של %(brand)s כדי לעשות זאת",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "חסום ממישהו שאינו חלק מ- %(serverName)s מלהצטרף אי פעם לחדר זה.",
     "Topic (optional)": "נושא (לא חובה)",
-    "Create a private room": "צור חדר פרטי",
-    "Create a public room": "צור חדר ציבורי",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "ייתכן שתשבית זאת אם החדר ישמש לשיתוף פעולה עם צוותים חיצוניים שיש להם שרת בית משלהם. לא ניתן לשנות זאת מאוחר יותר.",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "ייתכן שתאפשר זאת אם החדר ישמש רק לשיתוף פעולה עם צוותים פנימיים בשרת הבית שלך. לא ניתן לשנות זאת מאוחר יותר.",
     "Enable end-to-end encryption": "אפשר הצפנה מקצה לקצה",
@@ -1988,16 +1953,6 @@
     "Enter Security Phrase": "הזן ביטוי אבטחה",
     "Backup could not be decrypted with this Security Phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase.": "לא ניתן לפענח גיבוי עם ביטוי אבטחה זה: אנא ודא שהזנת את ביטוי האבטחה הנכון.",
     "Incorrect Security Phrase": "ביטוי אבטחה שגוי",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s ביטל/ה את ההזמנה של %(targetName)s לחדר",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s ביטל/ה את ההזמנה של %(targetName)s לחדר: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s הסיר/ה את החסימה של %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s עזב/ה את החדר",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s עזב/ה את החדר: %(reason)s",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s הצטרף/ה לחדר",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s קבע/ה שם תצוגה חדש: %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s חסם/ה את %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s חסם/ה את %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s הזמין/ה את %(targetName)s",
     "No active call in this room": "אין שיחה פעילה בחדר זה",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "לא ניתן למצוא מזהה משתמש למספר טלפון",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "הפעולה נכשלה: לא ניתן למצוא את החדר (%(roomId)s",
@@ -2013,7 +1968,6 @@
     "Connectivity to the server has been lost": "נותק החיבור מול השרת",
     "You cannot place calls in this browser.": "לא ניתן לבצע שיחות בדפדפן זה.",
     "Calls are unsupported": "שיחות לא נתמכות",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s בחר/ה שם תצוגה חדש - %(displayName)s",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "המכשיר שלך מוגדר כעת כמאומת. משתמשים אחרים יראו אותו כמכשיר מהימן.",
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "המכשיר שלך מוגדר כעת כמאומת. יש לו גישה להודעות המוצפנות שלך ומשתמשים אחרים יראו אותו כמכשיר מהימן.",
     "Device verified": "המכשיר אומת",
@@ -2024,10 +1978,6 @@
     "Failed to remove user": "הסרת המשתמש נכשלה",
     "Failed to send": "השליחה נכשלה",
     "Message search initialisation failed": "אתחול חיפוש הודעות נכשל",
-    "Specify a number of messages": "ציין מספר הודעות",
-    "From the beginning": "מההתחלה",
-    "Plain Text": "טקסט רגיל",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "האם אתם בטוחים שברצונכם לצאת במהלך הייצוא הזה?",
     "Share your public space": "שתף את מרחב העבודה הציבורי שלך",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "שגיאת פקודה: לא ניתן למצוא את סוג העיבוד (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "שגיאת פקודה: לא ניתן לטפל בפקודת לוכסן.",
@@ -2043,10 +1993,6 @@
     "Back to chat": "חזרה לצ'אט",
     "Sound on": "צליל דולק",
     "That's fine": "זה בסדר",
-    "File Attached": "מצורף קובץ",
-    "Export successful!": "הייצוא הצליח!",
-    "Error fetching file": "שגיאה באחזור הקובץ",
-    "Current Timeline": "ציר הזמן הנוכחי",
     "Voice Message": "הודעה קולית",
     "Send voice message": "שלח הודעה קולית",
     "Reply to thread…": "תשובה לשרשור…",
@@ -2109,22 +2055,8 @@
     "Other rooms": "חדרים אחרים",
     "Silence call": "השתקת שיחה",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "הסכמתם בעבר לשתף איתנו מידע אנונימי לגבי השימוש שלכם. אנחנו מעדכנים איך זה מתבצע.",
-    "Topic: %(topic)s": "נושא: %(topic)s",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s יצר/ה חדר זה.",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "other": "נטענו %(count)s אירועים עד כה",
-        "one": "נטענו %(count)s אירועים עד כה"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "other": "טוען %(count)s אירועים מתוך %(total)s",
-        "one": "טוען %(count)s אירועים מתוך %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "מייצר קובץ ZIP",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "שרת זה נחסם על ידי מנהלו.",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s שיתף/ה מיקום",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s שינה את הגדרת המורשים להצטרף לחדר.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s שינה את הגדרת המורשים להצטרף לחדר. <a>הגדרות</a>",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s שינה את תמונת החדר.",
     "The user you called is busy.": "המשתמש עסוק כרגע.",
     "User Busy": "המשתמש עסוק",
     "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "מצוין! ביטוי אבטחה זה נראה מספיק חזק.",
@@ -2181,7 +2113,6 @@
     "%(count)s votes cast. Vote to see the results": {
         "one": "%(count)s.קולות הצביעו כדי לראות את התוצאות"
     },
-    "Create a video room": "צרו חדר וידאו",
     "Verification requested": "התבקש אימות",
     "Verify this device by completing one of the following:": "אמתו מכשיר זה על ידי מילוי אחת מהפעולות הבאות:",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "השרת שלכם לא תומך בביטול שליחת אישורי קריאה.",
@@ -2282,20 +2213,6 @@
     "Review to ensure your account is safe": "בידקו כדי לוודא שהחשבון שלך בטוח",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "עזרו בשיפור %(analyticsOwner)s",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "שתף נתונים אנונימיים כדי לעזור לנו לזהות בעיות. ללא אישי. אין צדדים שלישיים. <LearnMoreLink>למידע נוסף</LearnMoreLink>",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "ייצא %(count)s תוך %(seconds)s שניות",
-        "other": "ייצא %(count)s אירועים תוך %(seconds)s שניות"
-    },
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "משך %(count)s אירועים תוך %(seconds)s שניות",
-        "other": "עיבד %(count)s אירועים תוך %(seconds)s שניות"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "מעבד אירוע %(number)s מתוך %(total)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "זאת התחלת ייצוא של <roomName/>. ייצוא ע\"י <exporterDetails/> ב %(exportDate)s.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "מדיה הושמטה - גודל קובץ חרג מהמותר",
-    "Media omitted": "מדיה הושמטה",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
     "Reset bearing to north": "נעלו את המפה לכיוון צפון",
     "Mapbox logo": "לוגו",
     "Location not available": "מיקום אינו זמין",
@@ -2333,7 +2250,6 @@
     "Spaces to show": "מרחבי עבודה להצגה",
     "Toggle webcam on/off": "הפעלת / כיבוי מצלמה",
     "Send a sticker": "שלח מדבקה",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s שלח מדבקה",
     "Navigate to previous message in composer history": "עבור להודעה הקודמת בהיסטוריית התכתבות",
     "Navigate to next message in composer history": "עבור להודעה הבאה בהיסטוריית התכתבות",
     "Navigate to previous message to edit": "עבור לעריכת ההודעה הקודמת",
@@ -2486,7 +2402,6 @@
     "Enable notifications for this account": "אפשר קבלת התראות לחשבון זה",
     "Message bubbles": "בועות הודעות",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "סגירת החשבון הינה פעולה שלא ניתנת לביטול - שים לב!",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s הגדיר/ה תמונת פרופיל",
     "Room info": "מידע על החדר",
     "You're all caught up": "אתם כבר מעודכנים בהכל",
     "Search users in this room…": "חיפוש משתמשים בחדר זה…",
@@ -2577,7 +2492,8 @@
         "not_trusted": "לא אמין",
         "accessibility": "נגישות",
         "server": "שרת",
-        "capabilities": "יכולות"
+        "capabilities": "יכולות",
+        "unnamed_room": "חדר ללא שם"
     },
     "action": {
         "continue": "המשך",
@@ -2776,7 +2692,20 @@
         "jump_to_bottom_on_send": "קפוץ לתחתית השיחה בעת שליחת הודעה",
         "show_nsfw_content": "הצג תוכן NSFW (תוכן שלא מתאים לצפיה במקום ציבורי)",
         "prompt_invite": "שאלו אותי לפני שאתם שולחים הזמנה אל קוד זיהוי אפשרי של משתמש מערכת",
-        "start_automatically": "התחל באופן אוטומטי לאחר הכניסה"
+        "start_automatically": "התחל באופן אוטומטי לאחר הכניסה",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "הודעות המכילות את שם התצוגה שלי",
+            "rule_contains_user_name": "הודעות שמכילות את שם המשתמש שלי",
+            "rule_roomnotif": "הודעות שמכילות שם חדר כגון: room@",
+            "rule_room_one_to_one": "הודעות בשיחות פרטיות",
+            "rule_message": "הודעות בקבוצות השיחה",
+            "rule_encrypted": "הודעות מוצפנות בצאטים של קבוצות",
+            "rule_invite_for_me": "כאשר אני מוזמן לחדר",
+            "rule_call": "הזמנה לשיחה",
+            "rule_suppress_notices": "הודעות שנשלחו באמצעות בוט",
+            "rule_tombstone": "כאשר חדרים משתדרגים",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "הודעות מוצפנות בחדרים של אחד-על-אחד"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "סוג ארוע",
@@ -2799,5 +2728,98 @@
         "toolbox": "תיבת כלים",
         "developer_tools": "כלי מפתחים",
         "room_id": "זיהוי חדר: %(roomId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "טקסט רגיל",
+        "from_the_beginning": "מההתחלה",
+        "number_of_messages": "ציין מספר הודעות",
+        "current_timeline": "ציר הזמן הנוכחי",
+        "export_successful": "הייצוא הצליח!",
+        "unload_confirm": "האם אתם בטוחים שברצונכם לצאת במהלך הייצוא הזה?",
+        "generating_zip": "מייצר קובץ ZIP",
+        "processing_event_n": "מעבד אירוע %(number)s מתוך %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "other": "טוען %(count)s אירועים מתוך %(total)s",
+            "one": "טוען %(count)s אירועים מתוך %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "other": "נטענו %(count)s אירועים עד כה",
+            "one": "נטענו %(count)s אירועים עד כה"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "משך %(count)s אירועים תוך %(seconds)s שניות",
+            "other": "עיבד %(count)s אירועים תוך %(seconds)s שניות"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "ייצא %(count)s תוך %(seconds)s שניות",
+            "other": "ייצא %(count)s אירועים תוך %(seconds)s שניות"
+        },
+        "media_omitted": "מדיה הושמטה",
+        "media_omitted_file_size": "מדיה הושמטה - גודל קובץ חרג מהמותר",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s יצר/ה חדר זה.",
+        "export_info": "זאת התחלת ייצוא של <roomName/>. ייצוא ע\"י <exporterDetails/> ב %(exportDate)s.",
+        "topic": "נושא: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "שגיאה באחזור הקובץ",
+        "file_attached": "מצורף קובץ"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "צרו חדר וידאו",
+        "title_public_room": "צור חדר ציבורי",
+        "title_private_room": "צור חדר פרטי"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s התחיל שיחה קולית. (אינו נתמך בדפדפן זה)",
+            "video_call": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s התחיל שיחת וידאו. (אינו נתמך בדפדפן זה)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "invite": "%(senderName)s הזמין/ה את %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s חסם/ה את %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s חסם/ה את %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s בחר/ה שם תצוגה חדש - %(displayName)s",
+            "set_name": "%(oldDisplayName)s קבע/ה שם תצוגה חדש: %(displayName)s",
+            "set_avatar": "%(senderName)s הגדיר/ה תמונת פרופיל",
+            "join": "%(targetName)s הצטרף/ה לחדר",
+            "left_reason": "%(targetName)s עזב/ה את החדר: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s עזב/ה את החדר",
+            "unban": "%(senderName)s הסיר/ה את החסימה של %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s ביטל/ה את ההזמנה של %(targetName)s לחדר: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s ביטל/ה את ההזמנה של %(targetName)s לחדר"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s שינה את שם הנושא ל-\"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s שינה את תמונת החדר.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s הסיר את שם החדר.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s שינה את שם החדר מ-%(oldRoomName)s ל%(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s שינה את שם החדר ל%(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s שידרג את החדר הזה.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s הגדיר את החדר כציבורי עבור כל מי שקיבל את הקישור.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s הגדיר את החדר כ- \"הזמנה בלבד!\".",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s שינה את הגדרת המורשים להצטרף לחדר. <a>הגדרות</a>",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s שינה את הגדרת המורשים להצטרף לחדר.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s שינה את כללי ההצטרפות ל־%(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s איפשר לאורחים להכנס אל החדר.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s מנע אפשרות מאורחים להכנס אל החדר.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s שינה את כללי הכניסה לאורחים ל- %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s שלח תמונה.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s שלח מדבקה",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s הגדיר את רשימת הכניסה של השרת עבור חדר זה.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s שינה את הגדרות של השרת עבור חדר זה.",
+            "all_servers_banned": "🎉 כל השרתים חסומים מהשתתפות! החדר הזה אינו בשימוש יותר."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s הגדיר את הכתובת הראשית עבור חדר זה ל- %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s הסיר את הכתובת הראשית עבור חדר זה."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index 21b0740ddf..58a6f335e5 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -73,12 +73,6 @@
     "Displays action": "कार्रवाई प्रदर्शित करता है",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "एक एन्क्रिप्टेड रूम में मौजूदा आउटबाउंड समूह सत्र को त्यागने के लिए मजबूर करता है",
     "Reason": "कारण",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ने विषय को \"%(topic)s\" में बदल दिया।",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ने रूम का नाम हटा दिया।",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s कमरे का नाम बदलकर %(roomName)s कर दिया।",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ने एक छवि भेजी।",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता %(address)s पर सेट किया।",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता हटा दिया।",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s रूम में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s को निमंत्रण भेजा।",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए प्रकाशित कर दिया जिस बिंदु से उन्हें आमंत्रित किया गया था।",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान किया, जिस बिंदु में वे शामिल हुए थे।",
@@ -94,7 +88,6 @@
     "Failure to create room": "रूम बनाने में विफलता",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "सर्वर अनुपलब्ध, अधिभारित हो सकता है, या अपने एक सॉफ्टवेयर गर्बरी को पाया।",
     "Send": "भेजें",
-    "Unnamed Room": "अनाम रूम",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "इस होमसर्वर ने अपनी मासिक सक्रिय उपयोगकर्ता सीमा को प्राप्त कर लिया हैं।",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "यह होम सर्वर अपनी संसाधन सीमाओं में से एक से अधिक हो गया है।",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "आपका ब्राउज़र आवश्यक क्रिप्टोग्राफी एक्सटेंशन का समर्थन नहीं करता है",
@@ -108,12 +101,6 @@
     "Collecting app version information": "ऐप संस्करण जानकारी एकत्रित कर रहा हैं",
     "Collecting logs": "लॉग एकत्रित कर रहा हैं",
     "Waiting for response from server": "सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है",
-    "Messages containing my display name": "मेरे प्रदर्शन नाम वाले संदेश",
-    "Messages in one-to-one chats": "एक-से-एक चैट में संदेश",
-    "Messages in group chats": "समूह चैट में संदेश",
-    "When I'm invited to a room": "जब मुझे एक रूम में आमंत्रित किया जाता है",
-    "Call invitation": "कॉल आमंत्रण",
-    "Messages sent by bot": "रोबॉट द्वारा भेजे गए संदेश",
     "Incorrect verification code": "गलत सत्यापन कोड",
     "Phone": "फ़ोन",
     "No display name": "कोई प्रदर्शन नाम नहीं",
@@ -158,9 +145,6 @@
     "A word by itself is easy to guess": "सिर्फ एक शब्द अनुमान लगाना आसान है",
     "Names and surnames by themselves are easy to guess": "खुद के नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
     "Common names and surnames are easy to guess": "सामान्य नाम और उपनाम अनुमान लगाना आसान है",
-    "Messages containing @room": "@Room युक्त संदेश",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "एक एक के साथ चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
-    "Encrypted messages in group chats": "समूह चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
     "Show message in desktop notification": "डेस्कटॉप अधिसूचना में संदेश दिखाएं",
     "Off": "बंद",
     "On": "चालू",
@@ -214,13 +198,6 @@
     "Gets or sets the room topic": "रूम का विषय प्राप्त या सेट करना",
     "This room has no topic.": "इस रूम का कोई विषय नहीं है।",
     "Sets the room name": "रूम का नाम सेट करता हैं",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ने रूम को अपग्रेड किया",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s ने कमरे को सार्वजनिक कर दिया, जो कोई भी लिंक जानता है।",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s ने कमरे को सिर्फ आमंत्रित रखा।",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ने नियम को %(rule)s में बदल दिया",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s ने मेहमानों को कमरे में शामिल होने की अनुमति दी है।",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ने मेहमानों को कमरे में शामिल होने से रोका है।",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ने अतिथि पहुंच %(rule)s में बदल दी",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s टाइप कर रहा है …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s और %(count)s अन्य टाइप कर रहे हैं …",
@@ -230,7 +207,6 @@
     "Unrecognised address": "अपरिचित पता",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "कुंजी की सीधी पंक्तियों का अनुमान लगाना आसान है",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "लघु कीबोर्ड पैटर्न का अनुमान लगाना आसान है",
-    "Messages containing my username": "मेरे उपयोगकर्ता नाम वाले संदेश",
     "The other party cancelled the verification.": "दूसरे पक्ष ने सत्यापन रद्द कर दिया।",
     "Verified!": "सत्यापित!",
     "You've successfully verified this user.": "आपने इस उपयोगकर्ता को सफलतापूर्वक सत्यापित कर लिया है।",
@@ -585,7 +561,8 @@
         "timeline": "समयसीमा",
         "camera": "कैमरा",
         "microphone": "माइक्रोफ़ोन",
-        "someone": "कोई"
+        "someone": "कोई",
+        "unnamed_room": "अनाम रूम"
     },
     "action": {
         "continue": "आगे बढ़ें",
@@ -646,6 +623,41 @@
         "show_displayname_changes": "प्रदर्शन नाम परिवर्तन दिखाएं",
         "big_emoji": "चैट में बड़े इमोजी सक्षम करें",
         "prompt_invite": "संभावित अवैध मैट्रिक्स आईडी को निमंत्रण भेजने से पहले सूचित करें",
-        "start_automatically": "सिस्टम लॉगिन के बाद स्वचालित रूप से प्रारंभ करें"
+        "start_automatically": "सिस्टम लॉगिन के बाद स्वचालित रूप से प्रारंभ करें",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "मेरे प्रदर्शन नाम वाले संदेश",
+            "rule_contains_user_name": "मेरे उपयोगकर्ता नाम वाले संदेश",
+            "rule_roomnotif": "@Room युक्त संदेश",
+            "rule_room_one_to_one": "एक-से-एक चैट में संदेश",
+            "rule_message": "समूह चैट में संदेश",
+            "rule_encrypted": "समूह चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश",
+            "rule_invite_for_me": "जब मुझे एक रूम में आमंत्रित किया जाता है",
+            "rule_call": "कॉल आमंत्रण",
+            "rule_suppress_notices": "रोबॉट द्वारा भेजे गए संदेश",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "एक एक के साथ चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश"
+        }
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ने विषय को \"%(topic)s\" में बदल दिया।",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s ने रूम का नाम हटा दिया।",
+            "set": "%(senderDisplayName)s कमरे का नाम बदलकर %(roomName)s कर दिया।"
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s ने रूम को अपग्रेड किया",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s ने कमरे को सार्वजनिक कर दिया, जो कोई भी लिंक जानता है।",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s ने कमरे को सिर्फ आमंत्रित रखा।",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ने नियम को %(rule)s में बदल दिया"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s ने मेहमानों को कमरे में शामिल होने की अनुमति दी है।",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s ने मेहमानों को कमरे में शामिल होने से रोका है।",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ने अतिथि पहुंच %(rule)s में बदल दी"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s ने एक छवि भेजी।",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता %(address)s पर सेट किया।",
+            "removed": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता हटा दिया।"
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hr.json b/src/i18n/strings/hr.json
index 250fddd651..761ecf2841 100644
--- a/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/src/i18n/strings/hr.json
@@ -91,7 +91,6 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Nastavite samo ako vjerujete vlasniku poslužitelja.",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ova radnja zahtijeva pristup zadanom poslužitelju identiteta <server /> radi provjere adrese e-pošte ili telefonskog broja, no poslužitelj nema nikakve uvjete usluge.",
     "Identity server has no terms of service": "Poslužitelj identiteta nema uvjete usluge",
-    "Unnamed Room": "Neimenovana soba",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s, %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s, %(time)s",
@@ -161,7 +160,8 @@
     "Could not connect to identity server": "Nije moguće spojiti se na poslužitelja identiteta",
     "common": {
         "analytics": "Analitika",
-        "error": "Geška"
+        "error": "Geška",
+        "unnamed_room": "Neimenovana soba"
     },
     "action": {
         "continue": "Nastavi",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 0ba7ddedef..5c6521f1e3 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -34,9 +34,6 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Nem lehet HTTP-vel csatlakozni a Matrix-kiszolgálóhoz, ha HTTPS van a böngésző címsorában. Vagy használjon HTTPS-t vagy <a>engedélyezze a nem biztonságos parancsfájlokat</a>.",
     "Change Password": "Jelszó módosítása",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s megváltoztatta a hozzáférési szintet: %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s a következőre változtatta a szoba nevét: %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba nevét.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s a következőre változtatta a témát: „%(topic)s”.",
     "Changes your display nickname": "Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét",
     "Command error": "Parancshiba",
     "Commands": "Parancsok",
@@ -116,7 +113,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s jelenleg nem érhető el.",
     "Rooms": "Szobák",
     "Search failed": "Keresés sikertelen",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s képet küldött.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s meghívót küldött %(targetDisplayName)s számára, hogy lépjen be a szobába.",
     "Server error": "Kiszolgálóhiba",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "A kiszolgáló elérhetetlen, túlterhelt vagy a keresés túllépte az időkorlátot :(",
@@ -140,7 +136,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Az e-mail cím ellenőrzése sikertelen.",
     "Unban": "Kitiltás visszavonása",
     "Unable to enable Notifications": "Az értesítések engedélyezése sikertelen",
-    "Unnamed Room": "Névtelen szoba",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s feltöltése",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "%(filename)s és még %(count)s db másik feltöltése",
@@ -399,11 +394,8 @@
     "Waiting for response from server": "Várakozás a kiszolgáló válaszára",
     "Failed to send logs: ": "Hiba a napló küldésénél: ",
     "This Room": "Ebben a szobában",
-    "Messages containing my display name": "A saját megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek",
-    "Messages in one-to-one chats": "A közvetlen csevegések üzenetei",
     "Unavailable": "Elérhetetlen",
     "Source URL": "Forrás URL",
-    "Messages sent by bot": "Botok üzenetei",
     "Filter results": "Találatok szűrése",
     "No update available.": "Nincs elérhető frissítés.",
     "Noisy": "Hangos",
@@ -415,16 +407,13 @@
     "Collecting logs": "Naplók összegyűjtése",
     "Invite to this room": "Meghívás a szobába",
     "All messages": "Összes üzenet",
-    "Call invitation": "Hívásmeghívások",
     "What's new?": "Mik az újdonságok?",
-    "When I'm invited to a room": "Amikor meghívják egy szobába",
     "All Rooms": "Minden szobában",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nem törölheted ezt az üzenetet. (%(code)s)",
     "Thursday": "Csütörtök",
     "Search…": "Keresés…",
     "Logs sent": "Napló elküldve",
     "Show message in desktop notification": "Üzenet megjelenítése az asztali értesítésekben",
-    "Messages in group chats": "A csoportos csevegések üzenetei",
     "Yesterday": "Tegnap",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Hiba történt (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Alacsony prioritás",
@@ -484,8 +473,6 @@
     "The room upgrade could not be completed": "A szoba fejlesztését nem sikerült befejezni",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "A szoba fejlesztése erre a verzióra: %(version)s",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Kikényszeríti a jelenlegi kimeneti csoportos munkamenet törlését a titkosított szobában",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s erre állította az elsődleges szobacímet: %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s törölte a szoba elsődleges címét.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Mielőtt a naplót elküldöd, egy <a>Github jegyet kell nyitni</a> amiben leírod a problémádat.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Az %(brand)s harmad-ötöd annyi memóriát használ azáltal, hogy csak akkor tölti be a felhasználók információit, amikor az szükséges. Kis türelmet, amíg megtörténik az újbóli szinkronizálás a kiszolgálóval.",
     "Updating %(brand)s": "%(brand)s frissítése",
@@ -541,9 +528,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Nincs jogosultsága embereket meghívni ebbe a szobába.",
     "Unknown server error": "Ismeretlen kiszolgálóhiba",
     "Set up": "Beállítás",
-    "Messages containing @room": "A @room megemlítést tartalmazó üzenetek",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "A közvetlen csevegések titkosított üzenetei",
-    "Encrypted messages in group chats": "A csoportos csevegések titkosított üzenetei",
     "Invalid identity server discovery response": "Az azonosítási kiszolgáló felderítésére érkezett válasz érvénytelen",
     "General failure": "Általános hiba",
     "New Recovery Method": "Új helyreállítási mód",
@@ -560,14 +544,12 @@
     "Invite anyway": "Meghívás mindenképp",
     "Upgrades a room to a new version": "Új verzióra fejleszti a szobát",
     "Sets the room name": "Szobanév beállítása",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s fejlesztette a szobát.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s gépel…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel…",
         "one": "%(names)s és még valaki gépel…"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s és %(lastPerson)s gépelnek…",
-    "Messages containing my username": "A saját felhasználónevét tartalmazó üzenetek",
     "The other party cancelled the verification.": "A másik fél megszakította az ellenőrzést.",
     "Verified!": "Ellenőrizve!",
     "You've successfully verified this user.": "Sikeresen ellenőrizte ezt a felhasználót.",
@@ -625,12 +607,6 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "A(z) „%(fileName)s” mérete túllépi a Matrix-kiszolgáló által megengedett korlátot",
     "Gets or sets the room topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját",
     "This room has no topic.": "A szobának nincs témája.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s elérhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a hivatkozást.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a belépési szabályt erre állította be: %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s megengedte a vendégeknek, hogy beléphessenek a szobába.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s megtiltotta a vendégeknek, hogy belépjenek a szobába.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a vendégek hozzáférését erre állította be: %(rule)s",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Ellenőrizze ezt a felhasználót azzal, hogy megerősíti, hogy a következő emodzsi jelenik meg a képernyőjén.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Nem található támogatott ellenőrzési eljárás.",
     "Dog": "Kutya",
@@ -777,7 +753,6 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "A megadott üzenetet szivárványszínben küldi el",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "A megadott hangulatjelet szivárványszínben küldi el",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "A felhasználó Matrix-kiszolgálója nem támogatja a megadott szobaverziót.",
-    "When rooms are upgraded": "Amikor a szobák fejlesztésre kerülnek",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Régebbi üzenetek megjelenítése itt: %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Beszélgetéshez való csatlakozás felhasználói fiókkal lehetséges",
     "Sign Up": "Fiók készítés",
@@ -953,8 +928,6 @@
     "Changes the avatar of the current room": "Megváltoztatja a profilképét a jelenlegi szobában",
     "e.g. my-room": "pl.: szobam",
     "Please enter a name for the room": "Kérlek adj meg egy nevet a szobához",
-    "Create a public room": "Nyilvános szoba létrehozása",
-    "Create a private room": "Privát szoba létrehozása",
     "Topic (optional)": "Téma (nem kötelező)",
     "Hide advanced": "Speciális beállítások elrejtése",
     "Show advanced": "Speciális beállítások megjelenítése",
@@ -1066,10 +1039,6 @@
     "Integrations not allowed": "Az integrációk nem engedélyezettek",
     "Manage integrations": "Integrációk kezelése",
     "Verification Request": "Ellenőrzési kérés",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s hanghívást indított.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hanghívást indított. (ebben a böngészőben nem támogatott)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s videóhívást indított.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s videóhívást indított. (ebben a böngészőben nem támogatott)",
     "Match system theme": "Rendszer témájához megfelelő",
     "Error upgrading room": "Hiba a szoba verziófrissítésekor",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Ellenőrizze még egyszer, hogy a kiszolgálója támogatja-e kiválasztott szobaverziót, és próbálja újra.",
@@ -1245,7 +1214,6 @@
     "Mark all as read": "Összes megjelölése olvasottként",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Jelenleg egyik szoba indexelése sem történik.",
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s / %(totalRooms)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba nevét erről: %(oldRoomName)s, erre: %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s hozzáadta a szoba alternatív címeit: %(addresses)s.",
         "one": "%(senderName)s alternatív címeket adott hozzá a szobához: %(addresses)s."
@@ -1439,7 +1407,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s hívja",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s meghívta a következőt: %(targetName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Az üzenetet ekkor törölték: %(date)s",
     "Wrong file type": "A fájltípus hibás",
     "Security Phrase": "Biztonsági jelmondat",
@@ -1535,9 +1502,6 @@
     "Failed to save your profile": "A saját profil mentése sikertelen",
     "The operation could not be completed": "A műveletet nem lehetett befejezni",
     "Remove messages sent by others": "Mások által küldött üzenetek törlése",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Minden kiszolgáló ki van tiltva! Ezt a szobát nem lehet többet használni.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a kiszolgálójogosultságokat a szobában.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s beállította a kiszolgálójogosultságokat a szobában.",
     "The call could not be established": "A hívás felépítése sikertelen",
     "Move right": "Mozgatás jobbra",
     "Move left": "Mozgatás balra",
@@ -2017,7 +1981,6 @@
     "Failed to save space settings.": "A tér beállításának mentése sikertelen.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Hívjon meg valakit a nevével, felhasználói nevével (pl. <userId/>) vagy <a>oszd meg ezt a teret</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Hívjon meg valakit a nevét, e-mail címét, vagy felhasználónevét (például <userId/>) megadva, vagy <a>oszd meg ezt a teret</a>.",
-    "Unnamed Space": "Névtelen tér",
     "Invite to %(spaceName)s": "Meghívás ide: %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Új szoba készítése",
     "Spaces": "Terek",
@@ -2168,24 +2131,6 @@
     "Nothing pinned, yet": "Még semmi sincs kitűzve",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Végpontok közötti titkosítás nincs engedélyezve",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba <a>kitűzött üzeneteit</a>.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját, ok: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s visszaengedte őt: %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s elhagyta a szobát",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s elhagyta a szobát, ok: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s elutasította a meghívót",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s belépett a szobába",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s nem változtatott semmit",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s profilképet állított be",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s megváltoztatta a profilképét",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s törölte a profilképét",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s törölte a megjelenítendő nevét (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s a következőre változtatta a megjelenítendő nevét: %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "s%(oldDisplayName)s a következőre változtatta a nevét: %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s kitiltotta a következőt: %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s kitiltotta a következőt: %(targetName)s, ok: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s elfogadta a meghívást",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s elfogadta a meghívást ide: %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Néhány meghívót nem sikerült elküldeni",
     "Please pick a nature and describe what makes this message abusive.": "Válassza ki az üzenet természetét, vagy írja le, hogy miért elítélendő.",
     "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Ez a szoba illegális vagy mérgező tartalmat közvetít, vagy a moderátorok képtelenek ezeket megfelelően moderálni.\nEz jelezve lesz a(z) %(homeserver)s rendszergazdái felé. Az rendszergazdák NEM tudják olvasni a szoba titkosított tartalmát.",
@@ -2411,21 +2356,6 @@
     "Number of messages": "Üzenetek száma",
     "In reply to <a>this message</a>": "Válasz erre az <a>üzenetre</a>",
     "Export chat": "Beszélgetés exportálása",
-    "File Attached": "Fájl mellékelve",
-    "Error fetching file": "Fájlletöltési hiba",
-    "Topic: %(topic)s": "Téma: %(topic)s",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s hozta létre ezt a szobát.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Média nélkül – fájlméretkorlát túllépve",
-    "Media omitted": "Média nélkül",
-    "Current Timeline": "Jelenlegi idővonal",
-    "Specify a number of messages": "Üzenetek számának megadása",
-    "From the beginning": "Az elejétől",
-    "Plain Text": "Egyszerű szöveg",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Biztos, hogy kilép az exportálás közben?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s matricát küldött.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba profilképét.",
     "I'll verify later": "Később ellenőrzöm",
     "Proceed with reset": "Lecserélés folytatása",
     "Skip verification for now": "Ellenőrzés kihagyása most",
@@ -2440,7 +2370,6 @@
     "Verify with Security Key or Phrase": "Ellenőrzés Biztonsági Kulccsal vagy Jelmondattal",
     "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against.  This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Úgy tűnik, hogy nem rendelkezik biztonsági kulccsal, vagy másik eszközzel, amelyikkel ellenőrizhetné. Ezzel az eszközzel nem fér majd hozzá a régi titkosított üzenetekhez. Ahhoz, hogy a személyazonosságát ezen az eszközön ellenőrizni lehessen, az ellenőrzédi kulcsokat alaphelyzetbe kell állítani.",
     "Select from the options below to export chats from your timeline": "Az idővonalon a beszélgetés exportálásához tartozó beállítások kiválasztása",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Ez a(z) <roomName/> szoba exportálásának kezdete. Exportálta: <exporterDetails/>, időpont: %(exportDate)s.",
     "Create poll": "Szavazás létrehozása",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Terek frissítése…",
@@ -2478,8 +2407,6 @@
     "Developer mode": "Fejlesztői mód",
     "Joined": "Csatlakozott",
     "Insert link": "Link beillesztése",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta, hogy ki léphet be ebbe a szobába.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta, hogy ki léphet be ebbe a szobába. <a>Beállítások megtekintése</a>.",
     "Joining": "Belépés",
     "Use high contrast": "Nagy kontraszt használata",
     "Light high contrast": "Világos, nagy kontrasztú",
@@ -2615,25 +2542,6 @@
     "Failed to end poll": "Nem sikerült a szavazás lezárása",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "A szavazás le lett zárva. Nyertes válasz: %(topAnswer)s",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "A szavazás le lett zárva. Nem lettek leadva szavazatok.",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "%(count)s esemény exportálva %(seconds)s másodperc alatt",
-        "other": "%(count)s esemény exportálva %(seconds)s másodperc alatt"
-    },
-    "Export successful!": "Sikeres exportálás!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "%(count)s esemény lekérve %(seconds)s másodperc alatt",
-        "other": "%(count)s esemény lekérve %(seconds)s másodperc alatt"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Esemény feldolgozása: %(number)s. / %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Eddig %(count)s esemény lett lekérve",
-        "other": "Eddig %(count)s esemény lett lekérve"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "%(count)s / %(total)s esemény lekérve",
-        "other": "%(count)s / %(total)s esemény lekérve"
-    },
-    "Generating a ZIP": "ZIP előállítása",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "A megadott dátum (%(inputDate)s) nem értelmezhető. Próbálja meg az ÉÉÉÉ-HH-NN formátum használatát.",
     "Failed to load list of rooms.": "A szobák listájának betöltése nem sikerült.",
     "Open in OpenStreetMap": "Megnyitás az OpenStreetMapen",
@@ -2717,8 +2625,6 @@
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Hibakeresési naplók automatikus küldése titkosítás-visszafejtési hiba esetén",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Eltávolítani, kitiltani vagy meghívni embereket az aktív szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Eltávolítani, kitiltani vagy meghívni embereket ebbe a szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s eltávolította a következőt: %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s eltávolította a következőt: %(targetName)s. Ok: %(reason)s",
     "Removes user with given id from this room": "Eltávolítja a megadott azonosítójú felhasználót a szobából",
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s lezárta a szavazást",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s szavazást indított - %(pollQuestion)s",
@@ -2892,9 +2798,6 @@
     "Live location ended": "Élő pozíció megosztás befejeződött",
     "Live until %(expiryTime)s": "Élő eddig: %(expiryTime)s",
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Frissítve %(humanizedUpdateTime)s",
-    "Create room": "Szoba létrehozása",
-    "Create video room": "Videó szoba készítése",
-    "Create a video room": "Videó szoba készítése",
     "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s béta visszajelzés",
     "View live location": "Élő földrajzi helyzet megtekintése",
     "Ban from room": "Kitiltás a szobából",
@@ -3146,8 +3049,6 @@
     "Unknown room": "Ismeretlen szoba",
     "resume voice broadcast": "hangközvetítés folytatása",
     "pause voice broadcast": "hangközvetítés szüneteltetése",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videóhívás indult itt: %(roomName)s. (ebben a böngészőben ez nem támogatott)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videóhívás indult itt: %(roomName)s.",
     "Room info": "Szoba információ",
     "View chat timeline": "Beszélgetés idővonal megjelenítése",
     "Close call": "Hívás befejezése",
@@ -3362,11 +3263,7 @@
     "This session is backing up your keys.": "Ez a munkamenet elmenti a kulcsait.",
     "Connecting to integration manager…": "Kapcsolódás az integrációkezelőhöz…",
     "Creating…": "Létrehozás…",
-    "Creating output…": "Kimenet létrehozása…",
-    "Fetching events…": "Események lekérése…",
     "Starting export process…": "Exportálási folyamat indítása…",
-    "Creating HTML…": "HTML létrehozása…",
-    "Starting export…": "Exportálás kezdése…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "A Matrix-kiszolgálóval nem lehet felvenni a kapcsolatot. Újrapróbálkozás…",
     "Loading polls": "Szavazások betöltése",
     "Ended a poll": "Lezárta a szavazást",
@@ -3444,7 +3341,6 @@
     "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s ezzel a reagált: %(reaction)s, a következőre: %(message)s",
     "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Ezzel a reagált: %(reaction)s, a következőre: %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Matrix-kiszolgáló nélkül nem lehet felhasználókat meghívni e-mailben. Kapcsolódjon egyhez a „Beállítások” alatt.",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s megváltoztatta a megjelenítendő nevét és profilképét",
     "Failed to download source media, no source url was found": "A forrásmédia letöltése sikertelen, nem található forráswebcím",
     "Unable to create room with moderation bot": "Nem hozható létre szoba moderációs bottal",
     "common": {
@@ -3527,7 +3423,9 @@
         "not_trusted": "Megbízhatatlan",
         "accessibility": "Akadálymentesség",
         "server": "Kiszolgáló",
-        "capabilities": "Képességek"
+        "capabilities": "Képességek",
+        "unnamed_room": "Névtelen szoba",
+        "unnamed_space": "Névtelen tér"
     },
     "action": {
         "continue": "Folytatás",
@@ -3824,7 +3722,20 @@
         "prompt_invite": "Kérdés a vélhetően hibás Matrix-azonosítóknak küldött meghívók elküldése előtt",
         "hardware_acceleration": "Hardveres gyorsítás bekapcsolása (a(z) %(appName)s alkalmazást újra kell indítani)",
         "start_automatically": "Automatikus indítás rendszerindítás után",
-        "warn_quit": "Figyelmeztetés kilépés előtt"
+        "warn_quit": "Figyelmeztetés kilépés előtt",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "A saját megjelenítendő nevét tartalmazó üzenetek",
+            "rule_contains_user_name": "A saját felhasználónevét tartalmazó üzenetek",
+            "rule_roomnotif": "A @room megemlítést tartalmazó üzenetek",
+            "rule_room_one_to_one": "A közvetlen csevegések üzenetei",
+            "rule_message": "A csoportos csevegések üzenetei",
+            "rule_encrypted": "A csoportos csevegések titkosított üzenetei",
+            "rule_invite_for_me": "Amikor meghívják egy szobába",
+            "rule_call": "Hívásmeghívások",
+            "rule_suppress_notices": "Botok üzenetei",
+            "rule_tombstone": "Amikor a szobák fejlesztésre kerülnek",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "A közvetlen csevegések titkosított üzenetei"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Egyedi fiókadat esemény küldése",
@@ -3911,5 +3822,118 @@
         "developer_tools": "Fejlesztői eszközök",
         "room_id": "Szoba azon.: %(roomId)s",
         "event_id": "Esemény azon.: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Egyszerű szöveg",
+        "from_the_beginning": "Az elejétől",
+        "number_of_messages": "Üzenetek számának megadása",
+        "current_timeline": "Jelenlegi idővonal",
+        "creating_html": "HTML létrehozása…",
+        "starting_export": "Exportálás kezdése…",
+        "export_successful": "Sikeres exportálás!",
+        "unload_confirm": "Biztos, hogy kilép az exportálás közben?",
+        "generating_zip": "ZIP előállítása",
+        "processing_event_n": "Esemény feldolgozása: %(number)s. / %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "%(count)s / %(total)s esemény lekérve",
+            "other": "%(count)s / %(total)s esemény lekérve"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Eddig %(count)s esemény lett lekérve",
+            "other": "Eddig %(count)s esemény lett lekérve"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s esemény lekérve %(seconds)s másodperc alatt",
+            "other": "%(count)s esemény lekérve %(seconds)s másodperc alatt"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s esemény exportálva %(seconds)s másodperc alatt",
+            "other": "%(count)s esemény exportálva %(seconds)s másodperc alatt"
+        },
+        "media_omitted": "Média nélkül",
+        "media_omitted_file_size": "Média nélkül – fájlméretkorlát túllépve",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s hozta létre ezt a szobát.",
+        "export_info": "Ez a(z) <roomName/> szoba exportálásának kezdete. Exportálta: <exporterDetails/>, időpont: %(exportDate)s.",
+        "topic": "Téma: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Fájlletöltési hiba",
+        "file_attached": "Fájl mellékelve",
+        "fetching_events": "Események lekérése…",
+        "creating_output": "Kimenet létrehozása…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Videó szoba készítése",
+        "title_public_room": "Nyilvános szoba létrehozása",
+        "title_private_room": "Privát szoba létrehozása",
+        "action_create_video_room": "Videó szoba készítése",
+        "action_create_room": "Szoba létrehozása"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videóhívás indult itt: %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videóhívás indult itt: %(roomName)s. (ebben a böngészőben ez nem támogatott)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s hanghívást indított.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s hanghívást indított. (ebben a böngészőben nem támogatott)",
+            "video_call": "%(senderName)s videóhívást indított.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s videóhívást indított. (ebben a böngészőben nem támogatott)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s elfogadta a meghívást ide: %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s elfogadta a meghívást",
+            "invite": "%(senderName)s meghívta a következőt: %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s kitiltotta a következőt: %(targetName)s, ok: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s kitiltotta a következőt: %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s megváltoztatta a megjelenítendő nevét és profilképét",
+            "change_name": "s%(oldDisplayName)s a következőre változtatta a nevét: %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s a következőre változtatta a megjelenítendő nevét: %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s törölte a megjelenítendő nevét (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s törölte a profilképét",
+            "change_avatar": "%(senderName)s megváltoztatta a profilképét",
+            "set_avatar": "%(senderName)s profilképet állított be",
+            "no_change": "%(senderName)s nem változtatott semmit",
+            "join": "%(targetName)s belépett a szobába",
+            "reject_invite": "%(targetName)s elutasította a meghívót",
+            "left_reason": "%(targetName)s elhagyta a szobát, ok: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s elhagyta a szobát",
+            "unban": "%(senderName)s visszaengedte őt: %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját, ok: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s visszavonta %(targetName)s meghívóját",
+            "kick_reason": "%(senderName)s eltávolította a következőt: %(targetName)s. Ok: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s eltávolította a következőt: %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s a következőre változtatta a témát: „%(topic)s”.",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba profilképét.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba nevét.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba nevét erről: %(oldRoomName)s, erre: %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s a következőre változtatta a szoba nevét: %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s fejlesztette a szobát.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s elérhetővé tette a szobát bárkinek, aki ismeri a hivatkozást.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s beállította, hogy a szobába csak meghívóval lehessen belépni.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta, hogy ki léphet be ebbe a szobába. <a>Beállítások megtekintése</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta, hogy ki léphet be ebbe a szobába.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s a belépési szabályt erre állította be: %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s megengedte a vendégeknek, hogy beléphessenek a szobába.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s megtiltotta a vendégeknek, hogy belépjenek a szobába.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s a vendégek hozzáférését erre állította be: %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s képet küldött.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s matricát küldött.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s beállította a kiszolgálójogosultságokat a szobában.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a kiszolgálójogosultságokat a szobában.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Minden kiszolgáló ki van tiltva! Ezt a szobát nem lehet többet használni."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s erre állította az elsődleges szobacímet: %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s törölte a szoba elsődleges címét."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 557fe9ce7a..de0d381003 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -78,14 +78,10 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tidak dapat terhubung ke homeserver melalui HTTP ketika URL di browser berupa HTTPS. Gunakan HTTPS atau <a>aktifkan skrip yang tidak aman</a>.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s telah mengubah tingkat kekuatan dari %(powerLevelDiffText)s.",
     "Changes your display nickname": "Ubah tampilan nama tampilan Anda",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s telah menghapus nama ruangan.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s telah mengubah nama ruang menjadi %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s telah mengubah topik menjadi \"%(topic)s\".",
     "Cryptography": "Kriptografi",
     "Decrypt %(text)s": "Dekripsi %(text)s",
     "Bans user with given id": "Blokir pengguna dengan id yang dicantumkan",
     "Sunday": "Minggu",
-    "Messages sent by bot": "Pesan dikirim oleh bot",
     "Notification targets": "Target notifikasi",
     "Today": "Hari Ini",
     "Notifications": "Notifikasi",
@@ -95,8 +91,6 @@
     "Waiting for response from server": "Menunggu respon dari server",
     "This Room": "Ruangan ini",
     "Noisy": "Berisik",
-    "Messages containing my display name": "Pesan yang berisi nama tampilan saya",
-    "Messages in one-to-one chats": "Pesan di obrolan satu-ke-satu",
     "Unavailable": "Tidak Tersedia",
     "powered by Matrix": "diberdayakan oleh Matrix",
     "All Rooms": "Semua Ruangan",
@@ -116,13 +110,10 @@
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus pesan ini. (%(code)s)",
     "Send": "Kirim",
     "All messages": "Semua pesan",
-    "Call invitation": "Undangan panggilan",
     "What's new?": "Apa yang baru?",
-    "When I'm invited to a room": "Ketika saya diundang ke ruangan",
     "Invite to this room": "Undang ke ruangan ini",
     "Thursday": "Kamis",
     "Show message in desktop notification": "Tampilkan pesan di notifikasi desktop",
-    "Messages in group chats": "Pesan di obrolan grup",
     "Yesterday": "Kemarin",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Terjadi kesalahan (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Prioritas Rendah",
@@ -139,30 +130,9 @@
     "Explore rooms": "Jelajahi ruangan",
     "Create Account": "Buat Akun",
     "Identity server": "Server identitas",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s mencekal %(targetName)s",
     "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Menambahkan ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ke pesan teks biasa",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "The call was answered on another device.": "Panggilan dijawab di perangkat lainnya.",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s menghilangkan cekalan %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s keluar dari ruangan ini",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s keluar dari ruangan ini: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s menolak undangannya",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s bergabung dengan ruangan ini",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s tidak membuat perubahan",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s mengatur foto profil",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s mengubah foto profilnya",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s menghilangkan foto profilnya",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s menghilangkan nama tampilannya (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s mengatur nama tampilannya ke %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s mengubah nama tampilannya ke %(displayName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s mengundang %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s mencekal %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s menerima sebuah undangan",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s menerima undangan %(displayName)s",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s melakukan panggilan video. (tidak didukung oleh browser ini)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s melakukan panggilan video.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s melakukan panggilan suara. (tidak didukung oleh browser ini)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s melakukan panggilan video.",
     "Displays action": "Menampilkan aksi",
     "Converts the DM to a room": "Mengubah pesan langsung ke ruangan",
     "Converts the room to a DM": "Mengubah ruangan ini ke pesan langsung",
@@ -499,7 +469,6 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Hanya lanjutkan jika Anda mempercayai pemilik server ini.",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Aksi ini memerlukan mengakses server identitas bawaan <server /> untuk memvalidasi sebuah alamat email atau nomor telepon, tetapi server ini tidak memiliki syarat layanan apa pun.",
     "Identity server has no terms of service": "Identitas server ini tidak memiliki syarat layanan",
-    "Unnamed Room": "Ruangan Tanpa Nama",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
@@ -812,8 +781,6 @@
     "Privileged Users": "Pengguna Istimewa",
     "URL Previews": "Tampilan URL",
     "Upload avatar": "Unggah avatar",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
     "Report": "Laporkan",
     "Confirm passphrase": "Konfirmasi frasa sandi",
     "Enter passphrase": "Masukkan frasa sandi",
@@ -848,8 +815,6 @@
     "Connecting": "Menghubungkan",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus peraturan pencekalan pengguna yang berisi %(glob)s",
     "Message deleted by %(name)s": "Pesan dihapus oleh %(name)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s mengubah akses tamu ke %(rule)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s menghapus undangannya %(targetName)s: %(reason)s",
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh orang yang tidak dikenal (%(visibility)s).",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s menghapus alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
@@ -924,25 +889,7 @@
         "other": "%(senderName)s menambahkan alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
         "one": "%(senderName)s menambahkan alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini."
     },
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s menghapus alamat utamanya untuk ruangan ini.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s mengatur alamat utama untuk ruangan ini ke %(address)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah stiker.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah gambar.",
     "Message deleted": "Pesan dihapus",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Semua server telah dicekal untuk berpartisipasi! Ruangan ini tidak dapat digunakan lagi.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s mengubah ACL server untuk ruangan ini.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s mengatur ACL server untuk ruangan ini.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s telah mencegah tamu untuk bergabung dengan ruangan ini.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s telah mengizinkan tamu untuk bergabung dengan ruangan ini.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s mengubah aturan bergabung ke %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s mengubah siapa saja yang dapat bergabung dengan ruangan ini.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s mengubah siapa saja yang dapat bergabung dengan ruangan ini. <a>Lihat pengaturan</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s telah membuat ruangan ini undangan saja.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s telah membuat ruangan ini publik kepada siapa saja yang tahu tautannya.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s meningkatkan ruangan ini.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s mengubah nama ruangan ini dari %(oldRoomName)s ke %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s mengubah avatar ruangan ini.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s menghapus undangannya %(targetName)s",
     "Error upgrading room": "Gagal meningkatkan ruangan",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Pola keyboard yang pendek mudah ditebak",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Deretan tombol keyboard yang lurus mudah ditebak",
@@ -1207,7 +1154,6 @@
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Terima <policyLink /> untuk melanjutkan:",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Server Anda tidak menanggapi beberapa <a>permintaan</a>.",
     "Update %(brand)s": "Perbarui %(brand)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Ini adalah awalan dari ekspor <roomName/>. Diekspor oleh <exporterDetails/> di %(exportDate)s.",
     "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Menunggu %(displayName)s untuk memverifikasi…",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Supaya aman, lakukan ini secara langsung atau gunakan cara lain yang terpercaya untuk berkomunikasi.",
     "They match": "Mereka cocok",
@@ -1247,11 +1193,6 @@
     "Sends the given message with confetti": "Kirim pesan dengan konfeti",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Ini adalah daftar pengguna/server Anda telah blokir — jangan tinggalkan ruangan ini!",
     "My Ban List": "Daftar Cekalan Saya",
-    "When rooms are upgraded": "Ketika ruangan telah ditingkatkan",
-    "Encrypted messages in group chats": "Pesan terenkripsi di grup",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Pesan terenkripsi di pesan langsung",
-    "Messages containing @room": "Pesan yang berisi @room",
-    "Messages containing my username": "Pesan yang berisi nama tampilan saya",
     "Downloading logs": "Mengunduh catatan",
     "Uploading logs": "Mengunggah catatan",
     "Automatically send debug logs on any error": "Kirim catatan pengawakutu secara otomatis saat ada kesalahan",
@@ -1309,17 +1250,6 @@
     "Enable desktop notifications": "Aktifkan notifikasi desktop",
     "Don't miss a reply": "Jangan lewatkan sebuah balasan",
     "Review to ensure your account is safe": "Periksa untuk memastikan akun Anda aman",
-    "File Attached": "File Dilampirkan",
-    "Error fetching file": "Terjadi kesalahan saat mendapatkan file",
-    "Topic: %(topic)s": "Topik: %(topic)s",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s membuat ruangan ini.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Media tidak disertakan — melebihi batas ukuran file",
-    "Media omitted": "Media tidak disertakan",
-    "Current Timeline": "Lini Masa Saat Ini",
-    "Specify a number of messages": "Tentukan berapa pesan",
-    "From the beginning": "Dari awal",
-    "Plain Text": "Teks Biasa",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Apakah Anda yakin untuk membatalkan ekspor ini?",
     "Unknown App": "Aplikasi Tidak Diketahui",
     "Share your public space": "Bagikan space publik Anda",
     "Invite to %(spaceName)s": "Undang ke %(spaceName)s",
@@ -1835,8 +1765,6 @@
     "Private room (invite only)": "Ruangan privat (undangan saja)",
     "Room visibility": "Visibilitas ruangan",
     "Topic (optional)": "Topik (opsional)",
-    "Create a private room": "Buat sebuah ruangan privat",
-    "Create a public room": "Buat sebuah ruangan publik",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Anda mungkin menonaktifkannya jika ruangan ini akan digunakan untuk berkolabroasi dengan tim eksternal yang mempunyai homeserver sendiri. Ini tidak dapat diubah nanti.",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Anda mungkin aktifkan jika ruangan ini hanya digunakan untuk berkolabroasi dengan tim internal di homeserver Anda. Ini tidak dapat diubah nanti.",
     "Enable end-to-end encryption": "Aktifkan enkripsi ujung ke ujung",
@@ -2473,7 +2401,6 @@
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Undang seseorang menggunakan namanya, nama pengguna (seperti <userId/>) atau <a>bagikan space ini</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Undang seseorang menggunakan namanya, alamat email, nama pengguna (seperti <userId/>) atau <a>bagikan space ini</a>.",
     "Invite to %(roomName)s": "Undang ke %(roomName)s",
-    "Unnamed Space": "Space Tidak Dinamai",
     "Or send invite link": "Atau kirim tautan undangan",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "Jika Anda tidak dapat menemukan siapa yang Anda mencari, kirimkan tautan undangan Anda di bawah.",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Beberapa saran mungkin disembunyikan untuk privasi.",
@@ -2631,25 +2558,6 @@
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Termasuk Anda, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Salin tautan ruangan",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Kami tidak dapat mengerti tanggal yang dicantumkan (%(inputDate)s). Coba menggunakan format TTTT-BB-HH.",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Telah mengekspor %(count)s peristiwa dalam %(seconds)s detik",
-        "other": "Telah mengekspor %(count)s peristiwa dalam %(seconds)s detik"
-    },
-    "Export successful!": "Pengeksporan berhasil!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Telah mendapatkan %(count)s peristiwa dalam %(seconds)sd",
-        "other": "Telah mendapatkan %(count)s peristiwa dalam %(seconds)sd"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Memproses peristiwa %(number)s dari %(total)s peristiwa",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Telah mendapatkan %(count)s peristiwa sejauh ini",
-        "other": "Telah mendapatkan %(count)s peristiwa sejauh ini"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Mendapatkan %(count)s peristiwa dari %(total)s peristiwa",
-        "other": "Mendapatkan %(count)s peristiwa dari %(total)s peristiwa"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Membuat sebuah ZIP",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Ini mengelompokkan obrolan Anda dengan anggota space ini. Menonaktifkan ini akan menyembunyikan obrolan dari tampilan %(spaceName)s Anda.",
     "Sections to show": "Bagian untuk ditampilkan",
     "Failed to load list of rooms.": "Gagal untuk memuat daftar ruangan.",
@@ -2697,8 +2605,6 @@
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Kirim catatan pengawakutu secara otomatis ketika terjadi kesalahan pendekripsian",
     "Remove from %(roomName)s": "Keluarkan dari %(roomName)s",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Anda telah dikeluarkan dari %(roomName)s oleh %(memberName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s mengeluarkan %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s mengeluarkan %(targetName)s: %(reason)s",
     "was removed %(count)s times": {
         "one": "dikeluarkan",
         "other": "dikeluarkan %(count)s kali"
@@ -2897,9 +2803,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Anda tidak memiliki izin untuk mengundang seseorang ke space ini.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Gagal mengundang pengguna ke %(roomName)s",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Sebuah kesalahan terjadi saat menghentikan lokasi langsung Anda, mohon coba lagi",
-    "Create room": "Buat ruangan",
-    "Create video room": "Buat ruangan video",
-    "Create a video room": "Buat sebuah ruangan video",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 perserta",
         "other": "%(count)s perserta"
@@ -3160,8 +3063,6 @@
     "Sorry — this call is currently full": "Maaf — panggilan ini saat ini penuh",
     "Video call started": "Panggilan video dimulai",
     "Unknown room": "Ruangan yang tidak diketahui",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Panggilan video dimulai di %(roomName)s. (tidak didukung oleh peramban ini)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Panggilan video dimulai di %(roomName)s.",
     "resume voice broadcast": "lanjutkan siaran suara",
     "pause voice broadcast": "jeda siaran suara",
     "Notifications silenced": "Notifikasi dibisukan",
@@ -3330,7 +3231,6 @@
     "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Peringatan</b>: meningkatkan sebuah ruangan <i>tidak akan memindahkan anggota ruang ke versi baru ruangan secara otomatis.</i> Kami akan mengirimkan sebuah tautan ke ruangan yang baru di versi lama ruangan - anggota ruangan harus mengeklik tautan ini untuk bergabung dengan ruangan yang baru.",
     "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "Daftar larangan pribadi Anda menampung semua pengguna/server yang secara pribadi tidak ingin Anda lihat pesannya. Setelah mengabaikan pengguna/server pertama Anda, sebuah ruangan yang baru akan muncul di daftar ruangan Anda yang bernama '%(myBanList)s' - tetaplah di ruangan ini agar daftar larangan tetap berlaku.",
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "PERINGATAN: sesi telah diverifikasi, tetapi kuncinya TIDAK COCOK!",
-    "Starting export…": "Memulai pengeksporan…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Tidak dapat menghubungkan ke Homeserver. Mencoba ulang…",
     "Starting backup…": "Memulai pencadangan…",
     "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Hanya lanjutkan jika Anda yakin Anda telah kehilangan semua perangkat lainnya dan kunci keamanan Anda.",
@@ -3361,10 +3261,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Menghubungkan ke pengelola integrasi…",
     "Saving…": "Menyimpan…",
     "Creating…": "Membuat…",
-    "Creating output…": "Membuat keluaran…",
-    "Fetching events…": "Mendapatkan peristiwa…",
     "Starting export process…": "Memulai proses pengeksporan…",
-    "Creating HTML…": "Membuat HTML…",
     "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Masukkan frasa keamanan yang hanya Anda tahu, yang digunakan untuk mengamankan data Anda. Supaya aman, jangan menggunakan ulang kata sandi akun Anda.",
     "Secure Backup successful": "Pencadangan Aman berhasil",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Kunci Anda sekarang dicadangkan dari perangkat ini.",
@@ -3449,7 +3346,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Setelah pengguna yang diundang telah bergabung ke %(brand)s, Anda akan dapat bercakapan dan ruangan akan terenkripsi secara ujung ke ujung",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Menunggu pengguna untuk bergabung ke %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "Anda tidak memiliki izin untuk mengundang pengguna",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s mengubah nama tampilan dan foto profilnya",
     "Your language": "Bahasa Anda",
     "Your device ID": "ID perangkat Anda",
     "Try using %(server)s": "Coba gunakan %(server)s",
@@ -3505,11 +3401,7 @@
     "Something went wrong.": "Ada sesuatu yang salah.",
     "Changes your profile picture in this current room only": "Mengubah foto profil Anda di ruangan saat ini saja",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Ubah foto profil Anda dalam semua ruangan",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s mengubah peraturan bergabung menjadi bertanya untuk bergabung.",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Pengguna tidak dapat diundang sampai dibatalkan cekalannya",
-    "Previous group of messages": "Grup pesan sebelumnya",
-    "Next group of messages": "Grup pesan berikutnya",
-    "Exported Data": "Data Terekspor",
     "Views room with given address": "Menampilkan ruangan dengan alamat yang ditentukan",
     "Notification Settings": "Pengaturan Notifikasi",
     "This homeserver doesn't offer any login flows that are supported by this client.": "Homeserver ini tidak menawarkan alur masuk yang tidak didukung oleh klien ini.",
@@ -3614,7 +3506,9 @@
         "not_trusted": "Tidak dipercayai",
         "accessibility": "Aksesibilitas",
         "server": "Server",
-        "capabilities": "Kemampuan"
+        "capabilities": "Kemampuan",
+        "unnamed_room": "Ruangan Tanpa Nama",
+        "unnamed_space": "Space Tidak Dinamai"
     },
     "action": {
         "continue": "Lanjut",
@@ -3920,7 +3814,20 @@
         "prompt_invite": "Tanyakan sebelum mengirim undangan ke ID Matrix yang mungkin tidak absah",
         "hardware_acceleration": "Aktifkan akselerasi perangkat keras (mulai ulang %(appName)s untuk mengaktifkan)",
         "start_automatically": "Mulai setelah login sistem secara otomatis",
-        "warn_quit": "Beri tahu sebelum keluar"
+        "warn_quit": "Beri tahu sebelum keluar",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Pesan yang berisi nama tampilan saya",
+            "rule_contains_user_name": "Pesan yang berisi nama tampilan saya",
+            "rule_roomnotif": "Pesan yang berisi @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Pesan di obrolan satu-ke-satu",
+            "rule_message": "Pesan di obrolan grup",
+            "rule_encrypted": "Pesan terenkripsi di grup",
+            "rule_invite_for_me": "Ketika saya diundang ke ruangan",
+            "rule_call": "Undangan panggilan",
+            "rule_suppress_notices": "Pesan dikirim oleh bot",
+            "rule_tombstone": "Ketika ruangan telah ditingkatkan",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Pesan terenkripsi di pesan langsung"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Kirim peristiwa data akun kustom",
@@ -4012,5 +3919,122 @@
         "room_id": "ID ruangan: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID Akar Utas: %(threadRootId)s",
         "event_id": "ID peristiwa: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Teks Biasa",
+        "from_the_beginning": "Dari awal",
+        "number_of_messages": "Tentukan berapa pesan",
+        "current_timeline": "Lini Masa Saat Ini",
+        "creating_html": "Membuat HTML…",
+        "starting_export": "Memulai pengeksporan…",
+        "export_successful": "Pengeksporan berhasil!",
+        "unload_confirm": "Apakah Anda yakin untuk membatalkan ekspor ini?",
+        "generating_zip": "Membuat sebuah ZIP",
+        "processing_event_n": "Memproses peristiwa %(number)s dari %(total)s peristiwa",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Mendapatkan %(count)s peristiwa dari %(total)s peristiwa",
+            "other": "Mendapatkan %(count)s peristiwa dari %(total)s peristiwa"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Telah mendapatkan %(count)s peristiwa sejauh ini",
+            "other": "Telah mendapatkan %(count)s peristiwa sejauh ini"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Telah mendapatkan %(count)s peristiwa dalam %(seconds)sd",
+            "other": "Telah mendapatkan %(count)s peristiwa dalam %(seconds)sd"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Telah mengekspor %(count)s peristiwa dalam %(seconds)s detik",
+            "other": "Telah mengekspor %(count)s peristiwa dalam %(seconds)s detik"
+        },
+        "media_omitted": "Media tidak disertakan",
+        "media_omitted_file_size": "Media tidak disertakan — melebihi batas ukuran file",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s membuat ruangan ini.",
+        "export_info": "Ini adalah awalan dari ekspor <roomName/>. Diekspor oleh <exporterDetails/> di %(exportDate)s.",
+        "topic": "Topik: %(topic)s",
+        "previous_page": "Grup pesan sebelumnya",
+        "next_page": "Grup pesan berikutnya",
+        "html_title": "Data Terekspor",
+        "error_fetching_file": "Terjadi kesalahan saat mendapatkan file",
+        "file_attached": "File Dilampirkan",
+        "fetching_events": "Mendapatkan peristiwa…",
+        "creating_output": "Membuat keluaran…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Buat sebuah ruangan video",
+        "title_public_room": "Buat sebuah ruangan publik",
+        "title_private_room": "Buat sebuah ruangan privat",
+        "action_create_video_room": "Buat ruangan video",
+        "action_create_room": "Buat ruangan"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Panggilan video dimulai di %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Panggilan video dimulai di %(roomName)s. (tidak didukung oleh peramban ini)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s melakukan panggilan video.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s melakukan panggilan suara. (tidak didukung oleh browser ini)",
+            "video_call": "%(senderName)s melakukan panggilan video.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s melakukan panggilan video. (tidak didukung oleh browser ini)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s menerima undangan %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s menerima sebuah undangan",
+            "invite": "%(senderName)s mengundang %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s mencekal %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s mencekal %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s mengubah nama tampilan dan foto profilnya",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s mengubah nama tampilannya ke %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s mengatur nama tampilannya ke %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s menghilangkan nama tampilannya (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s menghilangkan foto profilnya",
+            "change_avatar": "%(senderName)s mengubah foto profilnya",
+            "set_avatar": "%(senderName)s mengatur foto profil",
+            "no_change": "%(senderName)s tidak membuat perubahan",
+            "join": "%(targetName)s bergabung dengan ruangan ini",
+            "reject_invite": "%(targetName)s menolak undangannya",
+            "left_reason": "%(targetName)s keluar dari ruangan ini: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s keluar dari ruangan ini",
+            "unban": "%(senderName)s menghilangkan cekalan %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s menghapus undangannya %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s menghapus undangannya %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s mengeluarkan %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s mengeluarkan %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s telah mengubah topik menjadi \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s mengubah avatar ruangan ini.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s telah menghapus nama ruangan.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s mengubah nama ruangan ini dari %(oldRoomName)s ke %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s telah mengubah nama ruang menjadi %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s meningkatkan ruangan ini.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s telah membuat ruangan ini publik kepada siapa saja yang tahu tautannya.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s telah membuat ruangan ini undangan saja.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s mengubah peraturan bergabung menjadi bertanya untuk bergabung.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s mengubah siapa saja yang dapat bergabung dengan ruangan ini. <a>Lihat pengaturan</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s mengubah siapa saja yang dapat bergabung dengan ruangan ini.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s mengubah aturan bergabung ke %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s telah mengizinkan tamu untuk bergabung dengan ruangan ini.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s telah mencegah tamu untuk bergabung dengan ruangan ini.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s mengubah akses tamu ke %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah gambar.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s mengirim sebuah stiker.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s mengatur ACL server untuk ruangan ini.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s mengubah ACL server untuk ruangan ini.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Semua server telah dicekal untuk berpartisipasi! Ruangan ini tidak dapat digunakan lagi."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s mengatur alamat utama untuk ruangan ini ke %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s menghapus alamat utamanya untuk ruangan ini."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index b8d317069f..f50ed02505 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -46,17 +46,10 @@
     "Usage": "Notkun",
     "Reason": "Ástæða",
     "Send": "Senda",
-    "Unnamed Room": "Nafnlaus spjallrás",
     "Send analytics data": "Senda greiningargögn",
     "Collecting app version information": "Safna upplýsingum um útgáfu smáforrits",
     "Collecting logs": "Safna atvikaskrám",
     "Waiting for response from server": "Bíð eftir svari frá vefþjóni",
-    "Messages containing my display name": "Skilaboð sem innihalda birtingarnafn mitt",
-    "Messages in one-to-one chats": "Skilaboð í maður-á-mann spjalli",
-    "Messages in group chats": "Skilaboð í hópaspjalli",
-    "When I'm invited to a room": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
-    "Call invitation": "Boð um þátttöku í símtali",
-    "Messages sent by bot": "Skilaboð send af vélmennum",
     "Phone": "Sími",
     "Export E2E room keys": "Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar",
     "Current password": "Núverandi lykilorð",
@@ -184,10 +177,6 @@
     "Missing roomId.": "Vantar spjallrásarauðkenni.",
     "Ignored user": "Hunsaður notandi",
     "Verified key": "Staðfestur dulritunarlykill",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s breytti umræðuefninu í \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjarlægði heiti spjallrásarinnar.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s breytti heiti spjallrásarinnar í %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendi mynd.",
     "Delete Widget": "Eyða viðmótshluta",
     "Delete widget": "Eyða viðmótshluta",
     "Create new room": "Búa til nýja spjallrás",
@@ -717,31 +706,9 @@
     "Use app": "Nota smáforrit",
     "Later": "Seinna",
     "That's fine": "Það er í góðu",
-    "Topic: %(topic)s": "Umfjöllunarefni: %(topic)s",
-    "Current Timeline": "Núverandi tímalína",
-    "From the beginning": "Frá byrjun",
-    "Plain Text": "Ósniðinn texti",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
     "Unknown App": "Óþekkt forrit",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s er að skrifa…",
     "Light high contrast": "Ljóst með mikil birtuskil",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s yfirgaf spjallsvæðið",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s yfirgaf spjallsvæðið: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s hafnaði boðinu",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s kom inn á spjallsvæðið",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s gerði enga breytingu",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s fjarlægði birtingarnafn sitt (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s setti birtingarnafn sitt sem %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s breytti birtingarnafni sínu í %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s bannaði %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s bannaði %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s bauð %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s samþykkti boð",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hringdi myndsímtal. (Ekki stutt af þessum vafra)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s hringdi myndsímtal.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hringdi raddsímtal. (Ekki stutt af þessum vafra)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s hringdi raddsímtal.",
     "Use an identity server": "Nota auðkennisþjón",
     "Sets the room name": "Stillir heiti spjallrásar",
     "Effects": "Brellur",
@@ -772,7 +739,6 @@
     "<userName/> invited you": "<userName/> bauð þér",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> langar til að spjalla",
     "Invite with email or username": "Bjóða með tölvupóstfangi eða notandanafni",
-    "Messages containing my username": "Skilaboð sem innihalda notandanafn mitt",
     "Call failed due to misconfigured server": "Símtal mistókst vegna vanstillingar netþjóns",
     "The call was answered on another device.": "Símtalinu var svarað á öðru tæki.",
     "The call could not be established": "Ekki tókst að koma símtalinu á",
@@ -854,7 +820,6 @@
     "Upload completed": "Innsendingu er lokið",
     "User Directory": "Mappa notanda",
     "Transfer": "Flutningur",
-    "Unnamed Space": "Nafnlaust svæði",
     "Terms of Service": "Þjónustuskilmálar",
     "Message preview": "Forskoðun skilaboða",
     "Sent": "Sent",
@@ -868,8 +833,6 @@
     "Public room": "Almenningsspjallrás",
     "Private room (invite only)": "Einkaspjallrás (einungis gegn boði)",
     "Room visibility": "Sýnileiki spjallrásar",
-    "Create a private room": "Búa til einkaspjallrás",
-    "Create a public room": "Búa til opinbera almenningsspjallrás",
     "Notes": "Minnispunktar",
     "Want to add a new room instead?": "Viltu frekar bæta við nýrri spjallrás?",
     "Add existing rooms": "Bæta við fyrirliggjandi spjallrásum",
@@ -1016,8 +979,6 @@
     "Match system theme": "Samsvara þema kerfis",
     "Messaging": "Skilaboð",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "File Attached": "Viðhengd skrá",
-    "Export successful!": "Útflutningur tókst!",
     "Share your public space": "Deildu opinbera svæðinu þínu",
     "Invite to %(spaceName)s": "Bjóða inn á %(spaceName)s",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Auðvelt er að giska á styttri mynstur á lyklaborði",
@@ -1047,8 +1008,6 @@
     "Send stickers into your active room": "Senda límmerki á virku spjallrásina þína",
     "Send stickers into this room": "Senda límmerki á þessa spjallrás",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s breytti <a>föstum skilaboðum</a> fyrir spjallrásina.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s sendi límmerki.",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s samþykkti boð um að taka þátt í %(displayName)s",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Viltu örugglega hætta við að setja inn lykilfrasa?",
     "Cancel entering passphrase?": "Hætta við að setja inn lykilfrasa?",
     "Connectivity to the server has been lost": "Tenging við vefþjón hefur rofnað",
@@ -1060,19 +1019,6 @@
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s hefur lokið könnun",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s hefur sett í gang könnun - %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s hefur deilt staðsetningu sinni",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s breytti gestaaðgangi í %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s gerði spjallrásina opinbera fyrir hverja þá sem þekkja slóðina á hana.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s uppfærði þessa spjallrás.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s breytti heiti spjallrásarinnar úr %(oldRoomName)s yfir í %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s breytti auðkennismynd spjallrásarinnar.",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s fjarlægði %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s fjarlægði %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s tók til baka boð til %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s tók til baka boð til %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s tók bann af %(targetName)s",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s stillti notandamynd",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s breytti notandamyndinni sinni",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s fjarlægði notandamyndina sína",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Þú ert ekki lengur að hunsa %(userId)s",
     "Unignored user": "Ekki-hunsaður notandi",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Hunsar notanda, felur skilaboð viðkomandi fyrir þér",
@@ -1185,8 +1131,6 @@
     "Upgrading room": "Uppfæri spjallrás",
     "cached locally": "í staðværu skyndiminni",
     "Show all rooms": "Sýna allar spjallrásir",
-    "When rooms are upgraded": "Þegar spjallrásir eru uppfærðar",
-    "Messages containing @room": "Skilaboð sem innihalda @room",
     "Other rooms": "Aðrar spjallrásir",
     "Encryption upgrade available": "Uppfærsla dulritunar tiltæk",
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Hafðu samband við <a>kerfisstjórann þinn</a>.",
@@ -1200,30 +1144,6 @@
     "Don't miss a reply": "Ekki missa af svari",
     "Review to ensure your account is safe": "Yfirfarðu þetta til að tryggja að aðgangurinn þinn sé öruggur",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Hjálpaðu okkur að bæta %(analyticsOwner)s",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Flutti út %(count)s atburð á %(seconds)ssek",
-        "other": "Flutti út %(count)s atburði á %(seconds)ssek"
-    },
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Hef náð í %(count)s atburð á %(seconds)ssek",
-        "other": "Hef náð í %(count)s atburði á %(seconds)ssek"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Vinn með atburð %(number)s af %(total)s",
-    "Error fetching file": "Villa við að sækja skrá",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s bjó til þessa spjallrás.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Myndefni sleppt - skráastærð fer fram úr hámarki",
-    "Media omitted": "Myndefni sleppt",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Hef náð í %(count)s atburð að svo komnu",
-        "other": "Hef náð í %(count)s atburði að svo komnu"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Hef náð í %(count)s atburð af %(total)s",
-        "other": "Hef náð í %(count)s atburði af %(total)s"
-    },
-    "Specify a number of messages": "Skilgreindu fjölda skilaboða",
-    "Generating a ZIP": "Útbý ZIP-safnskrá",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Ertu viss um að þú viljir hætta á meðan þessum útflutningi stendur?",
     "Error upgrading room": "Villa við að uppfæra spjallrás",
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Augljósar útskiptingar á borð við '@' í stað 'a' hjálpa ekki mikið",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Notaðu lengri lyklaborðsmynstur með fleiri beygjum",
@@ -1409,9 +1329,6 @@
     "Sends the given message with rainfall": "Sendir skilaboðin með rigningu",
     "sends fireworks": "sendir flugelda",
     "My Ban List": "Bannlistinn minn",
-    "Encrypted messages in group chats": "Dulrituð skilaboð í hópaspjalli",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Dulrituð skilaboð í maður-á-mann spjalli",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Öllum netþjónum er núna bannað að taka þátt! Þessa spjallrás er ekki lengur hægt að nota.",
     "Takes the call in the current room off hold": "Tekur símtalið í fyrirliggjandi spjallrás úr bið",
     "No active call in this room": "Ekkert virkt símtal á þessari spjallrás",
     "Places the call in the current room on hold": "Setur símtalið í fyrirliggjandi spjallrás í bið",
@@ -1980,7 +1897,6 @@
     "New version of %(brand)s is available": "Ný útgáfa %(brand)s er tiltæk",
     "Set up Secure Backup": "Setja upp varið öryggisafrit",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Þú hefur áður samþykkt að deila nafnlausum upplýsingum um notkun forritsins með okkur. Við erum að uppfæra hvernig það virkar.",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Þetta er upphaf útflutning á <roomName/>. Var flutt út af <exporterDetails/> þann %(exportDate)s.",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Sannvottun auðkenningar mistókst: er lykilorðið rangt?",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Vafrinn þinn styður ekki nauðsynlegar dulritunarviðbætur",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Þessi heimaþjónn hefur verið útilokaður af kerfisstjóra hans.",
@@ -2105,8 +2021,6 @@
     "Change the topic of this room": "Breyta heiti þessarar spjallrásar",
     "Change which room, message, or user you're viewing": "Breyttu hvaða spjallrás, skilaboð eða notanda þú ert að skoða",
     "Change which room you're viewing": "Breyttu hvaða spjallrás þú ert að skoða",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s breytti ACL á netþjóni fyrir þessa spjallrás.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s breytti þátttökureglu í %(rule)s",
     "Verification Request": "Beiðni um sannvottun",
     "Save your Security Key": "Vista öryggislykilinn þinn",
     "Set a Security Phrase": "Setja öryggisfrasa",
@@ -2436,14 +2350,6 @@
     "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Það sem notandinn er að skrifa sem er rangt.\nÞetta verður tilkynnt til umsjónarmanna spjallrásarinnar.",
     "Please fill why you're reporting.": "Fylltu út skýringu á því hvers vegna þú ert að kæra.",
     "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Bara til að minna á; ef þú gleymir lykilorðinu þínu, <b>þá er engin leið til að endurheimta aðganginn þinn</b>.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s fjarlægði aðalvistfang spjallrásarinnar.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s stillti aðalvistfang spjallrásarinnar sem %(address)s.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s stillti ACL á netþjóni fyrir þessa spjallrás.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s hefur bannað gestum að koma inn á spjallrásina.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s hefur leyft gestum að koma inn á spjallrásina.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s breytti því hverjir geta tekið þátt í þessari spjallrás.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s breytti því hverjir geta tekið þátt í þessari spjallrás. <a>Skoða stillingar</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s gerði spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Birtir lista yfir skipanir með notkunarleiðbeiningum og lýsingum",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendir uppgefna tjáningu litaða sem regnboga",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Óþekkt pörun (notandi, seta): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2651,8 +2557,6 @@
         "other": "%(count)s meðlimir"
     },
     "Ignore user": "Hunsa notanda",
-    "Create room": "Búa til spjallrás",
-    "Create video room": "Búa til myndspjallrás",
     "Add new server…": "Bæta við nýjum þjóni…",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 þáttakandi",
@@ -2711,7 +2615,6 @@
     "Proxy URL (optional)": "Slóð milliþjóns (valfrjálst)",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Notaðu auðkennisþjón til að geta boðið með tölvupósti. <default>Notaðu sjálfgefinn auðkennisþjón (%(defaultIdentityServerName)s(</default> eða sýslaðu með þetta í <settings>stillingunum</settings>.",
     "Open room": "Opin spjallrás",
-    "Create a video room": "Búa til myndspjallrás",
     "Get it on F-Droid": "Ná í á F-Droid",
     "Get it on Google Play": "Ná í á Google Play",
     "Download on the App Store": "Sækja á App Store forritasafni",
@@ -2865,8 +2768,6 @@
     "Can't start a new voice broadcast": "Get ekki byrjað nýja talútsendingu",
     "Remain on your screen while running": "Vertu áfram á skjánum á meðan þú keyrir",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Vertu áfram á skjánum þegar önnur spjallrás er skoðuð, á meðan þú keyrir",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Myndsamtal er byrjað í %(roomName)s. (Ekki stutt af þessum vafra)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Myndsamtal er byrjað í %(roomName)s.",
     "Verify your email to continue": "Skoðaðu tölvupóstinn þinn til að halda áfram",
     "Sign in instead": "Skrá inn í staðinn",
     "Enter your email to reset password": "Settu inn tölvupóstfangið þitt til að endurstilla lykilorðið þitt",
@@ -3062,7 +2963,9 @@
         "not_trusted": "Ekki treyst",
         "accessibility": "Auðveldað aðgengi",
         "server": "Netþjónn",
-        "capabilities": "Geta"
+        "capabilities": "Geta",
+        "unnamed_room": "Nafnlaus spjallrás",
+        "unnamed_space": "Nafnlaust svæði"
     },
     "action": {
         "continue": "Halda áfram",
@@ -3334,7 +3237,20 @@
         "prompt_invite": "Spyrja áður en boð eru send á mögulega ógild matrix-auðkenni",
         "hardware_acceleration": "Virkja vélbúnaðarhröðun (endurræstu %(appName)s til að breytingar taki gildi)",
         "start_automatically": "Ræsa sjálfvirkt við innskráningu í kerfi",
-        "warn_quit": "Aðvara áður en hætt er"
+        "warn_quit": "Aðvara áður en hætt er",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Skilaboð sem innihalda birtingarnafn mitt",
+            "rule_contains_user_name": "Skilaboð sem innihalda notandanafn mitt",
+            "rule_roomnotif": "Skilaboð sem innihalda @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Skilaboð í maður-á-mann spjalli",
+            "rule_message": "Skilaboð í hópaspjalli",
+            "rule_encrypted": "Dulrituð skilaboð í hópaspjalli",
+            "rule_invite_for_me": "Þegar mér er boðið á spjallrás",
+            "rule_call": "Boð um þátttöku í símtali",
+            "rule_suppress_notices": "Skilaboð send af vélmennum",
+            "rule_tombstone": "Þegar spjallrásir eru uppfærðar",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Dulrituð skilaboð í maður-á-mann spjalli"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Tegund atburðar",
@@ -3396,5 +3312,113 @@
         "developer_tools": "Forritunartól",
         "room_id": "Auðkenni spjallrásar: %(roomId)s",
         "event_id": "Auðkenni atburðar: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Ósniðinn texti",
+        "from_the_beginning": "Frá byrjun",
+        "number_of_messages": "Skilgreindu fjölda skilaboða",
+        "current_timeline": "Núverandi tímalína",
+        "export_successful": "Útflutningur tókst!",
+        "unload_confirm": "Ertu viss um að þú viljir hætta á meðan þessum útflutningi stendur?",
+        "generating_zip": "Útbý ZIP-safnskrá",
+        "processing_event_n": "Vinn með atburð %(number)s af %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Hef náð í %(count)s atburð af %(total)s",
+            "other": "Hef náð í %(count)s atburði af %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Hef náð í %(count)s atburð að svo komnu",
+            "other": "Hef náð í %(count)s atburði að svo komnu"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Hef náð í %(count)s atburð á %(seconds)ssek",
+            "other": "Hef náð í %(count)s atburði á %(seconds)ssek"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Flutti út %(count)s atburð á %(seconds)ssek",
+            "other": "Flutti út %(count)s atburði á %(seconds)ssek"
+        },
+        "media_omitted": "Myndefni sleppt",
+        "media_omitted_file_size": "Myndefni sleppt - skráastærð fer fram úr hámarki",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s bjó til þessa spjallrás.",
+        "export_info": "Þetta er upphaf útflutning á <roomName/>. Var flutt út af <exporterDetails/> þann %(exportDate)s.",
+        "topic": "Umfjöllunarefni: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Villa við að sækja skrá",
+        "file_attached": "Viðhengd skrá"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Búa til myndspjallrás",
+        "title_public_room": "Búa til opinbera almenningsspjallrás",
+        "title_private_room": "Búa til einkaspjallrás",
+        "action_create_video_room": "Búa til myndspjallrás",
+        "action_create_room": "Búa til spjallrás"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Myndsamtal er byrjað í %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Myndsamtal er byrjað í %(roomName)s. (Ekki stutt af þessum vafra)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s hringdi raddsímtal.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s hringdi raddsímtal. (Ekki stutt af þessum vafra)",
+            "video_call": "%(senderName)s hringdi myndsímtal.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s hringdi myndsímtal. (Ekki stutt af þessum vafra)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s samþykkti boð um að taka þátt í %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s samþykkti boð",
+            "invite": "%(senderName)s bauð %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s bannaði %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s bannaði %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s breytti birtingarnafni sínu í %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s setti birtingarnafn sitt sem %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s fjarlægði birtingarnafn sitt (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s fjarlægði notandamyndina sína",
+            "change_avatar": "%(senderName)s breytti notandamyndinni sinni",
+            "set_avatar": "%(senderName)s stillti notandamynd",
+            "no_change": "%(senderName)s gerði enga breytingu",
+            "join": "%(targetName)s kom inn á spjallsvæðið",
+            "reject_invite": "%(targetName)s hafnaði boðinu",
+            "left_reason": "%(targetName)s yfirgaf spjallsvæðið: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s yfirgaf spjallsvæðið",
+            "unban": "%(senderName)s tók bann af %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s tók til baka boð til %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s tók til baka boð til %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s fjarlægði %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s fjarlægði %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s breytti umræðuefninu í \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s breytti auðkennismynd spjallrásarinnar.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s fjarlægði heiti spjallrásarinnar.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s breytti heiti spjallrásarinnar úr %(oldRoomName)s yfir í %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s breytti heiti spjallrásarinnar í %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s uppfærði þessa spjallrás.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s gerði spjallrásina opinbera fyrir hverja þá sem þekkja slóðina á hana.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s gerði spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s breytti því hverjir geta tekið þátt í þessari spjallrás. <a>Skoða stillingar</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s breytti því hverjir geta tekið þátt í þessari spjallrás.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s breytti þátttökureglu í %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s hefur leyft gestum að koma inn á spjallrásina.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s hefur bannað gestum að koma inn á spjallrásina.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s breytti gestaaðgangi í %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s sendi mynd.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s sendi límmerki.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s stillti ACL á netþjóni fyrir þessa spjallrás.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s breytti ACL á netþjóni fyrir þessa spjallrás.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Öllum netþjónum er núna bannað að taka þátt! Þessa spjallrás er ekki lengur hægt að nota."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s stillti aðalvistfang spjallrásarinnar sem %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s fjarlægði aðalvistfang spjallrásarinnar."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index a36d769846..04a199457d 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -76,10 +76,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Non stai più ignorando %(userId)s",
     "Verified key": "Chiave verificata",
     "Reason": "Motivo",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ha modificato l'argomento in \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ha rimosso il nome della stanza.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ha modificato il nome della stanza in %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ha inviato un'immagine.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha mandato un invito a %(targetDisplayName)s per unirsi alla stanza.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento del loro invito.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.",
@@ -94,7 +90,6 @@
     "Failure to create room": "Creazione della stanza fallita",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Il server potrebbe essere non disponibile, sovraccarico o hai trovato un errore.",
     "Send": "Invia",
-    "Unnamed Room": "Stanza senza nome",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Il tuo browser non supporta l'estensione crittografica richiesta",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Non è una chiave di %(brand)s valida",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Controllo di autenticazione fallito: password sbagliata?",
@@ -397,11 +392,8 @@
     "Failed to send logs: ": "Invio dei log fallito: ",
     "This Room": "Questa stanza",
     "Noisy": "Rumoroso",
-    "Messages containing my display name": "Messaggi contenenti il mio nome visualizzato",
-    "Messages in one-to-one chats": "Messaggi in chat uno-a-uno",
     "Unavailable": "Non disponibile",
     "Source URL": "URL d'origine",
-    "Messages sent by bot": "Messaggi inviati dai bot",
     "Filter results": "Filtra risultati",
     "No update available.": "Nessun aggiornamento disponibile.",
     "Collecting app version information": "Raccolta di informazioni sulla versione dell'applicazione",
@@ -415,14 +407,11 @@
     "Wednesday": "Mercoledì",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Non puoi eliminare questo messaggio. (%(code)s)",
     "All messages": "Tutti i messaggi",
-    "Call invitation": "Invito ad una chiamata",
     "What's new?": "Cosa c'è di nuovo?",
-    "When I'm invited to a room": "Quando vengo invitato/a in una stanza",
     "Invite to this room": "Invita in questa stanza",
     "Thursday": "Giovedì",
     "Logs sent": "Log inviati",
     "Show message in desktop notification": "Mostra i messaggi nelle notifiche desktop",
-    "Messages in group chats": "Messaggi nelle chat di gruppo",
     "Yesterday": "Ieri",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Errore riscontrato (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Priorità bassa",
@@ -484,8 +473,6 @@
     "Failed to upgrade room": "Aggiornamento stanza fallito",
     "The room upgrade could not be completed": "Non è stato possibile completare l'aggiornamento della stanza",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "Aggiorna questa stanza alla versione %(version)s",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ha messo %(address)s come indirizzo principale per questa stanza.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s ha rimosso l'indirizzo principale di questa stanza.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Prima di inviare i log, devi <a>creare una segnalazione su GitHub</a> per descrivere il tuo problema.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s ora usa da 3 a 5 volte meno memoria, caricando le informazioni degli altri utenti solo quando serve. Si prega di attendere mentre ci risincronizziamo con il server!",
     "Updating %(brand)s": "Aggiornamento di %(brand)s",
@@ -541,9 +528,6 @@
     "Go back to set it again.": "Torna per reimpostare.",
     "Unable to create key backup": "Impossibile creare backup della chiave",
     "Set up": "Imposta",
-    "Messages containing @room": "Messaggi contenenti @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Messaggi cifrati in chat uno-ad-uno",
-    "Encrypted messages in group chats": "Messaggi cifrati in chat di gruppo",
     "Invalid identity server discovery response": "Risposta non valida cercando server di identità",
     "General failure": "Guasto generale",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Sequenze di tasti in riga sono facili da indovinare",
@@ -565,13 +549,6 @@
     "Gets or sets the room topic": "Ottiene o imposta l'argomento della stanza",
     "This room has no topic.": "Questa stanza non ha un argomento.",
     "Sets the room name": "Imposta il nome della stanza",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ha aggiornato questa stanza.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s ha reso pubblica la stanza a chiunque conosca il link.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s ha reso la stanza accessibile solo su invito.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ha cambiato la regola di accesso a %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s ha attivato l'accesso per ospiti alla stanza.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ha disattivato l'accesso per ospiti alla stanza.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ha cambiato l'accesso per ospiti a %(rule)s",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s sta scrivendo …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s e altri %(count)s stanno scrivendo …",
@@ -579,7 +556,6 @@
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s stanno scrivendo …",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "L'utente non deve essere bandito per essere invitato.",
-    "Messages containing my username": "Messaggi contenenti il mio nome utente",
     "The other party cancelled the verification.": "L'altra parte ha annullato la verifica.",
     "Verified!": "Verificato!",
     "You've successfully verified this user.": "Hai verificato correttamente l'utente.",
@@ -762,7 +738,6 @@
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Invia l'emoticon dato colorato come un arcobaleno",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "L'homeserver dell'utente non supporta la versione della stanza.",
     "Show hidden events in timeline": "Mostra eventi nascosti nella linea temporale",
-    "When rooms are upgraded": "Quando le stanze vengono aggiornate",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Vedi messaggi più vecchi in %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Unisciti alla conversazione con un account",
     "Sign Up": "Registrati",
@@ -948,8 +923,6 @@
     "e.g. my-room": "es. mia-stanza",
     "Close dialog": "Chiudi finestra",
     "Please enter a name for the room": "Inserisci un nome per la stanza",
-    "Create a public room": "Crea una stanza pubblica",
-    "Create a private room": "Crea una stanza privata",
     "Topic (optional)": "Argomento (facoltativo)",
     "Hide advanced": "Nascondi avanzate",
     "Show advanced": "Mostra avanzate",
@@ -1068,10 +1041,6 @@
     "Ignored/Blocked": "Ignorati/Bloccati",
     "Verification Request": "Richiesta verifica",
     "Match system theme": "Usa il tema di sistema",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ha iniziato una telefonata.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ha iniziato una telefonata. (non supportata da questo browser)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata. (non supportata da questo browser)",
     "Error upgrading room": "Errore di aggiornamento stanza",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Controlla che il tuo server supporti la versione di stanza scelta e riprova.",
     "Unencrypted": "Non criptato",
@@ -1246,7 +1215,6 @@
     "Accepting…": "Accettazione…",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Attualmente non si stanno indicizzando i messaggi di alcuna stanza.",
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s di %(totalRooms)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ha cambiato il nome della stanza da %(oldRoomName)s a %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s ha aggiunto gli indirizzi alternativi %(addresses)s per questa stanza.",
         "one": "%(senderName)s ha aggiunto l'indirizzo alternativo %(addresses)s per questa stanza."
@@ -1441,7 +1409,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s sta chiamando",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s ha invitato %(targetName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Messaggio eliminato il %(date)s",
     "Unknown caller": "Chiamante sconosciuto",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non può tenere in cache i messaggi cifrati quando usato in un browser web. Usa <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.",
@@ -1535,9 +1502,6 @@
     "Failed to save your profile": "Salvataggio del profilo fallito",
     "The operation could not be completed": "Impossibile completare l'operazione",
     "Remove messages sent by others": "Rimuovi i messaggi inviati dagli altri",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tutti i server sono banditi dalla partecipazione! Questa stanza non può più essere usata.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ha cambiato le ACL del server per questa stanza.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ha impostato le ACL del server per questa stanza.",
     "The call could not be established": "Impossibile stabilire la chiamata",
     "Move right": "Sposta a destra",
     "Move left": "Sposta a sinistra",
@@ -2017,7 +1981,6 @@
     "Failed to save space settings.": "Impossibile salvare le impostazioni dello spazio.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Invita qualcuno usando il suo nome, indirizzo email, nome utente (come <userId/>) o <a>condividi questo spazio</a>.",
-    "Unnamed Space": "Spazio senza nome",
     "Invite to %(spaceName)s": "Invita in %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Crea nuova stanza",
     "Spaces": "Spazi",
@@ -2190,16 +2153,7 @@
     "Silence call": "Silenzia la chiamata",
     "Sound on": "Audio attivo",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ha cambiato i <a>messaggi ancorati</a> della stanza.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s ha revocato l'invito per %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s ha revocato l'invito per %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s ha riammesso %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s ha lasciato la stanza",
     "Collapse reply thread": "Riduci conversazione di risposta",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s ha modificato il proprio nome in %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s ha bandito %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s ha bandito %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s ha accettato un invito",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s ha accettato l'invito per %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Alcuni inviti non sono stati spediti",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Abbiamo inviato gli altri, ma non è stato possibile invitare le seguenti persone in <RoomName/>",
     "Disagree": "Rifiuta",
@@ -2226,15 +2180,6 @@
     "Failed to update the history visibility of this space": "Aggiornamento visibilità cronologia dello spazio fallito",
     "Failed to update the guest access of this space": "Aggiornamento accesso ospiti dello spazio fallito",
     "Failed to update the visibility of this space": "Aggiornamento visibilità dello spazio fallito",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s ha abbandonato la stanza: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s ha rifiutato l'invito",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s è entrato/a nella stanza",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s non ha fatto modifiche",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s ha impostato un'immagine del profilo",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s ha cambiato la propria immagine del profilo",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s ha rimosso la propria immagine del profilo",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s ha rimosso il proprio nome (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s ha impostato il proprio nome a %(displayName)s",
     "Integration manager": "Gestore di integrazioni",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Il tuo %(brand)s non ti permette di usare il gestore di integrazioni per questa azione. Contatta un amministratore.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Usando questo widget i dati possono essere condivisi <helpIcon /> con %(widgetDomain)s e il tuo gestore di integrazioni.",
@@ -2399,15 +2344,6 @@
     "Leave some rooms": "Esci da alcune stanze",
     "Leave all rooms": "Esci da tutte le stanze",
     "Don't leave any rooms": "Non uscire da alcuna stanza",
-    "Current Timeline": "Linea temporale attuale",
-    "Specify a number of messages": "Specifica un numero di messaggi",
-    "From the beginning": "Dall'inizio",
-    "Plain Text": "Testo semplice",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Vuoi davvero uscire durante l'esportazione?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s ha inviato uno sticker.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s ha cambiato l'avatar della stanza.",
     "Displaying time": "Visualizzazione dell'ora",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "La reimpostazione delle chiavi di verifica non può essere annullata. Dopo averlo fatto, non avrai accesso ai vecchi messaggi cifrati, e gli amici che ti avevano verificato in precedenza vedranno avvisi di sicurezza fino a quando non ti ri-verifichi con loro.",
     "I'll verify later": "Verificherò dopo",
@@ -2434,13 +2370,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Inserisci un numero tra %(min)s e %(max)s",
     "In reply to <a>this message</a>": "In risposta a <a>questo messaggio</a>",
     "Export chat": "Esporta conversazione",
-    "File Attached": "File allegato",
-    "Error fetching file": "Errore di recupero del file",
-    "Topic: %(topic)s": "Argomento: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Questo è l'inizio dell'esportazione di <roomName/>. Esportata da <exporterDetails/> il %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s ha creato questa stanza.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "File omesso - superata dimensione massima",
-    "Media omitted": "File omesso",
     "Create poll": "Crea sondaggio",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Aggiornamento spazio...",
@@ -2478,8 +2407,6 @@
     "Developer mode": "Modalità sviluppatore",
     "Joined": "Entrato/a",
     "Insert link": "Inserisci collegamento",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s ha cambiato chi può entrare nella stanza.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s ha cambiato chi può entrare nella stanza. <a>Vedi le impostazioni</a>.",
     "Joining": "Entrata in corso",
     "Use high contrast": "Usa contrasto alto",
     "Automatically send debug logs on any error": "Invia automaticamente log di debug per qualsiasi errore",
@@ -2634,25 +2561,6 @@
     "Failed to load list of rooms.": "Caricamento dell'elenco di stanze fallito.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Ciò raggruppa le tue chat con i membri di questo spazio. Se lo disattivi le chat verranno nascoste dalla tua vista di %(spaceName)s.",
     "Sections to show": "Sezioni da mostrare",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Esportato %(count)s evento in %(seconds)s secondi",
-        "other": "Esportati %(count)s eventi in %(seconds)s secondi"
-    },
-    "Export successful!": "Esportazione riuscita!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Ricevuto %(count)s evento in %(seconds)ss",
-        "other": "Ricevuti %(count)s eventi in %(seconds)ss"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Elaborazione evento %(number)s di %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Ricevuto %(count)s evento finora",
-        "other": "Ricevuti %(count)s eventi finora"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Ricevuto %(count)s evento di %(total)s",
-        "other": "Ricevuti %(count)s eventi di %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Generazione di uno ZIP",
     "Open in OpenStreetMap": "Apri in OpenStreetMap",
     "This address had invalid server or is already in use": "Questo indirizzo aveva un server non valido o è già in uso",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Nome o separatore della stanza mancante, es. (mia-stanza:dominio.org)",
@@ -2714,8 +2622,6 @@
     "Keyboard": "Tastiera",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Buttare fuori, bandire o invitare persone nella tua stanza attiva e farti uscire",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Buttare fuori, bandire o invitare persone in questa stanza e farti uscire",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s ha rimosso %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s ha rimosso %(targetName)s: %(reason)s",
     "Removes user with given id from this room": "Rimuove l'utente con il dato ID da questa stanza",
     "Message pending moderation": "Messaggio in attesa di moderazione",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Messaggio in attesa di moderazione: %(reason)s",
@@ -2897,9 +2803,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Non hai l'autorizzazione di invitare persone in questo spazio.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Impossibile invitare gli utenti in %(roomName)s",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Si è verificato un errore fermando la tua posizione in tempo reale, riprova",
-    "Create room": "Crea stanza",
-    "Create video room": "Crea stanza video",
-    "Create a video room": "Crea una stanza video",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 partecipante",
         "other": "%(count)s partecipanti"
@@ -3143,8 +3046,6 @@
     "Web session": "Sessione web",
     "Mobile session": "Sessione mobile",
     "Desktop session": "Sessione desktop",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videochiamata iniziata in %(roomName)s. (non supportata da questo browser)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videochiamata iniziata in %(roomName)s.",
     "Room info": "Info stanza",
     "View chat timeline": "Vedi linea temporale chat",
     "Close call": "Chiudi chiamata",
@@ -3360,11 +3261,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Connessione al gestore di integrazioni…",
     "Saving…": "Salvataggio…",
     "Creating…": "Creazione…",
-    "Creating output…": "Creazione output…",
-    "Fetching events…": "Ricezione eventi…",
     "Starting export process…": "Inizio processo di esportazione…",
-    "Creating HTML…": "Creazione HTML…",
-    "Starting export…": "Inizio esportazione…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Impossibile connettersi all'homeserver. Riprovo…",
     "Secure Backup successful": "Backup Sicuro completato",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Viene ora fatto il backup delle tue chiavi da questo dispositivo.",
@@ -3449,7 +3346,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Una volta che gli utenti si saranno uniti a %(brand)s, potrete scrivervi e la stanza sarà crittografata end-to-end",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "In attesa che gli utenti si uniscano a %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "Non hai l'autorizzazione per invitare utenti",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s ha cambiato il nome visualizzato e l'immagine del profilo",
     "Your language": "La tua lingua",
     "Your device ID": "L'ID del tuo dispositivo",
     "Try using %(server)s": "Prova ad usare %(server)s",
@@ -3478,9 +3374,6 @@
     "Changes your profile picture in this current room only": "Cambia la tua immagine del profilo solo nella stanza attuale",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Cambia la tua immagine del profilo in tutte le stanze",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "L'utente non può essere invitato finché è bandito",
-    "Previous group of messages": "Gruppo di messaggi precedente",
-    "Next group of messages": "Gruppo di messaggi successivo",
-    "Exported Data": "Dati esportati",
     "Notification Settings": "Impostazioni di notifica",
     "Email Notifications": "Notifiche email",
     "Email summary": "Riepilogo email",
@@ -3514,7 +3407,6 @@
     "Upgrade room": "Aggiorna stanza",
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a unique passphrase below, which will only be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Il file esportato permetterà a chiunque possa leggerlo di decifrare tutti i messaggi criptati che vedi, quindi dovresti conservarlo in modo sicuro. Per aiutarti, potresti inserire una password dedicata sotto, che verrà usata per criptare i dati esportati. Sarà possibile importare i dati solo usando la stessa password.",
     "People cannot join unless access is granted.": "Nessuno può entrare previo consenso di accesso.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s ha cambiato la regola di accesso in \"Chiedi di entrare\".",
     "You need to be granted access to this room in order to view or participate in the conversation. You can send a request to join below.": "Ti deve venire dato l'accesso alla stanza per potere vedere o partecipare alla conversazione. Puoi inviare una richiesta di accesso sotto.",
     "Ask to join %(roomName)s?": "Chiedi di entrare in %(roomName)s?",
     "Ask to join?": "Chiedi di entrare?",
@@ -3614,7 +3506,9 @@
         "not_trusted": "Non fidato",
         "accessibility": "Accessibilità",
         "server": "Server",
-        "capabilities": "Capacità"
+        "capabilities": "Capacità",
+        "unnamed_room": "Stanza senza nome",
+        "unnamed_space": "Spazio senza nome"
     },
     "action": {
         "continue": "Continua",
@@ -3920,7 +3814,20 @@
         "prompt_invite": "Chiedi prima di inviare inviti a possibili ID matrix non validi",
         "hardware_acceleration": "Attiva accelerazione hardware (riavvia %(appName)s per applicare)",
         "start_automatically": "Esegui automaticamente all'avvio del sistema",
-        "warn_quit": "Avvisa prima di uscire"
+        "warn_quit": "Avvisa prima di uscire",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Messaggi contenenti il mio nome visualizzato",
+            "rule_contains_user_name": "Messaggi contenenti il mio nome utente",
+            "rule_roomnotif": "Messaggi contenenti @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Messaggi in chat uno-a-uno",
+            "rule_message": "Messaggi nelle chat di gruppo",
+            "rule_encrypted": "Messaggi cifrati in chat di gruppo",
+            "rule_invite_for_me": "Quando vengo invitato/a in una stanza",
+            "rule_call": "Invito ad una chiamata",
+            "rule_suppress_notices": "Messaggi inviati dai bot",
+            "rule_tombstone": "Quando le stanze vengono aggiornate",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Messaggi cifrati in chat uno-ad-uno"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Invia evento dati di account personalizzato",
@@ -4012,5 +3919,122 @@
         "room_id": "ID stanza: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID root del thread: %(threadRootId)s",
         "event_id": "ID evento: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Testo semplice",
+        "from_the_beginning": "Dall'inizio",
+        "number_of_messages": "Specifica un numero di messaggi",
+        "current_timeline": "Linea temporale attuale",
+        "creating_html": "Creazione HTML…",
+        "starting_export": "Inizio esportazione…",
+        "export_successful": "Esportazione riuscita!",
+        "unload_confirm": "Vuoi davvero uscire durante l'esportazione?",
+        "generating_zip": "Generazione di uno ZIP",
+        "processing_event_n": "Elaborazione evento %(number)s di %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Ricevuto %(count)s evento di %(total)s",
+            "other": "Ricevuti %(count)s eventi di %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Ricevuto %(count)s evento finora",
+            "other": "Ricevuti %(count)s eventi finora"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Ricevuto %(count)s evento in %(seconds)ss",
+            "other": "Ricevuti %(count)s eventi in %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Esportato %(count)s evento in %(seconds)s secondi",
+            "other": "Esportati %(count)s eventi in %(seconds)s secondi"
+        },
+        "media_omitted": "File omesso",
+        "media_omitted_file_size": "File omesso - superata dimensione massima",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s ha creato questa stanza.",
+        "export_info": "Questo è l'inizio dell'esportazione di <roomName/>. Esportata da <exporterDetails/> il %(exportDate)s.",
+        "topic": "Argomento: %(topic)s",
+        "previous_page": "Gruppo di messaggi precedente",
+        "next_page": "Gruppo di messaggi successivo",
+        "html_title": "Dati esportati",
+        "error_fetching_file": "Errore di recupero del file",
+        "file_attached": "File allegato",
+        "fetching_events": "Ricezione eventi…",
+        "creating_output": "Creazione output…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Crea una stanza video",
+        "title_public_room": "Crea una stanza pubblica",
+        "title_private_room": "Crea una stanza privata",
+        "action_create_video_room": "Crea stanza video",
+        "action_create_room": "Crea stanza"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videochiamata iniziata in %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videochiamata iniziata in %(roomName)s. (non supportata da questo browser)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s ha iniziato una telefonata.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s ha iniziato una telefonata. (non supportata da questo browser)",
+            "video_call": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s ha iniziato una videochiamata. (non supportata da questo browser)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s ha accettato l'invito per %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s ha accettato un invito",
+            "invite": "%(senderName)s ha invitato %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s ha bandito %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s ha bandito %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s ha cambiato il nome visualizzato e l'immagine del profilo",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s ha modificato il proprio nome in %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s ha impostato il proprio nome a %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s ha rimosso il proprio nome (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s ha rimosso la propria immagine del profilo",
+            "change_avatar": "%(senderName)s ha cambiato la propria immagine del profilo",
+            "set_avatar": "%(senderName)s ha impostato un'immagine del profilo",
+            "no_change": "%(senderName)s non ha fatto modifiche",
+            "join": "%(targetName)s è entrato/a nella stanza",
+            "reject_invite": "%(targetName)s ha rifiutato l'invito",
+            "left_reason": "%(targetName)s ha abbandonato la stanza: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s ha lasciato la stanza",
+            "unban": "%(senderName)s ha riammesso %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s ha revocato l'invito per %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s ha revocato l'invito per %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s ha rimosso %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s ha rimosso %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ha modificato l'argomento in \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s ha cambiato l'avatar della stanza.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s ha rimosso il nome della stanza.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s ha cambiato il nome della stanza da %(oldRoomName)s a %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s ha modificato il nome della stanza in %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s ha aggiornato questa stanza.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s ha reso pubblica la stanza a chiunque conosca il link.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s ha reso la stanza accessibile solo su invito.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s ha cambiato la regola di accesso in \"Chiedi di entrare\".",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s ha cambiato chi può entrare nella stanza. <a>Vedi le impostazioni</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s ha cambiato chi può entrare nella stanza.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ha cambiato la regola di accesso a %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s ha attivato l'accesso per ospiti alla stanza.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s ha disattivato l'accesso per ospiti alla stanza.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ha cambiato l'accesso per ospiti a %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s ha inviato un'immagine.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s ha inviato uno sticker.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s ha impostato le ACL del server per questa stanza.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s ha cambiato le ACL del server per questa stanza.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Tutti i server sono banditi dalla partecipazione! Questa stanza non può più essere usata."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s ha messo %(address)s come indirizzo principale per questa stanza.",
+            "removed": "%(senderName)s ha rimosso l'indirizzo principale di questa stanza."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index e7ff9f2765..d9fb985755 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -25,7 +25,6 @@
     "This phone number is already in use": "この電話番号は既に使用されています",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "メールアドレスの認証に失敗しました。電子メール内のリンクをクリックしたことを確認してください",
     "Thursday": "木曜日",
-    "Messages in one-to-one chats": "1対1のチャットでのメッセージ",
     "All Rooms": "全てのルーム",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "このメッセージを削除できません。(%(code)s）",
     "Send": "送信",
@@ -33,10 +32,8 @@
     "Sunday": "日曜日",
     "Today": "今日",
     "Monday": "月曜日",
-    "Messages in group chats": "グループチャットでのメッセージ",
     "Friday": "金曜日",
     "Yesterday": "昨日",
-    "Messages sent by bot": "ボットによるメッセージ",
     "Low Priority": "低優先度",
     "Collecting logs": "ログを収集しています",
     "No update available.": "更新はありません。",
@@ -45,13 +42,10 @@
     "Invite to this room": "このルームに招待",
     "Waiting for response from server": "サーバーからの応答を待っています",
     "Wednesday": "水曜日",
-    "Call invitation": "通話への招待",
     "Tuesday": "火曜日",
     "Search…": "検索…",
     "Saturday": "土曜日",
     "This Room": "このルーム",
-    "When I'm invited to a room": "ルームに招待されたとき",
-    "Messages containing my display name": "自身の表示名を含むメッセージ",
     "Notification targets": "通知対象",
     "Failed to send logs: ": "ログの送信に失敗しました： ",
     "Unavailable": "使用できません",
@@ -132,12 +126,6 @@
     "Displays action": "アクションを表示",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "暗号化されたルーム内の現在のアウトバウンドグループセッションを強制的に破棄",
     "Reason": "理由",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)sがトピックを\"%(topic)s\"に変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)sがルーム名を削除しました。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)sがルーム名を%(roomName)sに変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)sが画像を送信しました。",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを%(address)sに設定しました。",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを削除しました。",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)sが%(targetDisplayName)sをこのルームに招待しました。",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ（招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ（参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。",
@@ -152,7 +140,6 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)sウィジェットが%(senderName)sによって削除されました",
     "Failure to create room": "ルームの作成に失敗",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "サーバーが使用できないか、オーバーロードしているか、または不具合が発生した可能性があります。",
-    "Unnamed Room": "名前のないルーム",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しました 。",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "このホームサーバーはリソースの上限に達しました。",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "お使いのブラウザーは、必要な暗号化拡張機能をサポートしていません",
@@ -544,15 +531,8 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "指定したメッセージを虹色で送信",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "指定したエモートを虹色で送信",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "使い方と説明付きのコマンド一覧を表示",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームをアップグレードしました。",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)sがこのルームを「リンクを知っている人全員」に公開しました。",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)sがこのルームを「招待者のみ参加可能」に変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームへのゲストによる参加を許可しました。",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "サーバーの所有者を信頼する場合のみ続行してください。",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "IDサーバーを使用し、メールで招待。設定画面で管理。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)sが参加ルールを「%(rule)s」に変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームへのゲストによる参加を拒否しました。",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)sがゲストによるアクセスを「%(rule)s」に変更しました。",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)sが入力しています…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)sと他%(count)s人が入力しています…",
@@ -588,7 +568,6 @@
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "いったん有効にすると、暗号化を無効にすることはできません。",
     "Email Address": "メールアドレス",
     "Main address": "メインアドレス",
-    "Create a private room": "非公開ルームを作成",
     "Topic (optional)": "トピック（任意）",
     "Hide advanced": "高度な設定を非表示にする",
     "Show advanced": "高度な設定を表示",
@@ -614,10 +593,6 @@
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>%(shortName)sでリアクションしました</reactedWith>",
     "Create account": "アカウントを作成",
     "Error upgrading room": "ルームをアップグレードする際にエラーが発生しました",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)sが音声通話を行いました。",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)sが音声通話を行いました。（このブラウザーではサポートされていません）",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)sがビデオ通話を行いました。",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)sがビデオ通話を行いました。（このブラウザーではサポートされていません）",
     "Match system theme": "システムテーマに合わせる",
     "Delete Backup": "バックアップを削除",
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "暗号化されたメッセージは、エンドツーエンドの暗号化によって保護されています。これらの暗号化されたメッセージを読むための鍵を持っているのは、あなたと受信者だけです。",
@@ -655,8 +630,6 @@
     "Session key": "セッションキー",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "このセッションでは、未認証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "このセッションでは、このルームの未認証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "1対1のチャットでの暗号化されたメッセージ",
-    "Encrypted messages in group chats": "グループチャットでの暗号化されたメッセージ",
     "Enable desktop notifications for this session": "このセッションでデスクトップ通知を有効にする",
     "Email addresses": "メールアドレス",
     "This room is end-to-end encrypted": "このルームはエンドツーエンドで暗号化されています",
@@ -670,7 +643,6 @@
     "Clear cross-signing keys": "クロス署名鍵を削除",
     "Clear all data in this session?": "このセッションの全てのデータを削除してよろしいですか？",
     "Clear all data": "全てのデータを消去",
-    "Create a public room": "公開ルームを作成",
     "Message edits": "メッセージの編集履歴",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "あなたのホームサーバーの管理者にコンテンツを報告",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "このメッセージを報告すると、このメッセージの一意の「イベントID」があなたのホームサーバーの管理者に送信されます。このルーム内のメッセージが暗号化されている場合、ホームサーバーの管理者はメッセージのテキストを読んだり、ファイルや画像を表示したりすることはできません。",
@@ -682,7 +654,6 @@
     "Local address": "ローカルアドレス",
     "Calls": "通話",
     "Toggle microphone mute": "マイクのミュートを切り替える",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)sがルーム名を%(oldRoomName)sから%(newRoomName)sに変更しました。",
     "Unknown Command": "不明なコマンド",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "認識されていないコマンド：%(commandText)s",
     "Send as message": "メッセージとして送信",
@@ -787,9 +758,6 @@
     "Use custom size": "ユーザー定義のサイズを使用",
     "Use a system font": "システムフォントを使用",
     "System font name": "システムフォントの名前",
-    "Messages containing my username": "自身のユーザー名を含むメッセージ",
-    "Messages containing @room": "@roomを含むメッセージ",
-    "When rooms are upgraded": "ルームがアップグレードされたとき",
     "Hey you. You're the best!": "こんにちは、よろしくね！",
     "Customise your appearance": "外観のカスタマイズ",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "外観の設定はこの%(brand)sのセッションにのみ適用されます。",
@@ -1238,9 +1206,6 @@
         "one": "%(senderName)sがこのルームの代替アドレス %(addresses)s を追加しました。",
         "other": "%(senderName)sがこのルームの代替アドレス %(addresses)s を追加しました。"
     },
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉全てのサーバーの参加がブロックされています！このルームは使用できなくなりました。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。",
     "Converts the DM to a room": "ダイレクトメッセージをルームに変換",
     "Converts the room to a DM": "ルームをダイレクトメッセージに変換",
     "Takes the call in the current room off hold": "現在のルームの通話を保留から外す",
@@ -1741,7 +1706,6 @@
     "Global": "全体",
     "New keyword": "新しいキーワード",
     "Keyword": "キーワード",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)sがこのルームに参加しました",
     "Anyone can find and join.": "誰でも検索し、参加できます。",
     "Anyone in a space can find and join. You can select multiple spaces.": "スペースのメンバーが検索し、参加できます。複数のスペースを選択できます。",
     "Space members": "スペースのメンバー",
@@ -1749,7 +1713,6 @@
     "Only invited people can join.": "招待された人のみ参加できます。",
     "Private (invite only)": "非公開（招待者のみ参加可能）",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "%(roomName)sに参加できる人を設定してください。",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)sが%(targetName)sを招待しました",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "暗号化されたメッセージにアクセスするには、本人確認が必要です。",
     "New? <a>Create account</a>": "初めてですか？<a>アカウントを作成しましょう</a>",
     "Are you sure you want to sign out?": "サインアウトしてよろしいですか？",
@@ -1778,10 +1741,6 @@
     "Report": "報告",
     "Files": "ファイル",
     "Number of messages": "メッセージ数",
-    "Plain Text": "プレーンテキスト",
-    "Specify a number of messages": "メッセージ数を指定",
-    "From the beginning": "一番最初から",
-    "Current Timeline": "現在のタイムライン",
     "Include Attachments": "添付ファイルを含める",
     "Size Limit": "サイズ制限",
     "Format": "形式",
@@ -1793,10 +1752,6 @@
     "You can't see earlier messages": "以前のメッセージは表示できません",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "これ以前の暗号化されたメッセージは利用できません。",
     "Take a picture": "画像を撮影",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)sがプロフィール画像を設定しました",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)sがプロフィール画像を変更しました",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)sがプロフィール画像を削除しました",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)sがこのルームから退出しました",
     "Change main address for the space": "スペースのメインアドレスの変更",
     "Copy room link": "ルームのリンクをコピー",
     "Remove users": "ユーザーの追放",
@@ -1816,11 +1771,6 @@
     "Copy link to thread": "スレッドへのリンクをコピー",
     "You're all caught up": "未読はありません",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "電話番号からMatrix IDを発見できません",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)sが%(targetName)sをブロックしました。理由：%(reason)s",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)sが表示名を%(displayName)sに設定しました",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)sが表示名を%(displayName)sに変更しました",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)sが%(targetName)sをブロックしました",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)sが表示名（%(oldDisplayName)s）を削除しました",
     "Connecting": "接続しています",
     "Unmute the microphone": "マイクのミュートを解除",
     "Mute the microphone": "マイクをミュート",
@@ -1850,7 +1800,6 @@
     "Stop the camera": "カメラを停止",
     "sends space invaders": "スペースインベーダーを送る",
     "Failed to transfer call": "通話の転送に失敗しました",
-    "Topic: %(topic)s": "トピック：%(topic)s",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "コマンドエラー：スラッシュコマンドは使えません。",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)sと他%(count)s個",
@@ -1860,7 +1809,6 @@
     "<b>Please note upgrading will make a new version of the room</b>. All current messages will stay in this archived room.": "<b>アップグレードすると、このルームの新しいバージョンが作成されます。</b>今ある全てのメッセージは、アーカイブしたルームに残ります。",
     "Nothing pinned, yet": "固定メッセージはありません",
     "Pinned messages": "固定メッセージ",
-    "Export successful!": "エクスポートが成功しました！",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "以下の人たちを<RoomName/>に招待できませんでした",
     "Widgets do not use message encryption.": "ウィジェットはメッセージの暗号化を行いません。",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s.": "このウィジェットを使うと、データ<helpIcon />が%(widgetDomain)sと共有される可能性があります。",
@@ -2083,18 +2031,6 @@
     "Be found by phone or email": "自分を電話番号か電子メールで見つけられるようにする",
     "Find others by phone or email": "知人を電話番号か電子メールで探す",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)sにより%(roomName)sから追放されました",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)sがステッカーを送信しました。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)sがルームのアバターを変更しました。",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)sが%(targetName)sの招待を取り下げました",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)sが%(targetName)sの招待を取り下げました。理由：%(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)sが%(targetName)sのブロックを解除しました",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)sが招待を受け入れました",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)sが%(displayName)sの招待を受け入れました",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)sがルームから退出しました。理由：%(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)sが招待を拒否しました",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)sは変更を加えませんでした",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)sが%(targetName)sを追放しました",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)sが%(targetName)sを追放しました。理由：%(reason)s",
     "was removed %(count)s times": {
         "one": "が追放されました",
         "other": "が%(count)s回追放されました"
@@ -2228,9 +2164,6 @@
     "Invalid URL": "不正なURL",
     "The server is offline.": "サーバーはオフラインです。",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "匿名のデータを共有すると、問題の特定に役立ちます。個人情報の収集や、第三者とのデータ共有はありません。<LearnMoreLink>詳細を確認</LearnMoreLink>",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Generating a ZIP": "ZIPファイルを生成しています",
     "New Recovery Method": "新しい復元方法",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)sがこのルームの<a>固定メッセージ</a>を変更しました。",
     "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)sがメッセージの固定を解除しました。全ての固定メッセージを表示。",
@@ -2368,8 +2301,6 @@
     "Couldn't load page": "ページを読み込めませんでした",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "以下の絵文字が、両方の端末で、同じ順番で表示されているかどうか確認してください：",
     "Show sidebar": "サイドバーを表示",
-    "File Attached": "添付されたファイル",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)sがこのルームを作成しました。",
     "We couldn't create your DM.": "ダイレクトメッセージを作成できませんでした。",
     "Confirm to continue": "確認して続行",
     "Failed to find the following users": "次のユーザーの発見に失敗しました",
@@ -2396,7 +2327,6 @@
     "Space selection": "スペースの選択",
     "Looks good!": "問題ありません！",
     "Backspace": "バックスペース",
-    "Unnamed Space": "名前のないスペース",
     "Emoji Autocomplete": "絵文字の自動補完",
     "Notification Autocomplete": "通知の自動補完",
     "Cancel All": "全てキャンセル",
@@ -2406,25 +2336,6 @@
     "You cancelled verification on your other device.": "他の端末で認証がキャンセルされました。",
     "You won't be able to rejoin unless you are re-invited.": "再び招待されない限り、再参加することはできません。",
     "Search %(spaceName)s": "%(spaceName)sを検索",
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "計%(total)s個のうち%(count)s個のイベントを取得しました",
-        "other": "計%(total)s個のうち%(count)s個のイベントを取得しました"
-    },
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "エクスポートを中断してよろしいですか？",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "%(count)s個のイベントを取得しました",
-        "other": "%(count)s個のイベントを取得しました"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "計%(total)s個のうち%(number)s個のイベントを処理しています",
-    "Error fetching file": "ファイルの取得中にエラーが発生しました",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒でエクスポートしました",
-        "other": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒でエクスポートしました"
-    },
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "other": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒で取得しました",
-        "one": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒で取得しました"
-    },
     "That's fine": "問題ありません",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "端末が認証されました。他のユーザーに「信頼済」として表示されます。",
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "新しい端末が認証されました。端末は暗号化されたメッセージにアクセスすることができます。また、端末は他のユーザーに「信頼済」として表示されます。",
@@ -2586,8 +2497,6 @@
     "Command Autocomplete": "コマンドの自動補完",
     "Room Autocomplete": "ルームの自動補完",
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "アカウントにサインインできません。ホームサーバーの管理者に連絡して詳細を確認してください。",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)sがこのルームに参加できる対象を変更しました。",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)sがこのルームに参加できる対象を変更しました。<a>設定を表示</a>。",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "コマンドエラー：レンダリングの種類（%(renderingType)s）が見つかりません",
     "Error processing voice message": "音声メッセージを処理する際にエラーが発生しました",
     "Error loading Widget": "ウィジェットを読み込む際にエラーが発生しました",
@@ -2702,9 +2611,6 @@
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "ルーム名あるいはセパレーターが入力されていません。例はmy-room:domain.orgとなります",
     "This address had invalid server or is already in use": "このアドレスは不正なサーバーを含んでいるか、既に使用されています",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "端末 %(deviceName)s（%(deviceId)s）での認証を待機しています…",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "ここが<roomName/>のエクスポートの先頭です。<exporterDetails/>により%(exportDate)sにエクスポートされました。",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "ファイルのサイズの超過により、メディアファイルは省かれました",
-    "Media omitted": "メディアファイルは省かれました",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "アクティブなルームに参加、退出、招待された日時を表示",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "アクティブなルームから追放、ブロック、ルームに招待、また、退出を要求",
     "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "%(spaceName)sのテーマは何でしょうか？",
@@ -2807,9 +2713,6 @@
         "other": "%(count)s人の参加者",
         "one": "1人の参加者"
     },
-    "Create a video room": "ビデオ通話ルームを作成",
-    "Create video room": "ビデオ通話ルームを作成",
-    "Create room": "ルームを作成",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "スレッド機能を使うと、会話のテーマを維持したり、会話を簡単に追跡したりすることができます。",
     "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "ユーザー設定画面で以下を比較し、このユーザーのセッションを承認してください：",
     "Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:": "他のセッションのユーザー設定で、以下を比較して承認してください：",
@@ -2849,8 +2752,6 @@
     "Turn off camera": "カメラを無効にする",
     "Turn on camera": "カメラを有効にする",
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)sと%(user2)s",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "ビデオ通話が%(roomName)sで開始しました。（このブラウザーではサポートされていません）",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "ビデオ通話が%(roomName)sで開始しました。",
     "You need to be able to kick users to do that.": "それを行うにはユーザーをキックする権限が必要です。",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "空のルーム（以前の名前は%(oldName)s）",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3353,11 +3254,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "インテグレーションマネージャーに接続しています…",
     "Saving…": "保存しています…",
     "Creating…": "作成しています…",
-    "Creating output…": "出力しています…",
-    "Fetching events…": "イベントを取得しています…",
     "Starting export process…": "エクスポートのプロセスを開始しています…",
-    "Creating HTML…": "HTMLファイルを作成しています…",
-    "Starting export…": "エクスポートを開始しています…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "ホームサーバーに接続できません。 再試行しています…",
     "Secure Backup successful": "セキュアバックアップに成功しました",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "鍵はこの端末からバックアップされています。",
@@ -3441,7 +3338,9 @@
         "not_trusted": "信頼されていません",
         "accessibility": "アクセシビリティー",
         "server": "サーバー",
-        "capabilities": "機能"
+        "capabilities": "機能",
+        "unnamed_room": "名前のないルーム",
+        "unnamed_space": "名前のないスペース"
     },
     "action": {
         "continue": "続行",
@@ -3727,7 +3626,20 @@
         "prompt_invite": "不正の可能性があるMatrix IDに招待を送信する前に確認",
         "hardware_acceleration": "ハードウェアアクセラレーションを有効にする（%(appName)sを再起動すると有効になります）",
         "start_automatically": "システムログイン後に自動的に起動",
-        "warn_quit": "終了する際に警告"
+        "warn_quit": "終了する際に警告",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "自身の表示名を含むメッセージ",
+            "rule_contains_user_name": "自身のユーザー名を含むメッセージ",
+            "rule_roomnotif": "@roomを含むメッセージ",
+            "rule_room_one_to_one": "1対1のチャットでのメッセージ",
+            "rule_message": "グループチャットでのメッセージ",
+            "rule_encrypted": "グループチャットでの暗号化されたメッセージ",
+            "rule_invite_for_me": "ルームに招待されたとき",
+            "rule_call": "通話への招待",
+            "rule_suppress_notices": "ボットによるメッセージ",
+            "rule_tombstone": "ルームがアップグレードされたとき",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "1対1のチャットでの暗号化されたメッセージ"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "アカウントのユーザー定義のデータイベントを送信",
@@ -3807,5 +3719,117 @@
         "developer_tools": "開発者ツール",
         "room_id": "ルームID：%(roomId)s",
         "event_id": "イベントID：%(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "プレーンテキスト",
+        "from_the_beginning": "一番最初から",
+        "number_of_messages": "メッセージ数を指定",
+        "current_timeline": "現在のタイムライン",
+        "creating_html": "HTMLファイルを作成しています…",
+        "starting_export": "エクスポートを開始しています…",
+        "export_successful": "エクスポートが成功しました！",
+        "unload_confirm": "エクスポートを中断してよろしいですか？",
+        "generating_zip": "ZIPファイルを生成しています",
+        "processing_event_n": "計%(total)s個のうち%(number)s個のイベントを処理しています",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "計%(total)s個のうち%(count)s個のイベントを取得しました",
+            "other": "計%(total)s個のうち%(count)s個のイベントを取得しました"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "%(count)s個のイベントを取得しました",
+            "other": "%(count)s個のイベントを取得しました"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "other": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒で取得しました",
+            "one": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒で取得しました"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒でエクスポートしました",
+            "other": "%(count)s個のイベントを%(seconds)s秒でエクスポートしました"
+        },
+        "media_omitted": "メディアファイルは省かれました",
+        "media_omitted_file_size": "ファイルのサイズの超過により、メディアファイルは省かれました",
+        "creator_summary": "%(creatorName)sがこのルームを作成しました。",
+        "export_info": "ここが<roomName/>のエクスポートの先頭です。<exporterDetails/>により%(exportDate)sにエクスポートされました。",
+        "topic": "トピック：%(topic)s",
+        "error_fetching_file": "ファイルの取得中にエラーが発生しました",
+        "file_attached": "添付されたファイル",
+        "fetching_events": "イベントを取得しています…",
+        "creating_output": "出力しています…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "ビデオ通話ルームを作成",
+        "title_public_room": "公開ルームを作成",
+        "title_private_room": "非公開ルームを作成",
+        "action_create_video_room": "ビデオ通話ルームを作成",
+        "action_create_room": "ルームを作成"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "ビデオ通話が%(roomName)sで開始しました。",
+            "video_call_started_unsupported": "ビデオ通話が%(roomName)sで開始しました。（このブラウザーではサポートされていません）"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)sが音声通話を行いました。",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)sが音声通話を行いました。（このブラウザーではサポートされていません）",
+            "video_call": "%(senderName)sがビデオ通話を行いました。",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)sがビデオ通話を行いました。（このブラウザーではサポートされていません）"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)sが%(displayName)sの招待を受け入れました",
+            "accepted_invite": "%(targetName)sが招待を受け入れました",
+            "invite": "%(senderName)sが%(targetName)sを招待しました",
+            "ban_reason": "%(senderName)sが%(targetName)sをブロックしました。理由：%(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)sが%(targetName)sをブロックしました",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)sが表示名を%(displayName)sに変更しました",
+            "set_name": "%(senderName)sが表示名を%(displayName)sに設定しました",
+            "remove_name": "%(senderName)sが表示名（%(oldDisplayName)s）を削除しました",
+            "remove_avatar": "%(senderName)sがプロフィール画像を削除しました",
+            "change_avatar": "%(senderName)sがプロフィール画像を変更しました",
+            "set_avatar": "%(senderName)sがプロフィール画像を設定しました",
+            "no_change": "%(senderName)sは変更を加えませんでした",
+            "join": "%(targetName)sがこのルームに参加しました",
+            "reject_invite": "%(targetName)sが招待を拒否しました",
+            "left_reason": "%(targetName)sがルームから退出しました。理由：%(reason)s",
+            "left": "%(targetName)sがこのルームから退出しました",
+            "unban": "%(senderName)sが%(targetName)sのブロックを解除しました",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)sが%(targetName)sの招待を取り下げました。理由：%(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)sが%(targetName)sの招待を取り下げました",
+            "kick_reason": "%(senderName)sが%(targetName)sを追放しました。理由：%(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)sが%(targetName)sを追放しました"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)sがトピックを\"%(topic)s\"に変更しました。",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)sがルームのアバターを変更しました。",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)sがルーム名を削除しました。",
+            "change": "%(senderDisplayName)sがルーム名を%(oldRoomName)sから%(newRoomName)sに変更しました。",
+            "set": "%(senderDisplayName)sがルーム名を%(roomName)sに変更しました。"
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)sがこのルームをアップグレードしました。",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)sがこのルームを「リンクを知っている人全員」に公開しました。",
+            "invite": "%(senderDisplayName)sがこのルームを「招待者のみ参加可能」に変更しました。",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)sがこのルームに参加できる対象を変更しました。<a>設定を表示</a>。",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)sがこのルームに参加できる対象を変更しました。",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)sが参加ルールを「%(rule)s」に変更しました。"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)sがこのルームへのゲストによる参加を許可しました。",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)sがこのルームへのゲストによる参加を拒否しました。",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)sがゲストによるアクセスを「%(rule)s」に変更しました。"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)sが画像を送信しました。",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)sがステッカーを送信しました。",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを設定しました。",
+            "changed": "%(senderDisplayName)sがこのルームのサーバーアクセス制御リストを変更しました。",
+            "all_servers_banned": "🎉全てのサーバーの参加がブロックされています！このルームは使用できなくなりました。"
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを%(address)sに設定しました。",
+            "removed": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを削除しました。"
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index a81e9ca1bf..bef0736ac6 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -35,7 +35,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": ".i li %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s %(time)s detri",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": ".i li %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s detri",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": ".i li %(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(weekDayName)s %(time)s detri",
-    "Unnamed Room": "na da cmene",
     "Unable to enable Notifications": ".i na kakne lo nu co'a kakne lo nu benji lo sajgau",
     "This email address was not found": ".i na da zo'u facki le du'u samymri judri da",
     "Default": "zmiselcu'a",
@@ -76,12 +75,6 @@
     "Displays action": ".i mrilu lo nu do gasnu",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": ".i macnu vimcu lo ca barkla termifckiku gunma lo kumfa pe'a poi mifra",
     "Reason": "krinu",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(topic)s .zoi basti da le ka skicu lerpoi",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi da co'u cmene le se zilbe'i",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(roomName)s .zoi basti da le ka cmene le se zilbe'i",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(address)s .zoi co'a ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da co'u ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da te friti ba zilbe'i",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da ziljmina ba zilbe'i",
@@ -105,12 +98,6 @@
     "Collecting app version information": ".i ca'o facki le du'u favytcinymupli",
     "Collecting logs": ".i ca'o facki le du'u citri",
     "Waiting for response from server": ".i ca'o denpa lo nu le samtcise'u cu spuda",
-    "Messages containing my display name": "nu pa se pagbu be le cmene be mi cu zilbe'i",
-    "Messages in one-to-one chats": "nu da zilbe'i pa prenu",
-    "Messages in group chats": "nu da zilbe'i lu'o pa prenu",
-    "When I'm invited to a room": "nu da friti le ka ziljmina lo se zilbe'i kei do",
-    "Call invitation": "nu da co'a fonjo'e do",
-    "Messages sent by bot": "nu da zilbe'i fi pa sampre",
     "Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
     "Phone": "fonxa",
     "No display name": ".i na da cmene",
@@ -133,11 +120,6 @@
     "This room has no topic.": ".i na da skicu lerpoi le ve zilbe'i",
     "Could not find user in room": ".i le pilno na pagbu le se zilbe'i",
     "Session already verified!": ".i xa'o lacri le se samtcise'u",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(newRoomName)s .zoi basti zoi zoi. %(oldRoomName)s .zoi le ka cmene le se zilbe'i",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi ro djuno be le du'u judri cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": ".i ro da zo'u gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi lo nu de friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei da sarcu",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi curmi lo nu ro na te friti cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": ".i la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi na curmi lo nu ro na te friti cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(addresses)s .zoi poi na ralju co'a judri le se zilbe'i",
         "one": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(addresses)s .zoi poi na ralju co'a judri le se zilbe'i"
@@ -149,10 +131,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa ralju je pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka judri le se zilbe'i",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e .i le do kibrbrauzero na kakne",
-    "%(senderName)s placed a video call.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a vidvi fonjo'e",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a vidvi fonjo'e .i le do kibrbrauzero na kakne",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
     "You signed in to a new session without verifying it:": ".i fe le di'e se samtcise'u pu co'a jaspu vau je za'o na lacri",
     "They match": "du",
@@ -256,10 +234,6 @@
     "Cannot reach homeserver": ".i ca ku na da ka'e zilbe'i le samtcise'u",
     "Match system theme": "nu mapti le jvinu be le vanbi",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "nu na pa mifra be pa notci cu zilbe'i pa se samtcise'u poi na se lanli ku'o le se samtcise'u le cei'i",
-    "Messages containing my username": "nu pa se pagbu be le judri be mi cu zilbe'i",
-    "Messages containing @room": "nu pa se pagbu be zoi zoi. @room .zoi cu zilbe'i",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "nu pa mifra cu zilbe'i pa prenu",
-    "Encrypted messages in group chats": "nu pa mifra cu zilbe'i lu'o pa prenu",
     "The other party cancelled the verification.": ".i le na du be do co'u troci le ka co'a lacri",
     "Verified!": ".i mo'u co'a lacri",
     "You've successfully verified this user.": ".i mo'u co'a lacri le pilno",
@@ -280,7 +254,6 @@
     "%(senderName)s is calling": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
     "Use a system font": "nu da pe le vanbi cu ci'artai",
     "System font name": "cmene le ci'artai pe le vanbi",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "nu na pa mifra be pa notci cu zilbe'i pa se samtcise'u poi na se lanli ku'o le se samtcise'u",
@@ -317,8 +290,6 @@
     "Revoke invite": "nu zukte le ka na ckaji le se friti",
     "collapse": "nu tcila be na ku viska",
     "expand": "nu tcila viska",
-    "Create a public room": "nu cupra pa ve zilbe'i poi gubni",
-    "Create a private room": "nu cupra pa ve zilbe'i poi na gubni",
     "Are you sure you want to sign out?": ".i xu do birti le du'u do kaidji le ka co'u se jaspu",
     "Sign out and remove encryption keys?": ".i xu do djica lo nu co'u jaspu do je lo nu tolmo'i le du'u mifra ckiku",
     "Upload %(count)s other files": {
@@ -356,7 +327,8 @@
         "emoji": "cinmo sinxa",
         "someone": "da",
         "trusted": "se lacri",
-        "not_trusted": "na se lacri"
+        "not_trusted": "na se lacri",
+        "unnamed_room": "na da cmene"
     },
     "action": {
         "continue": "",
@@ -405,6 +377,52 @@
         "always_show_message_timestamps": "lo du'u xu kau do ro roi viska ka'e lo tcika be tu'a lo notci",
         "replace_plain_emoji": "lo du'u xu kau zmiku basti lo cinmo lerpoi",
         "automatic_language_detection_syntax_highlight": "lo du'u xu kau zmiku facki lo du'u ma kau bangu ku te zu'e lo nu skari ba'argau lo gensu'a",
-        "inline_url_previews_default": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau zmiku purzga lo se urli"
+        "inline_url_previews_default": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau zmiku purzga lo se urli",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "nu pa se pagbu be le cmene be mi cu zilbe'i",
+            "rule_contains_user_name": "nu pa se pagbu be le judri be mi cu zilbe'i",
+            "rule_roomnotif": "nu pa se pagbu be zoi zoi. @room .zoi cu zilbe'i",
+            "rule_room_one_to_one": "nu da zilbe'i pa prenu",
+            "rule_message": "nu da zilbe'i lu'o pa prenu",
+            "rule_encrypted": "nu pa mifra cu zilbe'i lu'o pa prenu",
+            "rule_invite_for_me": "nu da friti le ka ziljmina lo se zilbe'i kei do",
+            "rule_call": "nu da co'a fonjo'e do",
+            "rule_suppress_notices": "nu da zilbe'i fi pa sampre",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "nu pa mifra cu zilbe'i pa prenu"
+        }
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "nu cupra pa ve zilbe'i poi gubni",
+        "title_private_room": "nu cupra pa ve zilbe'i poi na gubni"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
+            "voice_call_unsupported": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e .i le do kibrbrauzero na kakne",
+            "video_call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a vidvi fonjo'e",
+            "video_call_unsupported": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a vidvi fonjo'e .i le do kibrbrauzero na kakne"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "invite": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi"
+        },
+        "m.room.topic": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(topic)s .zoi basti da le ka skicu lerpoi",
+        "m.room.name": {
+            "remove": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi da co'u cmene le se zilbe'i",
+            "change": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(newRoomName)s .zoi basti zoi zoi. %(oldRoomName)s .zoi le ka cmene le se zilbe'i",
+            "set": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi zoi zoi. %(roomName)s .zoi basti da le ka cmene le se zilbe'i"
+        },
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": ".i gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi ro djuno be le du'u judri cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
+            "invite": ".i ro da zo'u gau la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi lo nu de friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei da sarcu"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": ".i la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi curmi lo nu ro na te friti cu ka'e ziljmina le se zilbe'i",
+            "forbidden": ".i la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi na curmi lo nu ro na te friti cu ka'e ziljmina le se zilbe'i"
+        },
+        "m.image": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(address)s .zoi co'a ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
+            "removed": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da co'u ralju le'i judri be le ve zilbe'i"
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 20e7438b17..4ada4a2fbd 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -190,7 +190,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
-    "Unnamed Room": "Taxxamt war isem",
     "The server does not support the room version specified.": "Aqeddac ur issefrek ara lqem n texxamt yettwafernen.",
     "Cancel entering passphrase?": "Sefsex tafyirt tuffirt n uεeddi?",
     "Identity server has no terms of service": "Timagit n uqeddac ulac ɣer-sen iferdisen n umeẓlu",
@@ -275,13 +274,6 @@
     "Opens chat with the given user": "Yeldi adiwenni d useqdac i d-yettunefken",
     "Sends a message to the given user": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken",
     "Displays action": "Yeskan tigawt",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ibeddel asentel ɣer \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s yekkes isem n texxamt.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ileqqem taxxamt-a.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt s tinnubga kan.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s yefka tisirag i uttekki deg texxamt.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s yerna tansiwin-nniḍen %(addresses)s ɣer texxamt-a.",
         "one": "%(senderName)s yerna tansa-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a."
@@ -313,12 +305,8 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s yessawal",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s yettusnubget %(targetName)s",
     "Collecting logs": "Alqaḍ n yiɣmisen",
     "Waiting for response from server": "Aṛaǧu n tririt sɣur aqeddac",
-    "Messages containing my display name": "Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen",
-    "Messages containing my username": "Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac",
-    "Messages containing @room": "Iznan ideg yella @taxxamt",
     "Failed to set display name": "Asbadu n yisem yettwaskanen ur yeddi ara",
     "Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
     "Delete Backup": "Kkes aḥraz",
@@ -417,13 +405,6 @@
     "Adds a custom widget by URL to the room": "Yerna awiǧit udmawan s URL ɣer texxamt",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt seg %(oldRoomName)s ɣer %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt s %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel alugen n uttekki s %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ur yeǧǧi ara i yimerza ad kecmen ɣer texxamt.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ibeddel anekcum n yimerza s %(rule)s",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a s %(address)s.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
         "one": "%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a."
@@ -435,10 +416,6 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Yuzen tanfalit i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansiwin n texxamt-a.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
     "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt i d-iteddun yettban i yal amdan.",
     "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ibeddel iznan yerzin n texxamt.",
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwabeddel sɣur %(senderName)s",
@@ -458,10 +435,6 @@
     "Change notification settings": "Snifel iɣewwaren n yilɣa",
     "Match system theme": "Asentel n unagraw yemṣadan",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
-    "Messages in group chats": "Iznan n yidiwenniyen n ugraw",
-    "Call invitation": "Ancad n tinnubga",
-    "Messages sent by bot": "Iznan yettwaznen s Bot",
-    "When rooms are upgraded": "Mi ara ttwaleqqment texxamin",
     "My Ban List": "Tabdart-inu n tigtin",
     "Got It": "Awi-t",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Qbel <policyLink /> i wakken ad tkemmleḍ:",
@@ -933,7 +906,6 @@
     "%(brand)s is securely caching encrypted messages locally for them to appear in search results:": "%(brand)s iteffer iznan iwgelhanen idiganen s wudem aɣelsan i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi:",
     "Message downloading sleep time(ms)": "Akud n usgunfu n usali n yiznan (ms)",
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "Zgel ticreḍt n tɣuri, tɛeddiḍ d akessar",
-    "When I'm invited to a room": "Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Tagi d tabdart-ik·im n yiseqdacen/yiqeddacen i tesweḥleḍ - ur teffeɣ ara seg texxamt!",
     "Verified!": "Yettwasenqed!",
     "Scan this unique code": "Ḍumm tangalt-a tasuft",
@@ -1186,9 +1158,6 @@
     "Collecting app version information": "Alqaḍ n telɣa n lqem n usnas",
     "Uploading logs": "Asali n yiɣmisen",
     "Downloading logs": "Asader n yiɣmisen",
-    "Messages in one-to-one chats": "Iznan deg yidiwenniyen usriden",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden",
-    "Encrypted messages in group chats": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw",
     "Unknown caller": "Asiwel arussin",
     "The other party cancelled the verification.": "Wayeḍ issefsex asenqed.",
     "You've successfully verified this user.": "Tesneqdeḍ aseqdac-a akken iwata.",
@@ -1414,8 +1383,6 @@
     "Destroy cross-signing keys?": "Erẓ tisura n uzmul anmidag?",
     "Clear cross-signing keys": "Sfeḍ tisura n uzmul anmidag",
     "Clear all data in this session?": "Sfeḍ akk isefka seg tɣimit-a?",
-    "Create a public room": "Rnu taxxamt tazayezt",
-    "Create a private room": "Rnu taxxamt tusligt",
     "Hide advanced": "Ffer talqayt",
     "Show advanced": "Sken talqayt",
     "Incompatible Database": "Taffa n yisefka ur temada ara",
@@ -1787,7 +1754,6 @@
     "The call was answered on another device.": "Tiririt ɣef usiwel tella-d ɣef yibenk-nniḍen.",
     "Answered Elsewhere": "Yerra-d seg wadeg-nniḍen",
     "The call could not be established": "Asiwel ur yeqεid ara",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s isenfel iɣewwaren n unekcum ɣer texxamt-a.",
     "Decide where your account is hosted": "Wali anida ara yezdeɣ umiḍan-ik·im",
     "Host account on": "Sezdeɣ amiḍan deg",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Tesεiḍ yakan amiḍan? <a>Kcem ɣer da</a>",
@@ -1796,13 +1762,11 @@
     "Go to Home View": "Uɣal ɣer usebter agejdan",
     "Send videos as you in this room": "Azen tividyutin deg texxamt-a am wakken d kečč",
     "See images posted to your active room": "Wali tignatin i d-yeffɣen deg texxamt-a iremden",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s yesbadu ACLs n uqeddac i texxamt-a.",
     "Takes the call in the current room off hold": "Uɣal ɣer usiwel ara iteddun deg -texxamt-a",
     "Places the call in the current room on hold": "Seḥbes asiwel deg texxamt-a i kra n wakud",
     "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Yerna ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ɣer tazwara n yizen",
     "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Yerna (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ɣer tazwara n yizen",
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Tawuri tecceḍ acku asawaḍ ur yessaweḍ ara ad yekcem. Senqed ma yella usawaḍ yeqqnen yerna yettusbadu akken iwata.",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Iqeddcen akk ttwagedlen seg uttekki! Taxxamt-a dayen ur tettuseqdac ara.",
     "Integration manager": "Amsefrak n umsidef",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-ik·im ur ak·am yefki ara tisirag i useqdec n umsefrak n umsidef i wakken ad tgeḍ aya. Ttxil-k·m nermes anedbal.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka <helpIcon/> d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.",
@@ -1862,7 +1826,8 @@
         "encrypted": "Yettwawgelhen",
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Yettwattkal",
-        "not_trusted": "Ur yettwattkal ara"
+        "not_trusted": "Ur yettwattkal ara",
+        "unnamed_room": "Taxxamt war isem"
     },
     "action": {
         "continue": "Kemmel",
@@ -2022,7 +1987,20 @@
         "show_displayname_changes": "Sken isnifal n yisem yettwaskanen",
         "big_emoji": "Rmed imujit ameqqran deg udiwenni",
         "prompt_invite": "Suter send tuzna n tnubgiwin i yisulayen i izmren ad ilin d arimeɣta",
-        "start_automatically": "Bdu s wudem awurman seld tuqqna ɣer unagraw"
+        "start_automatically": "Bdu s wudem awurman seld tuqqna ɣer unagraw",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen",
+            "rule_contains_user_name": "Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac",
+            "rule_roomnotif": "Iznan ideg yella @taxxamt",
+            "rule_room_one_to_one": "Iznan deg yidiwenniyen usriden",
+            "rule_message": "Iznan n yidiwenniyen n ugraw",
+            "rule_encrypted": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw",
+            "rule_invite_for_me": "Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt",
+            "rule_call": "Ancad n tinnubga",
+            "rule_suppress_notices": "Iznan yettwaznen s Bot",
+            "rule_tombstone": "Mi ara ttwaleqqment texxamin",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Anaw n tedyant",
@@ -2031,5 +2009,47 @@
         "event_content": "Agbur n tedyant",
         "toolbox": "Tabewwaḍt n yifecka",
         "developer_tools": "Ifecka n uneflay"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "Rnu taxxamt tazayezt",
+        "title_private_room": "Rnu taxxamt tusligt"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s isɛedda asiwel s taɣect. (ur yettusefrak ara s yiming-a)",
+            "video_call": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s isɛedda asiwel s tvidyut. (ur yettusefrak ara s yiming-a)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "invite": "%(senderName)s yettusnubget %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ibeddel asentel ɣer \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s yekkes isem n texxamt.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt seg %(oldRoomName)s ɣer %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s ibeddel isem n texxamt s %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s ileqqem taxxamt-a.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s yerra taxxamt s tinnubga kan.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ibeddel alugen n uttekki s %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s yefka tisirag i uttekki deg texxamt.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s ur yeǧǧi ara i yimerza ad kecmen ɣer texxamt.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ibeddel anekcum n yimerza s %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s yuzen-d tugna.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s yesbadu ACLs n uqeddac i texxamt-a.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s isenfel iɣewwaren n unekcum ɣer texxamt-a.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Iqeddcen akk ttwagedlen seg uttekki! Taxxamt-a dayen ur tettuseqdac ara."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a s %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 9cb62d62c3..01bff1ce8d 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -39,9 +39,6 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "홈서버에 연결할 수 없음 - 연결 상태를 확인하거나, <a>홈서버의 SSL 인증서</a>가 믿을 수 있는지 확인하고, 브라우저 확장 기능이 요청을 막고 있는지 확인해주세요.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "주소 창에 HTTPS URL이 있을 때는 HTTP로 홈서버를 연결할 수 없습니다. HTTPS를 쓰거나 <a>안전하지 않은 스크립트를 허용</a>해주세요.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s님이 %(powerLevelDiffText)s의 권한 등급을 바꿨습니다.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 %(roomName)s(으)로 바꿨습니다.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 제거했습니다.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s님이 주제를 \"%(topic)s\"(으)로 바꿨습니다.",
     "Command error": "명령어 오류",
     "Commands": "명령어",
     "Cryptography": "암호화",
@@ -120,7 +117,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "현재는 %(roomName)s에 들어갈 수 없습니다.",
     "Rooms": "방",
     "Search failed": "검색 실패함",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s님이 사진을 보냈습니다.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 초대를 보냈습니다.",
     "Server error": "서버 오류",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 검색 시간을 초과했어요 :(",
@@ -144,7 +140,6 @@
     "Unable to verify email address.": "이메일 주소를 인증할 수 없습니다.",
     "Unban": "출입 금지 풀기",
     "Unable to enable Notifications": "알림을 사용할 수 없음",
-    "Unnamed Room": "이름 없는 방",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s을(를) 올리는 중",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "%(filename)s 외 %(count)s개를 올리는 중",
@@ -236,7 +231,6 @@
     "Do you want to set an email address?": "이메일 주소를 설정하시겠어요?",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "이렇게 하면 비밀번호를 다시 설정하고 알림을 받을 수 있습니다.",
     "Sunday": "일요일",
-    "Messages sent by bot": "봇에게 받은 메시지",
     "Notification targets": "알림 대상",
     "Today": "오늘",
     "Friday": "금요일",
@@ -245,8 +239,6 @@
     "Changelog": "바뀐 점",
     "Waiting for response from server": "서버에서 응답을 기다리는 중",
     "This Room": "방",
-    "Messages containing my display name": "내 표시 이름이 포함된 메시지",
-    "Messages in one-to-one chats": "1:1 대화 메시지",
     "Unavailable": "이용할 수 없음",
     "Send": "보내기",
     "Source URL": "출처 URL",
@@ -262,14 +254,11 @@
     "Collecting logs": "로그 수집 중",
     "All Rooms": "모든 방",
     "All messages": "모든 메시지",
-    "Call invitation": "전화 초대",
     "What's new?": "새로운 점은?",
-    "When I'm invited to a room": "방에 초대받았을 때",
     "Invite to this room": "이 방에 초대",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "이 메시지를 삭제할 수 없습니다. (%(code)s)",
     "Thursday": "목요일",
     "Show message in desktop notification": "컴퓨터 알림에서 내용 보이기",
-    "Messages in group chats": "그룹 대화 메시지",
     "Yesterday": "어제",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "오류가 일어났습니다 (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "중요하지 않음",
@@ -492,15 +481,6 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "주어진 메시지를 무지개 색으로 보냅니다",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "주어진 감정 표현을 무지개 색으로 보냅니다",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "사용법과 설명이 포함된 명령어 목록을 표시합니다",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s님이 이 방을 업그레이드했습니다.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s님이 링크를 아는 사람들에게 방을 공개했습니다.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s님이 초대받은 사람만 방에 들어오도록 설정했습니다.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s님이 입장 규칙을 %(rule)s(으)로 변경했습니다",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s님이 손님이 방에 들어갈 수 있도록 허용했습니다.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s님이 손님이 방에 들어가지 못하도록 했습니다.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s님이 손님 접근을 %(rule)s(으)로 변경했습니다",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 %(address)s(으)로 설정했습니다.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 제거했습니다.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 보낸 초대를 취소했습니다.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s님이 적고 있습니다 …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
@@ -618,11 +598,6 @@
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "짧은 키보드 패턴은 추측하기 쉽습니다",
     "You do not have the required permissions to use this command.": "이 명령어를 사용하기 위해 필요한 권한이 없습니다.",
     "Show hidden events in timeline": "타임라인에서 숨겨진 이벤트 보이기",
-    "Messages containing my username": "내 사용자 이름이 있는 메시지",
-    "Messages containing @room": "@room이(가) 있는 메시지",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "1:1 대화 암호화된 메시지",
-    "Encrypted messages in group chats": "그룹 대화 암호화된 메시지",
-    "When rooms are upgraded": "방을 업그레이드했을 때",
     "The other party cancelled the verification.": "상대방이 확인을 취소했습니다.",
     "Verified!": "인증되었습니다!",
     "You've successfully verified this user.": "성공적으로 이 사용자를 인증했습니다.",
@@ -952,8 +927,6 @@
     "Changes the avatar of the current room": "현재 방의 아바타 변경하기",
     "e.g. my-room": "예: my-room",
     "Please enter a name for the room": "방 이름을 입력해주세요",
-    "Create a public room": "공개 방 만들기",
-    "Create a private room": "개인 방 만들기",
     "Topic (optional)": "주제 (선택)",
     "Hide advanced": "고급 숨기기",
     "Show advanced": "고급 보이기",
@@ -1118,14 +1091,6 @@
     "No recently visited rooms": "최근에 방문하지 않은 방 목록",
     "Recently visited rooms": "최근 방문한 방 목록",
     "Recently viewed": "최근에 확인한",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s님이 표시이름을 제거했습니다 (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 변경했습니다",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 초대했습니다",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 %(oldRoomName)s에서 %(newRoomName)s(으)로 변경했습니다.",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s님이 표시이름을 %(displayName)s(으)로 변경했습니다",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s님이 방을 떠났습니다",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s님이 방에 참여했습니다",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 설정했습니다",
     "Scroll to most recent messages": "가장 최근 메세지로 스크롤",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "만약 찾고 있는 방이 없다면, 초대를 요청하거나 새로운 방을 만드세요.",
     "Unable to copy a link to the room to the clipboard.": "방 링크를 클립보드에 복사할 수 없습니다.",
@@ -1192,15 +1157,12 @@
     "Slovakia": "슬로바키아",
     "Sends the given message as a spoiler": "스포일러로서 주어진 메시지를 전송",
     "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "평문 텍스트 메시지 앞에 (╯°□°）╯︵ ┻━┻ 를 덧붙임",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 강퇴함. 사유: %(reason)s",
     "Argentina": "아르헨티나",
     "Laos": "라오스",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s님이 스티커를 전송했습니다.",
     "Transfer Failed": "전송 실패",
     "User Busy": "사용자 바쁨",
     "Already in call": "이미 전화중",
     "Ukraine": "우크라이나",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 삭제함",
     "United Kingdom": "영국",
     "Converts the DM to a room": "DM을 방으로 변환",
     "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "메시지를 마크다운으로서 해석하지 않고 html로서 전송",
@@ -1224,7 +1186,6 @@
     "The call was answered on another device.": "이 전화는 다른 기기에서 응답했습니다.",
     "Answered Elsewhere": "다른 기기에서 응답함",
     "No active call in this room": "이 방에 진행중인 통화 없음",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 강퇴함",
     "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "평문 텍스트 메시지 앞에 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) 를 덧붙임",
     "Your current session is ready for secure messaging.": "현재 세션에서 보안 메세지를 사용할 수 있습니다.",
     "Last activity": "최근 활동",
@@ -1289,7 +1250,8 @@
         "unverified": "검증 되지 않음",
         "trusted": "신뢰함",
         "not_trusted": "신뢰하지 않음",
-        "accessibility": "접근성"
+        "accessibility": "접근성",
+        "unnamed_room": "이름 없는 방"
     },
     "action": {
         "continue": "계속하기",
@@ -1410,7 +1372,20 @@
         "show_displayname_changes": "표시 이름 변경 사항 보이기",
         "big_emoji": "대화에서 큰 이모지 켜기",
         "prompt_invite": "잠재적으로 올바르지 않은 Matrix ID로 초대를 보내기 전에 확인",
-        "start_automatically": "컴퓨터를 시작할 때 자동으로 실행하기"
+        "start_automatically": "컴퓨터를 시작할 때 자동으로 실행하기",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "내 표시 이름이 포함된 메시지",
+            "rule_contains_user_name": "내 사용자 이름이 있는 메시지",
+            "rule_roomnotif": "@room이(가) 있는 메시지",
+            "rule_room_one_to_one": "1:1 대화 메시지",
+            "rule_message": "그룹 대화 메시지",
+            "rule_encrypted": "그룹 대화 암호화된 메시지",
+            "rule_invite_for_me": "방에 초대받았을 때",
+            "rule_call": "전화 초대",
+            "rule_suppress_notices": "봇에게 받은 메시지",
+            "rule_tombstone": "방을 업그레이드했을 때",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "1:1 대화 암호화된 메시지"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "이벤트 종류",
@@ -1420,5 +1395,46 @@
         "threads_timeline": "스레드 타임라인",
         "toolbox": "도구 상자",
         "developer_tools": "개발자 도구"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "공개 방 만들기",
+        "title_private_room": "개인 방 만들기"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.member": {
+            "invite": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 초대했습니다",
+            "ban_reason": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 강퇴함. 사유: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s님이 %(targetName)s님을 강퇴함",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s님이 표시이름을 %(displayName)s(으)로 변경했습니다",
+            "remove_name": "%(senderName)s님이 표시이름을 제거했습니다 (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 삭제함",
+            "change_avatar": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 변경했습니다",
+            "set_avatar": "%(senderName)s님이 프로필 사진을 설정했습니다",
+            "join": "%(targetName)s님이 방에 참여했습니다",
+            "left": "%(targetName)s님이 방을 떠났습니다"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s님이 주제를 \"%(topic)s\"(으)로 바꿨습니다.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 제거했습니다.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 %(oldRoomName)s에서 %(newRoomName)s(으)로 변경했습니다.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s님이 방 이름을 %(roomName)s(으)로 바꿨습니다."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s님이 이 방을 업그레이드했습니다.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s님이 링크를 아는 사람들에게 방을 공개했습니다.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s님이 초대받은 사람만 방에 들어오도록 설정했습니다.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s님이 입장 규칙을 %(rule)s(으)로 변경했습니다"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s님이 손님이 방에 들어갈 수 있도록 허용했습니다.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s님이 손님이 방에 들어가지 못하도록 했습니다.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s님이 손님 접근을 %(rule)s(으)로 변경했습니다"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s님이 사진을 보냈습니다.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s님이 스티커를 전송했습니다.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 %(address)s(으)로 설정했습니다.",
+            "removed": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 제거했습니다."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 65d7f637ee..7b7beb4951 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -1297,52 +1297,6 @@
         "one": "%(senderName)s ໄດ້ເພີ່ມທີ່ຢູ່ສຳຮອງ%(addresses)sສໍາລັບຫ້ອງນີ້.",
         "other": "%(senderName)s ໄດ້ເພີ່ມທີ່ຢູ່ສຳຮອງ%(addresses)s ສໍາລັບຫ້ອງນີ້."
     },
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ກຳນົດທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້ເປັນ %(address)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s ສົ່ງສະຕິກເກີ.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ສົ່ງຮູບ.",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 ເຊີບເວີທັງໝົດຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ! ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນເຊີບເວີ ACLs ສໍາລັບຫ້ອງນີ້.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ຕັ້ງ ACL ຂອງເຊີບເວີສໍາລັບຫ້ອງນີ້.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນການເຂົ້າເຖິງຂອງແຂກເປັນ %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງແລ້ວ.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນກົດ ການເຂົ້າຮ່ວມເປັນ %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຜູ້ທີ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້. <a>ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s ກຳນົດສະເພາະຫ້ອງທີ່ເຊີນເທົ່ານັ້ນ.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ເປີດຫ້ອງສາທາລະນະໃຫ້ກັບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງທີ່ຮູ້ຈັກລິ້ງ.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ຍົກລະດັບຫ້ອງນີ້ແລ້ວ.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງເປັນ %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງຈາກ %(oldRoomName)s ເປັນ %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ລຶບຊື່ຫ້ອງອອກ.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນແປງຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງ.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຫົວຂໍ້ເປັນ \"%(topic)s\".",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s ເອົາອອກ %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s ເອົາອອກ %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s ຍົກເລີກການຫ້າມ %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s ອອກຈາກຫ້ອງ",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s ອອກຈາກຫ້ອງ: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s ປະຕິເສດຄຳເຊີນ",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s ຕັ້ງຮູບໂປຣໄຟລ໌",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s ປ່ຽນຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າອອກແລ້ວ",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s ລຶບການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າອອກ (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s ກຳນົດການສະແດງຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຊື່ສະແດງຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s ຫ້າມ %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s ຖືກຫ້າມ %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s ໄດ້ເຊີນ %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s ຍອມຮັບຄຳເຊີນ",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s ຍອມຮັບຄຳເຊີນສຳລັບ %(displayName)s",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ການໂທດ້ວຍສຽງ. (ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ)",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ໄດ້ໂທດ້ວຍວິດີໂອ. (ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ໂທດ້ວຍວິດີໂອ.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ໂທອອກ.",
     "Displays action": "ສະແດງການດຳເນີນການ",
     "Converts the DM to a room": "ປ່ຽນ DM ເປັນຫ້ອງ",
     "Converts the room to a DM": "ປ່ຽນຫ້ອງເປັນ DM",
@@ -1700,9 +1654,7 @@
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "ເຊີນຄົນທີ່ໃຊ້ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ (ເຊັ່ນ <userId/>) ຫຼື <a>ແບ່ງປັນຫ້ອງນີ້</a>.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "ເຊີນຄົນທີ່ໃຊ້ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ (ເຊັ່ນ <userId/>) ຫຼື <a>ແບ່ງປັນພື້ນທີ່ນີ້</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "ເຊີນບຸຄົນອຶ່ນໂດຍໃຊ້ຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ຊື່ຜູ້ໃຊ້ (ເຊັ່ນ<userId/> ຫຼື <a>share this space</a>.",
-    "Unnamed Room": "ບໍ່ມີຊື່ຫ້ອງ",
     "Invite to %(roomName)s": "ຊີນໄປຫາ %(roomName)s",
-    "Unnamed Space": "ພື້ນທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່",
     "Or send invite link": "ຫຼື ສົ່ງລິ້ງເຊີນ",
     "If you can't see who you're looking for, send them your invite link below.": "ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເຫັນຜູ້ທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາ, ໃຫ້ສົ່ງລິ້ງເຊີນຂອງເຈົ້າຢູ່ລຸ່ມນີ້ໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ.",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "ບາງຄໍາແນະນໍາອາດຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ເພື່ອຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ.",
@@ -1959,17 +1911,12 @@
     "Only people invited will be able to find and join this space.": "ມີແຕ່ຄົນທີ່ຖືກເຊີນເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ນີ້ໄດ້.",
     "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "ທຸກຄົນຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະເຂົ້າຮ່ວມພື້ນທີ່ນີ້, ບໍ່ພຽງແຕ່ສະມາຊິກຂອງ <SpaceName/> ເທົ່ານັ້ນ.",
     "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "ທຸກຄົນໃນ <SpaceName/> ຈະສາມາດຊອກຫາ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມໄດ້.",
-    "Create room": "ສ້າງຫ້ອງ",
-    "Create video room": "ສ້າງຫ້ອງວິດີໂອ",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "ບລັອກຜູ້ທີ່ບໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມ %(serverName)s ບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້.",
     "Visible to space members": "ເບິ່ງເຫັນພື້ນທີ່ຂອງສະມາຊິກ",
     "Public room": "ຫ້ອງສາທາລະນະ",
     "Private room (invite only)": "ຫ້ອງສ່ວນຕົວ (ເຊີນເທົ່ານັ້ນ)",
     "Room visibility": "ການເບິ່ງເຫັນຫ້ອງ",
     "Topic (optional)": "ຫົວຂໍ້ (ທາງເລືອກ)",
-    "Create a private room": "ສ້າງຫ້ອງສ່ວນຕົວ",
-    "Create a public room": "ສ້າງຫ້ອງສາທາລະນະ",
-    "Create a video room": "ສ້າງຫ້ອງວິດີໂອ",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "ທ່ານອາດຈະປິດການທໍາງານນີ້ຖ້າຫ້ອງຈະຖືກໃຊ້ສໍາລັບການຮ່ວມມືກັບທີມງານພາຍນອກທີ່ມີ homeserver ເປັນຂອງຕົນເອງ. ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "ທ່ານອາດຈະເປີດໃຊ້ງານຫ້ອງນີ້ຖ້າຫາກຈະໃຊ້ເພື່ອຮ່ວມມືກັບທີມງານພາຍໃນຢູ່ໃນເຊີບເວີຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ. ອັນນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.",
     "Enable end-to-end encryption": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແຕ່ຕົ້ນທາງເຖິງປາຍທາງ",
@@ -2008,17 +1955,6 @@
     "Sends the given message with confetti": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມພ້ອມດ້ວຍ confetti",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ / ເຊີບເວີຂອງທ່ານທີ່ທ່ານໄດ້ບລັອກ - ຢ່າອອກຈາກຫ້ອງ!",
     "My Ban List": "ບັນຊີລາຍຊື່ການຫ້າມຂອງຂ້ອຍ",
-    "When rooms are upgraded": "ເມື່ອມີການຍົກລະດັບຫ້ອງ",
-    "Messages sent by bot": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງໂດຍ bot",
-    "Call invitation": "ແຈ້ງເຊີນໂທ",
-    "When I'm invited to a room": "ເມື່ອຂ້ອຍຖືກເຊີນໄປຫ້ອງ",
-    "Encrypted messages in group chats": "ຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດໃນການສົນທະນາກຸ່ມ",
-    "Messages in group chats": "ຂໍ້ຄວາມໃນກຸ່ມສົນທະນາ",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໃນການສົນທະນາແບບຫນຶ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງ",
-    "Messages in one-to-one chats": "ຂໍ້ຄວາມໃນການສົນທະນາຫນຶ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງ",
-    "Messages containing @room": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ບັນຈຸ @room",
-    "Messages containing my username": "ຂໍ້ຄວາມບັນຈຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ",
-    "Messages containing my display name": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຊື່ສະແດງຂອງຂ້ອຍ",
     "Waiting for response from server": "ກຳລັງລໍຖ້າການຕອບສະໜອງຈາກເຊີບເວີ",
     "Downloading logs": "ບັນທຶກການດາວໂຫຼດ",
     "Uploading logs": "ກຳລັງບັນທຶກການອັບໂຫຼດ",
@@ -2214,39 +2150,6 @@
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "ກ່ອນໜ້ານີ້ທ່ານໄດ້ຍິນຍອມທີ່ຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນການນຳໃຊ້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ກັບພວກເຮົາ. ພວກເຮົາກຳລັງອັບເດດວິທີການເຮັດວຽກນັ້ນ.",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "ຊ່ວຍປັບປຸງ %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "ບໍ່ເປັນຫຍັງ",
-    "File Attached": "ແນບໄຟລ໌",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "ສົ່ງອອກ %(count)s ເຫດການໃນ %(seconds)sວິນາທີ",
-        "other": "ສົ່ງອອກ %(count)s ເຫດການໃນ %(seconds)s ວິນາທີ"
-    },
-    "Export successful!": "ສົ່ງອອກສຳເລັດ!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "ດຶງເອົາ %(count)s ໃນເຫດການ%(seconds)ss",
-        "other": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ໃນ %(seconds)s"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "ກຳລັງປະມວນຜົນເຫດການ %(number)s ຈາກທັງໝົດ %(total)s",
-    "Error fetching file": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດຶງໄຟລ໌",
-    "Topic: %(topic)s": "ຫົວຂໍ້: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "ນີ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສົ່ງອອກຂອງ <roomName/>. ສົ່ງອອກໂດຍ <exporterDetails/> ທີ່ %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s ສ້າງຫ້ອງນີ້.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "ລະເວັ້ນສື່ - ຂະໜາດໄຟລ໌ເກີນຂີດຈຳກັດ",
-    "Media omitted": "ລະເວັ້ນສື່ມິເດຍ",
-    "Current Timeline": "ທາມລາຍປັດຈຸບັນ",
-    "Specify a number of messages": "ກຳນົດຈໍານວນຂໍ້ຄວາມ",
-    "From the beginning": "ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ",
-    "Plain Text": "ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ຈົນເຖິງຕອນນັ້ນ",
-        "other": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ຈົນເຖິງຕອນນັ້ນ"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ອອກຈາກ %(total)s ແລ້ວ",
-        "other": "ດຶງເອົາ %(count)sunt)s ເຫດການອອກຈາກ %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "ການສ້າງ ZIP",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກໃນລະຫວ່າງການສົ່ງອອກນີ້?",
     "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "homeserver ນີ້ບໍ່ໄດ້ຖືກຕັ້ງຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງເພື່ອສະແດງແຜນທີ່, ຫຼື ເຊີບເວີແຜນທີ່ ທີ່ຕັ້ງໄວ້ອາດຈະບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້.",
     "This homeserver is not configured to display maps.": "homeserver ນີ້ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າເພື່ອສະແດງແຜນທີ່.",
     "Unknown App": "ແອັບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
@@ -3058,7 +2961,9 @@
         "not_trusted": "ເຊື່ອຖືບໍ່ໄດ້",
         "accessibility": "ການເຂົ້າເຖິງ",
         "server": "ເຊີບເວີ",
-        "capabilities": "ຄວາມສາມາດ"
+        "capabilities": "ຄວາມສາມາດ",
+        "unnamed_room": "ບໍ່ມີຊື່ຫ້ອງ",
+        "unnamed_space": "ພື້ນທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່"
     },
     "action": {
         "continue": "ສືບຕໍ່",
@@ -3267,7 +3172,20 @@
         "prompt_invite": "ເຕືອນກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງຄໍາເຊີນໄປຫາ ID matrix ທີ່ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
         "hardware_acceleration": "ເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດຂອງອຸປະກອນ (ບູສແອັບ %(appName)s ນີ້ໃໝ່ເພື່ອເຫັນຜົນ)",
         "start_automatically": "ເລີ່ມອັດຕະໂນມັດຫຼັງຈາກເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
-        "warn_quit": "ເຕືອນກ່ອນຢຸດຕິ"
+        "warn_quit": "ເຕືອນກ່ອນຢຸດຕິ",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຊື່ສະແດງຂອງຂ້ອຍ",
+            "rule_contains_user_name": "ຂໍ້ຄວາມບັນຈຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງຂ້ອຍ",
+            "rule_roomnotif": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ບັນຈຸ @room",
+            "rule_room_one_to_one": "ຂໍ້ຄວາມໃນການສົນທະນາຫນຶ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງ",
+            "rule_message": "ຂໍ້ຄວາມໃນກຸ່ມສົນທະນາ",
+            "rule_encrypted": "ຂໍ້ຄວາມເຂົ້າລະຫັດໃນການສົນທະນາກຸ່ມ",
+            "rule_invite_for_me": "ເມື່ອຂ້ອຍຖືກເຊີນໄປຫ້ອງ",
+            "rule_call": "ແຈ້ງເຊີນໂທ",
+            "rule_suppress_notices": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ສົ່ງໂດຍ bot",
+            "rule_tombstone": "ເມື່ອມີການຍົກລະດັບຫ້ອງ",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດໃນການສົນທະນາແບບຫນຶ່ງຕໍ່ຫນຶ່ງ"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "ສົ່ງຂໍ້ມູນບັນຊີແບບກຳນົດເອງທຸກເຫດການ",
@@ -3333,5 +3251,109 @@
         "developer_tools": "ເຄື່ອງມືພັດທະນາ",
         "room_id": "ID ຫ້ອງ: %(roomId)s",
         "event_id": "ກໍລິນີ ID %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
+        "from_the_beginning": "ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ",
+        "number_of_messages": "ກຳນົດຈໍານວນຂໍ້ຄວາມ",
+        "current_timeline": "ທາມລາຍປັດຈຸບັນ",
+        "export_successful": "ສົ່ງອອກສຳເລັດ!",
+        "unload_confirm": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການອອກໃນລະຫວ່າງການສົ່ງອອກນີ້?",
+        "generating_zip": "ການສ້າງ ZIP",
+        "processing_event_n": "ກຳລັງປະມວນຜົນເຫດການ %(number)s ຈາກທັງໝົດ %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ອອກຈາກ %(total)s ແລ້ວ",
+            "other": "ດຶງເອົາ %(count)sunt)s ເຫດການອອກຈາກ %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ຈົນເຖິງຕອນນັ້ນ",
+            "other": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ຈົນເຖິງຕອນນັ້ນ"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "ດຶງເອົາ %(count)s ໃນເຫດການ%(seconds)ss",
+            "other": "ດຶງເອົາເຫດການ %(count)s ໃນ %(seconds)s"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "ສົ່ງອອກ %(count)s ເຫດການໃນ %(seconds)sວິນາທີ",
+            "other": "ສົ່ງອອກ %(count)s ເຫດການໃນ %(seconds)s ວິນາທີ"
+        },
+        "media_omitted": "ລະເວັ້ນສື່ມິເດຍ",
+        "media_omitted_file_size": "ລະເວັ້ນສື່ - ຂະໜາດໄຟລ໌ເກີນຂີດຈຳກັດ",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s ສ້າງຫ້ອງນີ້.",
+        "export_info": "ນີ້ແມ່ນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສົ່ງອອກຂອງ <roomName/>. ສົ່ງອອກໂດຍ <exporterDetails/> ທີ່ %(exportDate)s.",
+        "topic": "ຫົວຂໍ້: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການດຶງໄຟລ໌",
+        "file_attached": "ແນບໄຟລ໌"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "ສ້າງຫ້ອງວິດີໂອ",
+        "title_public_room": "ສ້າງຫ້ອງສາທາລະນະ",
+        "title_private_room": "ສ້າງຫ້ອງສ່ວນຕົວ",
+        "action_create_video_room": "ສ້າງຫ້ອງວິດີໂອ",
+        "action_create_room": "ສ້າງຫ້ອງ"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s ໂທອອກ.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s ການໂທດ້ວຍສຽງ. (ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ)",
+            "video_call": "%(senderName)s ໂທດ້ວຍວິດີໂອ.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s ໄດ້ໂທດ້ວຍວິດີໂອ. (ບຣາວເຊີນີ້ບໍ່ຮອງຮັບ)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s ຍອມຮັບຄຳເຊີນສຳລັບ %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s ຍອມຮັບຄຳເຊີນ",
+            "invite": "%(senderName)s ໄດ້ເຊີນ %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s ຖືກຫ້າມ %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s ຫ້າມ %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຊື່ສະແດງຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s ກຳນົດການສະແດງຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s ລຶບການສະແດງຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າອອກ (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າອອກແລ້ວ",
+            "change_avatar": "%(senderName)s ປ່ຽນຮູບໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ",
+            "set_avatar": "%(senderName)s ຕັ້ງຮູບໂປຣໄຟລ໌",
+            "no_change": "%(senderName)s ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງ",
+            "join": "%(targetName)s ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ",
+            "reject_invite": "%(targetName)s ປະຕິເສດຄຳເຊີນ",
+            "left_reason": "%(targetName)s ອອກຈາກຫ້ອງ: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s ອອກຈາກຫ້ອງ",
+            "unban": "%(senderName)s ຍົກເລີກການຫ້າມ %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s ຖອນຄຳເຊີນຂອງ %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s ເອົາອອກ %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s ເອົາອອກ %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຫົວຂໍ້ເປັນ \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນແປງຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງ.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s ລຶບຊື່ຫ້ອງອອກ.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງຈາກ %(oldRoomName)s ເປັນ %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງເປັນ %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s ຍົກລະດັບຫ້ອງນີ້ແລ້ວ.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ເປີດຫ້ອງສາທາລະນະໃຫ້ກັບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງທີ່ຮູ້ຈັກລິ້ງ.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s ກຳນົດສະເພາະຫ້ອງທີ່ເຊີນເທົ່ານັ້ນ.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຜູ້ທີ່ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້. <a>ເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນຜູ້ທີ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນກົດ ການເຂົ້າຮ່ວມເປັນ %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງແລ້ວ.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຂກເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນການເຂົ້າເຖິງຂອງແຂກເປັນ %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s ສົ່ງຮູບ.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s ສົ່ງສະຕິກເກີ.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s ຕັ້ງ ACL ຂອງເຊີບເວີສໍາລັບຫ້ອງນີ້.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s ໄດ້ປ່ຽນເຊີບເວີ ACLs ສໍາລັບຫ້ອງນີ້.",
+            "all_servers_banned": "🎉 ເຊີບເວີທັງໝົດຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ! ຫ້ອງນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s ກຳນົດທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້ເປັນ %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 3492639820..5f4049ab65 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -13,18 +13,15 @@
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Nepavyko pakeisti slaptažodžio. Ar jūsų slaptažodis teisingas?",
     "Operation failed": "Operacija nepavyko",
     "This Room": "Šis pokalbių kambarys",
-    "Messages in one-to-one chats": "Žinutės privačiuose pokalbiuose",
     "Unavailable": "Neprieinamas",
     "powered by Matrix": "veikia su Matrix",
     "Favourite": "Mėgstamas",
     "All Rooms": "Visi pokalbių kambariai",
     "Source URL": "Šaltinio URL adresas",
-    "Messages sent by bot": "Boto siųstos žinutės",
     "Filter results": "Išfiltruoti rezultatus",
     "No update available.": "Nėra galimų atnaujinimų.",
     "Noisy": "Triukšmingas",
     "Collecting app version information": "Renkama programos versijos informacija",
-    "When I'm invited to a room": "Kai mane pakviečia į kambarį",
     "Tuesday": "Antradienis",
     "Search…": "Paieška…",
     "Unnamed room": "Kambarys be pavadinimo",
@@ -39,14 +36,11 @@
     "Send": "Siųsti",
     "All messages": "Visos žinutės",
     "unknown error code": "nežinomas klaidos kodas",
-    "Call invitation": "Skambučio pakvietimas",
-    "Messages containing my display name": "Žinutės, kuriose yra mano rodomas vardas",
     "What's new?": "Kas naujo?",
     "Invite to this room": "Pakviesti į šį kambarį",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Jūs negalite trinti šios žinutės. (%(code)s)",
     "Thursday": "Ketvirtadienis",
     "Show message in desktop notification": "Rodyti žinutę darbalaukio pranešime",
-    "Messages in group chats": "Žinutės grupiniuose pokalbiuose",
     "Yesterday": "Vakar",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Susidurta su klaida (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Žemo prioriteto",
@@ -100,10 +94,6 @@
     "Verified key": "Patvirtintas raktas",
     "Displays action": "Rodo veiksmą",
     "Reason": "Priežastis",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s pakeitė temą į \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą į %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s išsiuntė vaizdą.",
-    "Unnamed Room": "Bevardis Kambarys",
     "Incorrect verification code": "Neteisingas patvirtinimo kodas",
     "Phone": "Telefonas",
     "No display name": "Nėra rodomo vardo",
@@ -199,7 +189,6 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Jūs neturite leidimo šiame kambaryje pradėti konferencinį pokalbį",
     "Missing room_id in request": "Užklausoje trūksta room_id",
     "Missing user_id in request": "Užklausoje trūksta user_id",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s pašalino kambario pavadinimą.",
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s modifikavo %(widgetName)s valdiklį",
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s pridėjo %(widgetName)s valdiklį",
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s pašalino %(widgetName)s valdiklį",
@@ -315,8 +304,6 @@
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruoja vartotoją, slepiant nuo jūsų jo žinutes",
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sustabdo vartotojo ignoravimą, rodant jums jo tolimesnes žinutes",
     "Historical": "Istoriniai",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s nustatė pagrindinį šio kambario adresą į %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s pašalino pagrindinį šio kambario adresą.",
     "Unknown for %(duration)s": "Nežinoma jau %(duration)s",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Nepavyko įkelti! Patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.",
     "Unknown server error": "Nežinoma serverio klaida",
@@ -346,7 +333,6 @@
     "Avoid repeated words and characters": "Venkite pasikartojančių žodžių ir simbolių",
     "Use a few words, avoid common phrases": "Naudokite keletą žodžių, venkite dažnai naudojamų frazių",
     "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Nereikia simbolių, skaitmenų ar didžiųjų raidžių",
-    "Encrypted messages in group chats": "Šifruotos žinutės grupiniuose pokalbiuose",
     "Delete Backup": "Ištrinti Atsarginę Kopiją",
     "Set up": "Nustatyti",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Paskelbti šį kambarį viešai %(domain)s kambarių kataloge?",
@@ -410,13 +396,6 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Išsiunčia nurodytą žinutę nuspalvintą kaip vaivorykštė",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Išsiunčia nurodytą emociją nuspalvintą kaip vaivorykštė",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Parodo komandų sąrašą su naudojimo būdais ir aprašymais",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s atnaujino šį kambarį.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s padarė kambarį viešą visiems žinantiems nuorodą.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s padarė kambarį tik pakviestiems.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė prisijungimo taisyklę į %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s leido svečiams prisijungti prie kambario.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė svečių prieigą prie %(rule)s",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s atšaukė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s išsiuntė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų prisijungimo momento.",
@@ -461,7 +440,6 @@
     "<userName/> invited you": "<userName/> jus pakvietė",
     "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "Jūs peržiūrite %(roomName)s. Norite prie jo prisijungti?",
     "%(roomName)s can't be previewed. Do you want to join it?": "%(roomName)s negali būti peržiūrėtas. Ar jūs norite prie jo prisijungti?",
-    "Create a public room": "Sukurti viešą kambarį",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Kambario nustatymai - %(roomName)s",
     "Upgrade public room": "Atnaujinti viešą kambarį",
     "Upload files (%(current)s of %(total)s)": "Įkelti failus (%(current)s iš %(total)s)",
@@ -480,7 +458,6 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ar tikrai norite išeiti iš kambario %(roomName)s?",
     "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s sukūrė ir sukonfigūravo kambarį.",
     "General failure": "Bendras triktis",
-    "Messages containing my username": "Žinutės, kuriose yra mano vartotojo vardas",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (galia %(powerLevelNumber)s)",
     "Enter username": "Įveskite vartotojo vardą",
     "Create account": "Sukurti paskyrą",
@@ -586,7 +563,6 @@
     "Room List": "Kambarių Sąrašas",
     "Autocomplete": "Autorašymas",
     "Verify this session": "Patvirtinti šį seansą",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą iš %(oldRoomName)s į %(newRoomName)s.",
     "The other party cancelled the verification.": "Kita šalis atšaukė patvirtinimą.",
     "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Užšifruotos žinutės yra apsaugotos visapusiu šifravimu. Tik jūs ir gavėjas(-ai) turi raktus šioms žinutėms perskaityti.",
     "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Prieš atsijungdami sukurkite atsarginę savo raktų kopiją, kad išvengtumėte jų praradimo.",
@@ -611,7 +587,6 @@
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Įveskite naujo, norimo žvalgyti serverio pavadinimą.",
     "Server name": "Serverio pavadinimas",
     "Please enter a name for the room": "Įveskite kambario pavadinimą",
-    "Create a private room": "Sukurti privatų kambarį",
     "Topic (optional)": "Tema (nebūtina)",
     "Hide advanced": "Paslėpti išplėstinius",
     "Show advanced": "Rodyti išplėstinius",
@@ -658,12 +633,7 @@
     "Explore Public Rooms": "Žvalgyti viešus kambarius",
     "Create a Group Chat": "Sukurti grupės pokalbį",
     "New login. Was this you?": "Naujas prisijungimas. Ar tai jūs?",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s pradėjo balso skambutį.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį. (nepalaikoma šios naršyklės)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį. (nepalaikoma šios naršyklės)",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Patvirtinkite savo kitą seansą naudodami vieną iš žemiau esančių parinkčių.",
-    "Messages containing @room": "Žinutės, kuriose yra @kambarys",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Norėdami užtikrinti saugumą, darykite tai asmeniškai arba naudokite patikimą komunikacijos būdą.",
     "Restore from Backup": "Atkurti iš Atsarginės Kopijos",
     "Cryptography": "Kriptografija",
@@ -867,8 +837,6 @@
     "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Beveik atlikta! Ar %(displayName)s rodo tokį patį skydą?",
     "Mirror local video feed": "Atkartoti lokalų video tiekimą",
     "IRC display name width": "IRC rodomo vardo plotis",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Šifruotos žinutės privačiuose pokalbiuose",
-    "When rooms are upgraded": "Kai atnaujinami kambariai",
     "My Ban List": "Mano Draudimų Sąrašas",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Tai yra jūsų užblokuotų vartotojų/serverių sąrašas - neišeikite iš kambario!",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Patvirtinkite šį vartotoją, įsitikindami, kad jo ekrane rodomas toliau esantis jaustukas.",
@@ -1105,14 +1073,11 @@
     "The call was answered on another device.": "Į skambutį buvo atsiliepta kitame įrenginyje.",
     "Answered Elsewhere": "Atsiliepta Kitur",
     "The call could not be established": "Nepavyko pradėti skambučio",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Visiems serveriams uždrausta dalyvauti! Šis kambarys nebegali būti naudojamas.",
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino draudimo taisyklę, sutampančią su %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino taisyklę, draudžiančią serverius, sutampančius su %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino taisyklę, draudžiančią kambarius, sutampančius su %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino taisyklę, draudžiančią vartotojus, sutampančius su %(glob)s",
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s atnaujino klaidingą draudimo taisyklę",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s pakeitė serverio prieigos kontrolės sąrašus šiam kambariui.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s nustatė serverio prieigos kontrolės sąrašus šiam kambariui.",
     "Sends a message to the given user": "Siunčia žinutę nurodytam vartotojui",
     "Opens chat with the given user": "Atidaro pokalbį su nurodytu vartotoju",
     "Send a bug report with logs": "Siųsti pranešimą apie klaidą kartu su žurnalu",
@@ -1584,8 +1549,6 @@
     "Could not connect to identity server": "Nepavyko prisijungti prie tapatybės serverio",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Netinkamas tapatybės serveris (statuso kodas %(code)s)",
     "Identity server URL must be HTTPS": "Tapatybės serverio URL privalo būti HTTPS",
-    "From the beginning": "Nuo pradžios",
-    "Plain Text": "Paprastas Tekstas",
     "Invite to %(spaceName)s": "Pakvietimas į %(spaceName)s",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Šis namų serveris buvo užblokuotas jo administratoriaus.",
     "See when the name changes in your active room": "Matyti kada jūsų aktyvaus kambario pavadinimas pasikeičia",
@@ -1599,25 +1562,6 @@
     "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s atsegė <a>žinutę</a> nuo šio kambario. Žiūrėkite visas <b>prisegtas žinutes</b>.",
     "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s prisegė <a>žinutę</a> prie šio kambario. Žiūrėkite visas <b>prisegtas žinutes</b>.",
     "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s prisegė žinutė prie šio kambario. Žiūrėkite visas prisegtas žinutes.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s nusiuntė lipduką.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kas gali prisijungti prie šio kambario.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kas gali prisijungti prie šio kambario. <a>Peržiūrėti nustatymus</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario avatarą.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s atšaukė %(targetName)s's kvietimą",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s atšaukė %(targetName)s's kvietimą: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s atblokavo %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s išėjo iš kambario",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s išėjo iš kambario: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s atmetė kvietimą",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s prisijungė prie kambario",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s nepadarė jokių pakeitimų",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s nustatė savo profilio nuotrauką",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s pakeitė savo profilio nuotrauką",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s pašalino savo profilio nuotrauką",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s pašalino savo rodomą vardą (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s nustatė savo rodomą vardą į %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s pasikeitė savo rodomą vardą į %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s užblokavo %(targetName)s",
     "Northern Mariana Islands": "Šiaurės Marianų salos",
     "Norfolk Island": "Norfolko sala",
     "Nepal": "Nepalas",
@@ -1983,15 +1927,6 @@
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Dalinkitės anoniminiais duomenimis, kurie padės mums nustatyti problemas. Nieko asmeniško. Jokių trečiųjų šalių. <LearnMoreLink>Sužinokite daugiau</LearnMoreLink>",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Anksčiau sutikote su mumis dalytis anoniminiais naudojimo duomenimis. Atnaujiname, kaip tai veikia.",
     "That's fine": "Tai gerai",
-    "File Attached": "Failas pridėtas",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Eksportavome %(count)s įvyki per %(seconds)s sekundes",
-        "other": "Eksportavome %(count)s įvykius per %(seconds)s sekundes"
-    },
-    "Export successful!": "Eksportas sėkmingas!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Surinkome %(count)s įvykius per %(seconds)ss"
-    },
     "Preview Space": "Peržiūrėti erdvę",
     "Failed to update the visibility of this space": "Nepavyko atnaujinti šios erdvės matomumo",
     "Access": "Prieiga",
@@ -2072,8 +2007,6 @@
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Automatiškai siųsti derinimo žurnalus apie iššifravimo klaidas",
     "Automatically send debug logs on any error": "Automatiškai siųsti derinimo žurnalus esant bet kokiai klaidai",
     "Developer mode": "Kūrėjo režimas",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s pašalino %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s pašalino %(targetName)s: %(reason)s",
     "Vietnam": "Vietnamas",
     "United Arab Emirates": "Jungtiniai Arabų Emiratai",
     "Ukraine": "Ukraina",
@@ -2231,8 +2164,6 @@
     "Live": "Gyvai",
     "Stop live broadcasting?": "Sustabdyti transliaciją gyvai?",
     "Yes, stop broadcast": "Taip, sustabdyti transliaciją",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
     "common": {
         "about": "Apie",
         "analytics": "Analitika",
@@ -2294,7 +2225,8 @@
         "verified": "Patvirtinta",
         "unverified": "Nepatvirtinta",
         "trusted": "Patikimas",
-        "not_trusted": "Nepatikimas"
+        "not_trusted": "Nepatikimas",
+        "unnamed_room": "Bevardis Kambarys"
     },
     "action": {
         "continue": "Tęsti",
@@ -2534,7 +2466,20 @@
         "prompt_invite": "Klausti prieš siunčiant pakvietimus galimai netinkamiems matrix ID",
         "hardware_acceleration": "Įjungti aparatinį pagreitinimą (kad įsigaliotų, iš naujo paleiskite %(appName)s)",
         "start_automatically": "Pradėti automatiškai prisijungus prie sistemos",
-        "warn_quit": "Įspėti prieš išeinant"
+        "warn_quit": "Įspėti prieš išeinant",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Žinutės, kuriose yra mano rodomas vardas",
+            "rule_contains_user_name": "Žinutės, kuriose yra mano vartotojo vardas",
+            "rule_roomnotif": "Žinutės, kuriose yra @kambarys",
+            "rule_room_one_to_one": "Žinutės privačiuose pokalbiuose",
+            "rule_message": "Žinutės grupiniuose pokalbiuose",
+            "rule_encrypted": "Šifruotos žinutės grupiniuose pokalbiuose",
+            "rule_invite_for_me": "Kai mane pakviečia į kambarį",
+            "rule_call": "Skambučio pakvietimas",
+            "rule_suppress_notices": "Boto siųstos žinutės",
+            "rule_tombstone": "Kai atnaujinami kambariai",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Šifruotos žinutės privačiuose pokalbiuose"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Įvykio tipas",
@@ -2549,5 +2494,82 @@
         "active_widgets": "Aktyvūs Valdikliai",
         "toolbox": "Įrankinė",
         "developer_tools": "Programuotojo Įrankiai"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Paprastas Tekstas",
+        "from_the_beginning": "Nuo pradžios",
+        "export_successful": "Eksportas sėkmingas!",
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Surinkome %(count)s įvykius per %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Eksportavome %(count)s įvyki per %(seconds)s sekundes",
+            "other": "Eksportavome %(count)s įvykius per %(seconds)s sekundes"
+        },
+        "file_attached": "Failas pridėtas"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "Sukurti viešą kambarį",
+        "title_private_room": "Sukurti privatų kambarį"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s pradėjo balso skambutį.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį. (nepalaikoma šios naršyklės)",
+            "video_call": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s pradėjo vaizdo skambutį. (nepalaikoma šios naršyklės)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "ban": "%(senderName)s užblokavo %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s pasikeitė savo rodomą vardą į %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s nustatė savo rodomą vardą į %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s pašalino savo rodomą vardą (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s pašalino savo profilio nuotrauką",
+            "change_avatar": "%(senderName)s pakeitė savo profilio nuotrauką",
+            "set_avatar": "%(senderName)s nustatė savo profilio nuotrauką",
+            "no_change": "%(senderName)s nepadarė jokių pakeitimų",
+            "join": "%(targetName)s prisijungė prie kambario",
+            "reject_invite": "%(targetName)s atmetė kvietimą",
+            "left_reason": "%(targetName)s išėjo iš kambario: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s išėjo iš kambario",
+            "unban": "%(senderName)s atblokavo %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s atšaukė %(targetName)s's kvietimą: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s atšaukė %(targetName)s's kvietimą",
+            "kick_reason": "%(senderName)s pašalino %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s pašalino %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s pakeitė temą į \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario avatarą.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s pašalino kambario pavadinimą.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą iš %(oldRoomName)s į %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą į %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s atnaujino šį kambarį.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s padarė kambarį viešą visiems žinantiems nuorodą.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s padarė kambarį tik pakviestiems.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s pakeitė kas gali prisijungti prie šio kambario. <a>Peržiūrėti nustatymus</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s pakeitė kas gali prisijungti prie šio kambario.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s pakeitė prisijungimo taisyklę į %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s leido svečiams prisijungti prie kambario.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s pakeitė svečių prieigą prie %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s išsiuntė vaizdą.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s nusiuntė lipduką.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s nustatė serverio prieigos kontrolės sąrašus šiam kambariui.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s pakeitė serverio prieigos kontrolės sąrašus šiam kambariui.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Visiems serveriams uždrausta dalyvauti! Šis kambarys nebegali būti naudojamas."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s nustatė pagrindinį šio kambario adresą į %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s pašalino pagrindinį šio kambario adresą."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index bdf7956678..8233a1a575 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -22,9 +22,6 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri izmantojot HTTP protokolu, kad pārlūka adreses laukā norādīts HTTPS protokols. Tā vietā izmanto HTTPS vai <a>iespējo nedrošos skriptus</a>.",
     "Change Password": "Nomainīt paroli",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s nomainīja statusa līmeni %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu uz %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas nosaukumu.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas tematu uz \"%(topic)s\".",
     "Changes your display nickname": "Maina jūsu parādāmo vārdu",
     "Command error": "Komandas kļūda",
     "Commands": "Komandas",
@@ -111,7 +108,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Istaba %(roomId)s nav redzama",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neeksistē.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šobrīd nav pieejama.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s nosūtīja attēlu.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s nosūtīja uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
     "Uploading %(filename)s": "Tiek augšupielādēts %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
@@ -154,7 +150,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Neizdevās apstiprināt epasta adresi.",
     "Unban": "Atcelt pieejas liegumu",
     "unknown error code": "nezināms kļūdas kods",
-    "Unnamed Room": "Istaba bez nosaukuma",
     "Create new room": "Izveidot jaunu istabu",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "URL priekšskatījumi pēc noklusējuma jums ir<a>iespējoti</a> .",
     "Upload avatar": "Augšupielādēt avataru",
@@ -398,11 +393,8 @@
     "Failed to send logs: ": "Neizdevās nosūtīt logfailus: ",
     "This Room": "Šajā istabā",
     "Noisy": "Ar skaņu",
-    "Messages containing my display name": "Ziņas, kuras satur manu parādāmo vārdu",
-    "Messages in one-to-one chats": "Ziņas viens-pret-vienu čatos",
     "Unavailable": "Nesasniedzams",
     "Source URL": "Avota URL adrese",
-    "Messages sent by bot": "Botu nosūtītās ziņas",
     "Filter results": "Filtrēt rezultātus",
     "No update available.": "Nav atjauninājumu.",
     "Collecting app version information": "Tiek iegūta programmas versijas informācija",
@@ -416,14 +408,11 @@
     "Wednesday": "Trešdiena",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Tu nevari dzēst šo ziņu. (%(code)s)",
     "All messages": "Visas ziņas",
-    "Call invitation": "Uzaicinājuma zvans",
     "What's new?": "Kas jauns?",
-    "When I'm invited to a room": "Kad esmu uzaicināts/a istabā",
     "Invite to this room": "Uzaicināt uz šo istabu",
     "Thursday": "Ceturtdiena",
     "Logs sent": "Logfaili nosūtīti",
     "Show message in desktop notification": "Parādīt ziņu darbvirsmas paziņojumos",
-    "Messages in group chats": "Ziņas grupas čatos",
     "Yesterday": "Vakardien",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Gadījās kļūda (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Zema prioritāte",
@@ -525,7 +514,6 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai serveriem, kas atbilst %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai istabām, kas atbilst %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai lietotājiem, kas atbilst %(glob)s",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Visiem serveriem ir liegta pieeja dalībai! Šī istaba vairs nevar tikt izmantota.",
     "Unbans user with given ID": "Atceļ pieejas liegumu lietotājam ar norādīto id",
     "Lebanon": "Libāna",
     "Bangladesh": "Bangladeša",
@@ -546,15 +534,6 @@
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Nospiest zemāk esošo pogu, lai apstiprinātu šīs e-pasta adreses pievienošanu.",
     "Single Sign On": "Vienotā pieteikšanās",
     "Use Single Sign On to continue": "Izmantot vienoto pieteikšanos, lai turpinātu",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s nomainīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s iestatīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s nomainīja viesu piekļuvi uz %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s aizliedza viesiem pievienoties istabai.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s atļāva viesiem pievienoties istabai.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s nomainīja pievienošanās noteikumu uz %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s padarīja istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s padarīja istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu no %(oldRoomName)s uz %(newRoomName)s.",
     "Welcome %(name)s": "Laipni lūdzam %(name)s",
     "Welcome to %(appName)s": "Laipni lūdzam %(appName)s",
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s no %(totalRooms)s",
@@ -579,8 +558,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Jums nav atļaujas uzaicināt cilvēkus šajā istabā.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s atsauca uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s nomainīja istabas adreses.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s dzēsa galveno adresi šai istabai.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s iestatīja istabas galveno adresi kā %(address)s.",
     "Afghanistan": "Afganistāna",
     "United States": "Amerikas Savienotās Valstis",
     "United Kingdom": "Lielbritānija",
@@ -616,12 +593,6 @@
     "You accepted": "Jūs akceptējāt",
     "Rotate Right": "Rotēt pa labi",
     "Rotate Left": "Rotēt pa kreisi",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uzsāka video zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s uzsāka video zvanu.",
-    "Encrypted messages in group chats": "Šifrētas ziņas grupas čatos",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Šifrētas ziņas viens-pret-vienu čatos",
-    "Messages containing @room": "Ziņas, kuras satur @room",
-    "Messages containing my username": "Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu",
     "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s izveidoja šo istabu.",
     "IRC display name width": "IRC parādāmā vārda platums",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s atcēla verificēšanu.",
@@ -708,8 +679,6 @@
     "Hide advanced": "Slēpt papildu iestatījumus",
     "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Jūsu serveris pieprasa iespējotu šifrēšānu privātās istabās.",
     "Enable end-to-end encryption": "Iespējot pilnīgu šifrēšanu",
-    "Create a private room": "Izveidot privātu istabu",
-    "Create a public room": "Izveidot publisku istabu",
     "Add a new server": "Pievienot jaunu serveri",
     "Your homeserver": "Jūsu bāzes serveris",
     "Your server": "Jūsu serveris",
@@ -719,8 +688,6 @@
     "Share room": "Dalīties ar istabu",
     "Help & About": "Palīdzība un par lietotni",
     "About homeservers": "Par bāzes serveriem",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu.",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Iespējot ziņu meklēšanu šifrētās istabās",
     "Search (must be enabled)": "Meklēšana (jābūt iespējotai)",
     "Jump to room search": "Pāriet uz istabu meklēšanu",
@@ -1079,26 +1046,6 @@
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s izmainīja noteikumu, kurš liedz pieeju istabām, kas atbilst %(oldGlob)s pazīmei pret %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aizstāja noteikumu, kurš liedza pieeju lietotājiem %(oldGlob)s ar jaunu noteikumu, kurš aizliedz %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s nomainīja <a>piespraustās ziņas</a> šai istabai.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s atjaunināja šo istabu.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s paredzēto uzaicinājumu",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s paredzēto uzaicinājumu: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s noņēma liegumu/atbanoja %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s pameta istabu",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s pameta istabu: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s noraidīja uzaicinājumu",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s pievienojās istabai",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s neizdarīja izmaiņas",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s iestatīja profila attēlu",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s nomainīja savu profila attēlu",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s dzēsa savu profila attēlu",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s dzēsa savu redzamo vārdu (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s iestatīja %(displayName)s kā savu redzamo vārdu",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu redzamo vārdu uz %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s uzaicināja %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu uz %(displayName)s",
     "Converts the DM to a room": "Pārveido DM par istabu",
     "Converts the room to a DM": "Pārveido istabu par DM",
     "Places the call in the current room on hold": "Iepauzē sazvanu šajā istabā",
@@ -1602,10 +1549,6 @@
     "Let's create a room for each of them.": "Izveidojam katram no tiem savu istabu!",
     "We'll create rooms for each of them.": "Mēs izveidosim istabas katram no tiem.",
     "Failed to create initial space rooms": "Neizdevās izveidot sākotnējās vietas istabas",
-    "Create a video room": "Izveidot video istabu",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s izveidoja šo istabu.",
-    "Create room": "Izveidot istabu",
-    "Create video room": "Izveidot video istabu",
     "Update any local room aliases to point to the new room": "Atjaunināt jebkurus vietējās istabas aizstājvārdus, lai tie norādītu uz jauno istabu",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Neatpazīta istabas adrese: %(roomAlias)s",
     "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Šī istabā atrodas dažās vietās, kurās jūs neesat administrators. Šajās vietās vecā istaba joprojām būs redzama, bet cilvēki tiks aicināti pievienoties jaunajai istabai.",
@@ -1706,7 +1649,8 @@
         "someone": "Kāds",
         "encrypted": "Šifrēts",
         "trusted": "Uzticama",
-        "not_trusted": "Neuzticama"
+        "not_trusted": "Neuzticama",
+        "unnamed_room": "Istaba bez nosaukuma"
     },
     "action": {
         "continue": "Turpināt",
@@ -1846,7 +1790,19 @@
         "show_displayname_changes": "Rādīt parādāmā vārda izmaiņas",
         "big_emoji": "Iespējot lielas emocijzīmes čatā",
         "jump_to_bottom_on_send": "Nosūtot ziņu, pāriet uz laika skalas beigām",
-        "start_automatically": "Startēt pie ierīces ielādes"
+        "start_automatically": "Startēt pie ierīces ielādes",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Ziņas, kuras satur manu parādāmo vārdu",
+            "rule_contains_user_name": "Ziņas, kuras satur manu lietotājvārdu",
+            "rule_roomnotif": "Ziņas, kuras satur @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Ziņas viens-pret-vienu čatos",
+            "rule_message": "Ziņas grupas čatos",
+            "rule_encrypted": "Šifrētas ziņas grupas čatos",
+            "rule_invite_for_me": "Kad esmu uzaicināts/a istabā",
+            "rule_call": "Uzaicinājuma zvans",
+            "rule_suppress_notices": "Botu nosūtītās ziņas",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Šifrētas ziņas viens-pret-vienu čatos"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Notikuma tips",
@@ -1855,5 +1811,71 @@
         "event_content": "Notikuma saturs",
         "toolbox": "Instrumentārijs",
         "developer_tools": "Izstrādātāja rīki"
+    },
+    "export_chat": {
+        "creator_summary": "%(creatorName)s izveidoja šo istabu."
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Izveidot video istabu",
+        "title_public_room": "Izveidot publisku istabu",
+        "title_private_room": "Izveidot privātu istabu",
+        "action_create_video_room": "Izveidot video istabu",
+        "action_create_room": "Izveidot istabu"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s uzsāka balss zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)",
+            "video_call": "%(senderName)s uzsāka video zvanu.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s uzsāka video zvanu. (Netiek atbalstīts šajā pārlūkā)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu uz %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s pieņēma uzaicinājumu",
+            "invite": "%(senderName)s uzaicināja %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s liedza pieeju %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s nomainīja savu redzamo vārdu uz %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s iestatīja %(displayName)s kā savu redzamo vārdu",
+            "remove_name": "%(senderName)s dzēsa savu redzamo vārdu (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s dzēsa savu profila attēlu",
+            "change_avatar": "%(senderName)s nomainīja savu profila attēlu",
+            "set_avatar": "%(senderName)s iestatīja profila attēlu",
+            "no_change": "%(senderName)s neizdarīja izmaiņas",
+            "join": "%(targetName)s pievienojās istabai",
+            "reject_invite": "%(targetName)s noraidīja uzaicinājumu",
+            "left_reason": "%(targetName)s pameta istabu: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s pameta istabu",
+            "unban": "%(senderName)s noņēma liegumu/atbanoja %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s paredzēto uzaicinājumu: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s atsauca %(targetName)s paredzēto uzaicinājumu"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas tematu uz \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s dzēsa istabas nosaukumu.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu no %(oldRoomName)s uz %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s nomainīja istabas nosaukumu uz %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s atjaunināja šo istabu.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s padarīja istabu publiski pieejamu visiem, kas zina saiti.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s padarīja istabu pieejamu tikai ar ielūgumiem.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s nomainīja pievienošanās noteikumu uz %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s atļāva viesiem pievienoties istabai.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s aizliedza viesiem pievienoties istabai.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s nomainīja viesu piekļuvi uz %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s nosūtīja attēlu.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s iestatīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s nomainīja servera ACL piekļuves šai istabai.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Visiem serveriem ir liegta pieeja dalībai! Šī istaba vairs nevar tikt izmantota."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s iestatīja istabas galveno adresi kā %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s dzēsa galveno adresi šai istabai."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ml.json b/src/i18n/strings/ml.json
index 20ad454dee..f3863a134c 100644
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@@ -8,7 +8,6 @@
     "unknown error code": "അപരിചിത എറര്‍ കോഡ്",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല. രഹസ്യവാക്ക് ശരിയാണോ ?",
     "Sunday": "ഞായര്‍",
-    "Messages sent by bot": "ബോട്ട് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
     "Notification targets": "നോട്ടിഫിക്കേഷന്‍ ടാര്‍ഗെറ്റുകള്‍",
     "Today": "ഇന്ന്",
     "Friday": "വെള്ളി",
@@ -18,8 +17,6 @@
     "Waiting for response from server": "സെര്‍വറില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതികരണത്തിന് കാക്കുന്നു",
     "This Room": "ഈ മുറി",
     "Noisy": "ഉച്ചത്തില്‍",
-    "Messages containing my display name": "എന്റെ പേര് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
-    "Messages in one-to-one chats": "നേര്‍ക്കുനേര്‍ ചാറ്റിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
     "Unavailable": "ലഭ്യമല്ല",
     "Source URL": "സോഴ്സ് യു ആര്‍ എല്‍",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "റൂമിന് %(tagName)s എന്ന ടാഗ് ആഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
@@ -35,13 +32,10 @@
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
     "Send": "അയയ്ക്കുക",
     "All messages": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും",
-    "Call invitation": "വിളിയ്ക്കുന്നു",
     "What's new?": "എന്തൊക്കെ പുതിയ വിശേഷങ്ങള്‍ ?",
-    "When I'm invited to a room": "ഞാന്‍ ഒരു റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍",
     "Invite to this room": "ഈ റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക",
     "Thursday": "വ്യാഴം",
     "Search…": "തിരയുക…",
-    "Messages in group chats": "ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകളിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
     "Yesterday": "ഇന്നലെ",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "എറര്‍ നേരിട്ടു (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "താഴ്ന്ന പരിഗണന",
@@ -79,5 +73,15 @@
     },
     "bug_reporting": {
         "send_logs": "നാള്‍വഴി അയയ്ക്കുക"
+    },
+    "settings": {
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "എന്റെ പേര് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
+            "rule_room_one_to_one": "നേര്‍ക്കുനേര്‍ ചാറ്റിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
+            "rule_message": "ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റുകളിലെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്",
+            "rule_invite_for_me": "ഞാന്‍ ഒരു റൂമിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍",
+            "rule_call": "വിളിയ്ക്കുന്നു",
+            "rule_suppress_notices": "ബോട്ട് അയയ്ക്കുന്ന സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക്"
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index b56b2123af..d8e9366ec6 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -3,32 +3,26 @@
     "This phone number is already in use": "Dette mobilnummeret er allerede i bruk",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Klarte ikke verifisere e-postadressen: dobbelsjekk at du trykket på lenken i e-posten",
     "Sunday": "Søndag",
-    "Messages sent by bot": "Meldinger sendt av bot",
     "Notification targets": "Mål for varsel",
     "Today": "I dag",
     "Friday": "Fredag",
     "Notifications": "Varsler",
     "On": "På",
     "Source URL": "Kilde URL",
-    "Messages in one-to-one chats": "Meldinger i en-til-en samtaler",
     "Favourite": "Favoritt",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
     "Noisy": "Bråkete",
-    "When I'm invited to a room": "Når jeg blir invitert til et rom",
     "Tuesday": "Tirsdag",
     "Unnamed room": "Rom uten navn",
     "Monday": "Mandag",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Kunne ikke glemme rommet %(errCode)s",
     "Wednesday": "Onsdag",
     "unknown error code": "ukjent feilkode",
-    "Call invitation": "Anropsinvitasjon",
-    "Messages containing my display name": "Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
     "powered by Matrix": "Drevet av Matrix",
     "Invite to this room": "Inviter til dette rommet",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan ikke slette denne meldingen. (%(code)s)",
     "Thursday": "Torsdag",
     "All messages": "Alle meldinger",
-    "Messages in group chats": "Meldinger i gruppesamtaler",
     "Yesterday": "I går",
     "Low Priority": "Lav Prioritet",
     "Off": "Av",
@@ -68,7 +62,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s kl. %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s kl. %(time)s",
-    "Unnamed Room": "Navnløst rom",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Klarte ikke laste! Sjekk nettverstilkoblingen din og prøv igjen.",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s har ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst sjekk nettleserinnstillingene",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s fikk ikke tillatelse til å sende deg varsler - vennligst prøv igjen",
@@ -134,7 +127,6 @@
     "Reason": "Årsak",
     "Add Email Address": "Legg til E-postadresse",
     "Add Phone Number": "Legg til telefonnummer",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
@@ -267,11 +259,6 @@
     "Match system theme": "Bind fast til systemtemaet",
     "Send analytics data": "Send analytiske data",
     "Show hidden events in timeline": "Vis skjulte hendelser i tidslinjen",
-    "Messages containing my username": "Meldinger som nevner brukernavnet mitt",
-    "Messages containing @room": "Medlinger som inneholder @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne",
-    "Encrypted messages in group chats": "Krypterte meldinger i gruppesamtaler",
-    "When rooms are upgraded": "Når rom blir oppgradert",
     "My Ban List": "Min bannlysningsliste",
     "Verified!": "Verifisert!",
     "Got It": "Skjønner",
@@ -461,8 +448,6 @@
     "Indexed rooms:": "Indekserte rom:",
     "Verify this session": "Verifiser denne økten",
     "Create Account": "Opprett konto",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn fra %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn til %(roomName)s.",
     "Not Trusted": "Ikke betrodd",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "other": "%(items)s og %(count)s andre",
@@ -568,8 +553,6 @@
     },
     "Logs sent": "Loggbøkene ble sendt",
     "Please enter a name for the room": "Vennligst skriv inn et navn for rommet",
-    "Create a public room": "Opprett et offentlig rom",
-    "Create a private room": "Opprett et privat rom",
     "Topic (optional)": "Tema (valgfritt)",
     "Hide advanced": "Skjul avansert",
     "Show advanced": "Vis avansert",
@@ -670,13 +653,6 @@
     "Could not find user in room": "Klarte ikke å finne brukeren i rommet",
     "Session already verified!": "Økten er allerede verifisert!",
     "Displays information about a user": "Viser informasjon om en bruker",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s endret temaet til «%(topic)s».",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjernet rommets navn.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s gjorde rommet offentlig for alle som kjenner til denne lenken.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s har tillatt gjester å bli med i rommet.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s har hindret gjester fra å bli med i rommet.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s endret adressene til dette rommet.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s gikk fra %(fromPowerLevel)s til %(toPowerLevel)s",
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble endret på av %(senderName)s",
@@ -1341,31 +1317,7 @@
     "Stop the camera": "Stopp kameraet",
     "Start the camera": "Start kameraet",
     "Connecting": "Kobler til",
-    "Plain Text": "Ren tekst",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
     "Change the name of this room": "Endre rommets navn",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s endret gjestetilgangen til %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s merket rommet som kun for inviterte.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen til %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s opphevde bannlysningen av %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s forlot rommet",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s forlot rommet: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s avslo invitasjonen",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s ble med i rommet",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s gjorde ingen endringer",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s valgte seg et profilbilde",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s endret profilbildet sitt",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s fjernet profilbildet sitt",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s fjernet visningsnavnet sitt (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s satte visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s endret visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s",
     "St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre og Miquelon",
     "St. Martin": "Saint Martin",
     "St. Barthélemy": "Saint Barthélemy",
@@ -1437,7 +1389,8 @@
         "encrypted": "Kryptert",
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Betrodd",
-        "not_trusted": "Ikke betrodd"
+        "not_trusted": "Ikke betrodd",
+        "unnamed_room": "Navnløst rom"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsett",
@@ -1600,7 +1553,20 @@
         "show_displayname_changes": "Vis visningsnavnendringer",
         "big_emoji": "Skru på store emojier i chatrom",
         "prompt_invite": "Si ifra før det sendes invitasjoner til potensielt ugyldige Matrix-ID-er",
-        "warn_quit": "Advar før avslutning"
+        "warn_quit": "Advar før avslutning",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Meldinger som inneholder mitt visningsnavn",
+            "rule_contains_user_name": "Meldinger som nevner brukernavnet mitt",
+            "rule_roomnotif": "Medlinger som inneholder @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Meldinger i en-til-en samtaler",
+            "rule_message": "Meldinger i gruppesamtaler",
+            "rule_encrypted": "Krypterte meldinger i gruppesamtaler",
+            "rule_invite_for_me": "Når jeg blir invitert til et rom",
+            "rule_call": "Anropsinvitasjon",
+            "rule_suppress_notices": "Meldinger sendt av bot",
+            "rule_tombstone": "Når rom blir oppgradert",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Krypterte meldinger i samtaler under fire øyne"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Hendelsestype",
@@ -1613,5 +1579,57 @@
         "active_widgets": "Aktive moduler",
         "toolbox": "Verktøykasse",
         "developer_tools": "Utviklerverktøy"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Ren tekst"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "Opprett et offentlig rom",
+        "title_private_room": "Opprett et privat rom"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s aksepterte invitasjonen til %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s aksepterte en invitasjon",
+            "invite": "%(senderName)s inviterte %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s bannlyste %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s endret visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s satte visningsnavnet sitt til %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s fjernet visningsnavnet sitt (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s fjernet profilbildet sitt",
+            "change_avatar": "%(senderName)s endret profilbildet sitt",
+            "set_avatar": "%(senderName)s valgte seg et profilbilde",
+            "no_change": "%(senderName)s gjorde ingen endringer",
+            "join": "%(targetName)s ble med i rommet",
+            "reject_invite": "%(targetName)s avslo invitasjonen",
+            "left_reason": "%(targetName)s forlot rommet: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s forlot rommet",
+            "unban": "%(senderName)s opphevde bannlysningen av %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen til %(targetName)s: %(reason)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s endret temaet til «%(topic)s».",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s endret rommets avatar.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s fjernet rommets navn.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn fra %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s endret rommets navn til %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s gjorde rommet offentlig for alle som kjenner til denne lenken.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s merket rommet som kun for inviterte."
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s har tillatt gjester å bli med i rommet.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s har hindret gjester fra å bli med i rommet.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s endret gjestetilgangen til %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "removed": "%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 653ba43804..a73ee90263 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -17,8 +17,6 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kan geen verbinding maken met de homeserver via HTTP wanneer er een HTTPS-URL in je browserbalk staat. Gebruik HTTPS of <a>schakel onveilige scripts in</a>.",
     "Change Password": "Wachtwoord wijzigen",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s heeft het machtsniveau van %(powerLevelDiffText)s gewijzigd.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s heeft de kamernaam gewijzigd naar %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s heeft het onderwerp gewijzigd naar ‘%(topic)s’.",
     "Changes your display nickname": "Verandert je weergavenaam",
     "Command error": "Opdrachtfout",
     "Commands": "Opdrachten",
@@ -78,7 +76,6 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Geen verbinding met de homeserver - controleer je verbinding, zorg ervoor dat het <a>SSL-certificaat van de homeserver</a> vertrouwd is en dat er geen browserextensies verzoeken blokkeren.",
     "Cryptography": "Cryptografie",
     "Current password": "Huidig wachtwoord",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s heeft de kamernaam verwijderd.",
     "Deactivate Account": "Account Sluiten",
     "Decrypt %(text)s": "%(text)s ontsleutelen",
     "Download %(text)s": "%(text)s downloaden",
@@ -140,7 +137,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is op dit moment niet toegankelijk.",
     "Rooms": "Kamers",
     "Search failed": "Zoeken mislukt",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s heeft een afbeelding gestuurd.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s heeft %(targetDisplayName)s in deze kamer uitgenodigd.",
     "Server error": "Serverfout",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of het zoeken duurde te lang :(",
@@ -163,7 +159,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Kan e-mailadres niet verifiëren.",
     "Unban": "Ontbannen",
     "Unable to enable Notifications": "Kan meldingen niet inschakelen",
-    "Unnamed Room": "Naamloze Kamer",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s wordt geüpload",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "%(filename)s en %(count)s ander worden geüpload",
@@ -398,11 +393,8 @@
     "Changelog": "Wijzigingslogboek",
     "Waiting for response from server": "Wachten op antwoord van de server",
     "This Room": "Deze kamer",
-    "Messages containing my display name": "Berichten die mijn weergavenaam bevatten",
-    "Messages in one-to-one chats": "Berichten in één-op-één chats",
     "Unavailable": "Niet beschikbaar",
     "Source URL": "Bron-URL",
-    "Messages sent by bot": "Berichten verzonden door een bot",
     "Filter results": "Resultaten filteren",
     "No update available.": "Geen update beschikbaar.",
     "Noisy": "Luid",
@@ -414,14 +406,11 @@
     "Collecting logs": "Logs worden verzameld",
     "Invite to this room": "Uitnodigen voor deze kamer",
     "All messages": "Alle berichten",
-    "Call invitation": "Oproep-uitnodiging",
     "What's new?": "Wat is er nieuw?",
-    "When I'm invited to a room": "Wanneer ik uitgenodigd word in een kamer",
     "All Rooms": "Alle kamers",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Je kan dit bericht niet verwijderen. (%(code)s)",
     "Thursday": "Donderdag",
     "Show message in desktop notification": "Bericht in bureaubladmelding tonen",
-    "Messages in group chats": "Berichten in groepsgesprekken",
     "Yesterday": "Gisteren",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Er is een fout opgetreden (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Lage prioriteit",
@@ -476,15 +465,6 @@
     "Gets or sets the room topic": "Verkrijgt het onderwerp van de kamer of stelt het in",
     "This room has no topic.": "Deze kamer heeft geen onderwerp.",
     "Sets the room name": "Stelt de kamernaam in",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s heeft deze kamer geüpgraded.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s heeft de kamer toegankelijk gemaakt voor iedereen die het adres weet.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s heeft de kamer enkel op uitnodiging toegankelijk gemaakt.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s heeft de toegangsregel veranderd naar ‘%(rule)s’",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s heeft gasten toegestaan de kamer te betreden.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s heeft gasten de toegang tot de kamer ontzegd.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s heeft de toegangsregel voor gasten op ‘%(rule)s’ ingesteld",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s heeft %(address)s als hoofdadres voor deze kamer ingesteld.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s heeft het hoofdadres voor deze kamer verwijderd.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s is aan het typen…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s en %(count)s anderen zijn aan het typen…",
@@ -523,10 +503,6 @@
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Zo’n aaneengesloten rijtje toetsen is eenvoudig te raden",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Korte patronen op het toetsenbord worden gemakkelijk geraden",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Gelieve contact op te nemen met de beheerder van jouw homeserver.",
-    "Messages containing my username": "Berichten die mijn inlognaam bevatten",
-    "Messages containing @room": "Berichten die ‘@room’ bevatten",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Versleutelde berichten in één-op-één chats",
-    "Encrypted messages in group chats": "Versleutelde berichten in groepsgesprekken",
     "The other party cancelled the verification.": "De tegenpartij heeft de verificatie geannuleerd.",
     "Verified!": "Geverifieerd!",
     "You've successfully verified this user.": "Je hebt deze persoon geverifieerd.",
@@ -781,7 +757,6 @@
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Onverwachte fout bij het controleren van de homeserver-configuratie",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "De homeserver van de persoon biedt geen ondersteuning voor deze kamerversie.",
     "Show hidden events in timeline": "Verborgen gebeurtenissen op de tijdslijn weergeven",
-    "When rooms are upgraded": "Wanneer kamers geüpgraded worden",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Bekijk oudere berichten in %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Neem deel aan de kamer met een account",
     "Sign Up": "Registreren",
@@ -965,8 +940,6 @@
     "e.g. my-room": "bv. mijn-kamer",
     "Close dialog": "Dialoog sluiten",
     "Please enter a name for the room": "Geef een naam voor de kamer op",
-    "Create a public room": "Maak een publieke kamer aan",
-    "Create a private room": "Maak een privékamer aan",
     "Topic (optional)": "Onderwerp (optioneel)",
     "Hide advanced": "Geavanceerde info verbergen",
     "Show advanced": "Geavanceerde info tonen",
@@ -993,10 +966,6 @@
     "Session already verified!": "Sessie al geverifieerd!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "PAS OP: sleutelverificatie MISLUKT! De combinatie %(userId)s + sessie %(deviceId)s is ondertekend met ‘%(fprint)s’ - maar de opgegeven sleutel is ‘%(fingerprint)s’.  Wellicht worden jouw berichten onderschept!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "De door jou verschafte sleutel en de van %(userId)ss sessie %(deviceId)s verkregen sleutels komen overeen. De sessie is daarmee geverifieerd.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s probeert je te bellen.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s poogt je te bellen, maar jouw browser ondersteunt dat niet",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s doet een video-oproep.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s doet een video-oproep, maar jouw browser ondersteunt dat niet",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s heeft de banregel voor personen die met %(glob)s stroken verwijderd",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s heeft de banregel voor kamers met %(glob)s verwijderd",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s heeft de banregel voor servers die met %(glob)s stroken verwijderd",
@@ -1259,7 +1228,6 @@
     "Could not find user in room": "Kan die persoon in de kamer niet vinden",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Gelieve een widgetURL of in te bedden code te geven",
     "Send a bug report with logs": "Stuur een bugrapport met logs",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s heeft de kamer %(oldRoomName)s hernoemd tot %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s heeft dit kamer de nevenadressen %(addresses)s toegekend.",
         "one": "%(senderName)s heeft deze kamer het nevenadres %(addresses)s toegekend."
@@ -1764,9 +1732,6 @@
     "Send stickers into this room": "Stuur stickers in deze kamer",
     "Remain on your screen while running": "Blijft op jouw scherm terwijl het beschikbaar is",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Blijft op jouw scherm wanneer je een andere kamer bekijkt, zolang het bezig is",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Alle servers zijn verbannen van deelname! Deze kamer kan niet langer gebruikt worden.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s veranderde de server ACL's voor deze kamer.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s stelde de server ACL's voor deze kamer in.",
     "Converts the room to a DM": "Verandert deze kamer in een directe chat",
     "Converts the DM to a room": "Verandert deze directe chat in een kamer",
     "Takes the call in the current room off hold": "De huidige oproep in huidige kamer in de wacht zetten",
@@ -2015,7 +1980,6 @@
     "Edit settings relating to your space.": "Bewerk instellingen gerelateerd aan jouw space.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Nodig iemand uit per naam, e-mail, inlognaam (zoals <userId/>) of <a>deel deze Space</a>.",
-    "Unnamed Space": "Naamloze Space",
     "Invite to %(spaceName)s": "Voor %(spaceName)s uitnodigen",
     "Create a new room": "Nieuwe kamer aanmaken",
     "Spaces": "Spaces",
@@ -2214,25 +2178,6 @@
     "Silence call": "Oproep dempen",
     "Sound on": "Geluid aan",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s heeft de <a>vastgeprikte berichten</a> voor de kamer gewijzigd.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s heeft de uitnodiging van %(targetName)s ingetrokken",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s heeft de uitnodiging van %(targetName)s ingetrokken: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s heeft %(targetName)s ontbannen",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s heeft de kamer verlaten",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s heeft de kamer verlaten: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s is tot de kamer toegetreden",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s maakte geen wijziging",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s profielfoto is ingesteld",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s profielfoto is gewijzigd",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s profielfoto is verwijderd",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s weergavenaam (%(oldDisplayName)s) is verwijderd",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s heeft de weergavenaam %(displayName)s aangenomen",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s heeft %(displayName)s als weergavenaam aangenomen",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s verbande %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s verbande %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s nodigde %(targetName)s uit",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s accepteerde de uitnodiging",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s accepteerde de uitnodiging voor %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Sommige uitnodigingen konden niet verstuurd worden",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "De anderen zijn verstuurd, maar de volgende personen konden niet worden uitgenodigd voor <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "Naamloze audio",
@@ -2400,8 +2345,6 @@
     "Leave some rooms": "Sommige kamers verlaten",
     "Leave all rooms": "Alle kamers verlaten",
     "Don't leave any rooms": "Geen kamers verlaten",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s Verstuurde een sticker.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s veranderde de kamerafbeelding.",
     "Include Attachments": "Bijlages toevoegen",
     "Size Limit": "Bestandsgrootte",
     "Format": "Formaat",
@@ -2419,20 +2362,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Voer een nummer tussen %(min)s en %(max)s in",
     "In reply to <a>this message</a>": "In antwoord op <a>dit bericht</a>",
     "Export chat": "Chat exporteren",
-    "File Attached": "Bijgevoegd bestand",
-    "Error fetching file": "Fout bij bestand opvragen",
-    "Topic: %(topic)s": "Onderwerp: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Dit is de start van de export van <roomName/>. Geëxporteerd door <exporterDetails/> op %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s heeft deze kamer gemaakt.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Media weggelaten - limiet bestandsgrootte overschreden",
-    "Media omitted": "Media weglaten",
-    "Current Timeline": "Huidige tijdlijn",
-    "Specify a number of messages": "Kies het aantal berichten",
-    "From the beginning": "Van het begin",
-    "Plain Text": "Platte tekst",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Weet je zeker dat je wilt afsluiten tijdens een export?",
     "See room timeline (devtools)": "Kamer tijdlijn bekijken (dev tools)",
     "View in room": "In kamer bekijken",
     "Enter your Security Phrase or <button>use your Security Key</button> to continue.": "Voer uw veiligheidswachtwoord in of <button>gebruik uw veiligheidssleutel</button> om door te gaan.",
@@ -2478,8 +2407,6 @@
     "What projects are your team working on?": "Aan welke projecten werkt jouw team?",
     "Joined": "Toegetreden",
     "Insert link": "Koppeling invoegen",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s veranderde wie lid kan worden van deze kamer.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s veranderde wie lid kan worden van deze kamer. <a>Bekijk instellingen</a>.",
     "Joining": "Toetreden",
     "Use high contrast": "Hoog contrast inschakelen",
     "Light high contrast": "Lichte hoog contrast",
@@ -2635,25 +2562,6 @@
     "Link to room": "Link naar kamer",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Inclusief jij, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Kamerlink kopiëren",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "%(count)s gebeurtenis geëxporteerd in %(seconds)s seconden",
-        "other": "%(count)s gebeurtenissen geëxporteerd in %(seconds)s seconden"
-    },
-    "Export successful!": "Export gelukt!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald in %(seconds)s",
-        "other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald in %(seconds)s"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "%(number)s gebeurtenis verwerkt van de %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald zover",
-        "other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald zover"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald van de %(total)s",
-        "other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald van de %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Genereer een ZIP",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Jouw nieuwe apparaat is nu geverifieerd. Andere personen zien het nu als vertrouwd.",
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Jouw nieuwe apparaat is nu geverifieerd. Het heeft toegang tot je versleutelde berichten en andere personen zien het als vertrouwd.",
     "Verify with another device": "Verifieer met andere apparaat",
@@ -2724,8 +2632,6 @@
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s heeft een poll beëindigd",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s is een poll gestart - %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s heeft zijn locatie gedeeld",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s verwijderd %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s verwijderd %(targetName)s: %(reason)s",
     "Removes user with given id from this room": "Verwijder persoon met opgegeven ID uit deze kamer",
     "Previous autocomplete suggestion": "Vorige suggestie voor automatisch aanvullen",
     "Next autocomplete suggestion": "Volgende suggestie voor automatisch aanvullen",
@@ -2799,9 +2705,6 @@
     "Search Dialog": "Dialoogvenster Zoeken",
     "Join %(roomAddress)s": "%(roomAddress)s toetreden",
     "Export Cancelled": "Export geannuleerd",
-    "Create room": "Ruimte aanmaken",
-    "Create video room": "Videokamer maken",
-    "Create a video room": "Creëer een videokamer",
     "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Schakel het vinkje uit als je ook systeemberichten van deze persoon wil verwijderen (bijv. lidmaatschapswijziging, profielwijziging...)",
     "Preserve system messages": "Systeemberichten behouden",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
@@ -3205,8 +3108,6 @@
     "You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "U heeft niet de vereiste rechten om een spraakuitzending in deze kamer te starten. Neem contact op met een kamer beheerder om uw machtiging aan te passen.",
     "You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.": "U neemt al een spraakuitzending op. Beëindig uw huidige spraakuitzending om een nieuwe te starten.",
     "Can't start a new voice broadcast": "Kan geen nieuwe spraakuitzending starten",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videogesprek gestart in %(roomName)s. (niet ondersteund door deze browser)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videogesprek gestart in %(roomName)s.",
     "You need to be able to kick users to do that.": "U moet in staat zijn om gebruikers te verwijderen om dit te doen.",
     "common": {
         "about": "Over",
@@ -3286,7 +3187,9 @@
         "not_trusted": "Niet vertrouwd",
         "accessibility": "Toegankelijkheid",
         "server": "Server",
-        "capabilities": "Mogelijkheden"
+        "capabilities": "Mogelijkheden",
+        "unnamed_room": "Naamloze Kamer",
+        "unnamed_space": "Naamloze Space"
     },
     "action": {
         "continue": "Doorgaan",
@@ -3546,7 +3449,20 @@
         "prompt_invite": "Uitnodigingen naar mogelijk ongeldige Matrix-ID’s bevestigen",
         "hardware_acceleration": "Schakel hardwareversnelling in (start %(appName)s opnieuw op)",
         "start_automatically": "Automatisch starten na systeemlogin",
-        "warn_quit": "Waarschuwen voordat je afsluit"
+        "warn_quit": "Waarschuwen voordat je afsluit",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Berichten die mijn weergavenaam bevatten",
+            "rule_contains_user_name": "Berichten die mijn inlognaam bevatten",
+            "rule_roomnotif": "Berichten die ‘@room’ bevatten",
+            "rule_room_one_to_one": "Berichten in één-op-één chats",
+            "rule_message": "Berichten in groepsgesprekken",
+            "rule_encrypted": "Versleutelde berichten in groepsgesprekken",
+            "rule_invite_for_me": "Wanneer ik uitgenodigd word in een kamer",
+            "rule_call": "Oproep-uitnodiging",
+            "rule_suppress_notices": "Berichten verzonden door een bot",
+            "rule_tombstone": "Wanneer kamers geüpgraded worden",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Versleutelde berichten in één-op-één chats"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Aangepaste accountgegevens gebeurtenis versturen",
@@ -3612,5 +3528,113 @@
         "developer_tools": "Ontwikkelgereedschap",
         "room_id": "Kamer ID: %(roomId)s",
         "event_id": "Gebeurtenis ID: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Platte tekst",
+        "from_the_beginning": "Van het begin",
+        "number_of_messages": "Kies het aantal berichten",
+        "current_timeline": "Huidige tijdlijn",
+        "export_successful": "Export gelukt!",
+        "unload_confirm": "Weet je zeker dat je wilt afsluiten tijdens een export?",
+        "generating_zip": "Genereer een ZIP",
+        "processing_event_n": "%(number)s gebeurtenis verwerkt van de %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald van de %(total)s",
+            "other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald van de %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald zover",
+            "other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald zover"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s gebeurtenis opgehaald in %(seconds)s",
+            "other": "%(count)s gebeurtenissen opgehaald in %(seconds)s"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s gebeurtenis geëxporteerd in %(seconds)s seconden",
+            "other": "%(count)s gebeurtenissen geëxporteerd in %(seconds)s seconden"
+        },
+        "media_omitted": "Media weglaten",
+        "media_omitted_file_size": "Media weggelaten - limiet bestandsgrootte overschreden",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s heeft deze kamer gemaakt.",
+        "export_info": "Dit is de start van de export van <roomName/>. Geëxporteerd door <exporterDetails/> op %(exportDate)s.",
+        "topic": "Onderwerp: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Fout bij bestand opvragen",
+        "file_attached": "Bijgevoegd bestand"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Creëer een videokamer",
+        "title_public_room": "Maak een publieke kamer aan",
+        "title_private_room": "Maak een privékamer aan",
+        "action_create_video_room": "Videokamer maken",
+        "action_create_room": "Ruimte aanmaken"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videogesprek gestart in %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videogesprek gestart in %(roomName)s. (niet ondersteund door deze browser)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s probeert je te bellen.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s poogt je te bellen, maar jouw browser ondersteunt dat niet",
+            "video_call": "%(senderName)s doet een video-oproep.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s doet een video-oproep, maar jouw browser ondersteunt dat niet"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s accepteerde de uitnodiging voor %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s accepteerde de uitnodiging",
+            "invite": "%(senderName)s nodigde %(targetName)s uit",
+            "ban_reason": "%(senderName)s verbande %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s verbande %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s heeft %(displayName)s als weergavenaam aangenomen",
+            "set_name": "%(senderName)s heeft de weergavenaam %(displayName)s aangenomen",
+            "remove_name": "%(senderName)s weergavenaam (%(oldDisplayName)s) is verwijderd",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s profielfoto is verwijderd",
+            "change_avatar": "%(senderName)s profielfoto is gewijzigd",
+            "set_avatar": "%(senderName)s profielfoto is ingesteld",
+            "no_change": "%(senderName)s maakte geen wijziging",
+            "join": "%(targetName)s is tot de kamer toegetreden",
+            "reject_invite": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd",
+            "left_reason": "%(targetName)s heeft de kamer verlaten: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s heeft de kamer verlaten",
+            "unban": "%(senderName)s heeft %(targetName)s ontbannen",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s heeft de uitnodiging van %(targetName)s ingetrokken: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s heeft de uitnodiging van %(targetName)s ingetrokken",
+            "kick_reason": "%(senderName)s verwijderd %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s verwijderd %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s heeft het onderwerp gewijzigd naar ‘%(topic)s’.",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s veranderde de kamerafbeelding.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s heeft de kamernaam verwijderd.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s heeft de kamer %(oldRoomName)s hernoemd tot %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s heeft de kamernaam gewijzigd naar %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s heeft deze kamer geüpgraded.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s heeft de kamer toegankelijk gemaakt voor iedereen die het adres weet.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s heeft de kamer enkel op uitnodiging toegankelijk gemaakt.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s veranderde wie lid kan worden van deze kamer. <a>Bekijk instellingen</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s veranderde wie lid kan worden van deze kamer.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s heeft de toegangsregel veranderd naar ‘%(rule)s’"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s heeft gasten toegestaan de kamer te betreden.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s heeft gasten de toegang tot de kamer ontzegd.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s heeft de toegangsregel voor gasten op ‘%(rule)s’ ingesteld"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s heeft een afbeelding gestuurd.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s Verstuurde een sticker.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s stelde de server ACL's voor deze kamer in.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s veranderde de server ACL's voor deze kamer.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Alle servers zijn verbannen van deelname! Deze kamer kan niet langer gebruikt worden."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s heeft %(address)s als hoofdadres voor deze kamer ingesteld.",
+            "removed": "%(senderName)s heeft het hoofdadres voor deze kamer verwijderd."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 19880d697e..04cc008905 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -70,10 +70,6 @@
     "Verified key": "Godkjend nøkkel",
     "Displays action": "Visar handlingar",
     "Reason": "Grunnlag",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s gjorde emnet om til \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s fjerna romnamnet.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s gjorde romnamnet om til %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s sende eit bilete.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterte %(targetDisplayName)s til å bli med i rommet.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei vart invitert.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde slik at framtidig romhistorie er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei kom inn.",
@@ -89,7 +85,6 @@
     "Failure to create room": "Klarte ikkje å laga rommet",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta elles så traff du ein bug.",
     "Send": "Send",
-    "Unnamed Room": "Rom utan namn",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Nettlesaren din støttar ikkje dei naudsynte kryptografiske utvidingane",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Ikkje ei gyldig %(brand)s-nykelfil",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Authentiseringsforsøk mislukkast: feil passord?",
@@ -101,12 +96,6 @@
     "Collecting app version information": "Samlar versjonsinfo for programmet",
     "Collecting logs": "Samlar loggar",
     "Waiting for response from server": "Ventar på svar frå tenaren",
-    "Messages containing my display name": "Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt",
-    "Messages in one-to-one chats": "Meldingar i ein-til-ein-samtalar",
-    "Messages in group chats": "Meldingar i gruppesamtalar",
-    "When I'm invited to a room": "Når eg blir invitert til eit rom",
-    "Call invitation": "Samtaleinvitasjonar",
-    "Messages sent by bot": "Meldingar sendt frå ein bot",
     "Incorrect verification code": "Urett stadfestingskode",
     "Phone": "Telefon",
     "No display name": "Ingen visningsnamn",
@@ -549,7 +538,6 @@
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvingar i eit kryptert rom kassering av gjeldande utgåande gruppe-økt",
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender den bestemte meldinga farga som ein regnboge",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser ei liste over kommandoar med bruksområde og skildringar",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
     "Cancel entering passphrase?": "Avbryte inntasting av passfrase ?",
     "Setting up keys": "Setter opp nøklar",
     "Verify this session": "Stadfest denne økta",
@@ -563,18 +551,6 @@
     "Session already verified!": "Sesjon er tidligare verifisert!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ÅTVARING: NØKKELVERIFIKASJON FEILA! Signeringsnøkkel for %(userId)s og økt %(deviceId)s er \"%(fprint)s\" stemmer ikkje med innsendt nøkkel \"%(fingerprint)s\". Dette kan vere teikn på at kommunikasjonen er avlytta!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Innsendt signeringsnøkkel er lik nøkkelen du mottok frå %(userId)s med økt %(deviceId)s. Sesjonen no er verifisert.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s satte rommet til offentleg for alle som har linken.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s avgrensa romtilgang til inviterte deltakarar.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s satte tilgangsregelen til %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s har opna for gjestetilgang i rommet.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s har hindra gjestetilgang i rommet.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s endra gjestetilgang til %(rule)s",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte standardadressa for dette rommet til %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s fjerna standardadressa for dette rommet.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s starta ein talesamtale.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s starta ein talesamtale. (ikkje støtta av denne nettlesaren)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s starta ein videosamtale.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s starta ein videosamtale. (ikkje støtta av denne nettlesaren)",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s trekte tilbake invitasjonen for at %(targetDisplayName)s kan bli medlem i rommet.",
     "Sign In or Create Account": "Logg inn eller opprett konto",
     "Create Account": "Opprett konto",
@@ -717,11 +693,6 @@
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s skriv…",
     "Manually verify all remote sessions": "Manuelt verifiser alle eksterne økter",
-    "Messages containing my username": "Meldingar som inneheld mitt brukarnamn",
-    "Messages containing @room": "Meldingar som inneheld @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterte meldingar i ein-til-ein-samtalar",
-    "Encrypted messages in group chats": "Krypterte meldingar i gruppesamtalar",
-    "When rooms are upgraded": "Når rom blir oppgraderte",
     "My Ban List": "Mi blokkeringsliste",
     "Enable desktop notifications for this session": "Aktiver skrivebordsvarslingar for denne øka",
     "Enable audible notifications for this session": "Aktiver høyrbare varslingar for denne økta",
@@ -769,7 +740,6 @@
     "Send a bug report with logs": "Send ein feilrapport med loggar",
     "Opens chat with the given user": "Opna ein samtale med den spesifiserte brukaren",
     "Sends a message to the given user": "Send ein melding til den spesifiserte brukaren",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s endra romnamnet frå %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s la til dei alternative adressene %(addresses)s for dette rommet.",
         "one": "%(senderName)s la til ei alternativ adresse %(addresses)s for dette rommet."
@@ -803,7 +773,6 @@
     "Add a new server": "Legg til ein ny tenar",
     "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Tømming av data frå denne sesjonen er permanent. Krypterte meldingar vil gå tapt med mindre krypteringsnøklane har blitt sikkerheitskopierte.",
     "Enable end-to-end encryption": "Skru på ende-til-ende kryptering",
-    "Create a private room": "Lag eit privat rom",
     "Hide advanced": "Gøym avanserte alternativ",
     "Show advanced": "Vis avanserte alternativ",
     "I don't want my encrypted messages": "Eg treng ikkje mine krypterte meldingar",
@@ -932,7 +901,6 @@
     "Match system": "Følg systemet",
     "You can change this at any time from room settings.": "Du kan endra dette kva tid som helst frå rominnstillingar.",
     "Room settings": "Rominnstillingar",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s endra kven som kan bli med i rommet. <a>Vis innstillingar</a>.",
     "Join the conference from the room information card on the right": "Bli med i konferanse frå rominfo-kortet til høgre",
     "Final result based on %(count)s votes": {
         "one": "Endeleg resultat basert etter %(count)s stemme",
@@ -991,7 +959,8 @@
         "emoji": "Emoji",
         "someone": "Nokon",
         "encrypted": "Kryptert",
-        "matrix": "Matrix"
+        "matrix": "Matrix",
+        "unnamed_room": "Rom utan namn"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortset",
@@ -1111,7 +1080,20 @@
         "big_emoji": "Aktiver store emolji-ar i samtalen",
         "jump_to_bottom_on_send": "Hopp til botn av tidslinja når du sender ei melding",
         "prompt_invite": "Spør før utsending av invitasjonar til potensielle ugyldige Matrix-IDar",
-        "start_automatically": "Start automatisk etter systeminnlogging"
+        "start_automatically": "Start automatisk etter systeminnlogging",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Meldingar som inneheld visingsnamnet mitt",
+            "rule_contains_user_name": "Meldingar som inneheld mitt brukarnamn",
+            "rule_roomnotif": "Meldingar som inneheld @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Meldingar i ein-til-ein-samtalar",
+            "rule_message": "Meldingar i gruppesamtalar",
+            "rule_encrypted": "Krypterte meldingar i gruppesamtalar",
+            "rule_invite_for_me": "Når eg blir invitert til eit rom",
+            "rule_call": "Samtaleinvitasjonar",
+            "rule_suppress_notices": "Meldingar sendt frå ein bot",
+            "rule_tombstone": "Når rom blir oppgraderte",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Krypterte meldingar i ein-til-ein-samtalar"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Hendingsort",
@@ -1120,5 +1102,39 @@
         "event_content": "Hendingsinnhald",
         "toolbox": "Verktøykasse",
         "developer_tools": "Utviklarverktøy"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_private_room": "Lag eit privat rom"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s starta ein talesamtale.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s starta ein talesamtale. (ikkje støtta av denne nettlesaren)",
+            "video_call": "%(senderName)s starta ein videosamtale.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s starta ein videosamtale. (ikkje støtta av denne nettlesaren)"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s gjorde emnet om til \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s fjerna romnamnet.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s endra romnamnet frå %(oldRoomName)s til %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s gjorde romnamnet om til %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s oppgraderte dette rommet.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s satte rommet til offentleg for alle som har linken.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s avgrensa romtilgang til inviterte deltakarar.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s endra kven som kan bli med i rommet. <a>Vis innstillingar</a>.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s satte tilgangsregelen til %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s har opna for gjestetilgang i rommet.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s har hindra gjestetilgang i rommet.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s endra gjestetilgang til %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s sende eit bilete.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s satte standardadressa for dette rommet til %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s fjerna standardadressa for dette rommet."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 02feddd0cc..b8c5e9e88d 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -67,9 +67,6 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem - proszę sprawdź twoje połączenie, upewnij się, że <a>certyfikat SSL serwera</a> jest zaufany, i że dodatki przeglądarki nie blokują żądania.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem przy użyciu HTTP podczas korzystania z HTTPS dla bieżącej strony. Użyj HTTPS lub <a>włącz niebezpieczne skrypty</a>.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s zmienił poziom uprawnień %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmienił nazwę pokoju na %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s usunął nazwę pokoju.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s zmienił temat na \"%(topic)s\".",
     "Changes your display nickname": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim",
     "Command error": "Błąd polecenia",
     "Commands": "Polecenia",
@@ -152,7 +149,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s nie jest dostępny w tym momencie.",
     "Rooms": "Pokoje",
     "Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s wysłał obraz.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s wysłał zaproszenie do %(targetDisplayName)s do dołączenia do pokoju.",
     "Server error": "Błąd serwera",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub upłynął czas wyszukiwania :(",
@@ -174,7 +170,6 @@
     "Unable to remove contact information": "Nie można usunąć informacji kontaktowych",
     "Unable to verify email address.": "Weryfikacja adresu e-mail nie powiodła się.",
     "Unable to enable Notifications": "Nie można włączyć powiadomień",
-    "Unnamed Room": "Pokój bez nazwy",
     "Uploading %(filename)s": "Przesyłanie %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "Przesyłanie %(filename)s oraz %(count)s innych",
@@ -276,11 +271,8 @@
     "Waiting for response from server": "Czekam na odpowiedź serwera",
     "Failed to send logs: ": "Nie udało się wysłać dzienników: ",
     "This Room": "Ten pokój",
-    "Messages containing my display name": "Wiadomości zawierające moją wyświetlaną nazwę",
-    "Messages in one-to-one chats": "Wiadomości w rozmowach jeden-na-jeden",
     "Unavailable": "Niedostępny",
     "Source URL": "Źródłowy URL",
-    "Messages sent by bot": "Wiadomości wysłane przez bota",
     "Filter results": "Filtruj wyniki",
     "No update available.": "Brak aktualizacji.",
     "Noisy": "Głośny",
@@ -294,15 +286,12 @@
     "Wednesday": "Środa",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nie możesz usunąć tej wiadomości. (%(code)s)",
     "All messages": "Wszystkie wiadomości",
-    "Call invitation": "Zaproszenie do rozmowy",
     "What's new?": "Co nowego?",
-    "When I'm invited to a room": "Kiedy zostanę zaproszony do pokoju",
     "Invite to this room": "Zaproś do tego pokoju",
     "Thursday": "Czwartek",
     "Search…": "Szukaj…",
     "Logs sent": "Wysłano dzienniki",
     "Show message in desktop notification": "Pokaż wiadomość w notyfikacji na pulpicie",
-    "Messages in group chats": "Wiadomości w czatach grupowych",
     "Yesterday": "Wczoraj",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Wystąpił błąd (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Niski priorytet",
@@ -380,8 +369,6 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Nie posiadasz uprawnień do rozpoczęcia rozmowy grupowej w tym pokoju",
     "Unignored user": "Nieignorowany użytkownik",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Wymusza odrzucenie bieżącej sesji grupowej wychodzącej z zaszyfrowanego pokoju",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s ustawił główny adres dla tego pokoju na %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s usunął główny adres tego pokoju.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnego użytkownika.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ten serwer przekroczył jeden z limitów.",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Proszę o kontakt z administratorem serwera.",
@@ -509,7 +496,6 @@
         "other": "zostali odbanowani %(count)s razy"
     },
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:",
-    "Messages containing @room": "Wiadomości zawierające @room",
     "This is similar to a commonly used password": "Jest to podobne do powszechnie stosowanego hasła",
     "That doesn't match.": "To się nie zgadza.",
     "Go to Settings": "Przejdź do ustawień",
@@ -522,7 +508,6 @@
     "Unrecognised address": "Nierozpoznany adres",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Krótkie wzory klawiszowe są łatwe do odgadnięcia",
     "This room has no topic.": "Ten pokój nie ma tematu.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s ulepszył ten pokój.",
     "I don't want my encrypted messages": "Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości",
     "You'll lose access to your encrypted messages": "Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości",
     "Verified!": "Zweryfikowano!",
@@ -659,12 +644,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Poproś administratora swojego serwera głównego (<code>%(homeserverDomain)s</code>) by skonfigurował serwer TURN aby rozmowy działały bardziej niezawodnie.",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Wysyła podaną emotkę w kolorach tęczy",
     "Displays list of commands with usages and descriptions": "Wyświetla listę komend z przykładami i opisami",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s ustawił pokój jako publiczny dla każdego znającego link.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s ustawił pokój jako tylko dla zaproszonych.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s zmienił zasadę dołączania na %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s pozwolił, by goście dołączali do pokoju.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s zabronił gościom dołączać do pokoju.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s zmienił dostęp dla gości dla %(rule)s",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s odwołał zaproszenie dla %(targetDisplayName)s, aby dołączył do pokoju.",
     "Cannot reach homeserver": "Błąd połączenia z serwerem domowym",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Upewnij się, że posiadasz stabilne połączenie internetowe lub skontaktuj się z administratorem serwera",
@@ -677,10 +656,6 @@
     "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Same wielkie litery w haśle powodują, iż są one łatwe do zgadnięcia, podobnie jak w przypadku samych małych",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Proste rzędy klawiszy są łatwe do odgadnięcia",
     "Show hidden events in timeline": "Pokaż ukryte wydarzenia na linii czasowej",
-    "Messages containing my username": "Wiadomości zawierające moją nazwę użytkownika",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Zaszyfrowane wiadomości w rozmowach jeden-do-jednego",
-    "Encrypted messages in group chats": "Zaszyfrowane wiadomości w rozmowach grupowych",
-    "When rooms are upgraded": "Kiedy pokoje są uaktualniane",
     "The other party cancelled the verification.": "Druga strona anulowała weryfikację.",
     "You've successfully verified this user.": "Pomyślnie zweryfikowałeś tego użytkownika.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Bezpieczne wiadomości z tym użytkownikiem są szyfrowane end-to-end i nie mogą zostać odczytane przez osoby trzecie.",
@@ -844,8 +819,6 @@
     "Server name": "Nazwa serwera",
     "Please enter a name for the room": "Proszę podać nazwę pokoju",
     "Enable end-to-end encryption": "Włącz szyfrowanie end-to-end",
-    "Create a public room": "Utwórz publiczny pokój",
-    "Create a private room": "Utwórz prywatny pokój",
     "Topic (optional)": "Temat (opcjonalnie)",
     "Hide advanced": "Ukryj zaawansowane",
     "Show advanced": "Pokaż zaawansowane",
@@ -893,7 +866,6 @@
     "Setting up keys": "Konfigurowanie kluczy",
     "Verify this session": "Zweryfikuj tę sesję",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s prosi o weryfikację",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmienił nazwę pokoju z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s dodał alternatywne adresy %(addresses)s dla tego pokoju.",
         "one": "%(senderName)s dodał alternatywny adres %(addresses)s dla tego pokoju."
@@ -901,10 +873,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił alternatywne adresy dla tego pokoju.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił główne i alternatywne adresy dla tego pokoju.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił adresy dla tego pokoju.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s wykonał połączenie głosowe.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s wykonał połączenie głosowe. (nie wspierane przez tę przeglądarkę)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo. (nie obsługiwane przez tę przeglądarkę)",
     "Italics": "Kursywa",
     "Reason: %(reason)s": "Powód: %(reason)s",
     "Reject & Ignore user": "Odrzuć i zignoruj użytkownika",
@@ -1365,7 +1333,6 @@
         "one": "%(senderName)s usunął alternatywny adres %(addresses)s tego pokoju.",
         "other": "%(senderName)s usunął alternatywny adres %(addresses)s tego pokoju."
     },
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Wszystkie serwery zostały wykluczone z uczestnictwa! Ten pokój nie może być już używany.",
     "Effects": "Efekty",
     "Japan": "Japonia",
     "Jamaica": "Jamajka",
@@ -1495,7 +1462,6 @@
     "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "Zobacz wydarzenia <b>%(eventType)s</b> opublikowane w Twoim aktywnym pokoju",
     "See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "Zobacz wydarzenia <b>%(eventType)s</b> opublikowane w tym pokoju",
     "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in this room": "Wysyłaj zdarzenia <b>%(eventType)s</b> jako Ty w tym pokoju",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ustawił ACLe serwera dla pokoju.",
     "Change the avatar of your active room": "Zmień awatar swojego aktywnego pokoju",
     "See when the avatar changes in this room": "Zobacz, gdy awatar tego pokoju zmienia się",
     "Change the avatar of this room": "Zmień awatar tego pokoju",
@@ -1611,10 +1577,7 @@
     "There was an error looking up the phone number": "Podczas wyszukiwania numeru telefonu wystąpił błąd",
     "Unable to look up phone number": "Nie można wyszukać numeru telefonu",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Wysłaliśmy pozostałym, ale osoby poniżej nie mogły zostać zaproszone do <RoomName/>",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s zmienił ACLe serwera dla pokoju.",
     "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Dodaje ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) na początku wiadomości tekstowej",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s zaakceptował zaproszenie",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s zaakceptował zaproszenie do %(displayName)s",
     "Takes the call in the current room off hold": "Odwiesza połączenie w obecnym pokoju",
     "No active call in this room": "Brak aktywnych połączeń w tym pokoju",
     "Places the call in the current room on hold": "Zawiesza połączenie w obecnym pokoju",
@@ -1636,21 +1599,6 @@
     "Connectivity to the server has been lost": "Połączenie z serwerem zostało przerwane",
     "You cannot place calls in this browser.": "Nie możesz wykonywać połączeń z tej przeglądarki.",
     "Calls are unsupported": "Rozmowy nie są obsługiwane",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s usunął swoją widoczną nazwę (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s ustawił widoczną nazwę jako %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s zmienił wyświetlaną nazwę na %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s zbanował %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s zbanował %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s zaprosił %(targetName)s",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s zmienił swoje zdjęcie profilowe",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s usunął swoje zdjęcie profilowe",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s ustawił zdjęcie profilowe",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s nie dokonał żadnych zmian",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s dołączył do pokoju",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s odrzucił zaproszenie",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s opuścił pokój: %(reason)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s opuścił pokój",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s odbanował %(targetName)s",
     "Developer": "Developer",
     "Experimental": "Eksperymentalne",
     "Themes": "Motywy",
@@ -1672,39 +1620,6 @@
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Wcześniej wyraziłeś zgodę na udostępnianie zanonimizowanych danych z nami. Teraz aktualizujemy jak to działa.",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Pomóż poprawić %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "To jest w porządku",
-    "File Attached": "Plik załączony",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Wyeksportowano %(count)s wydarzenie w %(seconds)s sekund",
-        "other": "Wyeksportowano %(count)s wydarzeń w %(seconds)s sekund"
-    },
-    "Export successful!": "Eksport zakończony pomyślnie!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Pobrano %(count)s wydarzenie w %(seconds)ss",
-        "other": "Pobrano %(count)s wydarzeń w %(seconds)ss"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Przetwarzanie wydarzenia %(number)s z %(total)s",
-    "Error fetching file": "Wystąpił błąd przy pobieraniu pliku",
-    "Topic: %(topic)s": "Temat: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "To rozpocznie eksport <roomName/>. Wyeksportowano przez <exporterDetails/> o %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s stworzył ten pokój.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Media pominięte - przekroczono limit wielkości pliku",
-    "Media omitted": "Media pominięte",
-    "Current Timeline": "Obecna linia czasu",
-    "Specify a number of messages": "Podaj ilość wiadomości",
-    "From the beginning": "Od początku",
-    "Plain Text": "Tekst",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Pobrano %(count)s wydarzenie",
-        "other": "Pobrano %(count)s wydarzeń"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Pobrano %(count)s wydarzenie z %(total)s",
-        "other": "Pobrano %(count)s wydarzeń z %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Generowanie pliku ZIP",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Czy na pewno chcesz wyjść podczas tego eksportu?",
     "Share your public space": "Zaproś do swojej publicznej przestrzeni",
     "Invite to %(spaceName)s": "Zaproś do %(spaceName)s",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Użyj wzoru z klawiatury z większą ilością zakrętów",
@@ -1759,16 +1674,8 @@
     "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s odpiął <a>wiadomość</a> w tym pokoju. Zobacz wszystkie <b>przypięte wiadomości</b>.",
     "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s przypiął wiadomość do pokoju. Zobacz wszystkie przypięte wiadomości.",
     "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s przypiął <a>wiadomość</a> do pokoju. Zobacz wszystkie <b>przypięte wiadomości</b>.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s wysłał naklejkę.",
     "Message deleted by %(name)s": "Wiadomość usunięta przez %(name)s",
     "Message deleted": "Wiadomość usunięta",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s zmienił kto może dołączyć do pokoju.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s zmienił kto może dołączyć do pokoju. <a>Zobacz ustawienia</a>.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s zmienił awatar pokoju.",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s usunął %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s usunął %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s cofnął zaproszenie %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s cofnął zaproszenie %(targetName)s: %(reason)s",
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s zakończył ankietę",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s utworzył ankietę - %(pollQuestion)s",
     "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Dodaj użytkowników i serwery tutaj które chcesz ignorować. Użyj znaku gwiazdki (*) żeby %(brand)s zgadzał się z każdym znakiem. Na przykład, <code>@bot:*</code> może ignorować wszystkich użytkowników którzy mają nazwę 'bot' na każdym serwerze.",
@@ -2128,7 +2035,6 @@
     "Some session data, including encrypted message keys, is missing. Sign out and sign in to fix this, restoring keys from backup.": "Brakuje niektórych danych sesji, w tym zaszyfrowanych kluczy wiadomości. Wyloguj się i zaloguj, aby to naprawić, przywracając klucze z kopii zapasowej.",
     "Backup key stored:": "Klucz zapasowy zapisany:",
     "Backup key cached:": "Klucz zapasowy zapisany w pamięci podręcznej:",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Rozmowa wideo rozpoczęta w %(roomName)s.",
     "Could not find room": "Nie udało się znaleźć pokoju",
     "You need to be able to kick users to do that.": "Aby to zrobić, musisz móc wyrzucać użytkowników.",
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "OSTRZEŻENIE: sesja została już zweryfikowana, ale klucze NIE PASUJĄ!",
@@ -2158,11 +2064,7 @@
     "Video call started": "Rozpoczęto rozmowę wideo",
     "Unknown room": "Nieznany pokój",
     "You have unverified sessions": "Masz niezweryfikowane sesje",
-    "Creating output…": "Tworzenie danych wyjściowych…",
-    "Fetching events…": "Pobieranie wydarzeń…",
     "Starting export process…": "Rozpoczynanie procesu eksportowania…",
-    "Creating HTML…": "Tworzenie HTML…",
-    "Starting export…": "Rozpoczynam eksportowanie…",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Wystąpił nieznany błąd podczas pobierania lokalizacji. Spróbuj ponownie później.",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Upłynął czas oczekiwania podczas pobierania lokalizacji. Spróbuj ponownie później.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Nie udało się pobrać Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie później.",
@@ -2205,7 +2107,6 @@
     "You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "Nie posiadasz wymaganych uprawnień, aby rozpocząć transmisję głosową w tym pokoju. Skontaktuj się z administratorem pokoju, aby zwiększyć swoje uprawnienia.",
     "You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.": "Już nagrywasz transmisję głosową. Zakończ bieżącą transmisję głosową, aby rozpocząć nową.",
     "Can't start a new voice broadcast": "Nie można rozpocząć nowej transmisji głosowej",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Rozmowa wideo rozpoczęła się w %(roomName)s. (brak wsparcia w tej przeglądarce)",
     "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Konsultowanie z %(transferTarget)s. <a>Transfer do %(transferee)s</a>",
     "Log out and back in to disable": "Zaloguj się ponownie, aby wyłączyć",
     "Can currently only be enabled via config.json": "Można go tylko włączyć przez config.json",
@@ -2750,7 +2651,6 @@
     "Edit widgets, bridges & bots": "Edytuj widżety, mostki i boty",
     "Set my room layout for everyone": "Ustaw mój układ pokoju dla wszystkich",
     "Close this widget to view it in this panel": "Zamknij widżet, aby wyświetlić go w tym panelu",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s zmienił swoją wyświetlaną nazwę i zdjęcie profilowe",
     "My live location": "Moja lokalizacja na żywo",
     "My current location": "Moja aktualna lokalizacja",
     "%(displayName)s's live location": "Lokalizacja na żywo użytkownika %(displayName)s",
@@ -2904,8 +2804,6 @@
     "Only people invited will be able to find and join this space.": "Tylko osoby zaproszone będą mogły znaleźć i dołączyć do tej przestrzeni.",
     "Anyone will be able to find and join this space, not just members of <SpaceName/>.": "Każdy będzie mógł znaleźć i dołączyć do tej przestrzeni, nie tylko członkowie <SpaceName/>.",
     "Anyone in <SpaceName/> will be able to find and join.": "Każdy w <SpaceName/> będzie mógł znaleźć i dołączyć.",
-    "Create room": "Utwórz pokój",
-    "Create video room": "Utwórz pokój wideo",
     "Visible to space members": "Widoczne dla członków przestrzeni",
     "Online community members": "Członkowie społeczności online",
     "View all %(count)s members": {
@@ -2914,7 +2812,6 @@
     },
     "Private room (invite only)": "Pokój prywatny (tylko na zaproszenie)",
     "Room visibility": "Widoczność pokoju",
-    "Create a video room": "Utwórz pokój wideo",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Możesz wyłączyć tę opcję, jeśli pokój będzie wykorzystywany jedynie do współpracy z wewnętrznymi zespołami, które posiadają swój serwer domowy. Nie będzie można zmienić tej opcji.",
     "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Twój serwer wymaga włączenia szyfrowania w pokojach prywatnych.",
     "You can't disable this later. The room will be encrypted but the embedded call will not.": "Nie będzie można tego później wyłączyć. Pokój zostanie zaszyfrowany, lecz wbudowane połączenia nie.",
@@ -2923,7 +2820,6 @@
     "Anyone will be able to find and join this room.": "Każdy będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju.",
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Każdy będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju, nie tylko członkowie <SpaceName/>.",
     "You can change this at any time from room settings.": "Możesz to zmienić w każdym momencie w ustawieniach pokoju.",
-    "Unnamed Space": "Przestrzeń bez nazwy",
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Każdy w <SpaceName/> będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju.",
     "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Wyczyszczenie wszystkich danych z tej sesji jest permanentne. Wiadomości szyfrowane zostaną utracone, jeśli nie zabezpieczono ich kluczy.",
     "Clear all data in this session?": "Wyczyścić wszystkie dane w tej sesji?",
@@ -3466,11 +3362,7 @@
     "<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Aktualizacja:</strong>Uprościliśmy Ustawienia powiadomień, aby łatwiej je nawigować. Niektóre ustawienia niestandardowe nie są już tu widoczne, lecz wciąż aktywne. Jeśli kontynuujesz, niektóre Twoje ustawienia mogą się zmienić. <a>Dowiedz się więcej</a>",
     "Something went wrong.": "Coś poszło nie tak.",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Zdjęcie profilowe zostanie zmienione we wszystkich pokojach",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s zmienił zasady dołączenia do pokoju.",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Nie można zaprosić użytkownika, dopóki nie zostanie odbanowany",
-    "Previous group of messages": "Poprzednia grupa wiadomości",
-    "Next group of messages": "Następna grupa wiadomości",
-    "Exported Data": "Eksportowane dane",
     "Views room with given address": "Przegląda pokój z podanym adresem",
     "Notification Settings": "Ustawienia powiadomień",
     "Mentions and Keywords only": "Wyłącznie wzmianki i słowa kluczowe",
@@ -3592,7 +3484,9 @@
         "not_trusted": "Nie zaufane",
         "accessibility": "Ułatwienia dostępu",
         "server": "Serwer",
-        "capabilities": "Możliwości"
+        "capabilities": "Możliwości",
+        "unnamed_room": "Pokój bez nazwy",
+        "unnamed_space": "Przestrzeń bez nazwy"
     },
     "action": {
         "continue": "Kontynuuj",
@@ -3897,7 +3791,20 @@
         "prompt_invite": "Powiadamiaj przed wysłaniem zaproszenia do potencjalnie nieprawidłowych ID matrix",
         "hardware_acceleration": "Włącz akceleracje sprzętową (uruchom ponownie %(appName)s, aby zastosować zmiany)",
         "start_automatically": "Uruchom automatycznie po zalogowaniu się do systemu",
-        "warn_quit": "Ostrzeż przed wyjściem"
+        "warn_quit": "Ostrzeż przed wyjściem",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Wiadomości zawierające moją wyświetlaną nazwę",
+            "rule_contains_user_name": "Wiadomości zawierające moją nazwę użytkownika",
+            "rule_roomnotif": "Wiadomości zawierające @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Wiadomości w rozmowach jeden-na-jeden",
+            "rule_message": "Wiadomości w czatach grupowych",
+            "rule_encrypted": "Zaszyfrowane wiadomości w rozmowach grupowych",
+            "rule_invite_for_me": "Kiedy zostanę zaproszony do pokoju",
+            "rule_call": "Zaproszenie do rozmowy",
+            "rule_suppress_notices": "Wiadomości wysłane przez bota",
+            "rule_tombstone": "Kiedy pokoje są uaktualniane",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Zaszyfrowane wiadomości w rozmowach jeden-do-jednego"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Wyślij własne wydarzenie danych konta",
@@ -3989,5 +3896,122 @@
         "room_id": "ID pokoju: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID Root Wątku:%(threadRootId)s",
         "event_id": "ID wydarzenia: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Tekst",
+        "from_the_beginning": "Od początku",
+        "number_of_messages": "Podaj ilość wiadomości",
+        "current_timeline": "Obecna linia czasu",
+        "creating_html": "Tworzenie HTML…",
+        "starting_export": "Rozpoczynam eksportowanie…",
+        "export_successful": "Eksport zakończony pomyślnie!",
+        "unload_confirm": "Czy na pewno chcesz wyjść podczas tego eksportu?",
+        "generating_zip": "Generowanie pliku ZIP",
+        "processing_event_n": "Przetwarzanie wydarzenia %(number)s z %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Pobrano %(count)s wydarzenie z %(total)s",
+            "other": "Pobrano %(count)s wydarzeń z %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Pobrano %(count)s wydarzenie",
+            "other": "Pobrano %(count)s wydarzeń"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Pobrano %(count)s wydarzenie w %(seconds)ss",
+            "other": "Pobrano %(count)s wydarzeń w %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Wyeksportowano %(count)s wydarzenie w %(seconds)s sekund",
+            "other": "Wyeksportowano %(count)s wydarzeń w %(seconds)s sekund"
+        },
+        "media_omitted": "Media pominięte",
+        "media_omitted_file_size": "Media pominięte - przekroczono limit wielkości pliku",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s stworzył ten pokój.",
+        "export_info": "To rozpocznie eksport <roomName/>. Wyeksportowano przez <exporterDetails/> o %(exportDate)s.",
+        "topic": "Temat: %(topic)s",
+        "previous_page": "Poprzednia grupa wiadomości",
+        "next_page": "Następna grupa wiadomości",
+        "html_title": "Eksportowane dane",
+        "error_fetching_file": "Wystąpił błąd przy pobieraniu pliku",
+        "file_attached": "Plik załączony",
+        "fetching_events": "Pobieranie wydarzeń…",
+        "creating_output": "Tworzenie danych wyjściowych…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Utwórz pokój wideo",
+        "title_public_room": "Utwórz publiczny pokój",
+        "title_private_room": "Utwórz prywatny pokój",
+        "action_create_video_room": "Utwórz pokój wideo",
+        "action_create_room": "Utwórz pokój"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Rozmowa wideo rozpoczęta w %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Rozmowa wideo rozpoczęła się w %(roomName)s. (brak wsparcia w tej przeglądarce)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s wykonał połączenie głosowe.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s wykonał połączenie głosowe. (nie wspierane przez tę przeglądarkę)",
+            "video_call": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s wykonał połączenie wideo. (nie obsługiwane przez tę przeglądarkę)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s zaakceptował zaproszenie do %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s zaakceptował zaproszenie",
+            "invite": "%(senderName)s zaprosił %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s zbanował %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s zbanował %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s zmienił swoją wyświetlaną nazwę i zdjęcie profilowe",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s zmienił wyświetlaną nazwę na %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s ustawił widoczną nazwę jako %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s usunął swoją widoczną nazwę (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s usunął swoje zdjęcie profilowe",
+            "change_avatar": "%(senderName)s zmienił swoje zdjęcie profilowe",
+            "set_avatar": "%(senderName)s ustawił zdjęcie profilowe",
+            "no_change": "%(senderName)s nie dokonał żadnych zmian",
+            "join": "%(targetName)s dołączył do pokoju",
+            "reject_invite": "%(targetName)s odrzucił zaproszenie",
+            "left_reason": "%(targetName)s opuścił pokój: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s opuścił pokój",
+            "unban": "%(senderName)s odbanował %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s cofnął zaproszenie %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s cofnął zaproszenie %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s usunął %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s usunął %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s zmienił temat na \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s zmienił awatar pokoju.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s usunął nazwę pokoju.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s zmienił nazwę pokoju z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s zmienił nazwę pokoju na %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s ulepszył ten pokój.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s ustawił pokój jako publiczny dla każdego znającego link.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s ustawił pokój jako tylko dla zaproszonych.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s zmienił zasady dołączenia do pokoju.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s zmienił kto może dołączyć do pokoju. <a>Zobacz ustawienia</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s zmienił kto może dołączyć do pokoju.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s zmienił zasadę dołączania na %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s pozwolił, by goście dołączali do pokoju.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s zabronił gościom dołączać do pokoju.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s zmienił dostęp dla gości dla %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s wysłał obraz.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s wysłał naklejkę.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s ustawił ACLe serwera dla pokoju.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s zmienił ACLe serwera dla pokoju.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Wszystkie serwery zostały wykluczone z uczestnictwa! Ten pokój nie może być już używany."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s ustawił główny adres dla tego pokoju na %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s usunął główny adres tego pokoju."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index a12edec23d..0e89666fbf 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -7,7 +7,6 @@
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
     "Banned users": "Usuárias/os banidas/os",
     "Bans user with given id": "Banir usuários com o identificador informado",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
     "Changes your display nickname": "Troca o seu apelido",
     "Commands": "Comandos",
     "Confirm password": "Confirmar palavra-passe",
@@ -86,7 +85,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s às %(time)s",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissões de %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
     "Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Não foi possível verificar o endereço de email: verifique se você realmente clicou no link que está no seu email",
     "Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
@@ -103,7 +101,6 @@
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, verifique as configurações do seu navegador",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, tente novamente",
     "Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
     "This email address is already in use": "Este endereço de email já está sendo usado",
     "This email address was not found": "Este endereço de email não foi encontrado",
@@ -161,7 +158,6 @@
     "Operation failed": "A operação falhou",
     "%(brand)s version:": "versão do %(brand)s:",
     "Warning!": "Atenção!",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
     "Passphrases must match": "As frases-passe devem coincidir",
     "Passphrase must not be empty": "A frase-passe não pode estar vazia",
     "Export room keys": "Exportar chaves de sala",
@@ -224,7 +220,6 @@
     "Start authentication": "Iniciar autenticação",
     "New Password": "Nova Palavra-Passe",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o <a>certificado SSL do Servidor de Base</a> é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
-    "Unnamed Room": "Sala sem nome",
     "Home": "Início",
     "Something went wrong!": "Algo deu errado!",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
@@ -258,7 +253,6 @@
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora um utilizador, deixando de mostrar as mensagens dele",
     "Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
     "Sunday": "Domingo",
-    "Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots",
     "Notification targets": "Alvos de notificação",
     "Today": "Hoje",
     "Friday": "Sexta-feira",
@@ -267,8 +261,6 @@
     "Changelog": "Histórico de alterações",
     "Waiting for response from server": "À espera de resposta do servidor",
     "This Room": "Esta sala",
-    "Messages containing my display name": "Mensagens contendo o meu nome público",
-    "Messages in one-to-one chats": "Mensagens em conversas pessoais",
     "Unavailable": "Indisponível",
     "Source URL": "URL fonte",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar %(tagName)s à sala",
@@ -285,13 +277,10 @@
     "Invite to this room": "Convidar para esta sala",
     "Send": "Enviar",
     "All messages": "Todas as mensagens",
-    "Call invitation": "Convite para chamada",
     "What's new?": "O que há de novo?",
-    "When I'm invited to a room": "Quando sou convidado para uma sala",
     "All Rooms": "Todas as salas",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
     "Thursday": "Quinta-feira",
-    "Messages in group chats": "Mensagens em salas",
     "Yesterday": "Ontem",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Baixa prioridade",
@@ -491,7 +480,6 @@
     "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Use email ou telefone para, opcionalmente, ser detectável por contactos existentes.",
     "Invite by username": "Convidar por nome de utilizador",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Já tem uma conta? <a>Entre aqui</a>",
-    "Messages containing my username": "Mensagens contendo o meu nome de utilizador",
     "Use an email address to recover your account": "Usar um endereço de email para recuperar a sua conta",
     "Malta": "Malta",
     "Other": "Outros",
@@ -704,7 +692,8 @@
         "camera": "Câmera de vídeo",
         "microphone": "Microfone",
         "emoji": "Emoji",
-        "someone": "Alguém"
+        "someone": "Alguém",
+        "unnamed_room": "Sala sem nome"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -777,7 +766,16 @@
         "always_show_message_timestamps": "Sempre mostrar as datas das mensagens",
         "replace_plain_emoji": "Substituir Emoji de texto automaticamente",
         "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Ativar deteção automática da linguagem para realce da sintaxe",
-        "start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema"
+        "start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Mensagens contendo o meu nome público",
+            "rule_contains_user_name": "Mensagens contendo o meu nome de utilizador",
+            "rule_room_one_to_one": "Mensagens em conversas pessoais",
+            "rule_message": "Mensagens em salas",
+            "rule_invite_for_me": "Quando sou convidado para uma sala",
+            "rule_call": "Convite para chamada",
+            "rule_suppress_notices": "Mensagens enviadas por bots"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Tipo de evento",
@@ -785,5 +783,13 @@
         "event_sent": "Evento enviado!",
         "event_content": "Conteúdo do evento",
         "developer_tools": "Ferramentas de desenvolvedor"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s."
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 944573dd41..47015fde74 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -7,7 +7,6 @@
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Tem certeza de que deseja recusar o convite?",
     "Banned users": "Usuários banidos",
     "Bans user with given id": "Bane o usuário com o ID indicado",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s alterou a descrição para \"%(topic)s\".",
     "Changes your display nickname": "Altera o seu nome e sobrenome",
     "Commands": "Comandos",
     "Confirm password": "Confirme a nova senha",
@@ -86,7 +85,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s às %(time)s",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s às %(time)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s alterou o nível de permissão de %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s.",
     "Failed to send request.": "Não foi possível mandar requisição.",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail",
     "Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
@@ -103,7 +101,6 @@
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
     "Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
     "This email address is already in use": "Este endereço de email já está em uso",
     "This email address was not found": "Este endereço de e-mail não foi encontrado",
@@ -161,7 +158,6 @@
     "Operation failed": "A operação falhou",
     "%(brand)s version:": "versão do %(brand)s:",
     "Warning!": "Atenção!",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
     "Passphrases must match": "As senhas têm que ser iguais",
     "Passphrase must not be empty": "A frase não pode estar em branco",
     "Export room keys": "Exportar chaves de sala",
@@ -223,7 +219,6 @@
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento.",
     "Start authentication": "Iniciar autenticação",
-    "Unnamed Room": "Sala sem nome",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
     "(~%(count)s results)": {
         "one": "(~%(count)s resultado)",
@@ -394,11 +389,8 @@
     "Changelog": "Registro de alterações",
     "Waiting for response from server": "Aguardando a resposta do servidor",
     "This Room": "Esta sala",
-    "Messages containing my display name": "Mensagens contendo meu nome e sobrenome",
-    "Messages in one-to-one chats": "Mensagens em conversas individuais",
     "Unavailable": "Indisponível",
     "Source URL": "Link do código-fonte",
-    "Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots",
     "Filter results": "Filtrar resultados",
     "No update available.": "Nenhuma atualização disponível.",
     "Noisy": "Ativado com som",
@@ -410,14 +402,11 @@
     "Collecting logs": "Coletando logs",
     "Invite to this room": "Convidar para esta sala",
     "All messages": "Todas as mensagens novas",
-    "Call invitation": "Recebendo chamada",
     "What's new?": "O que há de novidades?",
-    "When I'm invited to a room": "Quando eu for convidada(o) a uma sala",
     "All Rooms": "Todas as salas",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
     "Thursday": "Quinta-feira",
     "Show message in desktop notification": "Mostrar a mensagem na notificação da área de trabalho",
-    "Messages in group chats": "Mensagens em salas",
     "Yesterday": "Ontem",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Erro encontrado (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Baixa prioridade",
@@ -430,8 +419,6 @@
     "Missing roomId.": "RoomId ausente.",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Abre a caixa de diálogo Ferramentas do desenvolvedor",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Força a atual sessão da comunidade em uma sala criptografada a ser descartada",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s definiu o endereço principal desta sala como %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este homeserver atingiu seu limite de usuário ativo mensal.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor local ultrapassou um dos seus limites de recursos.",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Você não tem permissão para convidar pessoas para esta sala.",
@@ -465,9 +452,6 @@
     "Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, entre em contato com o administrador do seu homeserver.",
     "Send analytics data": "Enviar dados analíticos",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Ativar capturas de tela do widget em widgets suportados",
-    "Messages containing @room": "Mensagens contendo @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensagens criptografadas em conversas individuais",
-    "Encrypted messages in group chats": "Mensagens criptografadas em salas",
     "Delete Backup": "Remover backup",
     "Unable to load key backup status": "Não foi possível carregar o status do backup da chave",
     "This event could not be displayed": "Este evento não pôde ser exibido",
@@ -563,20 +547,12 @@
     "Sets the room name": "Altera o nome da sala",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' excede o limite de tamanho deste homeserver para uploads",
     "Changes your display nickname in the current room only": "Altera o seu nome e sobrenome apenas nesta sala",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s atualizou esta sala.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s tornou a sala pública para quem conhece o link.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s tornou a sala disponível apenas por convite.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s alterou a regra de entrada para %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s permitiu que os convidados entrem na sala.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s impediu que convidados entrassem na sala.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s alterou a permissão de acesso de convidados para %(rule)s",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está digitando…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
         "one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
-    "Messages containing my username": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
     "The other party cancelled the verification.": "Seu contato cancelou a confirmação.",
     "Verified!": "Confirmado!",
     "You've successfully verified this user.": "Você confirmou este usuário com sucesso.",
@@ -746,7 +722,6 @@
     "Send a bug report with logs": "Envia um relatório de erro",
     "Opens chat with the given user": "Abre um chat com determinada pessoa",
     "Sends a message to the given user": "Envia uma mensagem para determinada pessoa",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala de %(oldRoomName)s para %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s adicionou os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
         "one": "%(senderName)s adicionou o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
@@ -758,10 +733,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços alternativos desta sala.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços principal e alternativos desta sala.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços desta sala.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz. (não suportada por este navegador)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo. (não suportada por este navegador)",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s cancelou o convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane usuários que correspondem a %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane salas que correspondem a %(glob)s",
@@ -830,7 +801,6 @@
     "How fast should messages be downloaded.": "Com qual rapidez as mensagens devem ser baixadas.",
     "Manually verify all remote sessions": "Verificar manualmente todas as sessões remotas",
     "IRC display name width": "Largura do nome e sobrenome nas mensagens",
-    "When rooms are upgraded": "Quando a versão da sala é atualizada",
     "My Ban List": "Minha lista de banidos",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Esta é a sua lista de usuárias(os)/servidores que você bloqueou - não saia da sala!",
     "Unknown caller": "Pessoa desconhecida ligando",
@@ -921,8 +891,6 @@
     "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Por favor, diga-nos o que aconteceu de errado ou, ainda melhor, crie um bilhete de erro no GitHub que descreva o problema.",
     "Clearing all data from this session is permanent. Encrypted messages will be lost unless their keys have been backed up.": "Apagar todos os dados desta sessão é uma ação permanente. Mensagens criptografadas serão perdidas, a não ser que as chaves delas tenham sido copiadas para o backup.",
     "Enable end-to-end encryption": "Ativar a criptografia de ponta a ponta",
-    "Create a public room": "Criar uma sala pública",
-    "Create a private room": "Criar uma sala privada",
     "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Você já usou uma versão mais recente do %(brand)s nesta sessão. Para usar esta versão novamente com a criptografia de ponta a ponta, você terá que se desconectar e entrar novamente.",
     "Verify this user to mark them as trusted. Trusting users gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Confirme este usuário para torná-lo confiável. Confiar nos usuários fornece segurança adicional ao trocar mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
     "Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Confirme este aparelho para torná-lo confiável. Confiar neste aparelho fornecerá segurança adicional para você e aos outros ao trocarem mensagens criptografadas de ponta a ponta.",
@@ -1533,10 +1501,7 @@
     "Activate selected button": "Apertar no botão selecionado",
     "Toggle right panel": "Alternar o painel na direita",
     "Cancel autocomplete": "Cancelar o preenchimento automático",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s alterou a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s definiu a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
     "The call could not be established": "Não foi possível iniciar a chamada",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Todos os servidores foram banidos desta sala! Esta sala não pode mais ser utilizada.",
     "You can only pin up to %(count)s widgets": {
         "other": "Você pode fixar até %(count)s widgets"
     },
@@ -2010,7 +1975,6 @@
     "Failed to save space settings.": "Falha ao salvar as configurações desse espaço.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Convide alguém a partir do nome, endereço de e-mail, nome de usuário (como <userId/>) ou <a>compartilhe este espaço</a>.",
-    "Unnamed Space": "Espaço sem nome",
     "Invite to %(spaceName)s": "Convidar para %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Criar uma nova sala",
     "Spaces": "Espaços",
@@ -2041,11 +2005,6 @@
     "Could not connect to identity server": "Não foi possível conectar-se ao servidor de identidade",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Servidor de identidade inválido (código de status %(code)s)",
     "Identity server URL must be HTTPS": "O link do servidor de identidade deve começar com HTTPS",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s baniu %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s baniu %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s convidou %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s aceitou o convite",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s",
     "Sends the given message as a spoiler": "Envia esta mensagem como spoiler",
     "Some invites couldn't be sent": "Alguns convites não puderam ser enviados",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nós enviamos aos outros, mas as pessoas abaixo não puderam ser convidadas para <RoomName/>",
@@ -2111,20 +2070,6 @@
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver quando as pessoas entram, saem, ou são convidadas para sua sala ativa",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver quando as pessoas entrarem, sairem ou são convidadas para esta sala",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s mudou a <a>mensagem fixada</a> da sala.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s recusou o convite de %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s recusou o convite de %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s desbaniu %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s saiu da sala",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s saiu da sala: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s rejeitou o convite",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s entrou na sala",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s não fez mudanças",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s definiu sua foto de perfil",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s mudou sua foto de perfil",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s removeu sua foto de perfil",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s removeu seu nome de exibição (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s definiu seu nome de exibição para %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s mudou seu nome de exibição para %(displayName)s",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Seu token de acesso dá acesso total à sua conta. Não o compartilhe com ninguém.",
     "Olm version:": "Versão do Olm:",
     "There was an error loading your notification settings.": "Um erro ocorreu ao carregar suas configurações de notificação.",
@@ -2248,19 +2193,9 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Insira um número entre %(min)s e %(max)s",
     "In reply to <a>this message</a>": "Em resposta a <a>esta mensagem</a>",
     "Export chat": "Exportar conversa",
-    "File Attached": "Arquivo Anexado",
-    "Topic: %(topic)s": "Tópico: %(topic)s",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s criou esta sala.",
-    "Plain Text": "Texto Simples",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s enviou uma figurinha.",
     "Light high contrast": "Claro (alto contraste)",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala. <a>Ver configurações</a>.",
     "Space selection": "Seleção de Espaços",
     "Use a more compact 'Modern' layout": "Usar um layout \"moderno\" mais compacto",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s mudou a foto da sala.",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s e %(count)s outro",
         "other": "%(spaceName)s e %(count)s outros"
@@ -2268,9 +2203,6 @@
     "Experimental": "Experimental",
     "Themes": "Temas",
     "Moderation": "Moderação",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Este é o início da exportação da sala <roomName/>. Exportado por <exporterDetails/> às %(exportDate)s.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Mídia omitida - tamanho do arquivo excede o limite",
-    "Media omitted": "Mídia omitida",
     "Developer": "Desenvolvedor",
     "Messaging": "Mensagens",
     "Other rooms": "Outras salas",
@@ -2278,10 +2210,6 @@
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Você consentiu anteriormente em compartilhar dados de uso anônimos conosco. Estamos atualizando como isso funciona.",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Ajude a melhorar %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "Isso é bom",
-    "Current Timeline": "Linha do tempo atual",
-    "Specify a number of messages": "Especifique um número de mensagens",
-    "From the beginning": "Do começo",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Tem certeza de que deseja sair durante esta exportação?",
     "The above, but in <Room /> as well": "O de cima, mas em <Room /> também",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Acima, mas em qualquer sala em que você participe ou seja convidado também",
     "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s atualizou o layout da sala",
@@ -2291,7 +2219,6 @@
     "Connectivity to the server has been lost": "A conectividade com o servidor foi perdida",
     "You cannot place calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas neste navegador.",
     "Calls are unsupported": "Chamadas não suportadas",
-    "Error fetching file": "Erro ao buscar arquivo",
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A verificação está pronta mas as chaves não tem um backup configurado.",
     "Sends the given message with a space themed effect": "Envia a mensagem com um efeito com tema espacial",
     "Search %(spaceName)s": "Pesquisar %(spaceName)s",
@@ -2453,9 +2380,6 @@
     "Public rooms": "Salas públicas",
     "%(qrCode)s or %(appLinks)s": "%(qrCode)s ou %(appLinks)s",
     "%(qrCode)s or %(emojiCompare)s": "%(qrCode)s ou %(emojiCompare)s",
-    "Create a video room": "Criar uma sala de vídeo",
-    "Create video room": "Criar sala de vídeo",
-    "Create room": "Criar sala",
     "Add new server…": "Adicionar um novo servidor…",
     "were removed %(count)s times": {
         "other": "foram removidos %(count)s vezes",
@@ -2498,8 +2422,6 @@
     "Turn off camera": "Desligar câmera",
     "Turn on camera": "Ligar câmera",
     "Enable hardware acceleration": "Habilitar aceleração de hardware",
-    "Export successful!": "Exportação realizada com sucesso!",
-    "Generating a ZIP": "Gerando um ZIP",
     "User is already in the space": "O usuário já está no espaço",
     "User is already in the room": "O usuário já está na sala",
     "User does not exist": "O usuário não existe",
@@ -2509,10 +2431,6 @@
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s encerrou uma enquete",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s começou uma enquete - %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s compartilhou sua localização",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s removeu %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s removeu %(targetName)s: %(reason)s",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Chamada de vídeo iniciada em %(roomName)s. (não compatível com este navegador)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Chamada de vídeo iniciada em %(roomName)s.",
     "No active call in this room": "Nenhuma chamada ativa nesta sala",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Não foi possível encontrar o ID Matrix pelo número de telefone",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Par desconhecido (usuário, sessão): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2579,11 +2497,6 @@
     },
     "Current session": "Sessão atual",
     "Developer tools": "Ferramentas de desenvolvimento",
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Processando evento %(number)s de %(total)s",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "%(count)s evento exportado em %(seconds)s segundos",
-        "other": "%(count)s eventos exportados em %(seconds)s segundos"
-    },
     "Yes, stop broadcast": "Sim, interromper a transmissão",
     "Stop live broadcasting?": "Parar a transmissão ao vivo?",
     "Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Outra pessoa já está gravando uma transmissão de voz. Aguarde o término da transmissão de voz para iniciar uma nova.",
@@ -2685,7 +2598,9 @@
         "ios": "iOS",
         "android": "Android",
         "trusted": "Confiável",
-        "not_trusted": "Não confiável"
+        "not_trusted": "Não confiável",
+        "unnamed_room": "Sala sem nome",
+        "unnamed_space": "Espaço sem nome"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -2897,7 +2812,20 @@
         "jump_to_bottom_on_send": "Vá para o final da linha do tempo ao enviar uma mensagem",
         "prompt_invite": "Avisar antes de enviar convites para IDs da Matrix potencialmente inválidas",
         "start_automatically": "Iniciar automaticamente ao iniciar o sistema",
-        "warn_quit": "Avisar antes de sair"
+        "warn_quit": "Avisar antes de sair",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Mensagens contendo meu nome e sobrenome",
+            "rule_contains_user_name": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
+            "rule_roomnotif": "Mensagens contendo @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Mensagens em conversas individuais",
+            "rule_message": "Mensagens em salas",
+            "rule_encrypted": "Mensagens criptografadas em salas",
+            "rule_invite_for_me": "Quando eu for convidada(o) a uma sala",
+            "rule_call": "Recebendo chamada",
+            "rule_suppress_notices": "Mensagens enviadas por bots",
+            "rule_tombstone": "Quando a versão da sala é atualizada",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Mensagens criptografadas em conversas individuais"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Tipo do Evento",
@@ -2926,5 +2854,101 @@
         "toolbox": "Ferramentas",
         "developer_tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
         "room_id": "ID da sala: %(roomId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Texto Simples",
+        "from_the_beginning": "Do começo",
+        "number_of_messages": "Especifique um número de mensagens",
+        "current_timeline": "Linha do tempo atual",
+        "export_successful": "Exportação realizada com sucesso!",
+        "unload_confirm": "Tem certeza de que deseja sair durante esta exportação?",
+        "generating_zip": "Gerando um ZIP",
+        "processing_event_n": "Processando evento %(number)s de %(total)s",
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "%(count)s evento exportado em %(seconds)s segundos",
+            "other": "%(count)s eventos exportados em %(seconds)s segundos"
+        },
+        "media_omitted": "Mídia omitida",
+        "media_omitted_file_size": "Mídia omitida - tamanho do arquivo excede o limite",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s criou esta sala.",
+        "export_info": "Este é o início da exportação da sala <roomName/>. Exportado por <exporterDetails/> às %(exportDate)s.",
+        "topic": "Tópico: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Erro ao buscar arquivo",
+        "file_attached": "Arquivo Anexado"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Criar uma sala de vídeo",
+        "title_public_room": "Criar uma sala pública",
+        "title_private_room": "Criar uma sala privada",
+        "action_create_video_room": "Criar sala de vídeo",
+        "action_create_room": "Criar sala"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Chamada de vídeo iniciada em %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Chamada de vídeo iniciada em %(roomName)s. (não compatível com este navegador)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s iniciou uma chamada de voz. (não suportada por este navegador)",
+            "video_call": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s iniciou uma chamada de vídeo. (não suportada por este navegador)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s aceitou o convite para %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s aceitou o convite",
+            "invite": "%(senderName)s convidou %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s baniu %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s baniu %(targetName)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s mudou seu nome de exibição para %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s definiu seu nome de exibição para %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s removeu seu nome de exibição (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s removeu sua foto de perfil",
+            "change_avatar": "%(senderName)s mudou sua foto de perfil",
+            "set_avatar": "%(senderName)s definiu sua foto de perfil",
+            "no_change": "%(senderName)s não fez mudanças",
+            "join": "%(targetName)s entrou na sala",
+            "reject_invite": "%(targetName)s rejeitou o convite",
+            "left_reason": "%(targetName)s saiu da sala: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s saiu da sala",
+            "unban": "%(senderName)s desbaniu %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s recusou o convite de %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s recusou o convite de %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s removeu %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s removeu %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s alterou a descrição para \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s mudou a foto da sala.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala de %(oldRoomName)s para %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s atualizou esta sala.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s tornou a sala pública para quem conhece o link.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s tornou a sala disponível apenas por convite.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala. <a>Ver configurações</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s modificou quem pode se juntar a esta sala.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s alterou a regra de entrada para %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s permitiu que os convidados entrem na sala.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s impediu que convidados entrassem na sala.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s alterou a permissão de acesso de convidados para %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s enviou uma figurinha.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s definiu a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s alterou a lista de controle de acesso do servidor para esta sala.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Todos os servidores foram banidos desta sala! Esta sala não pode mais ser utilizada."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s definiu o endereço principal desta sala como %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 677c68a5e1..4196482fcb 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -50,8 +50,6 @@
     "Who can read history?": "Кто может читать историю?",
     "You do not have permission to post to this room": "Вы не можете писать в эту комнату",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s изменил(а) уровни прав %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты на %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s изменил(а) тему комнаты на \"%(topic)s\".",
     "Failed to send request.": "Не удалось отправить запрос.",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не удалось проверить email: убедитесь, что вы перешли по ссылке в письме",
     "Failure to create room": "Не удалось создать комнату",
@@ -132,7 +130,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Комната %(roomId)s невидима",
     "Rooms": "Комнаты",
     "Search failed": "Поиск не удался",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s отправил(а) изображение.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetDisplayName)s в комнату.",
     "This email address is already in use": "Этот адрес электронной почты уже используется",
     "This email address was not found": "Этот адрес электронной почты не найден",
@@ -153,7 +150,6 @@
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Вам необходимо предоставить %(brand)s доступ к микрофону или веб-камере вручную",
     "Anyone": "Все",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Уверены, что хотите покинуть '%(roomName)s'?",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s удалил(а) название комнаты.",
     "Custom level": "Специальные права",
     "Email address": "Электронная почта",
     "Error decrypting attachment": "Ошибка расшифровки вложения",
@@ -226,7 +222,6 @@
     },
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s не существует.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s на данный момент недоступна.",
-    "Unnamed Room": "Комната без названия",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (уровень прав %(powerLevelNumber)s)",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не удается подключиться к домашнему серверу — проверьте подключение, убедитесь, что ваш <a>SSL-сертификат домашнего сервера</a> является доверенным и что расширение браузера не блокирует запросы.",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Недействительный файл ключей %(brand)s",
@@ -399,11 +394,8 @@
     "Failed to send logs: ": "Не удалось отправить журналы: ",
     "This Room": "В этой комнате",
     "Noisy": "Вкл. (со звуком)",
-    "Messages containing my display name": "Сообщения с моим именем",
-    "Messages in one-to-one chats": "Сообщения в 1:1 чатах",
     "Unavailable": "Недоступен",
     "Source URL": "Исходная ссылка",
-    "Messages sent by bot": "Сообщения от ботов",
     "Filter results": "Фильтрация результатов",
     "No update available.": "Нет доступных обновлений.",
     "Collecting app version information": "Сбор информации о версии приложения",
@@ -415,15 +407,12 @@
     "Collecting logs": "Сбор журналов",
     "Invite to this room": "Пригласить в комнату",
     "All messages": "Все сообщения",
-    "Call invitation": "Звонки",
     "What's new?": "Что нового?",
-    "When I'm invited to a room": "Приглашения в комнаты",
     "All Rooms": "Везде",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Это сообщение нельзя удалить. (%(code)s)",
     "Thursday": "Четверг",
     "Logs sent": "Журналы отправлены",
     "Show message in desktop notification": "Показывать текст сообщения в уведомлениях на рабочем столе",
-    "Messages in group chats": "Сообщения в конференциях",
     "Yesterday": "Вчера",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Обнаружена ошибка (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Маловажные",
@@ -475,9 +464,6 @@
     "Upgrades a room to a new version": "Обновляет комнату до новой версии",
     "Sets the room name": "Устанавливает название комнаты",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Принудительно отбрасывает текущий групповой сеанс для отправки сообщений в зашифрованную комнату",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s обновил(а) эту комнату.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s установил(а) %(address)s в качестве главного адреса комнаты.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s удалил главный адрес комнаты.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s печатает…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s и %(count)s других печатают…",
@@ -517,10 +503,6 @@
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Прямые ряды клавиш легко угадываемы",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Короткие клавиатурные шаблоны легко угадываемы",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Пожалуйста, свяжитесь с администратором вашего сервера.",
-    "Messages containing my username": "Сообщения, содержащие имя моего пользователя",
-    "Messages containing @room": "Сообщения, содержащие @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Зашифрованные сообщения в персональных чатах",
-    "Encrypted messages in group chats": "Зашифрованные сообщения в групповых чатах",
     "The other party cancelled the verification.": "Другая сторона отменила проверку.",
     "Verified!": "Верифицировано!",
     "You've successfully verified this user.": "Вы успешно подтвердили этого пользователя.",
@@ -650,12 +632,6 @@
     "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения",
     "Changes your display nickname in the current room only": "Изменяет ваш псевдоним только для текущей комнаты",
     "Gets or sets the room topic": "Читает или устанавливает тему комнаты",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s сделал(а) комнату публичной для всех, кто знает ссылку.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s изменил(а) правило входа на \"%(rule)s\"",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s разрешил(а) гостям входить в комнату.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s запретил(а) гостям входить в комнату.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s изменил(а) гостевой доступ на \"%(rule)s\"",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Пользователь должен быть разблокирован прежде чем может быть приглашён.",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Проверьте собеседника, убедившись, что на его экране отображаются следующие символы (смайлы).",
     "Unable to find a supported verification method.": "Невозможно определить поддерживаемый метод верификации.",
@@ -702,7 +678,6 @@
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неожиданная ошибка в настройках домашнего сервера",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Домашний сервер пользователя не поддерживает версию комнаты.",
     "Show hidden events in timeline": "Показывать скрытые события в ленте сообщений",
-    "When rooms are upgraded": "При обновлении комнат",
     "Bulk options": "Основные опции",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Модернизируйте комнату до рекомендованной версии",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Просмотр старых сообщений в %(roomName)s.",
@@ -895,8 +870,6 @@
     "Add Phone Number": "Добавить номер телефона",
     "Changes the avatar of the current room": "Меняет аватар текущей комнаты",
     "Change identity server": "Изменить сервер идентификации",
-    "Create a public room": "Создать публичную комнату",
-    "Create a private room": "Создать приватную комнату",
     "Topic (optional)": "Тема (опционально)",
     "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Отключиться от сервера идентификации <current /> и вместо этого подключиться к <new />?",
     "Disconnect identity server": "Отключить идентификационный сервер",
@@ -1038,10 +1011,6 @@
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Убедитесь, что ваш сервер поддерживает выбранную версию комнаты и попробуйте снова.",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ВНИМАНИЕ: ПРОВЕРКА КЛЮЧА НЕ ПРОШЛА! Ключом подписи для %(userId)s и сеанса %(deviceId)s является \"%(fprint)s\", что не соответствует указанному ключу \"%(fingerprint)s\". Это может означать, что ваши сообщения перехватываются!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Ключ подписи, который вы предоставили, соответствует ключу подписи, который вы получили от пользователя %(userId)s через сеанс %(deviceId)s. Сеанс отмечен как подтверждённый.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s сделал голосовой вызов.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s сделал голосовой вызов. (не поддерживается этим браузером)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s сделал видео вызов.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s сделал видео вызов. (не поддерживается этим браузером)",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил(а) правило блокировки пользователей по шаблону %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил правило блокировки комнат по шаблону %(glob)s",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Включить поиск сообщений в зашифрованных комнатах",
@@ -1067,7 +1036,6 @@
     "Create Account": "Создать учётную запись",
     "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Отправить сообщение как html, не интерпретируя его как markdown",
     "Displays information about a user": "Показать информацию о пользователе",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты с %(oldRoomName)s на %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s добавил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты.",
         "one": "%(senderName)s добавил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты."
@@ -1307,7 +1275,6 @@
     "Country Dropdown": "Выпадающий список стран",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetName)s",
     "Font size": "Размер шрифта",
     "Use custom size": "Использовать другой размер",
     "Use a system font": "Использовать системный шрифт",
@@ -1532,7 +1499,6 @@
     "Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s начал(а) видеоконференцию",
     "Failed to save your profile": "Не удалось сохранить ваш профиль",
     "The operation could not be completed": "Операция не может быть выполнена",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Все серверы запрещены к участию! Эта комната больше не может быть использована.",
     "Remove messages sent by others": "Удалить сообщения, отправленные другими",
     "Move right": "Сдвинуть вправо",
     "Move left": "Сдвинуть влево",
@@ -1545,8 +1511,6 @@
     },
     "Show Widgets": "Показать виджеты",
     "Hide Widgets": "Скрыть виджеты",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) серверные разрешения для этой комнаты.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s устанавливает серверные разрешения для этой комнаты.",
     "The call was answered on another device.": "На звонок ответили на другом устройстве.",
     "Answered Elsewhere": "Ответил в другом месте",
     "The call could not be established": "Звонок не может быть установлен",
@@ -2013,7 +1977,6 @@
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя их имя, адрес электронной почты, имя пользователя (например, <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Пригласите кого-нибудь, используя их имя, учётную запись (как <userId/>) или <a>поделитесь этим пространством</a>.",
     "Invite to %(roomName)s": "Пригласить в %(roomName)s",
-    "Unnamed Space": "Безымянное пространство",
     "Invite to %(spaceName)s": "Пригласить в %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Создать новую комнату",
     "Spaces": "Пространства",
@@ -2337,24 +2300,6 @@
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Просмотрите, когда люди присоединяются, уходят или приглашают в вашу активную комнату",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Посмотрите, когда люди присоединяются, покидают или приглашают в эту комнату",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s изменил(а) <a>закреплённые сообщения</a> в этой комнате.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s отозвал(а) приглашение %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s отозвал(а) приглашение %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s разблокировал(а) %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s покинул(а) комнату",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s покинул(а) комнату: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s отклонил(а) приглашение",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s теперь с нами",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s не сделал(а) изменений",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s установил(а) аватар",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s изменил(а) аватар",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s удалил(а) аватар",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s удалил(а) отображаемое имя (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s установил(а) отображаемое имя %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s изменил(а) имя на %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s заблокировал(а) %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s заблокировал(а) %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s принял(а) приглашение для %(displayName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s принял(а) приглашение",
     "Some invites couldn't be sent": "Некоторые приглашения не могут быть отправлены",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Мы отправили остальных, но нижеперечисленные люди не могут быть приглашены в <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "Перевод не удался",
@@ -2414,23 +2359,7 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Введите число между %(min)s и %(max)s",
     "In reply to <a>this message</a>": "В ответ на <a>это сообщение</a>",
     "Export chat": "Экспорт чата",
-    "File Attached": "Файл прикреплен",
-    "Error fetching file": "Ошибка при получении файла",
-    "Topic: %(topic)s": "Тема: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Это начало экспорта <roomName/>. Экспортировано <exporterDetails/> в %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s создал(а) эту комнату.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Медиа пропущены — превышен лимит размера файла",
-    "Media omitted": "Медиа пропущены",
-    "Specify a number of messages": "Укажите количество сообщений",
-    "From the beginning": "С начала",
-    "Plain Text": "Текст",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Вы уверены, что хотите выйти во время экспорта?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s отправил(а) наклейку.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты.",
     "Select from the options below to export chats from your timeline": "Выберите один из приведенных ниже вариантов экспорта чатов из вашей временной шкалы",
-    "Current Timeline": "Текущая лента сообщений",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "Сброс ключей проверки нельзя отменить. После сброса вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям, а друзья, которые ранее проверили вас, будут видеть предупреждения о безопасности, пока вы не пройдете повторную проверку.",
     "Skip verification for now": "Пока пропустить проверку",
     "I'll verify later": "Я заверю позже",
@@ -2477,8 +2406,6 @@
     "Joined": "Присоединился",
     "Insert link": "Вставить ссылку",
     "Developer mode": "Режим разработчика",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате. <a>Просмотр настроек</a>.",
     "Back to thread": "Вернуться к обсуждению",
     "Redo edit": "Повторить изменения",
     "Force complete": "Принудительно завершить",
@@ -2722,33 +2649,12 @@
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Ранее вы давали согласие на передачу нам анонимных данных об использовании. Мы изменили порядок предоставления этих данных.",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Помогите улучшить %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "Всё в порядке",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Экспортировано %(count)s событие за %(seconds)s секунд",
-        "other": "Экспортировано %(count)s событий за %(seconds)s секунд"
-    },
-    "Export successful!": "Успешно экспортировано!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Получено %(count)s событие за %(seconds)sс",
-        "other": "Получено %(count)s событий за %(seconds)sс"
-    },
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Получено %(count)s событие",
-        "other": "Получено %(count)s событий"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Извлечено %(count)s из %(total)s события",
-        "other": "Получено %(count)s из %(total)s событий"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Обработано %(number)s из %(total)s событий",
-    "Generating a ZIP": "Генерация ZIP-файла",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Удалять, блокировать или приглашать людей в вашей активной комнате, в частности, вас",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Удалять, блокировать или приглашать людей в этой комнате, в частности, вас",
     "Light high contrast": "Контрастная светлая",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s начал(а) опрос — %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s поделился(-ась) своим местоположением",
     "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s обновил(а) макет комнаты",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s удалил(а) %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s удалил(а) %(targetName)s: %(reason)s",
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s завершил(а) опрос",
     "No active call in this room": "Нет активного вызова в этой комнате",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Не удалось найти Matrix ID для номера телефона",
@@ -2964,9 +2870,6 @@
     "Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Подтвердите, что вы хотите деактивировать свою учётную запись. Если продолжите:",
     "You will not be able to reactivate your account": "Вы не сможете повторно активировать свою учётную запись",
     "To continue, please enter your account password:": "Для продолжения введите пароль учётной записи:",
-    "Create room": "Создать комнату",
-    "Create video room": "Создать видеокомнату",
-    "Create a video room": "Создайте видеокомнату",
     "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Отключите, чтобы удалить системные сообщения о пользователе (изменения членства, редактирование профиля…)",
     "Preserve system messages": "Оставить системные сообщения",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
@@ -3124,8 +3027,6 @@
     "Voice broadcasts": "Голосовые трансляции",
     "Voice broadcast": "Голосовая трансляция",
     "Video call started": "Начался видеозвонок",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Видеовызов начался в %(roomName)s. (не поддерживается этим браузером)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Видеовызов начался в %(roomName)s.",
     "You need to be able to kick users to do that.": "Вы должны иметь возможность пинать пользователей, чтобы сделать это.",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "Приглашающий %(user)s и 1 других",
@@ -3248,7 +3149,6 @@
     "Active polls": "Активные опросы",
     "Checking for an update…": "Проверка наличия обновлений…",
     "Formatting": "Форматирование",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s изменил(а) имя и аватар",
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ВНИМАНИЕ: сеанс уже заверен, но ключи НЕ СОВПАДАЮТ!",
     "Edit link": "Изменить ссылку",
     "Signing In…": "Выполняется вход…",
@@ -3345,7 +3245,9 @@
         "not_trusted": "Незаверенный",
         "accessibility": "Доступность",
         "server": "Сервер",
-        "capabilities": "Возможности"
+        "capabilities": "Возможности",
+        "unnamed_room": "Комната без названия",
+        "unnamed_space": "Безымянное пространство"
     },
     "action": {
         "continue": "Продолжить",
@@ -3625,7 +3527,20 @@
         "prompt_invite": "Подтверждать отправку приглашений на потенциально недействительные matrix ID",
         "hardware_acceleration": "Включить аппаратное ускорение (перезапустите %(appName)s, чтобы изменение вступило в силу)",
         "start_automatically": "Автозапуск при входе в систему",
-        "warn_quit": "Предупредить перед выходом"
+        "warn_quit": "Предупредить перед выходом",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Сообщения с моим именем",
+            "rule_contains_user_name": "Сообщения, содержащие имя моего пользователя",
+            "rule_roomnotif": "Сообщения, содержащие @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Сообщения в 1:1 чатах",
+            "rule_message": "Сообщения в конференциях",
+            "rule_encrypted": "Зашифрованные сообщения в групповых чатах",
+            "rule_invite_for_me": "Приглашения в комнаты",
+            "rule_call": "Звонки",
+            "rule_suppress_notices": "Сообщения от ботов",
+            "rule_tombstone": "При обновлении комнат",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Зашифрованные сообщения в персональных чатах"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Отправить пользовательское событие данных учётной записи",
@@ -3694,5 +3609,114 @@
         "developer_tools": "Инструменты разработчика",
         "room_id": "ID комнаты: %(roomId)s",
         "event_id": "ID события: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Текст",
+        "from_the_beginning": "С начала",
+        "number_of_messages": "Укажите количество сообщений",
+        "current_timeline": "Текущая лента сообщений",
+        "export_successful": "Успешно экспортировано!",
+        "unload_confirm": "Вы уверены, что хотите выйти во время экспорта?",
+        "generating_zip": "Генерация ZIP-файла",
+        "processing_event_n": "Обработано %(number)s из %(total)s событий",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Извлечено %(count)s из %(total)s события",
+            "other": "Получено %(count)s из %(total)s событий"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Получено %(count)s событие",
+            "other": "Получено %(count)s событий"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Получено %(count)s событие за %(seconds)sс",
+            "other": "Получено %(count)s событий за %(seconds)sс"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Экспортировано %(count)s событие за %(seconds)s секунд",
+            "other": "Экспортировано %(count)s событий за %(seconds)s секунд"
+        },
+        "media_omitted": "Медиа пропущены",
+        "media_omitted_file_size": "Медиа пропущены — превышен лимит размера файла",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s создал(а) эту комнату.",
+        "export_info": "Это начало экспорта <roomName/>. Экспортировано <exporterDetails/> в %(exportDate)s.",
+        "topic": "Тема: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Ошибка при получении файла",
+        "file_attached": "Файл прикреплен"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Создайте видеокомнату",
+        "title_public_room": "Создать публичную комнату",
+        "title_private_room": "Создать приватную комнату",
+        "action_create_video_room": "Создать видеокомнату",
+        "action_create_room": "Создать комнату"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Видеовызов начался в %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Видеовызов начался в %(roomName)s. (не поддерживается этим браузером)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s сделал голосовой вызов.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s сделал голосовой вызов. (не поддерживается этим браузером)",
+            "video_call": "%(senderName)s сделал видео вызов.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s сделал видео вызов. (не поддерживается этим браузером)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s принял(а) приглашение для %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s принял(а) приглашение",
+            "invite": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s заблокировал(а) %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s заблокировал(а) %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s изменил(а) имя и аватар",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s изменил(а) имя на %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s установил(а) отображаемое имя %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s удалил(а) отображаемое имя (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s удалил(а) аватар",
+            "change_avatar": "%(senderName)s изменил(а) аватар",
+            "set_avatar": "%(senderName)s установил(а) аватар",
+            "no_change": "%(senderName)s не сделал(а) изменений",
+            "join": "%(targetName)s теперь с нами",
+            "reject_invite": "%(targetName)s отклонил(а) приглашение",
+            "left_reason": "%(targetName)s покинул(а) комнату: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s покинул(а) комнату",
+            "unban": "%(senderName)s разблокировал(а) %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s отозвал(а) приглашение %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s отозвал(а) приглашение %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s удалил(а) %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s удалил(а) %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s изменил(а) тему комнаты на \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s удалил(а) название комнаты.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты с %(oldRoomName)s на %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s изменил(а) название комнаты на %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s обновил(а) эту комнату.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s сделал(а) комнату публичной для всех, кто знает ссылку.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате. <a>Просмотр настроек</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s изменил(а), кто может присоединиться к этой комнате.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s изменил(а) правило входа на \"%(rule)s\""
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s разрешил(а) гостям входить в комнату.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s запретил(а) гостям входить в комнату.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s изменил(а) гостевой доступ на \"%(rule)s\""
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s отправил(а) изображение.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s отправил(а) наклейку.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s устанавливает серверные разрешения для этой комнаты.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s изменил(а) серверные разрешения для этой комнаты.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Все серверы запрещены к участию! Эта комната больше не может быть использована."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s установил(а) %(address)s в качестве главного адреса комнаты.",
+            "removed": "%(senderName)s удалил главный адрес комнаты."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 0fd0b7efbc..b98fd5e0d1 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -56,10 +56,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Od teraz viac neignorujete používateľa %(userId)s",
     "Verified key": "Kľúč overený",
     "Reason": "Dôvod",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s zmenil tému na \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s odstránil názov miestnosti.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmenil názov miestnosti na %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s poslal obrázok.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s pozval %(targetDisplayName)s vstúpiť do miestnosti.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov, od kedy vstúpili.",
@@ -74,7 +70,6 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s odstránil widget %(widgetName)s",
     "Failure to create room": "Nepodarilo sa vytvoriť miestnosť",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server môže byť nedostupný, preťažený, alebo ste narazili na chybu.",
-    "Unnamed Room": "Nepomenovaná miestnosť",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Váš prehliadač nepodporuje požadované kryptografické rozšírenia",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Toto nie je správny súbor s kľúčmi %(brand)s",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Kontrola overenia zlyhala: Nesprávne heslo?",
@@ -396,10 +391,8 @@
     "Waiting for response from server": "Čakanie na odpoveď zo servera",
     "Failed to send logs: ": "Nepodarilo sa odoslať záznamy: ",
     "This Room": "V tejto miestnosti",
-    "Messages in one-to-one chats": "Správy v priamych konverzáciách",
     "Unavailable": "Nedostupné",
     "Source URL": "Pôvodná URL",
-    "Messages sent by bot": "Správy odosielané robotmi",
     "Filter results": "Filtrovať výsledky",
     "No update available.": "K dispozícii nie je žiadna aktualizácia.",
     "Noisy": "Hlasné",
@@ -413,16 +406,12 @@
     "All Rooms": "Vo všetkých miestnostiach",
     "Wednesday": "Streda",
     "All messages": "Všetky správy",
-    "Call invitation": "Pozvánka na telefonát",
-    "Messages containing my display name": "Správy obsahujúce moje zobrazované meno",
     "What's new?": "Čo je nové?",
-    "When I'm invited to a room": "Keď ma pozvú do miestnosti",
     "Invite to this room": "Pozvať do tejto miestnosti",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nemôžete vymazať túto správu. (%(code)s)",
     "Thursday": "Štvrtok",
     "Logs sent": "Záznamy boli odoslané",
     "Show message in desktop notification": "Zobraziť text správy v oznámení na pracovnej ploche",
-    "Messages in group chats": "Správy v skupinových konverzáciách",
     "Yesterday": "Včera",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Vyskytla sa chyba (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Nízka priorita",
@@ -482,8 +471,6 @@
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "V pôvodnej miestnosti bude zverejnené odporúčanie prejsť do novej miestnosti a posielanie do pôvodnej miestnosti bude zakázané pre všetkých používateľov",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "História novej miestnosti sa začne odkazom do pôvodnej miestnosti, aby si členovia vedeli zobraziť staršie správy",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Vynúti zrušenie aktuálnej relácie odchádzajúcej skupiny v zašifrovanej miestnosti",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s nastavil hlavnú adresu tejto miestnosti %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s odstránil hlavnú adresu tejto miestnosti.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Pred tým, než odošlete záznamy, musíte <a>nahlásiť váš problém na GitHub</a>. Uvedte prosím podrobný popis.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s teraz vyžaduje 3-5× menej pamäte, pretože informácie o ostatných používateľoch načítava len podľa potreby. Prosím počkajte na dokončenie synchronizácie so serverom!",
     "Updating %(brand)s": "Prebieha aktualizácia %(brand)s",
@@ -518,9 +505,6 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "Bežné mená a priezviská je ľahké uhádnuť",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Po sebe nasledujúce rady klávesov je ľahké uhádnuť",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Krátke vzory z klávesov je ľahké uhádnuť",
-    "Messages containing @room": "Správy obsahujúce @miestnosť",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Šifrované správy v priamych konverzáciách",
-    "Encrypted messages in group chats": "Šifrované správy v skupinových konverzáciách",
     "Delete Backup": "Vymazať zálohu",
     "Unable to load key backup status": "Nie je možné načítať stav zálohy kľúčov",
     "Set up": "Nastaviť",
@@ -563,13 +547,6 @@
     "Gets or sets the room topic": "Zobrazí alebo nastaví tému miestnosti",
     "This room has no topic.": "Táto miestnosť nemá nastavenú tému.",
     "Sets the room name": "Nastaví názov miestnosti",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s aktualizoval túto miestnosť.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s zverejnil túto miestnosť pre všetkých, ktorí poznajú jej odkaz.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s nastavil vstup do miestnosti len pre pozvaných.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s zmenil podmienku vstupu na %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s umožnil hosťom vstúpiť do miestnosti.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s zamedzil hosťom vstúpiť do miestnosti.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s zmenil prístup hostí na %(rule)s",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s píše …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s a %(count)s ďalší píšu …",
@@ -577,7 +554,6 @@
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s a %(lastPerson)s píšu …",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Tomuto používateľovi musíte pred odoslaním pozvania povoliť vstup.",
-    "Messages containing my username": "Správy obsahujúce moje meno používateľa",
     "The other party cancelled the verification.": "Proti strana zrušila overovanie.",
     "Verified!": "Overený!",
     "You've successfully verified this user.": "Úspešne ste overili tohoto používateľa.",
@@ -763,7 +739,6 @@
     "Unexpected error resolving identity server configuration": "Neočakávaná chyba pri zisťovaní nastavení servera totožností",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Používateľov domovský server nepodporuje verziu miestnosti.",
     "Show hidden events in timeline": "Zobrazovať skryté udalosti v histórii obsahu miestností",
-    "When rooms are upgraded": "Keď sú miestnosti aktualizované",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Ak chcete pokračovať, musíte prijať <policyLink />:",
     "Checking server": "Kontrola servera",
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Neprijali ste Podmienky poskytovania služby alebo to nie je správny server.",
@@ -781,10 +756,6 @@
     "Use an identity server": "Použiť server totožností",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Na pozvanie e-mailom použite server identity. Kliknite na tlačidlo Pokračovať, ak chcete použiť predvolený server identity (%(defaultIdentityServerName)s) alebo ho upravte v Nastaveniach.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Server totožností sa použije na pozývanie používateľov zadaním emailovej adresy. Spravujte v nastaveniach.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s uskutočnil telefonát.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uskutočnil telefonát. (Nepodporované týmto prehliadačom)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s uskutočnil video hovor.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s uskutočnil video hovor. (Nepodporované týmto prehliadačom)",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s odstránil pravidlo zákazu vstúpiť používateľom zhodujúcich sa s %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s odstránil pravidlo zákaz vstúpiť do miestností zhodujúcich sa s %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s odstránil pravidlo zakázať vstúpiť z domovského servera zhodnými s %(glob)s",
@@ -872,7 +843,6 @@
     "Send a bug report with logs": "Zaslať chybové hlásenie so záznamami",
     "Opens chat with the given user": "Otvorí konverzáciu s daným používateľom",
     "Sends a message to the given user": "Pošle správu danému používateľovi",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s zmenil/a meno miestnosti z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s pridal/a alternatívne adresy %(addresses)s pre túto miestnosť.",
         "one": "%(senderName)s pridal/a alternatívnu adresu %(addresses)s pre túto miestnosť."
@@ -978,7 +948,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s volá",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s pozval/a používateľa %(targetName)s",
     "Use custom size": "Použiť vlastnú veľkosť",
     "Use a system font": "Použiť systémové písmo",
     "System font name": "Meno systémového písma",
@@ -1364,17 +1333,6 @@
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s vytvoril/a túto priamu správu.",
     "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "V tejto konverzácii ste len vy dvaja, pokiaľ niektorý z vás nepozve niekoho iného, aby sa pripojil.",
     "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Toto je začiatok histórie vašich priamych správ s používateľom <displayName/>.",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s zrušil/a zákaz pre %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s opustil/a miestnosť",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s odmietol/a pozvánku",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s opustil/a miestnosť: %(reason)s",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s vstúpil do miestnosti",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s odstránil/a svoj profilový obrázok",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s zmenil/a svoj profilový obrázok",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s nastavil/a svoje zobrazované meno na %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s zakázal používateľa %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s zakázal používateľa %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s prijal/a pozvanie",
     "Effects": "Efekty",
     "You cannot place calls in this browser.": "V tomto prehliadači nie je možné uskutočňovať hovory.",
     "Calls are unsupported": "Volania nie sú podporované",
@@ -1406,9 +1364,7 @@
     "Notification options": "Možnosti oznámenia",
     "Enable desktop notifications": "Povoliť oznámenia na ploche",
     "List options": "Možnosti zoznamu",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s nastavil/a svoj profilový obrázok",
     "You sent a verification request": "Odoslali ste žiadosť o overenie",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s zmenil/a svoje meno na %(displayName)s",
     "Remove %(count)s messages": {
         "other": "Odstrániť %(count)s správ",
         "one": "Odstrániť 1 správu"
@@ -1459,7 +1415,6 @@
     "Private room (invite only)": "Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)",
     "Private (invite only)": "Súkromné (len pre pozvaných)",
     "Invite only, best for yourself or teams": "Len pre pozvaných, najlepšie pre seba alebo tímy",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s zmenil/a, kto sa môže pripojiť k tejto miestnosti. <a>Zobraziť nastavenia</a>.",
     "Public space": "Verejný priestor",
     "Recommended for public spaces.": "Odporúča sa pre verejné priestory.",
     "This may be useful for public spaces.": "To môže byť užitočné pre verejné priestory.",
@@ -1540,8 +1495,6 @@
     "Downloading": "Preberanie",
     "Show:": "Zobraziť:",
     "MB": "MB",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
     "Results": "Výsledky",
     "More": "Viac",
     "Decrypting": "Dešifrovanie",
@@ -1580,7 +1533,6 @@
     "Quick Reactions": "Rýchle reakcie",
     "Manage & explore rooms": "Spravovať a preskúmať miestnosti",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Zadajte názov nového servera, ktorý chcete preskúmať.",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s prijal/a pozvanie pre %(displayName)s",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
         "one": "V predchádzajúcej verzii tejto miestnosti máte %(count)s neprečítané oznámenie.",
         "other": "V predchádzajúcej verzii tejto miestnosti máte %(count)s neprečítaných oznámení."
@@ -1593,13 +1545,11 @@
     "Backup version:": "Verzia zálohy:",
     "New version of %(brand)s is available": "K dispozícii je nová verzia %(brand)s",
     "Role in <RoomName/>": "Rola v <RoomName/>",
-    "Plain Text": "Obyčajný text",
     "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Ak chcete zverejniť adresu, je potrebné ju najprv nastaviť ako lokálnu adresu.",
     "A private space for you and your teammates": "Súkromný priestor pre vás a vašich spolupracovníkov",
     "A private space to organise your rooms": "Súkromný priestor na usporiadanie vašich miestností",
     "Private space": "Súkromný priestor",
     "Upgrade private room": "Aktualizovať súkromnú miestnosť",
-    "Create a private room": "Vytvoriť súkromnú miestnosť",
     "Master private key:": "Hlavný súkromný kľúč:",
     "Your private space": "Váš súkromný priestor",
     "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tento priestor nie je verejný. Bez pozvánky sa doň nebudete môcť opätovne pripojiť.",
@@ -1608,7 +1558,6 @@
     "Public rooms": "Verejné miestnosti",
     "Upgrade public room": "Aktualizovať verejnú miestnosť",
     "Public room": "Verejná miestnosť",
-    "Create a public room": "Vytvoriť verejnú miestnosť",
     "Join public room": "Pripojiť sa k verejnej miestnosti",
     "Explore public rooms": "Preskúmajte verejné miestnosti",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Ste si istí, že chcete pridať šifrovanie do tejto verejnej miestnosti?",
@@ -1634,7 +1583,6 @@
     "To join a space you'll need an invite.": "Ak sa chcete pripojiť k priestoru, budete potrebovať pozvánku.",
     "Great, that'll help people know it's you": "Skvelé, to pomôže ľuďom zistiť, že ste to vy",
     "This is the start of <roomName/>.": "Toto je začiatok miestnosti <roomName/>.",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Toto je začiatok exportu miestnosti <roomName/>. Exportované <exporterDetails/> dňa %(exportDate)s.",
     "You created this room.": "Túto miestnosť ste vytvorili vy.",
     "Hide sessions": "Skryť relácie",
     "%(count)s sessions": {
@@ -1732,7 +1680,6 @@
         "one": "Zobraziť 1 člena",
         "other": "Zobraziť všetkých %(count)s členov"
     },
-    "Topic: %(topic)s": "Téma: %(topic)s",
     "Server isn't responding": "Server neodpovedá",
     "Edited at %(date)s": "Upravené %(date)s",
     "Confirm Security Phrase": "Potvrdiť bezpečnostnú frázu",
@@ -1857,11 +1804,8 @@
     "Only people invited will be able to find and join this room.": "Len pozvaní ľudia budú môcť nájsť túto miestnosť a pripojiť sa k nej.",
     "You can't disable this later. Bridges & most bots won't work yet.": "Toto neskôr nemôžete vypnúť. Premostenia a väčšina botov zatiaľ nebudú fungovať.",
     "Specify a homeserver": "Zadajte domovský server",
-    "Specify a number of messages": "Zadajte počet správ",
-    "From the beginning": "Od začiatku",
     "See room timeline (devtools)": "Pozrite si časovú os miestnosti (devtools)",
     "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Skúste sa posunúť nahor na časovej osi a pozrite sa, či tam nie sú nejaké skoršie.",
-    "Current Timeline": "Aktuálna časová os",
     "Upgrade required": "Vyžaduje sa aktualizácia",
     "Automatically invite members from this room to the new one": "Automaticky pozvať členov z tejto miestnosti do novej",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please <a>report a bug</a>.": "Zvyčajne to ovplyvňuje len spôsob spracovania miestnosti na serveri. Ak máte problémy s vaším %(brand)s, nahláste prosím <a>chybu</a>.",
@@ -1958,7 +1902,6 @@
     "Remember my selection for this widget": "Zapamätať si môj výber pre tento widget",
     "Invited by %(sender)s": "Pozvaný používateľom %(sender)s",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Aktualizáciou tejto miestnosti sa vypne aktuálna inštancia miestnosti a vytvorí sa aktualizovaná miestnosť s rovnakým názvom.",
-    "Export successful!": "Export úspešný!",
     "Open in OpenStreetMap": "Otvoriť v OpenStreetMap",
     "Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Aktualizujte túto reláciu, aby mohla overovať ostatné relácie, udeľovať im prístup k zašifrovaným správam a označovať ich ako dôveryhodné pre ostatných používateľov.",
     "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Na potvrdenie aktualizácie sa budete musieť overiť na serveri.",
@@ -2130,7 +2073,6 @@
     "Save Changes": "Uložiť zmeny",
     "Edit settings relating to your space.": "Upravte nastavenia týkajúce sa vášho priestoru.",
     "Failed to save space settings.": "Nepodarilo sa uložiť nastavenia priestoru.",
-    "Unnamed Space": "Nepomenovaný priestor",
     "Create a new room": "Vytvoriť novú miestnosť",
     "Space selection": "Výber priestoru",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože sa degradujete, a ak ste posledným privilegovaným používateľom v priestore, nebude možné získať oprávnenia späť.",
@@ -2231,15 +2173,7 @@
     "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Použite preferovaný domovský server Matrixu, ak ho máte, alebo si vytvorte vlastný.",
     "Other homeserver": "Iný domovský server",
     "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org je najväčší verejný domovský server na svete, takže je vhodným miestom pre mnohých.",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s poslal nálepku.",
     "Message deleted by %(name)s": "Správa vymazaná používateľom %(name)s",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Všetky servery majú zákaz účasti! Túto miestnosť už nie je možné používať.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s zmenil, kto sa môže pripojiť k tejto miestnosti.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s zmenil obrázok miestnosti.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s odvolal pozvanie od %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s odvolal pozvanie od %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s neurobil žiadne zmeny",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s odstránil svoje zobrazované meno (%(oldDisplayName)s)",
     "Converts the DM to a room": "Premení priamu správu na miestnosť",
     "Converts the room to a DM": "Premení miestnosť na priamu správu",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -2258,8 +2192,6 @@
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: Ak napíšete príspevok o chybe, odošlite prosím <debugLogsLink>ladiace záznamy</debugLogsLink>, aby ste nám pomohli vystopovať problém.",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Neznámy pár (používateľ, relácia): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Automatické odosielanie záznamov ladenia pri chybe dešifrovania",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s odstránil používateľa %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s odstránil používateľa %(targetName)s",
     "Remove users": "Odstrániť používateľov",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Boli ste odstránení z %(roomName)s používateľom %(memberName)s",
     "Remove from %(roomName)s": "Odstrániť z %(roomName)s",
@@ -2311,7 +2243,6 @@
     "The operation could not be completed": "Operáciu nebolo možné dokončiť",
     "Force complete": "Nútené dokončenie",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Túto funkciu môžete vypnúť, ak sa miestnosť bude používať na spoluprácu s externými tímami, ktoré majú vlastný domovský server. Neskôr sa to nedá zmeniť.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s zmenil ACL servera pre túto miestnosť.",
     "%(severalUsers)schanged the server ACLs %(count)s times": {
         "other": "%(severalUsers)szmenilo ACL servera %(count)s krát",
         "one": "%(severalUsers)s zmenilo ACL servera"
@@ -2504,8 +2435,6 @@
     "Review to ensure your account is safe": "Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Predtým ste nám udelili súhlas so zdieľaním anonymných údajov o používaní. Aktualizujeme spôsob, akým to funguje.",
     "That's fine": "To je v poriadku",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s vytvoril túto miestnosť.",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Ste si istí, že chcete odísť počas tohto exportu?",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tento domovský server bol zablokovaný jeho správcom.",
     "See general files posted to your active room": "Zobraziť všeobecné súbory zverejnené vo vašej aktívnej miestnosti",
     "See videos posted to your active room": "Zobraziť videá zverejnené vo vašej aktívnej miestnosti",
@@ -2537,7 +2466,6 @@
     "Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonferencia aktualizovaná používateľom %(senderName)s",
     "Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferencia spustená používateľom %(senderName)s",
     "Failed to save your profile": "Nepodarilo sa uložiť váš profil",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s nastavil ACL servera pre túto miestnosť.",
     "You can only pin up to %(count)s widgets": {
         "other": "Môžete pripnúť iba %(count)s widgetov"
     },
@@ -2667,15 +2595,6 @@
     "Move left": "Presun doľava",
     "The export was cancelled successfully": "Export bol úspešne zrušený",
     "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "Veľkosť môže byť len medzi %(min)s MB a %(max)s MB",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Načítaná %(count)s udalosť za %(seconds)ss",
-        "other": "Načítaných %(count)s udalostí za %(seconds)ss"
-    },
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Exportovaná %(count)s udalosť za %(seconds)s sekúnd",
-        "other": "Exportovaných %(count)s udalostí za %(seconds)s sekúnd"
-    },
-    "File Attached": "Priložený súbor",
     "Unban from %(roomName)s": "Zrušiť zákaz vstup do %(roomName)s",
     "Ban from %(roomName)s": "Zakázať vstup do %(roomName)s",
     "Decide where your account is hosted": "Rozhodnite sa, kde bude váš účet hostovaný",
@@ -2729,8 +2648,6 @@
     "sends rainfall": "odošle dážď",
     "Sends the given message with rainfall": "Odošle danú správu s dažďom",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automaticky odosielať záznamy o ladení, ak zálohovanie kľúčov nefunguje",
-    "Error fetching file": "Chyba pri načítaní súboru",
-    "Generating a ZIP": "Vytváranie súboru ZIP",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Zobraziť <b>%(msgtype)s</b> správy zverejnené vo vašej aktívnej miestnosti",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Zobraziť <b>%(msgtype)s</b> správy zverejnené v tejto miestnosti",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Odoslať <b>%(msgtype)s</b> správy pod vaším menom vo vašej aktívnej miestnosti",
@@ -2768,17 +2685,6 @@
     "No virtual room for this room": "Žiadna virtuálna miestnosť pre túto miestnosť",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Prepne do virtuálnej miestnosti tejto miestnosti, ak ju má",
     "Sends the given message as a spoiler": "Odošle danú správu ako spojler",
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Spracovanie udalosti %(number)s z %(total)s",
-    "Media omitted": "Médium vynechané",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Médium vynechané - prekročený limit veľkosti súboru",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Zatiaľ získaná %(count)s udalosť",
-        "other": "Zatiaľ získané %(count)s udalosti"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Získaná %(count)s udalosť z %(total)s",
-        "other": "Získané %(count)s udalosti z %(total)s"
-    },
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Chyba príkazu: Nie je možné nájsť typ vykresľovania (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Chyba príkazu: Nie je možné spracovať lomkový príkaz.",
     "Already in call": "Hovor už prebieha",
@@ -2897,9 +2803,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Nemáte povolenie pozývať ľudí do tohto priestoru.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Nepodarilo pozvať používateľov do %(roomName)s",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Pri vypínaní polohy v reálnom čase došlo k chybe, skúste to prosím znova",
-    "Create room": "Vytvoriť miestnosť",
-    "Create video room": "Vytvoriť video miestnosť",
-    "Create a video room": "Vytvoriť video miestnosť",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 účastník",
         "other": "%(count)s účastníkov"
@@ -3145,8 +3048,6 @@
     "Desktop session": "Relácia stolného počítača",
     "Video call started": "Videohovor bol spustený",
     "Unknown room": "Neznáma miestnosť",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videohovor sa začal v %(roomName)s. (nie je podporované v tomto prehliadači)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videohovor sa začal v %(roomName)s.",
     "Close call": "Zavrieť hovor",
     "Room info": "Informácie o miestnosti",
     "View chat timeline": "Zobraziť časovú os konverzácie",
@@ -3359,11 +3260,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Pripájanie k správcovi integrácie…",
     "Saving…": "Ukladanie…",
     "Creating…": "Vytváranie…",
-    "Creating output…": "Vytváranie výstupu…",
-    "Fetching events…": "Získavanie udalostí…",
     "Starting export process…": "Spustenie procesu exportu…",
-    "Creating HTML…": "Vytváranie HTML…",
-    "Starting export…": "Začína sa exportovanie…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Nie je možné sa pripojiť k domovskému serveru. Prebieha pokus o opätovné pripojenie…",
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVANIE: Relácia je už overená, ale kľúče sa NEZHODUJÚ!",
     "Secure Backup successful": "Bezpečné zálohovanie bolo úspešné",
@@ -3449,7 +3346,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Keď sa pozvaní používatelia pripoja k aplikácii %(brand)s, budete môcť konverzovať a miestnosť bude end-to-end šifrovaná",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Čaká sa na používateľov, kým sa pripoja k aplikácii %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "Nemáte oprávnenie pozývať používateľov",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s zmenil/a svoje zobrazované meno a profilový obrázok",
     "Your language": "Váš jazyk",
     "Your device ID": "ID vášho zariadenia",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Prípadne môžete skúsiť použiť verejný server na adrese <server/>, ale nebude to tak spoľahlivé a vaša IP adresa bude zdieľaná s týmto serverom. Môžete to spravovať aj v nastaveniach.",
@@ -3470,11 +3366,7 @@
     "Something went wrong.": "Niečo sa pokazilo.",
     "Changes your profile picture in this current room only": "Zmení váš profilový obrázok len pre túto miestnosť",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Zmení váš profilový obrázok vo všetkých miestnostiach",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s zmenil/a pravidlo pripojenia na žiadosť o vstup.",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Používateľ nemôže byť pozvaný, kým nie je zrušený jeho zákaz",
-    "Previous group of messages": "Predchádzajúca skupina správ",
-    "Next group of messages": "Ďalšia skupina správ",
-    "Exported Data": "Exportované údaje",
     "Views room with given address": "Zobrazí miestnosti s danou adresou",
     "Notification Settings": "Nastavenia oznámení",
     "Ask to join": "Požiadať o pripojenie",
@@ -3610,7 +3502,9 @@
         "not_trusted": "Nedôveryhodné",
         "accessibility": "Prístupnosť",
         "server": "Server",
-        "capabilities": "Schopnosti"
+        "capabilities": "Schopnosti",
+        "unnamed_room": "Nepomenovaná miestnosť",
+        "unnamed_space": "Nepomenovaný priestor"
     },
     "action": {
         "continue": "Pokračovať",
@@ -3915,7 +3809,20 @@
         "prompt_invite": "Upozorniť pred odoslaním pozvánok na potenciálne neplatné Matrix ID",
         "hardware_acceleration": "Povoliť hardvérovú akceleráciu (reštartujte %(appName)s, aby sa to prejavilo)",
         "start_automatically": "Spustiť automaticky po prihlásení do systému",
-        "warn_quit": "Upozorniť pred ukončením"
+        "warn_quit": "Upozorniť pred ukončením",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Správy obsahujúce moje zobrazované meno",
+            "rule_contains_user_name": "Správy obsahujúce moje meno používateľa",
+            "rule_roomnotif": "Správy obsahujúce @miestnosť",
+            "rule_room_one_to_one": "Správy v priamych konverzáciách",
+            "rule_message": "Správy v skupinových konverzáciách",
+            "rule_encrypted": "Šifrované správy v skupinových konverzáciách",
+            "rule_invite_for_me": "Keď ma pozvú do miestnosti",
+            "rule_call": "Pozvánka na telefonát",
+            "rule_suppress_notices": "Správy odosielané robotmi",
+            "rule_tombstone": "Keď sú miestnosti aktualizované",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Šifrované správy v priamych konverzáciách"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Odoslať vlastnú udalosť s údajmi o účte",
@@ -4007,5 +3914,122 @@
         "room_id": "ID miestnosti: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID koreňového vlákna: %(threadRootId)s",
         "event_id": "ID udalosti: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Obyčajný text",
+        "from_the_beginning": "Od začiatku",
+        "number_of_messages": "Zadajte počet správ",
+        "current_timeline": "Aktuálna časová os",
+        "creating_html": "Vytváranie HTML…",
+        "starting_export": "Začína sa exportovanie…",
+        "export_successful": "Export úspešný!",
+        "unload_confirm": "Ste si istí, že chcete odísť počas tohto exportu?",
+        "generating_zip": "Vytváranie súboru ZIP",
+        "processing_event_n": "Spracovanie udalosti %(number)s z %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Získaná %(count)s udalosť z %(total)s",
+            "other": "Získané %(count)s udalosti z %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Zatiaľ získaná %(count)s udalosť",
+            "other": "Zatiaľ získané %(count)s udalosti"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Načítaná %(count)s udalosť za %(seconds)ss",
+            "other": "Načítaných %(count)s udalostí za %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Exportovaná %(count)s udalosť za %(seconds)s sekúnd",
+            "other": "Exportovaných %(count)s udalostí za %(seconds)s sekúnd"
+        },
+        "media_omitted": "Médium vynechané",
+        "media_omitted_file_size": "Médium vynechané - prekročený limit veľkosti súboru",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s vytvoril túto miestnosť.",
+        "export_info": "Toto je začiatok exportu miestnosti <roomName/>. Exportované <exporterDetails/> dňa %(exportDate)s.",
+        "topic": "Téma: %(topic)s",
+        "previous_page": "Predchádzajúca skupina správ",
+        "next_page": "Ďalšia skupina správ",
+        "html_title": "Exportované údaje",
+        "error_fetching_file": "Chyba pri načítaní súboru",
+        "file_attached": "Priložený súbor",
+        "fetching_events": "Získavanie udalostí…",
+        "creating_output": "Vytváranie výstupu…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Vytvoriť video miestnosť",
+        "title_public_room": "Vytvoriť verejnú miestnosť",
+        "title_private_room": "Vytvoriť súkromnú miestnosť",
+        "action_create_video_room": "Vytvoriť video miestnosť",
+        "action_create_room": "Vytvoriť miestnosť"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videohovor sa začal v %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videohovor sa začal v %(roomName)s. (nie je podporované v tomto prehliadači)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s uskutočnil telefonát.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s uskutočnil telefonát. (Nepodporované týmto prehliadačom)",
+            "video_call": "%(senderName)s uskutočnil video hovor.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s uskutočnil video hovor. (Nepodporované týmto prehliadačom)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s prijal/a pozvanie pre %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s prijal/a pozvanie",
+            "invite": "%(senderName)s pozval/a používateľa %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s zakázal používateľa %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s zakázal používateľa %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s zmenil/a svoje zobrazované meno a profilový obrázok",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s zmenil/a svoje meno na %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s nastavil/a svoje zobrazované meno na %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s odstránil svoje zobrazované meno (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s odstránil/a svoj profilový obrázok",
+            "change_avatar": "%(senderName)s zmenil/a svoj profilový obrázok",
+            "set_avatar": "%(senderName)s nastavil/a svoj profilový obrázok",
+            "no_change": "%(senderName)s neurobil žiadne zmeny",
+            "join": "%(targetName)s vstúpil do miestnosti",
+            "reject_invite": "%(targetName)s odmietol/a pozvánku",
+            "left_reason": "%(targetName)s opustil/a miestnosť: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s opustil/a miestnosť",
+            "unban": "%(senderName)s zrušil/a zákaz pre %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s odvolal pozvanie od %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s odvolal pozvanie od %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s odstránil používateľa %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s odstránil používateľa %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s zmenil tému na \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s zmenil obrázok miestnosti.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s odstránil názov miestnosti.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s zmenil/a meno miestnosti z %(oldRoomName)s na %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s zmenil názov miestnosti na %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s aktualizoval túto miestnosť.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s zverejnil túto miestnosť pre všetkých, ktorí poznajú jej odkaz.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s nastavil vstup do miestnosti len pre pozvaných.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s zmenil/a pravidlo pripojenia na žiadosť o vstup.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s zmenil/a, kto sa môže pripojiť k tejto miestnosti. <a>Zobraziť nastavenia</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s zmenil, kto sa môže pripojiť k tejto miestnosti.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s zmenil podmienku vstupu na %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s umožnil hosťom vstúpiť do miestnosti.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s zamedzil hosťom vstúpiť do miestnosti.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s zmenil prístup hostí na %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s poslal obrázok.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s poslal nálepku.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s nastavil ACL servera pre túto miestnosť.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s zmenil ACL servera pre túto miestnosť.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Všetky servery majú zákaz účasti! Túto miestnosť už nie je možné používať."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s nastavil hlavnú adresu tejto miestnosti %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s odstránil hlavnú adresu tejto miestnosti."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index f093b06639..156658f789 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -32,7 +32,6 @@
     "Nov": "Nën",
     "Dec": "Dhj",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
-    "Unnamed Room": "Dhomë e Paemërtuar",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s-i s’ka leje t’ju dërgojë njoftime - Ju lutemi, kontrolloni rregullimet e shfletuesit tuaj",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s-it s’iu dha leje të dërgojë njoftime - ju lutemi, riprovoni",
     "Unable to enable Notifications": "S’arrihet të aktivizohen njoftimet",
@@ -67,13 +66,11 @@
     "Failed to change password. Is your password correct?": "S’u arrit të ndryshohej fjalëkalimi. A është i saktë fjalëkalimi juaj?",
     "Failed to send logs: ": "S’u arrit të dërgoheshin regjistra: ",
     "This Room": "Këtë Dhomë",
-    "Messages in one-to-one chats": "Mesazhe në fjalosje tek për tek",
     "Unavailable": "Jo i passhëm",
     "powered by Matrix": "bazuar në Matrix",
     "Favourite": "Bëje të parapëlqyer",
     "All Rooms": "Krejt Dhomat",
     "Source URL": "URL Burimi",
-    "Messages sent by bot": "Mesazhe të dërguar nga boti",
     "Filter results": "Filtroni përfundimet",
     "No update available.": "S’ka përditësim gati.",
     "Noisy": "I zhurmshëm",
@@ -90,17 +87,13 @@
     "Wednesday": "E mërkurë",
     "All messages": "Krejt mesazhet",
     "unknown error code": "kod gabimi të panjohur",
-    "Call invitation": "Ftesë për thirrje",
     "Thank you!": "Faleminderit!",
-    "Messages containing my display name": "Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit",
     "What's new?": "Ç’ka të re?",
-    "When I'm invited to a room": "Kur ftohem në një dhomë",
     "Invite to this room": "Ftojeni te kjo dhomë",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "S’mund ta fshini këtë mesazh. (%(code)s)",
     "Thursday": "E enjte",
     "Logs sent": "Regjistrat u dërguan",
     "Show message in desktop notification": "Shfaq mesazh në njoftim për desktop",
-    "Messages in group chats": "Mesazhe në fjalosje në grup",
     "Yesterday": "Dje",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "U has gabim (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Përparësi e Ulët",
@@ -292,9 +285,6 @@
     "Invites user with given id to current room": "Fton te dhoma e tanishme përdoruesin me ID-në e dhënë",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Shpërfill një përdorues, duke ju fshehur krejt mesazhet prej tij",
     "File to import": "Kartelë për importim",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ndryshoi temën në \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s hoqi emrin e dhomës.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s dërgoi një figurë.",
     "Failed to set display name": "S’u arrit të caktohej emër ekrani",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pushtet %(powerLevelNumber)si)",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -341,7 +331,6 @@
     "Deops user with given id": "I heq cilësinë e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë",
     "Changes your display nickname": "Ndryshon nofkën tuaj në ekran",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Nuk e shpërfillni më %(userId)s",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s ndryshoi emrin e dhomës në %(roomName)s.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s dërgoi një ftesë për %(targetDisplayName)s që të marrë pjesë në dhomë.",
     "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s e kaloi historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për të panjohurit (%(visibility)s).",
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u hoq nga %(senderName)s",
@@ -380,7 +369,6 @@
         "other": "Për %(severalUsers)s u hodhën poshtë ftesat e tyre %(count)s herë"
     },
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Duket se jeni duke ngarkuar kartela, jeni i sigurt se doni të dilet?",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s caktoi %(address)s si adresë kryesore për këtë dhomë.",
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u modifikua nga %(senderName)s",
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u shtua nga %(senderName)s",
     "Add some now": "Shtohen ca tani",
@@ -413,7 +401,6 @@
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Ju lutemi, që të vazhdoni të përdorni këtë shërbim, <a>lidhuni me përgjegjësin e shërbimit tuaj</a>.",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "S’keni leje për të nisur një thirrje konferencë këtë në këtë dhomë",
     "Missing roomId.": "Mungon roomid.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Kjo dhomë është zëvendësuar dhe s’është më aktive.",
     "Share room": "Ndani dhomë me të tjerë",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësesh",
@@ -539,9 +526,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this room.": "S’keni leje të ftoni njerëz në këtë dhomë.",
     "Unknown server error": "Gabim i panjohur shërbyesi",
     "Set up": "Rregulloje",
-    "Messages containing @room": "Mesazhe që përmbajnë @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Mesazhe të fshehtëzuar në fjalosje tek-për-tek",
-    "Encrypted messages in group chats": "Mesazhe të fshehtëzuar në fjalosje në grup",
     "Invalid identity server discovery response": "Përgjigje e pavlefshme zbulimi identiteti shërbyesi",
     "New Recovery Method": "Metodë e Re Rimarrjesh",
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Nëse metodën e re të rimarrjeve s’e keni caktuar ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj, te Rregullimet, dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh.",
@@ -557,14 +541,12 @@
     "Invite anyway": "Ftoji sido qoftë",
     "Upgrades a room to a new version": "E kalon një dhomë te një version i ri i përmirësuar",
     "Sets the room name": "Cakton emrin e dhomës",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s e përmirësoi këtë dhomë.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s po shtyp …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s dhe %(count)s të tjerë po shtypin …",
         "one": "%(names)s dhe një tjetër po shtypin …"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s dhe %(lastPerson)s të tjerë po shtypin …",
-    "Messages containing my username": "Mesazhe që përmbajnë emrin tim të përdoruesit",
     "The other party cancelled the verification.": "Pala tjetër e anuloi verifikimin.",
     "Verified!": "U verifikua!",
     "You've successfully verified this user.": "E verifikuat me sukses këtë përdorues.",
@@ -687,12 +669,6 @@
     "This homeserver does not support login using email address.": "Ky shërbyes Home nuk mbulon hyrje përmes adresash email.",
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "Në këtë shërbyes Home regjistrimi është çaktivizuar.",
     "Unable to query for supported registration methods.": "S’arrihet të kërkohet për metoda regjistrimi që mbulohen.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s e bëri dhomën publike për këdo që di lidhjen.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s e bëri dhomën vetëm me ftesa.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ndryshoi rregullin e pjesëmarrjes në %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s ka lejuar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s ka penguar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ndryshoi hyrjen për vizitorë në %(rule)s",
     "Unable to find a supported verification method.": "S’arrihet të gjendet metodë verifikimi e mbuluar.",
     "Santa": "Babagjyshi i Vitit të Ri",
     "Hourglass": "Klepsidër",
@@ -741,7 +717,6 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "S’mund të ndryshoni widget-e në këtë dhomë.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s shfuqizoi ftesën për %(targetDisplayName)s që të marrë pjesë në dhomë.",
     "No homeserver URL provided": "S’u dha URL shërbyesi Home",
-    "When rooms are upgraded": "Kur përmirësohen dhomat",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Përmirësojeni këtë dhomë me versionin e rekomanduar të dhomës",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Shihni mesazhe më të vjetër në %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Merrni pjesë në bisedë me një llogari",
@@ -950,8 +925,6 @@
     "e.g. my-room": "p.sh., dhoma-ime",
     "Close dialog": "Mbylle dialogun",
     "Please enter a name for the room": "Ju lutemi, jepni një emër për dhomën",
-    "Create a public room": "Krijoni një dhomë publike",
-    "Create a private room": "Krijoni një dhomë private",
     "Topic (optional)": "Temë (në daçi)",
     "Hide advanced": "Fshihi të mëtejshmet",
     "Show advanced": "Shfaqi të mëtejshmet",
@@ -1068,10 +1041,6 @@
     "Verification Request": "Kërkesë Verifikimi",
     "Error upgrading room": "Gabim në përditësim dhome",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Rikontrolloni që shërbyesi juaj e mbulon versionin e zgjedhur për dhomën dhe riprovoni.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s bëri një thirrje zanore.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s bëri një thirrje zanore. (e pambuluar nga ky shfletues)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s bëri një thirrje video.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s bëri një thirrje video. (e pambuluar nga ky shfletues)",
     "Match system theme": "Përputhe me temën e sistemit",
     "Cross-signing public keys:": "Kyçe publikë për <em>cross-signing</em>:",
     "not found": "s’u gjet",
@@ -1252,7 +1221,6 @@
     },
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s ndryshoi emrin e dhomës nga %(oldRoomName)s në %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ndryshoi adresat për këtë dhomë.",
     "Invalid theme schema.": "Skemë e pavlefshme teme.",
     "Error downloading theme information.": "Gabim në shkarkim të dhënash teme.",
@@ -1439,7 +1407,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s po thërret",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s ftoi %(targetName)s",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Mirëfilltësia e këtij mesazhi të fshehtëzuar s’mund të garantohet në këtë pajisje.",
     "Message deleted on %(date)s": "Mesazh i fshirë më %(date)s",
     "Wrong file type": "Lloj i gabuar kartele",
@@ -1532,9 +1499,6 @@
     "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Ky version i %(brand)s nuk mbulon kërkimin në mesazhe të fshehtëzuar",
     "Failed to save your profile": "S’u arrit të ruhej profili juaj",
     "The operation could not be completed": "Veprimi s’u plotësua dot",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Janë dëbuar nga pjesëmarrja krejt shërbyesit! Kjo dhomë s’mund të përdoret më.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ndryshoi ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s caktoi ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.",
     "The call could not be established": "Thirrja s’u nis dot",
     "Move right": "Lëvize djathtas",
     "Move left": "Lëvize majtas",
@@ -2011,7 +1975,6 @@
     "Failed to save space settings.": "S’u arrit të ruhen rregullime hapësire.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, emrin e tij të përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, adresën email, emrin e përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë hapësirë</a>.",
-    "Unnamed Space": "Hapësirë e Paemërtuar",
     "Invite to %(spaceName)s": "Ftojeni te %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Krijoni dhomë të re",
     "Spaces": "Hapësira",
@@ -2207,24 +2170,6 @@
     "e.g. my-space": "p.sh., hapësira-ime",
     "Silence call": "Heshtoje thirrjen",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ndryshoi <a>mesazhin e fiksuar</a> për këtë dhomë.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s tërhoqi mbrapsht ftesën për %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s tërhoqi mbrapsht ftesën për %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s hoqi dëbimin për %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s doli nga dhoma",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s doli nga dhoma: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s hodhi tej ftesën",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s hyri në dhomë",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s s’bëri ndryshime",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s caktoi një foto profili",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s ndryshoi foton e vet të profilit",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s hoqi foton e vet të profilit",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s hoqi emrin e vet në ekran (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s caktoi për veten emër ekrani %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s ndryshoi emrin e vet në ekran si %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s dëboi %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s dëboi %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s pranoi një ftesë",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s pranoi ftesën për %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "S’u dërguan dot disa nga ftesat",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "I dërguam të tjerat, por personat më poshtë s’u ftuan dot te <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "Audio pa emër",
@@ -2397,8 +2342,6 @@
     "Don't leave any rooms": "Mos braktis ndonjë dhomë",
     "Format": "Format",
     "MB": "MB",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
     "Include Attachments": "Përfshi Bashkëngjitje",
     "Size Limit": "Kufi Madhësie",
     "Select from the options below to export chats from your timeline": "Që të eksportohen fjalosje prej rrjedhës tuaj kohore, përzgjidhni prej mundësive më poshtë",
@@ -2414,20 +2357,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Jepni një numër mes %(min)s dhe %(max)s",
     "In reply to <a>this message</a>": "Në përgjigje të <a>këtij mesazhi</a>",
     "Export chat": "Eksportoni fjalosje",
-    "File Attached": "Kartelë Bashkëngjitur",
-    "Error fetching file": "Gabim në sjellje kartele",
-    "Topic: %(topic)s": "Temë: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Ky është fillimi i eksportimit të <roomName/>. Eksportuar nga <exporterDetails/> më %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s krijoi këtë dhomë.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "U la jashtë media - u tejkalua kufi madhësie kartele",
-    "Media omitted": "U la jashtë media",
-    "Current Timeline": "Rrjedhë Kohore e Tanishme",
-    "Specify a number of messages": "Përcaktoni një numër mesazhesh",
-    "From the beginning": "Që nga fillimi",
-    "Plain Text": "Tekst i Thjeshtë",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Jeni i sigurt se doni të dilet gjatë këtij eksportimi?",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s dërgoi një ngjitës.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s ndryshoi avatarin e dhomës.",
     "I'll verify later": "Do ta verifikoj më vonë",
     "Verify with Security Key": "Verifikoje me Kyç Sigurie",
     "Verify with Security Key or Phrase": "Verifikojeni me Kyç ose Frazë Sigurie",
@@ -2473,8 +2402,6 @@
     "Developer mode": "Mënyra zhvillues",
     "Joined": "Hyri",
     "Insert link": "Futni lidhje",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s ndryshoi cilët mund të hyjnë në këtë dhomë.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s ndryshoi cilët mund të hyjnë në këtë dhomë. <a>Shihni rregullimet</a>.",
     "Use high contrast": "Përdor kontrast të lartë",
     "Light high contrast": "Kontrast i fortë drite",
     "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Depozitojeni Kyçin tuaj të Sigurisë diku të parrezik, bie fjala në një përgjegjës fjalëkalimesh, ose në një kasafortë, ngaqë përdoret për të mbrojtur të dhënat tuaja të fshehtëzuara.",
@@ -2634,25 +2561,6 @@
     "Open in OpenStreetMap": "Hape në OpenStreetMap",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Kjo grupon fjalosjet tuaja me anëtarë në këtë hapësirë. Çaktivizimi i kësaj do t’i fshehë këto fjalosje prej pamjes tuaj për %(spaceName)s.",
     "Sections to show": "Ndarje për t’u shfaqur",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "U eksportua %(count)s veprimtari për %(seconds)s sekonda",
-        "other": "U eksportuan %(count)s veprimtari për %(seconds)s sekonda"
-    },
-    "Export successful!": "Eksportim i suksesshëm!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "U pru %(count)s veprimtari për %(seconds)ss",
-        "other": "U prunë %(count)s veprimtari për %(seconds)ss"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Po përpunohet veprimtaria %(number)s nga %(total)s gjithsej",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "U pru %(count)s veprimtari deri tani",
-        "other": "U prunë %(count)s veprimtari deri tani"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "U pru %(count)s veprimtari nga %(total)s gjithsej",
-        "other": "U prunë %(count)s veprimtari nga %(total)s gjithsej"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Po prodhohet një ZIP",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "S’qemë në gjendje të kuptojmë datën e dhënë (%(inputDate)s). Provoni të përdorni formatin YYYY-MM-DD.",
     "This address had invalid server or is already in use": "Kjo adresë kishte një shërbyes të pavlefshëm ose është e përdorur tashmë",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Mungon emër ose ndarës dhome, p.sh. (dhoma-ime:përkatësi.org)",
@@ -2708,8 +2616,6 @@
     "Remove users": "Hiqni përdorues",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Hiqni, dëboni, ose ftoni persona te dhoma juaj aktive dhe bëni largimin tuaj",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Hiqni, dëboni, ose ftoni persona në këtë dhomë dhe bëni largimin tuaj",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s hoqi %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s hoqi %(targetName)s: %(reason)s",
     "Removes user with given id from this room": "Heq prej kësaj dhome përdoruesin me ID-në e dhënë",
     "Open this settings tab": "Hap këtë skedë rregullimesh",
     "Message pending moderation": "Mesazh në pritje të moderimit",
@@ -2893,9 +2799,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this space.": "S’keni leje të ftoni njerëz në këtë hapësirë.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "S’u arrit të ftoheshin përdoruesit te %(roomName)s",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Ndodhi një gabim teksa ndalej dhënia aty për aty e vendndodhjes tuaj, ju lutemi, riprovoni",
-    "Create room": "Krijoje dhomën",
-    "Create video room": "Krijoni dhomë me video",
-    "Create a video room": "Krijoni një dhomë me video",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 pjesëmarrës",
         "other": "%(count)s pjesëmarrës"
@@ -3057,8 +2960,6 @@
     "Fill screen": "Mbushe ekranin",
     "Download %(brand)s": "Shkarko %(brand)s",
     "Toggle attribution": "Shfaq/fshih atribut",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Nisi thirrje me video te %(roomName)s. (e pambuluar nga ky shfletues)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Nisi thirrje me video në %(roomName)s.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Dhomë e zbrazët (qe %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "Po ftohet %(user)s dhe 1 tjetër",
@@ -3352,10 +3253,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Po lidhet me përgjegjës integrimesh…",
     "Saving…": "Po ruhet…",
     "Creating…": "Po krijohet…",
-    "Fetching events…": "Po sillen veprimtari…",
     "Starting export process…": "Po niset procesi i eksportimit…",
-    "Creating HTML…": "Po krijohet HTML…",
-    "Starting export…": "Po niset eksportimi…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "S’u arrit të lidhej me shërbyesin Home. Po riprovohet…",
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "KUJDES: sesion tashmë i verifikuar, por kyçet NUK PËRPUTHEN!",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me ndonjë ID Matrix në këtë shërbyes Home.",
@@ -3440,7 +3338,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Pasi përdoruesit e ftuar të kenë ardhur në %(brand)s, do të jeni në gjendje të bisedoni dhe dhoma do të jetë e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Po pritet që përdorues të vijnë në %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "S’keni leje të ftoni përdorues",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s ndryshoi emrin e vet në ekran dhe foton e profilit",
     "common": {
         "about": "Mbi",
         "analytics": "Analiza",
@@ -3521,7 +3418,9 @@
         "not_trusted": "Jo e besuar",
         "accessibility": "Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara",
         "server": "Shërbyes",
-        "capabilities": "Aftësi"
+        "capabilities": "Aftësi",
+        "unnamed_room": "Dhomë e Paemërtuar",
+        "unnamed_space": "Hapësirë e Paemërtuar"
     },
     "action": {
         "continue": "Vazhdo",
@@ -3815,7 +3714,20 @@
         "prompt_invite": "Pyet, përpara se të dërgohen ftesa te ID Matrix potencialisht të pavlefshme",
         "hardware_acceleration": "Aktivizoni përshpejtim hardware (që kjo të hyjë në fuqi, rinisni %(appName)s)",
         "start_automatically": "Nisu vetvetiu pas hyrjes në sistem",
-        "warn_quit": "Sinjalizo përpara daljes"
+        "warn_quit": "Sinjalizo përpara daljes",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Mesazhe që përmbajnë emrin tim të ekranit",
+            "rule_contains_user_name": "Mesazhe që përmbajnë emrin tim të përdoruesit",
+            "rule_roomnotif": "Mesazhe që përmbajnë @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Mesazhe në fjalosje tek për tek",
+            "rule_message": "Mesazhe në fjalosje në grup",
+            "rule_encrypted": "Mesazhe të fshehtëzuar në fjalosje në grup",
+            "rule_invite_for_me": "Kur ftohem në një dhomë",
+            "rule_call": "Ftesë për thirrje",
+            "rule_suppress_notices": "Mesazhe të dërguar nga boti",
+            "rule_tombstone": "Kur përmirësohen dhomat",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Mesazhe të fshehtëzuar në fjalosje tek-për-tek"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Dërgoni akt vetjak të dhënash llogarie",
@@ -3900,5 +3812,117 @@
         "developer_tools": "Mjete Zhvilluesi",
         "room_id": "ID Dhome: %(roomId)s",
         "event_id": "ID Veprimtarie: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Tekst i Thjeshtë",
+        "from_the_beginning": "Që nga fillimi",
+        "number_of_messages": "Përcaktoni një numër mesazhesh",
+        "current_timeline": "Rrjedhë Kohore e Tanishme",
+        "creating_html": "Po krijohet HTML…",
+        "starting_export": "Po niset eksportimi…",
+        "export_successful": "Eksportim i suksesshëm!",
+        "unload_confirm": "Jeni i sigurt se doni të dilet gjatë këtij eksportimi?",
+        "generating_zip": "Po prodhohet një ZIP",
+        "processing_event_n": "Po përpunohet veprimtaria %(number)s nga %(total)s gjithsej",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "U pru %(count)s veprimtari nga %(total)s gjithsej",
+            "other": "U prunë %(count)s veprimtari nga %(total)s gjithsej"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "U pru %(count)s veprimtari deri tani",
+            "other": "U prunë %(count)s veprimtari deri tani"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "U pru %(count)s veprimtari për %(seconds)ss",
+            "other": "U prunë %(count)s veprimtari për %(seconds)ss"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "U eksportua %(count)s veprimtari për %(seconds)s sekonda",
+            "other": "U eksportuan %(count)s veprimtari për %(seconds)s sekonda"
+        },
+        "media_omitted": "U la jashtë media",
+        "media_omitted_file_size": "U la jashtë media - u tejkalua kufi madhësie kartele",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s krijoi këtë dhomë.",
+        "export_info": "Ky është fillimi i eksportimit të <roomName/>. Eksportuar nga <exporterDetails/> më %(exportDate)s.",
+        "topic": "Temë: %(topic)s",
+        "error_fetching_file": "Gabim në sjellje kartele",
+        "file_attached": "Kartelë Bashkëngjitur",
+        "fetching_events": "Po sillen veprimtari…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Krijoni një dhomë me video",
+        "title_public_room": "Krijoni një dhomë publike",
+        "title_private_room": "Krijoni një dhomë private",
+        "action_create_video_room": "Krijoni dhomë me video",
+        "action_create_room": "Krijoje dhomën"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Nisi thirrje me video në %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Nisi thirrje me video te %(roomName)s. (e pambuluar nga ky shfletues)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s bëri një thirrje zanore.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s bëri një thirrje zanore. (e pambuluar nga ky shfletues)",
+            "video_call": "%(senderName)s bëri një thirrje video.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s bëri një thirrje video. (e pambuluar nga ky shfletues)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s pranoi ftesën për %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s pranoi një ftesë",
+            "invite": "%(senderName)s ftoi %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s dëboi %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s dëboi %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s ndryshoi emrin e vet në ekran dhe foton e profilit",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s ndryshoi emrin e vet në ekran si %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s caktoi për veten emër ekrani %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s hoqi emrin e vet në ekran (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s hoqi foton e vet të profilit",
+            "change_avatar": "%(senderName)s ndryshoi foton e vet të profilit",
+            "set_avatar": "%(senderName)s caktoi një foto profili",
+            "no_change": "%(senderName)s s’bëri ndryshime",
+            "join": "%(targetName)s hyri në dhomë",
+            "reject_invite": "%(targetName)s hodhi tej ftesën",
+            "left_reason": "%(targetName)s doli nga dhoma: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s doli nga dhoma",
+            "unban": "%(senderName)s hoqi dëbimin për %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s tërhoqi mbrapsht ftesën për %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s tërhoqi mbrapsht ftesën për %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s hoqi %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s hoqi %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ndryshoi temën në \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s ndryshoi avatarin e dhomës.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s hoqi emrin e dhomës.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s ndryshoi emrin e dhomës nga %(oldRoomName)s në %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s ndryshoi emrin e dhomës në %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s e përmirësoi këtë dhomë.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s e bëri dhomën publike për këdo që di lidhjen.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s e bëri dhomën vetëm me ftesa.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s ndryshoi cilët mund të hyjnë në këtë dhomë. <a>Shihni rregullimet</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s ndryshoi cilët mund të hyjnë në këtë dhomë.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ndryshoi rregullin e pjesëmarrjes në %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s ka lejuar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s ka penguar vizitorë të marrin pjesë në dhomë.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ndryshoi hyrjen për vizitorë në %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s dërgoi një figurë.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s dërgoi një ngjitës.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s caktoi ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s ndryshoi ACL-ra shërbyesi për këtë dhomë.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Janë dëbuar nga pjesëmarrja krejt shërbyesit! Kjo dhomë s’mund të përdoret më."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s caktoi %(address)s si adresë kryesore për këtë dhomë.",
+            "removed": "%(senderName)s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 6ffa66a5ae..62923aab72 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -59,10 +59,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Више не занемарујете корисника %(userId)s",
     "Verified key": "Проверени кључ",
     "Reason": "Разлог",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s је променио тему у „%(topic)s“.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s је уклонио назив собе.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s је променио назив собе у %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s је послао слику.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s је послао позивницу за приступ соби ка %(targetDisplayName)s.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка позивања у собу.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка приступања соби.",
@@ -78,7 +74,6 @@
     "Failure to create room": "Неуспех при прављењу собе",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер је можда недоступан, преоптерећен или сте нашли грешку.",
     "Send": "Пошаљи",
-    "Unnamed Room": "Неименована соба",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ваш прегледач не подржава потребна криптографска проширења",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Није исправана %(brand)s кључ-датотека",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Провера идентитета није успела: нетачна лозинка?",
@@ -395,10 +390,8 @@
     "Waiting for response from server": "Чекам на одговор са сервера",
     "Off": "Искључено",
     "This Room": "Ова соба",
-    "Messages in one-to-one chats": "Поруке у један-на-један ћаскањима",
     "Unavailable": "Недоступан",
     "Source URL": "Адреса извора",
-    "Messages sent by bot": "Поруке послате од бота",
     "Filter results": "Филтрирај резултате",
     "No update available.": "Нема нових ажурирања.",
     "Noisy": "Бучно",
@@ -411,15 +404,11 @@
     "All Rooms": "Све собе",
     "Wednesday": "Среда",
     "All messages": "Све поруке",
-    "Call invitation": "Позивница за позив",
-    "Messages containing my display name": "Поруке које садрже моје приказно име",
     "What's new?": "Шта је ново?",
-    "When I'm invited to a room": "Када сам позван у собу",
     "Invite to this room": "Позови у ову собу",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Не можете обрисати ову поруку. (%(code)s)",
     "Thursday": "Четвртак",
     "Show message in desktop notification": "Прикажи поруку у стоном обавештењу",
-    "Messages in group chats": "Поруке у групним ћаскањима",
     "Yesterday": "Јуче",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Догодила се грешка (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Најмања важност",
@@ -467,11 +456,9 @@
     "This room has no topic.": "Ова соба нема тему.",
     "Sets the room name": "Поставља назив собе",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Присиљава одбацивање тренутне одлазне сесије групе у шифрованој соби",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s је надоградио ову собу.",
     "Join millions for free on the largest public server": "Придружите се милионима других бесплатно на највећем јавном серверу",
     "Create account": "Направи налог",
     "Email (optional)": "Мејл (изборно)",
-    "Messages containing my username": "Поруке које садрже моје корисничко",
     "Are you sure you want to sign out?": "Заиста желите да се одјавите?",
     "Call failed due to misconfigured server": "Позив неуспешан због лоше подешеног сервера",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Замолите администратора вашег сервера (<code>%(homeserverDomain)s</code>) да подеси „TURN“ сервер како би позиви радили поуздано.",
@@ -482,10 +469,6 @@
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Кликните на дугме испод за потврђивање додавања ове е-адресе.",
     "Add Email Address": "Додај адресу е-поште",
     "Identity server has no terms of service": "Идентитетски сервер нема услове коришћења",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s је започео гласовни позив.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s је започео гласовни позив. (није подржано од стране овог прегледача)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s је започео видео позив.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s је започео видео позив. (није подржано од стране овог прегледача)",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Немате дозволу за позивање људи у ову собу.",
     "Encryption upgrade available": "Надоградња шифровања је доступна",
     "Show more": "Прикажи више",
@@ -888,16 +871,6 @@
         "other": "%(senderName)s је додао алтернативну адресу %(addresses)s за ову собу.",
         "one": "%(senderName)s је додао алтернативну адресу %(addresses)s за ову собу."
     },
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s је уклони главну адресу за ову собу.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s је постави главну адресу собе на %(address)s.",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Свим серверима је забрањено да учествују! Ова соба се више не може користити.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s је изменио гостински приступ на %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s је спречио госте да се придруже у соби.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s је дозволи гостима да се придруже у собу.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s је измени правило придруживања на %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s је учини собу доступном само позивницом.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s је учини собу јавном за све који знају везу.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s је изменио назив собе из %(oldRoomName)s у %(newRoomName)s.",
     "Takes the call in the current room off hold": "Узима позив са чекања у тренутној соби",
     "Places the call in the current room on hold": "Ставља позив на чекање у тренутној соби",
     "Sends a message to the given user": "Шаље поруку наведеном кориснику",
@@ -1199,8 +1172,6 @@
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s је аужурирао неважеће правило о забрани",
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s је уклонио правило о забрани које подудара са %(glob)s",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Користите сервер за идентитет да бисте послали позивнице е-поштом. Кликните на даље да бисте користили уобичајни сервер идентитета %(defaultIdentityServerName)s или управљајте у подешавањима.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s је променио ACL сервере за ову собу.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s је подесио ACL сервере за ову собу.",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Шаље дату емоцију обојену као дуга",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Кључ за потписивање који сте навели поклапа се са кључем за потписивање који сте добили од %(userId)s сесије %(deviceId)s. Сесија је означена као проверена.",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "УПОЗОРЕЊЕ: ПРОВЕРА КЉУЧА НИЈЕ УСПЕЛА! Кључ за потписивање за %(userId)s и сесију %(deviceId)s је \"%(fprint)s\", који се не подудара са наведеним кључем \"%(fingerprint)s\". То може значити да су ваше комуникације пресретнуте!",
@@ -1250,7 +1221,8 @@
         "someone": "Неко",
         "matrix": "Матрикс",
         "trusted": "поуздан",
-        "not_trusted": "није поуздан"
+        "not_trusted": "није поуздан",
+        "unnamed_room": "Неименована соба"
     },
     "action": {
         "continue": "Настави",
@@ -1352,7 +1324,16 @@
         "show_stickers_button": "Прикажи дугме за налепнице",
         "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Омогући самостално препознавање језика за истицање синтаксе",
         "inline_url_previews_default": "Подразумевано укључи УРЛ прегледе",
-        "start_automatically": "Самостално покрећи након пријаве на систем"
+        "start_automatically": "Самостално покрећи након пријаве на систем",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Поруке које садрже моје приказно име",
+            "rule_contains_user_name": "Поруке које садрже моје корисничко",
+            "rule_room_one_to_one": "Поруке у један-на-један ћаскањима",
+            "rule_message": "Поруке у групним ћаскањима",
+            "rule_invite_for_me": "Када сам позван у собу",
+            "rule_call": "Позивница за позив",
+            "rule_suppress_notices": "Поруке послате од бота"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Врста догађаја",
@@ -1362,5 +1343,40 @@
         "caution_colon": "Опрез:",
         "toolbox": "Алатница",
         "developer_tools": "Програмерске алатке"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s је започео гласовни позив.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s је започео гласовни позив. (није подржано од стране овог прегледача)",
+            "video_call": "%(senderName)s је започео видео позив.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s је започео видео позив. (није подржано од стране овог прегледача)"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s је променио тему у „%(topic)s“.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s је уклонио назив собе.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s је изменио назив собе из %(oldRoomName)s у %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s је променио назив собе у %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s је надоградио ову собу.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s је учини собу јавном за све који знају везу.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s је учини собу доступном само позивницом.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s је измени правило придруживања на %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s је дозволи гостима да се придруже у собу.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s је спречио госте да се придруже у соби.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s је изменио гостински приступ на %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s је послао слику.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s је подесио ACL сервере за ову собу.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s је променио ACL сервере за ову собу.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Свим серверима је забрањено да учествују! Ова соба се више не може користити."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s је постави главну адресу собе на %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s је уклони главну адресу за ову собу."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sr_Latn.json b/src/i18n/strings/sr_Latn.json
index 93feff06ab..9939a63646 100644
--- a/src/i18n/strings/sr_Latn.json
+++ b/src/i18n/strings/sr_Latn.json
@@ -30,7 +30,6 @@
     "Dec": "Dec",
     "PM": "poslepodne",
     "AM": "prepodne",
-    "Unnamed Room": "Soba bez imena",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Neuspelo učitavanje! Proverite vašu mrežu i pokušajte ponovo.",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s nema dozvolu da vam šalje obaveštenja. Molim proverite podešavanja vašeg internet pregledača",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s nije dobio dozvolu da šalje obaveštenja. Molim pokušajte ponovo",
@@ -86,7 +85,8 @@
     "User is already in the room": "Korisnik je već u sobi",
     "common": {
         "error": "Greška",
-        "attachment": "Prilog"
+        "attachment": "Prilog",
+        "unnamed_room": "Soba bez imena"
     },
     "action": {
         "confirm": "Potvrdi",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index b8841fc4a1..4950f0c2ed 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -23,9 +23,6 @@
     "Bans user with given id": "Bannar användaren med givet ID",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kan inte ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>aktivera osäkra skript</a>.",
     "Change Password": "Byt lösenord",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s bytte rummets namn till %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets namn.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
     "Changes your display nickname": "Byter ditt visningsnamn",
     "Command error": "Kommandofel",
     "Commands": "Kommandon",
@@ -113,7 +110,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s är inte tillgängligt för tillfället.",
     "Rooms": "Rum",
     "Search failed": "Sökning misslyckades",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s skickade en bild.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s bjöd in %(targetDisplayName)s att gå med i rummet.",
     "Server error": "Serverfel",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad, eller så tog sökningen för lång tid :(",
@@ -166,7 +162,6 @@
     "You are not in this room.": "Du är inte i det här rummet.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Du har inte behörighet att göra det i det här rummet.",
     "Sunday": "söndag",
-    "Messages sent by bot": "Meddelanden från bottar",
     "Notification targets": "Aviseringsmål",
     "Today": "idag",
     "Friday": "fredag",
@@ -176,8 +171,6 @@
     "Waiting for response from server": "Väntar på svar från servern",
     "This Room": "Det här rummet",
     "Noisy": "Högljudd",
-    "Messages containing my display name": "Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn",
-    "Messages in one-to-one chats": "Meddelanden i en-till-en-chattar",
     "Unavailable": "Otillgänglig",
     "Source URL": "Käll-URL",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Misslyckades att lägga till etiketten %(tagName)s till rummet",
@@ -194,13 +187,10 @@
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan inte radera det här meddelandet. (%(code)s)",
     "Send": "Skicka",
     "All messages": "Alla meddelanden",
-    "Call invitation": "Inbjudan till samtal",
     "What's new?": "Vad är nytt?",
-    "When I'm invited to a room": "När jag bjuds in till ett rum",
     "Invite to this room": "Bjud in till rummet",
     "Thursday": "torsdag",
     "Show message in desktop notification": "Visa meddelande i skrivbordsavisering",
-    "Messages in group chats": "Meddelanden i gruppchattar",
     "Yesterday": "igår",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Fel påträffat (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Låg prioritet",
@@ -222,7 +212,6 @@
     "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har ändrats av %(senderName)s",
     "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s",
-    "Unnamed Room": "Namnlöst rum",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
     "Unignore": "Avignorera",
     "Voice call": "Röstsamtal",
@@ -484,8 +473,6 @@
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "Hindra användare från att prata i den gamla rumsversionen och posta ett meddelande som rekommenderar användare att flytta till det nya rummet",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Sätta en länk tillbaka till det gamla rummet i början av det nya rummet så att folk kan se gamla meddelanden",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvingar den aktuella externa gruppsessionen i ett krypterat rum att överges",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte huvudadressen för detta rum till %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s tog bort huvudadressen för detta rum.",
     "Add some now": "Lägg till några nu",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Granska och acceptera policyn för denna hemserver:",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Innan du skickar in loggar måste du <a>skapa ett GitHub-ärende</a> för att beskriva problemet.",
@@ -496,12 +483,6 @@
     "Gets or sets the room topic": "Hämtar eller sätter ämnet för ett rum",
     "This room has no topic.": "Det här rummet har inget ämne.",
     "Sets the room name": "Sätter rumsnamnet",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s uppgraderade det här rummet.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s gjorde rummet publikt för alla som har länken.",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s har tillåtit gäster att gå med i rummet.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ändrade regeln för att gå med till %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s har nekat gäster att gå med i rummet.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s ändrade gäståtkomst till %(rule)s",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s och %(count)s andra skriver …",
@@ -539,10 +520,6 @@
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Korta tangentbordsmönster är enkla att gissa",
     "Changes your display nickname in the current room only": "Byter ditt visningsnamn endast i detta rum",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Använd ett längre tangentbordsmönster med fler riktningsbyten",
-    "Messages containing my username": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
-    "Messages containing @room": "Meddelanden som innehåller @room",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar",
-    "Encrypted messages in group chats": "Krypterade meddelanden i gruppchattar",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katt",
     "Lion": "Lejon",
@@ -641,7 +618,6 @@
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "Registrering har inaktiverats på denna hemserver.",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Kunde inte fråga efter stödda registreringsmetoder.",
     "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lägger till ¯\\_(ツ)_/¯ i början på ett textmeddelande",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s begränsade rummet till endast inbjudna.",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Användaren behöver avbannas innan den kan bjudas in.",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Saknar mediebehörigheter, klicka på knappen nedan för att begära.",
     "Request media permissions": "Begär mediebehörigheter",
@@ -756,7 +732,6 @@
     "No homeserver URL provided": "Ingen hemserver-URL angiven",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Användarens hemserver stöder inte versionen av rummet.",
     "Show hidden events in timeline": "Visa dolda händelser i tidslinjen",
-    "When rooms are upgraded": "När rum uppgraderas",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Acceptera <policyLink /> för att fortsätta:",
     "Checking server": "Kontrollerar servern",
     "Change identity server": "Byt identitetsserver",
@@ -824,10 +799,6 @@
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Error upgrading room": "Fel vid uppgradering av rum",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Dubbelkolla att din server stöder den valda rumsversionen och försök igen.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s ringde ett röstsamtal.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ringde ett röstsamtal. (stöds inte av denna webbläsare)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s ringde ett videosamtal.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s ringde ett videosamtal. (stöds inte av denna webbläsare)",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s tog bort regeln som bannar användare som matchar %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s tog bort regeln som bannar rum som matchar %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s tog bort regeln som bannar servrar som matchar %(glob)s",
@@ -978,7 +949,6 @@
     "Send a bug report with logs": "Skicka en buggrapport med loggar",
     "Opens chat with the given user": "Öppnar en chatt med den valda användaren",
     "Sends a message to the given user": "Skickar ett meddelande till den valda användaren",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s bytte rummets namn från %(oldRoomName)s till %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s lade till de alternativa adresserna %(addresses)s till det här rummet.",
         "one": "%(senderName)s lade till den alternativa adressen %(addresses)s till det här rummet."
@@ -1309,8 +1279,6 @@
     "Enable end-to-end encryption": "Aktivera totalsträckskryptering",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Du kanske vill aktivera detta om rummet endast kommer att användas för samarbete med interna lag på din hemserver. Detta kan inte ändras senare.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Du kanske vill inaktivera detta om rummet kommer att användas för samarbete med externa lag som har sin egen hemserver. Detta kan inte ändras senare.",
-    "Create a public room": "Skapa ett offentligt rum",
-    "Create a private room": "Skapa ett privat rum",
     "Topic (optional)": "Ämne (valfritt)",
     "Hide advanced": "Dölj avancerat",
     "Show advanced": "Visa avancerat",
@@ -1533,9 +1501,6 @@
     "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Använd <a>skrivbordsappen</a> söka bland krypterade meddelanden",
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Den här versionen av %(brand)s stöder inte visning av vissa krypterade filer",
     "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Den här versionen av %(brand)s stöder inte sökning bland krypterade meddelanden",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Alla servrar har bannats från att delta! Det här rummet kan inte längre användas.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ändrade server-ACL:erna för det här rummet.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s ställde in server-ACL:er för det här rummet.",
     "The call could not be established": "Samtalet kunde inte etableras",
     "Move right": "Flytta till höger",
     "Move left": "Flytta till vänster",
@@ -2015,7 +1980,6 @@
     "Failed to save space settings.": "Misslyckades att spara utrymmesinställningar.",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Bjud in någon med deras namn eller användarnamn (som <userId/>), eller <a>dela det här utrymmet</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Bjud in någon med deras namn, e-postadress eller användarnamn (som <userId/>), eller <a>dela det här rummet</a>.",
-    "Unnamed Space": "Namnlöst utrymme",
     "Invite to %(spaceName)s": "Bjud in till %(spaceName)s",
     "Create a new room": "Skapa ett nytt rum",
     "Spaces": "Utrymmen",
@@ -2167,25 +2131,6 @@
     "Nothing pinned, yet": "Inget fäst än",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Totalsträckskryptering är inte aktiverat",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ändrade <a>fästa meddelanden</a> för rummet.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s drog tillbaka inbjudan för %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s drog tillbaka inbjudan för %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s avbannade %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s lämnade rummet",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s lämnade rummet: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s avböjde inbjudan",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s gick med i rummet",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s gjorde ingen ändring",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s satte en profilbild",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s bytte sin profilbild",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s tog bort sin profilbild",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn %(oldDisplayName)s",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s satte sitt visningsnamn till %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s bytte sitt visningsnamn till %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s bannade %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s bannade %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s bjöd in %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s accepterade inbjudan",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s accepterade inbjudan för %(displayName)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Vissa inbjudningar kunde inte skickas",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Vi skickade de andra, men personerna nedan kunde inte bjudas in till <RoomName/>",
     "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Vad användaren skriver är fel.\nDetta kommer att anmälas till rumsmoderatorerna.",
@@ -2400,21 +2345,6 @@
     "Leave some rooms": "Lämna vissa rum",
     "Leave all rooms": "Lämna alla rum",
     "Don't leave any rooms": "Lämna inga rum",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s skickade en dekal.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s bytte rummets avatar.",
-    "Error fetching file": "Fel vid hämtning av fil",
-    "Topic: %(topic)s": "Ämne: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Det här är början på exporten av <roomName/>. Exporterad av <exporterDetails/> vid %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s skapade det här rummet.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Media uteslutet - filstorleksgräns överskriden",
-    "Media omitted": "Media uteslutet",
-    "Current Timeline": "Nuvarande tidslinje",
-    "Specify a number of messages": "Specificera ett antal meddelanden",
-    "From the beginning": "Från början",
-    "Plain Text": "Vanlig text",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Är du säker på att du vill avsluta under den här exporten?",
     "In reply to <a>this message</a>": "Som svar på <a>detta meddelande</a>",
     "Downloading": "Laddar ner",
     "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Personen kommer inte kunna komma åt saker du inte är admin för.",
@@ -2442,7 +2372,6 @@
     },
     "Loading new room": "Laddar nytt rum",
     "Upgrading room": "Uppgraderar rum",
-    "File Attached": "Fil bifogad",
     "What projects are your team working on?": "Vilka projekt jobbar ditt team på?",
     "See room timeline (devtools)": "Se rummets tidslinje (utvecklingsverktyg)",
     "View in room": "Visa i rum",
@@ -2481,8 +2410,6 @@
     "Joining": "Går med",
     "Use high contrast": "Använd högkontrast",
     "Light high contrast": "Ljust högkontrast",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s ändrade vilka som kan gå med i det här rummet.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s ändrade vilka som kan gå med i det här rummet. <a>Se inställningar</a>.",
     "Automatically send debug logs on any error": "Skicka automatiskt felsökningsloggar vid fel",
     "Use a more compact 'Modern' layout": "Använd ett mer kompakt 'modernt' arrangemang",
     "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Lagra din säkerhetsnyckel någonstans säkert, som en lösenordshanterare eller ett kassaskåp, eftersom den används för att säkra din krypterade data.",
@@ -2559,30 +2486,9 @@
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Visa ikon i systembrickan och minimera programmet till den när fönstret stängs",
     "Large": "Stor",
     "Image size in the timeline": "Bildstorlek i tidslinjen",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Exporterade %(count)s händelse på %(seconds)s sekunder",
-        "other": "Exporterade %(count)s händelser på %(seconds)s sekunder"
-    },
-    "Export successful!": "Export lyckades!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Hämtade %(count)s händelse på %(seconds)s s",
-        "other": "Hämtade %(count)s händelser på %(seconds)s s"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Hanterade händelse %(number)s av %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Hämtade %(count)s händelse än så länge",
-        "other": "Hämtade %(count)s händelser än så länge"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Hämtade %(count)s händelse av %(total)s",
-        "other": "Hämtade %(count)s händelser av %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Genererar en ZIP",
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s har avslutat en omröstning",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s har startat en omröstning - %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s har delat sin plats",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s tog bort %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s tog bort %(targetName)s: %(reason)s",
     "No active call in this room": "Inget aktivt samtal i det här rummet",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Kunde inte hitta Matrix-ID för telefonnumret",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Okänt (användare, session)-par: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2907,9 +2813,6 @@
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Uppdaterade %(humanizedUpdateTime)s",
     "Unsent": "Ej skickat",
     "Export Cancelled": "Exportering avbruten",
-    "Create room": "Skapa rum",
-    "Create video room": "Skapa videorum",
-    "Create a video room": "Skapa ett videorum",
     "Uncheck if you also want to remove system messages on this user (e.g. membership change, profile change…)": "Bocka ur om du även vill ta bort systemmeddelanden för denna användaren (förändrat medlemskap, ny profilbild, m.m.)",
     "Preserve system messages": "Bevara systemmeddelanden",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
@@ -3052,8 +2955,6 @@
     "Map feedback": "Kartuåterkoppling",
     "Toggle attribution": "Växla tillskrivning",
     "Can't start a new voice broadcast": "Kan inte starta en ny röstsändning",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Videosamtal startade i %(roomName)s. (stöds inte av den här webbläsaren)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Videosamtal startade i %(roomName)s.",
     "You need to be able to kick users to do that.": "Du behöver kunna kicka användare för att göra det.",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Tomt rum (var %(oldName)s)",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -3332,10 +3233,6 @@
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VARNING: sessionen är redan verifierad, men nycklarna MATCHAR INTE!",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Kunde inte kontakta hemservern. Försöker igen …",
     "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Det här rummet är dedikerat till olagligt eller stötande innehåll eller så har moderatorerna misslyckats med att moderera olagligt eller stötande innehåll.\nDet här kommer att rapporteras till %(homeserver)ss administratörer.",
-    "Creating output…": "Skapar utdata …",
-    "Fetching events…": "Hämtar händelser …",
-    "Creating HTML…": "Skapar HTML …",
-    "Starting export…": "Påbörjar export …",
     "Secure Backup successful": "Säkerhetskopiering lyckades",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "Dina nycklar säkerhetskopieras nu från denna enhet.",
     "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Ange en säkerhetsfras som bara du känner till, eftersom den används för att säkra din data. För att vara säker, bör du inte återanvända ditt kontolösenord.",
@@ -3418,7 +3315,6 @@
     "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s reagerade med %(reaction)s till %(message)s",
     "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Du reagerade med %(reaction)s till %(message)s",
     "WebGL is required to display maps, please enable it in your browser settings.": "WebGL krävs för att visa kartor, aktivera det i dina webbläsarinställningar.",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s bytte sitt visningsnamn och sin profilbild",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Kan inte bjuda in användare via e-post utan en identitetsserver. Du kan ansluta till en under \"Inställningar\".",
     "The add / bind with MSISDN flow is misconfigured": "Flöde för tilläggning/bindning med MSISDN är felkonfigurerat",
     "No identity access token found": "Ingen identitetsåtkomsttoken hittades",
@@ -3466,11 +3362,7 @@
     "You need an invite to access this room.": "Du behöver en inbjudan för att komma åt det här rummet.",
     "Ask to join": "Be om att gå med",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Byter din profilbild i alla rum",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s ändrade regeln för att gå med till att kräva att man frågar om att gå med.",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Användaren kan inte bjudas in förrän den avbannas",
-    "Previous group of messages": "Föregående grupp meddelanden",
-    "Next group of messages": "Nästa grupp meddelanden",
-    "Exported Data": "Exportera data",
     "Notification Settings": "Aviseringsinställningar",
     "People cannot join unless access is granted.": "Personer kan inte gå med om inte åtkomst ges.",
     "Failed to cancel": "Misslyckades att avbryta",
@@ -3556,7 +3448,9 @@
         "not_trusted": "Inte betrodd",
         "accessibility": "Tillgänglighet",
         "server": "Server",
-        "capabilities": "Förmågor"
+        "capabilities": "Förmågor",
+        "unnamed_room": "Namnlöst rum",
+        "unnamed_space": "Namnlöst utrymme"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsätt",
@@ -3860,7 +3754,20 @@
         "prompt_invite": "Fråga innan inbjudningar skickas till potentiellt ogiltiga Matrix-ID:n",
         "hardware_acceleration": "Aktivera hårdvaruacceleration (starta om %(appName)s för att det ska börja gälla)",
         "start_automatically": "Starta automatiskt vid systeminloggning",
-        "warn_quit": "Varna innan avslutning"
+        "warn_quit": "Varna innan avslutning",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn",
+            "rule_contains_user_name": "Meddelanden som innehåller mitt användarnamn",
+            "rule_roomnotif": "Meddelanden som innehåller @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Meddelanden i en-till-en-chattar",
+            "rule_message": "Meddelanden i gruppchattar",
+            "rule_encrypted": "Krypterade meddelanden i gruppchattar",
+            "rule_invite_for_me": "När jag bjuds in till ett rum",
+            "rule_call": "Inbjudan till samtal",
+            "rule_suppress_notices": "Meddelanden från bottar",
+            "rule_tombstone": "När rum uppgraderas",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Krypterade meddelanden i en-till-en-chattar"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Skicka event med anpassad kontodata",
@@ -3947,5 +3854,122 @@
         "developer_tools": "Utvecklarverktyg",
         "room_id": "Rums-ID: %(roomId)s",
         "event_id": "Händelse-ID: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Vanlig text",
+        "from_the_beginning": "Från början",
+        "number_of_messages": "Specificera ett antal meddelanden",
+        "current_timeline": "Nuvarande tidslinje",
+        "creating_html": "Skapar HTML …",
+        "starting_export": "Påbörjar export …",
+        "export_successful": "Export lyckades!",
+        "unload_confirm": "Är du säker på att du vill avsluta under den här exporten?",
+        "generating_zip": "Genererar en ZIP",
+        "processing_event_n": "Hanterade händelse %(number)s av %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Hämtade %(count)s händelse av %(total)s",
+            "other": "Hämtade %(count)s händelser av %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Hämtade %(count)s händelse än så länge",
+            "other": "Hämtade %(count)s händelser än så länge"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Hämtade %(count)s händelse på %(seconds)s s",
+            "other": "Hämtade %(count)s händelser på %(seconds)s s"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Exporterade %(count)s händelse på %(seconds)s sekunder",
+            "other": "Exporterade %(count)s händelser på %(seconds)s sekunder"
+        },
+        "media_omitted": "Media uteslutet",
+        "media_omitted_file_size": "Media uteslutet - filstorleksgräns överskriden",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s skapade det här rummet.",
+        "export_info": "Det här är början på exporten av <roomName/>. Exporterad av <exporterDetails/> vid %(exportDate)s.",
+        "topic": "Ämne: %(topic)s",
+        "previous_page": "Föregående grupp meddelanden",
+        "next_page": "Nästa grupp meddelanden",
+        "html_title": "Exportera data",
+        "error_fetching_file": "Fel vid hämtning av fil",
+        "file_attached": "Fil bifogad",
+        "fetching_events": "Hämtar händelser …",
+        "creating_output": "Skapar utdata …"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Skapa ett videorum",
+        "title_public_room": "Skapa ett offentligt rum",
+        "title_private_room": "Skapa ett privat rum",
+        "action_create_video_room": "Skapa videorum",
+        "action_create_room": "Skapa rum"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Videosamtal startade i %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Videosamtal startade i %(roomName)s. (stöds inte av den här webbläsaren)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s ringde ett röstsamtal.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s ringde ett röstsamtal. (stöds inte av denna webbläsare)",
+            "video_call": "%(senderName)s ringde ett videosamtal.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s ringde ett videosamtal. (stöds inte av denna webbläsare)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s accepterade inbjudan för %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s accepterade inbjudan",
+            "invite": "%(senderName)s bjöd in %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s bannade %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s bannade %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s bytte sitt visningsnamn och sin profilbild",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s bytte sitt visningsnamn till %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s satte sitt visningsnamn till %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s tog bort sitt visningsnamn %(oldDisplayName)s",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s tog bort sin profilbild",
+            "change_avatar": "%(senderName)s bytte sin profilbild",
+            "set_avatar": "%(senderName)s satte en profilbild",
+            "no_change": "%(senderName)s gjorde ingen ändring",
+            "join": "%(targetName)s gick med i rummet",
+            "reject_invite": "%(targetName)s avböjde inbjudan",
+            "left_reason": "%(targetName)s lämnade rummet: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s lämnade rummet",
+            "unban": "%(senderName)s avbannade %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s drog tillbaka inbjudan för %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s drog tillbaka inbjudan för %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s tog bort %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s tog bort %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s bytte rummets avatar.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets namn.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s bytte rummets namn från %(oldRoomName)s till %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s bytte rummets namn till %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s uppgraderade det här rummet.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s gjorde rummet publikt för alla som har länken.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s begränsade rummet till endast inbjudna.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s ändrade regeln för att gå med till att kräva att man frågar om att gå med.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s ändrade vilka som kan gå med i det här rummet. <a>Se inställningar</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s ändrade vilka som kan gå med i det här rummet.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ändrade regeln för att gå med till %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s har tillåtit gäster att gå med i rummet.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s har nekat gäster att gå med i rummet.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s ändrade gäståtkomst till %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s skickade en bild.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s skickade en dekal.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s ställde in server-ACL:er för det här rummet.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s ändrade server-ACL:erna för det här rummet.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Alla servrar har bannats från att delta! Det här rummet kan inte längre användas."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s satte huvudadressen för detta rum till %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s tog bort huvudadressen för detta rum."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index 1ef64c51f5..0876bf240b 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -4,17 +4,12 @@
     "Changelog": "மாற்றப்பதிவு",
     "Collecting app version information": "செயலியின் பதிப்பு தகவல்கள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
     "Collecting logs": "பதிவுகள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
-    "Call invitation": "அழைப்பிற்கான விண்ணப்பம்",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s எனும் குறிச்சொல்லை அறையில் சேர்ப்பதில் தோல்வி",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "அறையை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s",
     "Favourite": "விருப்பமான",
     "Invite to this room": "இந்த அறைக்கு அழை",
     "Low Priority": "குறைந்த முன்னுரிமை",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "அறையில் இருந்து குறிச்சொல் %(tagName)s களை அகற்றுவது தோல்வியடைந்தது",
-    "Messages containing my display name": "என் காட்சி பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
-    "Messages in group chats": "குழு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
-    "Messages in one-to-one chats": "ஒரு-க்கு-ஒரு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
-    "Messages sent by bot": "bot மூலம் அனுப்பிய செய்திகள்",
     "Noisy": "சத்தம்",
     "Notification targets": "அறிவிப்பு இலக்குகள்",
     "Notifications": "அறிவிப்புகள்",
@@ -32,7 +27,6 @@
     "What's New": "புதிதாக வந்தவை",
     "What's new?": "புதிதாக என்ன?",
     "Waiting for response from server": "வழங்கியின் பதிலுக்காக காத்திருக்கிறது",
-    "When I'm invited to a room": "நான் அறைக்கு அழைக்கப்பட்ட போது",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "இந்த செய்தியை நீங்கள் அழிக்க முடியாது. (%(code)s)",
     "Show message in desktop notification": "திரை அறிவிப்புகளில் செய்தியை காண்பிக்கவும்",
     "Sunday": "ஞாயிறு",
@@ -152,5 +146,15 @@
         "event_type": "நிகழ்வு வகை",
         "event_sent": "நிகழ்வு அனுப்பப்பட்டது",
         "event_content": "நிகழ்வு உள்ளடக்கம்"
+    },
+    "settings": {
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "என் காட்சி பெயர் கொண்ட செய்திகள்",
+            "rule_room_one_to_one": "ஒரு-க்கு-ஒரு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
+            "rule_message": "குழு அரட்டைகளில் உள்ள செய்திகள்",
+            "rule_invite_for_me": "நான் அறைக்கு அழைக்கப்பட்ட போது",
+            "rule_call": "அழைப்பிற்கான விண்ணப்பம்",
+            "rule_suppress_notices": "bot மூலம் அனுப்பிய செய்திகள்"
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/te.json b/src/i18n/strings/te.json
index 06d0f4f309..78d33d719a 100644
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@@ -19,7 +19,6 @@
     "Bans user with given id": "ఇచ్చిన ఐడి తో వినియోగదారుని నిషేధించారు",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "గృహనిర్వాహకులకు కనెక్ట్ చేయలేరు - దయచేసి మీ కనెక్టివిటీని తనిఖీ చేయండి, మీ <a> 1 హోమరుసు యొక్క ఎస్ఎస్ఎల్ సర్టిఫికేట్ </a> 2 ని విశ్వసనీయపరుచుకొని, బ్రౌజర్ పొడిగింపు అభ్యర్థనలను నిరోధించబడదని నిర్ధారించుకోండి.",
     "Change Password": "పాస్వర్డ్ మార్చండి",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s గది పేరు తొలగించబడింది.",
     "Changes your display nickname": "మీ ప్రదర్శన మారుపేరుని మారుస్తుంది",
     "You cannot place a call with yourself.": "మీకు మీరే కాల్ చేయలేరు.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "మీరు దీన్ని చేయడానికి వినియోగదారులను ఆహ్వానించగలరు.",
@@ -71,7 +70,6 @@
     "Notifications": "ప్రకటనలు",
     "Operation failed": "కార్యం విఫలమైంది",
     "Sunday": "ఆదివారం",
-    "Messages sent by bot": "బాట్ పంపిన సందేశాలు",
     "Notification targets": "తాఖీదు లక్ష్యాలు",
     "Today": "ఈ రోజు",
     "Friday": "శుక్రువారం",
@@ -79,8 +77,6 @@
     "Changelog": "మార్పు వివరణ",
     "Source URL": "మూల URL",
     "Noisy": "శబ్దం",
-    "Messages containing my display name": "నా ప్రదర్శన పేరును కలిగి ఉన్న సందేశాలు",
-    "Messages in one-to-one chats": "సందేశాలు నుండి ఒకరికి ఒకటి మాటామంతి",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s ను బొందు జోడించడంలో విఫలమైంది",
     "No update available.": "ఏ నవీకరణ అందుబాటులో లేదు.",
     "Collecting app version information": "అనువర్తన సంస్కరణ సమాచారాన్ని సేకరించడం",
@@ -91,11 +87,9 @@
     "Wednesday": "బుధవారం",
     "Send": "పంపండి",
     "All messages": "అన్ని సందేశాలు",
-    "Call invitation": "మాట్లాడడానికి ఆహ్వానం",
     "Invite to this room": "ఈ గదికి ఆహ్వానించండి",
     "Thursday": "గురువారం",
     "Search…": "శోధన…",
-    "Messages in group chats": "సమూహ మాటామంతిలో సందేశాలు",
     "Yesterday": "నిన్న",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "లోపం సంభవించింది (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "తక్కువ ప్రాధాన్యత",
@@ -139,6 +133,18 @@
         "send_logs": "నమోదును పంపు"
     },
     "settings": {
-        "always_show_message_timestamps": "ఎల్లప్పుడూ సందేశాల సమయ ముద్రలు చూపించు"
+        "always_show_message_timestamps": "ఎల్లప్పుడూ సందేశాల సమయ ముద్రలు చూపించు",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "నా ప్రదర్శన పేరును కలిగి ఉన్న సందేశాలు",
+            "rule_room_one_to_one": "సందేశాలు నుండి ఒకరికి ఒకటి మాటామంతి",
+            "rule_message": "సమూహ మాటామంతిలో సందేశాలు",
+            "rule_call": "మాట్లాడడానికి ఆహ్వానం",
+            "rule_suppress_notices": "బాట్ పంపిన సందేశాలు"
+        }
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s గది పేరు తొలగించబడింది."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index ab3c401101..8b8efaf781 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -5,7 +5,6 @@
     "Change Password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
     "Default": "ค่าเริ่มต้น",
     "Default Device": "อุปกรณ์เริ่มต้น",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนหัวข้อเป็น \"%(topic)s\"",
     "Decrypt %(text)s": "ถอดรหัส %(text)s",
     "Download %(text)s": "ดาวน์โหลด %(text)s",
     "Low priority": "ความสำคัญต่ำ",
@@ -35,8 +34,6 @@
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะปฏิเสธคำเชิญ?",
     "Banned users": "ผู้ใช้ที่ถูกแบน",
     "Bans user with given id": "ผู้ใช้และ id ที่ถูกแบน",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนชื่อห้องไปเป็น %(roomName)s",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s ลบชื่อห้อง",
     "Changes your display nickname": "เปลี่ยนชื่อเล่นที่แสดงของคุณ",
     "Command error": "คำสั่งผิดพลาด",
     "Commands": "คำสั่ง",
@@ -88,7 +85,6 @@
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ไม่ได้รับสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือน - กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
     "Rooms": "ห้องสนทนา",
     "Search failed": "การค้นหาล้มเหลว",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s ได้ส่งรูป",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ได้ส่งคำเชิญให้ %(targetDisplayName)s เข้าร่วมห้อง",
     "Server error": "เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือการค้นหาหมดเวลา :(",
@@ -153,7 +149,6 @@
     "Unknown error": "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
     "Incorrect password": "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
     "Home": "เมนูหลัก",
-    "Unnamed Room": "ห้องที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ",
     "(~%(count)s results)": {
         "one": "(~%(count)s ผลลัพท์)",
         "other": "(~%(count)s ผลลัพท์)"
@@ -181,12 +176,9 @@
     "Changelog": "บันทึกการเปลี่ยนแปลง",
     "Waiting for response from server": "กำลังรอการตอบสนองจากเซิร์ฟเวอร์",
     "This Room": "ห้องนี้",
-    "Messages containing my display name": "ข้อความที่มีชื่อของฉัน",
-    "Messages in one-to-one chats": "ข้อความในแชทตัวต่อตัว",
     "Unavailable": "ไม่มี",
     "Send": "ส่ง",
     "Source URL": "URL ต้นฉบับ",
-    "Messages sent by bot": "ข้อความจากบอท",
     "No update available.": "ไม่มีอัปเดตที่ใหม่กว่า",
     "Noisy": "เสียงดัง",
     "Collecting app version information": "กำลังรวบรวมข้อมูลเวอร์ชันแอป",
@@ -199,13 +191,10 @@
     "All Rooms": "ทุกห้อง",
     "Wednesday": "วันพุธ",
     "All messages": "ทุกข้อความ",
-    "Call invitation": "คำเชิญเข้าร่วมการโทร",
     "What's new?": "มีอะไรใหม่?",
-    "When I'm invited to a room": "เมื่อฉันได้รับคำเชิญเข้าห้อง",
     "Invite to this room": "เชิญเข้าห้องนี้",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "คุณไม่สามารถลบข้อความนี้ได้ (%(code)s)",
     "Thursday": "วันพฤหัสบดี",
-    "Messages in group chats": "ข้อความในแชทกลุ่ม",
     "Yesterday": "เมื่อวานนี้",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "เกิดข้อผิดพลาด (%(errorDetail)s)",
     "Low Priority": "ความสำคัญต่ำ",
@@ -427,7 +416,8 @@
         "someone": "ใครบางคน",
         "application": "แอปพลิเคชัน",
         "version": "รุ่น",
-        "device": "อุปกรณ์"
+        "device": "อุปกรณ์",
+        "unnamed_room": "ห้องที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ"
     },
     "action": {
         "continue": "ดำเนินการต่อ",
@@ -498,6 +488,22 @@
     },
     "settings": {
         "use_12_hour_format": "แสดงเวลาในแชทในรูปแบบ 12 ชั่วโมง (เช่น 2:30pm)",
-        "always_show_message_timestamps": "แสดงเวลาในแชทเสมอ"
+        "always_show_message_timestamps": "แสดงเวลาในแชทเสมอ",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "ข้อความที่มีชื่อของฉัน",
+            "rule_room_one_to_one": "ข้อความในแชทตัวต่อตัว",
+            "rule_message": "ข้อความในแชทกลุ่ม",
+            "rule_invite_for_me": "เมื่อฉันได้รับคำเชิญเข้าห้อง",
+            "rule_call": "คำเชิญเข้าร่วมการโทร",
+            "rule_suppress_notices": "ข้อความจากบอท"
+        }
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนหัวข้อเป็น \"%(topic)s\"",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s ลบชื่อห้อง",
+            "set": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนชื่อห้องไปเป็น %(roomName)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s ได้ส่งรูป"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 68f279737d..f1bc51d048 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -26,9 +26,6 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya <a> güvensiz komut dosyalarını</a> etkinleştirin.",
     "Change Password": "Şifre Değiştir",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s %(powerLevelDiffText)s'nin güç düzeyini değiştirdi.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s odanın ismini %(roomName)s olarak değiştirdi.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.",
     "Changes your display nickname": "Görünen takma adınızı değiştirir",
     "Command error": "Komut Hatası",
     "Commands": "Komutlar",
@@ -114,7 +111,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.",
     "Rooms": "Odalar",
     "Search failed": "Arama başarısız",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi.",
     "Server error": "Sunucu Hatası",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya arama zaman aşımına uğramış olabilir :(",
@@ -139,7 +135,6 @@
     "Unban": "Yasağı Kaldır",
     "Unable to enable Notifications": "Bildirimler aktif edilemedi",
     "unknown error code": "bilinmeyen hata kodu",
-    "Unnamed Room": "İsimsiz Oda",
     "Uploading %(filename)s": "%(filename)s yükleniyor",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "%(filename)s ve %(count)s kadarı yükleniyor",
@@ -235,7 +230,6 @@
     "Do you want to set an email address?": "Bir e-posta adresi ayarlamak ister misiniz ?",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Bu şifrenizi sıfırlamanızı ve bildirimler almanızı sağlayacak.",
     "Sunday": "Pazar",
-    "Messages sent by bot": "Bot tarafından gönderilen mesajlar",
     "Notification targets": "Bildirim hedefleri",
     "Today": "Bugün",
     "Friday": "Cuma",
@@ -245,7 +239,6 @@
     "Waiting for response from server": "Sunucudan yanıt bekleniyor",
     "This Room": "Bu Oda",
     "Noisy": "Gürültülü",
-    "Messages in one-to-one chats": "Bire bir sohbetlerdeki mesajlar",
     "Unavailable": "Kullanım dışı",
     "Source URL": "Kaynak URL",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
@@ -259,15 +252,11 @@
     "Wednesday": "Çarşamba",
     "Send": "Gönder",
     "All messages": "Tüm mesajlar",
-    "Call invitation": "Arama davetiyesi",
-    "Messages containing my display name": "İsmimi içeren mesajlar",
     "What's new?": "Yeni olan ne ?",
-    "When I'm invited to a room": "Bir odaya davet edildiğimde",
     "Invite to this room": "Bu odaya davet et",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Bu mesajı silemezsiniz (%(code)s)",
     "Thursday": "Perşembe",
     "Search…": "Arama…",
-    "Messages in group chats": "Grup sohbetlerindeki mesajlar",
     "Yesterday": "Dün",
     "Low Priority": "Düşük Öncelikli",
     "Off": "Kapalı",
@@ -296,10 +285,6 @@
     "Use an identity server": "Bir kimlik sunucusu kullan",
     "Define the power level of a user": "Bir kullanıcının güç düzeyini tanımla",
     "Opens the Developer Tools dialog": "Geliştirici Araçları kutucuğunu açar",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "Odayı güncelleyen %(senderDisplayName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "Odayı sadece davetle yapan %(senderDisplayName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "Odaya misafirlerin girişini engelleyen %(senderDisplayName)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "Bu oda için ana adresi silen %(senderName)s.",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yazıyor…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
@@ -377,7 +362,6 @@
     "Removing…": "Siliniyor…",
     "Clear all data": "Bütün verileri sil",
     "Please enter a name for the room": "Lütfen oda için bir ad girin",
-    "Create a private room": "Özel bir oda oluştur",
     "Hide advanced": "Gelişmiş gizle",
     "Show advanced": "Gelişmiş göster",
     "Incompatible Database": "Uyumsuz Veritabanı",
@@ -536,8 +520,6 @@
     "Change identity server": "Kimlik sunucu değiştir",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Lütfen anasunucu yöneticiniz ile bağlantıya geçin.",
     "Send analytics data": "Analiz verilerini gönder",
-    "Messages containing my username": "Kullanıcı adımı içeren mesajlar",
-    "When rooms are upgraded": "Odalar güncellendiğinde",
     "My Ban List": "Yasaklı Listem",
     "Verified!": "Doğrulandı!",
     "You've successfully verified this user.": "Bu kullanıcıyı başarılı şekilde doğruladınız.",
@@ -769,7 +751,6 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "Şimdi %(userId)s yı yoksayıyorsunuz",
     "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sonraki mesajlarını göstererek, bir kullanıcıyı yoksaymaktan vazgeç",
     "Adds a custom widget by URL to the room": "URL ile odaya özel bir görsel bileşen ekle",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s misafirlerin odaya katılmasına izin verdi.",
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s bir geçersiz yasaklama kuralını güncelledi",
     "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen yasaklama kuralını güncelledi",
     "%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları yasaklama kuralı oluşturdu",
@@ -866,21 +847,12 @@
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Altta belirtilen Matrix ID li profiller bulunamıyor - Onları yinede davet etmek ister misiniz?",
     "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Lütfen neyin yanlış gittiğini bize bildirin ya da en güzeli problemi tanımlayan bir GitHub talebi oluşturun.",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>.",
-    "Create a public room": "Halka açık bir oda oluşturun",
     "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Sohbet tarihçesini kaybetmemek için, çıkmadan önce odanızın anahtarlarını dışarıya aktarın. Bunu yapabilmek için %(brand)sun daha yeni sürümü gerekli. Ulaşmak için geri gitmeye ihtiyacınız var",
     "Continue With Encryption Disabled": "Şifreleme Kapalı Şekilde Devam Et",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "%(fileName)s dosyası anasunucunun yükleme boyutu limitini aşıyor",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Seçtiğiniz oda sürümünün sunucunuz tarafından desteklenip desteklenmediğini iki kez kontrol edin ve yeniden deneyin.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Lütfen bir https:// ya da http:// olarak bir görsel bileşen URL i belirtin",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Verilen ifadeyi bir gökkuşağı gibi renklendirilmiş olarak gönderin",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s odayı adresi bilen herkesin girebileceği şekilde halka açık hale getirdi.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s katılma kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s misafir erişim kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s bu odanın ana adresini %(address)s olarak ayarladı.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s bir çağrı yaptı.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s bir çağrı başlattı. (Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı. (bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "%(brand)s yöneticinize <a>yapılandırmanızın</a> hatalı ve mükerrer girdilerini kontrol etmesi için talepte bulunun.",
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Kayıt olabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Parolanızı sıfırlayabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
@@ -893,8 +865,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Bu odadaki katılımcılar için URL önizlemeyi varsayılan olarak açık hale getir",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Desteklenen görsel bileşenlerde anlık görüntüleri aç",
     "Show hidden events in timeline": "Zaman çizelgesinde gizli olayları göster",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Birebir sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
-    "Encrypted messages in group chats": "Grup sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Bu sizin engellediğiniz kullanıcılar/sunucular listeniz - odadan ayrılmayın!",
     "Got It": "Anlaşıldı",
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Bir yasak listesine abonelik ona katılmanıza yol açar!",
@@ -995,7 +965,6 @@
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Bir iki kelime daha ekleyin. Yaygın olmayan kelimeler daha iyi olur.",
     "Recent years are easy to guess": "Güncel yılların tahmini kolaydır",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Şifrelenmiş odalardaki mesaj aramayı aktifleştir",
-    "Messages containing @room": "@room odasındaki mesajlar",
     "Scan this unique code": "Bu eşsiz kodu tara",
     "Cancelling…": "İptal ediliyor…",
     "Lock": "Kilit",
@@ -1073,7 +1042,6 @@
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMASI BAŞARISIZ! %(userld)s'nin/nın %(deviceId)s oturumu için imza anahtarı \"%(fprint)s\" verilen anahtar ile uyuşmuyor \"%(fingerprint)s\". Bu iletişiminizin engellendiği anlamına gelebilir!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Verilen imza anahtarı %(userld)s'nin/nın %(deviceld)s oturumundan gelen anahtar ile uyumlu. Oturum doğrulanmış olarak işaretlendi.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifreli bir odadaki geçerli giden grup oturumunun atılmasını zorlar",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s oda ismini %(oldRoomName)s bununla değiştirdi %(newRoomName)s.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s bu oda için alternatif adresleri %(addresses)s sildi.",
         "one": "%(senderName)s bu oda için alternatif adresi %(addresses)s sildi."
@@ -1162,15 +1130,12 @@
     "Change the avatar of your active room": "Aktif odanın avatarını değiştir",
     "Change the avatar of this room": "Bu odanın avatarını değiştir",
     "Change the name of your active room": "Aktif odanızın ismini değiştirin",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tüm sunucuların katılımı yasaklanmıştır! Bu oda artık kullanılamaz.",
     "Change the name of this room": "Bu odanın ismini değiştirin",
     "Change the topic of your active room": "Aktif odanızın konusunu değiştirin",
     "Change the topic of this room": "Bu odanın konusunu değiştirin",
     "Change which room you're viewing": "Görüntülediğiniz odayı değiştirin",
     "Send stickers into your active room": "Aktif odanıza çıkartma gönderin",
     "Send stickers into this room": "Bu odaya çıkartma gönderin",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini ayarladı.",
     "Takes the call in the current room off hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeden çıkarır",
     "Places the call in the current room on hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeye alır",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Lütfen bir widget URL'si veya yerleşik kod girin",
@@ -1733,23 +1698,6 @@
     "Use app for a better experience": "Daha iyi bir deneyim için uygulamayı kullanın",
     "Remain on your screen while running": "Uygulama çalışırken lütfen başka uygulamaya geçmeyin",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s odadaki <a>ileti sabitlemelerini</a> değiştirdi.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s, %(targetName)s kullanıcısının davetini geri çekti",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s,%(targetName)s kullanıcısının davetini geri çekti: %(reason)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s odadan çıktı",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s odadan çıktı: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s daveti geri çevirdi",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s odaya katıldı",
-    "%(senderName)s made no change": " ",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s profil resmi belirledi",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s profil resmini değiştirdi",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s, %(oldDisplayName)s görünür adını kaldırdı",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s görünür adını %(displayName)s yaptı",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s görünür adını %(displayName)s yaptı",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(targetName)s kullanıcılarını %(senderName)s davet etti",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(targetName) tarafından %(senderName)s yasakları kaldırıldı",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s %(targetName)s kullanıcısını yasakladı: %(reason)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s %(targetName) kullanıcısını yasakladı: %(reason)s",
     "Some invites couldn't be sent": "Bazı davetler gönderilemiyor",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Başkalarına davetler iletilmekle beraber, aşağıdakiler <RoomName/> odasına davet edilemedi",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Tarayıcınıza bağlandığınız ana sunucuyu anımsamasını söyledik ama ne yazık ki tarayıcınız bunu unutmuş. Lütfen giriş sayfasına gidip tekrar deneyin.",
@@ -1780,8 +1728,6 @@
     "Click to copy": "Kopyalamak için tıklayın",
     "You can change these anytime.": "Bunları istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.",
     "Change which room, message, or user you're viewing": "Görüntülediğiniz odayı, mesajı veya kullanıcıyı değiştirin",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s daveti kabul etti",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s, %(displayName)s kişisinin davetini kabul etti",
     "Integration manager": "Bütünleştirme Yöneticisi",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Botları, görsel bileşenleri ve çıkartma paketlerini yönetmek için bir entegrasyon yöneticisi kullanın.",
     "Identity server": "Kimlik sunucusu",
@@ -1800,7 +1746,6 @@
     "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s Bu odadan bir mesajın sabitlemesini kaldırdı. Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
     "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s bu odaya bir mesaj sabitledi, Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
     "Failed to transfer call": "Arama aktarılırken hata oluştu",
-    "Plain Text": "Düz Metin",
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "En iyi güvenlik için, tanımadığın ya da artık kullanmadığın oturumlardan çıkış yap.",
     "Security recommendations": "Güvenlik önerileri",
     "Filter devices": "Cihazları filtrele",
@@ -1881,7 +1826,8 @@
         "unverified": "Doğrulanmamış",
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Güvenilir",
-        "not_trusted": "Güvenilir değil"
+        "not_trusted": "Güvenilir değil",
+        "unnamed_room": "İsimsiz Oda"
     },
     "action": {
         "continue": "Devam Et",
@@ -2047,7 +1993,20 @@
         "show_displayname_changes": "Ekran isim değişikliklerini göster",
         "big_emoji": "Sohbette büyük emojileri aç",
         "prompt_invite": "Potansiyel olarak geçersiz matrix kimliği olanlara davet gönderirken uyarı ver",
-        "start_automatically": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat"
+        "start_automatically": "Sisteme giriş yaptıktan sonra otomatik başlat",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "İsmimi içeren mesajlar",
+            "rule_contains_user_name": "Kullanıcı adımı içeren mesajlar",
+            "rule_roomnotif": "@room odasındaki mesajlar",
+            "rule_room_one_to_one": "Bire bir sohbetlerdeki mesajlar",
+            "rule_message": "Grup sohbetlerindeki mesajlar",
+            "rule_encrypted": "Grup sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar",
+            "rule_invite_for_me": "Bir odaya davet edildiğimde",
+            "rule_call": "Arama davetiyesi",
+            "rule_suppress_notices": "Bot tarafından gönderilen mesajlar",
+            "rule_tombstone": "Odalar güncellendiğinde",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Birebir sohbetlerdeki şifrelenmiş mesajlar"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Olay Tipi",
@@ -2056,5 +2015,68 @@
         "event_content": "Olay İçeriği",
         "toolbox": "Araç Kutusu",
         "developer_tools": "Geliştirici Araçları"
+    },
+    "export_chat": {
+        "text": "Düz Metin"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_public_room": "Halka açık bir oda oluşturun",
+        "title_private_room": "Özel bir oda oluştur"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s bir çağrı yaptı.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s bir çağrı başlattı. (Bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)",
+            "video_call": "%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s bir görüntülü çağrı yaptı. (bu tarayıcı tarafından desteklenmiyor)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s, %(displayName)s kişisinin davetini kabul etti",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s daveti kabul etti",
+            "invite": "%(targetName)s kullanıcılarını %(senderName)s davet etti",
+            "ban_reason": "%(senderName)s %(targetName) kullanıcısını yasakladı: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s %(targetName)s kullanıcısını yasakladı: %(reason)s",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s görünür adını %(displayName)s yaptı",
+            "set_name": "%(senderName)s görünür adını %(displayName)s yaptı",
+            "remove_name": "%(senderName)s, %(oldDisplayName)s görünür adını kaldırdı",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s profil resmini kaldırdı",
+            "change_avatar": "%(senderName)s profil resmini değiştirdi",
+            "set_avatar": "%(senderName)s profil resmi belirledi",
+            "no_change": " ",
+            "join": "%(targetName)s odaya katıldı",
+            "reject_invite": "%(targetName)s daveti geri çevirdi",
+            "left_reason": "%(targetName)s odadan çıktı: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s odadan çıktı",
+            "unban": "%(targetName) tarafından %(senderName)s yasakları kaldırıldı",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s,%(targetName)s kullanıcısının davetini geri çekti: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s, %(targetName)s kullanıcısının davetini geri çekti"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s konuyu \"%(topic)s\" olarak değiştirdi.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s oda adını kaldırdı.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s oda ismini %(oldRoomName)s bununla değiştirdi %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s odanın ismini %(roomName)s olarak değiştirdi."
+        },
+        "m.room.tombstone": "Odayı güncelleyen %(senderDisplayName)s.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s odayı adresi bilen herkesin girebileceği şekilde halka açık hale getirdi.",
+            "invite": "Odayı sadece davetle yapan %(senderDisplayName)s.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s katılma kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s misafirlerin odaya katılmasına izin verdi.",
+            "forbidden": "Odaya misafirlerin girişini engelleyen %(senderDisplayName)s.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s misafir erişim kuralını %(rule)s şeklinde değiştirdi"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s bir resim gönderdi.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini ayarladı.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s bu oda için sunucu ACL'lerini değiştirdi.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Tüm sunucuların katılımı yasaklanmıştır! Bu oda artık kullanılamaz."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s bu odanın ana adresini %(address)s olarak ayarladı.",
+            "removed": "Bu oda için ana adresi silen %(senderName)s."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tzm.json b/src/i18n/strings/tzm.json
index e5e7868fa5..1c7f0fe4d9 100644
--- a/src/i18n/strings/tzm.json
+++ b/src/i18n/strings/tzm.json
@@ -1,5 +1,4 @@
 {
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "yuzen %(senderDisplayName)s yat twelaft.",
     "Other": "Yaḍn",
     "Actions": "Tugawin",
     "Messages": "Tuzinin",
@@ -146,5 +145,8 @@
         "end": "End",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.image": "yuzen %(senderDisplayName)s yat twelaft."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 9b4686921d..20a4fca556 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -33,15 +33,11 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера — перевірте з'єднання, переконайтесь, що ваш <a>SSL-сертифікат домашнього сервера</a> довірений і що розширення браузера не блокує запити.",
     "Change Password": "Змінити пароль",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінює рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінює назву кімнати на %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s видалив ім'я кімнати.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s змінює тему на %(topic)s.",
     "Email": "Е-пошта",
     "Email address": "Адреса е-пошти",
     "Rooms": "Кімнати",
     "This email address is already in use": "Ця е-пошта вже використовується",
     "This phone number is already in use": "Цей телефонний номер вже використовується",
-    "Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у бесідах віч-на-віч",
     "Sunday": "Неділя",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не вдалось додати до кімнати мітку %(tagName)s",
     "Notification targets": "Цілі сповіщень",
@@ -54,14 +50,11 @@
     "Failed to send logs: ": "Не вдалося надіслати журнали: ",
     "This Room": "Ця кімната",
     "Noisy": "Шумно",
-    "Messages containing my display name": "Повідомлення з моїм псевдонімом",
     "Unavailable": "Недоступний",
     "Source URL": "Початкова URL-адреса",
-    "Messages sent by bot": "Повідомлення, надіслані ботом",
     "Filter results": "Відфільтрувати результати",
     "No update available.": "Оновлення відсутні.",
     "Collecting app version information": "Збір інформації про версію застосунку",
-    "When I'm invited to a room": "Коли мене запрошено до кімнати",
     "Tuesday": "Вівторок",
     "Preparing to send logs": "Приготування до надсилання журланла",
     "Unnamed room": "Неназвана кімната",
@@ -73,14 +66,12 @@
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це повідомлення. (%(code)s)",
     "Send": "Надіслати",
     "All messages": "Усі повідомлення",
-    "Call invitation": "Запрошення до виклику",
     "What's new?": "Що нового?",
     "Invite to this room": "Запросити до цієї кімнати",
     "Thursday": "Четвер",
     "Search…": "Пошук…",
     "Logs sent": "Журнали надіслані",
     "Show message in desktop notification": "Показувати повідомлення у стільничних сповіщеннях",
-    "Messages in group chats": "Повідомлення у групових бесідах",
     "Yesterday": "Вчора",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Трапилась помилка (%(errorDetail)s).",
     "Low Priority": "Неважливі",
@@ -157,9 +148,6 @@
     "Verified key": "Звірений ключ",
     "Displays action": "Показ дій",
     "Reason": "Причина",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s надсилає зображення.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s встановлює основною адресою цієї кімнати %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s вилучає основу адресу цієї кімнати.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надсилає запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
     "Default": "Типовий",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s робить майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників з моменту, коли вони приєдналися.",
@@ -174,7 +162,6 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучає віджет %(widgetName)s",
     "Failure to create room": "Не вдалося створити кімнату",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер може бути недоступний, перевантажений, або ж ви натрапили на ваду.",
-    "Unnamed Room": "Кімната без назви",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Цей домашній сервер досягнув свого ліміту щомісячних активних користувачів.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів.",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ваш браузер не підтримує необхідних криптографічних функцій",
@@ -363,14 +350,6 @@
     "Send a bug report with logs": "Надіслати звіт про ваду разом з журналами",
     "Opens chat with the given user": "Відкриває бесіду з вказаним користувачем",
     "Sends a message to the given user": "Надсилає повідомлення вказаному користувачеві",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінює назву кімнати з %(oldRoomName)s на %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s поліпшує цю кімнату.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s робить кімнату відкритою для всіх, хто має посилання.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s робить кімнату доступною лише за запрошеннями.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s змінює правило приєднування на \"%(rule)s\"",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s дозволяє гостям приєднуватися до кімнати.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s змінює гостьовий доступ на \"%(rule)s\"",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s додає альтернативні адреси %(addresses)s для цієї кімнати.",
         "one": "%(senderName)s додає альтернативні адреси %(addresses)s для цієї кімнати."
@@ -382,10 +361,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s змінює альтернативні адреси для цієї кімнати.",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s змінює головні та альтернативні адреси для цієї кімнати.",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s змінює адреси для цієї кімнати.",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик. (не підтримується цим браузером)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик.",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик. (не підтримується цим браузером)",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetDisplayName)s приєднання до кімнати.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s вилучає правило заборони користувачів зі збігом з %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s вилучає правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s",
@@ -683,8 +658,6 @@
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Ніколи не надсилати зашифровані повідомлення до незвірених сеансів у цій кімнаті з цього сеансу",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Увімкнути шукання повідомлень у зашифрованих кімнатах",
     "IRC display name width": "Ширина псевдоніма IRC",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Зашифровані повідомлення у бесідах віч-на-віч",
-    "Encrypted messages in group chats": "Зашифровані повідомлення у групових бесідах",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Захищені повідомлення з цим користувачем є наскрізно зашифрованими та непрочитними для сторонніх осіб.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Безпечно локально кешувати зашифровані повідомлення щоб вони з'являлись у результатах пошуку.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "%(brand)s'ові бракує деяких складників, необхідних для безпечного локального кешування зашифрованих повідомлень. Якщо ви хочете поекспериментувати з цією властивістю, зберіть спеціальну збірку %(brand)s Desktop із <nativeLink>доданням пошукових складників</nativeLink>.",
@@ -726,9 +699,6 @@
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінює правило блокування кімнат зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінює правило блокування серверів зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінює правило блокування зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
-    "Messages containing my username": "Повідомлення, що містять моє користувацьке ім'я",
-    "Messages containing @room": "Повідомлення, що містять @room",
-    "When rooms are upgraded": "Коли кімнати поліпшено",
     "Unknown caller": "Невідомий викликач",
     "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Менеджер інтеграцій не під'єднаний або не може зв'язатися з вашим домашнім сервером.",
     "Enable desktop notifications for this session": "Увімкнути стільничні сповіщення для цього сеансу",
@@ -846,8 +816,6 @@
     "Cook Islands": "Острови Кука",
     "Congo - Kinshasa": "Демократична Республіка Конго",
     "Congo - Brazzaville": "Конго",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s змінює серверні права доступу для цієї кімнати.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s встановлює серверні права доступу для цієї кімнати.",
     "Takes the call in the current room off hold": "Знімає виклик у поточній кімнаті з утримання",
     "Places the call in the current room on hold": "Переводить виклик у поточній кімнаті на утримання",
     "Zimbabwe": "Зімбабве",
@@ -1032,7 +1000,6 @@
     "Capitalization doesn't help very much": "Великі букви не дуже допомагають",
     "You're all caught up.": "Все готово.",
     "Hey you. You're the best!": "Агов, ти, так, ти. Ти найкращий!",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Всім серверам заборонено доступ до кімнати! Нею більше не можна користуватися.",
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Збій виклику, оскільки не вдалося отримати доступ до мікрофона. Переконайтеся, що мікрофон під'єднано та налаштовано правильно.",
     "Effects": "Ефекти",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Ви досягли максимальної кількості одночасних викликів.",
@@ -1151,23 +1118,6 @@
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Умови користування не прийнято або сервер ідентифікації недійсний.",
     "About homeservers": "Про домашні сервери",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s змінює <a>прикріплене повідомлення</a> для кімнати.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s розблоковує %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s виходить з кімнати",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s виходить з кімнати: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s відхиляє запрошення",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s нічого не змінює",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s встановлює зображення профілю",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s вилучає своє зображення профілю",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s вилучає свій псевдонім (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s встановлює псевдонімом %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s змінює псевдонім на %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s блокує %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s блокує %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s запрошує %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s приймає запрошення",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s приймає запрошення до %(displayName)s",
     "Converts the DM to a room": "Перетворює приватну бесіду на кімнату",
     "Converts the room to a DM": "Перетворює кімнату на приватну бесіду",
     "Some invites couldn't be sent": "Деякі запрошення неможливо надіслати",
@@ -1178,11 +1128,9 @@
     "Join the conference from the room information card on the right": "Приєднуйтесь до групового виклику з інформаційної картки кімнати праворуч",
     "Room information": "Відомості про кімнату",
     "Send voice message": "Надіслати голосове повідомлення",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s приєднується до кімнати",
     "edited": "змінено",
     "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Змінено %(date)s. Натисніть, щоб переглянути зміни.",
     "Edited at %(date)s": "Змінено %(date)s",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s змінює зображення профілю",
     "Phone Number": "Телефонний номер",
     "%(oneUser)sleft %(count)s times": {
         "one": "%(oneUser)sвиходить",
@@ -1409,8 +1357,6 @@
     "Private room (invite only)": "Приватна кімната (лише за запрошенням)",
     "Room visibility": "Видимість кімнати",
     "Topic (optional)": "Тема (не обов'язково)",
-    "Create a private room": "Створити приватну кімнату",
-    "Create a public room": "Створити загальнодоступну кімнату",
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Усі в <SpaceName/> зможуть знайти та приєднатися до цієї кімнати.",
     "Please enter a name for the room": "Введіть назву кімнати",
     "Reason (optional)": "Причина (не обов'язково)",
@@ -1646,8 +1592,6 @@
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>додає реакцію %(shortName)s</reactedWith>",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s додає реакцію %(content)s",
     "Add reaction": "Додати реакцію",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s надсилає наліпку.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s змінює аватар кімнати.",
     "Manually export keys": "Експорт ключів власноруч",
     "Don't leave any rooms": "Не виходити з будь-якої кімнати",
     "Updating %(brand)s": "Оновлення %(brand)s",
@@ -1811,8 +1755,6 @@
     "with state key %(stateKey)s": "з ключем стану %(stateKey)s",
     "with an empty state key": "з порожнім ключем стану",
     "Light high contrast": "Контрастна світла",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s змінює, хто може приєднатися до цієї кімнати.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s змінює, хто може приєднатися до цієї кімнати. <a>Переглянути налаштування</a>.",
     "%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times": {
         "one": "%(oneUser)s відкликали запрошення",
         "other": "%(oneUser)s відкликали запрошення %(count)s разів"
@@ -1913,7 +1855,6 @@
     "Reply to thread…": "Відповісти в гілці…",
     "Reply to encrypted thread…": "Відповісти в зашифрованій гілці…",
     "Reply in thread": "Відповісти у гілці",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s створює цю кімнату.",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Бачити, коли хтось додається, виходить чи запрошується до цієї кімнати",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Неможливо здійснювати виклики без з'єднання з сервером.",
     "You cannot place calls in this browser.": "Цей браузер не підтримує викликів.",
@@ -2018,12 +1959,6 @@
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Оберіть ролі, потрібні для зміни різних частин простору",
     "To join a space you'll need an invite.": "Щоб приєднатись до простору, вам потрібне запрошення.",
     "You are about to leave <spaceName/>.": "Ви збираєтеся вийти з <spaceName/>.",
-    "HTML": "HTML",
-    "JSON": "JSON",
-    "Plain Text": "Текстові дані",
-    "From the beginning": "З самого початку",
-    "Specify a number of messages": "Вказати кількість повідомлень",
-    "Current Timeline": "Ця стрічка",
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "Введіть число між %(min)s і %(max)s",
     "Size can only be a number between %(min)s MB and %(max)s MB": "Розмір може бути лише числом між %(min)s МБ і %(max)s МБ",
     "Number of messages can only be a number between %(min)s and %(max)s": "Кількість повідомлень може бути лише числом між %(min)s і %(max)s",
@@ -2166,7 +2101,6 @@
     "Jump to first unread message.": "Перейти до першого непрочитаного повідомлення.",
     "a new cross-signing key signature": "новий підпис ключа перехресного підписування",
     "a new master key signature": "новий підпис головного ключа",
-    "Unnamed Space": "Простір без назви",
     "Or send invite link": "Або надішліть запрошувальне посилання",
     "Spaces you're in": "Ваші простори",
     "Other rooms in %(spaceName)s": "Інші кімнати в %(spaceName)s",
@@ -2401,13 +2335,6 @@
     "Sends the given message with rainfall": "Надсилає це повідомлення з дощем",
     "Other rooms": "Інші кімнати",
     "That's fine": "Гаразд",
-    "File Attached": "Файл прикріплено",
-    "Error fetching file": "Збій отримання файлу",
-    "Topic: %(topic)s": "Тема: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Експорт <roomName/> починає <exporterDetails/> о %(exportDate)s.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Медіа пропущено — перевищує обмеження розміру файлу",
-    "Media omitted": "Медіа пропущено",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Точно вийти, поки триває експорт?",
     "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Можете ввійти, але деякі можливості будуть недоступні, поки сервер ідентифікації не відновить роботу. Якщо часто бачите це застереження, перевірте свої параметри чи зв'яжіться з адміністратором сервера.",
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Можете скинути пароль, але деякі можливості будуть недоступні, поки сервер ідентифікації не відновить роботу. Якщо часто бачите це застереження, перевірте свої параметри чи зв'яжіться з адміністратором сервера.",
     "Continue with %(ssoButtons)s": "Продовжити з %(ssoButtons)s",
@@ -2623,25 +2550,6 @@
     "Recent Conversations": "Недавні бесіди",
     "A call can only be transferred to a single user.": "Виклик можна переадресувати лише на одного користувача.",
     "Search for rooms or people": "Пошук кімнат або людей",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Експортовано %(count)s подій за %(seconds)s секунд",
-        "other": "Експортовано %(count)s подій за %(seconds)s секунд"
-    },
-    "Export successful!": "Успішно експортовано!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Знайдено %(count)s подій за %(seconds)sс",
-        "other": "Знайдено %(count)s подій за %(seconds)sс"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Оброблено %(number)s з %(total)s подій",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Знайдено %(count)s подій",
-        "other": "Знайдено %(count)s подій"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Знайдено %(count)s з %(total)s подій",
-        "other": "Знайдено %(count)s з %(total)s подій"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Генерування ZIP-файлу",
     "Failed to load list of rooms.": "Не вдалося отримати список кімнат.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Це групує ваші бесіди з учасниками цього простору. Вимкніть, щоб сховати ці бесіди з вашого огляду %(spaceName)s.",
     "Disagree": "Відхилити",
@@ -2712,8 +2620,6 @@
     "Remove users": "Вилучити користувачів",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Вилучати, блокувати чи запрошувати людей у вашій активній кімнаті, зокрема вас",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Вилучати, блокувати чи запрошувати людей у цій кімнаті, зокрема вас",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s вилучає %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s вилучає %(targetName)s: %(reason)s",
     "Removes user with given id from this room": "Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати",
     "Open this settings tab": "Відкрити цю вкладку налаштувань",
     "Keyboard": "Клавіатура",
@@ -2897,9 +2803,6 @@
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Ви не маєте дозволу запрошувати людей у цей простір.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Не вдалося запросити користувачів до %(roomName)s",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Сталася помилка припинення надсилання вашого місцеперебування, повторіть спробу",
-    "Create room": "Створити кімнату",
-    "Create video room": "Створити відеокімнату",
-    "Create a video room": "Створити відеокімнату",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 учасник",
         "other": "%(count)s учасників"
@@ -3145,8 +3048,6 @@
     "Desktop session": "Сеанс на комп'ютері",
     "Video call started": "Відеовиклик розпочато",
     "Unknown room": "Невідома кімната",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Відеовиклик розпочато о %(roomName)s. (не підтримується цим браузером)",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Відеовиклик розпочато о %(roomName)s.",
     "Room info": "Відомості про кімнату",
     "View chat timeline": "Переглянути стрічку бесіди",
     "Close call": "Закрити виклик",
@@ -3360,11 +3261,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "Під'єднання до менеджера інтеграцій…",
     "Saving…": "Збереження…",
     "Creating…": "Створення…",
-    "Creating output…": "Створення виводу…",
-    "Fetching events…": "Отримання подій…",
     "Starting export process…": "Початок процесу експорту…",
-    "Creating HTML…": "Створення HTML…",
-    "Starting export…": "Початок експорту…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера. Повторна спроба…",
     "Secure Backup successful": "Безпечне резервне копіювання виконано успішно",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "На цьому пристрої створюється резервна копія ваших ключів.",
@@ -3449,7 +3346,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "Після того, як запрошені користувачі приєднаються до %(brand)s, ви зможете спілкуватися в бесіді, а кімната буде наскрізно зашифрована",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "Очікування приєднання користувача до %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "У вас немає дозволу запрошувати користувачів",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s змінює своє ім'я та зображення профілю",
     "Your language": "Ваша мова",
     "Your device ID": "ID вашого пристрою",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Як альтернативу, ви можете спробувати публічний сервер на <server/>, але він не буде надто надійним, а також поширюватиме вашу IP-адресу на тому сервері. Ви також можете керувати цим у налаштуваннях.",
@@ -3457,11 +3353,8 @@
     "User is not logged in": "Користувач не увійшов",
     "Allow fallback call assist server (%(server)s)": "Дозволити резервний сервер підтримки викликів (%(server)s)",
     "Changes your profile picture in this current room only": "Змінює ваше зображення профілю лише для поточної кімнати",
-    "Exported Data": "Експортовані дані",
     "Notification Settings": "Налаштування сповіщень",
     "Something went wrong.": "Щось пішло не так.",
-    "Previous group of messages": "Попередня група повідомлень",
-    "Next group of messages": "Наступна група повідомлень",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Змінює зображення профілю в усіх кімнатах",
     "Views room with given address": "Перегляд кімнати з вказаною адресою",
     "Ask to join": "Запит на приєднання",
@@ -3499,7 +3392,6 @@
     "Messages sent by bots": "Повідомлення від ботів",
     "New room activity, upgrades and status messages occur": "Нова діяльність у кімнаті, поліпшення та повідомлення про стан",
     "Unable to find user by email": "Не вдалося знайти користувача за адресою електронної пошти",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s змінює правило приєднання на запит на приєднання.",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Не можна запросити користувача до його розблокування",
     "Enable new native OIDC flows (Under active development)": "Увімкнути нові вбудовані потоки OIDC (в активній розробці)",
     "People cannot join unless access is granted.": "Люди не можуть приєднатися, якщо їм не надано доступ.",
@@ -3610,7 +3502,9 @@
         "not_trusted": "Не довірений",
         "accessibility": "Доступність",
         "server": "Сервер",
-        "capabilities": "Можливості"
+        "capabilities": "Можливості",
+        "unnamed_room": "Кімната без назви",
+        "unnamed_space": "Простір без назви"
     },
     "action": {
         "continue": "Продовжити",
@@ -3915,7 +3809,20 @@
         "prompt_invite": "Запитувати перед надсиланням запрошень на потенційно недійсні matrix ID",
         "hardware_acceleration": "Увімкнути апаратне прискорення (перезапустіть %(appName)s для застосування змін)",
         "start_automatically": "Автозапуск при вході в систему",
-        "warn_quit": "Застерігати перед виходом"
+        "warn_quit": "Застерігати перед виходом",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Повідомлення з моїм псевдонімом",
+            "rule_contains_user_name": "Повідомлення, що містять моє користувацьке ім'я",
+            "rule_roomnotif": "Повідомлення, що містять @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Повідомлення у бесідах віч-на-віч",
+            "rule_message": "Повідомлення у групових бесідах",
+            "rule_encrypted": "Зашифровані повідомлення у групових бесідах",
+            "rule_invite_for_me": "Коли мене запрошено до кімнати",
+            "rule_call": "Запрошення до виклику",
+            "rule_suppress_notices": "Повідомлення, надіслані ботом",
+            "rule_tombstone": "Коли кімнати поліпшено",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Зашифровані повідомлення у бесідах віч-на-віч"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Надіслати нетипову подію даних облікового запису",
@@ -4007,5 +3914,122 @@
         "room_id": "ID кімнати: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID кореневої гілки: %(threadRootId)s",
         "event_id": "ID події: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Текстові дані",
+        "from_the_beginning": "З самого початку",
+        "number_of_messages": "Вказати кількість повідомлень",
+        "current_timeline": "Ця стрічка",
+        "creating_html": "Створення HTML…",
+        "starting_export": "Початок експорту…",
+        "export_successful": "Успішно експортовано!",
+        "unload_confirm": "Точно вийти, поки триває експорт?",
+        "generating_zip": "Генерування ZIP-файлу",
+        "processing_event_n": "Оброблено %(number)s з %(total)s подій",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Знайдено %(count)s з %(total)s подій",
+            "other": "Знайдено %(count)s з %(total)s подій"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Знайдено %(count)s подій",
+            "other": "Знайдено %(count)s подій"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Знайдено %(count)s подій за %(seconds)sс",
+            "other": "Знайдено %(count)s подій за %(seconds)sс"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Експортовано %(count)s подій за %(seconds)s секунд",
+            "other": "Експортовано %(count)s подій за %(seconds)s секунд"
+        },
+        "media_omitted": "Медіа пропущено",
+        "media_omitted_file_size": "Медіа пропущено — перевищує обмеження розміру файлу",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s створює цю кімнату.",
+        "export_info": "Експорт <roomName/> починає <exporterDetails/> о %(exportDate)s.",
+        "topic": "Тема: %(topic)s",
+        "previous_page": "Попередня група повідомлень",
+        "next_page": "Наступна група повідомлень",
+        "html_title": "Експортовані дані",
+        "error_fetching_file": "Збій отримання файлу",
+        "file_attached": "Файл прикріплено",
+        "fetching_events": "Отримання подій…",
+        "creating_output": "Створення виводу…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Створити відеокімнату",
+        "title_public_room": "Створити загальнодоступну кімнату",
+        "title_private_room": "Створити приватну кімнату",
+        "action_create_video_room": "Створити відеокімнату",
+        "action_create_room": "Створити кімнату"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Відеовиклик розпочато о %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Відеовиклик розпочато о %(roomName)s. (не підтримується цим браузером)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s розпочинає голосовий виклик. (не підтримується цим браузером)",
+            "video_call": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s розпочинає відеовиклик. (не підтримується цим браузером)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s приймає запрошення до %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s приймає запрошення",
+            "invite": "%(senderName)s запрошує %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s блокує %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s блокує %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s змінює своє ім'я та зображення профілю",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s змінює псевдонім на %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s встановлює псевдонімом %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s вилучає свій псевдонім (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s вилучає своє зображення профілю",
+            "change_avatar": "%(senderName)s змінює зображення профілю",
+            "set_avatar": "%(senderName)s встановлює зображення профілю",
+            "no_change": "%(senderName)s нічого не змінює",
+            "join": "%(targetName)s приєднується до кімнати",
+            "reject_invite": "%(targetName)s відхиляє запрошення",
+            "left_reason": "%(targetName)s виходить з кімнати: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s виходить з кімнати",
+            "unban": "%(senderName)s розблоковує %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s вилучає %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s вилучає %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s змінює тему на %(topic)s.",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s змінює аватар кімнати.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s видалив ім'я кімнати.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s змінює назву кімнати з %(oldRoomName)s на %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s змінює назву кімнати на %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s поліпшує цю кімнату.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s робить кімнату відкритою для всіх, хто має посилання.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s робить кімнату доступною лише за запрошеннями.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s змінює правило приєднання на запит на приєднання.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s змінює, хто може приєднатися до цієї кімнати. <a>Переглянути налаштування</a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s змінює, хто може приєднатися до цієї кімнати.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s змінює правило приєднування на \"%(rule)s\""
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s дозволяє гостям приєднуватися до кімнати.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s забороняє гостям приєднуватися до кімнати.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s змінює гостьовий доступ на \"%(rule)s\""
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s надсилає зображення.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s надсилає наліпку.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s встановлює серверні права доступу для цієї кімнати.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s змінює серверні права доступу для цієї кімнати.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Всім серверам заборонено доступ до кімнати! Нею більше не можна користуватися."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s встановлює основною адресою цієї кімнати %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s вилучає основу адресу цієї кімнати."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index a962185ba0..cab30e589f 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -38,7 +38,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
-    "Unnamed Room": "Phòng Không tên",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Không thể tải dữ liệu! Kiểm tra kết nối mạng và thử lại.",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s chưa có quyền để gửi thông báo cho bạn - vui lòng kiểm tra thiết lập trình duyệt",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s vẫn chưa được cấp quyền để gửi thông báo - vui lòng thử lại",
@@ -90,19 +89,6 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Gửi nội dung tin nhắn được tô màu cầu vồng",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Gửi hình emote được tô màu cầu vồng",
     "Reason": "Lý do",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s đổi chủ đề thành \"%(topic)s\".",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s loại bỏ tên phòng chat.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s đổi tên phòng thành %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s đã nâng cấp phòng này.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s đã chỉnh phòng thành phòng mở cho người biết link tham gia.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s đã chỉnh phòng chỉ tham gia khi được mời.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s đổi quy thắc tham gia thành %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s vừa cho phép khách có thể tham gia phòng.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s vừa cấm khách có thể tham gia phòng.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s vừa đổi chính sách tham gia của khách thành %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s đã gửi một hình.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s thiết lập địa chỉ chính cho phòng thành %(address)s.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s đã loại địa chỉ chính của phòng.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã thu hồi lời mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được bởi thành viên, tính từ lúc thành viên được mời.",
@@ -627,7 +613,6 @@
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Mời ai đó sử dụng tên hiển thị, tên đăng nhập của họ (như <userId/>) hoặc <a>chia sẻ space này</a>.",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "Mời ai đó bằng tên, địa chỉ thư điện tử, tên người dùng của họ (như <userId/>) hoặc <a>chia sẻ space này</a>.",
     "Invite to %(roomName)s": "Mời tham gia %(roomName)s",
-    "Unnamed Space": "space không tên",
     "Or send invite link": "Hoặc gửi liên kết mời",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Một số đề xuất có thể được ẩn để bảo mật.",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Bắt đầu cuộc trò chuyện với ai đó bằng tên hoặc tên người dùng của họ (như <userId/>).",
@@ -741,8 +726,6 @@
     "Private room (invite only)": "Phòng riêng (chỉ mời)",
     "Room visibility": "Khả năng hiển thị phòng",
     "Topic (optional)": "Chủ đề (không bắt buộc)",
-    "Create a private room": "Tạo một phòng riêng",
-    "Create a public room": "Tạo một phòng công cộng",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Bạn có thể tắt tính năng này nếu phòng sẽ được sử dụng để cộng tác với các nhóm bên ngoài có máy chủ của riêng họ. Điều này không thể được thay đổi sau này.",
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Bạn có thể bật điều này nếu phòng sẽ chỉ được sử dụng để cộng tác với các nhóm nội bộ trên nhà của bạn. Điều này không thể thay đổi sau này.",
     "Enable end-to-end encryption": "Bật mã hóa đầu cuối",
@@ -1806,17 +1789,6 @@
     "Change permissions": "Thay đổi quyền hạn",
     "Change history visibility": "Thay đổi xem lịch sử phòng",
     "Change main address for the room": "Thay đổi địa chỉ chính của phòng",
-    "When rooms are upgraded": "Khi phòng được nâng cấp phiên bản",
-    "Messages sent by bot": "Tin nhắn được gửi bởi bot",
-    "Call invitation": "Lời mời cuộc gọi",
-    "When I'm invited to a room": "Khi tôi được mời vào phòng",
-    "Encrypted messages in group chats": "Tin nhắn mã hóa trong phòng chat nhóm",
-    "Messages in group chats": "Tin nhắn trong cuộc trò chuyện nhóm",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Tin nhắn mã hóa trong phòng chat 1–1",
-    "Messages in one-to-one chats": "Tin nhắn trong cuộc trò chuyện 1-1",
-    "Messages containing @room": "Tin nhắn chứa @room",
-    "Messages containing my username": "Tin nhắn có tên người dùng của tôi",
-    "Messages containing my display name": "Tin nhắn chứa tên hiển thị của tôi",
     "Waiting for response from server": "Đang chờ phản hồi từ máy chủ",
     "Downloading logs": "Đang tải nhật ký xuống",
     "Uploading logs": "Tải lên nhật ký",
@@ -1850,20 +1822,6 @@
     "Don't miss a reply": "Đừng bỏ lỡ một câu trả lời",
     "Later": "Để sau",
     "Review to ensure your account is safe": "Xem lại để đảm bảo tài khoản của bạn an toàn",
-    "File Attached": "Tệp được đính kèm",
-    "Error fetching file": "Lỗi lấy tệp",
-    "Topic: %(topic)s": "Chủ đề: %(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "Đây là khởi đầu của việc xuất <roomName/>. Xuất bởi <exporterDetails/> lúc %(exportDate)s.",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s đã tạo phòng này.",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "Phương tiện bị bỏ qua - kích thước tệp vượt quá giới hạn",
-    "Media omitted": "Phương tiện bị bỏ qua",
-    "Current Timeline": "Dòng thời gian hiện tại",
-    "Specify a number of messages": "Chỉ rõ một số tin nhắn",
-    "From the beginning": "Ngày từ đầu",
-    "Plain Text": "Văn bản thuần",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "Bạn có chắc muốn thoát trong quá trinh xuất này?",
     "Unknown App": "Ứng dụng không xác định",
     "Share your public space": "Chia sẻ space công cộng của bạn",
     "Invite to %(spaceName)s": "Mời tham gia %(spaceName)s",
@@ -1970,21 +1928,8 @@
         "one": "%(senderName)s đã thêm địa chỉ thay thế %(addresses)s cho phòng này.",
         "other": "%(senderName)s đã thêm các địa chỉ thay thế %(addresses)s cho phòng này."
     },
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s đã gửi một sticker.",
     "Message deleted by %(name)s": "Tin nhắn đã bị %(name)s xóa",
     "Message deleted": "Tin nhắn đã xóa",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Tất cả máy chủ bị cấm không được tham gia! Phòng này không thể được sử dụng nữa.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi danh sách truy cập máy chủ cho phòng này.",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s đặt danh sách truy cập máy chủ cho phòng này.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s đã đổi tên phòng từ %(oldRoomName)s thành %(newRoomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi avatar phòng.",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s đã rút lại lời mời của %(targetName)s",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s đã rút lại lời mời của %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s đã bỏ cấm %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s đã rời khỏi phòng",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s đã rời khỏi phòng: %(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s đã từ chối lời mời",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s đã tham gia phòng",
     "All keys backed up": "Tất cả các khóa được sao lưu",
     "Connect this session to Key Backup": "Kết nối phiên này với Khóa Sao lưu",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Kết nối phiên này với máy chủ sao lưu khóa trước khi đăng xuất để tránh mất bất kỳ khóa nào có thể chỉ có trong phiên này.",
@@ -2094,22 +2039,6 @@
     "Export E2E room keys": "Xuất các mã khoá phòng E2E",
     "Warning!": "Cảnh báo!",
     "No display name": "Không có tên hiển thị",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s không thực hiện thay đổi",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s đặt ảnh hồ sơ",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s đã thay đổi ảnh hồ sơ",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s đã xóa ảnh hồ sơ",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s đã xóa tên hiển thị (%(oldDisplayName)s)",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s đã đặt tên hiển thị thành %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s đã thay đổi tên hiển thị thành %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s đã cấm %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s đã cấm %(targetName)s: %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s đã mời %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s đã chấp nhận một lời mời",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s đã chấp nhận lời mời cho %(displayName)s",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video. (không được hỗ trợ bởi trình duyệt này)",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video.",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi thoại. (không được hỗ trợ bởi trình duyệt này)",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi thoại.",
     "Converts the DM to a room": "Chuyển đổi chat trực tiếp DM thành một phòng",
     "Converts the room to a DM": "Chuyển đổi phòng thành tin nhắn chat trực tiếp DM",
     "Takes the call in the current room off hold": "Nối lại cuộc gọi trong phòng hiện tại",
@@ -2598,8 +2527,6 @@
     "That's fine": "Không sao cả",
     "Light high contrast": "Độ tương phản ánh sáng cao",
     "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s đã cập nhật bố trí của phòng",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi ai có thể tham gia phòng này.",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi ai có thể tham gia phòng này. <a> Xem cài đặt </a>.",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Khóa đăng nhập bạn cung cấp khớp với khóa đăng nhập bạn nhận từ thiết bị %(deviceId)s của %(userId)s. Thiết bị được đánh dấu là đã được xác minh.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Sử dụng máy chủ định danh để mời qua thư điện tử. Bấm Tiếp tục để sử dụng máy chủ định danh mặc định (%(defaultIdentityServerName)s) hoặc quản lý trong Cài đặt.",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -2660,25 +2587,6 @@
     "Back to thread": "Quay lại luồng",
     "Room members": "Thành viên phòng",
     "Back to chat": "Quay lại trò chuyện",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "Đã xuất %(count)s sự kiện trong %(seconds)s giây",
-        "other": "Đã xuất %(count)s sự kiện trong %(seconds)s giây"
-    },
-    "Export successful!": "Xuất thành công!",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện trong %(seconds)s giây",
-        "other": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện trong %(seconds)s giây"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "Đang sử lý %(number)s sự kiện trong %(total)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện đến hiện tại",
-        "other": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện đến hiện tại"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện trong %(total)s",
-        "other": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện trong %(total)s"
-    },
-    "Generating a ZIP": "Tạo ZIP",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Chúng tôi không thể hiểu ngày được nhập (%(inputDate)s). Hãy thử dùng định dạng YYYY-MM-DD.",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Lỗi khi thực hiện lệnh: Không tìm thấy phòng (%(roomId)s)",
     "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Không thể lấy chủ đề phòng: Không tìm thấy phòng (%(roomId)s)",
@@ -2727,8 +2635,6 @@
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s vừa kết thúc một cuộc bình chọn",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s vừa bắt đầu một cuộc bình chọn - %(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s đã chia sẻ vị trí của họ",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s đã xóa %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s đã xóa %(targetName)s: %(reason)s",
     "No active call in this room": "Không có cuộc gọi đang hoạt động trong phòng này",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Không thể tìm thấy Matrix ID của số điện thoại",
     "No virtual room for this room": "Không có phòng ảo của phòng này",
@@ -2852,13 +2758,11 @@
     "You ended a voice broadcast": "Bạn đã kết thúc một cuộc phát thanh",
     "You ended a <a>voice broadcast</a>": "Bạn đã kết thúc một <a>cuộc phát thanh</a>",
     "Can’t start a call": "Không thể bắt đầu cuộc gọi",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s đã thay đổi tên hiển thị và ảnh đại diện",
     "Can't start a new voice broadcast": "Không thể bắt đầu cuộc phát thanh mới",
     "You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "Bạn không có quyền để phát thanh trong phòng này. Hỏi một quản trị viên của phòng để nâng quyền của bạn.",
     "Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Một người khác đang phát thanh. Hãy chờ cho đến khi họ ngừng rồi bạn mới bắt đầu phát thanh.",
     "Connection error": "Lỗi kết nối",
     "Open user settings": "Mở cài đặt người dùng",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "Cuộc gọi truyền hình đã bắt đầu trong %(roomName)s.",
     "Could not find room": "Không tìm thấy phòng",
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "CẢNH BÁO: phiên đã được xác thực, nhưng các khóa KHÔNG KHỚP!",
     "30s forward": "30 giây kế tiếp",
@@ -2868,11 +2772,8 @@
     "Video call started": "Cuộc gọi truyền hình đã bắt đầu",
     "Unknown room": "Phòng không xác định",
     "Starting export process…": "Bắt đầu trích xuất…",
-    "Creating HTML…": "Đang tạo HTML…",
-    "Starting export…": "Bắt đầu trích xuất…",
     "Yes, stop broadcast": "Đúng rồi, dừng phát thanh",
     "You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.": "Bạn hiện đang ghi một cuộc phát thanh. Kết thúc phát thanh để thực hiện một cái mới.",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "Cuộc gọi truyền hình đã được bắt đầu ở %(roomName)s. (không được trình duyệt này hỗ trợ)",
     "iframe has no src attribute": "Thẻ iframe (khung) không có thuộc tính src (nguồn)",
     "Check your email to continue": "Kiểm tra hòm thư để tiếp tục",
     "This invite was sent to %(email)s": "Lời mời này đã được gửi tới %(email)s",
@@ -2896,7 +2797,6 @@
     "Fill screen": "Vừa màn hình",
     "Show polls button": "Hiện nút thăm dò ý kiến",
     "Unsent": "Chưa gửi",
-    "Fetching events…": "Đang tìm các sự kiện…",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Lỗi không xác định khi tìm vị trí của bạn. Hãy thử lại sau.",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Tìm vị trí của bạn mất quá lâu. Hãy thử lại sau.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Không tìm được vị trí của bạn. Hãy thử lại sau.",
@@ -3113,7 +3013,6 @@
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Bạn có chắc chắn muốn dừng phát sóng trực tiếp của mình không? Điều này sẽ kết thúc chương trình phát sóng và bản ghi đầy đủ sẽ có sẵn trong phòng.",
     "If you start listening to this live broadcast, your current live broadcast recording will be ended.": "Nếu bạn bắt đầu nghe chương trình phát thanh trực tiếp này, quá trình ghi chương trình phát thanh trực tiếp hiện tại của bạn sẽ kết thúc.",
     "Live": "Trực tiếp",
-    "Creating output…": "Đang tạo kết quả…",
     "Listen to live broadcast?": "Nghe phát thanh trực tiếp không?",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s không được cho phép để tìm vị trí của bạn. Vui lòng cho phép truy cập vị trí trong cài đặt trình duyệt của bạn.",
     "Notifications silenced": "Thông báo đã được tắt tiếng",
@@ -3245,7 +3144,6 @@
     },
     "Error downloading image": "Lỗi khi tải hình ảnh",
     "Unable to show image due to error": "Không thể hiển thị hình ảnh do lỗi",
-    "Create room": "Tạo phòng",
     "To continue, please enter your account password:": "Để tiếp tục, vui lòng nhập mật khẩu tài khoản của bạn:",
     "were removed %(count)s times": {
         "one": "",
@@ -3254,18 +3152,13 @@
     "Closed poll": "Bỏ phiếu kín",
     "Edit poll": "Chỉnh sửa bỏ phiếu",
     "Declining…": "Đang từ chối…",
-    "Create a video room": "Tạo một phòng truyền hình",
     "Image view": "Xem ảnh",
     "Get it on Google Play": "Tải trên CH Play",
-    "Create video room": "Tạo phòng truyền hình",
     "People cannot join unless access is granted.": "Người khác không thể tham gia khi chưa có phép.",
     "Something went wrong.": "Đã xảy ra lỗi.",
     "Changes your profile picture in this current room only": "Đổi ảnh hồ sơ của bạn chỉ trong phòng này",
     "Changes your profile picture in all rooms": "Đổi ảnh hồ sơ của bạn trong tất cả phòng",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Người dùng không thể được mời nếu không được bỏ cấm",
-    "Previous group of messages": "Nhóm tin nhắn trước",
-    "Next group of messages": "Nhóm tin nhắn sau",
-    "Exported Data": "Dữ liệu được trích xuất",
     "Views room with given address": "Phòng truyền hình với địa chỉ đã cho",
     "Notification Settings": "Cài đặt thông báo",
     "Your server requires encryption to be disabled.": "Máy chủ của bạn yêu cầu mã hóa phải được vô hiệu hóa.",
@@ -3274,7 +3167,6 @@
     "Email Notifications": "Thông báo qua thư điện tử",
     "Reset to default settings": "Đặt lại về cài đặt mặc định",
     "Failed to cancel": "Không hủy được",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s thay đổi quy tắc tham gia thành yêu cầu để tham gia.",
     "This setting will be applied by default to all your rooms.": "Cài đặt này sẽ được áp dụng theo mặc định cho các tất cả các phòng của bạn.",
     "Notify when someone uses a keyword": "Thông báo khi có người dùng một từ khóa",
     "Ask to join": "Yêu cầu để tham gia",
@@ -3360,7 +3252,9 @@
         "android": "Android",
         "trusted": "Tin cậy",
         "not_trusted": "Không đáng tin cậy",
-        "server": "Máy chủ"
+        "server": "Máy chủ",
+        "unnamed_room": "Phòng Không tên",
+        "unnamed_space": "space không tên"
     },
     "action": {
         "continue": "Tiếp tục",
@@ -3658,7 +3552,20 @@
         "prompt_invite": "Nhắc trước khi gửi lời mời đến các ID Matrix có khả năng không hợp lệ",
         "hardware_acceleration": "Bật tăng tốc phần cứng (khởi động lại %(appName)s để có hiệu lực)",
         "start_automatically": "Tự động khởi động sau khi đăng nhập hệ thống",
-        "warn_quit": "Cảnh báo trước khi bỏ thuốc lá"
+        "warn_quit": "Cảnh báo trước khi bỏ thuốc lá",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Tin nhắn chứa tên hiển thị của tôi",
+            "rule_contains_user_name": "Tin nhắn có tên người dùng của tôi",
+            "rule_roomnotif": "Tin nhắn chứa @room",
+            "rule_room_one_to_one": "Tin nhắn trong cuộc trò chuyện 1-1",
+            "rule_message": "Tin nhắn trong cuộc trò chuyện nhóm",
+            "rule_encrypted": "Tin nhắn mã hóa trong phòng chat nhóm",
+            "rule_invite_for_me": "Khi tôi được mời vào phòng",
+            "rule_call": "Lời mời cuộc gọi",
+            "rule_suppress_notices": "Tin nhắn được gửi bởi bot",
+            "rule_tombstone": "Khi phòng được nâng cấp phiên bản",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Tin nhắn mã hóa trong phòng chat 1–1"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "Gửi sự kiện tài khoản tùy chỉnh",
@@ -3710,5 +3617,122 @@
         "developer_tools": "Những công cụ phát triển",
         "room_id": "Định danh phòng: %(roomId)s",
         "event_id": "Định danh (ID) sự kiện: %(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "Văn bản thuần",
+        "from_the_beginning": "Ngày từ đầu",
+        "number_of_messages": "Chỉ rõ một số tin nhắn",
+        "current_timeline": "Dòng thời gian hiện tại",
+        "creating_html": "Đang tạo HTML…",
+        "starting_export": "Bắt đầu trích xuất…",
+        "export_successful": "Xuất thành công!",
+        "unload_confirm": "Bạn có chắc muốn thoát trong quá trinh xuất này?",
+        "generating_zip": "Tạo ZIP",
+        "processing_event_n": "Đang sử lý %(number)s sự kiện trong %(total)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện trong %(total)s",
+            "other": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện trong %(total)s"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện đến hiện tại",
+            "other": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện đến hiện tại"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện trong %(seconds)s giây",
+            "other": "Đã tìm thấy %(count)s sự kiện trong %(seconds)s giây"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "Đã xuất %(count)s sự kiện trong %(seconds)s giây",
+            "other": "Đã xuất %(count)s sự kiện trong %(seconds)s giây"
+        },
+        "media_omitted": "Phương tiện bị bỏ qua",
+        "media_omitted_file_size": "Phương tiện bị bỏ qua - kích thước tệp vượt quá giới hạn",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s đã tạo phòng này.",
+        "export_info": "Đây là khởi đầu của việc xuất <roomName/>. Xuất bởi <exporterDetails/> lúc %(exportDate)s.",
+        "topic": "Chủ đề: %(topic)s",
+        "previous_page": "Nhóm tin nhắn trước",
+        "next_page": "Nhóm tin nhắn sau",
+        "html_title": "Dữ liệu được trích xuất",
+        "error_fetching_file": "Lỗi lấy tệp",
+        "file_attached": "Tệp được đính kèm",
+        "fetching_events": "Đang tìm các sự kiện…",
+        "creating_output": "Đang tạo kết quả…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "Tạo một phòng truyền hình",
+        "title_public_room": "Tạo một phòng công cộng",
+        "title_private_room": "Tạo một phòng riêng",
+        "action_create_video_room": "Tạo phòng truyền hình",
+        "action_create_room": "Tạo phòng"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "Cuộc gọi truyền hình đã bắt đầu trong %(roomName)s.",
+            "video_call_started_unsupported": "Cuộc gọi truyền hình đã được bắt đầu ở %(roomName)s. (không được trình duyệt này hỗ trợ)"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi thoại.",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi thoại. (không được hỗ trợ bởi trình duyệt này)",
+            "video_call": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video.",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s đã thực hiện một cuộc gọi điện video. (không được hỗ trợ bởi trình duyệt này)"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s đã chấp nhận lời mời cho %(displayName)s",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s đã chấp nhận một lời mời",
+            "invite": "%(senderName)s đã mời %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s đã cấm %(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s đã cấm %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s đã thay đổi tên hiển thị và ảnh đại diện",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s đã thay đổi tên hiển thị thành %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s đã đặt tên hiển thị thành %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s đã xóa tên hiển thị (%(oldDisplayName)s)",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s đã xóa ảnh hồ sơ",
+            "change_avatar": "%(senderName)s đã thay đổi ảnh hồ sơ",
+            "set_avatar": "%(senderName)s đặt ảnh hồ sơ",
+            "no_change": "%(senderName)s không thực hiện thay đổi",
+            "join": "%(targetName)s đã tham gia phòng",
+            "reject_invite": "%(targetName)s đã từ chối lời mời",
+            "left_reason": "%(targetName)s đã rời khỏi phòng: %(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s đã rời khỏi phòng",
+            "unban": "%(senderName)s đã bỏ cấm %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s đã rút lại lời mời của %(targetName)s: %(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s đã rút lại lời mời của %(targetName)s",
+            "kick_reason": "%(senderName)s đã xóa %(targetName)s: %(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s đã xóa %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s đổi chủ đề thành \"%(topic)s\".",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi avatar phòng.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s loại bỏ tên phòng chat.",
+            "change": "%(senderDisplayName)s đã đổi tên phòng từ %(oldRoomName)s thành %(newRoomName)s.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s đổi tên phòng thành %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s đã nâng cấp phòng này.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s đã chỉnh phòng thành phòng mở cho người biết link tham gia.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s đã chỉnh phòng chỉ tham gia khi được mời.",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s thay đổi quy tắc tham gia thành yêu cầu để tham gia.",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi ai có thể tham gia phòng này. <a> Xem cài đặt </a>.",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi ai có thể tham gia phòng này.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s đổi quy thắc tham gia thành %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s vừa cho phép khách có thể tham gia phòng.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s vừa cấm khách có thể tham gia phòng.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s vừa đổi chính sách tham gia của khách thành %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s đã gửi một hình.",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s đã gửi một sticker.",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s đặt danh sách truy cập máy chủ cho phòng này.",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s đã thay đổi danh sách truy cập máy chủ cho phòng này.",
+            "all_servers_banned": "🎉 Tất cả máy chủ bị cấm không được tham gia! Phòng này không thể được sử dụng nữa."
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s thiết lập địa chỉ chính cho phòng thành %(address)s.",
+            "removed": "%(senderName)s đã loại địa chỉ chính của phòng."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index 372a20d388..e49ebffe0c 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -38,7 +38,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s, %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s, %(time)s",
-    "Unnamed Room": "Noamloos gesprek",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Loadn mislukt! Controleer je netwerktoegang en herprobeer ’t e ki.",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s èt geen toestemmienge vo je meldiengn te verstuurn - controleert je browserinstelliengn",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s èt geen toestemmienge gekreegn ghed vo joun meldiengn te verstuurn - herprobeer ’t e ki",
@@ -91,19 +90,6 @@
     "Sends the given message coloured as a rainbow": "Verstuurt ’t gegeevn bericht in regenboogkleurn",
     "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Verstuurt de gegeevn emoticon in regenboogkleurn",
     "Reason": "Reedn",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s èt ’t ounderwerp gewyzigd noa ‘%(topic)s’.",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s èt de gespreksnoame verwyderd.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s èt de gespreksnoame gewyzigd noa %(roomName)s.",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s èt da gesprek hier geactualiseerd.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s èt ’t gesprek toegankelik gemakt voor iedereen da de verwyzienge kent.",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s èt ’t gesprek alleene moa ip uutnodigienge toegankelik gemakt.",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s èt de toegangsregel veranderd noa ‘%(rule)s’",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s èt gastn toegeloatn van ’t gesprek te betreedn.",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s èt gastn den toegank tout ’t gesprek ountzeid.",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s èt de toegangsregel vo gastn ip ‘%(rule)s’ ingesteld",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s èt e fotootje gestuurd.",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s èt %(address)s als hoofdadresse vo dit gesprek ingesteld.",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s èt ’t hoofdadresse vo dit gesprek verwyderd.",
     "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt d’uutnodigienge vo %(targetDisplayName)s vo toe te treedn tout ’t gesprek ingetrokkn.",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt %(targetDisplayName)s in ’t gesprek uutgenodigd.",
     "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn, vanaf de moment dan ze uutgenodigd gewist zyn.",
@@ -177,17 +163,6 @@
     "Collecting app version information": "App-versieinformoasje wor verzoameld",
     "Collecting logs": "Logboekn worden verzoameld",
     "Waiting for response from server": "Wachtn ip antwoord van de server",
-    "Messages containing my display name": "Berichtn da myn weergavenoame bevattn",
-    "Messages containing my username": "Berichtn da myn gebruukersnoame bevattn",
-    "Messages containing @room": "Berichtn da ‘@room’ bevattn",
-    "Messages in one-to-one chats": "Berichtn in twigesprekkn",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "Versleuterde berichtn in twigesprekkn",
-    "Messages in group chats": "Berichtn in groepsgesprekkn",
-    "Encrypted messages in group chats": "Versleuterde berichtn in groepsgesprekkn",
-    "When I'm invited to a room": "Wanneer da ’kik uutgenodigd wordn in e gesprek",
-    "Call invitation": "Iproep-uutnodigienge",
-    "Messages sent by bot": "Berichtn verzoundn deur e robot",
-    "When rooms are upgraded": "Wanneer da gesprekkn ipgewoardeerd wordn",
     "The other party cancelled the verification.": "De tegenparty èt de verificoasje geannuleerd.",
     "Verified!": "Geverifieerd!",
     "You've successfully verified this user.": "J’èt deze gebruuker geverifieerd.",
@@ -940,7 +915,8 @@
         "microphone": "Microfoon",
         "emoji": "Emoticons",
         "someone": "Etwien",
-        "encrypted": "Versleuterd"
+        "encrypted": "Versleuterd",
+        "unnamed_room": "Noamloos gesprek"
     },
     "action": {
         "continue": "Verdergoan",
@@ -1034,7 +1010,20 @@
         "show_displayname_changes": "Veranderiengn van weergavenoamn toogn",
         "big_emoji": "Grote emoticons in gesprekkn inschoakeln",
         "prompt_invite": "Bevestigienge vroagn voda uutnodigiengn noar meuglik oungeldige Matrix-ID’s wordn verstuurd",
-        "start_automatically": "Automatisch startn achter systeemanmeldienge"
+        "start_automatically": "Automatisch startn achter systeemanmeldienge",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "Berichtn da myn weergavenoame bevattn",
+            "rule_contains_user_name": "Berichtn da myn gebruukersnoame bevattn",
+            "rule_roomnotif": "Berichtn da ‘@room’ bevattn",
+            "rule_room_one_to_one": "Berichtn in twigesprekkn",
+            "rule_message": "Berichtn in groepsgesprekkn",
+            "rule_encrypted": "Versleuterde berichtn in groepsgesprekkn",
+            "rule_invite_for_me": "Wanneer da ’kik uutgenodigd wordn in e gesprek",
+            "rule_call": "Iproep-uutnodigienge",
+            "rule_suppress_notices": "Berichtn verzoundn deur e robot",
+            "rule_tombstone": "Wanneer da gesprekkn ipgewoardeerd wordn",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "Versleuterde berichtn in twigesprekkn"
+        }
     },
     "devtools": {
         "event_type": "Gebeurtenistype",
@@ -1043,5 +1032,28 @@
         "event_content": "Gebeurtenisinhoud",
         "toolbox": "Gereedschap",
         "developer_tools": "Ountwikkeliengsgereedschap"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s èt ’t ounderwerp gewyzigd noa ‘%(topic)s’.",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s èt de gespreksnoame verwyderd.",
+            "set": "%(senderDisplayName)s èt de gespreksnoame gewyzigd noa %(roomName)s."
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s èt da gesprek hier geactualiseerd.",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s èt ’t gesprek toegankelik gemakt voor iedereen da de verwyzienge kent.",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s èt ’t gesprek alleene moa ip uutnodigienge toegankelik gemakt.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s èt de toegangsregel veranderd noa ‘%(rule)s’"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s èt gastn toegeloatn van ’t gesprek te betreedn.",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s èt gastn den toegank tout ’t gesprek ountzeid.",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s èt de toegangsregel vo gastn ip ‘%(rule)s’ ingesteld"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s èt e fotootje gestuurd.",
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s èt %(address)s als hoofdadresse vo dit gesprek ingesteld.",
+            "removed": "%(senderName)s èt ’t hoofdadresse vo dit gesprek verwyderd."
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 588745272a..5dcc592833 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -40,7 +40,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "房间%(roomId)s不可见",
     "Rooms": "房间",
     "Search failed": "搜索失败",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s 发送了一张图片。",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 发了加入房间的邀请。",
     "Server error": "服务器错误",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "服务器可能不可用、超载，或者搜索超时 :(",
@@ -79,9 +78,6 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "无法连接家服务器 - 请检查网络连接，确保你的<a>家服务器 SSL 证书</a>被信任，且没有浏览器插件拦截请求。",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "当浏览器地址栏里有 HTTPS 的 URL 时，不能使用 HTTP 连接家服务器。请使用 HTTPS 或者<a>允许不安全的脚本</a>。",
     "Change Password": "修改密码",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s 将房间名称改为 %(roomName)s。",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s 移除了房间名称。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s 将话题修改为 “%(topic)s”。",
     "Changes your display nickname": "修改显示昵称",
     "Command error": "命令错误",
     "Commands": "命令",
@@ -150,7 +146,6 @@
     "Unable to create widget.": "无法创建挂件。",
     "Unban": "解除封禁",
     "Unable to enable Notifications": "无法启用通知",
-    "Unnamed Room": "未命名的房间",
     "Upload avatar": "上传头像",
     "Upload Failed": "上传失败",
     "Usage": "用法",
@@ -391,11 +386,8 @@
     "Failed to send logs: ": "无法发送日志： ",
     "This Room": "此房间",
     "Noisy": "响铃",
-    "Messages containing my display name": "当消息包含我的显示名称时",
-    "Messages in one-to-one chats": "私聊中的消息",
     "Unavailable": "无法获得",
     "Source URL": "源网址",
-    "Messages sent by bot": "由机器人发出的消息",
     "Filter results": "过滤结果",
     "No update available.": "没有可用更新。",
     "Collecting app version information": "正在收集应用版本信息",
@@ -408,15 +400,12 @@
     "Wednesday": "星期三",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "你无法删除这条消息。(%(code)s)",
     "All messages": "全部消息",
-    "Call invitation": "当受到通话邀请时",
     "What's new?": "有何新变动？",
-    "When I'm invited to a room": "当我被邀请进入房间",
     "Invite to this room": "邀请到此房间",
     "Thursday": "星期四",
     "Search…": "搜索…",
     "Logs sent": "日志已发送",
     "Show message in desktop notification": "在桌面通知中显示消息",
-    "Messages in group chats": "群聊中的消息",
     "Yesterday": "昨天",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "遇到错误 (%(errorDetail)s)。",
     "Low Priority": "低优先级",
@@ -483,10 +472,7 @@
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为本家服务器已达到其使用量限制之一。请 <a>联系你的服务管理员</a> 以继续使用本服务。",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "你的消息未被发送，因为本家服务器已达到其每月活跃用户限制。请 <a>联系你的服务管理员</a> 以继续使用本服务。",
     "Please contact your homeserver administrator.": "请 联系你的家服务器管理员。",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s 将此房间的主要地址设为了 %(address)s。",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s 移除了此房间的主要地址。",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "无法加载！请检查你的网络连接并重试。",
-    "Messages containing @room": "当消息包含 @room 时",
     "Delete Backup": "删除备份",
     "Set up": "设置",
     "Incompatible local cache": "本地缓存不兼容",
@@ -515,10 +501,6 @@
     "Gets or sets the room topic": "获取或设置房间话题",
     "This room has no topic.": "此房间没有话题。",
     "Sets the room name": "设置房间名称",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s 升级了此房间。",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s 将此房间对知道此房间链接的人公开。",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s 将此房间改为仅限邀请。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s 将加入规则改为 %(rule)s",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s 正在输入…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s 与其他 %(count)s 位正在输入…",
@@ -528,9 +510,6 @@
     "Unrecognised address": "无法识别地址",
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "可预见的替换如将 '@' 替换为 'a' 并不会有太大效果",
     "Changes your display nickname in the current room only": "仅更改当前房间中的显示昵称",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s 将此房间改为允许游客加入。",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s 将此房间改为游客禁入。",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s 将此房间的游客加入规则改为 %(rule)s",
     "Use a few words, avoid common phrases": "用一些字符，避免常用短语",
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "再加一两个词。不常见的词更好。",
     "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "像 “aaa” 这样的重复字符很容易被猜到",
@@ -547,9 +526,6 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "常用姓名和姓氏很容易被猜到",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "键位在一条直线上的组合很容易被猜到",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "键位短序列很容易被猜到",
-    "Messages containing my username": "当消息包含我的用户名时",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "私聊中的加密消息",
-    "Encrypted messages in group chats": "群聊中的加密消息",
     "The other party cancelled the verification.": "另一方取消了验证。",
     "Verified!": "已验证！",
     "You've successfully verified this user.": "你已成功验证此用户。",
@@ -805,7 +781,6 @@
     "Send a bug report with logs": "发送带日志的错误报告",
     "Opens chat with the given user": "与指定用户发起聊天",
     "Sends a message to the given user": "向指定用户发消息",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s 将房间名称从 %(oldRoomName)s 改为 %(newRoomName)s。",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s 为此房间添加备用地址 %(addresses)s。",
         "one": "%(senderName)s 为此房间添加了备用地址 %(addresses)s。"
@@ -817,10 +792,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此房间的备用地址。",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此房间的主要地址与备用地址。",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此房间的地址。",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s 发起了语音通话。",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 发起了语音通话。（此浏览器不支持）",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s 发起了视频通话。",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 发起了视频通话。（此浏览器不支持）",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的用户的规则",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的服务器的规则",
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的规则",
@@ -1250,8 +1221,6 @@
     "Clear all data": "清除所有数据",
     "Please enter a name for the room": "请输入房间名称",
     "Enable end-to-end encryption": "启用端到端加密",
-    "Create a public room": "创建一个公共房间",
-    "Create a private room": "创建一个私人房间",
     "Topic (optional)": "话题（可选）",
     "Hide advanced": "隐藏高级",
     "Show advanced": "显示高级",
@@ -1450,7 +1419,6 @@
     "Cancel autocomplete": "取消自动补全",
     "How fast should messages be downloaded.": "消息下载速度。",
     "IRC display name width": "IRC 显示名称宽度",
-    "When rooms are upgraded": "当房间升级时",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "试图离开房间时发生意外服务器错误",
     "Error leaving room": "离开房间时出错",
     "Uploading logs": "正在上传日志",
@@ -1512,9 +1480,6 @@
     "Unable to access microphone": "无法使用麦克风",
     "The call was answered on another device.": "已在另一台设备上接听了此通话。",
     "The call could not be established": "无法建立通话",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 所有服务器都已禁止参与！此房间不再可用。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 为此房间更改了服务器 ACL。",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 为此房间设置了服务器 ACL。",
     "Hong Kong": "香港",
     "Cook Islands": "库克群岛",
     "Congo - Kinshasa": "刚果 - 金沙萨",
@@ -1637,7 +1602,6 @@
     "Other homeserver": "其他家服务器",
     "Specify a homeserver": "指定家服务器",
     "Transfer": "传输",
-    "Unnamed Space": "未命名空间",
     "Send feedback": "发送反馈",
     "Reason (optional)": "理由（可选）",
     "Create a new room": "创建新房间",
@@ -2214,25 +2178,6 @@
     "Silence call": "通话静音",
     "Sound on": "开启声音",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s 已更改此房间的<a>固定消息</a>。",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s 已撤回向 %(targetName)s 的邀请",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s 已撤回向 %(targetName)s 的邀请：%(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s 已取消封禁 %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s 已离开房间",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s 已离开房间：%(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s 已拒绝邀请",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s 已加入房间",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s 未发生更改",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s 已设置资料图片",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s 已更改他们的资料图片",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s 已移除他们的资料图片",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s已移除他们的显示名称（%(oldDisplayName)s）",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s已将他们的显示名称设置为%(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s将其显示名称改为%(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s 已封禁 %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s 已封禁 %(targetName)s： %(reason)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s 已邀请 %(targetName)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s 已接受邀请",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s 已接受 %(displayName)s 的邀请",
     "Some invites couldn't be sent": "部分邀请无法发送",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "我们已向其他人发送邀请，但无法邀请以下人员至<RoomName/>",
     "Integration manager": "集成管理器",
@@ -2417,22 +2362,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "输入一个 %(min)s 和 %(max)s 之间的数字",
     "In reply to <a>this message</a>": "答复<a>此消息</a>",
     "Export chat": "导出聊天",
-    "File Attached": "已附加文件",
-    "Error fetching file": "获取文件出错",
-    "Topic: %(topic)s": "话题：%(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "这是 <roomName/> 导出的开始。导出人 <exporterDetails/>，导出日期 %(exportDate)s。",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s 创建了此房间。",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "省略了媒体文件 - 超出了文件大小限制",
-    "Media omitted": "省略了媒体文件",
-    "Current Timeline": "当前时间线",
-    "Specify a number of messages": "指定消息数",
-    "From the beginning": "从开头",
-    "Plain Text": "纯文本",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "你确定要在导出过程中退出吗？",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s 发送了一张贴纸。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 更改了房间头像。",
     "Verify with Security Key or Phrase": "使用安全密钥或短语进行验证",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "无法撤消重置验证密钥的操作。重置后，你将无法访问旧的加密消息，任何之前验证过你的朋友将看到安全警告，直到你再次和他们进行验证。",
     "I'll verify later": "我稍后进行验证",
@@ -2478,8 +2407,6 @@
     "Developer mode": "开发者模式",
     "Insert link": "插入链接",
     "Joined": "已加入",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s 更改了谁能加入这个房间。",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s 更改了谁能加入这个房间。<a>查看设置</a>。",
     "Use high contrast": "使用高对比度",
     "Light high contrast": "浅色高对比",
     "Joining": "加入中",
@@ -2631,27 +2558,8 @@
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "包括你，%(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "复制房间链接",
     "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "我们无法理解给定日期 (%(inputDate)s)。尝试使用如下格式 YYYY-MM-DD。",
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "已获取总共 %(total)s 事件中的 %(count)s 个",
-        "other": "已获取 %(total)s 事件中的 %(count)s 个"
-    },
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "将您与该空间的成员的聊天进行分组。关闭这个后你将无法在 %(spaceName)s 内看到这些聊天。",
     "Sections to show": "要显示的部分",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "在 %(seconds)s 秒内导出了 %(count)s 个事件",
-        "other": "在 %(seconds)s 秒内导出了 %(count)s 个事件"
-    },
-    "Export successful!": "成功导出！",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "%(seconds)s 秒内获取了 %(count)s 个事件",
-        "other": "%(seconds)s 秒内获取了 %(count)s 个事件"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "正在处理总共 %(total)s 事件中的事件 %(number)s",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "迄今获取了 %(count)s 事件",
-        "other": "迄今获取了 %(count)s 事件"
-    },
-    "Generating a ZIP": "生成 ZIP",
     "Failed to load list of rooms.": "加载房间列表失败。",
     "Open in OpenStreetMap": "在 OpenStreetMap 中打开",
     "Jump to the given date in the timeline": "跳转到时间线中的给定日期",
@@ -2698,8 +2606,6 @@
     "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s 结束了投票",
     "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s 发起了投票：%(pollQuestion)s",
     "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s 分享了他们的位置",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s 移除了 %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s 移除了 %(targetName)s：%(reason)s",
     "No active call in this room": "此房间未有活跃中的通话",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "未能找到与此手机号码关联的 Matrix ID",
     "No virtual room for this room": "此房间未有虚拟房间",
@@ -3068,9 +2974,6 @@
         "one": "%(oneUser)s移除了一条消息",
         "other": "%(oneUser)s移除了%(count)s条消息"
     },
-    "Create room": "创建房间",
-    "Create video room": "创建视频房间",
-    "Create a video room": "创建视频房间",
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s和%(user2)s",
     "Choose a locale": "选择区域设置",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "空房间（曾是%(oldName)s）",
@@ -3099,8 +3002,6 @@
     "There's no one here to call": "这里没有人可以打电话",
     "You do not have permission to start voice calls": "你没有权限开始语音通话",
     "Can't start a new voice broadcast": "无法开始新的语音广播",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "%(roomName)s里的视频通话开始了。（此浏览器不支持）",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "%(roomName)s里的视频通话开始了。",
     "You need to be able to kick users to do that.": "你需要能够移除用户才能做到那件事。",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "正在邀请%(user)s和另外1个人",
@@ -3169,7 +3070,6 @@
     "Can’t start a call": "无法开始通话",
     "Unfortunately we're unable to start a recording right now. Please try again later.": "很遗憾，我们现在无法开始录音。请稍后再试。",
     "Connection error": "连接错误",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s更改了其显示名称和用户资料图片",
     "Could not find room": "无法找到房间",
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告：会话已验证，然而密钥不匹配！",
     "iframe has no src attribute": "iframe无src属性",
@@ -3260,7 +3160,9 @@
         "android": "Android",
         "trusted": "受信任的",
         "not_trusted": "不受信任的",
-        "server": "服务器"
+        "server": "服务器",
+        "unnamed_room": "未命名的房间",
+        "unnamed_space": "未命名空间"
     },
     "action": {
         "continue": "继续",
@@ -3536,7 +3438,20 @@
         "prompt_invite": "在发送邀请之前提示可能无效的 Matrix ID",
         "hardware_acceleration": "启用硬件加速（重启%(appName)s生效）",
         "start_automatically": "开机自启",
-        "warn_quit": "退出前警告"
+        "warn_quit": "退出前警告",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "当消息包含我的显示名称时",
+            "rule_contains_user_name": "当消息包含我的用户名时",
+            "rule_roomnotif": "当消息包含 @room 时",
+            "rule_room_one_to_one": "私聊中的消息",
+            "rule_message": "群聊中的消息",
+            "rule_encrypted": "群聊中的加密消息",
+            "rule_invite_for_me": "当我被邀请进入房间",
+            "rule_call": "当受到通话邀请时",
+            "rule_suppress_notices": "由机器人发出的消息",
+            "rule_tombstone": "当房间升级时",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "私聊中的加密消息"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "发送自定义账户数据事件",
@@ -3596,5 +3511,114 @@
         "developer_tools": "开发者工具",
         "room_id": "房间ID: %(roomId)s",
         "event_id": "事件ID：%(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "纯文本",
+        "from_the_beginning": "从开头",
+        "number_of_messages": "指定消息数",
+        "current_timeline": "当前时间线",
+        "export_successful": "成功导出！",
+        "unload_confirm": "你确定要在导出过程中退出吗？",
+        "generating_zip": "生成 ZIP",
+        "processing_event_n": "正在处理总共 %(total)s 事件中的事件 %(number)s",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "已获取总共 %(total)s 事件中的 %(count)s 个",
+            "other": "已获取 %(total)s 事件中的 %(count)s 个"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "迄今获取了 %(count)s 事件",
+            "other": "迄今获取了 %(count)s 事件"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "%(seconds)s 秒内获取了 %(count)s 个事件",
+            "other": "%(seconds)s 秒内获取了 %(count)s 个事件"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "在 %(seconds)s 秒内导出了 %(count)s 个事件",
+            "other": "在 %(seconds)s 秒内导出了 %(count)s 个事件"
+        },
+        "media_omitted": "省略了媒体文件",
+        "media_omitted_file_size": "省略了媒体文件 - 超出了文件大小限制",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s 创建了此房间。",
+        "export_info": "这是 <roomName/> 导出的开始。导出人 <exporterDetails/>，导出日期 %(exportDate)s。",
+        "topic": "话题：%(topic)s",
+        "error_fetching_file": "获取文件出错",
+        "file_attached": "已附加文件"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "创建视频房间",
+        "title_public_room": "创建一个公共房间",
+        "title_private_room": "创建一个私人房间",
+        "action_create_video_room": "创建视频房间",
+        "action_create_room": "创建房间"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "%(roomName)s里的视频通话开始了。",
+            "video_call_started_unsupported": "%(roomName)s里的视频通话开始了。（此浏览器不支持）"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s 发起了语音通话。",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s 发起了语音通话。（此浏览器不支持）",
+            "video_call": "%(senderName)s 发起了视频通话。",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s 发起了视频通话。（此浏览器不支持）"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s 已接受 %(displayName)s 的邀请",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s 已接受邀请",
+            "invite": "%(senderName)s 已邀请 %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s 已封禁 %(targetName)s： %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s 已封禁 %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s更改了其显示名称和用户资料图片",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s将其显示名称改为%(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s已将他们的显示名称设置为%(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s已移除他们的显示名称（%(oldDisplayName)s）",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s 已移除他们的资料图片",
+            "change_avatar": "%(senderName)s 已更改他们的资料图片",
+            "set_avatar": "%(senderName)s 已设置资料图片",
+            "no_change": "%(senderName)s 未发生更改",
+            "join": "%(targetName)s 已加入房间",
+            "reject_invite": "%(targetName)s 已拒绝邀请",
+            "left_reason": "%(targetName)s 已离开房间：%(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s 已离开房间",
+            "unban": "%(senderName)s 已取消封禁 %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s 已撤回向 %(targetName)s 的邀请：%(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s 已撤回向 %(targetName)s 的邀请",
+            "kick_reason": "%(senderName)s 移除了 %(targetName)s：%(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s 移除了 %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s 将话题修改为 “%(topic)s”。",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s 更改了房间头像。",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s 移除了房间名称。",
+            "change": "%(senderDisplayName)s 将房间名称从 %(oldRoomName)s 改为 %(newRoomName)s。",
+            "set": "%(senderDisplayName)s 将房间名称改为 %(roomName)s。"
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s 升级了此房间。",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s 将此房间对知道此房间链接的人公开。",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s 将此房间改为仅限邀请。",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s 更改了谁能加入这个房间。<a>查看设置</a>。",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s 更改了谁能加入这个房间。",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s 将加入规则改为 %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s 将此房间改为允许游客加入。",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s 将此房间改为游客禁入。",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s 将此房间的游客加入规则改为 %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s 发送了一张图片。",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s 发送了一张贴纸。",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s 为此房间设置了服务器 ACL。",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s 为此房间更改了服务器 ACL。",
+            "all_servers_banned": "🎉 所有服务器都已禁止参与！此房间不再可用。"
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s 将此房间的主要地址设为了 %(address)s。",
+            "removed": "%(senderName)s 移除了此房间的主要地址。"
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 383b28c6d5..70ad9ff2b8 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -54,7 +54,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "聊天室 %(roomId)s 已隱藏",
     "Rooms": "聊天室",
     "Search failed": "無法搜尋",
-    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s 傳了一張圖片。",
     "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 傳送了加入聊天室的邀請。",
     "Server error": "伺服器錯誤",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "伺服器可能無法使用、超載，或搜尋時間過長 :(",
@@ -101,9 +100,6 @@
     "Bans user with given id": "封鎖特定 ID 的使用者",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "無法連線到家伺服器 - 請檢查您的連線，確保您的<a>家伺服器的 SSL 憑證</a>可被信任，而瀏覽器擴充套件也沒有阻擋請求。",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s 變更了 %(powerLevelDiffText)s 權限等級。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s 將聊天室名稱變更為 %(roomName)s。",
-    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室名稱。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s 將主題變更為「%(topic)s」。",
     "Changes your display nickname": "變更您的顯示暱稱",
     "Custom level": "自訂等級",
     "Deops user with given id": "取消指定 ID 使用者的管理員權限",
@@ -151,7 +147,6 @@
     "Unable to remove contact information": "無法移除聯絡人資訊",
     "Unable to verify email address.": "無法驗證電子郵件。",
     "Unban": "解除封鎖",
-    "Unnamed Room": "未命名的聊天室",
     "Uploading %(filename)s": "正在上傳 %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "正在上傳 %(filename)s 與另 %(count)s 個檔案",
@@ -397,16 +392,12 @@
     "Waiting for response from server": "正在等待來自伺服器的回應",
     "Failed to send logs: ": "無法傳送除錯訊息： ",
     "This Room": "這個聊天室",
-    "Messages containing my display name": "包含我顯示名稱的訊息",
-    "Messages in one-to-one chats": "來自私訊的訊息",
     "Unavailable": "無法取得",
     "Source URL": "來源網址",
-    "Messages sent by bot": "收到聊天機器人送出的訊息時",
     "Filter results": "過濾結果",
     "No update available.": "沒有可用的更新。",
     "Noisy": "吵鬧",
     "Collecting app version information": "收集應用程式版本資訊",
-    "When I'm invited to a room": "當我被邀請加入聊天室時",
     "Tuesday": "星期二",
     "Preparing to send logs": "準備傳送除錯訊息",
     "Saturday": "星期六",
@@ -415,7 +406,6 @@
     "All Rooms": "所有聊天室",
     "What's New": "新鮮事",
     "All messages": "所有訊息",
-    "Call invitation": "接到通話邀請時",
     "What's new?": "有何新變動嗎？",
     "Invite to this room": "邀請加入這個聊天室",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "您無法刪除此訊息。(%(code)s)",
@@ -423,7 +413,6 @@
     "Search…": "搜尋…",
     "Logs sent": "記錄檔已經傳送",
     "Show message in desktop notification": "在桌面通知中顯示訊息",
-    "Messages in group chats": "群組聊天中的訊息",
     "Yesterday": "昨天",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "遇到錯誤 (%(errorDetail)s)。",
     "Low Priority": "低優先度",
@@ -483,8 +472,6 @@
     "The room upgrade could not be completed": "聊天室升級可能不完整",
     "Upgrade this room to version %(version)s": "升級此聊天室到版本 %(version)s",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "強制丟棄目前在已加密聊天室中的外發群組工作階段",
-    "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s 將此聊天室的主要位址設定為 %(address)s。",
-    "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s 移除了此聊天室的主要位址。",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "在遞交紀錄檔前，您必須<a>建立 GitHub 議題</a>以描述您的問題。",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s 現在僅使用低於原本3-5倍的記憶體，僅在需要時才會載入其他使用者的資訊。請等待我們與伺服器重新同步！",
     "Updating %(brand)s": "正在更新 %(brand)s",
@@ -538,9 +525,6 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "常見的名字與姓氏易於猜測",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "您沒有權限邀請夥伴到此聊天室。",
     "Unknown server error": "未知的伺服器錯誤",
-    "Messages containing @room": "包含 @room 的訊息",
-    "Encrypted messages in one-to-one chats": "來自私訊的加密訊息",
-    "Encrypted messages in group chats": "群組聊天中的加密訊息",
     "Set up": "設定",
     "Invalid identity server discovery response": "身份伺服器探索回應無效",
     "General failure": "一般錯誤",
@@ -558,14 +542,12 @@
     "Invite anyway": "無論如何都要邀請",
     "Upgrades a room to a new version": "升級聊天室到新版本",
     "Sets the room name": "設定聊天室名稱",
-    "%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s 升級了此聊天室。",
     "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s 正在打字…",
     "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
         "other": "%(names)s 與其他 %(count)s 個人正在打字…",
         "one": "%(names)s 與另一個人正在打字…"
     },
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s 與 %(lastPerson)s 正在打字…",
-    "Messages containing my username": "包含我使用者名稱的訊息",
     "The other party cancelled the verification.": "另一方取消了驗證。",
     "Verified!": "已驗證！",
     "You've successfully verified this user.": "您已經成功驗證此使用者。",
@@ -623,12 +605,6 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "檔案 %(fileName)s 超過家伺服器的上傳限制",
     "Gets or sets the room topic": "取得或設定聊天室主題",
     "This room has no topic.": "此聊天室沒有主題。",
-    "%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s 將此聊天室對知道連結的人公開。",
-    "%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s 將聊天室更改為邀請制。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s 變更加入規則為 %(rule)s",
-    "%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s 已允許訪客加入聊天室。",
-    "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s 已拒絕訪客加入聊天室。",
-    "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s 將訪客存取權限更改為 %(rule)s",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "透過確認對方畫面上顯示的下列表情符號來確認使用者。",
     "Unable to find a supported verification method.": "找不到支援的驗證方式。",
     "Dog": "狗",
@@ -779,7 +755,6 @@
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "解析家伺服器設定時發生錯誤",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "使用者的家伺服器不支援此聊天室版本。",
     "Show hidden events in timeline": "顯示時間軸中隱藏的活動",
-    "When rooms are upgraded": "當聊天室升級時",
     "View older messages in %(roomName)s.": "檢視 %(roomName)s 中較舊的訊息。",
     "Join the conversation with an account": "加入與某個帳號的對話",
     "Sign Up": "註冊",
@@ -951,8 +926,6 @@
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "畫面外讀取標記的生命週期（毫秒）",
     "e.g. my-room": "例如：my-room",
     "Please enter a name for the room": "請輸入聊天室名稱",
-    "Create a public room": "建立公開聊天室",
-    "Create a private room": "建立私密聊天室",
     "Topic (optional)": "主題（選擇性）",
     "Hide advanced": "隱藏進階設定",
     "Show advanced": "顯示進階設定",
@@ -1066,10 +1039,6 @@
     "Manage integrations": "管理整合功能",
     "Verification Request": "驗證請求",
     "Match system theme": "符合系統佈景主題",
-    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s 撥打了語音通話。",
-    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 撥打了語音通話。（不被此瀏覽器支援）",
-    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。",
-    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。（不被此瀏覽器支援）",
     "Error upgrading room": "升級聊天室時遇到錯誤",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "仔細檢查您的伺服器是否支援選定的聊天室版本，然後再試一次。",
     "Unencrypted": "未加密",
@@ -1255,7 +1224,6 @@
     "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 為此聊天室變更了替代位址。",
     "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 為此聊天室變更了主要及替代位址。",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "更新聊天室的替代位址時發生錯誤。伺服器可能不允許這麼做，或是遇到暫時性的錯誤。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room name from %(oldRoomName)s to %(newRoomName)s.": "%(senderDisplayName)s 將聊天室名稱從 %(oldRoomName)s 變更為 %(newRoomName)s。",
     "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s 變更了此聊天室的位址。",
     "Invalid theme schema.": "無效的佈景主題架構。",
     "Error downloading theme information.": "下載佈景主題資訊時發生錯誤。",
@@ -1439,7 +1407,6 @@
     "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s 正在通話",
     "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s：%(message)s",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s：%(stickerName)s",
-    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s 已邀請 %(targetName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "訊息刪除於 %(date)s",
     "Wrong file type": "錯誤的檔案類型",
     "Security Phrase": "安全密語",
@@ -1535,9 +1502,6 @@
     "Failed to save your profile": "無法儲存您的設定檔",
     "The operation could not be completed": "無法完成操作",
     "Remove messages sent by others": "移除其他人傳送的訊息",
-    "🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 所有伺服器都已被封鎖！ 這間聊天室無法使用。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 已為此聊天室更改伺服器的存取控制列表。",
-    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s 已為此聊天室設置伺服器的存取控制列表。",
     "The call could not be established": "無法建立通話",
     "Move right": "向右移動",
     "Move left": "向左移動",
@@ -2017,7 +1981,6 @@
     "Failed to save space settings.": "無法儲存聊天空間設定。",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "使用某人的名字、使用者名稱（如 <userId/>）或<a>分享此聊天室</a>來邀請人。",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this space</a>.": "使用某人的名字、電子郵件地址、使用者名稱（如 <userId/>）或<a>分享此聊天空間</a>來邀請人。",
-    "Unnamed Space": "未命名聊天空間",
     "Invite to %(spaceName)s": "邀請加入 %(spaceName)s",
     "Create a new room": "建立新聊天室",
     "Spaces": "聊天空間",
@@ -2215,24 +2178,6 @@
     "Silence call": "通話靜音",
     "Sound on": "開啟聲音",
     "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s 變更了聊天室的<a>釘選訊息</a>。",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s 撤回了 %(targetName)s 的邀請",
-    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s 撤回了 %(targetName)s 的邀請：%(reason)s",
-    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s 取消封鎖了 %(targetName)s",
-    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s 離開聊天室",
-    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s 離開了聊天室：%(reason)s",
-    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s 拒絕了邀請",
-    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s 已加入聊天室",
-    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s 未變更",
-    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s 設定了個人檔案照片",
-    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s 變更了他們的個人檔案照片",
-    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s 移除了他們的個人檔案照片",
-    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s 移除了他們的顯示名稱 ( %(oldDisplayName)s )",
-    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s 將他們的顯示名稱設定為 %(displayName)s",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s 將顯示名稱變更為 %(displayName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s 封鎖了 %(targetName)s",
-    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s 封鎖了 %(targetName)s：%(reason)s",
-    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s 接受了邀請",
-    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s 已接受 %(displayName)s 的邀請",
     "Some invites couldn't be sent": "部份邀請無法傳送",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "我們已將邀請傳送給其他人，但以下的人無法邀請加入 <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "未命名的音訊",
@@ -2417,22 +2362,6 @@
     "Enter a number between %(min)s and %(max)s": "輸入介於 %(min)s 至 %(max)s 間的數字",
     "In reply to <a>this message</a>": "回覆<a>此訊息</a>",
     "Export chat": "匯出聊天",
-    "File Attached": "已附加檔案",
-    "Error fetching file": "取得檔案錯誤",
-    "Topic: %(topic)s": "主題：%(topic)s",
-    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.": "這是 <roomName/> 匯出的開始。由 <exporterDetails/> 於 %(exportDate)s 匯出。",
-    "%(creatorName)s created this room.": "%(creatorName)s 建立了此聊天室。",
-    "Media omitted - file size limit exceeded": "媒體省略 - 超過檔案大小限制",
-    "Media omitted": "媒體省略",
-    "Current Timeline": "目前時間軸",
-    "Specify a number of messages": "指定訊息數量",
-    "From the beginning": "從一開始",
-    "Plain Text": "純文字",
-    "JSON": "JSON",
-    "HTML": "HTML",
-    "Are you sure you want to exit during this export?": "您確定要從此匯出流程中退出嗎？",
-    "%(senderDisplayName)s sent a sticker.": "%(senderDisplayName)s 傳送了貼圖。",
-    "%(senderDisplayName)s changed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 變更了聊天室大頭照。",
     "Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.": "重設您的驗證金鑰將無法復原。重設後，您將無法存取舊的加密訊息，之前任何驗證過您的朋友也會看到安全警告，直到您重新驗證。",
     "I'll verify later": "我稍後驗證",
     "Verify with Security Key": "使用安全金鑰進行驗證",
@@ -2478,8 +2407,6 @@
     "Developer mode": "開發者模式",
     "Joined": "已加入",
     "Insert link": "插入連結",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room.": "%(senderDisplayName)s 變更了誰可以加入此聊天室。",
-    "%(senderDisplayName)s changed who can join this room. <a>View settings</a>.": "%(senderDisplayName)s 變更了誰可以加入此聊天室。<a>檢視設定</a>。",
     "Joining": "正在加入",
     "Use high contrast": "使用高對比",
     "Light high contrast": "亮色高對比",
@@ -2634,25 +2561,6 @@
     "Failed to load list of rooms.": "無法載入聊天室清單。",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "將您與此空間成員的聊天進行分組。關閉此功能，將會在您的 %(spaceName)s 畫面中隱藏那些聊天室。",
     "Sections to show": "要顯示的部份",
-    "Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds": {
-        "one": "已在 %(seconds)s 秒內匯出 %(count)s 個事件",
-        "other": "已在 %(seconds)s 秒內匯出 %(count)s 個事件"
-    },
-    "Export successful!": "匯出成功！",
-    "Fetched %(count)s events in %(seconds)ss": {
-        "one": "已在 %(seconds)s 秒內取得 %(count)s 個事件",
-        "other": "已在 %(seconds)s 秒內取得 %(count)s 個事件"
-    },
-    "Processing event %(number)s out of %(total)s": "正在處理 %(total)s 個事件中的第 %(number)s 個",
-    "Fetched %(count)s events so far": {
-        "one": "到目前為止已取得 %(count)s 個事件",
-        "other": "到目前為止已成功取得 %(count)s 個事件"
-    },
-    "Fetched %(count)s events out of %(total)s": {
-        "one": "已取得 %(total)s 個事件中的 %(count)s 個",
-        "other": "從 %(total)s 個事件中取得了 %(count)s 個"
-    },
-    "Generating a ZIP": "產生 ZIP",
     "Open in OpenStreetMap": "在 OpenStreetMap 中開啟",
     "toggle event": "切換事件",
     "This address had invalid server or is already in use": "此位址的伺服器無效或已被使用",
@@ -2712,8 +2620,6 @@
     "Remove users": "移除使用者",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "移除、封鎖或邀請夥伴加入您的活躍聊天室，然後讓您離開",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "移除、封鎖或邀請他人進入此聊天室，然後讓您離開",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s 已移除 %(targetName)s",
-    "%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s 已移除 %(targetName)s：%(reason)s",
     "Removes user with given id from this room": "從此聊天室中移除特定 ID 的使用者",
     "Open this settings tab": "開啟此設定分頁",
     "Message pending moderation": "待審核的訊息",
@@ -2898,9 +2804,6 @@
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "邀請使用者加入 %(roomName)s 失敗",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "停止您的即時位置時發生錯誤，請再試一次",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "「討論串」功能可以協助您的對話不離題且易於追蹤。",
-    "Create room": "建立聊天室",
-    "Create video room": "建立視訊聊天室",
-    "Create a video room": "建立視訊聊天室",
     "%(featureName)s Beta feedback": "%(featureName)s Beta 測試回饋",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 位成員",
@@ -3145,8 +3048,6 @@
     "Desktop session": "桌面工作階段",
     "Video call started": "視訊通話已開始",
     "Unknown room": "未知的聊天室",
-    "Video call started in %(roomName)s. (not supported by this browser)": "視訊通話在 %(roomName)s 開始。（此瀏覽器不支援）",
-    "Video call started in %(roomName)s.": "視訊通話在 %(roomName)s 開始。",
     "Room info": "聊天室資訊",
     "View chat timeline": "檢視聊天時間軸",
     "Close call": "關閉通話",
@@ -3360,11 +3261,7 @@
     "Connecting to integration manager…": "正在連線至整合管理員…",
     "Saving…": "正在儲存…",
     "Creating…": "正在建立…",
-    "Creating output…": "正在建立輸出…",
-    "Fetching events…": "正在取得事件…",
     "Starting export process…": "正在開始匯出流程…",
-    "Creating HTML…": "正在建立 HTML…",
-    "Starting export…": "開始匯入…",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "無法連線至家伺服器。正在重試…",
     "Secure Backup successful": "安全備份成功",
     "Your keys are now being backed up from this device.": "您已備份此裝置的金鑰。",
@@ -3449,7 +3346,6 @@
     "Once invited users have joined %(brand)s, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted": "被邀請的使用者加入 %(brand)s 後，您就可以聊天，聊天室將會進行端到端加密",
     "Waiting for users to join %(brand)s": "等待使用者加入 %(brand)s",
     "You do not have permission to invite users": "您沒有權限邀請使用者",
-    "%(oldDisplayName)s changed their display name and profile picture": "%(oldDisplayName)s 更改了顯示名稱與大頭照",
     "Your language": "您的語言",
     "Your device ID": "您的裝置 ID",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "或是您也可以試著使用公開伺服器 <server/>，但可能不夠可靠，而且會跟該伺服器分享您的 IP 位址。您也可以在設定中管理此設定。",
@@ -3459,9 +3355,6 @@
     "Something went wrong.": "出了點問題。",
     "Changes your profile picture in this current room only": "僅變更目前房間中的個人檔案圖片",
     "Changes your profile picture in all rooms": "變更您在所有聊天室中的個人檔案圖片",
-    "%(senderDisplayName)s changed the join rule to ask to join.": "%(senderDisplayName)s 變更了加入規則以要求加入。",
-    "Next group of messages": "下一組訊息",
-    "Exported Data": "已匯出的資料",
     "Views room with given address": "檢視指定聊天室的地址",
     "Notification Settings": "通知設定",
     "Enable new native OIDC flows (Under active development)": "啟用新的原生 OIDC 流程（正在積極開發中）",
@@ -3477,7 +3370,6 @@
     "People, Mentions and Keywords": "人們、提及與關鍵字",
     "This setting will be applied by default to all your rooms.": "預設情況下，此設定將會套用於您所有的聊天室。",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "在解除封鎖前，無法邀請使用者",
-    "Previous group of messages": "上一組訊息",
     "Receive an email summary of missed notifications": "接收錯過通知的電子郵件摘要",
     "<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>更新：</strong>我們簡化了通知設定，讓選項更容易找到。您過去選擇的一些自訂設定未在此處顯示，但它們仍然作用中。若繼續，您的某些設定可能會發生變化。<a>取得更多資訊</a>",
     "Other things we think you might be interested in:": "我們認為您可能感興趣的其他事情：",
@@ -3610,7 +3502,9 @@
         "not_trusted": "未受信任",
         "accessibility": "可近用性",
         "server": "伺服器",
-        "capabilities": "功能"
+        "capabilities": "功能",
+        "unnamed_room": "未命名的聊天室",
+        "unnamed_space": "未命名聊天空間"
     },
     "action": {
         "continue": "繼續",
@@ -3915,7 +3809,20 @@
         "prompt_invite": "在傳送邀請給潛在的無效 Matrix ID 前提示",
         "hardware_acceleration": "啟用硬體加速（重新啟動 %(appName)s 才會生效）",
         "start_automatically": "在系統登入後自動開始",
-        "warn_quit": "離開前警告"
+        "warn_quit": "離開前警告",
+        "notifications": {
+            "rule_contains_display_name": "包含我顯示名稱的訊息",
+            "rule_contains_user_name": "包含我使用者名稱的訊息",
+            "rule_roomnotif": "包含 @room 的訊息",
+            "rule_room_one_to_one": "來自私訊的訊息",
+            "rule_message": "群組聊天中的訊息",
+            "rule_encrypted": "群組聊天中的加密訊息",
+            "rule_invite_for_me": "當我被邀請加入聊天室時",
+            "rule_call": "接到通話邀請時",
+            "rule_suppress_notices": "收到聊天機器人送出的訊息時",
+            "rule_tombstone": "當聊天室升級時",
+            "rule_encrypted_room_one_to_one": "來自私訊的加密訊息"
+        }
     },
     "devtools": {
         "send_custom_account_data_event": "傳送自訂帳號資料事件",
@@ -4007,5 +3914,122 @@
         "room_id": "聊天室 ID：%(roomId)s",
         "thread_root_id": "討論串 Root ID：%(threadRootId)s",
         "event_id": "事件 ID：%(eventId)s"
+    },
+    "export_chat": {
+        "html": "HTML",
+        "json": "JSON",
+        "text": "純文字",
+        "from_the_beginning": "從一開始",
+        "number_of_messages": "指定訊息數量",
+        "current_timeline": "目前時間軸",
+        "creating_html": "正在建立 HTML…",
+        "starting_export": "開始匯入…",
+        "export_successful": "匯出成功！",
+        "unload_confirm": "您確定要從此匯出流程中退出嗎？",
+        "generating_zip": "產生 ZIP",
+        "processing_event_n": "正在處理 %(total)s 個事件中的第 %(number)s 個",
+        "fetched_n_events_with_total": {
+            "one": "已取得 %(total)s 個事件中的 %(count)s 個",
+            "other": "從 %(total)s 個事件中取得了 %(count)s 個"
+        },
+        "fetched_n_events": {
+            "one": "到目前為止已取得 %(count)s 個事件",
+            "other": "到目前為止已成功取得 %(count)s 個事件"
+        },
+        "fetched_n_events_in_time": {
+            "one": "已在 %(seconds)s 秒內取得 %(count)s 個事件",
+            "other": "已在 %(seconds)s 秒內取得 %(count)s 個事件"
+        },
+        "exported_n_events_in_time": {
+            "one": "已在 %(seconds)s 秒內匯出 %(count)s 個事件",
+            "other": "已在 %(seconds)s 秒內匯出 %(count)s 個事件"
+        },
+        "media_omitted": "媒體省略",
+        "media_omitted_file_size": "媒體省略 - 超過檔案大小限制",
+        "creator_summary": "%(creatorName)s 建立了此聊天室。",
+        "export_info": "這是 <roomName/> 匯出的開始。由 <exporterDetails/> 於 %(exportDate)s 匯出。",
+        "topic": "主題：%(topic)s",
+        "previous_page": "上一組訊息",
+        "next_page": "下一組訊息",
+        "html_title": "已匯出的資料",
+        "error_fetching_file": "取得檔案錯誤",
+        "file_attached": "已附加檔案",
+        "fetching_events": "正在取得事件…",
+        "creating_output": "正在建立輸出…"
+    },
+    "create_room": {
+        "title_video_room": "建立視訊聊天室",
+        "title_public_room": "建立公開聊天室",
+        "title_private_room": "建立私密聊天室",
+        "action_create_video_room": "建立視訊聊天室",
+        "action_create_room": "建立聊天室"
+    },
+    "timeline": {
+        "m.call": {
+            "video_call_started": "視訊通話在 %(roomName)s 開始。",
+            "video_call_started_unsupported": "視訊通話在 %(roomName)s 開始。（此瀏覽器不支援）"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "voice_call": "%(senderName)s 撥打了語音通話。",
+            "voice_call_unsupported": "%(senderName)s 撥打了語音通話。（不被此瀏覽器支援）",
+            "video_call": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。",
+            "video_call_unsupported": "%(senderName)s 撥打了視訊通話。（不被此瀏覽器支援）"
+        },
+        "m.room.member": {
+            "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s 已接受 %(displayName)s 的邀請",
+            "accepted_invite": "%(targetName)s 接受了邀請",
+            "invite": "%(senderName)s 已邀請 %(targetName)s",
+            "ban_reason": "%(senderName)s 封鎖了 %(targetName)s：%(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s 封鎖了 %(targetName)s",
+            "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s 更改了顯示名稱與大頭照",
+            "change_name": "%(oldDisplayName)s 將顯示名稱變更為 %(displayName)s",
+            "set_name": "%(senderName)s 將他們的顯示名稱設定為 %(displayName)s",
+            "remove_name": "%(senderName)s 移除了他們的顯示名稱 ( %(oldDisplayName)s )",
+            "remove_avatar": "%(senderName)s 移除了他們的個人檔案照片",
+            "change_avatar": "%(senderName)s 變更了他們的個人檔案照片",
+            "set_avatar": "%(senderName)s 設定了個人檔案照片",
+            "no_change": "%(senderName)s 未變更",
+            "join": "%(targetName)s 已加入聊天室",
+            "reject_invite": "%(targetName)s 拒絕了邀請",
+            "left_reason": "%(targetName)s 離開了聊天室：%(reason)s",
+            "left": "%(targetName)s 離開聊天室",
+            "unban": "%(senderName)s 取消封鎖了 %(targetName)s",
+            "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s 撤回了 %(targetName)s 的邀請：%(reason)s",
+            "withdrew_invite": "%(senderName)s 撤回了 %(targetName)s 的邀請",
+            "kick_reason": "%(senderName)s 已移除 %(targetName)s：%(reason)s",
+            "kick": "%(senderName)s 已移除 %(targetName)s"
+        },
+        "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s 將主題變更為「%(topic)s」。",
+        "m.room.avatar": "%(senderDisplayName)s 變更了聊天室大頭照。",
+        "m.room.name": {
+            "remove": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室名稱。",
+            "change": "%(senderDisplayName)s 將聊天室名稱從 %(oldRoomName)s 變更為 %(newRoomName)s。",
+            "set": "%(senderDisplayName)s 將聊天室名稱變更為 %(roomName)s。"
+        },
+        "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s 升級了此聊天室。",
+        "m.room.join_rules": {
+            "public": "%(senderDisplayName)s 將此聊天室對知道連結的人公開。",
+            "invite": "%(senderDisplayName)s 將聊天室更改為邀請制。",
+            "knock": "%(senderDisplayName)s 變更了加入規則以要求加入。",
+            "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s 變更了誰可以加入此聊天室。<a>檢視設定</a>。",
+            "restricted": "%(senderDisplayName)s 變更了誰可以加入此聊天室。",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s 變更加入規則為 %(rule)s"
+        },
+        "m.room.guest_access": {
+            "can_join": "%(senderDisplayName)s 已允許訪客加入聊天室。",
+            "forbidden": "%(senderDisplayName)s 已拒絕訪客加入聊天室。",
+            "unknown": "%(senderDisplayName)s 將訪客存取權限更改為 %(rule)s"
+        },
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s 傳了一張圖片。",
+        "m.sticker": "%(senderDisplayName)s 傳送了貼圖。",
+        "m.room.server_acl": {
+            "set": "%(senderDisplayName)s 已為此聊天室設置伺服器的存取控制列表。",
+            "changed": "%(senderDisplayName)s 已為此聊天室更改伺服器的存取控制列表。",
+            "all_servers_banned": "🎉 所有伺服器都已被封鎖！ 這間聊天室無法使用。"
+        },
+        "m.room.canonical_alias": {
+            "set": "%(senderName)s 將此聊天室的主要位址設定為 %(address)s。",
+            "removed": "%(senderName)s 移除了此聊天室的主要位址。"
+        }
     }
 }
diff --git a/src/notifications/VectorPushRulesDefinitions.ts b/src/notifications/VectorPushRulesDefinitions.ts
index 37c6b7a60f..fb81ac799e 100644
--- a/src/notifications/VectorPushRulesDefinitions.ts
+++ b/src/notifications/VectorPushRulesDefinitions.ts
@@ -93,7 +93,7 @@ export type { VectorPushRuleDefinition };
 export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition> = {
     // Messages containing user's display name
     ".m.rule.contains_display_name": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Messages containing my display name"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_contains_display_name"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             // The actions for each vector state, or null to disable the rule.
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
@@ -104,7 +104,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
 
     // Messages containing user's username (localpart/MXID)
     ".m.rule.contains_user_name": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Messages containing my username"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_contains_user_name"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             // The actions for each vector state, or null to disable the rule.
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
@@ -115,7 +115,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
 
     // Messages containing @room
     ".m.rule.roomnotif": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Messages containing @room"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_roomnotif"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             // The actions for each vector state, or null to disable the rule.
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
@@ -126,7 +126,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
 
     // Messages just sent to the user in a 1:1 room
     ".m.rule.room_one_to_one": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Messages in one-to-one chats"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_room_one_to_one"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
             [VectorState.Loud]: StandardActions.ACTION_NOTIFY_DEFAULT_SOUND,
@@ -142,7 +142,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
 
     // Encrypted messages just sent to the user in a 1:1 room
     ".m.rule.encrypted_room_one_to_one": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Encrypted messages in one-to-one chats"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_encrypted_room_one_to_one"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
             [VectorState.Loud]: StandardActions.ACTION_NOTIFY_DEFAULT_SOUND,
@@ -154,7 +154,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
     // 1:1 room messages are caught by the .m.rule.room_one_to_one rule if any defined
     // By opposition, all other room messages are from group chat rooms.
     ".m.rule.message": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Messages in group chats"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_message"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
             [VectorState.Loud]: StandardActions.ACTION_NOTIFY_DEFAULT_SOUND,
@@ -167,7 +167,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
     // Encrypted 1:1 room messages are caught by the .m.rule.encrypted_room_one_to_one rule if any defined
     // By opposition, all other room messages are from group chat rooms.
     ".m.rule.encrypted": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Encrypted messages in group chats"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_encrypted"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
             [VectorState.Loud]: StandardActions.ACTION_NOTIFY_DEFAULT_SOUND,
@@ -177,7 +177,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
 
     // Invitation for the user
     ".m.rule.invite_for_me": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("When I'm invited to a room"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_invite_for_me"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
             [VectorState.Loud]: StandardActions.ACTION_NOTIFY_DEFAULT_SOUND,
@@ -187,7 +187,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
 
     // Incoming call
     ".m.rule.call": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Call invitation"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_call"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
             [VectorState.Loud]: StandardActions.ACTION_NOTIFY_RING_SOUND,
@@ -197,7 +197,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
 
     // Notifications from bots
     ".m.rule.suppress_notices": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("Messages sent by bot"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_suppress_notices"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             // .m.rule.suppress_notices is a "negative" rule, we have to invert its enabled value for vector UI
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_DISABLED,
@@ -208,7 +208,7 @@ export const VectorPushRulesDefinitions: Record<string, VectorPushRuleDefinition
 
     // Room upgrades (tombstones)
     ".m.rule.tombstone": new VectorPushRuleDefinition({
-        description: _td("When rooms are upgraded"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
+        description: _td("settings|notifications|rule_tombstone"), // passed through _t() translation in src/components/views/settings/Notifications.js
         vectorStateToActions: {
             // The actions for each vector state, or null to disable the rule.
             [VectorState.On]: StandardActions.ACTION_NOTIFY,
diff --git a/src/utils/exportUtils/Exporter.ts b/src/utils/exportUtils/Exporter.ts
index 5f94405568..575a0e34e9 100644
--- a/src/utils/exportUtils/Exporter.ts
+++ b/src/utils/exportUtils/Exporter.ts
@@ -60,7 +60,7 @@ export default abstract class Exporter {
 
     protected onBeforeUnload(e: BeforeUnloadEvent): string {
         e.preventDefault();
-        return (e.returnValue = _t("Are you sure you want to exit during this export?"));
+        return (e.returnValue = _t("export_chat|unload_confirm"));
     }
 
     protected updateProgress(progress: string, log = true, show = true): void {
@@ -79,7 +79,7 @@ export default abstract class Exporter {
     protected makeFileNameNoExtension(brand = "matrix"): string {
         // First try to use the real name of the room, then a translated copy of a generic name,
         // then finally hardcoded default to guarantee we'll have a name.
-        const safeRoomName = sanitizeFilename(this.room.name ?? _t("Unnamed Room")).trim() || "Unnamed Room";
+        const safeRoomName = sanitizeFilename(this.room.name ?? _t("common|unnamed_room")).trim() || "Unnamed Room";
         const safeDate = formatFullDateNoDayISO(new Date()).replace(/:/g, "-"); // ISO format automatically removes a lot of stuff for us
         const safeBrand = sanitizeFilename(brand);
         return `${safeBrand} - ${safeRoomName} - Chat Export - ${safeDate}`;
@@ -92,7 +92,7 @@ export default abstract class Exporter {
 
         const zip = new JSZip();
         // Create a writable stream to the directory
-        if (!this.cancelled) this.updateProgress(_t("Generating a ZIP"));
+        if (!this.cancelled) this.updateProgress(_t("export_chat|generating_zip"));
         else return this.cleanUp();
 
         for (const file of this.files) zip.file(filenameWithoutExt + "/" + file.name, file.blob);
@@ -182,14 +182,14 @@ export default abstract class Exporter {
 
                 if (this.exportType === ExportType.LastNMessages) {
                     this.updateProgress(
-                        _t("Fetched %(count)s events out of %(total)s", {
+                        _t("export_chat|fetched_n_events_with_total", {
                             count: events.length,
                             total: this.exportOptions.numberOfMessages,
                         }),
                     );
                 } else {
                     this.updateProgress(
-                        _t("Fetched %(count)s events so far", {
+                        _t("export_chat|fetched_n_events", {
                             count: events.length,
                         }),
                     );
diff --git a/src/utils/exportUtils/HtmlExport.tsx b/src/utils/exportUtils/HtmlExport.tsx
index 24f4f9ebab..c02d396ce1 100644
--- a/src/utils/exportUtils/HtmlExport.tsx
+++ b/src/utils/exportUtils/HtmlExport.tsx
@@ -57,8 +57,8 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
         this.permalinkCreator = new RoomPermalinkCreator(this.room);
         this.totalSize = 0;
         this.mediaOmitText = !this.exportOptions.attachmentsIncluded
-            ? _t("Media omitted")
-            : _t("Media omitted - file size limit exceeded");
+            ? _t("export_chat|media_omitted")
+            : _t("export_chat|media_omitted_file_size");
     }
 
     protected async getRoomAvatar(): Promise<string> {
@@ -91,7 +91,7 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
         const topic = this.room.currentState.getStateEvents(EventType.RoomTopic, "")?.getContent()?.topic || "";
 
         const safeCreatedText = escapeHtml(
-            _t("%(creatorName)s created this room.", {
+            _t("export_chat|creator_summary", {
                 creatorName,
             }),
         );
@@ -101,7 +101,7 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
         const safeExportedText = renderToStaticMarkup(
             <p>
                 {_t(
-                    "This is the start of export of <roomName/>. Exported by <exporterDetails/> at %(exportDate)s.",
+                    "export_chat|export_info",
                     {
                         exportDate,
                     },
@@ -127,12 +127,12 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
             </p>,
         );
 
-        const safeTopicText = topic ? _t("Topic: %(topic)s", { topic: safeTopic }) : "";
+        const safeTopicText = topic ? _t("export_chat|topic", { topic: safeTopic }) : "";
         const previousMessagesLink = renderToStaticMarkup(
             currentPage !== 0 ? (
                 <div style={{ textAlign: "center" }}>
                     <a href={`./messages${currentPage === 1 ? "" : currentPage}.html`} style={{ fontWeight: "bold" }}>
-                        {_t("Previous group of messages")}
+                        {_t("export_chat|previous_page")}
                     </a>
                 </div>
             ) : (
@@ -144,7 +144,7 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
             currentPage < nbPages - 1 ? (
                 <div style={{ textAlign: "center", margin: "10px" }}>
                     <a href={"./messages" + (currentPage + 2) + ".html"} style={{ fontWeight: "bold" }}>
-                        {_t("Next group of messages")}
+                        {_t("export_chat|next_page")}
                     </a>
                 </div>
             ) : (
@@ -161,7 +161,7 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
                 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
                 <link href="css/style.css" rel="stylesheet" />
                 <script src="js/script.js"></script>
-                <title>${_t("Exported Data")}</title>
+                <title>${_t("export_chat|html_title")}</title>
             </head>
             <body style="height: 100vh;">
                 <section
@@ -385,7 +385,7 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
                     } catch (e) {
                         logger.log("Error while fetching file" + e);
                         eventTile = await this.getEventTileMarkup(
-                            this.createModifiedEvent(_t("Error fetching file"), mxEv),
+                            this.createModifiedEvent(_t("export_chat|error_fetching_file"), mxEv),
                             joined,
                         );
                     }
@@ -421,7 +421,7 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
         for (let i = start; i < Math.min(start + 1000, events.length); i++) {
             const event = events[i];
             this.updateProgress(
-                _t("Processing event %(number)s out of %(total)s", {
+                _t("export_chat|processing_event_n", {
                     number: i + 1,
                     total: events.length,
                 }),
@@ -444,14 +444,14 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
     }
 
     public async export(): Promise<void> {
-        this.updateProgress(_t("Starting export…"));
+        this.updateProgress(_t("export_chat|starting_export"));
 
         const fetchStart = performance.now();
         const res = await this.getRequiredEvents();
         const fetchEnd = performance.now();
 
         this.updateProgress(
-            _t("Fetched %(count)s events in %(seconds)ss", {
+            _t("export_chat|fetched_n_events_in_time", {
                 count: res.length,
                 seconds: (fetchEnd - fetchStart) / 1000,
             }),
@@ -459,7 +459,7 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
             false,
         );
 
-        this.updateProgress(_t("Creating HTML…"));
+        this.updateProgress(_t("export_chat|creating_html"));
 
         const usedClasses = new Set<string>();
         for (let page = 0; page < res.length / 1000; page++) {
@@ -482,9 +482,9 @@ export default class HTMLExporter extends Exporter {
         if (this.cancelled) {
             logger.info("Export cancelled successfully");
         } else {
-            this.updateProgress(_t("Export successful!"));
+            this.updateProgress(_t("export_chat|export_successful"));
             this.updateProgress(
-                _t("Exported %(count)s events in %(seconds)s seconds", {
+                _t("export_chat|exported_n_events_in_time", {
                     count: res.length,
                     seconds: (exportEnd - fetchStart) / 1000,
                 }),
diff --git a/src/utils/exportUtils/JSONExport.ts b/src/utils/exportUtils/JSONExport.ts
index f3289800a2..d0470576d2 100644
--- a/src/utils/exportUtils/JSONExport.ts
+++ b/src/utils/exportUtils/JSONExport.ts
@@ -83,7 +83,7 @@ export default class JSONExporter extends Exporter {
         for (let i = 0; i < events.length; i++) {
             const event = events[i];
             this.updateProgress(
-                _t("Processing event %(number)s out of %(total)s", {
+                _t("export_chat|processing_event_n", {
                     number: i + 1,
                     total: events.length,
                 }),
diff --git a/src/utils/exportUtils/PlainTextExport.ts b/src/utils/exportUtils/PlainTextExport.ts
index edf2a6e1a0..4c4471340f 100644
--- a/src/utils/exportUtils/PlainTextExport.ts
+++ b/src/utils/exportUtils/PlainTextExport.ts
@@ -39,8 +39,8 @@ export default class PlainTextExporter extends Exporter {
         super(room, exportType, exportOptions, setProgressText);
         this.totalSize = 0;
         this.mediaOmitText = !this.exportOptions.attachmentsIncluded
-            ? _t("Media omitted")
-            : _t("Media omitted - file size limit exceeded");
+            ? _t("export_chat|media_omitted")
+            : _t("export_chat|media_omitted_file_size");
     }
 
     public get destinationFileName(): string {
@@ -92,14 +92,14 @@ export default class PlainTextExporter extends Exporter {
                     } else {
                         this.totalSize += blob.size;
                         const filePath = this.getFilePath(mxEv);
-                        mediaText = " (" + _t("File Attached") + ")";
+                        mediaText = " (" + _t("export_chat|file_attached") + ")";
                         this.addFile(filePath, blob);
                         if (this.totalSize == this.exportOptions.maxSize) {
                             this.exportOptions.attachmentsIncluded = false;
                         }
                     }
                 } catch (error) {
-                    mediaText = " (" + _t("Error fetching file") + ")";
+                    mediaText = " (" + _t("export_chat|error_fetching_file") + ")";
                     logger.log("Error fetching file " + error);
                 }
             } else mediaText = ` (${this.mediaOmitText})`;
@@ -113,7 +113,7 @@ export default class PlainTextExporter extends Exporter {
         for (let i = 0; i < events.length; i++) {
             const event = events[i];
             this.updateProgress(
-                _t("Processing event %(number)s out of %(total)s", {
+                _t("export_chat|processing_event_n", {
                     number: i + 1,
                     total: events.length,
                 }),
@@ -134,8 +134,8 @@ export default class PlainTextExporter extends Exporter {
     }
 
     public async export(): Promise<void> {
-        this.updateProgress(_t("Starting export process…"));
-        this.updateProgress(_t("Fetching events…"));
+        this.updateProgress(_t("export_chat|starting_export"));
+        this.updateProgress(_t("export_chat|fetching_events"));
 
         const fetchStart = performance.now();
         const res = await this.getRequiredEvents();
@@ -143,7 +143,7 @@ export default class PlainTextExporter extends Exporter {
 
         logger.log(`Fetched ${res.length} events in ${(fetchEnd - fetchStart) / 1000}s`);
 
-        this.updateProgress(_t("Creating output…"));
+        this.updateProgress(_t("export_chat|creating_output"));
         const text = await this.createOutput(res);
 
         if (this.files.length) {
diff --git a/src/utils/exportUtils/exportUtils.ts b/src/utils/exportUtils/exportUtils.ts
index c6f3d4a6c7..7fc7fe8007 100644
--- a/src/utils/exportUtils/exportUtils.ts
+++ b/src/utils/exportUtils/exportUtils.ts
@@ -36,11 +36,11 @@ export type ExportTypeKey = "Timeline" | "Beginning" | "LastNMessages";
 export const textForFormat = (format: ExportFormat): string => {
     switch (format) {
         case ExportFormat.Html:
-            return _t("HTML");
+            return _t("export_chat|html");
         case ExportFormat.Json:
-            return _t("JSON");
+            return _t("export_chat|json");
         case ExportFormat.PlainText:
-            return _t("Plain Text");
+            return _t("export_chat|text");
         default:
             throw new Error("Unknown format");
     }
@@ -49,11 +49,11 @@ export const textForFormat = (format: ExportFormat): string => {
 export const textForType = (type: ExportType): string => {
     switch (type) {
         case ExportType.Beginning:
-            return _t("From the beginning");
+            return _t("export_chat|from_the_beginning");
         case ExportType.LastNMessages:
-            return _t("Specify a number of messages");
+            return _t("export_chat|number_of_messages");
         case ExportType.Timeline:
-            return _t("Current Timeline");
+            return _t("export_chat|current_timeline");
         default:
             throw new Error("Unknown type: " + type);
         // case exportTypes.START_DATE:

From 7b62abc14b88c2d9dacdbcea6f332724656e01f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Mon, 4 Sep 2023 18:48:55 +0100
Subject: [PATCH 10/21] Only show Search button in RoomSummaryCard if new room
 UI enabled (#11524)

* Only show Search button in RoomSummaryCard if new room UI enabled

* Update snapshot
---
 .../views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx      | 18 ++++++++++--------
 .../RoomSummaryCard-test.tsx.snap              |  7 -------
 2 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx b/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
index 2fbccfb57f..982f04bf90 100644
--- a/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
+++ b/src/components/views/right_panel/RoomSummaryCard.tsx
@@ -343,14 +343,16 @@ const RoomSummaryCard: React.FC<IProps> = ({ room, permalinkCreator, onClose, on
                     {_t("common|people")}
                     <span className="mx_BaseCard_Button_sublabel">{memberCount}</span>
                 </Button>
-                <Button
-                    className="mx_RoomSummaryCard_icon_search"
-                    onClick={() => {
-                        onSearchClick?.();
-                    }}
-                >
-                    {_t("Search")}
-                </Button>
+                {SettingsStore.getValue("feature_new_room_decoration_ui") && (
+                    <Button
+                        className="mx_RoomSummaryCard_icon_search"
+                        onClick={() => {
+                            onSearchClick?.();
+                        }}
+                    >
+                        {_t("Search")}
+                    </Button>
+                )}
                 {!isVideoRoom && (
                     <Button className="mx_RoomSummaryCard_icon_files" onClick={onRoomFilesClick}>
                         {_t("Files")}
diff --git a/test/components/views/right_panel/__snapshots__/RoomSummaryCard-test.tsx.snap b/test/components/views/right_panel/__snapshots__/RoomSummaryCard-test.tsx.snap
index 9061bf9f94..625953a65c 100644
--- a/test/components/views/right_panel/__snapshots__/RoomSummaryCard-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/right_panel/__snapshots__/RoomSummaryCard-test.tsx.snap
@@ -69,13 +69,6 @@ exports[`<RoomSummaryCard /> renders the room summary 1`] = `
             0
           </span>
         </div>
-        <div
-          class="mx_AccessibleButton mx_BaseCard_Button mx_RoomSummaryCard_Button mx_RoomSummaryCard_icon_search"
-          role="button"
-          tabindex="0"
-        >
-          Search
-        </div>
         <div
           class="mx_AccessibleButton mx_BaseCard_Button mx_RoomSummaryCard_Button mx_RoomSummaryCard_icon_files"
           role="button"

From d34dc0c3078b3d0eecfc11d8cfb7fd651acfb672 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 5 Sep 2023 09:09:36 +0100
Subject: [PATCH 11/21] Update vector-im (#11526)

* Update vector-im

* Update snapshots of Compound Avatars

* Update snapshots of Compound Avatars

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
---
 package.json                                  |  2 +-
 .../__snapshots__/RoomView-test.tsx.snap      |  7 -------
 .../SpaceHierarchy-test.tsx.snap              |  4 ----
 .../__snapshots__/UserMenu-test.tsx.snap      |  1 -
 .../__snapshots__/RoomAvatar-test.tsx.snap    |  3 ---
 .../__snapshots__/DialogSidebar-test.tsx.snap |  1 -
 ...nageRestrictedJoinRuleDialog-test.tsx.snap |  1 -
 .../__snapshots__/AppTile-test.tsx.snap       |  4 ----
 .../__snapshots__/FacePile-test.tsx.snap      |  1 -
 .../elements/__snapshots__/Pill-test.tsx.snap |  8 --------
 .../__snapshots__/RoomFacePile-test.tsx.snap  |  1 -
 .../views/messages/TextualBody-test.tsx       |  2 +-
 .../__snapshots__/TextualBody-test.tsx.snap   |  6 ------
 .../RoomSummaryCard-test.tsx.snap             |  1 -
 .../__snapshots__/UserInfo-test.tsx.snap      |  1 -
 .../PinnedEventTile-test.tsx.snap             |  1 -
 .../__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap    |  1 -
 .../RoomPreviewBar-test.tsx.snap              |  5 -----
 .../__snapshots__/RoomTile-test.tsx.snap      |  4 ----
 .../PeopleRoomSettingsTab-test.tsx.snap       |  1 -
 .../AddExistingToSpaceDialog-test.tsx.snap    |  1 -
 .../__snapshots__/HTMLExport-test.ts.snap     |  6 +++---
 yarn.lock                                     | 20 +++++++++----------
 23 files changed, 15 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/package.json b/package.json
index d6f63eed0c..99bc0c0db9 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -68,7 +68,7 @@
         "@sentry/browser": "^7.0.0",
         "@sentry/tracing": "^7.0.0",
         "@testing-library/react-hooks": "^8.0.1",
-        "@vector-im/compound-design-tokens": "^0.0.4",
+        "@vector-im/compound-design-tokens": "^0.0.5",
         "@vector-im/compound-web": "^0.2.3",
         "await-lock": "^2.1.0",
         "blurhash": "^1.1.3",
diff --git a/test/components/structures/__snapshots__/RoomView-test.tsx.snap b/test/components/structures/__snapshots__/RoomView-test.tsx.snap
index 1efaa2bbb5..19df74f76d 100644
--- a/test/components/structures/__snapshots__/RoomView-test.tsx.snap
+++ b/test/components/structures/__snapshots__/RoomView-test.tsx.snap
@@ -24,7 +24,6 @@ exports[`RoomView for a local room in state CREATING should match the snapshot 1
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 24px;"
-              title="@user:example.com"
             >
               u
             </span>
@@ -107,7 +106,6 @@ exports[`RoomView for a local room in state ERROR should match the snapshot 1`]
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 24px;"
-              title="@user:example.com"
             >
               u
             </span>
@@ -187,7 +185,6 @@ exports[`RoomView for a local room in state ERROR should match the snapshot 1`]
                   data-type="round"
                   role="button"
                   style="--cpd-avatar-size: 52px;"
-                  title="@user:example.com"
                 >
                   u
                 </button>
@@ -276,7 +273,6 @@ exports[`RoomView for a local room in state NEW should match the snapshot 1`] =
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 24px;"
-              title="@user:example.com"
             >
               u
             </span>
@@ -356,7 +352,6 @@ exports[`RoomView for a local room in state NEW should match the snapshot 1`] =
                   data-type="round"
                   role="button"
                   style="--cpd-avatar-size: 52px;"
-                  title="@user:example.com"
                 >
                   u
                 </button>
@@ -520,7 +515,6 @@ exports[`RoomView for a local room in state NEW that is encrypted should match t
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 24px;"
-              title="@user:example.com"
             >
               u
             </span>
@@ -599,7 +593,6 @@ exports[`RoomView for a local room in state NEW that is encrypted should match t
                   data-type="round"
                   role="button"
                   style="--cpd-avatar-size: 52px;"
-                  title="@user:example.com"
                 >
                   u
                 </button>
diff --git a/test/components/structures/__snapshots__/SpaceHierarchy-test.tsx.snap b/test/components/structures/__snapshots__/SpaceHierarchy-test.tsx.snap
index 407bf372bc..c99d5ee07d 100644
--- a/test/components/structures/__snapshots__/SpaceHierarchy-test.tsx.snap
+++ b/test/components/structures/__snapshots__/SpaceHierarchy-test.tsx.snap
@@ -77,7 +77,6 @@ exports[`SpaceHierarchy <SpaceHierarchy /> renders 1`] = `
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 20px;"
-              title="room-id-2"
             >
               U
             </span>
@@ -148,7 +147,6 @@ exports[`SpaceHierarchy <SpaceHierarchy /> renders 1`] = `
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 20px;"
-              title="room-id-3"
             >
               U
             </span>
@@ -220,7 +218,6 @@ exports[`SpaceHierarchy <SpaceHierarchy /> renders 1`] = `
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 20px;"
-              title="space-id-4"
             >
               N
             </span>
@@ -298,7 +295,6 @@ exports[`SpaceHierarchy <SpaceHierarchy /> renders 1`] = `
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 20px;"
-              title="room-id-5"
             >
               N
             </span>
diff --git a/test/components/structures/__snapshots__/UserMenu-test.tsx.snap b/test/components/structures/__snapshots__/UserMenu-test.tsx.snap
index a445cdf303..54512dd379 100644
--- a/test/components/structures/__snapshots__/UserMenu-test.tsx.snap
+++ b/test/components/structures/__snapshots__/UserMenu-test.tsx.snap
@@ -24,7 +24,6 @@ exports[`<UserMenu> when rendered should render as expected 1`] = `
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 32px;"
-          title="@userId:matrix.org"
         >
           u
         </span>
diff --git a/test/components/views/avatars/__snapshots__/RoomAvatar-test.tsx.snap b/test/components/views/avatars/__snapshots__/RoomAvatar-test.tsx.snap
index f3dffc1a26..20498fd510 100644
--- a/test/components/views/avatars/__snapshots__/RoomAvatar-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/avatars/__snapshots__/RoomAvatar-test.tsx.snap
@@ -9,7 +9,6 @@ exports[`RoomAvatar should render as expected for a DM room 1`] = `
     data-type="round"
     role="presentation"
     style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-    title="@dm_user@example.com"
   >
     D
   </span>
@@ -25,7 +24,6 @@ exports[`RoomAvatar should render as expected for a LocalRoom 1`] = `
     data-type="round"
     role="presentation"
     style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-    title="@local_room_user@example.com"
   >
     l
   </span>
@@ -41,7 +39,6 @@ exports[`RoomAvatar should render as expected for a Room 1`] = `
     data-type="round"
     role="presentation"
     style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-    title="!room:example.com"
   >
     t
   </span>
diff --git a/test/components/views/beacon/__snapshots__/DialogSidebar-test.tsx.snap b/test/components/views/beacon/__snapshots__/DialogSidebar-test.tsx.snap
index 11178c8cbd..3a4810e2e2 100644
--- a/test/components/views/beacon/__snapshots__/DialogSidebar-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/beacon/__snapshots__/DialogSidebar-test.tsx.snap
@@ -38,7 +38,6 @@ exports[`<DialogSidebar /> renders sidebar correctly with beacons 1`] = `
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 32px;"
-          title=""
         >
           
         </span>
diff --git a/test/components/views/dialogs/__snapshots__/ManageRestrictedJoinRuleDialog-test.tsx.snap b/test/components/views/dialogs/__snapshots__/ManageRestrictedJoinRuleDialog-test.tsx.snap
index bc886f39ec..b26369b308 100644
--- a/test/components/views/dialogs/__snapshots__/ManageRestrictedJoinRuleDialog-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/dialogs/__snapshots__/ManageRestrictedJoinRuleDialog-test.tsx.snap
@@ -77,7 +77,6 @@ exports[`<ManageRestrictedJoinRuleDialog /> should list spaces which are not par
                 data-type="round"
                 role="presentation"
                 style="--cpd-avatar-size: 20px;"
-                title="!space:server"
               >
                 O
               </span>
diff --git a/test/components/views/elements/__snapshots__/AppTile-test.tsx.snap b/test/components/views/elements/__snapshots__/AppTile-test.tsx.snap
index 5f30df761f..0f4abf5cb5 100644
--- a/test/components/views/elements/__snapshots__/AppTile-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/elements/__snapshots__/AppTile-test.tsx.snap
@@ -109,7 +109,6 @@ exports[`AppTile for a pinned widget should render 1`] = `
             data-testid="avatar-img"
             data-type="round"
             style="--cpd-avatar-size: 20px;"
-            title=""
           >
             <img
               alt=""
@@ -197,7 +196,6 @@ exports[`AppTile for a pinned widget should render permission request 1`] = `
             data-testid="avatar-img"
             data-type="round"
             style="--cpd-avatar-size: 20px;"
-            title=""
           >
             <img
               alt=""
@@ -277,7 +275,6 @@ exports[`AppTile for a pinned widget should render permission request 1`] = `
               data-type="round"
               role="presentation"
               style="--cpd-avatar-size: 38px;"
-              title=""
             >
               u
             </span>
@@ -353,7 +350,6 @@ exports[`AppTile preserves non-persisted widget on container move 1`] = `
                   data-testid="avatar-img"
                   data-type="round"
                   style="--cpd-avatar-size: 20px;"
-                  title=""
                 >
                   <img
                     alt=""
diff --git a/test/components/views/elements/__snapshots__/FacePile-test.tsx.snap b/test/components/views/elements/__snapshots__/FacePile-test.tsx.snap
index bb39ac6ba4..9da61cd657 100644
--- a/test/components/views/elements/__snapshots__/FacePile-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/elements/__snapshots__/FacePile-test.tsx.snap
@@ -16,7 +16,6 @@ exports[`<FacePile /> renders with a tooltip 1`] = `
         data-type="round"
         role="presentation"
         style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-        title="456"
       >
         4
       </span>
diff --git a/test/components/views/elements/__snapshots__/Pill-test.tsx.snap b/test/components/views/elements/__snapshots__/Pill-test.tsx.snap
index b7fb9d0380..1015798287 100644
--- a/test/components/views/elements/__snapshots__/Pill-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/elements/__snapshots__/Pill-test.tsx.snap
@@ -41,7 +41,6 @@ exports[`<Pill> should render the expected pill for @room 1`] = `
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="!room1:example.com"
         >
           R
         </span>
@@ -73,7 +72,6 @@ exports[`<Pill> should render the expected pill for a known user not in the room
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="@user2:example.com"
         >
           U
         </span>
@@ -105,7 +103,6 @@ exports[`<Pill> should render the expected pill for a message in another room 1`
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="!room1:example.com"
         >
           R
         </span>
@@ -137,7 +134,6 @@ exports[`<Pill> should render the expected pill for a message in the same room 1
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="@user1:example.com"
         >
           U
         </span>
@@ -169,7 +165,6 @@ exports[`<Pill> should render the expected pill for a room alias 1`] = `
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="!room1:example.com"
         >
           R
         </span>
@@ -201,7 +196,6 @@ exports[`<Pill> should render the expected pill for a space 1`] = `
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="!space1:example.com"
         >
           S
         </span>
@@ -256,7 +250,6 @@ exports[`<Pill> when rendering a pill for a room should render the expected pill
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="!room1:example.com"
         >
           R
         </span>
@@ -288,7 +281,6 @@ exports[`<Pill> when rendering a pill for a user in the room should render as ex
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="@user1:example.com"
         >
           U
         </span>
diff --git a/test/components/views/elements/__snapshots__/RoomFacePile-test.tsx.snap b/test/components/views/elements/__snapshots__/RoomFacePile-test.tsx.snap
index 68c82187ba..7ddcb5128f 100644
--- a/test/components/views/elements/__snapshots__/RoomFacePile-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/elements/__snapshots__/RoomFacePile-test.tsx.snap
@@ -16,7 +16,6 @@ exports[`<RoomFacePile /> renders 1`] = `
         data-type="round"
         role="presentation"
         style="--cpd-avatar-size: 28px;"
-        title="@bob:example.org"
       >
         b
       </span>
diff --git a/test/components/views/messages/TextualBody-test.tsx b/test/components/views/messages/TextualBody-test.tsx
index b2e09fa48f..ab5a453bae 100644
--- a/test/components/views/messages/TextualBody-test.tsx
+++ b/test/components/views/messages/TextualBody-test.tsx
@@ -199,7 +199,7 @@ describe("<TextualBody />", () => {
             const { container } = getComponent({ mxEvent: ev });
             const content = container.querySelector(".mx_EventTile_body");
             expect(content.innerHTML).toMatchInlineSnapshot(
-                `"Chat with <span><bdi><a class="mx_Pill mx_UserPill mx_UserPill_me" href="https://matrix.to/#/@user:example.com" aria-describedby="mx_Pill_0.123456"><span title="@member:domain.bla" aria-label="Profile picture" aria-hidden="true" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar" style="--cpd-avatar-size: 16px;"><img loading="lazy" alt="" src="mxc://avatar.url/image.png" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" class="_image_2lhia_45" data-type="round" width="16px" height="16px"></span><span class="mx_Pill_text">Member</span></a></bdi></span>"`,
+                `"Chat with <span><bdi><a class="mx_Pill mx_UserPill mx_UserPill_me" href="https://matrix.to/#/@user:example.com" aria-describedby="mx_Pill_0.123456"><span aria-label="Profile picture" aria-hidden="true" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar" style="--cpd-avatar-size: 16px;"><img loading="lazy" alt="" src="mxc://avatar.url/image.png" crossorigin="anonymous" referrerpolicy="no-referrer" class="_image_2lhia_45" data-type="round" width="16px" height="16px"></span><span class="mx_Pill_text">Member</span></a></bdi></span>"`,
             );
         });
 
diff --git a/test/components/views/messages/__snapshots__/TextualBody-test.tsx.snap b/test/components/views/messages/__snapshots__/TextualBody-test.tsx.snap
index 518e2b8299..81c28475a0 100644
--- a/test/components/views/messages/__snapshots__/TextualBody-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/messages/__snapshots__/TextualBody-test.tsx.snap
@@ -62,7 +62,6 @@ exports[`<TextualBody /> renders formatted m.text correctly pills appear for an
           data-testid="avatar-img"
           data-type="round"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="@member:domain.bla"
         >
           <img
             alt=""
@@ -112,7 +111,6 @@ exports[`<TextualBody /> renders formatted m.text correctly pills appear for eve
               data-testid="avatar-img"
               data-type="round"
               style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-              title="!room1:example.com"
             >
               <img
                 alt=""
@@ -164,7 +162,6 @@ exports[`<TextualBody /> renders formatted m.text correctly pills appear for roo
               data-testid="avatar-img"
               data-type="round"
               style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-              title="!room1:example.com"
             >
               <img
                 alt=""
@@ -275,7 +272,6 @@ exports[`<TextualBody /> renders formatted m.text correctly pills get injected c
           data-testid="avatar-img"
           data-type="round"
           style="--cpd-avatar-size: 16px;"
-          title="@member:domain.bla"
         >
           <img
             alt=""
@@ -309,7 +305,6 @@ exports[`<TextualBody /> renders plain-text m.text correctly should pillify a pe
       href="https://matrix.to/#/!room1:example.com/%event_id%"
       aria-describedby="mx_Pill_0.123456"
       ><span
-        title="@member:domain.bla"
         aria-label="Profile picture"
         aria-hidden="true"
         data-testid="avatar-img"
@@ -343,7 +338,6 @@ exports[`<TextualBody /> renders plain-text m.text correctly should pillify a pe
       href="https://matrix.to/#/!room2:example.com/%event_id%"
       aria-describedby="mx_Pill_0.123456"
       ><span
-        title="!room2:example.com"
         aria-label="Avatar"
         aria-hidden="true"
         data-testid="avatar-img"
diff --git a/test/components/views/right_panel/__snapshots__/RoomSummaryCard-test.tsx.snap b/test/components/views/right_panel/__snapshots__/RoomSummaryCard-test.tsx.snap
index 625953a65c..143b4e0b96 100644
--- a/test/components/views/right_panel/__snapshots__/RoomSummaryCard-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/right_panel/__snapshots__/RoomSummaryCard-test.tsx.snap
@@ -26,7 +26,6 @@ exports[`<RoomSummaryCard /> renders the room summary 1`] = `
           data-type="round"
           role="presentation"
           style="--cpd-avatar-size: 54px;"
-          title="!room:domain.org"
         >
           !
         </span>
diff --git a/test/components/views/right_panel/__snapshots__/UserInfo-test.tsx.snap b/test/components/views/right_panel/__snapshots__/UserInfo-test.tsx.snap
index 7bf070ff2c..b851cbd14c 100644
--- a/test/components/views/right_panel/__snapshots__/UserInfo-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/right_panel/__snapshots__/UserInfo-test.tsx.snap
@@ -102,7 +102,6 @@ exports[`<UserInfo /> with crypto enabled renders <BasicUserInfo /> 1`] = `
               data-type="round"
               role="button"
               style="--cpd-avatar-size: 230.39999999999998px;"
-              title="@user:example.com"
             >
               u
             </button>
diff --git a/test/components/views/rooms/__snapshots__/PinnedEventTile-test.tsx.snap b/test/components/views/rooms/__snapshots__/PinnedEventTile-test.tsx.snap
index 2da4fca0b6..f3e5523edb 100644
--- a/test/components/views/rooms/__snapshots__/PinnedEventTile-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/rooms/__snapshots__/PinnedEventTile-test.tsx.snap
@@ -12,7 +12,6 @@ exports[`<PinnedEventTile /> should render pinned event 1`] = `
       data-type="round"
       role="presentation"
       style="--cpd-avatar-size: 24px;"
-      title="@alice:server.org"
     >
       a
     </span>
diff --git a/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap b/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap
index c501271b37..345a05ff67 100644
--- a/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomHeader-test.tsx.snap
@@ -13,7 +13,6 @@ exports[`RoomHeader does not show the face pile for DMs 1`] = `
       data-type="round"
       role="presentation"
       style="--cpd-avatar-size: 40px;"
-      title="!1:example.org"
     >
       !
     </span>
diff --git a/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomPreviewBar-test.tsx.snap b/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomPreviewBar-test.tsx.snap
index 8de940ba83..d193fbea78 100644
--- a/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomPreviewBar-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomPreviewBar-test.tsx.snap
@@ -29,7 +29,6 @@ exports[`<RoomPreviewBar /> message case AskToJoin renders the corresponding mes
       data-type="round"
       role="presentation"
       style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-      title="RoomPreviewBar-test-room"
     >
       R
     </span>
@@ -55,7 +54,6 @@ exports[`<RoomPreviewBar /> message case AskToJoin renders the corresponding mes
       data-type="round"
       role="presentation"
       style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-      title=""
     >
       ?
     </span>
@@ -222,7 +220,6 @@ exports[`<RoomPreviewBar /> with an invite with an invited email when client has
       data-type="round"
       role="presentation"
       style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-      title="RoomPreviewBar-test-room"
     >
       R
     </span>
@@ -281,7 +278,6 @@ exports[`<RoomPreviewBar /> with an invite without an invited email for a dm roo
       data-type="round"
       role="presentation"
       style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-      title="RoomPreviewBar-test-room"
     >
       R
     </span>
@@ -347,7 +343,6 @@ exports[`<RoomPreviewBar /> with an invite without an invited email for a non-dm
       data-type="round"
       role="presentation"
       style="--cpd-avatar-size: 36px;"
-      title="RoomPreviewBar-test-room"
     >
       R
     </span>
diff --git a/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomTile-test.tsx.snap b/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomTile-test.tsx.snap
index 358c377db2..0ece644a76 100644
--- a/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomTile-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/rooms/__snapshots__/RoomTile-test.tsx.snap
@@ -20,7 +20,6 @@ exports[`RoomTile when message previews are enabled and there is a message in a
         data-type="round"
         role="presentation"
         style="--cpd-avatar-size: 32px;"
-        title="!1:example.org"
       >
         !
       </span>
@@ -95,7 +94,6 @@ exports[`RoomTile when message previews are enabled and there is a message in th
         data-type="round"
         role="presentation"
         style="--cpd-avatar-size: 32px;"
-        title="!1:example.org"
       >
         !
       </span>
@@ -170,7 +168,6 @@ exports[`RoomTile when message previews are enabled should render a room without
         data-type="round"
         role="presentation"
         style="--cpd-avatar-size: 32px;"
-        title="!1:example.org"
       >
         !
       </span>
@@ -233,7 +230,6 @@ exports[`RoomTile when message previews are not enabled should render the room 1
         data-type="round"
         role="presentation"
         style="--cpd-avatar-size: 32px;"
-        title="!1:example.org"
       >
         !
       </span>
diff --git a/test/components/views/settings/tabs/room/__snapshots__/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx.snap b/test/components/views/settings/tabs/room/__snapshots__/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx.snap
index 8e6a9aa46a..530997bcc4 100644
--- a/test/components/views/settings/tabs/room/__snapshots__/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/settings/tabs/room/__snapshots__/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx.snap
@@ -33,7 +33,6 @@ exports[`PeopleRoomSettingsTab with requests to join renders requests fully 1`]
           loading="lazy"
           referrerpolicy="no-referrer"
           src="mxc://example.org/albert-einstein.png"
-          title="@albert.einstein:example.org"
           width="42px"
         />
       </span>
diff --git a/test/components/views/spaces/__snapshots__/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx.snap b/test/components/views/spaces/__snapshots__/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx.snap
index 487a9006d7..b47b2bf075 100644
--- a/test/components/views/spaces/__snapshots__/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx.snap
+++ b/test/components/views/spaces/__snapshots__/AddExistingToSpaceDialog-test.tsx.snap
@@ -31,7 +31,6 @@ exports[`<AddExistingToSpaceDialog /> looks as expected 1`] = `
             data-testid="avatar-img"
             data-type="square"
             style="--cpd-avatar-size: 40px;"
-            title="!spaceid:example.com"
           >
             <img
               alt=""
diff --git a/test/utils/exportUtils/__snapshots__/HTMLExport-test.ts.snap b/test/utils/exportUtils/__snapshots__/HTMLExport-test.ts.snap
index 7bd9001f6f..586ec353a8 100644
--- a/test/utils/exportUtils/__snapshots__/HTMLExport-test.ts.snap
+++ b/test/utils/exportUtils/__snapshots__/HTMLExport-test.ts.snap
@@ -25,7 +25,7 @@ exports[`HTMLExport should export 1`] = `
                         <div class="mx_LegacyRoomHeader_wrapper" aria-owns="mx_RightPanel">
                             <div class="mx_LegacyRoomHeader_avatar">
                             <div class="mx_DecoratedRoomAvatar">
-                               <span role="presentation" title="" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size:32px">!</span>
+                               <span role="presentation" title="!myroom:example.org" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size:32px">!</span>
                             </div>
                             </div>
                             <div class="mx_LegacyRoomHeader_name">
@@ -60,13 +60,13 @@ exports[`HTMLExport should export 1`] = `
                                     role="list"
                                 >
                                 <div class="mx_NewRoomIntro">
-                                        <span role="presentation" title="" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size:32px">!</span>
+                                        <span role="presentation" title="!myroom:example.org" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size:32px">!</span>
                                         <h2> !myroom:example.org </h2>
                                         <p>  created this room. <br/><br/> <p><span>This is the start of export of <b>!myroom:example.org</b>. Exported by <a href="https://matrix.to/#/%40userId%3Amatrix.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><b>@userId:matrix.org</b></a> at 11/17/2022.</span></p> </p>
                                         <br/>
                                         <p>  </p>
                                     </div>
-                                <li><div class="mx_DateSeparator" role="separator" aria-label="Thu, Jan 1, 1970"><hr role="none"/><div class="mx_DateSeparator_dateContent"><h2 class="mx_DateSeparator_dateHeading" aria-hidden="true">Thu, Jan 1, 1970</h2></div><hr role="none"/></div></li><div class="mx_Export_EventWrapper" id="49"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="49" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="49" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user49:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user49:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/49" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:54" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #49</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="48"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="48" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="48" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user48:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user48:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/48" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:53" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #48</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="47"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="47" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="47" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user47:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user47:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/47" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:52" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #47</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="46"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="46" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="46" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user46:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user46:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/46" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:51" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #46</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="45"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="45" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="45" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user45:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user45:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/45" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:50" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #45</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="44"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="44" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="44" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user44:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user44:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/44" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:49" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #44</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="43"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="43" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="43" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user43:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user43:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/43" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:48" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #43</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="42"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="42" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="42" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user42:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user42:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/42" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:47" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #42</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="41"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="41" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="41" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user41:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user41:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/41" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:46" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #41</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="40"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="40" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="40" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user40:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user40:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/40" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:45" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #40</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="39"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="39" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="39" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user39:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user39:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/39" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:44" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #39</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="38"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="38" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="38" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user38:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user38:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/38" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:43" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #38</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="37"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="37" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="37" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user37:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user37:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/37" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:42" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #37</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="36"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="36" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="36" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user36:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user36:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/36" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:41" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #36</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="35"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="35" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="35" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user35:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user35:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/35" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:40" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #35</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="34"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="34" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="34" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user34:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user34:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/34" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:39" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #34</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="33"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="33" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="33" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user33:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user33:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/33" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:38" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #33</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="32"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="32" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="32" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user32:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user32:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/32" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:37" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #32</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="31"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="31" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="31" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user31:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user31:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/31" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:36" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #31</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="30"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="30" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="30" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user30:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user30:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/30" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:35" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #30</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="29"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="29" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="29" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user29:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user29:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/29" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:34" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #29</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="28"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="28" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="28" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user28:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user28:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/28" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:33" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #28</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="27"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="27" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="27" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user27:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user27:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/27" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:32" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #27</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="26"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="26" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="26" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user26:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user26:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/26" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:31" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #26</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="25"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="25" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="25" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user25:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user25:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/25" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:30" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #25</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="24"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="24" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="24" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user24:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user24:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/24" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:29" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #24</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="23"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="23" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="23" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user23:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user23:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/23" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:28" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #23</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="22"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="22" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="22" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user22:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user22:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/22" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:27" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #22</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="21"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="21" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="21" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user21:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user21:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/21" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:26" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #21</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="20"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="20" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="20" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user20:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user20:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/20" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:25" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #20</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="19"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="19" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="19" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user19:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user19:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/19" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:24" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #19</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="18"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="18" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="18" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user18:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user18:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/18" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:23" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #18</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="17"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="17" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="17" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user17:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user17:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/17" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:22" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #17</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="16"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="16" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="16" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user16:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user16:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/16" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:21" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #16</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="15"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="15" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="15" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user15:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user15:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/15" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:20" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #15</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="14"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="14" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="14" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user14:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user14:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/14" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:19" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #14</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="13"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="13" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="13" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user13:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user13:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/13" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:18" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #13</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="12"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="12" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="12" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user12:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user12:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/12" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:17" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #12</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="11"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="11" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="11" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user11:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user11:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/11" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:16" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #11</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="10"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="10" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="10" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user10:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user10:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/10" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:15" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #10</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="9"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="9" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="9" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user9:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user9:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/9" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:14" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #9</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="8"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="8" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="8" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user8:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user8:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/8" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:13" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #8</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="7"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="7" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="7" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user7:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user7:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/7" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:12" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #7</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="6"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="6" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="6" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user6:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user6:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/6" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:11" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #6</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="5"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="5" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="5" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user5:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user5:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/5" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:10" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #5</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="4"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="4" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="4" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user4:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user4:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/4" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:09" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #4</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="3"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="3" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="3" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user3:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user3:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/3" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:08" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #3</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="2"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="2" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="2" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user2:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user2:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/2" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:07" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #2</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="1"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="1" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="1" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user1:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user1:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/1" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:06" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #1</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="0"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="0" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="0" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user0:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" title="@user0:example.com" aria-label="Profile picture" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/0" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:05" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #0</span></div></div></li></div>
+                                <li><div class="mx_DateSeparator" role="separator" aria-label="Thu, Jan 1, 1970"><hr role="none"/><div class="mx_DateSeparator_dateContent"><h2 class="mx_DateSeparator_dateHeading" aria-hidden="true">Thu, Jan 1, 1970</h2></div><hr role="none"/></div></li><div class="mx_Export_EventWrapper" id="49"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="49" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="49" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user49:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user49:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/49" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:54" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #49</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="48"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="48" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="48" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user48:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user48:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/48" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:53" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #48</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="47"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="47" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="47" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user47:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user47:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/47" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:52" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #47</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="46"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="46" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="46" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user46:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user46:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/46" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:51" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #46</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="45"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="45" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="45" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user45:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user45:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/45" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:50" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #45</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="44"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="44" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="44" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user44:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user44:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/44" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:49" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #44</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="43"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="43" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="43" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user43:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user43:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/43" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:48" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #43</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="42"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="42" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="42" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user42:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user42:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/42" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:47" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #42</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="41"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="41" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="41" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user41:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user41:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/41" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:46" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #41</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="40"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="40" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="40" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user40:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user40:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/40" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:45" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #40</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="39"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="39" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="39" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user39:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user39:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/39" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:44" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #39</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="38"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="38" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="38" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user38:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user38:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/38" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:43" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #38</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="37"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="37" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="37" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user37:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user37:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/37" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:42" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #37</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="36"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="36" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="36" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user36:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user36:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/36" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:41" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #36</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="35"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="35" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="35" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user35:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user35:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/35" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:40" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #35</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="34"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="34" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="34" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user34:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user34:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/34" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:39" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #34</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="33"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="33" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="33" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user33:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user33:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/33" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:38" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #33</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="32"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="32" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="32" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user32:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user32:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/32" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:37" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #32</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="31"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="31" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="31" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user31:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user31:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/31" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:36" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #31</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="30"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="30" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="30" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user30:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user30:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/30" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:35" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #30</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="29"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="29" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="29" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user29:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user29:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/29" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:34" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #29</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="28"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="28" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="28" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user28:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user28:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/28" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:33" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #28</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="27"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="27" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="27" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user27:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user27:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/27" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:32" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #27</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="26"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="26" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="26" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user26:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user26:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/26" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:31" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #26</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="25"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="25" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="25" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user25:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user25:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/25" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:30" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #25</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="24"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="24" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="24" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user24:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user24:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/24" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:29" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #24</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="23"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="23" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="23" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user23:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user23:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/23" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:28" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #23</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="22"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="22" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="22" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user22:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user22:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/22" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:27" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #22</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="21"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="21" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="21" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user21:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user21:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/21" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:26" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #21</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="20"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="20" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="20" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user20:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user20:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/20" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:25" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #20</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="19"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="19" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="19" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user19:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user19:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/19" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:24" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #19</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="18"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="18" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="18" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user18:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user18:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/18" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:23" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #18</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="17"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="17" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="17" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user17:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user17:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/17" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:22" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #17</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="16"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="16" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="16" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user16:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user16:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/16" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:21" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #16</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="15"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="15" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="15" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user15:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user15:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/15" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:20" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #15</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="14"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="14" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="14" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user14:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user14:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/14" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:19" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #14</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="13"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="13" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="13" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user13:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user13:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/13" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:18" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #13</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="12"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="12" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="12" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user12:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user12:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/12" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:17" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #12</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="11"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="11" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="11" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user11:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user11:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/11" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:16" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #11</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="10"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="10" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="10" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user10:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user10:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/10" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:15" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #10</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="9"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="9" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="9" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user9:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user9:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/9" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:14" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #9</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="8"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="8" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="8" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user8:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user8:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/8" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:13" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #8</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="7"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="7" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="7" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color2 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user7:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user7:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="2" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/7" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:12" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #7</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="6"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="6" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="6" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color1 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user6:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user6:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="1" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/6" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:11" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #6</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="5"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="5" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="5" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color8 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user5:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user5:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="8" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/5" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:10" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #5</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="4"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="4" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="4" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color7 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user4:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user4:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="7" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/4" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:09" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #4</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="3"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="3" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="3" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color6 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user3:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user3:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="6" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/3" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:08" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #3</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="2"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="2" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="2" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color5 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user2:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user2:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="5" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/2" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:07" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #2</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="1"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="1" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="1" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color4 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user1:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user1:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="4" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/1" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:06" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #1</span></div></div></li></div><div class="mx_Export_EventWrapper" id="0"><li class="mx_EventTile" tabindex="-1" aria-live="off" aria-atomic="true" data-scroll-tokens="0" data-layout="group" data-self="false" data-event-id="0" data-has-reply="false"><div class="mx_DisambiguatedProfile"><span class="mx_Username_color3 mx_DisambiguatedProfile_displayName" dir="auto">@user0:example.com</span></div><div class="mx_EventTile_avatar"><button role="button" aria-label="Profile picture" title="@user0:example.com" aria-live="off" data-testid="avatar-img" data-type="round" data-color="3" class="_avatar_2lhia_17 mx_BaseAvatar _avatar-imageless_2lhia_56" style="--cpd-avatar-size: 30px;">u</button></div><div class="mx_EventTile_line"><a href="https://matrix.to/#/!myroom:example.org/0" aria-label="00:00"><span class="mx_MessageTimestamp" title="Thu, Jan 1, 1970, 00:00:05" aria-hidden="true" aria-live="off">00:00</span></a><div class="mx_MTextBody mx_EventTile_content"><span class="mx_EventTile_body" dir="auto">Message #0</span></div></div></li></div>
                                 </ol>
                                 </div>
                             </div>
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 36fdf79b8b..8b39fb9820 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -1259,9 +1259,9 @@
     regenerator-runtime "^0.14.0"
 
 "@babel/runtime@^7.13.10":
-  version "7.22.11"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/runtime/-/runtime-7.22.11.tgz#7a9ba3bbe406ad6f9e8dd4da2ece453eb23a77a4"
-  integrity sha512-ee7jVNlWN09+KftVOu9n7S8gQzD/Z6hN/I8VBRXW4P1+Xe7kJGXMwu8vds4aGIMHZnNbdpSWCfZZtinytpcAvA==
+  version "7.22.15"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/runtime/-/runtime-7.22.15.tgz#38f46494ccf6cf020bd4eed7124b425e83e523b8"
+  integrity sha512-T0O+aa+4w0u06iNmapipJXMV4HoUir03hpx3/YqXXhu9xim3w+dVphjFWl1OH8NbZHw5Lbm9k45drDkgq2VNNA==
   dependencies:
     regenerator-runtime "^0.14.0"
 
@@ -3056,17 +3056,17 @@
     "@typescript-eslint/types" "5.62.0"
     eslint-visitor-keys "^3.3.0"
 
-"@vector-im/compound-design-tokens@^0.0.4":
-  version "0.0.4"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vector-im/compound-design-tokens/-/compound-design-tokens-0.0.4.tgz#bf31120f026118d9dc379917364e2c27b51cce94"
-  integrity sha512-ZGflwlUANnEbsX/whWqRomyRHS36F1t5AoNBez2EfBVGXMIu7IsURVQfK/UJYPLoSHcArcTFCSbi5KSSsSiymw==
+"@vector-im/compound-design-tokens@^0.0.5":
+  version "0.0.5"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vector-im/compound-design-tokens/-/compound-design-tokens-0.0.5.tgz#33ef2c9dae9c52bbf2a6a62ddc143dbb4efa1a00"
+  integrity sha512-JSe2IXe374jVk7It6HnSGnri1+g47sTv/aP+hsxtex85OpK84Gd/WxBViNQHGBCT3dhPYKjIwodyB52EsXDWZQ==
   dependencies:
     svg2vectordrawable "^2.9.1"
 
 "@vector-im/compound-web@^0.2.3":
-  version "0.2.16"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vector-im/compound-web/-/compound-web-0.2.16.tgz#cdc578ec846999a7312d572131b5749b2cf7f86f"
-  integrity sha512-3ffijtHf4ibjLPsRoawTchf+DyaGbxtN6h/9WRvdOSTv+ML7oR7Aoo+jAPSTN+rNFuCIHKrayHJLl2YJOdeH8Q==
+  version "0.2.18"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@vector-im/compound-web/-/compound-web-0.2.18.tgz#b92bcfd5779b1e558dc431ad3d330960749049d9"
+  integrity sha512-fs+tQYZMA4/KxGFOdoDM9WKf7IpeNILI37q2uj4dJj8SkI33zwUnzHFuTD04YI33Dc3FCZHcCd/d0m/fCnRaFg==
   dependencies:
     "@radix-ui/react-form" "^0.0.3"
     "@radix-ui/react-tooltip" "^1.0.6"

From 9eda61939546f5946023b0669ef6ffd34a59884f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Tue, 5 Sep 2023 10:44:41 +0100
Subject: [PATCH 12/21] Migrate more strings to translation keys (#11530)

---
 src/SlashCommands.tsx                         |  76 ++++---
 src/TextForEvent.tsx                          |  54 +++--
 src/WhoIsTyping.ts                            |   6 +-
 .../views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx     |   8 +-
 .../views/elements/DialPadBackspaceButton.tsx |   2 +-
 .../views/messages/RedactedBody.tsx           |   4 +-
 src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx  |  18 +-
 src/i18n/strings/ar.json                      | 128 +++++++-----
 src/i18n/strings/az.json                      |  54 ++---
 src/i18n/strings/bg.json                      | 136 ++++++------
 src/i18n/strings/ca.json                      | 100 +++++----
 src/i18n/strings/cs.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/da.json                      | 108 +++++-----
 src/i18n/strings/de_DE.json                   | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/el.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/en_EN.json                   | 196 ++++++++++--------
 src/i18n/strings/en_US.json                   |  89 ++++----
 src/i18n/strings/eo.json                      | 162 ++++++++-------
 src/i18n/strings/es.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/et.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/eu.json                      | 128 +++++++-----
 src/i18n/strings/fa.json                      | 158 +++++++-------
 src/i18n/strings/fi.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/fr.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/ga.json                      |  20 +-
 src/i18n/strings/gl.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/he.json                      | 162 ++++++++-------
 src/i18n/strings/hi.json                      |  92 ++++----
 src/i18n/strings/hu.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/id.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/is.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/it.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/ja.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/jbo.json                     |  66 +++---
 src/i18n/strings/kab.json                     | 134 ++++++------
 src/i18n/strings/ko.json                      | 114 +++++-----
 src/i18n/strings/lo.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/lt.json                      | 148 +++++++------
 src/i18n/strings/lv.json                      | 150 ++++++++------
 src/i18n/strings/nb_NO.json                   | 106 ++++++----
 src/i18n/strings/nl.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/nn.json                      | 126 ++++++-----
 src/i18n/strings/oc.json                      |  22 +-
 src/i18n/strings/pl.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/pt.json                      |  60 +++---
 src/i18n/strings/pt_BR.json                   | 162 ++++++++-------
 src/i18n/strings/ru.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/sk.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/sq.json                      | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/sr.json                      | 130 +++++++-----
 src/i18n/strings/sv.json                      | 170 ++++++++-------
 src/i18n/strings/te.json                      |   6 +-
 src/i18n/strings/th.json                      |  21 +-
 src/i18n/strings/tr.json                      | 142 +++++++------
 src/i18n/strings/uk.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/vi.json                      | 172 ++++++++-------
 src/i18n/strings/vls.json                     | 100 +++++----
 src/i18n/strings/zh_Hans.json                 | 168 ++++++++-------
 src/i18n/strings/zh_Hant.json                 | 172 ++++++++-------
 59 files changed, 4011 insertions(+), 3255 deletions(-)

diff --git a/src/SlashCommands.tsx b/src/SlashCommands.tsx
index 8cb2f781d0..c5ecb2315f 100644
--- a/src/SlashCommands.tsx
+++ b/src/SlashCommands.tsx
@@ -69,7 +69,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "spoiler",
         args: "<message>",
-        description: _td("Sends the given message as a spoiler"),
+        description: _td("slash_command|spoiler"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, message = "") {
             return successSync(ContentHelpers.makeHtmlMessage(message, `<span data-mx-spoiler>${message}</span>`));
         },
@@ -78,7 +78,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "shrug",
         args: "<message>",
-        description: _td("Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message"),
+        description: _td("slash_command|shrug"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             let message = "¯\\_(ツ)_/¯";
             if (args) {
@@ -91,7 +91,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "tableflip",
         args: "<message>",
-        description: _td("Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message"),
+        description: _td("slash_command|tableflip"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             let message = "(╯°□°）╯︵ ┻━┻";
             if (args) {
@@ -104,7 +104,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "unflip",
         args: "<message>",
-        description: _td("Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message"),
+        description: _td("slash_command|unflip"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             let message = "┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)";
             if (args) {
@@ -117,7 +117,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "lenny",
         args: "<message>",
-        description: _td("Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message"),
+        description: _td("slash_command|lenny"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             let message = "( ͡° ͜ʖ ͡°)";
             if (args) {
@@ -130,7 +130,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "plain",
         args: "<message>",
-        description: _td("Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown"),
+        description: _td("slash_command|plain"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, messages = "") {
             return successSync(ContentHelpers.makeTextMessage(messages));
         },
@@ -139,7 +139,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "html",
         args: "<message>",
-        description: _td("Sends a message as html, without interpreting it as markdown"),
+        description: _td("slash_command|html"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, messages = "") {
             return successSync(ContentHelpers.makeHtmlMessage(messages, messages));
         },
@@ -148,15 +148,13 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "upgraderoom",
         args: "<new_version>",
-        description: _td("Upgrades a room to a new version"),
+        description: _td("slash_command|upgraderoom"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
                 const room = cli.getRoom(roomId);
                 if (!room?.currentState.mayClientSendStateEvent("m.room.tombstone", cli)) {
-                    return reject(
-                        new UserFriendlyError("You do not have the required permissions to use this command."),
-                    );
+                    return reject(new UserFriendlyError("slash_command|upgraderoom_permission_error"));
                 }
 
                 const { finished } = Modal.createDialog(
@@ -182,7 +180,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "jumptodate",
         args: "<YYYY-MM-DD>",
-        description: _td("Jump to the given date in the timeline"),
+        description: _td("slash_command|jumptodate"),
         isEnabled: () => SettingsStore.getValue("feature_jump_to_date"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
@@ -190,10 +188,10 @@ export const Commands = [
                     (async (): Promise<void> => {
                         const unixTimestamp = Date.parse(args);
                         if (!unixTimestamp) {
-                            throw new UserFriendlyError(
-                                "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.",
-                                { inputDate: args, cause: undefined },
-                            );
+                            throw new UserFriendlyError("slash_command|jumptodate_invalid_input", {
+                                inputDate: args,
+                                cause: undefined,
+                            });
                         }
 
                         const { event_id: eventId, origin_server_ts: originServerTs } = await cli.timestampToEvent(
@@ -223,7 +221,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "nick",
         args: "<display_name>",
-        description: _td("Changes your display nickname"),
+        description: _td("slash_command|nick"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
                 return success(cli.setDisplayName(args));
@@ -237,7 +235,7 @@ export const Commands = [
         command: "myroomnick",
         aliases: ["roomnick"],
         args: "<display_name>",
-        description: _td("Changes your display nickname in the current room only"),
+        description: _td("slash_command|myroomnick"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
@@ -256,7 +254,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "roomavatar",
         args: "[<mxc_url>]",
-        description: _td("Changes the avatar of the current room"),
+        description: _td("slash_command|roomavatar"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             let promise = Promise.resolve(args ?? null);
@@ -277,7 +275,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "myroomavatar",
         args: "[<mxc_url>]",
-        description: _td("Changes your profile picture in this current room only"),
+        description: _td("slash_command|myroomavatar"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             const room = cli.getRoom(roomId);
@@ -306,7 +304,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "myavatar",
         args: "[<mxc_url>]",
-        description: _td("Changes your profile picture in all rooms"),
+        description: _td("slash_command|myavatar"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             let promise = Promise.resolve(args ?? null);
             if (!args) {
@@ -326,7 +324,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "topic",
         args: "[<topic>]",
-        description: _td("Gets or sets the room topic"),
+        description: _td("slash_command|topic"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
@@ -336,7 +334,7 @@ export const Commands = [
             const room = cli.getRoom(roomId);
             if (!room) {
                 return reject(
-                    new UserFriendlyError("Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s", {
+                    new UserFriendlyError("slash_command|topic_room_error", {
                         roomId,
                         cause: undefined,
                     }),
@@ -346,7 +344,7 @@ export const Commands = [
             const content = room.currentState.getStateEvents("m.room.topic", "")?.getContent<MRoomTopicEventContent>();
             const topic = !!content
                 ? ContentHelpers.parseTopicContent(content)
-                : { text: _t("This room has no topic.") };
+                : { text: _t("slash_command|topic_none") };
 
             const body = topicToHtml(topic.text, topic.html, undefined, true);
 
@@ -364,7 +362,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "roomname",
         args: "<name>",
-        description: _td("Sets the room name"),
+        description: _td("slash_command|roomname"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
@@ -378,7 +376,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "invite",
         args: "<user-id> [<reason>]",
-        description: _td("Invites user with given id to current room"),
+        description: _td("slash_command|invite"),
         analyticsName: "Invite",
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli) && shouldShowComponent(UIComponent.InviteUsers),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
@@ -497,7 +495,7 @@ export const Commands = [
         command: "remove",
         aliases: ["kick"],
         args: "<user-id> [reason]",
-        description: _td("Removes user with given id from this room"),
+        description: _td("slash_command|remove"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
@@ -514,7 +512,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "ban",
         args: "<user-id> [reason]",
-        description: _td("Bans user with given id"),
+        description: _td("slash_command|ban"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
@@ -531,7 +529,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "unban",
         args: "<user-id>",
-        description: _td("Unbans user with given ID"),
+        description: _td("slash_command|unban"),
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
@@ -549,7 +547,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "ignore",
         args: "<user-id>",
-        description: _td("Ignores a user, hiding their messages from you"),
+        description: _td("slash_command|ignore"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
                 const matches = args.match(/^(@[^:]+:\S+)$/);
@@ -578,7 +576,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "unignore",
         args: "<user-id>",
-        description: _td("Stops ignoring a user, showing their messages going forward"),
+        description: _td("slash_command|unignore"),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
                 const matches = args.match(/(^@[^:]+:\S+$)/);
@@ -609,7 +607,7 @@ export const Commands = [
     deop,
     new Command({
         command: "devtools",
-        description: _td("Opens the Developer Tools dialog"),
+        description: _td("slash_command|devtools"),
         runFn: function (cli, roomId, threadRootId) {
             Modal.createDialog(DevtoolsDialog, { roomId, threadRootId }, "mx_DevtoolsDialog_wrapper");
             return success();
@@ -619,7 +617,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "addwidget",
         args: "<url | embed code | Jitsi url>",
-        description: _td("Adds a custom widget by URL to the room"),
+        description: _td("slash_command|addwidget"),
         isEnabled: (cli) =>
             SettingsStore.getValue(UIFeature.Widgets) &&
             shouldShowComponent(UIComponent.AddIntegrations) &&
@@ -794,7 +792,7 @@ export const Commands = [
     }),
     new Command({
         command: "rainbow",
-        description: _td("Sends the given message coloured as a rainbow"),
+        description: _td("slash_command|rainbow"),
         args: "<message>",
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (!args) return reject(this.getUsage());
@@ -804,7 +802,7 @@ export const Commands = [
     }),
     new Command({
         command: "rainbowme",
-        description: _td("Sends the given emote coloured as a rainbow"),
+        description: _td("slash_command|rainbowme"),
         args: "<message>",
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (!args) return reject(this.getUsage());
@@ -814,7 +812,7 @@ export const Commands = [
     }),
     new Command({
         command: "help",
-        description: _td("Displays list of commands with usages and descriptions"),
+        description: _td("slash_command|help"),
         runFn: function () {
             Modal.createDialog(SlashCommandHelpDialog);
             return success();
@@ -823,7 +821,7 @@ export const Commands = [
     }),
     new Command({
         command: "whois",
-        description: _td("Displays information about a user"),
+        description: _td("slash_command|whois"),
         args: "<user-id>",
         isEnabled: (cli) => !isCurrentLocalRoom(cli),
         runFn: function (cli, roomId, threadId, userId) {
@@ -844,7 +842,7 @@ export const Commands = [
     new Command({
         command: "rageshake",
         aliases: ["bugreport"],
-        description: _td("Send a bug report with logs"),
+        description: _td("slash_command|rageshake"),
         isEnabled: () => !!SdkConfig.get().bug_report_endpoint_url,
         args: "<description>",
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
@@ -916,7 +914,7 @@ export const Commands = [
     }),
     new Command({
         command: "msg",
-        description: _td("Sends a message to the given user"),
+        description: _td("slash_command|msg"),
         args: "<user-id> [<message>]",
         runFn: function (cli, roomId, threadId, args) {
             if (args) {
diff --git a/src/TextForEvent.tsx b/src/TextForEvent.tsx
index 989aa3b997..55cce111d1 100644
--- a/src/TextForEvent.tsx
+++ b/src/TextForEvent.tsx
@@ -439,21 +439,21 @@ function textForCanonicalAliasEvent(ev: MatrixEvent): (() => string) | null {
         }
         if (removedAltAliases.length && addedAltAliases.length) {
             return () =>
-                _t("%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.", {
+                _t("timeline|m.room.canonical_alias|changed_alternative", {
                     senderName,
                 });
         }
     } else {
         // both alias and alt_aliases where modified
         return () =>
-            _t("%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.", {
+            _t("timeline|m.room.canonical_alias|changed_main_and_alternative", {
                 senderName,
             });
     }
     // in case there is no difference between the two events,
     // say something as we can't simply hide the tile from here
     return () =>
-        _t("%(senderName)s changed the addresses for this room.", {
+        _t("timeline|m.room.canonical_alias|changed", {
             senderName,
         });
 }
@@ -463,14 +463,14 @@ function textForThreePidInviteEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
 
     if (!isValid3pidInvite(event)) {
         return () =>
-            _t("%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.", {
+            _t("timeline|m.room.third_party_invite|revoked", {
                 senderName,
                 targetDisplayName: event.getPrevContent().display_name || _t("common|someone"),
             });
     }
 
     return () =>
-        _t("%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.", {
+        _t("timeline|m.room.third_party_invite|sent", {
             senderName,
             targetDisplayName: event.getContent().display_name,
         });
@@ -480,23 +480,19 @@ function textForHistoryVisibilityEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | nul
     const senderName = getSenderName(event);
     switch (event.getContent().history_visibility) {
         case HistoryVisibility.Invited:
-            return () =>
-                _t(
-                    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
-                    { senderName },
-                );
+            return () => _t("timeline|m.room.history_visibility|invited", { senderName });
         case HistoryVisibility.Joined:
             return () =>
-                _t("%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.", {
+                _t("timeline|m.room.history_visibility|joined", {
                     senderName,
                 });
         case HistoryVisibility.Shared:
-            return () => _t("%(senderName)s made future room history visible to all room members.", { senderName });
+            return () => _t("timeline|m.room.history_visibility|shared", { senderName });
         case HistoryVisibility.WorldReadable:
-            return () => _t("%(senderName)s made future room history visible to anyone.", { senderName });
+            return () => _t("timeline|m.room.history_visibility|world_readable", { senderName });
         default:
             return () =>
-                _t("%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).", {
+                _t("timeline|m.room.history_visibility|unknown", {
                     senderName,
                     visibility: event.getContent().history_visibility,
                 });
@@ -587,7 +583,7 @@ function textForPinnedEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient, allowJSX:
             return () => (
                 <span>
                     {_t(
-                        "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.",
+                        "timeline|m.room.pinned_events|pinned_link",
                         { senderName },
                         {
                             a: (sub) => (
@@ -609,7 +605,7 @@ function textForPinnedEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient, allowJSX:
             );
         }
 
-        return () => _t("%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.", { senderName });
+        return () => _t("timeline|m.room.pinned_events|pinned", { senderName });
     }
 
     if (newlyUnpinned.length === 1 && newlyPinned.length === 0) {
@@ -620,7 +616,7 @@ function textForPinnedEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient, allowJSX:
             return () => (
                 <span>
                     {_t(
-                        "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.",
+                        "timeline|m.room.pinned_events|unpinned_link",
                         { senderName },
                         {
                             a: (sub) => (
@@ -642,14 +638,14 @@ function textForPinnedEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient, allowJSX:
             );
         }
 
-        return () => _t("%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.", { senderName });
+        return () => _t("timeline|m.room.pinned_events|unpinned", { senderName });
     }
 
     if (allowJSX) {
         return () => (
             <span>
                 {_t(
-                    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.",
+                    "timeline|m.room.pinned_events|changed_link",
                     { senderName },
                     {
                         a: (sub) => (
@@ -663,7 +659,7 @@ function textForPinnedEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient, allowJSX:
         );
     }
 
-    return () => _t("%(senderName)s changed the pinned messages for the room.", { senderName });
+    return () => _t("timeline|m.room.pinned_events|changed", { senderName });
 }
 
 function textForWidgetEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
@@ -682,20 +678,20 @@ function textForWidgetEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
     if (url) {
         if (prevUrl) {
             return () =>
-                _t("%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s", {
+                _t("timeline|m.widget|modified", {
                     widgetName,
                     senderName,
                 });
         } else {
             return () =>
-                _t("%(widgetName)s widget added by %(senderName)s", {
+                _t("timeline|m.widget|added", {
                     widgetName,
                     senderName,
                 });
         }
     } else {
         return () =>
-            _t("%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s", {
+            _t("timeline|m.widget|removed", {
                 widgetName,
                 senderName,
             });
@@ -704,7 +700,7 @@ function textForWidgetEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
 
 function textForWidgetLayoutEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
     const senderName = getSenderName(event);
-    return () => _t("%(senderName)s has updated the room layout", { senderName });
+    return () => _t("timeline|io.element.widgets.layout", { senderName });
 }
 
 function textForMjolnirEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
@@ -836,19 +832,19 @@ function textForMjolnirEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
 
 export function textForLocationEvent(event: MatrixEvent): () => string {
     return () =>
-        _t("%(senderName)s has shared their location", {
+        _t("timeline|m.location", {
             senderName: getSenderName(event),
         });
 }
 
 function textForRedactedPollAndMessageEvent(ev: MatrixEvent, client: MatrixClient): string {
-    let message = _t("Message deleted");
+    let message = _t("timeline|self_redaction");
     const unsigned = ev.getUnsigned();
     const redactedBecauseUserId = unsigned?.redacted_because?.sender;
     if (redactedBecauseUserId && redactedBecauseUserId !== ev.getSender()) {
         const room = client.getRoom(ev.getRoomId());
         const sender = room?.getMember(redactedBecauseUserId);
-        message = _t("Message deleted by %(name)s", {
+        message = _t("timeline|redaction", {
             name: sender?.name || redactedBecauseUserId,
         });
     }
@@ -865,7 +861,7 @@ function textForPollStartEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient): (() =>
             const senderDisplayName = event.sender?.name ?? event.getSender();
             message = senderDisplayName + ": " + message;
         } else {
-            message = _t("%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s", {
+            message = _t("timeline|m.poll.start", {
                 senderName: getSenderName(event),
                 pollQuestion: (event.unstableExtensibleEvent as PollStartEvent)?.question?.text,
             });
@@ -877,7 +873,7 @@ function textForPollStartEvent(event: MatrixEvent, client: MatrixClient): (() =>
 
 function textForPollEndEvent(event: MatrixEvent): (() => string) | null {
     return () =>
-        _t("%(senderName)s has ended a poll", {
+        _t("timeline|m.poll.end", {
             senderName: getSenderName(event),
         });
 }
diff --git a/src/WhoIsTyping.ts b/src/WhoIsTyping.ts
index c299d8932c..054bea9d11 100644
--- a/src/WhoIsTyping.ts
+++ b/src/WhoIsTyping.ts
@@ -57,18 +57,18 @@ export function whoIsTypingString(whoIsTyping: RoomMember[], limit: number): str
     if (whoIsTyping.length === 0) {
         return "";
     } else if (whoIsTyping.length === 1) {
-        return _t("%(displayName)s is typing …", { displayName: whoIsTyping[0].name });
+        return _t("timeline|typing_indicator|one_user", { displayName: whoIsTyping[0].name });
     }
 
     const names = whoIsTyping.map((m) => m.name);
 
     if (othersCount >= 1) {
-        return _t("%(names)s and %(count)s others are typing …", {
+        return _t("timeline|typing_indicator|more_users", {
             names: names.slice(0, limit - 1).join(", "),
             count: othersCount,
         });
     } else {
         const lastPerson = names.pop();
-        return _t("%(names)s and %(lastPerson)s are typing …", { names: names.join(", "), lastPerson: lastPerson });
+        return _t("timeline|typing_indicator|two_users", { names: names.join(", "), lastPerson: lastPerson });
     }
 }
diff --git a/src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx b/src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx
index e0cde564bb..23b065de62 100644
--- a/src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx
+++ b/src/components/views/avatars/DecoratedRoomAvatar.tsx
@@ -63,13 +63,13 @@ function tooltipText(variant: Icon): string | undefined {
         case Icon.Globe:
             return _t("This room is public");
         case Icon.PresenceOnline:
-            return _t("Online");
+            return _t("presence|online");
         case Icon.PresenceAway:
-            return _t("Away");
+            return _t("presence|away");
         case Icon.PresenceOffline:
-            return _t("common|offline");
+            return _t("presence|offline");
         case Icon.PresenceBusy:
-            return _t("Busy");
+            return _t("presence|busy");
     }
 }
 
diff --git a/src/components/views/elements/DialPadBackspaceButton.tsx b/src/components/views/elements/DialPadBackspaceButton.tsx
index a7a80df882..12c77e3f7c 100644
--- a/src/components/views/elements/DialPadBackspaceButton.tsx
+++ b/src/components/views/elements/DialPadBackspaceButton.tsx
@@ -31,7 +31,7 @@ export default class DialPadBackspaceButton extends React.PureComponent<IProps>
                 <AccessibleButton
                     className="mx_DialPadBackspaceButton"
                     onClick={this.props.onBackspacePress}
-                    aria-label={_t("Backspace")}
+                    aria-label={_t("keyboard|backspace")}
                 />
             </div>
         );
diff --git a/src/components/views/messages/RedactedBody.tsx b/src/components/views/messages/RedactedBody.tsx
index 1389f048d4..18b9755e01 100644
--- a/src/components/views/messages/RedactedBody.tsx
+++ b/src/components/views/messages/RedactedBody.tsx
@@ -25,13 +25,13 @@ import { IBodyProps } from "./IBodyProps";
 
 const RedactedBody = React.forwardRef<any, IBodyProps>(({ mxEvent }, ref) => {
     const cli: MatrixClient = useContext(MatrixClientContext);
-    let text = _t("Message deleted");
+    let text = _t("timeline|self_redaction");
     const unsigned = mxEvent.getUnsigned();
     const redactedBecauseUserId = unsigned && unsigned.redacted_because && unsigned.redacted_because.sender;
     if (redactedBecauseUserId && redactedBecauseUserId !== mxEvent.getSender()) {
         const room = cli.getRoom(mxEvent.getRoomId());
         const sender = room && room.getMember(redactedBecauseUserId);
-        text = _t("Message deleted by %(name)s", { name: sender ? sender.name : redactedBecauseUserId });
+        text = _t("timeline|redaction", { name: sender ? sender.name : redactedBecauseUserId });
     }
 
     const showTwelveHour = SettingsStore.getValue("showTwelveHourTimestamps");
diff --git a/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx b/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
index 45654633d3..db5d0519ab 100644
--- a/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/PresenceLabel.tsx
@@ -42,19 +42,19 @@ export default class PresenceLabel extends React.Component<IProps> {
         // for busy presence, we ignore the 'currentlyActive' flag: they're busy whether
         // they're active or not. It can be set while the user is active in which case
         // the 'active ago' ends up being 0.
-        if (presence && BUSY_PRESENCE_NAME.matches(presence)) return _t("Busy");
+        if (presence && BUSY_PRESENCE_NAME.matches(presence)) return _t("presence|busy");
 
         if (!currentlyActive && activeAgo !== undefined && activeAgo > 0) {
             const duration = formatDuration(activeAgo);
-            if (presence === "online") return _t("Online for %(duration)s", { duration: duration });
-            if (presence === "unavailable") return _t("Idle for %(duration)s", { duration: duration }); // XXX: is this actually right?
-            if (presence === "offline") return _t("Offline for %(duration)s", { duration: duration });
-            return _t("Unknown for %(duration)s", { duration: duration });
+            if (presence === "online") return _t("presence|online_for", { duration: duration });
+            if (presence === "unavailable") return _t("presence|idle_for", { duration: duration }); // XXX: is this actually right?
+            if (presence === "offline") return _t("presence|offline_for", { duration: duration });
+            return _t("presence|unknown_for", { duration: duration });
         } else {
-            if (presence === "online") return _t("Online");
-            if (presence === "unavailable") return _t("Idle"); // XXX: is this actually right?
-            if (presence === "offline") return _t("common|offline");
-            return _t("Unknown");
+            if (presence === "online") return _t("presence|online");
+            if (presence === "unavailable") return _t("presence|idle"); // XXX: is this actually right?
+            if (presence === "offline") return _t("presence|offline");
+            return _t("presence|unknown");
         }
     }
 
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index 012ea35f5b..323a9d7e78 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -103,37 +103,19 @@
     "Other": "أخرى",
     "Command error": "خطأ في الأمر",
     "Usage": "الاستخدام",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "ادخل احد الرموز ¯\\_(ツ)_/¯ قبل نص الرسالة",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "ارسال رسالة كنص، دون تفسيرها على انها معلمات",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "ارسال رسالة بشكل HTML، دون تفسيرها على انها معلمات",
-    "Upgrades a room to a new version": "ترقية الغرفة الى الاصدار الجديد",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "ليس لديك الأذونات المطلوبة لاستخدام هذا الأمر.",
     "Error upgrading room": "خطأ في ترقية الغرفة",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "تحقق مرة أخرى من أن سيرفرك يدعم إصدار الغرفة المختار وحاول مرة أخرى.",
-    "Changes your display nickname": "يغير لقب العرض الخاص بك",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "يغير لقب العرض الخاص بك في الغرفة الحالية فقط",
-    "Changes the avatar of the current room": "يغير الصورة الرمزية للغرفة الحالية",
-    "Gets or sets the room topic": "الحصول على أو تحديد موضوع الغرفة",
-    "This room has no topic.": "هذه الغرفة ليس لها موضوع.",
-    "Sets the room name": "يضبط اسم الغرفة",
-    "Invites user with given id to current room": "يدعو المستخدم حسب المعرّف المعطى إلى الغرفة الحالية",
     "Use an identity server": "خادوم التعريف",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "استخدم سيرفر للهوية للدعوة عبر البريد الالكتروني. انقر على استمرار لاستخدام سيرفر الهوية الافتراضي (%(defaultIdentityServerName)s) او قم بضبط الاعدادات.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "استخدم سيرفر الهوية للدعوة عبر البريد الالكتروني. ضبط الاعدادات.",
     "Joins room with given address": "الانضمام الى الغرفة بحسب العنوان المعطى",
-    "Bans user with given id": "يحظر المستخدم حسب المعرّف المعطى",
-    "Unbans user with given ID": "يُلغي الحظر عن المستخدم حسب المعرّف المعطى",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "يتجاهل المستخدم، ويخفي رسائله عنك",
     "Ignored user": "مستخدم متجاهل",
     "You are now ignoring %(userId)s": "انت تقوم الان بتجاهل %(userId)s",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "يوقف تجاهل المستخدم ويظهر رسائله من الان فصاعدا",
     "Unignored user": "المستخدم غير متجاهل",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "انت لم تعد متجاهلا للمستخدم %(userId)s",
     "Define the power level of a user": "قم بتعريف مستوى الطاقة للمستخدم",
     "Could not find user in room": "لم يستطع ايجاد مستخدم في غرفة",
     "Deops user with given id": "يُلغي إدارية المستخدم حسب المعرّف المعطى",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "يفتح نافذة ادوات المطور",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "يضيف Widget خاص عبر URL الى الغرفة",
     "Please supply a widget URL or embed code": "رجاء قم بتحديد Widget URL او قم بتضمين كود",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "يرجى ادخال a https:// او http:// widget URL",
     "You cannot modify widgets in this room.": "لا يمكنك تعديل الحاجيات في هذه الغرفة.",
@@ -143,14 +125,8 @@
     "Verified key": "مفتاح مؤكد",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "مفتاح التوقيع الذي اعطيته يتوافق مع مفتاح التوقيع الذي استلمته من جلسة المستخدم %(userId)s رقم %(deviceId)s. تم تحديد الجلسة على انها مؤكدة.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "يفرض تجاهل جلسة المجموعة الصادرة الحالية في غرفة مشفرة",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "يرسل رسالة معينة ملونة مثل قوس قزح",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "يرسل الرمز المعطى باللون كقوس قزح",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "يعرض قائمة الأوامر مع الوصف وطرق الاستخدام",
-    "Displays information about a user": "يعرض معلومات عن المستخدم",
-    "Send a bug report with logs": "إرسال تقرير خطأ يحتوي على سجلات الاحداث",
     "Logs sent": "تم ارسال سجل الاحداث",
     "Opens chat with the given user": "يفتح دردشة من المستخدم المعطى",
-    "Sends a message to the given user": "يرسل رسالة الى المستخدم المعطى",
     "Displays action": "يعرض إجراءً",
     "Reason": "السبب",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
@@ -161,22 +137,8 @@
         "other": "قام %(senderName)s بإزالة العناوين البديلة %(addresses)s لهذه الغرفة.",
         "one": "قام %(senderName)s بإزالة العنوان البديل %(addresses)s لهذه الغرفة."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين البديلة لهذه الغرفة.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين الرئيسية و البديلة لهذه الغرفة.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "قام %(senderName)s بتعديل عناوين هذه الغرفة.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "قام %(senderName)s بسحب الدعوة الى %(targetDisplayName)s بالانضمام الى الغرفة.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "أرسل %(senderName)s دعوة الى %(targetDisplayName)s للانضمام الى الغرفة.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لكل الاعضاء من تاريخ دعوتهم بالانضمام.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لكل الاعضاء من لحظة انضمامهم.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لكل الاعضاء.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لأي شخص.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "قام %(senderName)s بجعل المحادثات السابقة مرئية لمجهول (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s من %(fromPowerLevel)s الى %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "غير %(senderName)s مستوى الطاقة الخاصة ب %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "عدل %(senderName)s الرسائل المثبتة للغرفة.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "الودجت %(widgetName)s تعدلت بواسطة %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "الودجت %(widgetName)s اضيفت بواسطة %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "الودجت %(widgetName)s حذفت بواسطة %(senderName)s",
     "You cannot place a call with yourself.": "لا يمكنك الاتصال بنفسك.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "أزال %(senderName)s القاعدة الناصَّة على منع المستخدمين المطابقين %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "أزال %(senderName)s القاعدة الناصَّة على منع الغرف المطابقة %(glob)s",
@@ -197,12 +159,6 @@
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s%(userId)s تم تسجيل الدخول لجلسة جديدة من غير التحقق منها:",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "اطلب من هذا المستخدم التحقُّق من جلسته أو تحقَّق منها يدويًّا أدناه.",
     "Not Trusted": "غير موثوقة",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s يكتب…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s و %(count)s آخرون يكتبون…",
-        "one": "%(names)s وآخر يكتبون…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s و %(lastPerson)s يكتبون…",
     "Cannot reach homeserver": "لا يمكن الوصول إلى السيرفر",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "تأكد من أنك تملك اتصال بالانترنت مستقر أو تواصل مع مدير السيرفر",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s لديك غير مهيأ",
@@ -261,8 +217,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s حذف صورة الغرفة.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s غير صورة الغرفة %(roomName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "حذفت الرسالة في %(date)s",
-    "Message deleted by %(name)s": "حذف الرسالة %(name)s",
-    "Message deleted": "حُذفت الرسالة",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>تفاعلو ب%(shortName)s</reactedWith>",
     "Error decrypting video": "تعذر فك تشفير الفيديو",
     "You sent a verification request": "أنت أرسلت طلب تحقق",
@@ -421,13 +375,6 @@
     "No recently visited rooms": "لا توجد غرف تمت زيارتها مؤخرًا",
     "Room %(name)s": "الغرفة %(name)s",
     "Replying": "الرد",
-    "Unknown": "غير معروف",
-    "Idle": "جامد",
-    "Online": "متصل",
-    "Unknown for %(duration)s": "غير معروف منذ %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "منفصل منذ %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "جامد منذ %(duration)s",
-    "Online for %(duration)s": "متصل منذ %(duration)s",
     "%(duration)sd": "%(duration)sي",
     "%(duration)sh": "%(duration)sس",
     "%(duration)sm": "%(duration)sد",
@@ -971,7 +918,6 @@
     "%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s حدَّث قاعدة حظر الغرفة المطابقة %(glob)s بسبب %(reason)s",
     "Takes the call in the current room off hold": "يوقف المكالمة في الغرفة الحالية",
     "Places the call in the current room on hold": "يضع المكالمة في الغرفة الحالية قيد الانتظار",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "يلصق (͡ ° ͜ʖ ͡ °) أوَّل رسالة نصية عادية",
     "No other application is using the webcam": "أنّ كمرة الوِب لا تستعملها تطبيقات أخرى",
     "Permission is granted to use the webcam": "أنّك منحت تصريحًا لاستعمال كمرة الوِب",
     "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "أنّك وصلت ميكروفونًا وكمرة وِب كما ينبغي",
@@ -1377,7 +1323,77 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "قام %(senderName)s بتعديل العنوان الرئيسي لهذه الغرفة الى %(address)s.",
-            "removed": "قام %(senderName)s بإزالة العنوان الرئيسي لهذه الغرفة."
+            "removed": "قام %(senderName)s بإزالة العنوان الرئيسي لهذه الغرفة.",
+            "changed_alternative": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين البديلة لهذه الغرفة.",
+            "changed_main_and_alternative": "قام %(senderName)s بتعديل العناوين الرئيسية و البديلة لهذه الغرفة.",
+            "changed": "قام %(senderName)s بتعديل عناوين هذه الغرفة."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "قام %(senderName)s بسحب الدعوة الى %(targetDisplayName)s بالانضمام الى الغرفة.",
+            "sent": "أرسل %(senderName)s دعوة الى %(targetDisplayName)s للانضمام الى الغرفة."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لكل الاعضاء من تاريخ دعوتهم بالانضمام.",
+            "joined": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لكل الاعضاء من لحظة انضمامهم.",
+            "shared": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لكل الاعضاء.",
+            "world_readable": "قام %(senderName)s بتعديل رؤية المحادثات السابقة ممكنة لأي شخص.",
+            "unknown": "قام %(senderName)s بجعل المحادثات السابقة مرئية لمجهول (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "عدل %(senderName)s الرسائل المثبتة للغرفة."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "الودجت %(widgetName)s تعدلت بواسطة %(senderName)s",
+            "added": "الودجت %(widgetName)s اضيفت بواسطة %(senderName)s",
+            "removed": "الودجت %(widgetName)s حذفت بواسطة %(senderName)s"
+        },
+        "self_redaction": "حُذفت الرسالة",
+        "redaction": "حذف الرسالة %(name)s",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s يكتب…",
+            "two_users": "%(names)s و %(lastPerson)s يكتبون…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s و %(count)s آخرون يكتبون…",
+                "one": "%(names)s وآخر يكتبون…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "ادخل احد الرموز ¯\\_(ツ)_/¯ قبل نص الرسالة",
+        "lenny": "يلصق (͡ ° ͜ʖ ͡ °) أوَّل رسالة نصية عادية",
+        "plain": "ارسال رسالة كنص، دون تفسيرها على انها معلمات",
+        "html": "ارسال رسالة بشكل HTML، دون تفسيرها على انها معلمات",
+        "upgraderoom": "ترقية الغرفة الى الاصدار الجديد",
+        "upgraderoom_permission_error": "ليس لديك الأذونات المطلوبة لاستخدام هذا الأمر.",
+        "nick": "يغير لقب العرض الخاص بك",
+        "myroomnick": "يغير لقب العرض الخاص بك في الغرفة الحالية فقط",
+        "roomavatar": "يغير الصورة الرمزية للغرفة الحالية",
+        "topic": "الحصول على أو تحديد موضوع الغرفة",
+        "topic_none": "هذه الغرفة ليس لها موضوع.",
+        "roomname": "يضبط اسم الغرفة",
+        "invite": "يدعو المستخدم حسب المعرّف المعطى إلى الغرفة الحالية",
+        "ban": "يحظر المستخدم حسب المعرّف المعطى",
+        "unban": "يُلغي الحظر عن المستخدم حسب المعرّف المعطى",
+        "ignore": "يتجاهل المستخدم، ويخفي رسائله عنك",
+        "unignore": "يوقف تجاهل المستخدم ويظهر رسائله من الان فصاعدا",
+        "devtools": "يفتح نافذة ادوات المطور",
+        "addwidget": "يضيف Widget خاص عبر URL الى الغرفة",
+        "rainbow": "يرسل رسالة معينة ملونة مثل قوس قزح",
+        "rainbowme": "يرسل الرمز المعطى باللون كقوس قزح",
+        "help": "يعرض قائمة الأوامر مع الوصف وطرق الاستخدام",
+        "whois": "يعرض معلومات عن المستخدم",
+        "rageshake": "إرسال تقرير خطأ يحتوي على سجلات الاحداث",
+        "msg": "يرسل رسالة الى المستخدم المعطى"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "متصل منذ %(duration)s",
+        "idle_for": "جامد منذ %(duration)s",
+        "offline_for": "منفصل منذ %(duration)s",
+        "unknown_for": "غير معروف منذ %(duration)s",
+        "online": "متصل",
+        "idle": "جامد",
+        "unknown": "غير معروف",
+        "offline": "منفصل"
+    },
+    "Unknown": "غير معروف"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index 7d1e0d38ef..828a1b52c4 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -41,23 +41,13 @@
     "Missing room_id in request": "Sorğuda room_id yoxdur",
     "Missing user_id in request": "Sorğuda user_id yoxdur",
     "Usage": "İstifadə",
-    "Changes your display nickname": "Sizin təxəllüsünüz dəyişdirir",
-    "Invites user with given id to current room": "Verilmiş ID-lə istifadəçini cari otağa dəvət edir",
-    "Bans user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçini bloklayır",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Sizdən mesajları gizlədərək istifadəçini bloklayır",
     "Ignored user": "İstifadəçi blokun siyahısına əlavə edilmişdir",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Siz %(userId)s blokladınız",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Onların gələcək mesajlarını göstərərək istifadəçinin bloku edilməsi durdurur",
     "Unignored user": "İstifadəçi blokun siyahısından götürülmüşdür",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Siz %(userId)s blokdan çıxardınız",
     "Deops user with given id": "Verilmiş ID-lə istifadəçidən operatorun səlahiyyətlərini çıxardır",
     "Displays action": "Hərəkətlərin nümayişi",
     "Reason": "Səbəb",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s dəvət edilmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s girmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hamı üçün danışıqların tarixini açdı.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s naməlum rejimdə otağın tarixini açdı (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s üçün  %(fromPowerLevel)s-dan %(toPowerLevel)s-lə",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hüquqların səviyyələrini dəyişdirdi %(powerLevelDiffText)s.",
     "Incorrect verification code": "Təsdiq etmənin səhv kodu",
@@ -165,20 +155,9 @@
     "This room is not recognised.": "Bu otaq tanınmır.",
     "You are not in this room.": "Sən bu otaqda deyilsən.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Bu otaqda bunu etməyə icazəniz yoxdur.",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ işarəsini mesaja elavə edir.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Bir otağı yeni bir versiyaya yüksəldir",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Yalnız cari otaqda ekran ləqəbinizi dəyişdirir",
-    "Gets or sets the room topic": "Otaq mövzusunu alır və ya təyin edir",
-    "This room has no topic.": "Bu otağın mövzusu yoxdur.",
-    "Sets the room name": "Otaq adını təyin edir",
-    "Unbans user with given ID": "Verilmiş ID ilə istifadəçini qadağan etmək",
     "Define the power level of a user": "Bir istifadəçinin güc səviyyəsini müəyyənləşdirin",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Geliştirici Alətlər dialoqunu açır",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Otağa URL tərəfindən xüsusi bir widjet əlavə edir",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Bu otaqda vidjetləri dəyişdirə bilməzsiniz.",
     "Verified key": "Təsdiqlənmiş açar",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Verilən mesajı göy qurşağı kimi rəngli göndərir",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Göndərilmiş emote rəngini göy qurşağı kimi göndərir",
     "Add Email Address": "Emal ünvan əlavə etmək",
     "Add Phone Number": "Telefon nömrəsi əlavə etmək",
     "Call failed due to misconfigured server": "Düzgün qurulmamış server səbəbindən zəng alınmadı",
@@ -193,17 +172,13 @@
     "Messages": "Mesajlar",
     "Actions": "Tədbirlər",
     "Other": "Digər",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Bir mesajı qeyd kimi şərh etmədən, düz mətn şəklində göndərir",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Bu komandadan (əmrdən) istifadə etmək üçün tələb olunan icazəniz yoxdur.",
     "Error upgrading room": "Otaq yeniləmə xətası",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Serverinizin seçilmiş otaq versiyasını dəstəklədiyini  bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Cari otağın avatarını dəyişdirir",
     "Use an identity server": "Şəxsiyyət serverindən istifadə edin",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "E-poçtla dəvət etmək üçün şəxsiyyət serverindən istifadə edin. Defolt şəxsiyyət serverini (%(defaultIdentityServerName)s) istifadə etməyə və ya Parametrlərdə idarə etməyə davam edin.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "E-poçtla dəvət etmək üçün şəxsiyyət serverindən istifadə edin. Parametrlərdə idarə edin.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zəhmət olmasa https:// və ya http:// widget URL təmin edin",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Şifrəli bir otaqda mövcud qrup sessiyasını ləğv etməyə məcbur edir",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "İstifadə qaydaları və təsvirləri ilə komanda siyahısını göstərir",
     "powered by Matrix": "Matrix tərəfindən təchiz edilmişdir",
     "Create Account": "Hesab Aç",
     "Explore rooms": "Otaqları kəşf edin",
@@ -276,6 +251,35 @@
             "can_join": "%(senderDisplayName)s qonaq otağa qoşulmasına icazə verdi.",
             "forbidden": "%(senderDisplayName)s qonaqların otağa daxil olmasının qarşısını aldı.",
             "unknown": "%(senderDisplayName)s %(rule)s-a qonaq girişi dəyişdirildi."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s dəvət edilmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
+            "joined": "%(senderName)s girmiş iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
+            "shared": "%(senderName)s iştirakçılar üçün danışıqların tarixini açdı.",
+            "world_readable": "%(senderName)s hamı üçün danışıqların tarixini açdı.",
+            "unknown": "%(senderName)s naməlum rejimdə otağın tarixini açdı (%(visibility)s)."
         }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ işarəsini mesaja elavə edir.",
+        "plain": "Bir mesajı qeyd kimi şərh etmədən, düz mətn şəklində göndərir",
+        "upgraderoom": "Bir otağı yeni bir versiyaya yüksəldir",
+        "upgraderoom_permission_error": "Bu komandadan (əmrdən) istifadə etmək üçün tələb olunan icazəniz yoxdur.",
+        "nick": "Sizin təxəllüsünüz dəyişdirir",
+        "myroomnick": "Yalnız cari otaqda ekran ləqəbinizi dəyişdirir",
+        "roomavatar": "Cari otağın avatarını dəyişdirir",
+        "topic": "Otaq mövzusunu alır və ya təyin edir",
+        "topic_none": "Bu otağın mövzusu yoxdur.",
+        "roomname": "Otaq adını təyin edir",
+        "invite": "Verilmiş ID-lə istifadəçini cari otağa dəvət edir",
+        "ban": "Verilmiş ID-lə istifadəçini bloklayır",
+        "unban": "Verilmiş ID ilə istifadəçini qadağan etmək",
+        "ignore": "Sizdən mesajları gizlədərək istifadəçini bloklayır",
+        "unignore": "Onların gələcək mesajlarını göstərərək istifadəçinin bloku edilməsi durdurur",
+        "devtools": "Geliştirici Alətlər dialoqunu açır",
+        "addwidget": "Otağa URL tərəfindən xüsusi bir widjet əlavə edir",
+        "rainbow": "Verilən mesajı göy qurşağı kimi rəngli göndərir",
+        "rainbowme": "Göndərilmiş emote rəngini göy qurşağı kimi göndərir",
+        "help": "İstifadə qaydaları və təsvirləri ilə komanda siyahısını göstərir"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 911ab99777..557781f264 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -26,7 +26,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(day)s %(monthName)s %(fullYear)s, %(weekDayName)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
-    "Online": "Онлайн",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Неуспешно премахване на %(tagName)s етикет от стаята",
     "unknown error code": "неизвестен код за грешка",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Неуспешно забравяне на стаята %(errCode)s",
@@ -70,18 +69,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Вече не игнорирате %(userId)s",
     "Verified key": "Потвърден ключ",
     "Reason": "Причина",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s изпрати покана на %(targetDisplayName)s да се присъедини към стаята.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на поканването им в нея.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на присъединяването им в нея.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове в нея.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всеки.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима по непознат начин (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s от %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s смени нивото на достъп на %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s смени закачените съобщения за стаята.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Приспособлението %(widgetName)s беше променено от %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Приспособлението %(widgetName)s беше добавено от %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Приспособлението %(widgetName)s беше премахнато от %(senderName)s",
     "Failure to create room": "Неуспешно създаване на стая",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сървърът може би е претоварен, недостъпен или се натъкнахте на проблем.",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Вашият браузър не поддържа необходимите разширения за шифроване",
@@ -133,12 +122,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sмин",
     "%(duration)sh": "%(duration)sч",
     "%(duration)sd": "%(duration)sд",
-    "Online for %(duration)s": "Онлайн от %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Неактивен от %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Офлайн от %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Неизвестен от %(duration)s",
-    "Idle": "Неактивен",
-    "Unknown": "Неизвестен",
     "Replying": "Отговаря",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s резултати)",
@@ -355,13 +338,8 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не е възможно свързване към Home сървъра чрез HTTP, когато има HTTPS адрес в лентата на браузъра Ви. Или използвайте HTTPS или <a>включете функция небезопасни скриптове</a>.",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Този сървър не поддържа автентикация с телефонен номер.",
     "Displays action": "Показва действие",
-    "Bans user with given id": "Блокира потребители с даден идентификатор",
     "Define the power level of a user": "Променя нивото на достъп на потребителя",
     "Deops user with given id": "Отнема правата на потребител с даден идентификатор",
-    "Invites user with given id to current room": "Поканва потребител с даден идентификатор в текущата стая",
-    "Changes your display nickname": "Сменя Вашия псевдоним",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Игнорира потребител, скривайки съобщенията му от Вас",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Спира игнорирането на потребител, показвайки съобщенията му занапред",
     "Commands": "Команди",
     "Notify the whole room": "Извести всички в стаята",
     "Room Notification": "Известие за стая",
@@ -381,7 +359,6 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Отваря прозорец с инструменти на разработчика",
     "Stickerpack": "Пакет със стикери",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "В момента нямате включени пакети със стикери",
     "Sunday": "Неделя",
@@ -542,14 +519,6 @@
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Не бяга открити профили за изброените по-долу Matrix идентификатори. Желаете ли да ги поканите въпреки това?",
     "Invite anyway and never warn me again": "Покани въпреки това и не питай отново",
     "Invite anyway": "Покани въпреки това",
-    "Upgrades a room to a new version": "Обновява стаята до нова версия",
-    "Sets the room name": "Настройва име на стаята",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s пише …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s и %(count)s други пишат …",
-        "one": "%(names)s и още един пишат …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s и %(lastPerson)s пишат …",
     "The other party cancelled the verification.": "Другата страна прекрати потвърждението.",
     "Verified!": "Потвърдено!",
     "You've successfully verified this user.": "Успешно потвърдихте този потребител.",
@@ -605,8 +574,6 @@
     "Recovery Method Removed": "Методът за възстановяване беше премахнат",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ако не сте премахнали метода за възстановяване, е възможно нападател да се опитва да получи достъп до акаунта Ви. Променете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване веднага от Настройки.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Файлът '%(fileName)s' надхвърля ограничението за размер на файлове за този сървър",
-    "Gets or sets the room topic": "Взима или настройва темата на стаята",
-    "This room has no topic.": "Тази стая няма тема.",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Потвърдете този потребител, като установите че следното емоджи се вижда на екрана им.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Не може да бъде намерен поддържан метод за потвърждение.",
     "Dog": "Куче",
@@ -688,13 +655,11 @@
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Внимание</b>: настройването на резервно копие на ключовете трябва да се прави само от доверен компютър.",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Прави се резервно копие на ключовете Ви (първото копие може да отнеме няколко минути).",
     "Success!": "Успешно!",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Променя името Ви в тази стая",
     "Scissors": "Ножици",
     "Error updating main address": "Грешка при обновяване на основния адрес",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Случи се грешка при обновяването на основния адрес за стаята. Може да не е позволено от сървъра, или да се е случила друга временна грешка.",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Настройки на стая - %(roomName)s",
     "Could not load user profile": "Неуспешно зареждане на потребителския профил",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавя ¯\\_(ツ)_/¯ в началото на съобщението",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Трябва да се махне блокирането на потребителя преди да може да бъде поканен пак.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Приеми всички %(invitedRooms)s покани",
     "Change room avatar": "Промяна на снимката на стаята",
@@ -716,10 +681,8 @@
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Веднъж включено, шифроването за стаята не може да бъде изключено. Съобщенията изпратени в шифрована стая не могат да бъдат прочетени от сървърът, а само от участниците в стаята. Включването на шифроване може да попречи на много ботове или мостове към други мрежи да работят правилно. <a>Научете повече за шифроването.</a>",
     "Power level": "Ниво на достъп",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файлът '%(fileName)s' не можа да бъде качен.",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Добавя собствено приспособление от URL в стаята",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Моля, укажете https:// или http:// адрес на приспособление",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Не можете да модифицирате приспособления в тази стая.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s премахна покана към %(targetDisplayName)s за присъединяване в стаята.",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Обнови тази стая до препоръчаната версия на стаята",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Тази стая използва версия на стая <roomVersion />, която сървърът счита за <i>нестабилна</i>.",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Обновяването на тази стая ще изключи текущата стая и ще създаде обновена стая със същото име.",
@@ -750,12 +713,9 @@
         "one": "Имате %(count)s непрочетено известие в предишна версия на тази стая."
     },
     "The server does not support the room version specified.": "Сървърът не поддържа указаната версия на стая.",
-    "Unbans user with given ID": "Премахва блокирането на потребител с даден идентификатор",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Изпраща текущото съобщение оцветено като дъга",
     "No homeserver URL provided": "Не е указан адрес на сървър",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неочаквана грешка в намирането на сървърната конфигурация",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Сървърът на потребителя не поддържа версията на стаята.",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Изпраща дадената емоция, оцветена като дъга",
     "Show hidden events in timeline": "Покажи скрити събития по времевата линия",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Виж по-стари съобщения в %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Присъедини се към разговор с акаунт",
@@ -851,7 +811,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Попитайте администратора на сървъра ви (<code>%(homeserverDomain)s</code>) да конфигурира TURN сървър, за да може разговорите да работят надеждно.",
     "Messages": "Съобщения",
     "Actions": "Действия",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Показва списък с команди, начин на използване и описания",
     "Checking server": "Проверка на сървъра",
     "Identity server has no terms of service": "Сървъра за самоличност няма условия за ползване",
     "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Избраният от вас сървър за самоличност няма условия за ползване на услугата.",
@@ -876,7 +835,6 @@
     "Remove %(phone)s?": "Премахни %(phone)s?",
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Беше изпратено SMS съобщение към +%(msisdn)s. Въведете съдържащият се код за потвърждение.",
     "Command Help": "Помощ за команди",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Нямате необходимите привилегии за да използвате тази команда.",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Приемете <policyLink /> за да продължите:",
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ако не искате да използвате <server /> за да откривате и да бъдете откриваеми от познати ваши контакти, въведете друг сървър за самоличност по-долу.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Използването на сървър за самоличност не е задължително. Ако не използвате такъв, няма да бъдете откриваеми от други потребители и няма да можете да ги каните по имейл или телефон.",
@@ -884,7 +842,6 @@
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Приемете условията за ползване на сървъра за самоличност (%(serverName)s) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефонен номер.",
     "Upgrade the room": "Обновяване на стаята",
     "Enable room encryption": "Включете шифроване на стаята",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Изпраща съобщение в чист текст, без да го интерпретира като markdown",
     "Use an identity server": "Използвай сървър за самоличност",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Използвайте сървър за самоличност за да каните по имейл. Натиснете продължи за да използвате сървъра за самоличност по подразбиране (%(defaultIdentityServerName)s) или го променете в Настройки.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Използвайте сървър за самоличност за да каните по имейл. Управление от Настройки.",
@@ -925,7 +882,6 @@
     "Verify the link in your inbox": "Потвърдете линка във вашата пощенска кутия",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Живот на маркера за прочитане (мсек)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Живот на маркера за прочитане извън екрана (мсек)",
-    "Changes the avatar of the current room": "Променя снимката на текущата стая",
     "e.g. my-room": "например my-room",
     "Please enter a name for the room": "Въведете име на стаята",
     "Topic (optional)": "Тема (незадължително)",
@@ -1106,12 +1062,10 @@
     "Sign In or Create Account": "Влезте или Създайте профил",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Използвайте профила си или създайте нов за да продължите.",
     "Create Account": "Създай профил",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Изпраща съобщението като HTML, без да го интерпретира като Markdown",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Потвърждава потребител, сесия и двойка ключове",
     "Session already verified!": "Сесията вече е потвърдена!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ВНИМАНИЕ: ПОТВЪРЖДАВАНЕТО НА КЛЮЧОВЕТЕ Е НЕУСПЕШНО! Подписващия ключ за %(userId)s и сесия %(deviceId)s е \"%(fprint)s\", което не съвпада с предоставения ключ \"%(fingerprint)s\". Това може би означава, че комуникацията ви бива прихваната!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Предоставения от вас ключ за подписване съвпада с ключа за подписване получен от сесия %(deviceId)s на %(userId)s. Сесията е маркирана като потвърдена.",
-    "Displays information about a user": "Показва информация за потребителя",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s добави алтернативните адреси %(addresses)s към стаята.",
         "one": "%(senderName)s добави алтернативният адрес %(addresses)s към стаята."
@@ -1120,9 +1074,6 @@
         "other": "%(senderName)s премахна алтернативните адреси %(addresses)s от стаята.",
         "one": "%(senderName)s премахна алтернативният адрес %(addresses)s от стаята."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s промени алтернативните адреси на стаята.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s промени основният и алтернативните адреси на стаята.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s промени адресите на стаята.",
     "Not Trusted": "Недоверено",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) влезе в нова сесия без да я потвърди:",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Поискайте от този потребител да потвърди сесията си, или я потвърдете ръчно по-долу.",
@@ -1135,7 +1086,6 @@
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s изпрати запитване за верификация",
     "Could not find user in room": "Неуспешно намиране на потребител в стаята",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Укажете URL адрес на приспособление или код за вграждане",
-    "Send a bug report with logs": "Изпратете доклад за грешка с логове",
     "Scan this unique code": "Сканирайте този уникален код",
     "Compare unique emoji": "Сравнете уникални емоджи",
     "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Сравнете уникални емоджи, ако нямате камера на някое от устройствата",
@@ -1275,15 +1225,12 @@
     "We couldn't invite those users. Please check the users you want to invite and try again.": "Не можахме да поканим тези потребители. Проверете потребителите, които искате да поканите и опитайте пак.",
     "Recently Direct Messaged": "Скорошни директни чатове",
     "Opens chat with the given user": "Отваря чат с дадения потребител",
-    "Sends a message to the given user": "Изпраща съобщение до дадения потребител",
     "Font size": "Размер на шрифта",
     "IRC display name width": "Ширина на IRC името",
     "Size must be a number": "Размера трябва да е число",
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Собствения размер на шрифта може да бъде единствено между %(min)s pt и %(max)s pt",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Изберете между %(min)s pt и %(max)s pt",
     "You've successfully verified your device!": "Успешно потвърдихте устройството си!",
-    "Message deleted": "Съобщението беше изтрито",
-    "Message deleted by %(name)s": "Съобщението беше изтрито от %(name)s",
     "QR Code": "QR код",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "За да продължите, използвайте Single Sign On за да потвърдите самоличността си.",
     "Confirm to continue": "Потвърдете за да продължите",
@@ -1421,7 +1368,6 @@
     "Change notification settings": "Промяна на настройките за уведомление",
     "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Възникна неочаквана сървърна грешка при опит за напускане на стаята",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Добавя ( ͡° ͜ʖ ͡°) в началото на текстовото съобщение",
     "The call was answered on another device.": "На обаждането беше отговорено от друго устройство.",
     "This room is public": "Тази стая е публична",
     "Move right": "Премести надясно",
@@ -1532,7 +1478,6 @@
     "Great, that'll help people know it's you": "Чудесно, това ще позволи на хората да знаят, че сте вие",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Прикачете файлове от чата или ги издърпайте и пуснете в стаята.",
     "No files visible in this room": "Няма видими файлове в тази стая",
-    "Away": "Отсъства",
     "Search (must be enabled)": "Търсене (трябва да е включено)",
     "Go to Home View": "Отиване на начален изглед",
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s създаде този директен чат.",
@@ -1560,8 +1505,6 @@
     "No other application is using the webcam": "Никое друго приложение не използва уеб камерата",
     "Unable to access webcam / microphone": "Неуспешен достъп до уеб камера / микрофон",
     "Unable to access microphone": "Неуспешен достъп до микрофон",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Добавя ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) в началото на съобщението",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Добавя (╯°□°）╯︵ ┻━┻ в началото на съобщението",
     "Effects": "Ефекти",
     "Anguilla": "Ангила",
     "British Indian Ocean Territory": "Британска територия в Индийския океан",
@@ -1844,7 +1787,6 @@
     "Review to ensure your account is safe": "Прегледайте, за да уверите, че профилът ви е в безопастност",
     "Share your public space": "Споделете публичното си място",
     "Invite to %(spaceName)s": "Покани в %(spaceName)s",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Изпраща даденото съобщение като спойлер",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Помолихме браузъра да запомни кой Home сървър използвате за влизане, но за съжаление браузърът ви го е забравил. Отидете на страницата за влизане и опитайте отново.",
     "Already in call": "Вече в разговор",
     "You're already in a call with this person.": "Вече сте в разговор в този човек.",
@@ -2166,7 +2108,81 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s настрой основния адрес на тази стая на %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s премахна основния адрес на тази стая."
+            "removed": "%(senderName)s премахна основния адрес на тази стая.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s промени алтернативните адреси на стаята.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s промени основният и алтернативните адреси на стаята.",
+            "changed": "%(senderName)s промени адресите на стаята."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s премахна покана към %(targetDisplayName)s за присъединяване в стаята.",
+            "sent": "%(senderName)s изпрати покана на %(targetDisplayName)s да се присъедини към стаята."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на поканването им в нея.",
+            "joined": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове, от момента на присъединяването им в нея.",
+            "shared": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всички членове в нея.",
+            "world_readable": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима за всеки.",
+            "unknown": "%(senderName)s направи бъдещата история на стаята видима по непознат начин (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s смени закачените съобщения за стаята."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Приспособлението %(widgetName)s беше променено от %(senderName)s",
+            "added": "Приспособлението %(widgetName)s беше добавено от %(senderName)s",
+            "removed": "Приспособлението %(widgetName)s беше премахнато от %(senderName)s"
+        },
+        "self_redaction": "Съобщението беше изтрито",
+        "redaction": "Съобщението беше изтрито от %(name)s",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s пише …",
+            "two_users": "%(names)s и %(lastPerson)s пишат …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s и %(count)s други пишат …",
+                "one": "%(names)s и още един пишат …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Изпраща даденото съобщение като спойлер",
+        "shrug": "Добавя ¯\\_(ツ)_/¯ в началото на съобщението",
+        "tableflip": "Добавя (╯°□°）╯︵ ┻━┻ в началото на съобщението",
+        "unflip": "Добавя ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) в началото на съобщението",
+        "lenny": "Добавя ( ͡° ͜ʖ ͡°) в началото на текстовото съобщение",
+        "plain": "Изпраща съобщение в чист текст, без да го интерпретира като markdown",
+        "html": "Изпраща съобщението като HTML, без да го интерпретира като Markdown",
+        "upgraderoom": "Обновява стаята до нова версия",
+        "upgraderoom_permission_error": "Нямате необходимите привилегии за да използвате тази команда.",
+        "nick": "Сменя Вашия псевдоним",
+        "myroomnick": "Променя името Ви в тази стая",
+        "roomavatar": "Променя снимката на текущата стая",
+        "topic": "Взима или настройва темата на стаята",
+        "topic_none": "Тази стая няма тема.",
+        "roomname": "Настройва име на стаята",
+        "invite": "Поканва потребител с даден идентификатор в текущата стая",
+        "ban": "Блокира потребители с даден идентификатор",
+        "unban": "Премахва блокирането на потребител с даден идентификатор",
+        "ignore": "Игнорира потребител, скривайки съобщенията му от Вас",
+        "unignore": "Спира игнорирането на потребител, показвайки съобщенията му занапред",
+        "devtools": "Отваря прозорец с инструменти на разработчика",
+        "addwidget": "Добавя собствено приспособление от URL в стаята",
+        "rainbow": "Изпраща текущото съобщение оцветено като дъга",
+        "rainbowme": "Изпраща дадената емоция, оцветена като дъга",
+        "help": "Показва списък с команди, начин на използване и описания",
+        "whois": "Показва информация за потребителя",
+        "rageshake": "Изпратете доклад за грешка с логове",
+        "msg": "Изпраща съобщение до дадения потребител"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "Онлайн от %(duration)s",
+        "idle_for": "Неактивен от %(duration)s",
+        "offline_for": "Офлайн от %(duration)s",
+        "unknown_for": "Неизвестен от %(duration)s",
+        "online": "Онлайн",
+        "idle": "Неактивен",
+        "unknown": "Неизвестен",
+        "offline": "Офлайн",
+        "away": "Отсъства"
+    },
+    "Unknown": "Неизвестен"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 811199272b..43a3aa2ea1 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -71,18 +71,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Ja no estàs ignorant l'usuari %(userId)s",
     "Verified key": "Claus verificades",
     "Reason": "Raó",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha convidat a %(targetDisplayName)s a entrar a la sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres, a partir de que hi són convidats.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres des de que s'hi uneixen.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tothom.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a desconegut (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ha canviat el nivell d'autoritat de %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ha canviat els missatges fixats de la sala.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s ha modificat el giny %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s ha afegit el giny %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s ha eliminat el giny %(widgetName)s",
     "Failure to create room": "No s'ha pogut crear la sala",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "És possible que el servidor no estigui disponible, sobrecarregat o que hagi topat amb un error.",
     "Send": "Envia",
@@ -137,13 +127,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "En línia durant %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Inactiu durant %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Fora de línia durant %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Desconegut durant %(duration)s",
-    "Online": "En línia",
-    "Idle": "Inactiu",
-    "Unknown": "Desconegut",
     "Replying": "S'està contestant",
     "Unnamed room": "Sala sense nom",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -385,26 +368,10 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "No tens permís per iniciar una conferència telefònica en aquesta sala",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No s'ha pogut carregar! Comprova la connectivitat de xarxa i torna-ho a intentar.",
     "Missing roomId.": "Falta l'ID de sala.",
-    "Changes your display nickname": "Canvia l'àlies a mostrar",
-    "Invites user with given id to current room": "Convida a la sala actual l'usuari amb l'ID indicat",
-    "Bans user with given id": "Bandeja l'usuari amb l'ID indicat",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora un usuari, amagant-te els seus missatges",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa d'ignorar un usuari, i mostra els seus missatges a partir d'ara",
     "Define the power level of a user": "Defineix el nivell d'autoritat d'un usuari",
     "Deops user with given id": "Degrada l'usuari amb l'id donat",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Obre el diàleg d'Eines del desenvolupador",
     "Displays action": "Mostra l'acció",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El fitxer %(fileName)s supera la mida màxima permesa per a pujades d'aquest servidor",
-    "Upgrades a room to a new version": "Actualitza la sala a una versió nova",
-    "Gets or sets the room topic": "Obté o estableix el tema de la sala",
-    "This room has no topic.": "Aquesta sala no té tema.",
-    "Sets the room name": "Estableix el nom de la sala",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s està escrivint…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s i %(count)s més estan escrivint…",
-        "one": "%(names)s i una altra persona estan escrivint…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s i %(lastPerson)s estan escrivint…",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "No teniu permís per convidar gent a aquesta sala.",
     "Use a few words, avoid common phrases": "Feu servir unes quantes paraules, eviteu frases comunes",
     "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "No calen símbols, dígits o majúscules",
@@ -471,17 +438,9 @@
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "S'ha produït un error en canviar els requisits del nivell d'autoritat de la sala. Assegura't que tens suficients permisos i torna-ho a provar.",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "S'ha produït un error en canviar el nivell d'autoritat de l'usuari. Assegura't que tens suficients permisos i torna-ho a provar.",
     "Power level": "Nivell d'autoritat",
-    "Unbans user with given ID": "Desbandeja l'usuari amb l'ID indicat",
     "Joins room with given address": "S'uneix a la sala amb l'adreça indicada",
     "Use an identity server": "Utilitza un servidor d'identitat",
-    "Changes the avatar of the current room": "Canvia l'avatar de la sala actual",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Canvia el teu àlies a mostrar només en la sala actual",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Comprova que el teu servidor és compatible amb la versió de sala que has triat i torna-ho a intentar.",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "No disposes dels permisos necessaris per utilitzar aquesta ordre.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envia un missatge com a html sense interpretar-lo com a markdown",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Envia un missatge com a text pla sense interpretar-lo com a markdown",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Afegeix ( ͡° ͜ʖ ͡°) al principi d'un missatge de text pla",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Afegeix ¯\\_(ツ)_/¯ al principi d'un missatge de text pla",
     "Other": "Altres",
     "Actions": "Accions",
     "Messages": "Missatges",
@@ -685,6 +644,63 @@
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s ha canviat l'adreça principal d'aquesta sala a %(address)s.",
             "removed": "%(senderName)s ha retirat l'adreça principal d'aquesta sala."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "sent": "%(senderName)s ha convidat a %(targetDisplayName)s a entrar a la sala."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres, a partir de que hi són convidats.",
+            "joined": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres des de que s'hi uneixen.",
+            "shared": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tots els seus membres.",
+            "world_readable": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a tothom.",
+            "unknown": "%(senderName)s ha establert la visibilitat de l'historial futur de la sala a desconegut (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s ha canviat els missatges fixats de la sala."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s ha modificat el giny %(widgetName)s",
+            "added": "%(senderName)s ha afegit el giny %(widgetName)s",
+            "removed": "%(senderName)s ha eliminat el giny %(widgetName)s"
+        },
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s està escrivint…",
+            "two_users": "%(names)s i %(lastPerson)s estan escrivint…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s i %(count)s més estan escrivint…",
+                "one": "%(names)s i una altra persona estan escrivint…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "Afegeix ¯\\_(ツ)_/¯ al principi d'un missatge de text pla",
+        "lenny": "Afegeix ( ͡° ͜ʖ ͡°) al principi d'un missatge de text pla",
+        "plain": "Envia un missatge com a text pla sense interpretar-lo com a markdown",
+        "html": "Envia un missatge com a html sense interpretar-lo com a markdown",
+        "upgraderoom": "Actualitza la sala a una versió nova",
+        "upgraderoom_permission_error": "No disposes dels permisos necessaris per utilitzar aquesta ordre.",
+        "nick": "Canvia l'àlies a mostrar",
+        "myroomnick": "Canvia el teu àlies a mostrar només en la sala actual",
+        "roomavatar": "Canvia l'avatar de la sala actual",
+        "topic": "Obté o estableix el tema de la sala",
+        "topic_none": "Aquesta sala no té tema.",
+        "roomname": "Estableix el nom de la sala",
+        "invite": "Convida a la sala actual l'usuari amb l'ID indicat",
+        "ban": "Bandeja l'usuari amb l'ID indicat",
+        "unban": "Desbandeja l'usuari amb l'ID indicat",
+        "ignore": "Ignora un usuari, amagant-te els seus missatges",
+        "unignore": "Deixa d'ignorar un usuari, i mostra els seus missatges a partir d'ara",
+        "devtools": "Obre el diàleg d'Eines del desenvolupador"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "En línia durant %(duration)s",
+        "idle_for": "Inactiu durant %(duration)s",
+        "offline_for": "Fora de línia durant %(duration)s",
+        "unknown_for": "Desconegut durant %(duration)s",
+        "online": "En línia",
+        "idle": "Inactiu",
+        "unknown": "Desconegut",
+        "offline": "Fora de línia"
+    },
+    "Unknown": "Desconegut"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index a5a60a54f8..12f885cb20 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -49,9 +49,7 @@
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Opravdu chcete odmítnout pozvání?",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nelze se připojit k domovskému serveru – zkontrolujte prosím své připojení, prověřte, zda je <a>SSL certifikát</a> vašeho domovského serveru důvěryhodný, a že některé z rozšíření prohlížeče neblokuje komunikaci.",
     "Banned users": "Vykázaní uživatelé",
-    "Bans user with given id": "Vykáže uživatele s daným id",
     "Change Password": "Změnit heslo",
-    "Changes your display nickname": "Změní vaši zobrazovanou přezdívku",
     "Command error": "Chyba příkazu",
     "Commands": "Příkazy",
     "Confirm password": "Potvrďte heslo",
@@ -82,15 +80,11 @@
         "other": "a %(count)s další...",
         "one": "a někdo další..."
     },
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s upravil(a) widget %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s odstranil(a) widget %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s přidal(a) widget %(widgetName)s",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-mailovou adresu se nepodařilo ověřit. Přesvědčte se, že jste klepli na odkaz v e-mailové zprávě",
     "Import E2E room keys": "Importovat šifrovací klíče místností",
     "Incorrect username and/or password.": "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo.",
     "Incorrect verification code": "Nesprávný ověřovací kód",
     "Invalid Email Address": "Neplatná e-mailová adresa",
-    "Invites user with given id to current room": "Pozve do aktuální místnosti uživatele s daným id",
     "Join Room": "Vstoupit do místnosti",
     "Moderator": "Moderátor",
     "New passwords don't match": "Nová hesla se neshodují",
@@ -117,7 +111,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Místnost %(roomId)s není viditelná",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neexistuje.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "Místnost %(roomName)s není v tuto chvíli dostupná.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s pozval(a) uživatele %(targetDisplayName)s ke vstupu do místnosti.",
     "Server error": "Chyba serveru",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server může být nedostupný, přetížený nebo vyhledávání vypršelo :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server může být nedostupný, přetížený nebo jste narazili na chybu.",
@@ -134,7 +127,6 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "V této místnosti k tomu nemáte oprávnění.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Nemůžete volat sami sobě.",
     "You do not have permission to post to this room": "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti",
-    "Online": "Online",
     "Check for update": "Zkontrolovat aktualizace",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Nelze se připojit k domovskému serveru přes HTTP, pokud je v adresním řádku HTTPS. Buď použijte HTTPS, nebo <a>povolte nezabezpečené skripty</a>.",
     "Displays action": "Zobrazí akci",
@@ -175,11 +167,6 @@
     "New Password": "Nové heslo",
     "Unignore": "Odignorovat",
     "Admin Tools": "Nástroje pro správce",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy, a to od chvíle jejich pozvání.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy od chvíle jejich vstupu.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv pro kohokoliv.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s změnil(a) připíchnuté zprávy této místnosti.",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Kontrola ověření selhala: špatné heslo?",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Pro tuto akci musíte mít právo zvát uživatele.",
     "Delete Widget": "Smazat widget",
@@ -195,8 +182,6 @@
     "Hangup": "Zavěsit",
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Zřejmě právě nahráváte soubory. Chcete přesto odejít?",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Zřejmě máte probíhající hovor. Chcete přesto odejít?",
-    "Idle": "Nečinný/á",
-    "Unknown": "Neznámý",
     "Unnamed room": "Nepojmenovaná místnost",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s výsledků)",
@@ -227,7 +212,6 @@
     "Restricted": "Omezené",
     "Missing room_id in request": "V zadání chybí room_id",
     "Missing user_id in request": "V zadání chybí user_id",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s nastavil viditelnost budoucí zpráv v místnosti neznámým (%(visibility)s).",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Neplatný soubor s klíčem %(brand)s",
     "Mirror local video feed": "Zrcadlit lokání video",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Povolit náhledy URL adres pro tuto místnost (ovlivňuje pouze vás)",
@@ -236,10 +220,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "Online po dobu %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Nečinný po dobu %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline po dobu %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Neznámý po dobu %(duration)s",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Ve výchozím nastavení jsou náhledy URL adres povolené pro členy této místnosti.",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Ve výchozím nastavení jsou náhledy URL adres zakázané pro členy této místnosti.",
     "Invalid file%(extra)s": "Neplatný soubor%(extra)s",
@@ -360,8 +340,6 @@
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Právě se přihlašujete na server %(hs)s, a nikoliv na server matrix.org.",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Tento server nepodporuje ověření telefonním číslem.",
     "Deops user with given id": "Zruší stav moderátor uživateli se zadaným ID",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruje uživatele a skryje všechny jeho zprávy",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Přestane ignorovat uživatele a začne zobrazovat jeho zprávy",
     "Notify the whole room": "Oznámení pro celou místnost",
     "Room Notification": "Oznámení místnosti",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tento proces vás provede importem šifrovacích klíčů, které jste si stáhli z jiného Matrix klienta. Po úspěšném naimportování budete v tomto klientovi moci dešifrovat všechny zprávy, které jste mohli dešifrovat v původním klientovi.",
@@ -410,7 +388,6 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "V této místnosti nemáte oprávnění zahájit konferenční hovor",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "Missing roomId.": "Chybějící ID místnosti.",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Otevře dialog nástrojů pro vývojáře",
     "Send analytics data": "Odesílat analytická data",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Povolit screenshot widgetu pro podporované widgety",
     "This event could not be displayed": "Tato událost nemohla být zobrazena",
@@ -521,15 +498,6 @@
     "Start using Key Backup": "Začít používat zálohu klíčů",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Soubor '%(fileName)s' je větší než povoluje limit domovského serveru",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Stránku se nepovedlo načíst! Zkontrolujte prosím své připojení k internetu a zkuste to znovu.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje místnost na novou verzi",
-    "This room has no topic.": "Tato místnost nemá žádné specifické téma.",
-    "Sets the room name": "Nastaví název místnosti",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s píše …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s a %(count)s dalších píše …",
-        "one": "%(names)s a jeden další píše …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s a %(lastPerson)s píšou …",
     "Unrecognised address": "Neznámá adresa",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Nemáte oprávnění zvát lidi do této místnosti.",
     "Unknown server error": "Neznámá chyba serveru",
@@ -665,7 +633,6 @@
     "Set up": "Nastavit",
     "New Recovery Method": "Nový způsob obnovy",
     "If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Pokud jste nenastavili nový způsob obnovy vy, mohou se pokoušet k vašemu účtu dostat útočníci. Změňte si raději ihned heslo a nastavte nový způsob obnovy v Nastavení.",
-    "Gets or sets the room topic": "Nastaví nebo zjistí téma místnosti",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Vynutí zahození aktuálně používané relace skupiny v zašifrované místnosti",
     "You've previously used %(brand)s on %(host)s with lazy loading of members enabled. In this version lazy loading is disabled. As the local cache is not compatible between these two settings, %(brand)s needs to resync your account.": "Na adrese %(host)s už jste použili %(brand)s se zapnutou volbou načítání členů místností až při prvním zobrazení. V této verzi je načítání členů až při prvním zobrazení vypnuté. Protože je s tímto nastavením lokální vyrovnávací paměť nekompatibilní, %(brand)s potřebuje znovu synchronizovat údaje z vašeho účtu.",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s teď používá 3-5× méně paměti, protože si informace o ostatních uživatelích načítá až když je potřebuje. Prosím počkejte na dokončení synchronizace se serverem!",
@@ -685,8 +652,6 @@
     "Sign in with single sign-on": "Přihlásit se přes jednotné přihlašování",
     "Create account": "Vytvořit účet",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Nepovedlo se načíst podporované způsoby přihlášení.",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Vloží ¯\\_(ツ)_/¯ na začátek zprávy",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Změní vaši zobrazovanou přezdívku pouze v této místnosti",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Aby mohl být uživatel pozván, musí být jeho vykázání zrušeno.",
     "Scissors": "Nůžky",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Přijmout pozvání do všech těchto místností: %(invitedRooms)s",
@@ -712,13 +677,8 @@
     "Could not load user profile": "Nepovedlo se načíst profil uživatele",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Soubor '%(fileName)s' se nepodařilo nahrát.",
     "The server does not support the room version specified.": "Server nepodporuje určenou verzi místnosti.",
-    "Unbans user with given ID": "Zruší vykázání uživatele s daným identifikátorem",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Přidá do místnosti vlastní widget podle adresy URL",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zadejte webovou adresu widgetu (začínající na https:// nebo http://)",
     "You cannot modify widgets in this room.": "V této místnosti nemůžete manipulovat s widgety.",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Pošle zprávu v barvách duhy",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Pošle reakci v barvách duhy",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání do této místnosti pro uživatele %(targetDisplayName)s.",
     "No homeserver URL provided": "Nebyla zadána URL adresa domovského server",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Chyba při zjišťování konfigurace domovského serveru",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Uživatelův domovský server nepodporuje verzi této místnosti.",
@@ -813,13 +773,9 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Požádejte správce svého domovského serveru (<code>%(homeserverDomain)s</code>) jestli by nemohl nakonfigurovat TURN server, aby volání fungovala spolehlivě.",
     "Messages": "Zprávy",
     "Actions": "Akce",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Pošle zprávu jako prostý text, neinterpretuje jí jako Markdown",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Na provedení tohoto příkazu nemáte dostatečná oprávnění.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Změní avatar této místnosti",
     "Use an identity server": "Používat server identit",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "K pozvání e-mailem použijte server identit. Pokračováním použijete výchozí server identit (%(defaultIdentityServerName)s) nebo ho můžete změnit v Nastavení.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Použít server identit na odeslání e-mailové pozvánky. Můžete spravovat v Nastavení.",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Zobrazuje seznam příkazu s popiskem",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Pro pokračování odsouhlaste <policyLink />:",
     "Checking server": "Kontrolování serveru",
     "Change identity server": "Změnit server identit",
@@ -1207,7 +1163,6 @@
     "Homeserver feature support:": "Funkce podporovaná domovským serverem:",
     "Accepting…": "Přijímání…",
     "exists": "existuje",
-    "Displays information about a user": "Zobrazuje informace o uživateli",
     "Mark all as read": "Označit vše jako přečtené",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Aktuálně neindexujeme žádné zprávy.",
     "%(doneRooms)s out of %(totalRooms)s": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s",
@@ -1219,9 +1174,6 @@
         "other": "%(senderName)s odebral(a) této místnosti alternativní adresy %(addresses)s.",
         "one": "%(senderName)s odebral(a) této místnosti alternativní adresu %(addresses)s."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s změnil(a) alternativní adresy této místnosti.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s změnil(a) hlavní a alternativní adresy této místnosti.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s změnil(a) adresy této místnosti.",
     "Manually verify all remote sessions": "Ručně ověřit všechny relace",
     "cached locally": "uložen lokálně",
     "not found locally": "nenalezen lolálně",
@@ -1251,7 +1203,6 @@
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrďte přidání telefonního čísla pomocí Jednotného přihlášení.",
     "Confirm adding phone number": "Potrvrdit přidání telefonního čísla",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Kliknutím na tlačítko potvrdíte přidání telefonního čísla.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Pošle zprávu jako HTML a nebude jí interpretovat jako Markdown",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Pro hlášení bezpečnostních problémů s Matrixem si prosím přečtěte <a>naší Bezpečnostní politiku</a> (anglicky).",
     "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Téměř hotovo! Je relace %(displayName)s také ověřená?",
     "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Ověřili jste %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
@@ -1259,7 +1210,6 @@
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s žádá o ověření",
     "Could not find user in room": "Nepovedlo se najít uživatele v místnosti",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Zadejte prosím URL widgetu nebo jeho kód",
-    "Send a bug report with logs": "Zaslat hlášení o chybě",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Přihlásili jste se do nové relace, aniž byste ji ověřili:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Ověřte další relaci jedním z následujících způsobů.",
     "You've successfully verified your device!": "Úspěšně jste ověřili vaše zařízení!",
@@ -1268,8 +1218,6 @@
     "Verification timed out.": "Ověření vypršelo.",
     "%(displayName)s cancelled verification.": "%(displayName)s zrušil(a) proces ověření.",
     "You cancelled verification.": "Zrušili jste proces ověření.",
-    "Message deleted": "Zpráva smazána",
-    "Message deleted by %(name)s": "Zpráva smazána uživatelem %(name)s",
     "Can't load this message": "Tuto zprávu nelze načíst",
     "Submit logs": "Odeslat záznamy o chybě",
     "Looks good": "To vypadá dobře",
@@ -1287,7 +1235,6 @@
     "Confirm account deactivation": "Potvrďte deaktivaci účtu",
     "There was a problem communicating with the server. Please try again.": "Došlo k potížím při komunikaci se serverem. Zkuste to prosím znovu.",
     "Opens chat with the given user": "Otevře konverzaci s tímto uživatelem",
-    "Sends a message to the given user": "Pošle zprávu danému uživateli",
     "Joins room with given address": "Vstoupit do místnosti s danou adresou",
     "Font size": "Velikost písma",
     "IRC display name width": "šířka zobrazovného IRC jména",
@@ -1320,7 +1267,6 @@
     "Forget Room": "Zapomenout místnost",
     "Room options": "Možnosti místnosti",
     "This room is public": "Tato místnost je veřejná",
-    "Away": "Pryč",
     "Error creating address": "Chyba při tvorbě adresy",
     "There was an error creating that address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Při vytváření adresy došlo k chybě. Mohl to zakázat server, nebo mohlo dojít k dočasnému selhání.",
     "You don't have permission to delete the address.": "Nemáte oprávnění adresu smazat.",
@@ -1401,7 +1347,6 @@
     "All settings": "Všechna nastavení",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Napište jméno nebo emailovou adresu uživatele se kterým chcete začít konverzaci (např. <userId/>).",
     "Change the topic of this room": "Změnit téma této místnosti",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Vloží ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začátek zprávy",
     "Czech Republic": "Česká republika",
     "Algeria": "Alžírsko",
     "Albania": "Albánie",
@@ -1892,8 +1837,6 @@
     "with state key %(stateKey)s": "se stavovým klíčem %(stateKey)s",
     "User signing private key:": "Podpisový klíč uživatele:",
     "Self signing private key:": "Vlastní podpisový klíč:",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Vloží ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) na začátek zprávy",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Vloží (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na začátek zprávy",
     "Remain on your screen while running": "Při běhu zůstává na obrazovce",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Při prohlížení jiné místnosti zůstává při běhu na obrazovce",
     "See emotes posted to your active room": "Prohlédněte si emoji zveřejněné ve vaší aktivní místnosti",
@@ -2043,7 +1986,6 @@
     "Invited people will be able to read old messages.": "Pozvaní lidé budou moci číst staré zprávy.",
     "You can add more later too, including already existing ones.": "Později můžete přidat i další, včetně již existujících.",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Ověřte svou identitu, abyste získali přístup k šifrovaným zprávám a prokázali svou identitu ostatním.",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Odešle danou zprávu jako spoiler",
     "Review to ensure your account is safe": "Zkontrolujte, zda je váš účet v bezpečí",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s z %(ip)s",
     "unknown person": "neznámá osoba",
@@ -2175,7 +2117,6 @@
     "e.g. my-space": "např. můj-prostor",
     "Silence call": "Ztlumit zvonění",
     "Sound on": "Zvuk zapnutý",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s změnil(a) <a>připnuté zprávy</a> v místnosti.",
     "Some invites couldn't be sent": "Některé pozvánky nebylo možné odeslat",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Poslali jsme ostatním, ale níže uvedení lidé nemohli být pozváni do <RoomName/>",
     "Visibility": "Viditelnost",
@@ -2320,10 +2261,6 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Křížové podepisování je připraveno, ale klíče nejsou zálohovány.",
     "The above, but in <Room /> as well": "Výše uvedené, ale také v <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Výše uvedené, ale také v jakékoli místnosti, ke které jste připojeni nebo do které jste pozváni",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s odepnul(a) zprávu z této místnosti. Zobrazit všechny připnuté zprávy.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s odepnul(a) <a>zprávu</a> z této místnosti. Zobrazit všechny <b>připnuté zprávy</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s připnul(a) zprávu k této místnosti. Zobrazit všechny připnuté zprávy.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s připnul(a) <a>zprávu</a> k této místnosti. Zobrazit všechny <b>připnuté zprávy</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Byly změněny některé parametry šifrování.",
     "Role in <RoomName/>": "Role v <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Odeslat nálepku",
@@ -2480,7 +2417,6 @@
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Odepnout tento widget a zobrazit ho na tomto panelu",
     "Large": "Velký",
     "Image size in the timeline": "Velikost obrázku na časové ose",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s aktualizoval rozvržení místnosti",
     "Based on %(count)s votes": {
         "one": "Na základě %(count)s hlasu",
         "other": "Na základě %(count)s hlasů"
@@ -2557,7 +2493,6 @@
     "Spaces you're in": "Prostory, ve kterých se nacházíte",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Včetně vás, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Kopírovat odkaz",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nebyli jsme schopni porozumět zadanému datu (%(inputDate)s). Zkuste použít formát RRRR-MM-DD.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Vaše konverzace s členy tohoto prostoru se seskupí. Vypnutím této funkce se tyto chaty skryjí z vašeho pohledu na %(spaceName)s.",
     "Sections to show": "Sekce pro zobrazení",
     "Failed to load list of rooms.": "Nepodařilo se načíst seznam místností.",
@@ -2566,7 +2501,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Tato adresa měla neplatný server nebo je již používána",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Chybí oddělovač domény, např. (:domain.org)",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Chybí název místnosti nebo oddělovač, např. (my-room:domain.org)",
-    "Backspace": "Backspace",
     "Dial": "Vytočit",
     "Back to thread": "Zpět do vlákna",
     "Room members": "Členové místnosti",
@@ -2594,7 +2528,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Neznámý pár (uživatel, relace): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Příkaz se nezdařil: Nelze najít místnost (%(roomId)s",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Nerozpoznaná adresa místnosti: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Nepodařilo se získat téma místnosti: Nelze najít místnost (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Chyba příkazu: Nelze najít typ vykreslování (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Chyba příkazu: Nelze zpracovat příkaz za lomítkem.",
     "From a thread": "Z vlákna",
@@ -2620,15 +2553,11 @@
     "Remove users": "Odebrat uživatele",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Odebrat, vykázat nebo pozvat lidi do této místnosti a donutit vás ji opustit",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Odebrat, vykázat nebo pozvat lidi do vaší aktivní místnosti a donutit vás ji opustit",
-    "Removes user with given id from this room": "Odstraní uživatele s daným id z této místnosti",
     "Open this settings tab": "Otevřít tuto kartu nastavení",
     "Keyboard": "Klávesnice",
     "Message pending moderation": "Zpráva čeká na moderaci",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Zpráva čeká na moderaci: %(reason)s",
     "Space home": "Domov prostoru",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s zahájil(a) hlasování - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s ukončil(a) hlasování",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s sdílí svou polohu",
     "You can't see earlier messages": "Dřívější zprávy nelze zobrazit",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "Šifrované zprávy před tímto bodem nejsou k dispozici.",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Nemáte oprávnění zobrazovat zprávy z doby, než jste se připojili.",
@@ -2746,7 +2675,6 @@
     "Shared their location: ": "Sdíleli svou polohu: ",
     "Unable to load map": "Nelze načíst mapu",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nelze založit vlákno ve vlákně",
-    "Busy": "Zaneprázdněný",
     "Toggle Link": "Odkaz",
     "Toggle Code Block": "Blok kódu",
     "You are sharing your live location": "Sdílíte svoji polohu živě",
@@ -2826,7 +2754,6 @@
     "Unban from room": "Zrušit vykázání z místnosti",
     "Ban from space": "Vykázat z prostoru",
     "Unban from space": "Zrušit vykázání z prostoru",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Přejít na zadané datum na časové ose",
     "Remove from space": "Odebrat z prostoru",
     "Disinvite from room": "Zrušit pozvánku do místnosti",
     "Disinvite from space": "Zrušit pozvánku do prostoru",
@@ -3357,8 +3284,6 @@
     "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Upozorňujeme, že odstranění takových změn v místnosti by mohlo vést ke zrušení změny.",
     "Ask to join": "Požádat o vstup",
     "Something went wrong.": "Něco se pokazilo.",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Změní váš profilový obrázek pouze pro tuto místnost",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Změní váš profilový obrázek ve všech místnostech",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Uživatel nemůže být pozván, dokud nebude jeho vykázání zrušeno",
     "Views room with given address": "Zobrazí místnost s danou adresou",
     "Notification Settings": "Nastavení oznámení",
@@ -3669,7 +3594,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[číslo]"
+        "number": "[číslo]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "<photo>Výchozí titulní fotografie</photo> je © <author>Jesús Roncero</author> používaná za podmínek <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -4034,7 +3960,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s nastavil(a) hlavní adresu této místnosti na %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s zrušil hlavní adresu této místnosti."
+            "removed": "%(senderName)s zrušil hlavní adresu této místnosti.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s změnil(a) alternativní adresy této místnosti.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s změnil(a) hlavní a alternativní adresy této místnosti.",
+            "changed": "%(senderName)s změnil(a) adresy této místnosti."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s zrušil(a) pozvání do této místnosti pro uživatele %(targetDisplayName)s.",
+            "sent": "%(senderName)s pozval(a) uživatele %(targetDisplayName)s ke vstupu do místnosti."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy, a to od chvíle jejich pozvání.",
+            "joined": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy od chvíle jejich vstupu.",
+            "shared": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv v této místnosti pro všechny její členy.",
+            "world_readable": "%(senderName)s nastavil(a) viditelnost budoucích zpráv pro kohokoliv.",
+            "unknown": "%(senderName)s nastavil viditelnost budoucí zpráv v místnosti neznámým (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s připnul(a) <a>zprávu</a> k této místnosti. Zobrazit všechny <b>připnuté zprávy</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s připnul(a) zprávu k této místnosti. Zobrazit všechny připnuté zprávy.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s odepnul(a) <a>zprávu</a> z této místnosti. Zobrazit všechny <b>připnuté zprávy</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s odepnul(a) zprávu z této místnosti. Zobrazit všechny připnuté zprávy.",
+            "changed_link": "%(senderName)s změnil(a) <a>připnuté zprávy</a> v místnosti.",
+            "changed": "%(senderName)s změnil(a) připíchnuté zprávy této místnosti."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s upravil(a) widget %(widgetName)s",
+            "added": "%(senderName)s přidal(a) widget %(widgetName)s",
+            "removed": "%(senderName)s odstranil(a) widget %(widgetName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s aktualizoval rozvržení místnosti",
+        "m.location": "%(senderName)s sdílí svou polohu",
+        "self_redaction": "Zpráva smazána",
+        "redaction": "Zpráva smazána uživatelem %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s zahájil(a) hlasování - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s ukončil(a) hlasování",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s píše …",
+            "two_users": "%(names)s a %(lastPerson)s píšou …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s a %(count)s dalších píše …",
+                "one": "%(names)s a jeden další píše …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Odešle danou zprávu jako spoiler",
+        "shrug": "Vloží ¯\\_(ツ)_/¯ na začátek zprávy",
+        "tableflip": "Vloží (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na začátek zprávy",
+        "unflip": "Vloží ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) na začátek zprávy",
+        "lenny": "Vloží ( ͡° ͜ʖ ͡°) na začátek zprávy",
+        "plain": "Pošle zprávu jako prostý text, neinterpretuje jí jako Markdown",
+        "html": "Pošle zprávu jako HTML a nebude jí interpretovat jako Markdown",
+        "upgraderoom": "Aktualizuje místnost na novou verzi",
+        "upgraderoom_permission_error": "Na provedení tohoto příkazu nemáte dostatečná oprávnění.",
+        "jumptodate": "Přejít na zadané datum na časové ose",
+        "jumptodate_invalid_input": "Nebyli jsme schopni porozumět zadanému datu (%(inputDate)s). Zkuste použít formát RRRR-MM-DD.",
+        "nick": "Změní vaši zobrazovanou přezdívku",
+        "myroomnick": "Změní vaši zobrazovanou přezdívku pouze v této místnosti",
+        "roomavatar": "Změní avatar této místnosti",
+        "myroomavatar": "Změní váš profilový obrázek pouze pro tuto místnost",
+        "myavatar": "Změní váš profilový obrázek ve všech místnostech",
+        "topic": "Nastaví nebo zjistí téma místnosti",
+        "topic_room_error": "Nepodařilo se získat téma místnosti: Nelze najít místnost (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Tato místnost nemá žádné specifické téma.",
+        "roomname": "Nastaví název místnosti",
+        "invite": "Pozve do aktuální místnosti uživatele s daným id",
+        "remove": "Odstraní uživatele s daným id z této místnosti",
+        "ban": "Vykáže uživatele s daným id",
+        "unban": "Zruší vykázání uživatele s daným identifikátorem",
+        "ignore": "Ignoruje uživatele a skryje všechny jeho zprávy",
+        "unignore": "Přestane ignorovat uživatele a začne zobrazovat jeho zprávy",
+        "devtools": "Otevře dialog nástrojů pro vývojáře",
+        "addwidget": "Přidá do místnosti vlastní widget podle adresy URL",
+        "rainbow": "Pošle zprávu v barvách duhy",
+        "rainbowme": "Pošle reakci v barvách duhy",
+        "help": "Zobrazuje seznam příkazu s popiskem",
+        "whois": "Zobrazuje informace o uživateli",
+        "rageshake": "Zaslat hlášení o chybě",
+        "msg": "Pošle zprávu danému uživateli"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Zaneprázdněný",
+        "online_for": "Online po dobu %(duration)s",
+        "idle_for": "Nečinný po dobu %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline po dobu %(duration)s",
+        "unknown_for": "Neznámý po dobu %(duration)s",
+        "online": "Online",
+        "idle": "Nečinný/á",
+        "unknown": "Neznámý",
+        "offline": "Offline",
+        "away": "Pryč"
+    },
+    "Unknown": "Neznámý"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index d6db47fdb3..2207d8aee2 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -8,10 +8,7 @@
     "The email address linked to your account must be entered.": "Den emailadresse, der tilhører til din adgang, skal indtastes.",
     "Session ID": "Sessions ID",
     "Displays action": "Viser handling",
-    "Bans user with given id": "Forbyder bruger med givet id",
     "Deops user with given id": "Fjerner OP af bruger med givet id",
-    "Invites user with given id to current room": "Inviterer bruger med givet id til nuværende rum",
-    "Changes your display nickname": "Ændrer dit viste navn",
     "Commands": "Kommandoer",
     "Warning!": "Advarsel!",
     "Account": "Konto",
@@ -87,8 +84,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Du ignorerer ikke længere %(userId)s",
     "Verified key": "Verificeret nøgle",
     "Reason": "Årsag",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterede %(targetDisplayName)s til rummet.",
-    "Online": "Online",
     "Sunday": "Søndag",
     "Notification targets": "Meddelelsesmål",
     "Today": "I dag",
@@ -144,47 +139,15 @@
     "Messages": "Beskeder",
     "Actions": "Handlinger",
     "Other": "Andre",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Tilføjer ¯\\_(ツ)_/¯ i starten af beskeder i ren tekst",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sender en besked som ren tekst, uden at fortolke den som markdown",
-    "Upgrades a room to a new version": "Opgraderer et rum til en ny version",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Du har ikke de nødvendige rettigheder for at udføre denne kommando.",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Ændrer kun dit viste navn for det nuværende rum",
-    "Changes the avatar of the current room": "Ændrer avataren i det nuværende rum",
-    "Gets or sets the room topic": "Henter eller sætter rummets emne",
-    "This room has no topic.": "Dette rum har intet emne.",
-    "Sets the room name": "Sætter rumnavnet",
     "Use an identity server": "Brug en identitetsserver",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Brug en identitetsserver for at invitere pr. mail. Tryk på Fortsæt for at bruge den almindelige identitetsserver (%(defaultIdentityServerName)s) eller indtast en anden under Indstillinger.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Brug en identitetsserver for at invitere pr. mail. Administrer dette under Indstillinger.",
-    "Unbans user with given ID": "Fjerner ban fra brugeren med det oplyste ID",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorerer en bruger og skjuler dennes beskeder fra dig",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stopper med at ignorere en bruger og viser deres beskeder igen fra nu af",
     "Define the power level of a user": "Indstil rettighedsniveau for en bruger",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Åbner dialogen med udviklerværktøjer",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Tilføjer en widget til rummet ved hjælp af URL",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Oplys venligst en https:// eller http:// widget URL",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Du kan ikke ændre widgets i dette rum.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvinger den nuværende udgående gruppe-session i et krypteret rum til at blive kasseret",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender beskeden med regnbuefarver",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sender emoji'en med regnbuefarver",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser en liste over kommandoer med beskrivelser",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s tilbagetrak invitationen til %(targetDisplayName)s om at deltage i rummet.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle rummedlemmer, fra det tidspunkt de blev inviteredet.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle rummedlemmer, fra det tidspunkt de blev medlem.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle rummedlemmer.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for ukendt (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s fra %(fromPowerLevel)s til %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ændrede rettighedsniveau af %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ændrede de fastgjorte beskeder for rummet.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget tilføjet af %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s fjernet af %(senderName)s",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
-        "one": "%(names)s og en anden skriver …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
     "Cannot reach homeserver": "Homeserveren kan ikke kontaktes",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Vær sikker at du har en stabil internetforbindelse, eller kontakt serveradministratoren",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Din %(brand)s er konfigureret forkert",
@@ -241,7 +204,6 @@
     "Please contact your homeserver administrator.": "Kontakt venligst din homeserver administrator.",
     "Add Email Address": "Tilføj e-mail adresse",
     "Add Phone Number": "Tilføj telefonnummer",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s ændret af %(senderName)s",
     "Use Single Sign On to continue": "Brug engangs login for at fortsætte",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bekræft tilføjelsen af denne email adresse ved at bruge Single Sign On til at bevise din identitet.",
     "Single Sign On": "Engangs login",
@@ -262,7 +224,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Log ind eller Opret bruger",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Brug din konto eller opret en ny for at fortsætte.",
     "Create Account": "Opret brugerkonto",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sender besked som html, uden at tolke den som markdown",
     "Error upgrading room": "Fejl under opgradering af rum",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Dobbelt-tjek at din server understøtter den valgte rum-version og forsøg igen.",
     "Could not find user in room": "Kunne ikke finde bruger i rum",
@@ -270,7 +231,6 @@
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ADVARSEL: NØGLEVERIFIKATIONEN FEJLEDE! Underskriftsnøglen for %(userId)s og session %(deviceId)s er %(fprint)s som ikke matcher den supplerede nøgle \"%(fingerprint)s\". Dette kunne betyde at jeres kommunikation er infiltreret!",
     "Session already verified!": "Sessionen er allerede verificeret!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Underskriftsnøglen du supplerede matcher den underskriftsnøgle du modtog fra %(userId)s's session %(deviceId)s. Sessionen er markeret som verificeret.",
-    "Displays information about a user": "Viser information om en bruger",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s tilføjede de alternative adresser %(addresses)s til dette rum.",
         "one": "%(senderName)s tilføjede alternative adresser %(addresses)s til dette rum."
@@ -279,9 +239,6 @@
         "other": "%(senderName)s fjernede de alternative adresser %(addresses)s til dette rum.",
         "one": "%(senderName)s fjernede alternative adresser %(addresses)s til dette rum."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ændrede de alternative adresser til dette rum.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ændrede hoved- og alternative adresser til dette rum.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ændrede adresserne til dette rum.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s fjernede den regel der bannede brugere der matcher %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s fjernede den regel der bannede brugere der matcher %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s fjernede den regel der bannede servere som matcher %(glob)s",
@@ -334,8 +291,6 @@
     "Send an encrypted message…": "Send en krypteret besked…",
     "Send a reply…": "Besvar…",
     "Message deleted on %(date)s": "Besked slettet d. %(date)s",
-    "Message deleted by %(name)s": "Besked slettet af %(name)s",
-    "Message deleted": "Besked slettet",
     "France": "Frankrig",
     "Finland": "Finland",
     "Egypt": "Egypten",
@@ -395,7 +350,6 @@
     "The call was answered on another device.": "Opkaldet var svaret på en anden enhed.",
     "The user you called is busy.": "Brugeren du ringede til er optaget.",
     "User Busy": "Bruger optaget",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Sender den givne besked som en spoiler",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Kommandofejl: Kan ikke finde renderingstype (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Kommandofejl: Kan ikke håndtere skråstregskommando.",
     "Effects": "Effekter",
@@ -748,7 +702,67 @@
         "m.image": "%(senderDisplayName)s sendte et billed.",
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s satte hovedadressen af dette rum til %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s fjernede hovedadressen for dette rum."
+            "removed": "%(senderName)s fjernede hovedadressen for dette rum.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s ændrede de alternative adresser til dette rum.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s ændrede hoved- og alternative adresser til dette rum.",
+            "changed": "%(senderName)s ændrede adresserne til dette rum."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s tilbagetrak invitationen til %(targetDisplayName)s om at deltage i rummet.",
+            "sent": "%(senderName)s inviterede %(targetDisplayName)s til rummet."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle rummedlemmer, fra det tidspunkt de blev inviteredet.",
+            "joined": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle rummedlemmer, fra det tidspunkt de blev medlem.",
+            "shared": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle rummedlemmer.",
+            "world_readable": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for alle.",
+            "unknown": "%(senderName)s gjorde fremtidig rumhistorik synligt for ukendt (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s ændrede de fastgjorte beskeder for rummet."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s ændret af %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s widget tilføjet af %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s fjernet af %(senderName)s"
+        },
+        "self_redaction": "Besked slettet",
+        "redaction": "Besked slettet af %(name)s",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s skriver …",
+            "two_users": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
+                "one": "%(names)s og en anden skriver …"
+            }
         }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Sender den givne besked som en spoiler",
+        "shrug": "Tilføjer ¯\\_(ツ)_/¯ i starten af beskeder i ren tekst",
+        "plain": "Sender en besked som ren tekst, uden at fortolke den som markdown",
+        "html": "Sender besked som html, uden at tolke den som markdown",
+        "upgraderoom": "Opgraderer et rum til en ny version",
+        "upgraderoom_permission_error": "Du har ikke de nødvendige rettigheder for at udføre denne kommando.",
+        "nick": "Ændrer dit viste navn",
+        "myroomnick": "Ændrer kun dit viste navn for det nuværende rum",
+        "roomavatar": "Ændrer avataren i det nuværende rum",
+        "topic": "Henter eller sætter rummets emne",
+        "topic_none": "Dette rum har intet emne.",
+        "roomname": "Sætter rumnavnet",
+        "invite": "Inviterer bruger med givet id til nuværende rum",
+        "ban": "Forbyder bruger med givet id",
+        "unban": "Fjerner ban fra brugeren med det oplyste ID",
+        "ignore": "Ignorerer en bruger og skjuler dennes beskeder fra dig",
+        "unignore": "Stopper med at ignorere en bruger og viser deres beskeder igen fra nu af",
+        "devtools": "Åbner dialogen med udviklerværktøjer",
+        "addwidget": "Tilføjer en widget til rummet ved hjælp af URL",
+        "rainbow": "Sender beskeden med regnbuefarver",
+        "rainbowme": "Sender emoji'en med regnbuefarver",
+        "help": "Viser en liste over kommandoer med beskrivelser",
+        "whois": "Viser information om en bruger"
+    },
+    "presence": {
+        "online": "Online"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index fe677c1e5e..23e3849fcb 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -8,10 +8,7 @@
     "The email address linked to your account must be entered.": "Es muss die mit dem Benutzerkonto verbundene E-Mail-Adresse eingegeben werden.",
     "Session ID": "Sitzungs-ID",
     "Displays action": "Als Aktionen anzeigen",
-    "Bans user with given id": "Verbannt den Benutzer mit der angegebenen ID",
     "Deops user with given id": "Setzt das Berechtigungslevel beim Benutzer mit der angegebenen ID zurück",
-    "Invites user with given id to current room": "Lädt den Benutzer mit der angegebenen ID in den aktuellen Raum ein",
-    "Changes your display nickname": "Ändert deinen Anzeigenamen",
     "Change Password": "Passwort ändern",
     "Commands": "Befehle",
     "Warning!": "Warnung!",
@@ -96,17 +93,11 @@
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s hat das Berechtigungslevel von %(powerLevelDiffText)s geändert.",
     "Failed to send request.": "Übertragung der Anfrage fehlgeschlagen.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s von %(fromPowerLevel)s zu %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hat den Verlauf für alle Raummitglieder ab ihrer Einladung sichtbar gemacht.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s hat den Verlauf für alle Raummitglieder ab ihrem Betreten sichtbar gemacht.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Verlauf für alle Raummitglieder sichtbar gemacht.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hat den zukünftigen Verlauf für alle sichtbar gemacht.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hat den zukünftigen Verlauf für Unbekannte sichtbar gemacht (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "user_id fehlt in der Anfrage",
     "Missing user_id in request": "user_id fehlt in der Anfrage",
     "Power level must be positive integer.": "Berechtigungslevel muss eine positive ganze Zahl sein.",
     "Reason": "Grund",
     "Room %(roomId)s not visible": "Raum %(roomId)s ist nicht sichtbar",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s hat %(targetDisplayName)s in diesen Raum eingeladen.",
     "This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.",
     "Usage": "Verwendung",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Du musst die Berechtigung \"Benutzer einladen\" haben, um diese Aktion ausführen zu können.",
@@ -180,11 +171,9 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Dieser Prozess erlaubt es dir, die Schlüssel für die in verschlüsselten Räumen empfangenen Nachrichten in eine lokale Datei zu exportieren. In Zukunft wird es möglich sein, diese Datei in eine andere Matrix-Anwendung zu importieren, sodass diese die Nachrichten ebenfalls entschlüsseln kann.",
     "Add an Integration": "Eine Integration hinzufügen",
     "URL Previews": "URL-Vorschau",
-    "Online": "Online",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Dieser Prozess erlaubt es dir, die zuvor von einer anderen Matrix-Anwendung exportierten Verschlüsselungs-Schlüssel zu importieren. Danach kannst du alle Nachrichten entschlüsseln, die auch bereits auf der anderen Anwendung entschlüsselt werden konnten.",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Wenn du zuvor eine aktuellere Version von %(brand)s verwendet hast, ist deine Sitzung eventuell inkompatibel mit dieser Version. Bitte schließe dieses Fenster und kehre zur aktuelleren Version zurück.",
     "Drop file here to upload": "Datei hier loslassen zum hochladen",
-    "Idle": "Abwesend",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Um dein Konto für die Verwendung von %(integrationsUrl)s zu authentifizieren, wirst du jetzt auf die Website eines Drittanbieters weitergeleitet. Möchtest du fortfahren?",
     "Jump to first unread message.": "Zur ersten ungelesenen Nachricht springen.",
     "Invited": "Eingeladen",
@@ -238,9 +227,6 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "Du hast dafür keine Berechtigung.",
     "AM": "a. m.",
     "PM": "p. m.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s hinzugefügt",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Das Widget „%(widgetName)s“ wurde von %(senderName)s bearbeitet",
     "Copied!": "Kopiert!",
     "Failed to copy": "Kopieren fehlgeschlagen",
     "You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s ist jetzt blockiert",
@@ -248,11 +234,7 @@
     "Unignore": "Nicht mehr blockieren",
     "Unignored user": "Benutzer nicht mehr blockiert",
     "Ignored user": "Benutzer blockiert",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Benutzer nicht mehr ignorieren und neue Nachrichten wieder anzeigen",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Nutzer blockieren und dessen Nachrichten ausblenden",
     "Banned by %(displayName)s": "Verbannt von %(displayName)s",
-    "Unknown": "Unbekannt",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s hat die angehefteten Nachrichten für diesen Raum geändert.",
     "Jump to read receipt": "Zur Lesebestätigung springen",
     "Unnamed room": "Unbenannter Raum",
     "And %(count)s more...": {
@@ -362,10 +344,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sT",
-    "Online for %(duration)s": "Online seit %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Abwesend seit %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline seit %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Unbekannt seit %(duration)s",
     "Call Failed": "Anruf fehlgeschlagen",
     "Send": "Senden",
     "collapse": "Verbergen",
@@ -381,7 +359,6 @@
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dieser Raum ist nicht öffentlich. Du wirst ihn nicht ohne erneute Einladung betreten können.",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Entfernen der Raum-Kennzeichnung %(tagName)s fehlgeschlagen",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fehler beim Hinzufügen des \"%(tagName)s\"-Tags an dem Raum",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Öffnet die Entwicklungswerkzeuge",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Keine Sticker-Pakete aktiviert",
     "Stickerpack": "Sticker-Paket",
     "Sunday": "Sonntag",
@@ -542,14 +519,6 @@
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Profile für die nachfolgenden Matrix-IDs wurden nicht gefunden – willst du sie dennoch einladen?",
     "Invite anyway and never warn me again": "Trotzdem einladen und mich nicht mehr warnen",
     "Invite anyway": "Dennoch einladen",
-    "Upgrades a room to a new version": "Aktualisiert den Raum auf eine neue Version",
-    "Sets the room name": "Setze einen Raumnamen",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s tippt …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s und %(count)s andere tippen …",
-        "one": "%(names)s und eine weitere Person tippen …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s und %(lastPerson)s tippen …",
     "The other party cancelled the verification.": "Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.",
     "Verified!": "Verifiziert!",
     "You've successfully verified this user.": "Du hast diesen Benutzer erfolgreich verifiziert.",
@@ -580,7 +549,6 @@
     "Room Addresses": "Raumadressen",
     "Room list": "Raumliste",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Die Datei „%(fileName)s“ überschreitet das Hochladelimit deines Heim-Servers",
-    "This room has no topic.": "Dieser Raum hat kein Thema.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Konnte keine unterstützte Verifikationsmethode finden.",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katze",
@@ -650,7 +618,6 @@
     "Encryption": "Verschlüsselung",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Sobald du die Verschlüsselung aktivierst, kannst du sie nicht mehr deaktivieren.",
     "Ignored users": "Blockierte Benutzer",
-    "Gets or sets the room topic": "Raumthema anzeigen oder ändern",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiziere diesen Nutzer, indem du bestätigst, dass folgende Emojis auf dessen Bildschirm erscheinen.",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Fehlende Medienberechtigungen. Verwende die nachfolgende Schaltfläche, um sie anzufordern.",
     "Request media permissions": "Medienberechtigungen anfordern",
@@ -688,8 +655,6 @@
     "Unable to query for supported registration methods.": "Konnte unterstützte Registrierungsmethoden nicht abrufen.",
     "Bulk options": "Sammeloptionen",
     "Join millions for free on the largest public server": "Schließe dich kostenlos auf dem größten öffentlichen Server Millionen von Menschen an",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Stellt ¯\\_(ツ)_/¯ einer Klartextnachricht voran",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Ändert den Anzeigenamen ausschließlich für den aktuellen Raum",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Verbannte Nutzer können nicht eingeladen werden.",
     "Scissors": "Schere",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akzeptiere alle %(invitedRooms)s Einladungen",
@@ -719,12 +684,7 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "Du darfst in diesem Raum keine Widgets verändern.",
     "The server does not support the room version specified.": "Der Server unterstützt die angegebene Raumversion nicht.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Die Datei „%(fileName)s“ konnte nicht hochgeladen werden.",
-    "Unbans user with given ID": "Entbannt den Benutzer mit der angegebenen ID",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendet die Nachricht in Regenbogenfarben",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Fügt dem Raum ein individuelles Widget per URL hinzu",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Bitte gib eine mit https:// oder http:// beginnende Widget-URL an",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Zeigt Aktionen in Regenbogenfarben",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetDisplayName)s zurückgezogen.",
     "Cannot reach homeserver": "Heim-Server nicht erreichbar",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Stelle sicher, dass du eine stabile Internetverbindung hast oder wende dich an deine Server-Administration",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Wende dich an deinen %(brand)s-Admin um <a>deine Konfiguration</a> auf ungültige oder doppelte Einträge zu überprüfen.",
@@ -759,9 +719,7 @@
     "Invited by %(sender)s": "%(sender)s eingeladen",
     "Messages": "Nachrichten",
     "Actions": "Aktionen",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Zeigt die Liste verfügbarer Befehle mit Verwendungen und Beschreibungen an",
     "Call failed due to misconfigured server": "Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, diesen Befehl zu verwenden.",
     "Checking server": "Überprüfe Server",
     "Identity server has no terms of service": "Der Identitäts-Server hat keine Nutzungsbedingungen",
     "Use an identity server": "Benutze einen Identitäts-Server",
@@ -776,11 +734,9 @@
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Verbindung zum Identitäts-Server <idserver /> trennen?",
     "Add Email Address": "E-Mail-Adresse hinzufügen",
     "Add Phone Number": "Telefonnummer hinzufügen",
-    "Changes the avatar of the current room": "Ändert das Icon vom Raum",
     "Deactivate account": "Benutzerkonto deaktivieren",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Diese Handlung erfordert es, auf den Standard-Identitäts-Server <server /> zuzugreifen, um eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer zu validieren, aber der Server hat keine Nutzungsbedingungen.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Fahre nur fort, wenn du den Server-Betreibenden vertraust.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sendet eine Nachricht als Klartext, ohne sie als Markdown darzustellen",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Verwende einen Identitäts-Server, um per E-Mail einladen zu können. Lege einen in den Einstellungen fest.",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "My Ban List": "Meine Bannliste",
@@ -924,14 +880,10 @@
         "one": "%(senderName)s hat die alternative Adresse %(addresses)s für diesen Raum hinzugefügt.",
         "other": "%(senderName)s hat die alternative Adresse %(addresses)s für diesen Raum hinzugefügt."
     },
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s hat die Adresse für diesen Raum geändert.",
-    "Displays information about a user": "Zeigt Informationen über Benutzer",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s hat die alternativen Adressen %(addresses)s für diesen Raum entfernt.",
         "one": "%(senderName)s hat die alternative Adresse %(addresses)s für diesen Raum entfernt."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s hat die alternative Adresse für diesen Raum geändert.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s hat die Haupt- und Alternativadressen für diesen Raum geändert.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschlussregel für Benutzer, die %(glob)s entsprechen",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschlussregel für Räume, die %(glob)s entsprechen",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschlussregel für Server, die %(glob)s entsprechen",
@@ -976,7 +928,6 @@
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Inhalte an die Administration deines Heim-Servers melden",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Wenn du diese Nachricht meldest, wird die eindeutige Ereignis-ID an die Administration deines Heim-Servers übermittelt. Wenn die Nachrichten in diesem Raum verschlüsselt sind, wird deine Heim-Server-Administration nicht in der Lage sein, Nachrichten zu lesen oder Medien einzusehen.",
     "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s hat den Raum erstellt und konfiguriert.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sendet eine Nachricht als HTML, ohne sie als Markdown darzustellen",
     "Use Single Sign On to continue": "Einmalanmeldung zum Fortfahren nutzen",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige die neue E-Mail-Adresse mit Single-Sign-On, um deine Identität nachzuweisen.",
     "Single Sign On": "Single Sign-on",
@@ -1037,7 +988,6 @@
     "Uploaded sound": "Hochgeladener Ton",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Raum auf die empfohlene Raumversion aktualisieren",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Alte Nachrichten in %(roomName)s anzeigen.",
-    "Send a bug report with logs": "Einen Fehlerbericht mit der Protokolldatei senden",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifiziere deine andere Sitzung mit einer der folgenden Optionen.",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Du hast dich in einer neuen Sitzung angemeldet ohne sie zu verifizieren:",
     "Other users may not trust it": "Andere Benutzer vertrauen ihr vielleicht nicht",
@@ -1148,8 +1098,6 @@
     "You cancelled": "Du brachst ab",
     "You sent a verification request": "Du hast eine Verifizierungsanfrage gesendet",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>hat mit %(shortName)s reagiert</reactedWith>",
-    "Message deleted": "Nachricht gelöscht",
-    "Message deleted by %(name)s": "Nachricht von %(name)s gelöscht",
     "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Am %(date)s geändert. Klicke, um Änderungen anzuzeigen.",
     "Can't load this message": "Diese Nachricht kann nicht geladen werden",
     "Submit logs": "Protokolldateien senden",
@@ -1337,7 +1285,6 @@
     "Activate selected button": "Ausgewählten Button aktivieren",
     "Toggle right panel": "Rechtes Panel ein-/ausblenden",
     "Opens chat with the given user": "Öffnet eine Unterhaltung mit dieser Person",
-    "Sends a message to the given user": "Sendet diesem Benutzer eine Nachricht",
     "You've successfully verified your device!": "Du hast dein Gerät erfolgreich verifiziert!",
     "QR Code": "QR-Code",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Zum Fortfahren, nutze „Single Sign-On“ um deine Identität zu bestätigen.",
@@ -1420,7 +1367,6 @@
     "Forget Room": "Raum vergessen",
     "Favourited": "Favorisiert",
     "This room is public": "Dieser Raum ist öffentlich",
-    "Away": "Abwesend",
     "Edited at %(date)s": "Geändert am %(date)s",
     "Click to view edits": "Klicke, um Änderungen anzuzeigen",
     "%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s hat einen Fehler festgestellt beim hochladen von:",
@@ -1465,7 +1411,6 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Du solltest dies aktivieren, wenn der Raum nur für die Zusammenarbeit mit Benutzern von deinem Heim-Server verwendet werden soll. Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Du solltest dies deaktivieren, wenn der Raum für die Zusammenarbeit mit Benutzern von anderen Heim-Server verwendet werden soll. Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Betreten nur für Nutzer von %(serverName)s erlauben.",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Stellt ( ͡° ͜ʖ ͡°) einer Klartextnachricht voran",
     "Unknown App": "Unbekannte App",
     "Not encrypted": "Nicht verschlüsselt",
     "Room settings": "Raumeinstellungen",
@@ -1899,8 +1844,6 @@
     "Sends the given message with fireworks": "Sendet die Nachricht mit Feuerwerk",
     "sends confetti": "sendet Konfetti",
     "Sends the given message with confetti": "Sendet die Nachricht mit Konfetti",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Stellt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) einer Klartextnachricht voran",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Stellt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ einer Klartextnachricht voran",
     "Effects": "Effekte",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Du hast die maximale Anzahl gleichzeitig möglicher Anrufe erreicht.",
     "Too Many Calls": "Zu viele Anrufe",
@@ -2045,7 +1988,6 @@
     "Verification requested": "Verifizierung angefragt",
     "Avatar": "Avatar",
     "Invited people will be able to read old messages.": "Eingeladene Leute werden ältere Nachrichten lesen können.",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Die gegebene Nachricht als Spoiler senden",
     "Invite to just this room": "Nur in diesen Raum einladen",
     "Consult first": "Zuerst Anfragen",
     "Reset event store?": "Ereignisspeicher zurück setzen?",
@@ -2173,7 +2115,6 @@
     "Address": "Adresse",
     "e.g. my-space": "z. B. mein-space",
     "Sound on": "Ton an",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s hat die <a>angehefteten Nachrichten</a> geändert.",
     "Some invites couldn't be sent": "Einige Einladungen konnten nicht versendet werden",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Die anderen wurden gesendet, aber die folgenden Leute konnten leider nicht in <RoomName/> eingeladen werden",
     "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisierung der Suche fehlgeschlagen, für weitere Informationen öffne <a>deine Einstellungen</a>",
@@ -2322,10 +2263,6 @@
     "Change space name": "Name des Space ändern",
     "Change space avatar": "Space-Icon ändern",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Finden und betreten ist Mitgliedern von <spaceName/> erlaubt. Du kannst auch weitere Spaces wählen.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s hat eine Nachricht losgelöst. Alle angepinnten Nachrichten anzeigen.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s hat <a>eine Nachricht</a> losgeheftet. Alle <b>angehefteten Nachrichten anzeigen</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s hat eine Nachricht angeheftet. Alle angehefteten Nachrichten anzeigen.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s hat <a>eine Nachricht</a> angeheftet. <b>Alle angehefteten Nachrichten anzeigen</b>.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Um einen Space zu betreten, brauchst du eine Einladung.",
     "You are about to leave <spaceName/>.": "Du bist dabei, <spaceName/> zu verlassen.",
     "Leave some rooms": "Zu verlassende Räume auswählen",
@@ -2459,7 +2396,6 @@
     "Image size in the timeline": "Bildgröße im Verlauf",
     "sends rainfall": "sendet mit Regeneffekt",
     "Sends the given message with rainfall": "Nachricht mit Regeneffekt senden",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s hat das Raumlayout geändert",
     "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Alle Räume auf der Startseite anzeigen, auch wenn sie Teil eines Space sind.",
     "Home is useful for getting an overview of everything.": "Die Startseite bietet dir einen Überblick über deine Unterhaltungen.",
     "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Du erhältst Benachrichtigungen, wie du sie in den <a>Einstellungen</a> konfiguriert hast",
@@ -2553,7 +2489,6 @@
     "Copy room link": "Raumlink kopieren",
     "Manage pinned events": "Angeheftete Ereignisse verwalten",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Teile anonyme Nutzungsdaten mit uns, damit wir Probleme in Element finden können. Nichts Persönliches. Keine Drittparteien.",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Ups! Leider können wir das Datum \"%(inputDate)s\" nicht verstehen. Bitte gib es im Format JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) ein.",
     "Messaging": "Kommunikation",
     "Close this widget to view it in this panel": "Widget schließen und in diesem Panel anzeigen",
     "Home options": "Startseiteneinstellungen",
@@ -2578,14 +2513,8 @@
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Dieser Telefonnummer kann keine Matrix-ID zugeordnet werden",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Unbekanntes Paar (Nutzer, Sitzung): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Befehl fehlgeschlagen: Raum kann nicht gefunden werden (%(roomId)s",
-    "Removes user with given id from this room": "Entfernt den Benutzer mit der angegebenen ID aus diesem Raum",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Nicht erkannte Raumadresse: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Thema des Raums konnte nicht ermittelt werden: Raum kann nicht gefunden werden (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Befehlsfehler: Rendering-Typ kann nicht gefunden werden (%(renderingType)s)",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s hat seine Position geteilt",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s hat eine Umfrage begonnen – %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s hat eine Abstimmung beendet",
-    "Backspace": "Löschtaste",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Beim Abruf deines Standortes ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Standort konnte nicht abgerufen werden. Bitte versuche es später erneut.",
     "Could not fetch location": "Standort konnte nicht abgerufen werden",
@@ -2746,7 +2675,6 @@
     "%(brand)s could not send your location. Please try again later.": "%(brand)s konnte deinen Standort nicht senden. Bitte versuche es später erneut.",
     "We couldn't send your location": "Wir konnten deinen Standort nicht senden",
     "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "Dein Home-Server unterstützt das Anzeigen von Karten nicht oder der Kartenanbieter ist nicht erreichbar.",
-    "Busy": "Beschäftigt",
     "Toggle Link": "Linkfomatierung umschalten",
     "Toggle Code Block": "Quelltextblock umschalten",
     "You are sharing your live location": "Du teilst deinen Echtzeit-Standort",
@@ -2777,7 +2705,6 @@
     "User is already invited to the room": "Die Person wurde bereits eingeladen",
     "User is already invited to the space": "Die Person wurde bereits eingeladen",
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Du hast keine Berechtigung, Personen in diesen Space einzuladen.",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Zu einem Zeitpunkt im Verlauf springen",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Fehler beim Einladen von Benutzern in %(roomName)s",
     "Live location sharing": "Echtzeit-Standortfreigabe",
     "View live location": "Echtzeit-Standort anzeigen",
@@ -3356,8 +3283,6 @@
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Möchtest du dieses Ereignis wirklich entfernen (löschen)?",
     "Enable new native OIDC flows (Under active development)": "Neue native OIDC-Verfahren aktivieren (in aktiver Entwicklung)",
     "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Beachte, dass das Entfernen von Raumänderungen diese rückgängig machen könnte.",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Ändert dein Profilbild in allen Räumen",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Ändert dein Profilbild ausschließlich im aktuellen Raum",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Benutzer kann nicht eingeladen werden, solange er nicht entbannt ist",
     "Notification Settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
     "People, Mentions and Keywords": "Personen, Erwähnungen und Schlüsselwörter",
@@ -3669,7 +3594,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Strg",
         "shift": "Umschalt",
-        "number": "[Nummer]"
+        "number": "[Nummer]",
+        "backspace": "Löschtaste"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "Das <photo>Standard-Titelbild</photo> ist © <author>Jesús Roncero</author> und wird unter den Bedingungen von <terms>CC-BY-SA 4.0</terms> verwendet.",
@@ -4034,7 +3960,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s hat als Hauptadresse des Raums %(address)s festgelegt.",
-            "removed": "%(senderName)s hat die Hauptadresse von diesem Raum entfernt."
+            "removed": "%(senderName)s hat die Hauptadresse von diesem Raum entfernt.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s hat die alternative Adresse für diesen Raum geändert.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s hat die Haupt- und Alternativadressen für diesen Raum geändert.",
+            "changed": "%(senderName)s hat die Adresse für diesen Raum geändert."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s hat die Einladung für %(targetDisplayName)s zurückgezogen.",
+            "sent": "%(senderName)s hat %(targetDisplayName)s in diesen Raum eingeladen."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s hat den Verlauf für alle Raummitglieder ab ihrer Einladung sichtbar gemacht.",
+            "joined": "%(senderName)s hat den Verlauf für alle Raummitglieder ab ihrem Betreten sichtbar gemacht.",
+            "shared": "%(senderName)s hat den zukünftigen Verlauf für alle Raummitglieder sichtbar gemacht.",
+            "world_readable": "%(senderName)s hat den zukünftigen Verlauf für alle sichtbar gemacht.",
+            "unknown": "%(senderName)s hat den zukünftigen Verlauf für Unbekannte sichtbar gemacht (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s hat <a>eine Nachricht</a> angeheftet. <b>Alle angehefteten Nachrichten anzeigen</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s hat eine Nachricht angeheftet. Alle angehefteten Nachrichten anzeigen.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s hat <a>eine Nachricht</a> losgeheftet. Alle <b>angehefteten Nachrichten anzeigen</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s hat eine Nachricht losgelöst. Alle angepinnten Nachrichten anzeigen.",
+            "changed_link": "%(senderName)s hat die <a>angehefteten Nachrichten</a> geändert.",
+            "changed": "%(senderName)s hat die angehefteten Nachrichten für diesen Raum geändert."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Das Widget „%(widgetName)s“ wurde von %(senderName)s bearbeitet",
+            "added": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s hinzugefügt",
+            "removed": "%(senderName)s hat das Widget %(widgetName)s entfernt"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s hat das Raumlayout geändert",
+        "m.location": "%(senderName)s hat seine Position geteilt",
+        "self_redaction": "Nachricht gelöscht",
+        "redaction": "Nachricht von %(name)s gelöscht",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s hat eine Umfrage begonnen – %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s hat eine Abstimmung beendet",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s tippt …",
+            "two_users": "%(names)s und %(lastPerson)s tippen …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s und %(count)s andere tippen …",
+                "one": "%(names)s und eine weitere Person tippen …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Die gegebene Nachricht als Spoiler senden",
+        "shrug": "Stellt ¯\\_(ツ)_/¯ einer Klartextnachricht voran",
+        "tableflip": "Stellt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ einer Klartextnachricht voran",
+        "unflip": "Stellt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) einer Klartextnachricht voran",
+        "lenny": "Stellt ( ͡° ͜ʖ ͡°) einer Klartextnachricht voran",
+        "plain": "Sendet eine Nachricht als Klartext, ohne sie als Markdown darzustellen",
+        "html": "Sendet eine Nachricht als HTML, ohne sie als Markdown darzustellen",
+        "upgraderoom": "Aktualisiert den Raum auf eine neue Version",
+        "upgraderoom_permission_error": "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, diesen Befehl zu verwenden.",
+        "jumptodate": "Zu einem Zeitpunkt im Verlauf springen",
+        "jumptodate_invalid_input": "Ups! Leider können wir das Datum \"%(inputDate)s\" nicht verstehen. Bitte gib es im Format JJJJ-MM-TT (Jahr-Monat-Tag) ein.",
+        "nick": "Ändert deinen Anzeigenamen",
+        "myroomnick": "Ändert den Anzeigenamen ausschließlich für den aktuellen Raum",
+        "roomavatar": "Ändert das Icon vom Raum",
+        "myroomavatar": "Ändert dein Profilbild ausschließlich im aktuellen Raum",
+        "myavatar": "Ändert dein Profilbild in allen Räumen",
+        "topic": "Raumthema anzeigen oder ändern",
+        "topic_room_error": "Thema des Raums konnte nicht ermittelt werden: Raum kann nicht gefunden werden (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Dieser Raum hat kein Thema.",
+        "roomname": "Setze einen Raumnamen",
+        "invite": "Lädt den Benutzer mit der angegebenen ID in den aktuellen Raum ein",
+        "remove": "Entfernt den Benutzer mit der angegebenen ID aus diesem Raum",
+        "ban": "Verbannt den Benutzer mit der angegebenen ID",
+        "unban": "Entbannt den Benutzer mit der angegebenen ID",
+        "ignore": "Nutzer blockieren und dessen Nachrichten ausblenden",
+        "unignore": "Benutzer nicht mehr ignorieren und neue Nachrichten wieder anzeigen",
+        "devtools": "Öffnet die Entwicklungswerkzeuge",
+        "addwidget": "Fügt dem Raum ein individuelles Widget per URL hinzu",
+        "rainbow": "Sendet die Nachricht in Regenbogenfarben",
+        "rainbowme": "Zeigt Aktionen in Regenbogenfarben",
+        "help": "Zeigt die Liste verfügbarer Befehle mit Verwendungen und Beschreibungen an",
+        "whois": "Zeigt Informationen über Benutzer",
+        "rageshake": "Einen Fehlerbericht mit der Protokolldatei senden",
+        "msg": "Sendet diesem Benutzer eine Nachricht"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Beschäftigt",
+        "online_for": "Online seit %(duration)s",
+        "idle_for": "Abwesend seit %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline seit %(duration)s",
+        "unknown_for": "Unbekannt seit %(duration)s",
+        "online": "Online",
+        "idle": "Abwesend",
+        "unknown": "Unbekannt",
+        "offline": "Offline",
+        "away": "Abwesend"
+    },
+    "Unknown": "Unbekannt"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 83ef847151..e19bf2d269 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -22,8 +22,6 @@
         "other": "και %(count)s άλλοι..."
     },
     "Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
-    "Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
-    "Changes your display nickname": "Αλλάζει το ψευδώνυμο χρήστη",
     "powered by Matrix": "λειτουργεί με το Matrix",
     "Confirm password": "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης",
     "Cryptography": "Κρυπτογραφία",
@@ -155,8 +153,6 @@
     "Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης",
     "URL Previews": "Προεπισκόπηση συνδέσμων",
     "Drop file here to upload": "Αποθέστε εδώ για αποστολή",
-    "Online": "Σε σύνδεση",
-    "Idle": "Αδρανής",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε την προσωπική εικόνα του δωματίου.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε την προσωπική εικόνα του %(roomName)s",
     "Something went wrong!": "Κάτι πήγε στραβά!",
@@ -165,12 +161,6 @@
     "Failed to unban": "Δεν ήταν δυνατή η άρση του αποκλεισμού",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s από %(fromPowerLevel)s σε %(toPowerLevel)s",
     "Invalid file%(extra)s": "Μη έγκυρο αρχείο %(extra)s",
-    "Invites user with given id to current room": "Προσκαλεί τον χρήστη με το δοσμένο αναγνωριστικό στο τρέχον δωμάτιο",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που συνδέθηκαν.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο οποιοσδήποτε.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο άγνωστο (%(visibility)s).",
     "Missing user_id in request": "Λείπει το user_id στο αίτημα",
     "not specified": "μη καθορισμένο",
     "No display name": "Χωρίς όνομα",
@@ -203,7 +193,6 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον κεντρικό διακομιστή - παρακαλούμε ελέγξτε τη συνδεσιμότητα, βεβαιωθείτε ότι το <a>πιστοποιητικό SSL</a> του διακομιστή είναι έμπιστο και ότι κάποιο πρόσθετο περιηγητή δεν αποτρέπει τα αιτήματα.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον κεντρικό διακομιστή μέσω HTTP όταν μια διεύθυνση HTTPS βρίσκεται στην μπάρα του περιηγητή. Είτε χρησιμοποιήστε HTTPS ή <a>ενεργοποιήστε τα μη ασφαλή σενάρια εντολών</a>.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "Ο %(senderName)s άλλαξε το επίπεδο δύναμης του %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s έστειλε μια πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Πρέπει να εισηχθεί η διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας που είναι συνδεδεμένη με τον λογαριασμό σας.",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Αυτό το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο από απομακρυσμένους διακομιστές Matrix",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Έχετε <a>απενεργοποιημένη</a> από προεπιλογή την προεπισκόπηση συνδέσμων.",
@@ -274,10 +263,6 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "Δεν έχετε την άδεια να το κάνετε αυτό σε αυτό το δωμάτιο.",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Τώρα αγνοείτε τον/την %(userId)s",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Δεν αγνοείτε πια τον/την %(userId)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "Ο/Η %(senderName)s άλλαξε τα καρφιτσωμένα μηνύματα του δωματίου.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Έγινε αλλαγή στη μικροεφαρμογή %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Προστέθηκε η μικροεφαρμογή %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Η μικροεφαρμογή %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ενεργοποίηση προεπισκόπισης URL για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
     "Send an encrypted reply…": "Αποστολή κρυπτογραφημένης απάντησης…",
     "Send an encrypted message…": "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…",
@@ -285,9 +270,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sλ",
     "%(duration)sh": "%(duration)sω",
     "%(duration)sd": "%(duration)sμ",
-    "Online for %(duration)s": "Σε σύνδεση για %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Αδρανής για %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Εκτός σύνδεσης για %(duration)s",
     "Room Notification": "Ειδοποίηση Δωματίου",
     "Notify the whole room": "Ειδοποιήστε όλο το δωμάτιο",
     "Add Email Address": "Προσθήκη Διεύθυνσης Ηλ. Ταχυδρομείου",
@@ -307,15 +289,6 @@
     "Messages": "Μηνύματα",
     "Actions": "Δράσεις",
     "Other": "Άλλα",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Προ-εισάγει ¯\\_(ツ)_/¯ σε ένα μήνυμα απλού κειμένου",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Αποστέλλει ένα μήνυμα ως απλό κείμενο, χωρίς να το ερμηνεύει ως \"markdown\"",
-    "Upgrades a room to a new version": "Αναβαθμίζει το δωμάτιο σε μια καινούργια έκδοση",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Δεν διαθέτετε τις απαιτούμενες άδειες για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή.",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Αλλάζει το εμφανιζόμενο ψευδώνυμο μόνο στο παρόν δωμάτιο",
-    "Changes the avatar of the current room": "Αλλάζει το άβαταρ αυτού του δωματίου",
-    "Gets or sets the room topic": "Λαμβάνει ή θέτει το θέμα του δωματίου",
-    "This room has no topic.": "Το δωμάτιο αυτό δεν έχει κανένα θέμα.",
-    "Sets the room name": "Θέτει το θέμα του δωματίου",
     "Use an identity server": "Χρησιμοποιήστε ένα διακομιστή ταυτοτήτων",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Οι παράμετροι του %(brand)s σας είναι λανθασμένα ρυθμισμένοι",
     "Explore rooms": "Εξερευνήστε δωμάτια",
@@ -343,18 +316,11 @@
         "one": "%(items)s και ένα ακόμα",
         "other": "%(items)s και %(count)s άλλα"
     },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s και %(lastPerson)s πληκτρολογούν …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "one": "%(names)s και ένας ακόμα πληκτρολογούν …",
-        "other": "%(names)s και %(count)s άλλοι πληκτρολογούν …"
-    },
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s πληκτρολογεί …",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Ζητήστε από αυτόν τον χρήστη να επιβεβαιώσει την συνεδρία του, ή επιβεβαιώστε την χειροκίνητα παρακάτω.",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "Ο %(name)s (%(userId)s) συνδέθηκε σε μία νέα συνεδρία χωρίς να την επιβεβαιώσει:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Επιβεβαιώστε την άλλη σας συνεδρία χρησιμοποιώντας μία από τις παρακάτω επιλογές.",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Συνδεθήκατε σε μια νέα συνεδρία χωρίς να την επιβεβαιώσετε:",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε τον κανόνα που αποκλείει τους χρήστες που ταιριάζουν με %(glob)s",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε την εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε την εναλλακτική διεύθυνση %(addresses)s για αυτό το δωμάτιο.",
         "other": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε τις εναλλακτικές διευθύνσεις %(addresses)s για αυτό το δωμάτιο."
@@ -367,26 +333,14 @@
     "Converts the room to a DM": "Μετατρέπει το δωμάτιο σε προσωπική συνομιλία",
     "Takes the call in the current room off hold": "Επαναφέρει την κλήση στο τρέχον δωμάτιο από την αναμονή",
     "Places the call in the current room on hold": "Βάζει την κλήση στο τρέχον δωμάτιο σε αναμονή",
-    "Sends a message to the given user": "Στέλνει ένα μήνυμα στον δοσμένο χρήστη",
     "Opens chat with the given user": "Ανοίγει την συνομιλία με τον δοσμένο χρήστη",
-    "Send a bug report with logs": "Στέλνει μία αναφορά σφάλματος με logs",
-    "Displays information about a user": "Εμφανίζει πληροφορίες για έναν χρήστη",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Εμφανίζει τη λίστα εντολών με τρόπους χρήσης και περιγραφές",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Στέλνει το δοσμένο emote χρωματισμένο σαν ουράνιο τόξο",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα χρωματισμένο σαν ουράνιο τόξο",
     "Session already verified!": "Η συνεδρία έχει ήδη επιβεβαιωθεί!",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε μικροεφαρμογές σε αυτό το δωμάτιο.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Παρακαλώ εισάγετε ένα widget URL με https:// ή http://",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Παρακαλώ εισάγετε ένα widget URL ή ενσωματώστε κώδικα",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο widget μέσω URL στο δωμάτιο",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Ανοίγει το παράθυρο Εργαλείων για Προγραμματιστές",
     "Could not find user in room": "Δεν βρέθηκε ο χρήστης στο δωμάτιο",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Επανελέγξτε ότι ο διακομιστής σας υποστηρίζει την έκδοση δωματίου που επιλέξατε και προσπαθήστε ξανά.",
     "Error upgrading room": "Σφάλμα αναβάθμισης δωματίου",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Αποστέλλει ένα μήνυμα ως html, χωρίς να το ερμηνεύει ως markdown",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Προ-εισάγει ( ͡° ͜ʖ ͡°) σε ένα μήνυμα απλού κειμένου",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Προ-εισάγει ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) σε ένα μήνυμα απλού κειμένου",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Προ-εισάγει (╯°□°）╯︵ ┻━┻ σε ένα μήνυμα απλού κειμένου",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ακυρώσετε την εισαγωγή κωδικού;",
     "Cancel entering passphrase?": "Ακύρωση εισαγωγής κωδικού;",
     "Create Account": "Δημιουργία Λογαριασμού",
@@ -613,12 +567,8 @@
         "other": "%(severalUsers)sέφυγε και επανασυνδέθηκε %(count)s φορές"
     },
     "Ignored user": "Αγνοημένος χρήστης",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Αγνοεί ένα χρήστη, αποκρύπτοντας τα μηνύματα του σε εσάς",
-    "Unbans user with given ID": "Άρση αποκλεισμού χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Χρησιμοποιήστε έναν διακομιστή ταυτοτήτων για να προσκαλέσετε μέσω email. Μπορείτε να κάνετε διαχείριση στις Ρυθμίσεις.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Χρησιμοποιήστε έναν διακομιστή ταυτοτήτων για να προσκαλέσετε μέσω email. Πατήστε συνέχεια για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο διακομιστή ταυτοτήτων (%(defaultIdentityServerName)s) ή μπείτε στην διαχείριση στις Ρυθμίσεις.",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Αδυναμία κατανόησης της δοθείσας ημερομηνίας (%(inputDate)s). Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε την μορφή YYYY-MM-DD.",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Στέλνει το δοθέν μήνυμα ως spoiler",
     "Setting up keys": "Ρύθμιση κλειδιών",
     "Some invites couldn't be sent": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή κάποιων προσκλήσεων",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Στάλθηκαν οι προσκλήσεις στους άλλους, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποστολή πρόσκλησης στους παρακάτω στο <RoomName/>",
@@ -704,18 +654,10 @@
     "Single Sign On": "Single Sign On",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτής της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας.",
     "Use Single Sign On to continue": "Χρήση Single Sign On για συνέχεια",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Διακοπή παράβλεψης ενός χρήστη, και προβολή των μηνυμάτων του",
     "Unignored user": "Χρήστης από κατάργηση παράβλεψης",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τις διευθύνσεις για αυτό το δωμάτιο.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "Ο %(senderName)s άλλαξε την κύρια και εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
-    "Message deleted by %(name)s": "Το μήνυμα διαγράφηκε από %(name)s",
-    "Message deleted": "Το μήνυμα διαγράφηκε",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Το κλειδί υπογραφής που παρείχατε ταιριάζει με το κλειδί που λάβατε από την συνεδρία %(userId)s's %(deviceId)s. Η συνεδρία σημειώνεται ως επιβεβαιωμένη.",
     "Define the power level of a user": "Καθορίζει το επίπεδο δύναμης ενός χρήστη",
     "Joins room with given address": "Σύνδεση στο δωμάτιο με την δοθείσα διεύθυνση",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "Ο/Η %(senderName)s άλλαξε τα <a>καρφιτσωμένα μηνύματα</a> του δωματίου.",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Αποτυχία λήψης θέματος δωματίου: Αδυναμία εύρεσης δωματίου (%(roomId)s",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s kai %(space2Name)s",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Μη αναγνωρισμένη διεύθυνση δωματίου: %(roomAlias)s",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -847,7 +789,6 @@
     "No active call in this room": "Δεν υπάρχει ενεργή κλήση σε αυτό το δωμάτιο",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αναγνωριστικού Matrix για τον αριθμό τηλεφώνου",
     "No virtual room for this room": "Δεν υπάρχει εικονικό δωμάτιο για αυτό το δωμάτιο",
-    "Removes user with given id from this room": "Αφαιρεί τον χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό από αυτό το δωμάτιο",
     "Only invited people can join.": "Μόνο προσκεκλημένοι μπορούν να συμμετάσχουν.",
     "Allow people to preview your space before they join.": "Επιτρέψτε στους χρήστες να κάνουν προεπισκόπηση του χώρου σας προτού να εγγραφούν.",
     "Invite people": "Προσκαλέστε άτομα",
@@ -936,9 +877,6 @@
     "See when the topic changes in this room": "Δείτε πότε αλλάζει το θέμα σε αυτό το δωμάτιο",
     "Change which room, message, or user you're viewing": "Αλλάξτε το δωμάτιο, το μήνυμα ή τον χρήστη που βλέπετε",
     "Change which room you're viewing": "Αλλάξτε το δωμάτιο που βλέπετε",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s τερμάτισε μία δημοσκόπηση",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s ξεκίνησε μια δημοσκόπηση - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s μοιράστηκαν την τοποθεσία τους",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s ενημέρωσε έναν κανόνα απαγόρευσης που αντιστοιχούσε %(oldGlob)s σε αντιστοίχιση %(newGlob)s για %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s άλλαξε έναν κανόνα που απαγόρευε την αντιστοίχιση διακομιστών %(oldGlob)s σε αντιστοίχιση %(newGlob)s για %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s άλλαξε έναν κανόνα που απαγόρευε την αντιστοίχιση δωματίων %(oldGlob)s σε αντιστοίχιση %(newGlob)s για %(reason)s",
@@ -955,11 +893,6 @@
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s αφαίρεσε μια απαγόρευση αντιστοίχισης κανόνων %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s αφαίρεσε τον κανόνα που απαγορεύει την αντιστοίχιση διακομιστών %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s αφαίρεσε τον κανόνα που απαγορεύει την αντιστοίχιση δωματίων %(glob)s",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s έχει ενημερώσει τη διάταξη του δωματίου",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ξεκαρφίτσωσε ένα μήνυμα από αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα καρφιτσωμένα μηνύματα.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ξεκαρφίτσωσε <a>ένα μήνυμα</a> από αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα <b>καρφιτσωμένα μηνύματα</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s καρφίτσωσε ένα μήνυμα σε αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα καρφιτσωμένα μηνύματα.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s καρφίτσωσε <a>ένα μήνυμα</a> σε αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα <b>καρφιτσωμένα μηνύματα</b>.",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Μεταβαίνει στο εικονικό δωμάτιο αυτού του δωματίου, εάν υπάρχει",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Επιβάλλει την τρέχουσα εξερχόμενη ομαδική συνεδρία σε κρυπτογραφημένο δωμάτιο για απόρριψη",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΑΠΕΤΥΧΕ! Το κλειδί σύνδεσης για %(userId)s και συνεδρίας %(deviceId)s είναι \"%(fprint)s\" που δεν ταιριάζει με το παρεχόμενο κλειδί\"%(fingerprint)s\". Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι υπάρχει υποκλοπή στις επικοινωνίες σας!",
@@ -1363,7 +1296,6 @@
         "other": "Αφαίρεση %(count)s μηνυμάτων",
         "one": "Αφαίρεση 1 μηνύματος"
     },
-    "Backspace": "Backspace",
     "Share content": "Κοινή χρήση περιεχομένου",
     "Application window": "Παράθυρο εφαρμογής",
     "Share entire screen": "Κοινή χρήση ολόκληρης της οθόνης",
@@ -1395,7 +1327,6 @@
     "Recently visited rooms": "Δωμάτια που επισκεφτήκατε πρόσφατα",
     "Room %(name)s": "Δωμάτιο %(name)s",
     "Recently viewed": "Προβλήθηκε πρόσφατα",
-    "Busy": "Απασχολημένος",
     "View message": "Προβολή μηνύματος",
     "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "Τα προσωπικά σας μηνύματα είναι συνήθως κρυπτογραφημένα, αλλά αυτό το δωμάτιο δεν είναι. Συνήθως αυτό οφείλεται σε μια μη υποστηριζόμενη συσκευή ή μέθοδο που χρησιμοποιείται, όπως προσκλήσεις μέσω email.",
     "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s δημιούργησε αυτό το δωμάτιο.",
@@ -1583,8 +1514,6 @@
     "Show Widgets": "Εμφάνιση μικροεφαρμογών",
     "Hide Widgets": "Απόκρυψη μικροεφαρμογών",
     "Replying": "Απαντώντας",
-    "Unknown": "Άγνωστο",
-    "Unknown for %(duration)s": "Άγνωστο για %(duration)s",
     "This is the start of <roomName/>.": "Αυτή είναι η αρχή του <roomName/>.",
     "Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Θέμα: %(topic)s (<a>επεξεργασία</a>)",
     "A connection error occurred while trying to contact the server.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα σύνδεσης κατά την προσπάθεια επικοινωνίας με τον διακομιστή.",
@@ -2731,7 +2660,6 @@
     "Joining": "Συνδέετε",
     "You're all caught up": "Είστε πλήρως ενημερωμένοι",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Έχουν εντοπιστεί δεδομένα από μια παλαιότερη έκδοση του %(brand)s. Αυτό θα έχει προκαλέσει δυσλειτουργία της κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο στην παλαιότερη έκδοση. Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα από άκρο σε άκρο που ανταλλάχθηκαν πρόσφατα κατά τη χρήση της παλαιότερης έκδοσης ενδέχεται να μην μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν σε αυτήν την έκδοση. Αυτό μπορεί επίσης να προκαλέσει την αποτυχία των μηνυμάτων που ανταλλάσσονται με αυτήν την έκδοση. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα, αποσυνδεθείτε και συνδεθείτε ξανά. Για να διατηρήσετε το ιστορικό μηνυμάτων, εξάγετε και εισαγάγετε ξανά τα κλειδιά σας.",
-    "Away": "Απομακρυσμένος",
     "Avatar": "Avatar",
     "See room timeline (devtools)": "Εμφάνιση χρονοδιαγράμματος δωματίου (develtools)",
     "Forget": "Ξεχάστε",
@@ -2869,7 +2797,6 @@
     "Enable hardware acceleration": "Ενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Αποσυνδεθήκατε από την κλήση. (Σφάλμα: %(message)s)",
     "Connection lost": "Η σύνδεση χάθηκε",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Μεταβείτε στη δεδομένη ημερομηνία στη γραμμή χρόνου",
     "common": {
         "about": "Σχετικά με",
         "analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
@@ -3067,7 +2994,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[αριθμός]"
+        "number": "[αριθμός]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "Έντονα",
@@ -3336,7 +3264,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "Ο %(senderName)s έθεσε την κύρια διεύθυνση αυτού του δωματίου σε %(address)s.",
-            "removed": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε την κύρια διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο."
+            "removed": "Ο %(senderName)s αφαίρεσε την κύρια διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
+            "changed_alternative": "Ο %(senderName)s άλλαξε την εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
+            "changed_main_and_alternative": "Ο %(senderName)s άλλαξε την κύρια και εναλλακτική διεύθυνση για αυτό το δωμάτιο.",
+            "changed": "Ο %(senderName)s άλλαξε τις διευθύνσεις για αυτό το δωμάτιο."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "Ο %(senderName)s ανακάλεσε την πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο.",
+            "sent": "Ο %(senderName)s έστειλε μια πρόσκληση στον %(targetDisplayName)s για να συνδεθεί στο δωμάτιο."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που προσκλήθηκαν.",
+            "joined": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη, από τη στιγμή που συνδέθηκαν.",
+            "shared": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο όλα τα μέλη.",
+            "world_readable": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο οποιοσδήποτε.",
+            "unknown": "Ο %(senderName)s έκανε το μελλοντικό ιστορικό του δωματίου δημόσιο άγνωστο (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s καρφίτσωσε <a>ένα μήνυμα</a> σε αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα <b>καρφιτσωμένα μηνύματα</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s καρφίτσωσε ένα μήνυμα σε αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα καρφιτσωμένα μηνύματα.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s ξεκαρφίτσωσε <a>ένα μήνυμα</a> από αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα <b>καρφιτσωμένα μηνύματα</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s ξεκαρφίτσωσε ένα μήνυμα από αυτό το δωμάτιο. Δείτε όλα τα καρφιτσωμένα μηνύματα.",
+            "changed_link": "Ο/Η %(senderName)s άλλαξε τα <a>καρφιτσωμένα μηνύματα</a> του δωματίου.",
+            "changed": "Ο/Η %(senderName)s άλλαξε τα καρφιτσωμένα μηνύματα του δωματίου."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Έγινε αλλαγή στη μικροεφαρμογή %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
+            "added": "Προστέθηκε η μικροεφαρμογή %(widgetName)s από τον/την %(senderName)s",
+            "removed": "Η μικροεφαρμογή %(widgetName)s αφαιρέθηκε από τον/την %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s έχει ενημερώσει τη διάταξη του δωματίου",
+        "m.location": "%(senderName)s μοιράστηκαν την τοποθεσία τους",
+        "self_redaction": "Το μήνυμα διαγράφηκε",
+        "redaction": "Το μήνυμα διαγράφηκε από %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s ξεκίνησε μια δημοσκόπηση - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s τερμάτισε μία δημοσκόπηση",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s πληκτρολογεί …",
+            "two_users": "%(names)s και %(lastPerson)s πληκτρολογούν …",
+            "more_users": {
+                "one": "%(names)s και ένας ακόμα πληκτρολογούν …",
+                "other": "%(names)s και %(count)s άλλοι πληκτρολογούν …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Στέλνει το δοθέν μήνυμα ως spoiler",
+        "shrug": "Προ-εισάγει ¯\\_(ツ)_/¯ σε ένα μήνυμα απλού κειμένου",
+        "tableflip": "Προ-εισάγει (╯°□°）╯︵ ┻━┻ σε ένα μήνυμα απλού κειμένου",
+        "unflip": "Προ-εισάγει ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) σε ένα μήνυμα απλού κειμένου",
+        "lenny": "Προ-εισάγει ( ͡° ͜ʖ ͡°) σε ένα μήνυμα απλού κειμένου",
+        "plain": "Αποστέλλει ένα μήνυμα ως απλό κείμενο, χωρίς να το ερμηνεύει ως \"markdown\"",
+        "html": "Αποστέλλει ένα μήνυμα ως html, χωρίς να το ερμηνεύει ως markdown",
+        "upgraderoom": "Αναβαθμίζει το δωμάτιο σε μια καινούργια έκδοση",
+        "upgraderoom_permission_error": "Δεν διαθέτετε τις απαιτούμενες άδειες για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή.",
+        "jumptodate": "Μεταβείτε στη δεδομένη ημερομηνία στη γραμμή χρόνου",
+        "jumptodate_invalid_input": "Αδυναμία κατανόησης της δοθείσας ημερομηνίας (%(inputDate)s). Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε την μορφή YYYY-MM-DD.",
+        "nick": "Αλλάζει το ψευδώνυμο χρήστη",
+        "myroomnick": "Αλλάζει το εμφανιζόμενο ψευδώνυμο μόνο στο παρόν δωμάτιο",
+        "roomavatar": "Αλλάζει το άβαταρ αυτού του δωματίου",
+        "topic": "Λαμβάνει ή θέτει το θέμα του δωματίου",
+        "topic_room_error": "Αποτυχία λήψης θέματος δωματίου: Αδυναμία εύρεσης δωματίου (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Το δωμάτιο αυτό δεν έχει κανένα θέμα.",
+        "roomname": "Θέτει το θέμα του δωματίου",
+        "invite": "Προσκαλεί τον χρήστη με το δοσμένο αναγνωριστικό στο τρέχον δωμάτιο",
+        "remove": "Αφαιρεί τον χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό από αυτό το δωμάτιο",
+        "ban": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
+        "unban": "Άρση αποκλεισμού χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
+        "ignore": "Αγνοεί ένα χρήστη, αποκρύπτοντας τα μηνύματα του σε εσάς",
+        "unignore": "Διακοπή παράβλεψης ενός χρήστη, και προβολή των μηνυμάτων του",
+        "devtools": "Ανοίγει το παράθυρο Εργαλείων για Προγραμματιστές",
+        "addwidget": "Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο widget μέσω URL στο δωμάτιο",
+        "rainbow": "Στέλνει το δοσμένο μήνυμα χρωματισμένο σαν ουράνιο τόξο",
+        "rainbowme": "Στέλνει το δοσμένο emote χρωματισμένο σαν ουράνιο τόξο",
+        "help": "Εμφανίζει τη λίστα εντολών με τρόπους χρήσης και περιγραφές",
+        "whois": "Εμφανίζει πληροφορίες για έναν χρήστη",
+        "rageshake": "Στέλνει μία αναφορά σφάλματος με logs",
+        "msg": "Στέλνει ένα μήνυμα στον δοσμένο χρήστη"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Απασχολημένος",
+        "online_for": "Σε σύνδεση για %(duration)s",
+        "idle_for": "Αδρανής για %(duration)s",
+        "offline_for": "Εκτός σύνδεσης για %(duration)s",
+        "unknown_for": "Άγνωστο για %(duration)s",
+        "online": "Σε σύνδεση",
+        "idle": "Αδρανής",
+        "unknown": "Άγνωστο",
+        "offline": "Εκτός σύνδεσης",
+        "away": "Απομακρυσμένος"
+    },
+    "Unknown": "Άγνωστο"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index c1772c7601..7ebed1edf2 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -165,7 +165,6 @@
         "unverified": "Unverified",
         "emoji": "Emoji",
         "sticker": "Sticker",
-        "offline": "Offline",
         "loading": "Loading…",
         "appearance": "Appearance",
         "about": "About",
@@ -195,6 +194,7 @@
         "beta": "Beta",
         "password": "Password",
         "username": "Username",
+        "offline": "Offline",
         "random": "Random",
         "support": "Support",
         "room_name": "Room name",
@@ -335,43 +335,51 @@
     "Cancel entering passphrase?": "Cancel entering passphrase?",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Are you sure you want to cancel entering passphrase?",
     "Setting up keys": "Setting up keys",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Sends the given message as a spoiler",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sends a message as html, without interpreting it as markdown",
-    "Upgrades a room to a new version": "Upgrades a room to a new version",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "You do not have the required permissions to use this command.",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Jump to the given date in the timeline",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.",
-    "Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Changes your display nickname in the current room only",
-    "Changes the avatar of the current room": "Changes the avatar of the current room",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Changes your profile picture in this current room only",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Changes your profile picture in all rooms",
-    "Gets or sets the room topic": "Gets or sets the room topic",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s",
-    "This room has no topic.": "This room has no topic.",
-    "Sets the room name": "Sets the room name",
-    "Invites user with given id to current room": "Invites user with given id to current room",
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Sends the given message as a spoiler",
+        "shrug": "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message",
+        "tableflip": "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message",
+        "unflip": "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message",
+        "lenny": "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message",
+        "plain": "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown",
+        "html": "Sends a message as html, without interpreting it as markdown",
+        "upgraderoom": "Upgrades a room to a new version",
+        "upgraderoom_permission_error": "You do not have the required permissions to use this command.",
+        "jumptodate": "Jump to the given date in the timeline",
+        "jumptodate_invalid_input": "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.",
+        "nick": "Changes your display nickname",
+        "myroomnick": "Changes your display nickname in the current room only",
+        "roomavatar": "Changes the avatar of the current room",
+        "myroomavatar": "Changes your profile picture in this current room only",
+        "myavatar": "Changes your profile picture in all rooms",
+        "topic": "Gets or sets the room topic",
+        "topic_room_error": "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s",
+        "topic_none": "This room has no topic.",
+        "roomname": "Sets the room name",
+        "invite": "Invites user with given id to current room",
+        "remove": "Removes user with given id from this room",
+        "ban": "Bans user with given id",
+        "unban": "Unbans user with given ID",
+        "ignore": "Ignores a user, hiding their messages from you",
+        "unignore": "Stops ignoring a user, showing their messages going forward",
+        "devtools": "Opens the Developer Tools dialog",
+        "addwidget": "Adds a custom widget by URL to the room",
+        "rainbow": "Sends the given message coloured as a rainbow",
+        "rainbowme": "Sends the given emote coloured as a rainbow",
+        "help": "Displays list of commands with usages and descriptions",
+        "whois": "Displays information about a user",
+        "rageshake": "Send a bug report with logs",
+        "msg": "Sends a message to the given user"
+    },
     "Use an identity server": "Use an identity server",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.",
     "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility": "User (%(user)s) did not end up as invited to %(roomId)s but no error was given from the inviter utility",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Unrecognised room address: %(roomAlias)s",
-    "Removes user with given id from this room": "Removes user with given id from this room",
-    "Bans user with given id": "Bans user with given id",
-    "Unbans user with given ID": "Unbans user with given ID",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignores a user, hiding their messages from you",
     "Ignored user": "Ignored user",
     "You are now ignoring %(userId)s": "You are now ignoring %(userId)s",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stops ignoring a user, showing their messages going forward",
     "Unignored user": "Unignored user",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "You are no longer ignoring %(userId)s",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Opens the Developer Tools dialog",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Adds a custom widget by URL to the room",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Please supply a widget URL or embed code",
     "iframe has no src attribute": "iframe has no src attribute",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Please supply a https:// or http:// widget URL",
@@ -385,16 +393,10 @@
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sends the given message coloured as a rainbow",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sends the given emote coloured as a rainbow",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Displays list of commands with usages and descriptions",
-    "Displays information about a user": "Displays information about a user",
-    "Send a bug report with logs": "Send a bug report with logs",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Switches to this room's virtual room, if it has one",
     "No virtual room for this room": "No virtual room for this room",
     "Opens chat with the given user": "Opens chat with the given user",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Unable to find Matrix ID for phone number",
-    "Sends a message to the given user": "Sends a message to the given user",
     "Places the call in the current room on hold": "Places the call in the current room on hold",
     "No active call in this room": "No active call in this room",
     "Takes the call in the current room off hold": "Takes the call in the current room off hold",
@@ -467,7 +469,48 @@
         "m.sticker": "%(senderDisplayName)s sent a sticker.",
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s removed the main address for this room."
+            "removed": "%(senderName)s removed the main address for this room.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.",
+            "changed": "%(senderName)s changed the addresses for this room."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.",
+            "sent": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
+            "joined": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.",
+            "shared": "%(senderName)s made future room history visible to all room members.",
+            "world_readable": "%(senderName)s made future room history visible to anyone.",
+            "unknown": "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.",
+            "changed_link": "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.",
+            "changed": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s has updated the room layout",
+        "m.location": "%(senderName)s has shared their location",
+        "self_redaction": "Message deleted",
+        "redaction": "Message deleted by %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s has ended a poll",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s is typing …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s and %(count)s others are typing …",
+                "one": "%(names)s and one other is typing …"
+            },
+            "two_users": "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …"
         }
     },
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
@@ -478,28 +521,8 @@
         "other": "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.",
         "one": "%(senderName)s removed alternative address %(addresses)s for this room."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s changed the addresses for this room.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s made future room history visible to anyone.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s has updated the room layout",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s",
@@ -517,18 +540,7 @@
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s has shared their location",
-    "Message deleted": "Message deleted",
-    "Message deleted by %(name)s": "Message deleted by %(name)s",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s has ended a poll",
     "Light high contrast": "Light high contrast",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s is typing …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s and %(count)s others are typing …",
-        "one": "%(names)s and one other is typing …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Remain on your screen when viewing another room, when running",
     "Remain on your screen while running": "Remain on your screen while running",
     "Send stickers into this room": "Send stickers into this room",
@@ -1875,14 +1887,18 @@
     "End-to-end encryption isn't enabled": "End-to-end encryption isn't enabled",
     "Message didn't send. Click for info.": "Message didn't send. Click for info.",
     "View message": "View message",
-    "Busy": "Busy",
-    "Online for %(duration)s": "Online for %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Idle for %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline for %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Unknown for %(duration)s",
-    "Online": "Online",
-    "Idle": "Idle",
-    "Unknown": "Unknown",
+    "presence": {
+        "busy": "Busy",
+        "online_for": "Online for %(duration)s",
+        "idle_for": "Idle for %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline for %(duration)s",
+        "unknown_for": "Unknown for %(duration)s",
+        "online": "Online",
+        "idle": "Idle",
+        "offline": "Offline",
+        "unknown": "Unknown",
+        "away": "Away"
+    },
     "%(members)s and more": "%(members)s and more",
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s and %(last)s",
     "Seen by %(count)s people": {
@@ -2404,7 +2420,20 @@
     "Share entire screen": "Share entire screen",
     "Application window": "Application window",
     "Share content": "Share content",
-    "Backspace": "Backspace",
+    "keyboard": {
+        "backspace": "Backspace",
+        "page_up": "Page Up",
+        "page_down": "Page Down",
+        "escape": "Esc",
+        "enter": "Enter",
+        "space": "Space",
+        "home": "Home",
+        "end": "End",
+        "alt": "Alt",
+        "control": "Ctrl",
+        "shift": "Shift",
+        "number": "[number]"
+    },
     "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.",
     "Something went wrong!": "Something went wrong!",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
@@ -3256,7 +3285,6 @@
     "Stop and close": "Stop and close",
     "Avatar": "Avatar",
     "This room is public": "This room is public",
-    "Away": "Away",
     "powered by Matrix": "powered by Matrix",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "This homeserver would like to make sure you are not a robot.",
     "Country Dropdown": "Country Dropdown",
@@ -3384,6 +3412,7 @@
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?",
     "Failed to reject invite": "Failed to reject invite",
+    "Unknown": "Unknown",
     "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.": {
         "other": "You have %(count)s unread notifications in a prior version of this room.",
         "one": "You have %(count)s unread notification in a prior version of this room."
@@ -3622,19 +3651,6 @@
     "Failed to set direct message tag": "Failed to set direct message tag",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Failed to remove tag %(tagName)s from room",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Failed to add tag %(tagName)s to room",
-    "keyboard": {
-        "page_up": "Page Up",
-        "page_down": "Page Down",
-        "escape": "Esc",
-        "enter": "Enter",
-        "space": "Space",
-        "home": "Home",
-        "end": "End",
-        "alt": "Alt",
-        "control": "Ctrl",
-        "shift": "Shift",
-        "number": "[number]"
-    },
     "Calls": "Calls",
     "Room List": "Room List",
     "Navigation": "Navigation",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index b9ba428edd..fb5e264f27 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -22,11 +22,9 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Are you sure you want to reject the invitation?",
     "Banned users": "Banned users",
-    "Bans user with given id": "Bans user with given id",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.",
     "Change Password": "Change Password",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Changes your display nickname": "Changes your display nickname",
     "Command error": "Command error",
     "Commands": "Commands",
     "Confirm password": "Confirm password",
@@ -70,7 +68,6 @@
     "Invalid Email Address": "Invalid Email Address",
     "Invalid file%(extra)s": "Invalid file%(extra)s",
     "Invited": "Invited",
-    "Invites user with given id to current room": "Invites user with given id to current room",
     "Sign in with": "Sign in with",
     "Join Room": "Join Room",
     "Jump to first unread message.": "Jump to first unread message.",
@@ -79,15 +76,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "You are no longer ignoring %(userId)s",
     "Unignored user": "Unignored user",
     "Ignored user": "Ignored user",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stops ignoring a user, showing their messages going forward",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignores a user, hiding their messages from you",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?",
     "Low priority": "Low priority",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s made future room history visible to all room members.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s made future room history visible to anyone.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Missing room_id in request",
     "Missing user_id in request": "Missing user_id in request",
     "Moderator": "Moderator",
@@ -104,7 +94,6 @@
     "Phone": "Phone",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.",
     "Power level must be positive integer.": "Power level must be positive integer.",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message",
     "Privileged Users": "Privileged Users",
     "Profile": "Profile",
     "Reason": "Reason",
@@ -116,7 +105,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Room %(roomId)s not visible",
     "Rooms": "Rooms",
     "Search failed": "Search failed",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.",
     "Server error": "Server error",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.",
@@ -211,8 +199,6 @@
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?",
     "URL Previews": "URL Previews",
     "Drop file here to upload": "Drop file here to upload",
-    "Online": "Online",
-    "Idle": "Idle",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s",
@@ -244,13 +230,9 @@
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "This will allow you to reset your password and receive notifications.",
     "Check for update": "Check for update",
     "Define the power level of a user": "Define the power level of a user",
-    "Sets the room name": "Sets the room name",
     "Unable to create widget.": "Unable to create widget.",
     "You are not in this room.": "You are not in this room.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "You do not have permission to do that in this room.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.",
     "Sunday": "Sunday",
     "Notification targets": "Notification targets",
     "Today": "Today",
@@ -291,32 +273,17 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "Restricted": "Restricted",
     "Missing roomId.": "Missing roomId.",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Opens the Developer Tools dialog",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
     "Spanner": "Wrench",
     "Aeroplane": "Airplane",
     "Cat": "Cat",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sends the given message colored as a rainbow",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sends the given emote colored as a rainbow",
     "Unrecognised address": "Unrecognized address",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "The file '%(fileName)s' failed to upload.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads",
     "The server does not support the room version specified.": "The server does not support the room version specified.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Unable to load! Check your network connectivity and try again.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Upgrades a room to a new version",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Changes your display nickname in the current room only",
-    "Gets or sets the room topic": "Gets or sets the room topic",
-    "This room has no topic.": "This room has no topic.",
-    "Unbans user with given ID": "Unbans user with given ID",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Adds a custom widget by URL to the room",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Please supply an https:// or http:// widget URL",
     "You cannot modify widgets in this room.": "You cannot modify widgets in this room.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s is typing …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s and %(count)s others are typing …"
-    },
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Your %(brand)s is misconfigured",
     "Call failed due to misconfigured server": "Call failed due to misconfigured server",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.",
@@ -338,12 +305,8 @@
     "Sign In or Create Account": "Sign In or Create Account",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Use your account or create a new one to continue.",
     "Create Account": "Create Account",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sends a message as html, without interpreting it as markdown",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "You do not have the required permissions to use this command.",
     "Error upgrading room": "Error upgrading room",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Double check that your server supports the room version chosen and try again.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Changes the avatar of the current room",
     "Favourited": "Favorited",
     "Explore rooms": "Explore rooms",
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Click the button below to confirm adding this email address.",
@@ -481,6 +444,58 @@
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.",
             "removed": "%(senderName)s removed the main address for this room."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.",
+            "sent": "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.",
+            "joined": "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.",
+            "shared": "%(senderName)s made future room history visible to all room members.",
+            "world_readable": "%(senderName)s made future room history visible to anyone.",
+            "unknown": "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s changed the pinned messages for the room."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s"
+        },
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s is typing …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s and %(count)s others are typing …"
+            }
         }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message",
+        "plain": "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown",
+        "html": "Sends a message as html, without interpreting it as markdown",
+        "upgraderoom": "Upgrades a room to a new version",
+        "upgraderoom_permission_error": "You do not have the required permissions to use this command.",
+        "nick": "Changes your display nickname",
+        "myroomnick": "Changes your display nickname in the current room only",
+        "roomavatar": "Changes the avatar of the current room",
+        "topic": "Gets or sets the room topic",
+        "topic_none": "This room has no topic.",
+        "roomname": "Sets the room name",
+        "invite": "Invites user with given id to current room",
+        "ban": "Bans user with given id",
+        "unban": "Unbans user with given ID",
+        "ignore": "Ignores a user, hiding their messages from you",
+        "unignore": "Stops ignoring a user, showing their messages going forward",
+        "devtools": "Opens the Developer Tools dialog",
+        "addwidget": "Adds a custom widget by URL to the room",
+        "rainbow": "Sends the given message colored as a rainbow",
+        "rainbowme": "Sends the given emote colored as a rainbow"
+    },
+    "presence": {
+        "online": "Online",
+        "idle": "Idle",
+        "offline": "Offline"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 20ab486ab9..ef8e165e2d 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -59,18 +59,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Vi nun reatentas uzanton %(userId)s",
     "Verified key": "Kontrolita ŝlosilo",
     "Reason": "Kialo",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al nekonata (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s al %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ŝanĝis la povnivelon de %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn de la ĉambro.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s ŝanĝis %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s aldonis %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s",
     "Failure to create room": "Malsukcesis krei ĉambron",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servilo povas esti neatingebla, troŝarĝita, aŭ vi renkontis cimon.",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Via foliumilo ne subtenas la bezonatajn ĉifrajn kromprogramojn",
@@ -124,13 +114,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)st",
-    "Online for %(duration)s": "Enreta jam je %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Senfara jam je %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Eksterreta jam je %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Nekonata jam je %(duration)s",
-    "Online": "Enreta",
-    "Idle": "Senfara",
-    "Unknown": "Nekonata",
     "Unnamed room": "Sennoma ĉambro",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s rezultoj)",
@@ -349,13 +332,8 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ne eblas konekti al hejmservilo – bonvolu kontroli vian konekton, certigi ke <a>la SSL-atestilo de via hejmservilo</a> estas fidata, kaj ke neniu foliumila kromprogramo blokas petojn.",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Ĉi tiu servilo ne subtenas aŭtentikigon per telefona numero.",
     "Displays action": "Montras agon",
-    "Bans user with given id": "Forbaras uzanton kun la donita identigilo",
     "Define the power level of a user": "Difini la povnivelon de uzanto",
     "Deops user with given id": "Senestrigas uzanton kun donita identigilo",
-    "Invites user with given id to current room": "Invitas uzanton per identigilo al la nuna ĉambro",
-    "Changes your display nickname": "Ŝanĝas vian vidigan nomon",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Malatentas uzanton, kaŝante ĝiajn mesaĝojn de vi",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ĉesas malatenti uzanton, montronte ĝiajn pluajn mesaĝojn",
     "Commands": "Komandoj",
     "Notify the whole room": "Sciigi la tutan ĉambron",
     "Room Notification": "Ĉambra sciigo",
@@ -418,7 +396,6 @@
     "Permission Required": "Necesas permeso",
     "Missing roomId.": "Mankas identigilo de la ĉambro.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Ne eblas enlegi! Kontrolu vian retan konekton kaj reprovu.",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Maflermas evoluigistan interagujon",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Tiu ĉi hejmservilo atingis sian monatan limon de aktivaj uzantoj.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tiu ĉi hejmservilo superis je unu el siaj rimedaj limoj.",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Vi ne havas permeson inviti personojn al la ĉambro.",
@@ -453,7 +430,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Responde al</a> <pill>",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Vi ne havas permeson komenci grupvokon en ĉi tiu ĉambro",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "La dosiero '%(fileName)s' superas la grandecan limon de ĉi tiu hejmservilo",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Antaŭmetas ¯\\_(ツ)_/¯ al platteksta mesaĝo",
     "Verified!": "Kontrolita!",
     "Got It": "Komprenite",
     "Dog": "Hundo",
@@ -579,21 +555,7 @@
     "Set up": "Agordi",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Malsukcesis alŝuti dosieron « %(fileName)s ».",
     "The server does not support the room version specified.": "La servilo ne subtenas la donitan ĉambran version.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Gradaltigas ĉambron al nova versio",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Ŝanĝas vian vidigan nomon nur en la nuna ĉambro",
-    "Gets or sets the room topic": "Ekhavas aŭ agordas la temon de la ĉambro",
-    "This room has no topic.": "Ĉi tiu ĉambro ne havas temon.",
-    "Sets the room name": "Agordas nomon de la ĉambro",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendas la mesaĝon ĉielarke kolorigitan",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendas la mienon ĉielarke kolorigitan",
-    "Unbans user with given ID": "Malforbaras uzanton kun la donita identigilo",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Bonvolu doni URL-on de fenestraĵo kun https:// aŭ http://",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s tajpas…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s kaj %(count)s aliaj tajpas…",
-        "one": "%(names)s kaj unu alia tajpas…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s kaj %(lastPerson)s tajpas…",
     "Unrecognised address": "Nerekonita adreso",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Necesas malforbari ĉi tiun uzanton antaŭ ol ĝin inviti.",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Hejmservilo de ĉi tiu uzanto ne subtenas la version de la ĉambro.",
@@ -715,10 +677,8 @@
     "Continue with previous account": "Daŭrigi per antaŭa konto",
     "<a>Log in</a> to your new account.": "<a>Saluti</a> per via nova konto.",
     "Registration Successful": "Registro sukcesis",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Aldonas propran fenestraĵon al la ĉambro per URL",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Vi ne rajtas modifi fenestraĵojn en ĉi tiu ĉambro.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Devigas la aktualan eliran grupan salutaĵon en ĉifrita ĉambro forĵetiĝi",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s nuligis inviton en la ĉambron por %(targetDisplayName)s.",
     "Cannot reach homeserver": "Ne povas atingi hejmservilon",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Certiĝu ke vi havas stabilan retkonekton, aŭ kontaktu la administranton de la servilo",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Petu vian %(brand)s-administranton kontroli <a>vian agordaron</a> je malĝustaj aŭ duoblaj eroj.",
@@ -849,9 +809,6 @@
     "This account has been deactivated.": "Tiu ĉi konto malaktiviĝis.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Voko malsukcesis pro misagordita servilo",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bonvolu peti la administranton de via hejmservilo (<code>%(homeserverDomain)s</code>) agordi TURN-servilon, por ke vokoj funkciu dependeble.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sendas mesaĝon kiel platan tekston, sen interpreto al Markdown",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Vi ne havas sufiĉajn permesojn por uzi ĉi tiun komandon.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Ŝanĝas la profilbildon de la nuna ĉambro",
     "Use an identity server": "Uzi identigan servilon",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Uzi identigan servilon por inviti retpoŝte. Administru en Agordoj.",
     "Do not use an identity server": "Ne uzi identigan servilon",
@@ -859,7 +816,6 @@
     "Messages": "Mesaĝoj",
     "Actions": "Agoj",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Uzu identigan servilon por inviti retpoŝte. Klaku al « daŭrigi » por uzi la norman identigan servilon (%(defaultIdentityServerName)s) aŭ administru tion en Agordoj.",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Montras liston de komandoj kun priskribo de uzo",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Akceptu <policyLink /> por daŭrigi:",
     "Checking server": "Kontrolante servilon",
     "Change identity server": "Ŝanĝi identigan servilon",
@@ -1051,7 +1007,6 @@
     "Session already verified!": "Salutaĵo jam estas kontrolita!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "AVERTO: MALSUKCESIS KONTROLO DE ŜLOSILOJ! La subskriba ŝlosilo de %(userId)s kaj session %(deviceId)s estas «%(fprint)s», kiu ne akordas la donitan ŝlosilon «%(fingerprint)s». Tio povus signifi, ke via komunikado estas spionata!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "La subskriba ŝlosilo, kiun vi donis, akordas la subskribas ŝlosilon, kinu vi ricevis de la salutaĵo %(deviceId)s de la uzanto %(userId)s. Salutaĵo estis markita kontrolita.",
-    "Displays information about a user": "Montras informojn pri uzanto",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj de ĉi tiu salutaĵo",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Neniam sendi ĉifritajn mesaĝojn al nekontrolitaj salutaĵoj en ĉi tiu ĉambro de ĉi tiu salutaĵo",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Ŝalti serĉon de mesaĝoj en ĉifritaj ĉambroj",
@@ -1074,9 +1029,6 @@
         "other": "%(senderName)s forigis la alternativajn adresojn %(addresses)s por ĉi tiu ĉambro.",
         "one": "%(senderName)s forigis alternativan adreson %(addresses)s por ĉi tiu ĉambro."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ŝanĝis la alternativan adreson de ĉi tiu ĉambro.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ŝanĝis la ĉefan kaj alternativan adresojn de ĉi tiu ĉambro.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s forigis la regulon forbarantan uzantojn, kiuj akordas kun %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s forigis la regulon forbarantan ĉambrojn, kiuj akordas kun %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s forigis la regulon forbarantan servilojn, kiuj akordas kun %(glob)s",
@@ -1295,10 +1247,8 @@
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klaku la ĉi-suban butonon por konfirmi aldonon de ĉi tiu telefonnumero.",
     "New login. Was this you?": "Nova saluto. Ĉu tio estis vi?",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s petas kontrolon",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sendas mesaĝon kiel HTML, ne interpretante ĝin kiel Markdown",
     "Could not find user in room": "Ne povis trovi uzanton en ĉambro",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Bonvolu provizi URL-on al fenestraĵo aŭ enkorpigi kodon",
-    "Send a bug report with logs": "Sendi erarraporton kun protokolo",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Vi salutis novan salutaĵon sen kontrolo:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Kontrolu vian alian salutaĵon per unu el la ĉi-subaj elektebloj.",
     "well formed": "bone formita",
@@ -1334,10 +1284,7 @@
     "Unable to query secret storage status": "Ne povis peti staton de sekreta deponejo",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Nun indeksante: %(currentRoom)s",
     "Cancel replying to a message": "Nuligi respondon al mesaĝo",
-    "Message deleted": "Mesaĝo foriĝis",
-    "Message deleted by %(name)s": "Mesaĝon forigis %(name)s",
     "Opens chat with the given user": "Malfermas babilon kun la uzanto",
-    "Sends a message to the given user": "Sendas mesaĝon al la uzanto",
     "You've successfully verified your device!": "Vi sukcese kontrolis vian aparaton!",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Por daŭrigi, pruvu vian identecon per ununura saluto.",
     "Confirm to continue": "Konfirmu por daŭrigi",
@@ -1431,7 +1378,6 @@
     "Show rooms with unread messages first": "Montri ĉambrojn kun nelegitaj mesaĝoj kiel unuajn",
     "Show previews of messages": "Montri antaŭrigardojn al mesaĝoj",
     "This room is public": "Ĉi tiu ĉambro estas publika",
-    "Away": "For",
     "Edited at %(date)s": "Redaktita je %(date)s",
     "Click to view edits": "Klaku por vidi redaktojn",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Ĉu vi certe volas nuligi enigon de pasfrazo?",
@@ -1509,7 +1455,6 @@
     "Unknown App": "Nekonata aplikaĵo",
     "Error leaving room": "Eraro dum foriro de la ĉambro",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Neatendita servila eraro dum foriro de ĉambro",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antaŭmetas ( ͡° ͜ʖ ͡°) al platteksta mesaĝo",
     "The call was answered on another device.": "La voko estis respondita per alia aparato.",
     "Answered Elsewhere": "Respondita aliloke",
     "The call could not be established": "Ne povis meti la vokon",
@@ -1734,8 +1679,6 @@
     "Send stickers into this room": "Sendi glumarkojn al ĉi tiu ĉambro",
     "Takes the call in the current room off hold": "Malpaŭzigas la vokon en la nuna ĉambro",
     "Places the call in the current room on hold": "Paŭzigas la vokon en la nuna ĉambro",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Antaŭmetas ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) al platteksta mesaĝo",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Antaŭmetas (╯°□°）╯︵ ┻━┻ al platteksta mesaĝo",
     "Effects": "Efektoj",
     "Zimbabwe": "Zimbabvo",
     "Zambia": "Zambio",
@@ -2052,7 +1995,6 @@
     "unknown person": "nekonata persono",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Kontrolu por certigi sekurecon de via konto",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Via alirpeco donas plenan aliron al via konto. Donu ĝin al neniu.",
     "We couldn't create your DM.": "Ni ne povis krei vian individuan ĉambron.",
     "You may contact me if you have any follow up questions": "Vi povas min kontakti okaze de pliaj demandoj",
@@ -2131,7 +2073,6 @@
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Nevalida identiga servilo (statkodo %(code)s)",
     "Silence call": "Silenta voko",
     "Sound on": "Kun sono",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ŝanĝis la <a>fiksitajn mesaĝojn</a> de la ĉambro.",
     "Some invites couldn't be sent": "Ne povis sendi iujn invitojn",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Ni sendis la aliajn, sed la ĉi-subaj personoj ne povis ricevi inviton al <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "Malsukcesis transdono",
@@ -2310,7 +2251,6 @@
     "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "Viaj privataj mesaĝoj normale estas ĉifrataj, sed ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata. Plej ofte tio okazas pro uzo de nesubtenata aparato aŭ metodo, ekzemple retpoŝtaj invitoj.",
     "Displaying time": "Montrado de tempo",
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Delegaj subskriboj pretas, sed ŝlosiloj ne estas savkopiitaj.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fiksis <a>mesaĝon</a> al ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn <b>fiksitajn mesaĝojn</b>.",
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Por eviti tiujn problemojn, kreu <a>novan ĉifritan ĉambron</a> por la planata interparolo.",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Ĉu vi certas, ke vi volas aldoni ĉifradon al ĉi tiu publika ĉambro?",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Elekti rolojn bezonatajn por ŝanĝado de diversaj partoj de la aro",
@@ -2320,9 +2260,6 @@
     "Change space avatar": "Ŝanĝi bildon de aro",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Ĉiu en <spaceName/> povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti ankaŭ aliajn arojn.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s malfiksis mesaĝon de ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn fiksitajn mesaĝojn.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s malfiksis <a>mesaĝon</a> de ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn <b>fiksitajn mesaĝojn</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s fiksis mesaĝon al ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn fiksitajn mesaĝojn.",
     "Rooms and spaces": "Ĉambroj kaj aroj",
     "Results": "Rezultoj",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Ĉu vi volus foriri de la ĉambroj en ĉi tiu aro?",
@@ -2344,7 +2281,6 @@
     "Failed to update the join rules": "Malsukcesis ĝisdatigi regulojn pri aliĝo",
     "You cannot place calls in this browser.": "Vi ne povas telefoni per ĉi tiu retumilo.",
     "Calls are unsupported": "Vokoj estas nesubtenataj",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Iri al la donita dato en la historio",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Komanda eraro: Ne povas trovi bildigan tipon (%(renderingType)s)",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Malsukcesis inviti uzantojn al %(roomName)s",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Vi ne povas voki sen konektaĵo al la servilo.",
@@ -2353,10 +2289,7 @@
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Iri al virtuala ĉambro de tiu ĉambro, se la virtuala ĉambro ekzistas",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Nekonata (uzanto, salutaĵo) duopo: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Komando malsukcesis: Ne povas trovi ĉambron (%(roomId)s)",
-    "Removes user with given id from this room": "Forigas uzanton kun la donita identigilo de tiu ĉambro",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Nekonata ĉambra adreso: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Malsukcesis akiri temo de ĉambro: Ne povas trovi ĉambron (%(roomId)s)",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Ni ne povis kompreni la donitan daton (%(inputDate)s). Penu uzi la aranĝo JJJJ-MM-TT.",
     "Pin to sidebar": "Fiksi al flanka breto",
     "Keyboard": "Klavaro",
     "Quick settings": "Rapidaj agordoj",
@@ -2386,10 +2319,6 @@
     "Can't edit poll": "Ne povas redakti balotenketon",
     "Poll": "Balotenketo",
     "Light high contrast": "Malpeza alta kontrasto",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s finis balotenketon",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s komencis balotenketon - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s dividis sian lokon",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s ĝisdatigis la aranĝon de ĉambro",
     "No active call in this room": "Neniu aktiva voko en ĉi tiu ĉambro",
     "Failed to read events": "Malsukcesis legi okazojn",
     "Failed to send event": "Malsukcesis sendi okazon",
@@ -3006,7 +2935,94 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s agordis la ĉefan adreson por la ĉambro al %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro."
+            "removed": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s ŝanĝis la alternativan adreson de ĉi tiu ĉambro.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s ŝanĝis la ĉefan kaj alternativan adresojn de ĉi tiu ĉambro.",
+            "changed": "%(senderName)s ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s nuligis inviton en la ĉambron por %(targetDisplayName)s.",
+            "sent": "%(senderName)s sendis ĉambran inviton al %(targetDisplayName)s."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de invito.",
+            "joined": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj, ekde la tempo de aliĝo.",
+            "shared": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj.",
+            "world_readable": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al ĉiuj.",
+            "unknown": "%(senderName)s videbligis estontan historion de la ĉambro al nekonata (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s fiksis <a>mesaĝon</a> al ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn <b>fiksitajn mesaĝojn</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s fiksis mesaĝon al ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn fiksitajn mesaĝojn.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s malfiksis <a>mesaĝon</a> de ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn <b>fiksitajn mesaĝojn</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s malfiksis mesaĝon de ĉi tiu ĉambro. Vidu ĉiujn fiksitajn mesaĝojn.",
+            "changed_link": "%(senderName)s ŝanĝis la <a>fiksitajn mesaĝojn</a> de la ĉambro.",
+            "changed": "%(senderName)s ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn de la ĉambro."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Fenestraĵon %(widgetName)s ŝanĝis %(senderName)s",
+            "added": "Fenestraĵon %(widgetName)s aldonis %(senderName)s",
+            "removed": "Fenestraĵon %(widgetName)s forigis %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ĝisdatigis la aranĝon de ĉambro",
+        "m.location": "%(senderName)s dividis sian lokon",
+        "self_redaction": "Mesaĝo foriĝis",
+        "redaction": "Mesaĝon forigis %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s komencis balotenketon - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s finis balotenketon",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s tajpas…",
+            "two_users": "%(names)s kaj %(lastPerson)s tajpas…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s kaj %(count)s aliaj tajpas…",
+                "one": "%(names)s kaj unu alia tajpas…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo",
+        "shrug": "Antaŭmetas ¯\\_(ツ)_/¯ al platteksta mesaĝo",
+        "tableflip": "Antaŭmetas (╯°□°）╯︵ ┻━┻ al platteksta mesaĝo",
+        "unflip": "Antaŭmetas ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) al platteksta mesaĝo",
+        "lenny": "Antaŭmetas ( ͡° ͜ʖ ͡°) al platteksta mesaĝo",
+        "plain": "Sendas mesaĝon kiel platan tekston, sen interpreto al Markdown",
+        "html": "Sendas mesaĝon kiel HTML, ne interpretante ĝin kiel Markdown",
+        "upgraderoom": "Gradaltigas ĉambron al nova versio",
+        "upgraderoom_permission_error": "Vi ne havas sufiĉajn permesojn por uzi ĉi tiun komandon.",
+        "jumptodate": "Iri al la donita dato en la historio",
+        "jumptodate_invalid_input": "Ni ne povis kompreni la donitan daton (%(inputDate)s). Penu uzi la aranĝo JJJJ-MM-TT.",
+        "nick": "Ŝanĝas vian vidigan nomon",
+        "myroomnick": "Ŝanĝas vian vidigan nomon nur en la nuna ĉambro",
+        "roomavatar": "Ŝanĝas la profilbildon de la nuna ĉambro",
+        "topic": "Ekhavas aŭ agordas la temon de la ĉambro",
+        "topic_room_error": "Malsukcesis akiri temo de ĉambro: Ne povas trovi ĉambron (%(roomId)s)",
+        "topic_none": "Ĉi tiu ĉambro ne havas temon.",
+        "roomname": "Agordas nomon de la ĉambro",
+        "invite": "Invitas uzanton per identigilo al la nuna ĉambro",
+        "remove": "Forigas uzanton kun la donita identigilo de tiu ĉambro",
+        "ban": "Forbaras uzanton kun la donita identigilo",
+        "unban": "Malforbaras uzanton kun la donita identigilo",
+        "ignore": "Malatentas uzanton, kaŝante ĝiajn mesaĝojn de vi",
+        "unignore": "Ĉesas malatenti uzanton, montronte ĝiajn pluajn mesaĝojn",
+        "devtools": "Maflermas evoluigistan interagujon",
+        "addwidget": "Aldonas propran fenestraĵon al la ĉambro per URL",
+        "rainbow": "Sendas la mesaĝon ĉielarke kolorigitan",
+        "rainbowme": "Sendas la mienon ĉielarke kolorigitan",
+        "help": "Montras liston de komandoj kun priskribo de uzo",
+        "whois": "Montras informojn pri uzanto",
+        "rageshake": "Sendi erarraporton kun protokolo",
+        "msg": "Sendas mesaĝon al la uzanto"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "Enreta jam je %(duration)s",
+        "idle_for": "Senfara jam je %(duration)s",
+        "offline_for": "Eksterreta jam je %(duration)s",
+        "unknown_for": "Nekonata jam je %(duration)s",
+        "online": "Enreta",
+        "idle": "Senfara",
+        "unknown": "Nekonata",
+        "offline": "Eksterreta",
+        "away": "For"
+    },
+    "Unknown": "Nekonata"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 36bef5d548..2b8da5c5a3 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -13,11 +13,9 @@
     "Are you sure?": "¿Estás seguro?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "¿Estás seguro que quieres rechazar la invitación?",
     "Banned users": "Usuarios vetados",
-    "Bans user with given id": "Veta al usuario con la ID dada",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "No se ha podido conectar al servidor base a través de HTTP, cuando es necesario un enlace HTTPS en la barra de direcciones de tu navegador. Ya sea usando HTTPS o <a>activando los scripts inseguros</a>.",
     "Change Password": "Cambiar la contraseña",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s cambió el nivel de acceso de %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Changes your display nickname": "Cambia tu apodo público",
     "Command error": "Error de comando",
     "Commands": "Comandos",
     "Confirm password": "Confirmar contraseña",
@@ -57,7 +55,6 @@
     "Incorrect verification code": "Verificación de código incorrecta",
     "Invalid Email Address": "Dirección de Correo Electrónico Inválida",
     "Invalid file%(extra)s": "Archivo inválido %(extra)s",
-    "Invites user with given id to current room": "Invita al usuario con la ID dada a la sala actual",
     "Sign in with": "Iniciar sesión con",
     "Join Room": "Unirme a la sala",
     "Low priority": "Prioridad baja",
@@ -72,11 +69,6 @@
     "Incorrect username and/or password.": "Nombre de usuario y/o contraseña incorrectos.",
     "Invited": "Invitado",
     "Jump to first unread message.": "Ir al primer mensaje no leído.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para cualquier persona.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para desconocido (%(visibility)s).",
     "Something went wrong!": "¡Algo ha fallado!",
     "Create new room": "Crear una nueva sala",
     "New Password": "Contraseña nueva",
@@ -96,7 +88,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s no es accesible en este momento.",
     "Rooms": "Salas",
     "Search failed": "Falló la búsqueda",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s invitó a %(targetDisplayName)s a unirse a la sala.",
     "Server error": "Error del servidor",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o la búsqueda caducó :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "El servidor podría estar saturado o desconectado, o has encontrado un fallo.",
@@ -208,7 +199,6 @@
     "Oct": "oct.",
     "Nov": "nov.",
     "Dec": "dic.",
-    "Online": "En línea",
     "Sunday": "Domingo",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Error al añadir la etiqueta %(tagName)s a la sala",
     "Notification targets": "Destinos de notificaciones",
@@ -257,17 +247,10 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s de %(monthName)s del %(fullYear)s a las %(time)s",
     "Restricted": "Restringido",
     "Missing roomId.": "Falta el ID de sala.",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora a un usuario, ocultando sus mensajes",
     "Ignored user": "Usuario ignorado",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Ahora ignoras a %(userId)s",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deja de ignorar a un usuario, mostrando sus mensajes a partir de ahora",
     "Unignored user": "Usuario no ignorado",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Ya no ignoras a %(userId)s",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Abre el diálogo de herramientas de desarrollo",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s cambió los mensajes fijados de la sala.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s modificó el accesorio %(widgetName)s%(widgetName)sx",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s añadió el accesorio %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "componente %(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Su navegador no soporta las extensiones de criptografía requeridas",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "No es un archivo de claves de %(brand)s válido",
     "Mirror local video feed": "Invertir el vídeo local horizontalmente (espejo)",
@@ -289,12 +272,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "En línea durante %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "En reposo durante %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Desconectado durante %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Desconocido durante %(duration)s",
-    "Idle": "En reposo",
-    "Unknown": "Desconocido",
     "Replying": "Respondiendo",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s resultados)",
@@ -480,21 +457,11 @@
     "Room information": "Información de la sala",
     "Room Topic": "Asunto de la sala",
     "Voice & Video": "Voz y vídeo",
-    "Gets or sets the room topic": "Ver o cambiar el asunto de la sala",
-    "This room has no topic.": "Esta sala no tiene asunto.",
-    "Sets the room name": "Establece el nombre de la sala",
     "Phone numbers": "Números de teléfono",
     "Email addresses": "Correos electrónicos",
     "Language and region": "Idioma y región",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "El archivo «%(fileName)s» supera el tamaño límite del servidor para subidas",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "No se ha podido cargar. Comprueba tu conexión de red e inténtalo de nuevo.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Actualiza una sala a una nueva versión",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está escribiendo…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s y otros %(count)s están escribiendo…",
-        "one": "%(names)s y otra persona están escribiendo…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s y %(lastPerson)s están escribiendo…",
     "Unrecognised address": "Dirección desconocida",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "No tienes permisos para inviitar gente a esta sala.",
     "Unknown server error": "Error desconocido del servidor",
@@ -645,12 +612,6 @@
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Tu %(brand)s tiene un error de configuración",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "La subida del archivo «%(fileName)s ha fallado.",
     "The server does not support the room version specified.": "El servidor no soporta la versión de sala especificada.",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Añade ¯\\_(ツ)_/¯ al principio de un mensaje de texto plano",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Cambia tu apodo sólo en la sala actual",
-    "Unbans user with given ID": "Desbloquea el usuario con ese ID",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Envía el mensaje coloreado como un arcoiris",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envía el emoji coloreado como un arcoiris",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha revocado la invitación para que %(targetDisplayName)s se una a la sala.",
     "Cannot reach homeserver": "No se puede conectar con el servidor",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Asegúrate de tener conexión a internet, o contacta con el administrador del servidor",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Solicita al administrador de %(brand)s que compruebe si hay entradas duplicadas o erróneas en <a>tu configuración</a>.",
@@ -671,16 +632,11 @@
     "Messages": "Mensajes",
     "Actions": "Acciones",
     "Other": "Otros",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Envía un mensaje como texto estándar, sin interpretarlo como Markdown",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "No tienes los permisos requeridos para usar este comando.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Cambia la imagen de la sala actual",
     "Use an identity server": "Usar un servidor de identidad",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Usar un servidor de identidad para invitar por correo. Presiona continuar par usar el servidor de identidad por defecto (%(defaultIdentityServerName)s) o adminístralo en Ajustes.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Usa un servidor de identidad para invitar por correo. Puedes configurarlo en tus ajustes.",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Añade un accesorio personalizado por URL a la sala",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Por favor indica un URL de accesorio de tipo http:// o https://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "No puedes modificar los accesorios de esta sala.",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Muestra lista de comandos con usos y descripciones",
     "Add Email Address": "Añadir dirección de correo",
     "Add Phone Number": "Añadir número de teléfono",
     "Identity server has no terms of service": "El servidor de identidad no tiene términos de servicio",
@@ -892,11 +848,8 @@
     "Sign In or Create Account": "Iniciar sesión o Crear una cuenta",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Entra con tu cuenta si ya tienes una o crea una nueva para continuar.",
     "Create Account": "Crear cuenta",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envía un mensaje como HTML, sin interpretarlo en Markdown",
     "Could not find user in room": "No se ha encontrado el usuario en la sala",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Por favor, proporciona la URL del accesorio o un código de incrustación",
-    "Displays information about a user": "Muestra información sobre un usuario",
-    "Send a bug report with logs": "Enviar un informe de errores con los registros",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s añadió las direcciones alternativas %(addresses)s para esta sala.",
         "one": "%(senderName)s añadió la dirección alternativa %(addresses)s para esta sala."
@@ -905,9 +858,6 @@
         "other": "%(senderName)s quitó la dirección alternativa %(addresses)s para esta sala.",
         "one": "%(senderName)s quitó la dirección alternativa %(addresses)s para esta sala."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s cambió las direcciones alternativas de esta sala.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s cambió la dirección principal y las alternativas de esta sala.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s cambió las direcciones de esta sala.",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Iniciaste una nueva sesión sin verificarla:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifica la otra sesión utilizando una de las siguientes opciones.",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) inició una nueva sesión sin verificarla:",
@@ -1169,8 +1119,6 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s quiere verificar",
     "You sent a verification request": "Has enviado solicitud de verificación",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> reaccionó con %(shortName)s</reactedWith>",
-    "Message deleted": "Mensaje eliminado",
-    "Message deleted by %(name)s": "Mensaje eliminado por %(name)s",
     "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Última vez editado: %(date)s. Haz clic para ver los cambios.",
     "edited": "editado",
     "Can't load this message": "No se ha podido cargar este mensaje",
@@ -1277,7 +1225,6 @@
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "¿Estas seguro que quieres cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
     "Joins room with given address": "Entrar a la sala con la dirección especificada",
     "Opens chat with the given user": "Abrir una conversación con el usuario especificado",
-    "Sends a message to the given user": "Enviar un mensaje al usuario seleccionado",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Error inesperado del servidor al abandonar esta sala",
     "Error leaving room": "Error al salir de la sala",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Tú servidor ha excedido su limite de usuarios.",
@@ -1309,7 +1256,6 @@
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "La autenticidad de este mensaje cifrado no puede ser garantizada en este dispositivo.",
     "No recently visited rooms": "No hay salas visitadas recientemente",
     "Explore public rooms": "Buscar salas públicas",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto",
     "Unknown App": "Aplicación desconocida",
     "IRC display name width": "Ancho del nombre de visualización de IRC",
     "Unknown caller": "Llamador desconocido",
@@ -1384,7 +1330,6 @@
     "Security Key": "Clave de seguridad",
     "Use your Security Key to continue.": "Usa tu llave de seguridad para continuar.",
     "This room is public": "Esta sala es pública",
-    "Away": "Lejos",
     "No files visible in this room": "No hay archivos visibles en esta sala",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Adjunta archivos desde el chat o simplemente arrástralos y suéltalos en cualquier lugar de una sala.",
     "All settings": "Ajustes",
@@ -1835,8 +1780,6 @@
     "Converts the room to a DM": "Convierte la sala a un mensaje directo",
     "Takes the call in the current room off hold": "Quita la llamada de la sala actual de espera",
     "Places the call in the current room on hold": "Pone la llamada de la sala actual en espera",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Pone «(╯°□°）╯︵ ┻━┻» delante de un mensaje de texto",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Pone «┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)» después de un mensaje de texto",
     "Effects": "Efectos",
     "Japan": "Japón",
     "Jamaica": "Jamaica",
@@ -2050,7 +1993,6 @@
     "unknown person": "persona desconocida",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Revisa que tu cuenta esté segura",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Envía el mensaje como un spoiler",
     "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultando a %(transferTarget)s. <a>Transferir a %(transferee)s</a>",
     "Reset event store?": "¿Restablecer almacenamiento de eventos?",
     "You most likely do not want to reset your event index store": "Lo más probable es que no quieras restablecer tu almacenamiento de índice de ecentos",
@@ -2130,7 +2072,6 @@
     "Pinned messages": "Mensajes fijados",
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Si tienes permisos, abre el menú de cualquier mensaje y selecciona <b>Fijar</b> para colocarlo aquí.",
     "Nothing pinned, yet": "Ningún mensaje fijado… todavía",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s cambió los <a>mensajes fijados</a> de la sala.",
     "Disagree": "No estoy de acuerdo",
     "Report": "Denunciar",
     "Collapse reply thread": "Ocultar respuestas",
@@ -2320,8 +2261,6 @@
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "¿Seguro que quieres activar el cifrado en esta sala pública?",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Lo de arriba, pero en cualquier sala en la que estés o te inviten",
     "The above, but in <Room /> as well": "Lo de arriba, pero también en <Room />",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ha fijado un mensaje en esta sala. Mira todos los mensajes fijados.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ha fijado <a>un mensaje</a> en esta sala. Mira todos los <b>mensajes fijados</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Algunos parámetros del cifrado han cambiado.",
     "Role in <RoomName/>": "Rol en <RoomName/>",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Elige los roles que los usuarios deben tener para poder cambiar los distintos ajustes del espacio",
@@ -2342,8 +2281,6 @@
     "Leave some rooms": "Salir de algunas salas",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "¿Quieres salir también de las salas del espacio?",
     "You are about to leave <spaceName/>.": "Estás a punto de salirte de <spaceName/>.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ha dejado de fijar un mensaje de esta sala. Ver todos los mensajes fijados.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ha dejado de fijar <a>un mensaje</a> de esta sala. Ver todos los <b>mensajes fijados</b>.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s han reaccionado con %(content)s",
     "Exporting your data": "Exportando tus datos",
     "Export Chat": "Exportar conversación",
@@ -2465,7 +2402,6 @@
     "Forget": "Olvidar",
     "Large": "Grande",
     "Image size in the timeline": "Tamaño de las imágenes en la línea de tiempo",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s actualizó la disposición de la sala",
     "Sends the given message with rainfall": "Envía el mensaje junto a un efecto de lluvia",
     "sends rainfall": "envía un efecto de lluvia",
     "%(count)s votes": {
@@ -2537,7 +2473,6 @@
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "En su momento, aceptaste compartir información anónima de uso con nosotros. Estamos cambiando cómo funciona el sistema.",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Ayúdanos a mejorar %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "Vale",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "El formato de la fecha no es el que esperábamos (%(inputDate)s). Prueba con AAAA-MM-DD, año-mes-día.",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "No puedes llamar porque no hay conexión con el servidor.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Se ha perdido la conexión con el servidor",
     "You cannot place calls in this browser.": "No puedes llamar usando este navegador de internet.",
@@ -2567,9 +2502,7 @@
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "No se ha podido encontrar ninguna ID de Matrix para el número de teléfono",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Pareja (usuario, sesión) desconocida: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "El comando ha fallado: no se ha encontrado la sala %(roomId)s",
-    "Removes user with given id from this room": "Saca al usuario con la ID dada de esta sala",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Dirección de sala no reconocida: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Fallo al obtener el asunto de la sala: No se ha podido encontrar la sala (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Error en el comando: no se ha podido gestionar el comando de barra.",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Error en el comando: no se ha encontrado el tipo de renderizado (%(renderingType)s)",
     "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Guarda tu clave de seguridad en un lugar seguro (por ejemplo, un gestor de contraseñas o una caja fuerte) porque sirve para proteger tus datos cifrados.",
@@ -2590,7 +2523,6 @@
         "other": "fueron sacados %(count)s veces",
         "one": "fueron sacados"
     },
-    "Backspace": "Tecta de retroceso",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Error desconocido al conseguir tu ubicación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "No se ha podido conseguir tu ubicación. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
     "Could not fetch location": "No se ha podido conseguir la ubicación",
@@ -2621,9 +2553,6 @@
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Mensaje esperando revisión: %(reason)s",
     "You can't see earlier messages": "No puedes ver mensajes anteriores",
     "Keyboard": "Teclado",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s ha terminado una encuesta",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s ha empezado una encuesta – %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s ha compartido su ubicación",
     "Redo edit": "Rehacer edición",
     "Force complete": "Forzar a que termine",
     "Undo edit": "Deshacer edición",
@@ -2748,7 +2677,6 @@
     "Click": "Clic",
     "Expand quotes": "Expandir citas",
     "Collapse quotes": "Plegar citas",
-    "Busy": "Ocupado",
     "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "Este servidor base no está configurado apropiadamente para mostrar mapas, o el servidor de mapas no responde.",
     "You are about to remove %(count)s messages by %(user)s. This will remove them permanently for everyone in the conversation. Do you wish to continue?": {
         "other": "Estás a punto de borrar %(count)s mensajes de %(user)s. También se borrarán permanentemente de los dispositivos de todos en la conversación. ¿Quieres continuar?",
@@ -2863,7 +2791,6 @@
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s y %(last)s",
     "%(members)s and more": "%(members)s y más",
     "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "La persona que te ha invitado se ha ido ya, o su servidor está fuera de línea.",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Saltar a la fecha dada en la línea temporal",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Ocurrió un error al invitar usuarios a %(roomName)s",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha sido bloqueado por su administrador. Por favor, <a>contacta con el administrador</a> de tu servicio para seguir usándolo.",
     "Cameras": "Cámaras",
@@ -3497,7 +3424,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[número]"
+        "number": "[número]",
+        "backspace": "Tecta de retroceso"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "La <photo>foto de fondo por defecto</photo> es © <author>Jesús Roncero</author>, usada bajo los términos de la licencia <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>."
@@ -3835,7 +3763,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s estableció la dirección principal para esta sala como %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s eliminó la dirección principal para esta sala."
+            "removed": "%(senderName)s eliminó la dirección principal para esta sala.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s cambió las direcciones alternativas de esta sala.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s cambió la dirección principal y las alternativas de esta sala.",
+            "changed": "%(senderName)s cambió las direcciones de esta sala."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s ha revocado la invitación para que %(targetDisplayName)s se una a la sala.",
+            "sent": "%(senderName)s invitó a %(targetDisplayName)s a unirse a la sala."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que son invitados.",
+            "joined": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala, desde el momento en que se unieron.",
+            "shared": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para todos los miembros de la sala.",
+            "world_readable": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para cualquier persona.",
+            "unknown": "%(senderName)s hizo visible el historial futuro de la sala para desconocido (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s ha fijado <a>un mensaje</a> en esta sala. Mira todos los <b>mensajes fijados</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s ha fijado un mensaje en esta sala. Mira todos los mensajes fijados.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s ha dejado de fijar <a>un mensaje</a> de esta sala. Ver todos los <b>mensajes fijados</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s ha dejado de fijar un mensaje de esta sala. Ver todos los mensajes fijados.",
+            "changed_link": "%(senderName)s cambió los <a>mensajes fijados</a> de la sala.",
+            "changed": "%(senderName)s cambió los mensajes fijados de la sala."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s modificó el accesorio %(widgetName)s%(widgetName)sx",
+            "added": "%(senderName)s añadió el accesorio %(widgetName)s",
+            "removed": "componente %(widgetName)s eliminado por %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s actualizó la disposición de la sala",
+        "m.location": "%(senderName)s ha compartido su ubicación",
+        "self_redaction": "Mensaje eliminado",
+        "redaction": "Mensaje eliminado por %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s ha empezado una encuesta – %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s ha terminado una encuesta",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s está escribiendo…",
+            "two_users": "%(names)s y %(lastPerson)s están escribiendo…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s y otros %(count)s están escribiendo…",
+                "one": "%(names)s y otra persona están escribiendo…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Envía el mensaje como un spoiler",
+        "shrug": "Añade ¯\\_(ツ)_/¯ al principio de un mensaje de texto plano",
+        "tableflip": "Pone «(╯°□°）╯︵ ┻━┻» delante de un mensaje de texto",
+        "unflip": "Pone «┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)» después de un mensaje de texto",
+        "lenny": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) a un mensaje de texto",
+        "plain": "Envía un mensaje como texto estándar, sin interpretarlo como Markdown",
+        "html": "Envía un mensaje como HTML, sin interpretarlo en Markdown",
+        "upgraderoom": "Actualiza una sala a una nueva versión",
+        "upgraderoom_permission_error": "No tienes los permisos requeridos para usar este comando.",
+        "jumptodate": "Saltar a la fecha dada en la línea temporal",
+        "jumptodate_invalid_input": "El formato de la fecha no es el que esperábamos (%(inputDate)s). Prueba con AAAA-MM-DD, año-mes-día.",
+        "nick": "Cambia tu apodo público",
+        "myroomnick": "Cambia tu apodo sólo en la sala actual",
+        "roomavatar": "Cambia la imagen de la sala actual",
+        "topic": "Ver o cambiar el asunto de la sala",
+        "topic_room_error": "Fallo al obtener el asunto de la sala: No se ha podido encontrar la sala (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Esta sala no tiene asunto.",
+        "roomname": "Establece el nombre de la sala",
+        "invite": "Invita al usuario con la ID dada a la sala actual",
+        "remove": "Saca al usuario con la ID dada de esta sala",
+        "ban": "Veta al usuario con la ID dada",
+        "unban": "Desbloquea el usuario con ese ID",
+        "ignore": "Ignora a un usuario, ocultando sus mensajes",
+        "unignore": "Deja de ignorar a un usuario, mostrando sus mensajes a partir de ahora",
+        "devtools": "Abre el diálogo de herramientas de desarrollo",
+        "addwidget": "Añade un accesorio personalizado por URL a la sala",
+        "rainbow": "Envía el mensaje coloreado como un arcoiris",
+        "rainbowme": "Envía el emoji coloreado como un arcoiris",
+        "help": "Muestra lista de comandos con usos y descripciones",
+        "whois": "Muestra información sobre un usuario",
+        "rageshake": "Enviar un informe de errores con los registros",
+        "msg": "Enviar un mensaje al usuario seleccionado"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Ocupado",
+        "online_for": "En línea durante %(duration)s",
+        "idle_for": "En reposo durante %(duration)s",
+        "offline_for": "Desconectado durante %(duration)s",
+        "unknown_for": "Desconocido durante %(duration)s",
+        "online": "En línea",
+        "idle": "En reposo",
+        "unknown": "Desconocido",
+        "offline": "Desconectado",
+        "away": "Lejos"
+    },
+    "Unknown": "Desconocido"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 199f9ec9cd..65784479f2 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -118,13 +118,11 @@
     "Collapse room list section": "Ahenda jututubade loendi valikut",
     "Expand room list section": "Laienda jututubade loendi valikut",
     "Create Account": "Loo konto",
-    "Send a bug report with logs": "Saada veakirjeldus koos logikirjetega",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Kui soovid teatada Matrix'iga seotud turvaveast, siis palun tutvu enne Matrix.org <a>Turvalisuse avalikustamise juhendiga</a>.",
     "Server or user ID to ignore": "Serverid või kasutajate tunnused, mida soovid eirata",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Kui tulemus pole see mida soovisid, siis pruugi muud vahendit kasutajate eiramiseks.",
     "Share Link to User": "Jaga viidet kasutaja kohta",
     "Admin Tools": "Haldustoimingud",
-    "Online": "Võrgus",
     "Reject & Ignore user": "Hülga ja eira kasutaja",
     "%(count)s unread messages including mentions.": {
         "one": "1 lugemata mainimine.",
@@ -206,12 +204,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s minut(it)",
     "%(duration)sh": "%(duration)s tund(i)",
     "%(duration)sd": "%(duration)s päev(a)",
-    "Online for %(duration)s": "Võrgus %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Jõude %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Võrgust väljas %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Teadmata olek viimased %(duration)s",
-    "Idle": "Jõude",
-    "Unknown": "Teadmata olek",
     "Replying": "Vastan",
     "Room %(name)s": "Jututuba %(name)s",
     "Unnamed room": "Nimeta jututuba",
@@ -259,7 +251,6 @@
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s'il puudub luba sulle teavituste kuvamiseks - palun kontrolli oma brauseri seadistusi",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ei saanud luba teavituste kuvamiseks - palun proovi uuesti",
     "Room Notification": "Jututoa teavitus",
-    "Displays information about a user": "Näitab teavet kasutaja kohta",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri.",
     "Are you sure?": "Kas sa oled kindel?",
     "Jump to read receipt": "Hüppa lugemisteatise juurde",
@@ -278,19 +269,6 @@
         "other": "%(senderName)s eemaldas täiendavad aadressid %(addresses)s sellelt jututoalt.",
         "one": "%(senderName)s eemaldas täiendava aadressi %(addresses)s sellelt jututoalt."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa täiendavat aadressi.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa põhiaadressi ja täiendavat aadressi.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa aadresse.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s võttis %(targetDisplayName)s'lt tagasi jututoaga liitumise kutse.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s saatis %(targetDisplayName)s'le kutse jututoaga liitumiseks.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s seadistas, et jututoa tulevane ajalugu on kõigile nähtav.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s seadistas, et jututoa tulevase ajaloo nähtavuse olek on (%(visibility)s).",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s muutis vidinat %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s lisas vidina %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s eemaldas vidina %(widgetName)s",
     "Muted Users": "Summutatud kasutajad",
     "This room is end-to-end encrypted": "See jututuba on läbivalt krüptitud",
     "Everyone in this room is verified": "Kõik kasutajad siin nututoas on verifitseeritud",
@@ -324,8 +302,6 @@
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Saatsime tekstisõnumi numbrile +%(msisdn)s. Palun sisesta seal kuvatud kontrollkood.",
     "Phone Number": "Telefoninumber",
     "Advanced": "Teave arendajatele",
-    "Gets or sets the room topic": "Otsib või määrab jututoa teema",
-    "Sets the room name": "Määrab jututoa nime",
     "General": "Üldist",
     "Notifications": "Teavitused",
     "Security & Privacy": "Turvalisus ja privaatsus",
@@ -633,13 +609,9 @@
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "HOIATUS: VÕTMETE VERIFITSEERIMINE EI ÕNNESTUNUD! Kasutaja %(userId)s ja sessiooni %(deviceId)s allkirjastamise võti on „%(fprint)s“, aga see ei vasta antud sõrmejäljele „%(fingerprint)s“. See võib tähendada, et sinu kasutatavad ühendused võivad olla kolmanda osapoole poolt vahelt lõigatud!",
     "Verified key": "Verifitseeritud võti",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Sinu antud allkirjavõti vastab allkirjavõtmele, mille sa said kasutaja %(userId)s sessioonist %(deviceId)s. Sessioon on märgitud verifitseerituks.",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Saadab selle sõnumi vikerkaarevärvilisena",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Saadab antud emote vikerkaarevärvides",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Näitab käskude loendit koos kirjeldustega",
     "Logs sent": "Logikirjed saadetud",
     "Thank you!": "Suur tänu!",
     "Opens chat with the given user": "Avab vestluse näidatud kasutajaga",
-    "Sends a message to the given user": "Saadab sõnumi näidatud kasutajale",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Lühikesi klahvijärjestusi on lihtne ära arvata",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "See jututuba kasutab sõnumisildasid liidestamiseks järgmiste süsteemidega. <a>Lisateave.</a>",
     "Bridges": "Sõnumisillad",
@@ -794,12 +766,6 @@
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifitseeri oma teine sessioon kasutades üht alljärgnevatest võimalustest.",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) logis sisse uude sessiooni ilma seda verifitseerimata:",
     "Not Trusted": "Ei ole usaldusväärne",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s kirjutab midagi…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s ja %(count)s muud kasutajat kirjutavad midagi…",
-        "one": "%(names)s ja üks teine kasutaja kirjutavad midagi…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ja %(lastPerson)s kirjutavad midagi…",
     "Cannot reach homeserver": "Koduserver ei ole hetkel leitav",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Palun kontrolli, kas sul on toimiv internetiühendus ning kui on, siis küsi abi koduserveri haldajalt",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Sinu %(brand)s'i seadistused on paigast ära",
@@ -970,9 +936,6 @@
     "Actions": "Tegevused",
     "Other": "Muud",
     "Usage": "Kasutus",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisa ¯\\_(ツ)_/¯ smaili vormindamata teksti algusesse",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Saadab sõnumi vormindamata tekstina ega tõlgenda seda markdown-vormindusena",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Saadab sõnumi html'ina ega tõlgenda seda markdown-vormindusena",
     "You joined the call": "Sina liitusid kõnega",
     "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s liitus kõnega",
     "Call in progress": "Kõne on pooleli",
@@ -1037,12 +1000,8 @@
         "other": "%(oneUser)s lahkus ja liitus uuesti %(count)s korda",
         "one": "%(oneUser)s lahkus ja liitus uuesti"
     },
-    "Bans user with given id": "Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale",
-    "Unbans user with given ID": "Taasta ligipääs antud tunnusega kasutajale",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Eirab kasutajat peites kõik tema sõnumid sinu eest",
     "Ignored user": "Eiratud kasutaja",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Sa praegu eirad kasutajat %(userId)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa klammerdatud sõnumeid.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s eemaldas kasutajate ligipääsukeelu reegli, mis vastas tingimusele %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s eemaldas jututubade ligipääsukeelu reegli, mis vastas tingimusele %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s eemaldas serverite ligipääsukeelu reegli, mis vastas tingimusele %(glob)s",
@@ -1162,8 +1121,6 @@
     "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Sa oled edukalt verifitseerinud seadme %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Sa oled edukalt verifitseerinud kasutaja %(displayName)s!",
     "Start verification again from the notification.": "Alusta verifitseerimist uuesti teavitusest.",
-    "Message deleted": "Sõnum on kustutatud",
-    "Message deleted by %(name)s": "%(name)s kustutas sõnumi",
     "Message deleted on %(date)s": "Sõnum on kustutatud %(date)s",
     "Add an Integration": "Lisa lõiming",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Sind juhatatakse kolmanda osapoole veebisaiti, kus sa saad autentida oma kontoga %(integrationsUrl)s kasutamiseks. Kas sa soovid jätkata?",
@@ -1307,15 +1264,8 @@
     "Autocomplete": "Automaatne sõnalõpetus",
     "Favourited": "Märgitud lemmikuks",
     "Forget Room": "Unusta jututuba ära",
-    "Upgrades a room to a new version": "Uuendab jututoa uue versioonini",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Sul ei ole piisavalt õigusi selle käsu käivitamiseks.",
     "Error upgrading room": "Viga jututoa uuendamisel",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Kontrolli veel kord, kas sinu koduserver toetab seda jututoa versiooni ning proovi uuesti.",
-    "Changes your display nickname": "Muudab sinu kuvatavat nime",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Muudab sinu kuvatavat nime vaid selles jututoas",
-    "Changes the avatar of the current room": "Muudab selle jututoa tunnuspilti",
-    "This room has no topic.": "Sellel jututoal puudub teema.",
-    "Invites user with given id to current room": "Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa",
     "Use an identity server": "Kasuta isikutuvastusserverit",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s õigused muutusid: %(fromPowerLevel)s -> %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s muutis %(powerLevelDiffText)s õigusi.",
@@ -1349,7 +1299,6 @@
     "Notification options": "Teavituste eelistused",
     "Room options": "Jututoa eelistused",
     "This room is public": "See jututuba on avalik",
-    "Away": "Eemal",
     "Room avatar": "Jututoa tunnuspilt ehk avatar",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Kas avaldame selle jututoa %(domain)s jututubade loendis?",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Kui keegi lisab oma sõnumisse URL'i, siis võidakse näidata selle URL'i eelvaadet, mis annab lisateavet tema kohta, nagu näiteks pealkiri, kirjeldus ja kuidas ta välja näeb.",
@@ -1385,8 +1334,6 @@
     "Enter a new identity server": "Sisesta uue isikutuvastusserveri nimi",
     "Manage integrations": "Halda lõiminguid",
     "Define the power level of a user": "Määra kasutaja õigused",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Avab arendusvahendite akna",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Lisab jututuppa URL-ist valitud kohandatud vidina",
     "All keys backed up": "Kõik krüptovõtmed on varundatud",
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "See varukoopia on usaldusväärne, sest ta on taastatud sellest sessioonist",
     "Start using Key Backup": "Võta kasutusele krüptovõtmete varundamine",
@@ -1405,7 +1352,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "E-posti teel kutse saatmiseks kasuta isikutuvastusserverit. Võid kasutada vaikimisi serverit (%(defaultIdentityServerName)s) või määrata muu serveri seadistustes.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Kasutajatele e-posti teel kutse saatmiseks pruugi isikutuvastusserverit. Täpsemalt saad seda hallata seadistustes.",
     "Joins room with given address": "Liitu antud aadressiga jututoaga",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Lõpeta kasutaja eiramine ja näita edaspidi tema sõnumeid",
     "Unignored user": "Kasutaja, kelle eiramine on lõppenud",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Sa edaspidi ei eira kasutajat %(userId)s",
     "Deops user with given id": "Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas",
@@ -1465,7 +1411,6 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Sa võid sellise võimaluse kasutusele võtta, kui seda jututuba kasutatakse vaid organisatsioonisiseste tiimide ühistööks oma koduserveri piires. Seda ei saa hiljem muuta.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Sa võid sellise võimaluse jätta kasutusele võtmata, kui seda jututuba kasutatakse erinevate väliste tiimide ühistööks kasutades erinevaid koduservereid. Seda ei saa hiljem muuta.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Keela kõikide niisuguste kasutajate liitumine selle jututoaga, kelle kasutajakonto ei asu %(serverName)s koduserveris.",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Lisa ( ͡° ͜ʖ ͡°) smaili vormindamata sõnumi algusesse",
     "Unknown App": "Tundmatu rakendus",
     "Not encrypted": "Krüptimata",
     "Room settings": "Jututoa seadistused",
@@ -1904,8 +1849,6 @@
     "Too Many Calls": "Liiga palju kõnesid",
     "sends fireworks": "saadab ilutulestiku",
     "Sends the given message with fireworks": "Lisab sellele sõnumile ilutulestiku",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Lisab vormindamata sõnumi ette ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Lisab vormindamata sõnumi ette (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
     "You held the call <a>Switch</a>": "Sa panid kõne ootele <a>Lülita tagasi</a>",
     "%(name)s on hold": "%(name)s on ootel",
     "sends snowfall": "saadab lumesaju",
@@ -2038,7 +1981,6 @@
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Kontrolli, et vajalikel inimestel oleks siia ligipääs. Teistele võid kutse saata ka hiljem.",
     "Manage & explore rooms": "Halda ja uuri jututubasid",
     "Invite to just this room": "Kutsi vaid siia jututuppa",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Saadab selle sõnumi rõõmurikkujana",
     "unknown person": "tundmatu isik",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s ip-aadressil %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Tagamaks, et su konto on sinu kontrolli all, vaata andmed üle",
@@ -2127,7 +2069,6 @@
     "You don't have permission to do this": "Sul puuduvad selleks toiminguks õigused",
     "Error - Mixed content": "Viga - erinev sisu",
     "Error loading Widget": "Viga vidina laadimisel",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s muutis selle jututoa <a>klammerdatud sõnumeid</a>.",
     "Some invites couldn't be sent": "Mõnede kutsete saatmine ei õnnestunud",
     "Visibility": "Nähtavus",
     "This may be useful for public spaces.": "Seda saad kasutada näiteks avalike kogukonnakeskuste puhul.",
@@ -2318,10 +2259,6 @@
     "Surround selected text when typing special characters": "Erimärkide sisestamisel märgista valitud tekst",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Ülaltoodu, aga samuti igas jututoas, millega oled liitunud või kuhu oled kutsutud",
     "The above, but in <Room /> as well": "Ülaltoodu, aga samuti <Room /> jututoas",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s eemaldas siin jututoas klammerduse ühelt sõnumilt. Vaata kõiki klammerdatud sõnumeid.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s eemaldas siin jututoas klammerduse <a>ühelt sõnumilt</a>. Vaata kõiki <b>klammerdatud sõnumeid</b>.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s klammerdas siin jututoas <a>ühe sõnumi</a>. Vaata kõiki <b>klammerdatud sõnumeid</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s klammerdas siin jututoas ühe sõnumi. Vaata kõiki klammerdatud sõnumeid.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Mõned krüptimise parameetrid on muutunud.",
     "Role in <RoomName/>": "Roll jututoas <RoomName/>",
     "Reply to encrypted thread…": "Vasta krüptitud jutulõngas…",
@@ -2480,7 +2417,6 @@
     "Sends the given message with rainfall": "Lisab sellele sõnumile vihmasaju",
     "Large": "Suur",
     "Image size in the timeline": "Ajajoone piltide suurus",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s on uuendanud jututoa välimust",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s ja veel %(count)s kogukond",
         "other": "%(spaceName)s ja muud %(count)s kogukonda"
@@ -2557,7 +2493,6 @@
     "Link to room": "Link jututoale",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Seahulgas Sina, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Kopeeri jututoa link",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Me ei suutnud sellist kuupäeva mõista (%(inputDate)s). Pigem kasuta aaaa-kk-pp vormingut.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Sellega rühmitad selle kogukonna liikmetega peetavaid vestlusi. Kui seadistus pole kasutusel, siis on neid vestlusi %(spaceName)s kogukonna vaates ei kuvata.",
     "Sections to show": "Näidatavad valikud",
     "Failed to load list of rooms.": "Jututubade loendi laadimine ei õnnestunud.",
@@ -2566,7 +2501,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Selle aadressiga seotud server on kas kirjas vigaselt või on juba kasutusel",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Jututoa nimi või eraldaja on puudu (näiteks jututuba:domeen.ee)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Domeeni eraldaja on puudu (näiteks :domeen.ee)",
-    "Backspace": "Tagasisammuklahv",
     "Dial": "Helista",
     "Back to thread": "Tagasi jutulõnga manu",
     "Room members": "Jututoa liikmed",
@@ -2595,7 +2529,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Tundmatu kasutaja ja sessiooni kombinatsioon: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Viga käsu täitmisel: jututuba ei õnnestu leida (%(roomId)s)",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Jututoa tundmatu aadress: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Jututoa teema laadimine ei õnnestu: jututuba ei õnnestu leida (%(roomId)s)",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Viga käsu täitmisel: visualiseerimise tüüpi ei leidu (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Viga käsu täitmisel: Kaldkriipsuga käsku ei ole võimalik töödelda.",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Asukoha tuvastamine ei õnnestunud teadmaata põhjusel. Palun proovi hiljem uuesti.",
@@ -2620,15 +2553,11 @@
     "Remove users": "Eemalda kasutajaid",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Sellest jututoast inimeste eemaldamine, väljamüksamine, keelamine või tuppa kutsumine",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Aktiivsest jututoast inimeste eemaldamine, väljamüksamine, keelamine või tuppa kutsumine",
-    "Removes user with given id from this room": "Järgnevaga eemaldad antud kasutajatunnusega osaleja sellest jututoast",
     "Open this settings tab": "Ava see seadistuste vaates",
     "Space home": "Kogukonnakeskuse avaleht",
     "Message pending moderation": "Sõnum on modereerimise ootel",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Sõnum on modereerimise ootel: %(reason)s",
     "Keyboard": "Klaviatuur",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s lõpetas küsitluse",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s algatas küsitluse - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s jagas oma asukohta",
     "You can't see earlier messages": "Sa ei saa näha varasemaid sõnumeid",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "Enne seda ajahetke saadetud krüptitud sõnumid pole saadaval.",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Sul pole õigusi vaadata enne liitumist saadetud sõnumeid.",
@@ -2745,7 +2674,6 @@
     "This homeserver is not configured to display maps.": "See koduserver pole seadistatud kuvama kaarte.",
     "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "See koduserver kas pole korrektselt seadistatud kuvama kaarte või seadistatud kaardiserver ei tööta.",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Jutulõnga ei saa luua sõnumist, mis juba on jutulõnga osa",
-    "Busy": "Hõivatud",
     "Toggle Code Block": "Lülita koodiblokk sisse/välja",
     "Toggle Link": "Lülita link sisse/välja",
     "You are sharing your live location": "Sa jagad oma asukohta reaalajas",
@@ -2826,7 +2754,6 @@
     "Unban from room": "Eemalda suhtluskeeld jututoas",
     "Ban from space": "Määra suhtluskeeld kogukonnas",
     "Unban from space": "Eemalda suhtluskeeld kogukonnas",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Vaata ajajoont alates sellest kuupäevast",
     "Remove from space": "Eemalda sellest kogukonnast",
     "Disinvite from room": "Eemalda kutse jututuppa",
     "Disinvite from space": "Eemalda kutse kogukonda",
@@ -3357,10 +3284,8 @@
     "Are you sure you wish to remove (delete) this event?": "Kas sa oled kindel, et soovid kustutada selle sündmuse?",
     "Note that removing room changes like this could undo the change.": "Palun arvesta jututoa muudatuste eemaldamine võib eemaldada ka selle muutuse.",
     "Something went wrong.": "Midagi läks nüüd valesti.",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Sellega muudad sinu tunnuspilti vaid selles jututoas",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Kasutajale ei saa kutset saata enne, kui temalt on suhtluskeeld eemaldatud",
     "Views room with given address": "Vaata sellise aadressiga jututuba",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Sellega muudad sinu tunnuspilti kõikides jututubades",
     "Notification Settings": "Teavituste seadistused",
     "Ask to join": "Küsi võimalust liitumiseks",
     "People cannot join unless access is granted.": "Kasutajade ei saa liituda enne, kui selleks vastav luba on antud.",
@@ -3664,7 +3589,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[number]"
+        "number": "[number]",
+        "backspace": "Tagasisammuklahv"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "<photo>Vaikimisi kasutatava kaanepildi</photo> autoriõiguste omanik on <author>Jesús Roncero</author> ja seda fotot kasutame vastavalt <terms>CC-BY-SA 4.0</terms> litsentsi tingimustele.",
@@ -4029,7 +3955,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s muutis selle jututoa põhiaadressiks %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s eemaldas põhiaadressi sellest jututoast."
+            "removed": "%(senderName)s eemaldas põhiaadressi sellest jututoast.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s muutis selle jututoa täiendavat aadressi.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s muutis selle jututoa põhiaadressi ja täiendavat aadressi.",
+            "changed": "%(senderName)s muutis selle jututoa aadresse."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s võttis %(targetDisplayName)s'lt tagasi jututoaga liitumise kutse.",
+            "sent": "%(senderName)s saatis %(targetDisplayName)s'le kutse jututoaga liitumiseks."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende kutsumise hetkest.",
+            "joined": "%(senderName)s määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele nende liitumise hetkest.",
+            "shared": "%(senderName)s määras, et jututoa tulevane ajalugu on nähtav kõikidele selle liikmetele.",
+            "world_readable": "%(senderName)s seadistas, et jututoa tulevane ajalugu on kõigile nähtav.",
+            "unknown": "%(senderName)s seadistas, et jututoa tulevase ajaloo nähtavuse olek on (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s klammerdas siin jututoas <a>ühe sõnumi</a>. Vaata kõiki <b>klammerdatud sõnumeid</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s klammerdas siin jututoas ühe sõnumi. Vaata kõiki klammerdatud sõnumeid.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s eemaldas siin jututoas klammerduse <a>ühelt sõnumilt</a>. Vaata kõiki <b>klammerdatud sõnumeid</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s eemaldas siin jututoas klammerduse ühelt sõnumilt. Vaata kõiki klammerdatud sõnumeid.",
+            "changed_link": "%(senderName)s muutis selle jututoa <a>klammerdatud sõnumeid</a>.",
+            "changed": "%(senderName)s muutis selle jututoa klammerdatud sõnumeid."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s muutis vidinat %(widgetName)s",
+            "added": "%(senderName)s lisas vidina %(widgetName)s",
+            "removed": "%(senderName)s eemaldas vidina %(widgetName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s on uuendanud jututoa välimust",
+        "m.location": "%(senderName)s jagas oma asukohta",
+        "self_redaction": "Sõnum on kustutatud",
+        "redaction": "%(name)s kustutas sõnumi",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s algatas küsitluse - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s lõpetas küsitluse",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s kirjutab midagi…",
+            "two_users": "%(names)s ja %(lastPerson)s kirjutavad midagi…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s ja %(count)s muud kasutajat kirjutavad midagi…",
+                "one": "%(names)s ja üks teine kasutaja kirjutavad midagi…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Saadab selle sõnumi rõõmurikkujana",
+        "shrug": "Lisa ¯\\_(ツ)_/¯ smaili vormindamata teksti algusesse",
+        "tableflip": "Lisab vormindamata sõnumi ette (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+        "unflip": "Lisab vormindamata sõnumi ette ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
+        "lenny": "Lisa ( ͡° ͜ʖ ͡°) smaili vormindamata sõnumi algusesse",
+        "plain": "Saadab sõnumi vormindamata tekstina ega tõlgenda seda markdown-vormindusena",
+        "html": "Saadab sõnumi html'ina ega tõlgenda seda markdown-vormindusena",
+        "upgraderoom": "Uuendab jututoa uue versioonini",
+        "upgraderoom_permission_error": "Sul ei ole piisavalt õigusi selle käsu käivitamiseks.",
+        "jumptodate": "Vaata ajajoont alates sellest kuupäevast",
+        "jumptodate_invalid_input": "Me ei suutnud sellist kuupäeva mõista (%(inputDate)s). Pigem kasuta aaaa-kk-pp vormingut.",
+        "nick": "Muudab sinu kuvatavat nime",
+        "myroomnick": "Muudab sinu kuvatavat nime vaid selles jututoas",
+        "roomavatar": "Muudab selle jututoa tunnuspilti",
+        "myroomavatar": "Sellega muudad sinu tunnuspilti vaid selles jututoas",
+        "myavatar": "Sellega muudad sinu tunnuspilti kõikides jututubades",
+        "topic": "Otsib või määrab jututoa teema",
+        "topic_room_error": "Jututoa teema laadimine ei õnnestu: jututuba ei õnnestu leida (%(roomId)s)",
+        "topic_none": "Sellel jututoal puudub teema.",
+        "roomname": "Määrab jututoa nime",
+        "invite": "Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa",
+        "remove": "Järgnevaga eemaldad antud kasutajatunnusega osaleja sellest jututoast",
+        "ban": "Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale",
+        "unban": "Taasta ligipääs antud tunnusega kasutajale",
+        "ignore": "Eirab kasutajat peites kõik tema sõnumid sinu eest",
+        "unignore": "Lõpeta kasutaja eiramine ja näita edaspidi tema sõnumeid",
+        "devtools": "Avab arendusvahendite akna",
+        "addwidget": "Lisab jututuppa URL-ist valitud kohandatud vidina",
+        "rainbow": "Saadab selle sõnumi vikerkaarevärvilisena",
+        "rainbowme": "Saadab antud emote vikerkaarevärvides",
+        "help": "Näitab käskude loendit koos kirjeldustega",
+        "whois": "Näitab teavet kasutaja kohta",
+        "rageshake": "Saada veakirjeldus koos logikirjetega",
+        "msg": "Saadab sõnumi näidatud kasutajale"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Hõivatud",
+        "online_for": "Võrgus %(duration)s",
+        "idle_for": "Jõude %(duration)s",
+        "offline_for": "Võrgust väljas %(duration)s",
+        "unknown_for": "Teadmata olek viimased %(duration)s",
+        "online": "Võrgus",
+        "idle": "Jõude",
+        "unknown": "Teadmata olek",
+        "offline": "Võrgust väljas",
+        "away": "Eemal"
+    },
+    "Unknown": "Teadmata olek"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index bb4d38433a..5cb09a5202 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -19,8 +19,6 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Huts egin du e-mail helbidearen egiaztaketak, egin klik e-mailean zetorren estekan",
     "Jump to first unread message.": "Jauzi irakurri gabeko lehen mezura.",
     "Warning!": "Abisua!",
-    "Online": "Konektatuta",
-    "Idle": "Inaktibo",
     "Unban": "Debekua kendu",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Zerbitzariarekin konexioa galdu da.",
     "You do not have permission to post to this room": "Ez duzu gela honetara mezuak bidaltzeko baimenik",
@@ -61,9 +59,7 @@
     "Are you sure?": "Ziur zaude?",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ziur '%(roomName)s' gelatik atera nahi duzula?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Ziur gonbidapena baztertu nahi duzula?",
-    "Bans user with given id": "Debekatu ID zehatz bat duen erabiltzailea",
     "Change Password": "Aldatu pasahitza",
-    "Changes your display nickname": "Zure pantaila-izena aldatzen du",
     "Command error": "Aginduaren errorea",
     "Commands": "Aginduak",
     "Confirm password": "Berretsi pasahitza",
@@ -96,13 +92,7 @@
     "Invalid Email Address": "E-mail helbide baliogabea",
     "Invalid file%(extra)s": "Fitxategi %(extra)s baliogabea",
     "Invited": "Gonbidatuta",
-    "Invites user with given id to current room": "Emandako ID-a duen erabiltzailea gonbidatzen du gelara",
     "Sign in with": "Hasi saioa hau erabilita:",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, elkartzen direnetik.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du edonorentzat.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du ezezagunentzat (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Gelaren ID-a falta da eskaeran",
     "Missing user_id in request": "Erabiltzailearen ID-a falta da eskaeran",
     "New passwords don't match": "Pasahitz berriak ez datoz bat",
@@ -128,7 +118,6 @@
     "%(roomName)s does not exist.": "Ez dago %(roomName)s izeneko gela.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ez dago eskuragarri orain.",
     "Search failed": "Bilaketak huts egin du",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gelara elkartzeko gonbidapen bat bidali dio %(targetDisplayName)s erbiltzaileari.",
     "Server error": "Zerbitzari-errorea",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke, edo bilaketaren denbora muga gainditu da :(",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Zerbitzaria eskuraezin edo gainezka egon daiteke edo zerbaitek huts egin du.",
@@ -238,9 +227,6 @@
     "Unable to create widget.": "Ezin izan da trepeta sortu.",
     "You are not in this room.": "Ez zaude gela honetan.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Ez duzu gela honetan hori egiteko baimenik.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta gehitu du %(senderName)s erabiltzaileak",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta kendu du %(senderName)s erabiltzaileak",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s trepeta aldatu du %(senderName)s erabiltzaileak",
     "Copied!": "Kopiatuta!",
     "Failed to copy": "Kopiak huts egin du",
     "Unignore": "Ez ezikusi",
@@ -248,12 +234,9 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Ez zaude jada %(userId)s ezikusten",
     "Unignored user": "Ez ezikusitako erabiltzailea",
     "Ignored user": "Ezikusitako erabiltzailea",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Utzi erabiltzailea ezikusteari, erakutsi bere mezuak",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ezikusi erabiltzailea, ezkutatu bere mezuak zuretzat",
     "Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s erabiltzaileak debekatuta",
     "Call Failed": "Deiak huts egin du",
     "Restricted": "Mugatua",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gelan finkatutako mezuak aldatu ditu.",
     "Send": "Bidali",
     "Mirror local video feed": "Bikoiztu tokiko bideo jarioa",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Gaitu URLen aurrebista gela honetan (zuretzat bakarrik aldatuko duzu)",
@@ -262,10 +245,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s m",
     "%(duration)sh": "%(duration)s h",
     "%(duration)sd": "%(duration)s e",
-    "Online for %(duration)s": "Konektatua %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Deskonektatuta %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Ezezaguna %(duration)s",
-    "Unknown": "Ezezaguna",
     "Unnamed room": "Izen gabeko gela",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Kideek besterik ez (aukera hau hautatzen den unetik)",
     "Members only (since they were invited)": "Kideek besterik ez (gonbidatu zaienetik)",
@@ -315,7 +294,6 @@
     "And %(count)s more...": {
         "other": "Eta %(count)s gehiago…"
     },
-    "Idle for %(duration)s": "Inaktibo %(duration)s",
     "Delete Widget": "Ezabatu trepeta",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Trepeta ezabatzean gelako kide guztientzat kentzen da. Ziur trepeta ezabatu nahi duzula?",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s%(transitionList)s",
@@ -381,7 +359,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>honi erantzunez:</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelatik kentzean",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelara gehitzean",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Garatzailearen tresnen elkarrizketa-koadroa irekitzen du",
     "Stickerpack": "Eranskailu-multzoa",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta",
     "Sunday": "Igandea",
@@ -542,16 +519,6 @@
     "Invite anyway and never warn me again": "Gonbidatu edonola ere eta ez abisatu inoiz gehiago",
     "Invite anyway": "Gonbidatu hala ere",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' fitxategiak igoerarako hasiera-zerbitzari honek duen tamaina muga gainditzen du",
-    "Upgrades a room to a new version": "Gela bat bertsio berriago batera eguneratzen du",
-    "Gets or sets the room topic": "Gelaren mintzagaia jaso edo ezartzen du",
-    "This room has no topic.": "Gela honek ez du mintzagairik.",
-    "Sets the room name": "Gelaren izena ezartzen du",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s idazten ari da …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s eta beste %(count)s idatzen ari dira …",
-        "one": "%(names)s eta beste bat idazten ari dira …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s eta %(lastPerson)s idazten ari dira …",
     "The other party cancelled the verification.": "Beste parteak egiaztaketa ezeztatu du.",
     "Verified!": "Egiaztatuta!",
     "You've successfully verified this user.": "Ongi egiaztatu duzu erabiltzaile hau.",
@@ -687,8 +654,6 @@
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Zure gakoen babes-kopia egiten ari da (lehen babes-kopiak minutu batzuk behar ditzake).",
     "Success!": "Ongi!",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ez baduzu berreskuratze metodoa kendu, agian erasotzaile bat zure mezuen historialera sarbidea lortu nahi du. Aldatu kontuaren pasahitza eta ezarri berreskuratze metodo berri bat berehala ezarpenetan.",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Zure pantailako izena aldatzen du gela honetan bakarrik",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯\\_(ツ)_/¯ jartzen du testu soileko mezu baten aurrean",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Erabiltzaileari debekua kendu behar zaio gonbidatu aurretik.",
     "Scissors": "Artaziak",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Onartu %(invitedRooms)s gelako gonbidapen guztiak",
@@ -715,7 +680,6 @@
     "Room Settings - %(roomName)s": "Gelaren ezarpenak - %(roomName)s",
     "Could not load user profile": "Ezin izan da erabiltzaile-profila kargatu",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Ezin dituzu gela honetako trepetak aldatu.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetDisplayName)s gelara elkartzeko gonbidapena errefusatu du.",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Bertsio-berritu gela hau aholkatutako bertsiora",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Gela hau bertsio-berritzeak gelaren oraingo instantzia itzaliko du eta izen bereko beste gela berri bat sortuko du.",
     "Failed to revoke invite": "Gonbidapena indargabetzeak huts egin du",
@@ -728,11 +692,7 @@
     },
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Huts egin du '%(fileName)s' fitxategia igotzean.",
     "The server does not support the room version specified.": "Zerbitzariak ez du emandako gela-bertsioa onartzen.",
-    "Unbans user with given ID": "ID zehatz bat duen erabiltzaileari debekua altxatzen dio",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "URL bidez trepeta pertsonalizatu bat gehitzen du gelara",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Eman https:// edo http:// motako trepetaren URL-a",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Emandako mezua ortzadarraren koloreekin bidaltzen du",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Emandako emote-a ortzadarraren koloreekin bidaltzen du",
     "Cannot reach homeserver": "Ezin izan da hasiera-zerbitzaria atzitu",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Baieztatu Internet konexio egonkor bat duzula, edo jarri kontaktuan zerbitzariaren administratzailearekin",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Zure %(brand)s gaizki konfiguratuta dago",
@@ -848,7 +808,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Eskatu zure hasiera-zerbitzariaren administratzaileari (<code>%(homeserverDomain)s</code>) TURN zerbitzari bat konfiguratu dezala deiek ondo funtzionatzeko.",
     "Messages": "Mezuak",
     "Actions": "Ekintzak",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Aginduen zerrenda bistaratzen du, erabilera eta deskripzioekin",
     "Checking server": "Zerbitzaria egiaztatzen",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Deskonektatu <idserver /> identitate-zerbitzaritik?",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "<server></server> erabiltzen ari zara kontaktua aurkitzeko eta aurkigarria izateko. Zure identitate-zerbitzaria aldatu dezakezu azpian.",
@@ -867,8 +826,6 @@
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "SMS mezu bat bidali zaizu +%(msisdn)s zenbakira. Sartu hemen mezu horrek daukan egiaztatze-kodea.",
     "Command Help": "Aginduen laguntza",
     "This account has been deactivated.": "Kontu hau desaktibatuta dago.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Bidali mezu bat test arrunt gisa, markdown balitz aztertu gabe",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Ez duzu agindu hau erabiltzeko baimena.",
     "Use an identity server": "Erabili identitate zerbitzari bat",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Onartu <policyLink /> jarraitzeko:",
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Ez dira erabilera baldintzak onartu edo identitate zerbitzari baliogabea da.",
@@ -885,7 +842,6 @@
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "%(roomName)s gelara gonbidapen hau %(email)s helbidera bidali da",
     "Add Email Address": "Gehitu e-mail helbidea",
     "Add Phone Number": "Gehitu telefono zenbakia",
-    "Changes the avatar of the current room": "Uneko gelaren abatarra aldatzen du",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Sakatu jarraitu lehenetsitakoa erabiltzeko (%(defaultIdentityServerName)s) edo aldatu ezarpenetan.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Erabili identitate-zerbitzari bat e-mail bidez gonbidatzeko. Kudeatu ezarpenetan.",
     "Change identity server": "Aldatu identitate-zerbitzaria",
@@ -1206,7 +1162,6 @@
     "Indexed messages:": "Indexatutako mezuak:",
     "Indexed rooms:": "Indexatutako gelak:",
     "Message downloading sleep time(ms)": "Mezuen deskargaren itxarote tartea (ms)",
-    "Displays information about a user": "Erabiltzaileari buruzko informazioa erakusten du",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Matrix-ekin lotutako segurtasun arazo baten berri emateko, irakurri <a>Segurtasun ezagutarazte gidalerroak</a>.",
     "Mark all as read": "Markatu denak irakurrita gisa",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Orain ez da inolako gelako mezurik indexatzen.",
@@ -1219,9 +1174,6 @@
         "other": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addresses)s helbideak kendu dizkio gela honi.",
         "one": "%(senderName)s erabiltzaileak %(addresses)s ordezko helbideak kendu dizkio gela honi."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen ordezko helbideak aldatu ditu.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia eta ordezko helbideak aldatu ditu.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbideak aldatu ditu.",
     "Invalid theme schema.": "Baliogabeko azal eskema.",
     "Error downloading theme information.": "Errorea azalaren informazioa deskargatzean.",
     "Theme added!": "Azala gehituta!",
@@ -1282,7 +1234,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Egiaztatu erabiltzaile baten saio bakoitza hau fidagarri gisa markatzeko, ez dira zeharka sinatutako gailuak fidagarritzat jotzen.",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Gela zifratuetan, zuon mezuak babestuta daude, zuk zeuk eta hartzaileak bakarrik duzue hauek deszifratzeko gako bakanak.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Egiaztatu gela bateko erabiltzaile guztiak segurua dela baieztatzeko.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Bidali mezua html gisa, markdown balitz aztertu gabe",
     "Sign in with SSO": "Hasi saioa SSO-rekin",
     "Cancel replying to a message": "Utzi mezua erantzuteari",
     "Use Single Sign On to continue": "Erabili Single sign-on jarraitzeko",
@@ -1316,7 +1267,6 @@
     "Create a Group Chat": "Sortu talde-txata",
     "Could not find user in room": "Ezin izan da erabiltzailea gelan aurkitu",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Eman trepetaren URLa edo txertatu kodea",
-    "Send a bug report with logs": "Bidali akats txostena egunkariekin",
     "Can't load this message": "Ezin izan da mezu hau kargatu",
     "Submit logs": "Bidali egunkariak",
     "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Oroigarria: Ez dugu zure nabigatzailearentzako euskarririk, ezin da zure esperientzia nolakoa izango den aurreikusi.",
@@ -1326,7 +1276,6 @@
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Orain indexatzen: %(currentRoom)s",
     "New login. Was this you?": "Saio berria. Zu izan zara?",
     "Opens chat with the given user": "Erabiltzailearekin txata irekitzen du",
-    "Sends a message to the given user": "Erabiltzaileari mezua bidaltzen dio",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Saio berria hasi duzu hau egiaztatu gabe:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Egiaztatu zure beste saioa beheko aukeretako batekin.",
     "Font size": "Letra-tamaina",
@@ -1335,8 +1284,6 @@
     "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "Letra tamaina pertsonalizatua %(min)s pt eta %(max)s pt bitartean egon behar du",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Erabili %(min)s pt eta %(max)s pt bitarteko  balioa",
     "You've successfully verified your device!": "Ongi egiaztatu duzu zure gailua!",
-    "Message deleted": "Mezu ezabatuta",
-    "Message deleted by %(name)s": "Mezua ezabatu du %(name)s erabiltzaileak",
     "QR Code": "QR kodea",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Jarraitzeko, erabili Single Sign On zure identitatea frogatzeko.",
     "Confirm to continue": "Berretsi jarraitzeko",
@@ -1402,7 +1349,6 @@
     "Notification options": "Jakinarazpen ezarpenak",
     "Forget Room": "Ahaztu gela",
     "This room is public": "Gela hau publikoa da",
-    "Away": "Kanpoan",
     "Click to view edits": "Klik egin edizioak ikusteko",
     "The server is offline.": "Zerbitzaria lineaz kanpo dago.",
     "The server has denied your request.": "Zerbitzariak zure eskariari uko egin dio.",
@@ -1673,7 +1619,77 @@
         "m.image": "%(senderDisplayName)s erabiltzaileak irudi bat bidali du.",
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s erabiltzileak %(address)s ezarri du gela honetako helbide nagusi gisa.",
-            "removed": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia kendu du."
+            "removed": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia kendu du.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen ordezko helbideak aldatu ditu.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbide nagusia eta ordezko helbideak aldatu ditu.",
+            "changed": "%(senderName)s erabiltzaileak gela honen helbideak aldatu ditu."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s erabiltzaileak %(targetDisplayName)s gelara elkartzeko gonbidapena errefusatu du.",
+            "sent": "%(senderName)s erabiltzaileak gelara elkartzeko gonbidapen bat bidali dio %(targetDisplayName)s erbiltzaileari."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, gonbidapena egiten zaienetik.",
+            "joined": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat, elkartzen direnetik.",
+            "shared": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du gelako kide guztientzat.",
+            "world_readable": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du edonorentzat.",
+            "unknown": "%(senderName)s erabiltzaileak etorkizuneko gelaren historiala ikusgai jarri du ezezagunentzat (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s erabiltzaileak gelan finkatutako mezuak aldatu ditu."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s trepeta aldatu du %(senderName)s erabiltzaileak",
+            "added": "%(widgetName)s trepeta gehitu du %(senderName)s erabiltzaileak",
+            "removed": "%(widgetName)s trepeta kendu du %(senderName)s erabiltzaileak"
+        },
+        "self_redaction": "Mezu ezabatuta",
+        "redaction": "Mezua ezabatu du %(name)s erabiltzaileak",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s idazten ari da …",
+            "two_users": "%(names)s eta %(lastPerson)s idazten ari dira …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s eta beste %(count)s idatzen ari dira …",
+                "one": "%(names)s eta beste bat idazten ari dira …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "¯\\_(ツ)_/¯ jartzen du testu soileko mezu baten aurrean",
+        "plain": "Bidali mezu bat test arrunt gisa, markdown balitz aztertu gabe",
+        "html": "Bidali mezua html gisa, markdown balitz aztertu gabe",
+        "upgraderoom": "Gela bat bertsio berriago batera eguneratzen du",
+        "upgraderoom_permission_error": "Ez duzu agindu hau erabiltzeko baimena.",
+        "nick": "Zure pantaila-izena aldatzen du",
+        "myroomnick": "Zure pantailako izena aldatzen du gela honetan bakarrik",
+        "roomavatar": "Uneko gelaren abatarra aldatzen du",
+        "topic": "Gelaren mintzagaia jaso edo ezartzen du",
+        "topic_none": "Gela honek ez du mintzagairik.",
+        "roomname": "Gelaren izena ezartzen du",
+        "invite": "Emandako ID-a duen erabiltzailea gonbidatzen du gelara",
+        "ban": "Debekatu ID zehatz bat duen erabiltzailea",
+        "unban": "ID zehatz bat duen erabiltzaileari debekua altxatzen dio",
+        "ignore": "Ezikusi erabiltzailea, ezkutatu bere mezuak zuretzat",
+        "unignore": "Utzi erabiltzailea ezikusteari, erakutsi bere mezuak",
+        "devtools": "Garatzailearen tresnen elkarrizketa-koadroa irekitzen du",
+        "addwidget": "URL bidez trepeta pertsonalizatu bat gehitzen du gelara",
+        "rainbow": "Emandako mezua ortzadarraren koloreekin bidaltzen du",
+        "rainbowme": "Emandako emote-a ortzadarraren koloreekin bidaltzen du",
+        "help": "Aginduen zerrenda bistaratzen du, erabilera eta deskripzioekin",
+        "whois": "Erabiltzaileari buruzko informazioa erakusten du",
+        "rageshake": "Bidali akats txostena egunkariekin",
+        "msg": "Erabiltzaileari mezua bidaltzen dio"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "Konektatua %(duration)s",
+        "idle_for": "Inaktibo %(duration)s",
+        "offline_for": "Deskonektatuta %(duration)s",
+        "unknown_for": "Ezezaguna %(duration)s",
+        "online": "Konektatuta",
+        "idle": "Inaktibo",
+        "unknown": "Ezezaguna",
+        "offline": "Deskonektatuta",
+        "away": "Kanpoan"
+    },
+    "Unknown": "Ezezaguna"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index c58772fcc4..d190eec700 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -157,24 +157,8 @@
     "Explore rooms": "جستجو در اتاق ها",
     "Create Account": "ایجاد حساب کاربری",
     "Use an identity server": "از سرور هویت‌سنجی استفاده کنید",
-    "Invites user with given id to current room": "کاربر با شناسه داده شده را به اتاق فعلی دعوت کن",
-    "Sets the room name": "نام اتاق را تنظیم می کند",
-    "This room has no topic.": "این اتاق هیچ موضوعی ندارد.",
-    "Gets or sets the room topic": "موضوع اتاق را دریافت یا تنظیم می‌کند",
-    "Changes the avatar of the current room": "تصویر نمایه اتاق فعلی را تغییر دهید",
-    "Changes your display nickname": "نام نمایشی خود را تغییر دهید",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "نام نمایشی خود را تنها در اتاق فعلی تغییر دهید",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "بررسی کنید که کارگزار شما از نسخه اتاق انتخاب‌شده پشتیبانی کرده و دوباره امتحان کنید.",
     "Error upgrading room": "خطا در ارتقاء نسخه اتاق",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "شما مجوزهای لازم را برای استفاده از این دستور ندارید.",
-    "Upgrades a room to a new version": "یک اتاق را به نسخه جدید ارتقا دهید",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "پیام را به صورت html می فرستد ، بدون اینکه آن را به عنوان markdown تفسیر کند",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "پیام را به صورت متن ساده و بدون تفسیر آن به عنوان markdown ارسال می کند",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "(͡ ° ͜ʖ ͡ °) را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه می‌کند",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "┬──┬ ノ (゜ - ゜ ノ) را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه می‌کند",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "(╯ ° □ °） ╯︵ ┻━┻) را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه می‌کند",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه می‌کند",
-    "Sends the given message as a spoiler": "پیام داده شده را به عنوان اسپویلر ارسال می کند",
     "Usage": "استفاده",
     "Other": "دیگر",
     "Effects": "جلوه‌ها",
@@ -463,30 +447,19 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "شما امکان تغییر ویجت‌ها در این اتاق را ندارید.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "لطفا نشانی یک ویجت را به پروتکل http:// یا https:// وارد کنید",
     "Please supply a widget URL or embed code": "لطفا نشانی (URL) ویجت یا یک کد قابل جاسازی (embeded) وارد کنید",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "یک ویجت سفارشی را با استفاده از نشانی (URL) به اتاق اضافه می‌کند",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "پنجره‌ی ابزار توسعه را باز می‌کند",
     "Could not find user in room": "کاربر در اتاق پیدا نشد",
     "Define the power level of a user": "سطح قدرت یک کاربر را تعریف کنید",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "شما دیگر کاربر %(userId)s را نادیده نمی‌گیرید",
     "Unignored user": "کاربران نادیده گرفته‌نشده",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "توقف نادیده گرفتن یک کاربر، باعث می‌شود پیام‌های او به شما نمایش داده شود",
     "You are now ignoring %(userId)s": "شما هم‌اکنون کاربر %(userId)s را نادیده گرفتید",
     "Ignored user": "کاربران نادیده گرفته‌شده",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "نادیده گرفتن یک کاربر، باعث می‌شود پیام‌های او به شما نمایش داده نشود",
-    "Unbans user with given ID": "رفع تحریم کاربر با شناسه‌ی مذکور",
-    "Bans user with given id": "تحریم کاربر با شناسه‌ی مذکور",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "کلید امضای ارائه شده با کلید امضای دریافت شده از جلسه %(deviceId)s کاربر %(userId)s مطابقت دارد. نشست به عنوان تأیید شده علامت گذاری شد.",
     "Verified key": "کلید تأیید شده",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "هشدار: تایید کلید ناموفق بود! کلید امضا کننده %(userId)s در نشست %(deviceId)s برابر %(fprint)s است که با کلید %(fingerprint)s تطابق ندارد. این می تواند به معنی رهگیری ارتباطات شما باشد!",
-    "Send a bug report with logs": "گزارش یک اشکال به همراه سیاهه‌های مربوط",
-    "Displays information about a user": "اطلاعات مربوط به کاربر را نمایش می دهد",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "لیست دستورات را با کاربردها و توضیحات نمایش می دهد",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "پیام داده شده را به صورت رنگین کمان ارسال می کند",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "جلسه گروه خروجی فعلی را در یک اتاق رمزگذاری شده مجبور می کند که کنار گذاشته شود",
     "Reason": "دلیل",
     "Displays action": "عملکرد را نمایش می دهد",
     "Places the call in the current room on hold": "تماس را در اتاق فعلی در حالت تعلیق قرار می دهد",
-    "Sends a message to the given user": "برای کاربر داده شده پیامی ارسال می کند",
     "Opens chat with the given user": "گپ با کاربر داده شده را باز می کند",
     "See when anyone posts a sticker to your active room": "ببینید چه وقتی برچسب به اتاق فعال شما ارسال می شود",
     "Send stickers to your active room as you": "همانطور که هستید ، برچسب ها را به اتاق فعال خود ارسال کنید",
@@ -496,21 +469,9 @@
     "Converts the DM to a room": "DM را به اتاق تبدیل می کند",
     "Converts the room to a DM": "اتاق را به DM تبدیل می کند",
     "Takes the call in the current room off hold": "تماس را در اتاق فعلی خاموش نگه می دارد",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "emote داده شده را به صورت رنگین کمان می فرستد",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "ببینید که کی مردم در این اتاق عضو شده اند، ترک کرده اند یا به آن دعوت شده اند",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s پیام های پین شده را برای اتاق تغییر داد.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s سطح قدرت %(powerLevelDiffText)s تغییر داد.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s از %(fromPowerLevel)s به %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s تاریخچه از این به بعد این اتاق را به وضعیت ناشناخته %(visibility)s تغییر داد.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s تاریخچه از بعد این اتاق را برای همه قابل مشاهده کرد.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s تاریخچه اتاق را برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرده است.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s تاریخچه اتاق آینده را از همان نقطه ای که به آن پیوسته اند ، برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s تاریخچه اتاق آینده را از همان جایی که دعوت شده اند برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s را به اتاق دعوت کرد.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s دعوت نامه %(targetDisplayName)s را برای پیوستن به اتاق باطل کرد.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس های این اتاق را تغییر داد.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس اصلی و جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s آدرس های جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s آدرس جایگزین %(addresses)s این اتاق را حذف کرد.",
         "other": "%(senderName)s آدرس های جایگزین %(addresses)s این اتاق را حذف کرد."
@@ -572,12 +533,6 @@
     "Change which room you're viewing": "اتاق‌هایی را که مشاهده می‌کنید تغییر دهید",
     "Send stickers into your active room": "در اتاق‌های فعال خود استیکر ارسال کنید",
     "Send stickers into this room": "در این اتاق استیکر ارسال کنید",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s و %(lastPerson)s در حال نوشتن…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "one": "%(names)s و یک نفر دیگر در حال نوشتن…",
-        "other": "%(names)s و %(count)s نفر دیگر در حال نوشتن…"
-    },
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s در حال نوشتن…",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s یک قاعده تحریم را که با %(oldGlob)s تطابق داشت، به دلیل (دلایل) %(reason)s به گونه‌ای به‌روزرسانی کرد که با %(newGlob)s تطابق داشته باشد",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s یک قاعده تحریم سرورها را که با %(oldGlob)s تطابق داشت، به دلیل (دلایل) %(reason)s به گونه‌ای تغییر داد که با %(newGlob)s تطابق داشته باشد",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s یک قاعده تحریم اتاق‌ها را که با %(oldGlob)s تطابق داشت، به دلیل (دلایل) %(reason)s به گونه‌ای تغییر داد که با %(newGlob)s تطابق داشته باشد",
@@ -595,9 +550,6 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s قاعده تحریم سرورها را که با %(glob)s تطابق داشت، حذف کرد",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s قاعده تحریم اتاق‌ها را که با %(glob)s تطابق داشت، حذف کرد",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s قاعده تحریم کاربران را که با %(glob)s تطابق داشت، حذف کرد",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s حذف گردید",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s اضافه شد",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s تغییر کرد",
     "The server has denied your request.": "سرور درخواست شما را رد کرده است.",
     "Use your Security Key to continue.": "برای ادامه از کلید امنیتی خود استفاده کنید.",
     "%(creator)s created and configured the room.": "%(creator)s اتاق را ایجاد و پیکربندی کرد.",
@@ -1128,13 +1080,6 @@
     "Recently visited rooms": "اتاق‌هایی که به تازگی بازدید کرده‌اید",
     "Room %(name)s": "اتاق %(name)s",
     "Replying": "پاسخ دادن",
-    "Unknown": "ناشناخته",
-    "Idle": "بلااستفاده",
-    "Online": "آنلاین",
-    "Unknown for %(duration)s": "ناشناخته به مدت %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "آفلاین به مدت %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "بلااستفاده برای مدت %(duration)s",
-    "Online for %(duration)s": "آنلاین برای مدت %(duration)s",
     "%(duration)sd": "%(duration)s روز",
     "%(duration)sh": "%(duration)s ساعت",
     "%(duration)sm": "%(duration)s دقیقه",
@@ -1261,8 +1206,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s آواتار اتاق را حذف کرد.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s آواتار خود را در %(roomName)s تغییر داد",
     "Message deleted on %(date)s": "پیام در %(date)s حذف شد",
-    "Message deleted by %(name)s": "پیام توسط %(name)s حذف شد",
-    "Message deleted": "پیغام پاک شد",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> واکنش نشان داد با %(shortName)s</reactedWith>",
     "Add reaction": "افزودن واکنش",
     "Error processing voice message": "خطا در پردازش پیام صوتی",
@@ -2030,7 +1973,6 @@
     "If you've forgotten your Security Key you can <button>set up new recovery options</button>": "اگر کلید امنیتی خود را فراموش کرده‌اید ، می توانید <button>تنظیمات مجددا تنظیمات پشتیبان‌گیری را انجام دهید</button>",
     "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "این فایل برای بارگذاری <b>بسیار بزرگ است</b>. محدودیت اندازه‌ی فایل برابر %(limit)s است اما حجم این فایل %(sizeOfThisFile)s.",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "از این کاربر بخواهید نشست خود را تأیید کرده و یا آن را به صورت دستی تأیید کنید.",
-    "Away": "بعدا",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) وارد یک نشست جدید شد بدون اینکه آن را تائید کند:",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "این سرور می خواهد مطمئن شود که شما یک ربات نیستید.",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "با وارد کردن رمز ورود حساب خود در زیر ، هویت خود را تأیید کنید.",
@@ -2125,7 +2067,6 @@
     "Unable to transfer call": "ناتوان در انتقال تماس",
     "The user you called is busy.": "کاربر موردنظر مشغول است.",
     "User Busy": "کاربر مشغول",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "ما قادر به درک تاریخ داده شده %(inputDate)s نبودیم. از قالب YYYY-MM-DD استفاده کنید.",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s و %(count)s دیگر",
         "other": "%(spaceName)s و %(count)s دیگران"
@@ -2138,12 +2079,10 @@
     "Calls are unsupported": "تماس ها پشتیبانی نمی شوند",
     "No active call in this room": "تماس فعالی در این اتفاق وجود ندارد",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "ناتوانی در ییافتن شناسه ماتریکس برای شماره تلفن",
-    "Removes user with given id from this room": "کاربر دارای شناسه ارائه شده از این اتاق حذف می‌شود",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "نشانی اتاق %(roomAlias)s شناسایی نشد",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "خطای دستور: ناتوانی در اجرای دستور اسلش.",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s و %(space2Name)s",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "دستور با خطا روبرو شد: اتاق %(roomId)s پیدا نشد",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "خطا در دریافت عنوان اتاق: اتاق %(roomId)s یافت نشد",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "خطای دستوری: نوع نمایش (%(renderingType)s ) یافت نشد",
     "Open this settings tab": "این تب تنظیمات را باز کنید",
     "Navigate up in the room list": "پیمایش به بالا در لیست اتاق ها",
@@ -2162,7 +2101,6 @@
     "Previous autocomplete suggestion": "پیشنهاد تکمیل-خودکار قبلی",
     "Next autocomplete suggestion": "پیشنهاد تکمیل-خودکار بعدی",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "دوتایی (کاربر و نشست) ناشناخته : ( %(userId)sو%(deviceId)s )",
-    "Jump to the given date in the timeline": "پرش به تاریخ تعیین شده در جدول زمانی",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "افزودن کاربران به %(roomName)s با شکست روبرو شد",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "other": "دعوت کردن %(user)s و %(count)s دیگر",
@@ -2272,13 +2210,6 @@
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "حذف کردن،محدود کردن و یا دعوت از افراد به این اتاق فعال و سپس ترک آن",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "حذف کردن،محدود کردن و یا دعوت کردن افراد به این اتاق و ترک این اتاق",
     "Light high contrast": "بالاترین کنتراست قالب روشن",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s به نظر سنجی پایان داد",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s یک نظر سنجی را شروع کرد - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s موقعیت مکانی خود را به اشتراک گذاشت",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s قالب نمایش اتاق را تغییر داد",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s تغییر کرد <a>پیام های سنجاق شده</a> برای این اتاق.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s سنجاق یک پیام برداشته شد مشاهده همه پیام های سنجاق شده.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s یک پیام به این اتاق سنجاق شد مشاهده تمام پیام های سنجاق شده.",
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "فرمان توسعه دهنده: سشن گروه خارجی فعلی رد شد و یک سشن دیگر تعریف شد",
     "Inviting %(user1)s and %(user2)s": "دعوت کردن %(user1)s و %(user2)s",
     "User is not logged in": "کاربر وارد نشده است",
@@ -2677,7 +2608,92 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را روی %(address)s تنظیم کرد.",
-            "removed": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را حذف کرد."
+            "removed": "%(senderName)s آدرس اصلی این اتاق را حذف کرد.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s آدرس های جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s آدرس اصلی و جایگزین این اتاق را تغییر داد.",
+            "changed": "%(senderName)s آدرس های این اتاق را تغییر داد."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s دعوت نامه %(targetDisplayName)s را برای پیوستن به اتاق باطل کرد.",
+            "sent": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s را به اتاق دعوت کرد."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s تاریخچه اتاق آینده را از همان جایی که دعوت شده اند برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.",
+            "joined": "%(senderName)s تاریخچه اتاق آینده را از همان نقطه ای که به آن پیوسته اند ، برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرد.",
+            "shared": "%(senderName)s تاریخچه اتاق را برای همه اعضای اتاق قابل مشاهده کرده است.",
+            "world_readable": "%(senderName)s تاریخچه از بعد این اتاق را برای همه قابل مشاهده کرد.",
+            "unknown": "%(senderName)s تاریخچه از این به بعد این اتاق را به وضعیت ناشناخته %(visibility)s تغییر داد."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned": "%(senderName)s یک پیام به این اتاق سنجاق شد مشاهده تمام پیام های سنجاق شده.",
+            "unpinned": "%(senderName)s سنجاق یک پیام برداشته شد مشاهده همه پیام های سنجاق شده.",
+            "changed_link": "%(senderName)s تغییر کرد <a>پیام های سنجاق شده</a> برای این اتاق.",
+            "changed": "%(senderName)s پیام های پین شده را برای اتاق تغییر داد."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s تغییر کرد",
+            "added": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s اضافه شد",
+            "removed": "ویجت %(widgetName)s توسط %(senderName)s حذف گردید"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s قالب نمایش اتاق را تغییر داد",
+        "m.location": "%(senderName)s موقعیت مکانی خود را به اشتراک گذاشت",
+        "self_redaction": "پیغام پاک شد",
+        "redaction": "پیام توسط %(name)s حذف شد",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s یک نظر سنجی را شروع کرد - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s به نظر سنجی پایان داد",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s در حال نوشتن…",
+            "two_users": "%(names)s و %(lastPerson)s در حال نوشتن…",
+            "more_users": {
+                "one": "%(names)s و یک نفر دیگر در حال نوشتن…",
+                "other": "%(names)s و %(count)s نفر دیگر در حال نوشتن…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "پیام داده شده را به عنوان اسپویلر ارسال می کند",
+        "shrug": "¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه می‌کند",
+        "tableflip": "(╯ ° □ °） ╯︵ ┻━┻) را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه می‌کند",
+        "unflip": "┬──┬ ノ (゜ - ゜ ノ) را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه می‌کند",
+        "lenny": "(͡ ° ͜ʖ ͡ °) را به ابتدای یک پیام متنی ساده اضافه می‌کند",
+        "plain": "پیام را به صورت متن ساده و بدون تفسیر آن به عنوان markdown ارسال می کند",
+        "html": "پیام را به صورت html می فرستد ، بدون اینکه آن را به عنوان markdown تفسیر کند",
+        "upgraderoom": "یک اتاق را به نسخه جدید ارتقا دهید",
+        "upgraderoom_permission_error": "شما مجوزهای لازم را برای استفاده از این دستور ندارید.",
+        "jumptodate": "پرش به تاریخ تعیین شده در جدول زمانی",
+        "jumptodate_invalid_input": "ما قادر به درک تاریخ داده شده %(inputDate)s نبودیم. از قالب YYYY-MM-DD استفاده کنید.",
+        "nick": "نام نمایشی خود را تغییر دهید",
+        "myroomnick": "نام نمایشی خود را تنها در اتاق فعلی تغییر دهید",
+        "roomavatar": "تصویر نمایه اتاق فعلی را تغییر دهید",
+        "topic": "موضوع اتاق را دریافت یا تنظیم می‌کند",
+        "topic_room_error": "خطا در دریافت عنوان اتاق: اتاق %(roomId)s یافت نشد",
+        "topic_none": "این اتاق هیچ موضوعی ندارد.",
+        "roomname": "نام اتاق را تنظیم می کند",
+        "invite": "کاربر با شناسه داده شده را به اتاق فعلی دعوت کن",
+        "remove": "کاربر دارای شناسه ارائه شده از این اتاق حذف می‌شود",
+        "ban": "تحریم کاربر با شناسه‌ی مذکور",
+        "unban": "رفع تحریم کاربر با شناسه‌ی مذکور",
+        "ignore": "نادیده گرفتن یک کاربر، باعث می‌شود پیام‌های او به شما نمایش داده نشود",
+        "unignore": "توقف نادیده گرفتن یک کاربر، باعث می‌شود پیام‌های او به شما نمایش داده شود",
+        "devtools": "پنجره‌ی ابزار توسعه را باز می‌کند",
+        "addwidget": "یک ویجت سفارشی را با استفاده از نشانی (URL) به اتاق اضافه می‌کند",
+        "rainbow": "پیام داده شده را به صورت رنگین کمان ارسال می کند",
+        "rainbowme": "emote داده شده را به صورت رنگین کمان می فرستد",
+        "help": "لیست دستورات را با کاربردها و توضیحات نمایش می دهد",
+        "whois": "اطلاعات مربوط به کاربر را نمایش می دهد",
+        "rageshake": "گزارش یک اشکال به همراه سیاهه‌های مربوط",
+        "msg": "برای کاربر داده شده پیامی ارسال می کند"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "آنلاین برای مدت %(duration)s",
+        "idle_for": "بلااستفاده برای مدت %(duration)s",
+        "offline_for": "آفلاین به مدت %(duration)s",
+        "unknown_for": "ناشناخته به مدت %(duration)s",
+        "online": "آنلاین",
+        "idle": "بلااستفاده",
+        "unknown": "ناشناخته",
+        "offline": "آفلاین",
+        "away": "بعدا"
+    },
+    "Unknown": "ناشناخته"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index 9d66b50ca3..b5f24a993b 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -31,8 +31,6 @@
         "one": "ja yksi muu..."
     },
     "Banned users": "Porttikiellon saaneet käyttäjät",
-    "Bans user with given id": "Antaa porttikiellon tunnuksen mukaiselle käyttäjälle",
-    "Changes your display nickname": "Vaihtaa näyttönimesi",
     "Command error": "Komentovirhe",
     "Commands": "Komennot",
     "Confirm password": "Varmista salasana",
@@ -65,7 +63,6 @@
     "Incorrect verification code": "Virheellinen varmennuskoodi",
     "Invalid Email Address": "Virheellinen sähköpostiosoite",
     "Invited": "Kutsuttu",
-    "Invites user with given id to current room": "Kutsuu tunnuksen mukaisen käyttäjän huoneeseen",
     "Sign in with": "Tunnistus",
     "Join Room": "Liity huoneeseen",
     "Jump to first unread message.": "Hyppää ensimmäiseen lukemattomaan viestiin.",
@@ -164,7 +161,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Huone %(roomId)s ei ole näkyvissä",
     "%(roomName)s does not exist.": "Huonetta %(roomName)s ei ole olemassa.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s ei ole saatavilla tällä hetkellä.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetDisplayName)s liittymään huoneeseen.",
     "Signed Out": "Uloskirjautunut",
     "Start authentication": "Aloita tunnistus",
     "Unable to add email address": "Sähköpostiosoitteen lisääminen epäonnistui",
@@ -220,12 +216,6 @@
     "Restricted": "Rajoitettu",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Et enää huomioi käyttäjää %(userId)s",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Huomioit jälleen käyttäjän %(userId)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s muutti tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille heidän kutsumisestaan alkaen.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille, heidän liittymisestään alkaen.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s asetti tulevan huonehistorian näkyvyydeksi tuntemattoman arvon (%(visibility)s).",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s vaihtoi huoneen kiinnitettyjä viestejä.",
     "Mirror local video feed": "Peilaa paikallinen videosyöte",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ota linkkien esikatselut käyttöön tässä huoneessa (koskee ainoastaan sinua)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Ota linkkien esikatselu käyttöön kaikille huoneen jäsenille",
@@ -254,8 +244,6 @@
     },
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Huomaa että olet kirjautumassa palvelimelle %(hs)s, etkä palvelimelle matrix.org.",
     "Deops user with given id": "Poistaa tunnuksen mukaiselta käyttäjältä ylläpito-oikeudet",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Sivuuttaa käyttäjän, eli hänen viestejään ei näytetä sinulle",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Lopettaa käyttäjän huomiotta jättämisen, jotta hänen viestinsä näytetään sinulle",
     "Notify the whole room": "Ilmoita koko huoneelle",
     "Room Notification": "Huoneilmoitus",
     "Call Failed": "Puhelu epäonnistui",
@@ -266,21 +254,11 @@
     "Unignored user": "Sallittu käyttäjä",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s tasolta %(fromPowerLevel)s tasolle %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s muutti %(powerLevelDiffText)s:n oikeustasoa.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s muokkasi sovelmaa %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s lisäsi sovelman %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s poisti sovelman %(widgetName)s",
     "Send": "Lähetä",
     "%(duration)ss": "%(duration)s s",
     "%(duration)sm": "%(duration)s m",
     "%(duration)sh": "%(duration)s h",
     "%(duration)sd": "%(duration)s pv",
-    "Online for %(duration)s": "Paikalla %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Toimettomana %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Poissa verkosta %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Tuntematon tila viimeiset %(duration)s",
-    "Online": "Paikalla",
-    "Idle": "Toimeton",
-    "Unknown": "Tuntematon",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-esikatselut on päällä oletusarvoisesti tämän huoneen jäsenillä.",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-esikatselut ovat oletuksena pois päältä tämän huoneen jäsenillä.",
     "Token incorrect": "Väärä tunniste",
@@ -409,11 +387,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Vastauksena käyttäjälle</a> <pill>",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tämä huone ei ole julkinen. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua.",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa ryhmäpuhelua tässä huoneessa",
-    "Upgrades a room to a new version": "Päivittää huoneen uuteen versioon",
-    "Gets or sets the room topic": "Hakee tai asettaa huoneen aiheen",
-    "This room has no topic.": "Tässä huoneessa ei ole aihetta.",
-    "Sets the room name": "Asettaa huoneen nimen",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Avaa kehitystyökalujen dialogin",
     "Avoid repeated words and characters": "Vältä toistettuja sanoja ja merkkejä",
     "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "Toistot, kuten ”aaa”, ovat helppoja arvata",
     "Repeats like \"abcabcabc\" are only slightly harder to guess than \"abc\"": "Toistot, kuten ”abcabcabe” ovat vain hieman hankalampia arvata kuin ”abc”",
@@ -565,12 +538,6 @@
     "Permission Required": "Lisäoikeuksia tarvitaan",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Tiedoston '%(fileName)s' koko ylittää tämän kotipalvelimen lähetettyjen tiedostojen ylärajan",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Lataaminen epäonnistui! Tarkista verkkoyhteytesi ja yritä uudelleen.",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s kirjoittaa…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat…",
-        "one": "%(names)s ja yksi muu kirjoittavat…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ja %(lastPerson)s kirjoittavat…",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Tämän kotipalvelimen kuukausittaisten aktiivisten käyttäjien raja on täynnä.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tämä kotipalvelin on ylittänyt yhden rajoistaan.",
     "Unrecognised address": "Osoitetta ei tunnistettu",
@@ -620,7 +587,6 @@
     "Share User": "Jaa käyttäjä",
     "Share Room Message": "Jaa huoneviesti",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Käytä pidempiä näppäinyhdistelmiä, joissa on enemmän suunnanmuutoksia",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Vaihtaa näyttönimesi vain nykyisessä huoneessa",
     "Got It": "Ymmärretty",
     "Scissors": "Sakset",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
@@ -640,7 +606,6 @@
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Huoneen pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe. Se ei välttämättä ole sallittua tällä palvelimella tai kyseessä on väliaikainen virhe.",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Salatuissa huoneissa, kuten tässä, osoitteiden esikatselut ovat oletuksena pois käytöstä, jotta kotipalvelimesi (missä osoitteiden esikatselut luodaan) ei voi kerätä tietoa siitä, mitä linkkejä näet tässä huoneessa.",
     "Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lisää ¯\\_(ツ)_/¯ viestin alkuun",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Käyttäjän porttikielto täytyy poistaa ennen kutsumista.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Hyväksy kaikki %(invitedRooms)s kutsua",
     "Change room avatar": "Vaihda huoneen kuva",
@@ -704,10 +669,8 @@
     "Go back to set it again.": "Palaa asettamaan se uudelleen.",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Avaimiasi varmuuskopioidaan (ensimmäinen varmuuskopio voi viedä muutaman minuutin).",
     "Unable to create key backup": "Avaimen varmuuskopiota ei voi luoda",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Lisää huoneeseen määritetyssä osoitteessa olevan sovelman",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Lisää sovelman osoitteen alkuun https:// tai http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Et voi muokata tämän huoneen sovelmia.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s kumosi henkilön %(targetDisplayName)s kutsun liittyä tähän huoneeseen.",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Päivitä tämä huone suositeltuun huoneversioon",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Tämä huone pyörii versiolla <roomVersion />, jonka tämä kotipalvelin on merkannut <i>epävakaaksi</i>.",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Huoneen päivittäminen sulkee huoneen nykyisen instanssin ja luo päivitetyn huoneen samalla nimellä.",
@@ -733,8 +696,6 @@
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Jos et poistanut palautustapaa, hyökkääjä saattaa yrittää käyttää tiliäsi. Vaihda tilisi salasana ja aseta uusi palautustapa asetuksissa välittömästi.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Tiedoston '%(fileName)s' lähettäminen ei onnistunut.",
     "The server does not support the room version specified.": "Palvelin ei tue määritettyä huoneversiota.",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Lähettää viestin sateenkaaren väreissä",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Lähettää emoten sateenkaaren väreissä",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Käyttäjän kotipalvelin ei tue huoneen versiota.",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Näytä vanhemmat viestit huoneessa %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Liity keskusteluun tilin avulla",
@@ -785,7 +746,6 @@
     "edited": "muokattu",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "Voit auttaa meitä estämään tämän toistumisen <a>lähettämällä meille lokeja</a>.",
     "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Tiedosto on <b>liian iso</b> lähetettäväksi. Tiedostojen kokoraja on %(limit)s mutta tämä tiedosto on %(sizeOfThisFile)s.",
-    "Unbans user with given ID": "Poistaa porttikiellon tunnuksen mukaiselta käyttäjältä",
     "No homeserver URL provided": "Kotipalvelimen osoite puuttuu",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Odottamaton virhe selvitettäessä kotipalvelimen asetuksia",
     "Edit message": "Muokkaa viestiä",
@@ -844,7 +804,6 @@
     "Summary": "Yhteenveto",
     "Messages": "Viestit",
     "Actions": "Toiminnot",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Näyttää luettelon komennoista käyttötavoin ja kuvauksin",
     "Always show the window menu bar": "Näytä aina ikkunan valikkorivi",
     "Unable to revoke sharing for email address": "Sähköpostiosoitteen jakamista ei voi perua",
     "Unable to share email address": "Sähköpostiosoitetta ei voi jakaa",
@@ -869,8 +828,6 @@
     "Remove %(phone)s?": "Poista %(phone)s?",
     "Command Help": "Komento-ohje",
     "This account has been deactivated.": "Tämä tili on poistettu.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Lähettää viestin sellaisenaan, tulkitsematta sitä markdownina",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Sinulla ei ole vaadittavia oikeuksia tämän komennon käyttämiseksi.",
     "Use an identity server": "Käytä identiteettipalvelinta",
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ellet halua käyttää palvelinta <server /> löytääksesi tuntemiasi ihmisiä ja tullaksesi löydetyksi, syötä toinen identiteettipalvelin alle.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Identiteettipalvelimen käyttäminen on valinnaista. Jos päätät olla käyttämättä identiteettipalvelinta, muut käyttäjät eivät löydä sinua etkä voi kutsua muita sähköpostin tai puhelinnumeron perusteella.",
@@ -894,7 +851,6 @@
     "Remove recent messages": "Poista viimeaikaiset viestit",
     "Italics": "Kursivoitu",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Kutsu huoneeseen %(roomName)s lähetettiin osoitteeseen %(email)s, joka ei ole yhteydessä tiliisi",
-    "Changes the avatar of the current room": "Vaihtaa nykyisen huoneen kuvan",
     "Error changing power level requirement": "Virhe muutettaessa oikeustasovaatimusta",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Huoneen oikeustasovaatimuksia muutettaessa tapahtui virhe. Varmista, että sinulla on riittävät oikeudet ja yritä uudelleen.",
     "Error changing power level": "Virhe muutettaessa oikeustasoa",
@@ -1146,7 +1102,6 @@
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Varmentaa käyttäjän, istunnon ja julkiset avaimet",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROITUS: AVAIMEN VARMENTAMINEN EPÄONNISTUI! Käyttäjän %(userId)s ja laitteen %(deviceId)s istunnon allekirjoitusavain on ”%(fprint)s”, mikä ei täsmää annettuun avaimeen ”%(fingerprint)s”. Tämä voi tarkoittaa, että viestintäänne siepataan!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Antamasi allekirjoitusavain täsmää käyttäjältä %(userId)s saamaasi istunnon %(deviceId)s allekirjoitusavaimeen. Istunto on varmennettu.",
-    "Displays information about a user": "Näyttää tietoa käyttäjästä",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s lisäsi vaihtoehtoiset osoitteet %(addresses)s tälle huoneelle.",
         "one": "%(senderName)s lisäsi vaihtoehtoisen osoitteen %(addresses)s tälle huoneelle."
@@ -1155,9 +1110,6 @@
         "other": "%(senderName)s poisti vaihtoehtoiset osoitteet %(addresses)s tältä huoneelta.",
         "one": "%(senderName)s poisti vaihtoehtoisen osoitteitteen %(addresses)s tältä huoneelta."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s muutti tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s muutti tämän huoneen pää- sekä vaihtoehtoisia osoitteita.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s muutti tämän huoneen osoitteita.",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) kirjautui uudella istunnolla varmentamatta sitä:",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Ota viestihaku salausta käyttävissä huoneissa käyttöön",
     "How fast should messages be downloaded.": "Kuinka nopeasti viestit pitäisi ladata.",
@@ -1220,7 +1172,6 @@
     "Cancel replying to a message": "Peruuta viestiin vastaaminen",
     "Jump to room search": "Siirry huonehakuun",
     "Could not find user in room": "Käyttäjää ei löytynyt huoneesta",
-    "Send a bug report with logs": "Lähetä virheilmoitus lokien kera",
     "Can't load this message": "Tätä viestiä ei voi ladata",
     "Submit logs": "Lähetä lokit",
     "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Muistutus: Selaintasi ei tueta, joten voit kohdata yllätyksiä.",
@@ -1230,14 +1181,11 @@
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Napsauta alapuolella olevaa painiketta lisätäksesi tämän puhelinnumeron.",
     "New login. Was this you?": "Uusi sisäänkirjautuminen. Olitko se sinä?",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s pyytää varmennusta",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Lähettää viestin HTML-muodossa, tulkitsematta sitä markdownina",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Anna sovelman osoite tai upotettava koodinpätkä",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Olet kirjautunut uuteen istuntoon varmentamatta sitä:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Varmenna toinen istuntosi käyttämällä yhtä seuraavista tavoista.",
     "Error downloading theme information.": "Virhe ladattaessa teematietoa.",
     "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Melkein valmista! Näyttääkö %(displayName)s saman kilven?",
-    "Message deleted": "Viesti poistettu",
-    "Message deleted by %(name)s": "%(name)s poisti viestin",
     "QR Code": "QR-koodi",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Todista henkilöllisyytesi kertakirjautumisen avulla jatkaaksesi.",
     "If they don't match, the security of your communication may be compromised.": "Jos ne eivät täsmää, viestinnän turvallisuus saattaa olla vaarantunut.",
@@ -1248,7 +1196,6 @@
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Indeksoidaan huonetta: %(currentRoom)s",
     "Jump to oldest unread message": "Siirry vanhimpaan lukemattomaan viestiin",
     "Opens chat with the given user": "Avaa keskustelun annetun käyttäjän kanssa",
-    "Sends a message to the given user": "Lähettää viestin annetulle käyttäjälle",
     "Manually verify all remote sessions": "Varmenna kaikki etäistunnot käsin",
     "IRC display name width": "IRC-näyttönimen leveys",
     "Your homeserver does not support cross-signing.": "Kotipalvelimesi ei tue ristiinvarmennusta.",
@@ -1374,7 +1321,6 @@
     "Unknown App": "Tuntematon sovellus",
     "Error leaving room": "Virhe poistuessa huoneesta",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Huoneesta poistuessa tapahtui odottamaton palvelinvirhe",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Lisää ( ͡° ͜ʖ ͡°) viestin alkuun",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Haluatko varmasti peruuttaa salasanan syöttämisen?",
     "The call was answered on another device.": "Puheluun vastattiin toisessa laitteessa.",
     "Answered Elsewhere": "Vastattu muualla",
@@ -1414,7 +1360,6 @@
     "Enable desktop notifications": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
     "Takes the call in the current room off hold": "Ottaa nykyisen huoneen puhelun pois pidosta",
     "Places the call in the current room on hold": "Asettaa nykyisen huoneen puhelun pitoon",
-    "Away": "Poissa",
     "Enter email address": "Syötä sähköpostiosoite",
     "Enter phone number": "Syötä puhelinnumero",
     "Now, let's help you get started": "Autetaanpa sinut alkuun",
@@ -1824,8 +1769,6 @@
     "Host account on": "Ylläpidä tiliä osoitteessa",
     "Decide where your account is hosted": "Päätä, missä tiliäsi isännöidään",
     "Message downloading sleep time(ms)": "Viestin lataamisen odotusaika (ms)",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Lisää ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) viestin alkuun",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Lisää (╯°□°）╯︵ ┻━┻ viestin alkuun",
     "Enter a Security Phrase": "Kirjoita turvalause",
     "Set a Security Phrase": "Aseta turvalause",
     "Unable to query secret storage status": "Salaisen tallennustilan tilaa ei voi kysellä",
@@ -2036,7 +1979,6 @@
     "Review to ensure your account is safe": "Katselmoi varmistaaksesi, että tilisi on turvassa",
     "Share your public space": "Jaa julkinen avaruutesi",
     "Invite to %(spaceName)s": "Kutsu avaruuteen %(spaceName)s",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s kiinnitti viestin tähän huoneeseen. Katso kaikki kiinnitetyt viestit.",
     "The user you called is busy.": "Käyttäjä, jolle soitit, on varattu.",
     "User Busy": "Käyttäjä varattu",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "Päätä ketkä voivat liittyä huoneeseen %(roomName)s.",
@@ -2104,8 +2046,6 @@
     "Create a new space": "Luo uusi avaruus",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia huoneita tässä avaruudessa",
     "Create a space": "Luo avaruus",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s poisti viestin kiinnityksen tästä huoneesta. Katso kaikki kiinnitetyt viestit.",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Lähettää annetun viestin spoilerina",
     "I'll verify later": "Vahvistan myöhemmin",
     "Skip verification for now": "Ohita vahvistus toistaiseksi",
     "Invite by username": "Kutsu käyttäjänimellä",
@@ -2133,8 +2073,6 @@
     "Workspace: <networkLink/>": "Työtila: <networkLink/>",
     "This may be useful for public spaces.": "Tämä voi olla hyödyllinen julkisille avaruuksille.",
     "Invite with email or username": "Kutsu sähköpostiosoitteella tai käyttäjänimellä",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s poisti <a>viestin</a> kiinnityksen tästä huoneesta. Katso kaikki <b>kiinnitetyt viestit</b>.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s kiinnitti <a>viestin</a> tähän huoneeseen. Katso kaikki <b>kiinnitetyt viestit</b>.",
     "Silence call": "Hiljennä puhelu",
     "Sound on": "Ääni päällä",
     "Don't miss a reply": "Älä jätä vastauksia huomiotta",
@@ -2179,7 +2117,6 @@
     "Message search initialisation failed": "Viestihaun alustus epäonnistui",
     "More": "Lisää",
     "Developer mode": "Kehittäjätila",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s muutti huoneen <a>kiinnitettyjä viestejä</a>.",
     "Sidebar": "Sivupalkki",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Jaa anonyymia tietoa auttaaksesi ongelmien tunnistamisessa. Ei mitään henkilökohtaista. Ei kolmansia osapuolia.",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
@@ -2275,7 +2212,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Tuntematon (käyttäjä, laite) (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Komento epäonnistui: Huonetta %(roomId)s ei löydetty",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Huoneen osoitetta %(roomAlias)s ei tunnistettu",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Annettua päivämäärää (%(inputDate)s) ei ymmärretty. Anna aika muodossa YYYY-MM-DD.",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Määräys virhe: Ei voitu käsitellä / komentoa",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Lähetimme toisille, alla lista henkilöistä joita ei voitu kutsua <RoomName/>",
     "Location": "Sijainti",
@@ -2341,10 +2277,6 @@
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Olet aiemmin suostunut jakamaan anonyymiä käyttötietoa kanssamme. Päivitämme jakamisen toimintaperiaatteita.",
     "That's fine": "Sopii",
     "Light high contrast": "Vaalea, suuri kontrasti",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s on lopettanut kyselyn",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s on aloittanut kyselyn - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s on jakanut sijaintinsa",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Huoneen aiheen hakeminen epäonnistui: huonetta (%(roomId)s ei löydy.",
     "In reply to <a>this message</a>": "Vastauksena <a>tähän viestiin</a>",
     "Results are only revealed when you end the poll": "Tulokset paljastetaan vasta kun päätät kyselyn",
     "Voters see results as soon as they have voted": "Äänestäjät näkevät tulokset heti äänestettyään",
@@ -2401,7 +2333,6 @@
     },
     "No virtual room for this room": "Tällä huoneella ei ole virtuaalihuonetta",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Vaihtaa tämän huoneen virtuaalihuoneeseen, mikäli huoneella sellainen on",
-    "Removes user with given id from this room": "Poistaa tunnuksen mukaisen käyttäjän tästä huoneesta",
     "Recent searches": "Viimeaikaiset haut",
     "Other searches": "Muut haut",
     "Public rooms": "Julkiset huoneet",
@@ -2437,7 +2368,6 @@
         "one": "%(severalUsers)svaihtoivat huoneen <a>kiinnitettyjä viestejä</a>",
         "other": "%(severalUsers)svaihtoivat huoneen <a>kiinnitettyjä viestejä</a> %(count)s kertaa"
     },
-    "Backspace": "Askelpalautin",
     "We couldn't send your location": "Emme voineet lähettää sijaintiasi",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s ei saanut lupaa noutaa sijaintiasi. Salli sijainnin käyttäminen selaimen asetuksista.",
     "Unable to load map": "Kartan lataaminen ei onnistu",
@@ -2452,7 +2382,6 @@
         "one": "Poistetaan parhaillaan viestejä yhdessä huoneessa",
         "other": "Poistetaan parhaillaan viestejä %(count)s huoneesta"
     },
-    "Busy": "Varattu",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Tämän salatun viestin aitoutta ei voida taata tällä laitteella.",
     "Developer tools": "Kehittäjätyökalut",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Varmista, että alla olevat emojit näkyvät molemmilla laitteilla samassa järjestyksessä:",
@@ -2630,8 +2559,6 @@
     "See messages posted to your active room": "Näe aktiiviseen huoneeseen lähetetyt viestit",
     "See messages posted to this room": "Näe tähän huoneeseen lähetetyt viestit",
     "See when the name changes in this room": "Näe milloin nimi muuttuu tässä huoneessa",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s on päivittänyt huoneen asettelun",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Siirry annetulle päivälle aikajanalla",
     "Keep discussions organised with threads": "Pidä keskustelut järjestyksessä ketjuissa",
     "Show all threads": "Näytä kaikki ketjut",
     "Shows all threads you've participated in": "Näyttää kaikki ketjut, joissa olet ollut osallinen",
@@ -3315,7 +3242,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Vaihto",
-        "number": "[numero]"
+        "number": "[numero]",
+        "backspace": "Askelpalautin"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "<photo>Oletuskansikuva</photo> © <author>Jesús Roncero</author>, käytössä <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>:n ehtojen mukaisesti.",
@@ -3628,7 +3556,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s asetti tälle huoneelle pääosoitteen %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s poisti tämän huoneen pääosoitteen."
+            "removed": "%(senderName)s poisti tämän huoneen pääosoitteen.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s muutti tämän huoneen vaihtoehtoisia osoitteita.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s muutti tämän huoneen pää- sekä vaihtoehtoisia osoitteita.",
+            "changed": "%(senderName)s muutti tämän huoneen osoitteita."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s kumosi henkilön %(targetDisplayName)s kutsun liittyä tähän huoneeseen.",
+            "sent": "%(senderName)s kutsui käyttäjän %(targetDisplayName)s liittymään huoneeseen."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s muutti tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille heidän kutsumisestaan alkaen.",
+            "joined": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille, heidän liittymisestään alkaen.",
+            "shared": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille huoneen jäsenille.",
+            "world_readable": "%(senderName)s teki tulevan huonehistorian näkyväksi kaikille.",
+            "unknown": "%(senderName)s asetti tulevan huonehistorian näkyvyydeksi tuntemattoman arvon (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s kiinnitti <a>viestin</a> tähän huoneeseen. Katso kaikki <b>kiinnitetyt viestit</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s kiinnitti viestin tähän huoneeseen. Katso kaikki kiinnitetyt viestit.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s poisti <a>viestin</a> kiinnityksen tästä huoneesta. Katso kaikki <b>kiinnitetyt viestit</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s poisti viestin kiinnityksen tästä huoneesta. Katso kaikki kiinnitetyt viestit.",
+            "changed_link": "%(senderName)s muutti huoneen <a>kiinnitettyjä viestejä</a>.",
+            "changed": "%(senderName)s vaihtoi huoneen kiinnitettyjä viestejä."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s muokkasi sovelmaa %(widgetName)s",
+            "added": "%(senderName)s lisäsi sovelman %(widgetName)s",
+            "removed": "%(senderName)s poisti sovelman %(widgetName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s on päivittänyt huoneen asettelun",
+        "m.location": "%(senderName)s on jakanut sijaintinsa",
+        "self_redaction": "Viesti poistettu",
+        "redaction": "%(name)s poisti viestin",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s on aloittanut kyselyn - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s on lopettanut kyselyn",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s kirjoittaa…",
+            "two_users": "%(names)s ja %(lastPerson)s kirjoittavat…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat…",
+                "one": "%(names)s ja yksi muu kirjoittavat…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Lähettää annetun viestin spoilerina",
+        "shrug": "Lisää ¯\\_(ツ)_/¯ viestin alkuun",
+        "tableflip": "Lisää (╯°□°）╯︵ ┻━┻ viestin alkuun",
+        "unflip": "Lisää ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) viestin alkuun",
+        "lenny": "Lisää ( ͡° ͜ʖ ͡°) viestin alkuun",
+        "plain": "Lähettää viestin sellaisenaan, tulkitsematta sitä markdownina",
+        "html": "Lähettää viestin HTML-muodossa, tulkitsematta sitä markdownina",
+        "upgraderoom": "Päivittää huoneen uuteen versioon",
+        "upgraderoom_permission_error": "Sinulla ei ole vaadittavia oikeuksia tämän komennon käyttämiseksi.",
+        "jumptodate": "Siirry annetulle päivälle aikajanalla",
+        "jumptodate_invalid_input": "Annettua päivämäärää (%(inputDate)s) ei ymmärretty. Anna aika muodossa YYYY-MM-DD.",
+        "nick": "Vaihtaa näyttönimesi",
+        "myroomnick": "Vaihtaa näyttönimesi vain nykyisessä huoneessa",
+        "roomavatar": "Vaihtaa nykyisen huoneen kuvan",
+        "topic": "Hakee tai asettaa huoneen aiheen",
+        "topic_room_error": "Huoneen aiheen hakeminen epäonnistui: huonetta (%(roomId)s ei löydy.",
+        "topic_none": "Tässä huoneessa ei ole aihetta.",
+        "roomname": "Asettaa huoneen nimen",
+        "invite": "Kutsuu tunnuksen mukaisen käyttäjän huoneeseen",
+        "remove": "Poistaa tunnuksen mukaisen käyttäjän tästä huoneesta",
+        "ban": "Antaa porttikiellon tunnuksen mukaiselle käyttäjälle",
+        "unban": "Poistaa porttikiellon tunnuksen mukaiselta käyttäjältä",
+        "ignore": "Sivuuttaa käyttäjän, eli hänen viestejään ei näytetä sinulle",
+        "unignore": "Lopettaa käyttäjän huomiotta jättämisen, jotta hänen viestinsä näytetään sinulle",
+        "devtools": "Avaa kehitystyökalujen dialogin",
+        "addwidget": "Lisää huoneeseen määritetyssä osoitteessa olevan sovelman",
+        "rainbow": "Lähettää viestin sateenkaaren väreissä",
+        "rainbowme": "Lähettää emoten sateenkaaren väreissä",
+        "help": "Näyttää luettelon komennoista käyttötavoin ja kuvauksin",
+        "whois": "Näyttää tietoa käyttäjästä",
+        "rageshake": "Lähetä virheilmoitus lokien kera",
+        "msg": "Lähettää viestin annetulle käyttäjälle"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Varattu",
+        "online_for": "Paikalla %(duration)s",
+        "idle_for": "Toimettomana %(duration)s",
+        "offline_for": "Poissa verkosta %(duration)s",
+        "unknown_for": "Tuntematon tila viimeiset %(duration)s",
+        "online": "Paikalla",
+        "idle": "Toimeton",
+        "unknown": "Tuntematon",
+        "offline": "Poissa verkosta",
+        "away": "Poissa"
+    },
+    "Unknown": "Tuntematon"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 1b88a6016f..ecde161f9a 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -20,11 +20,9 @@
     "Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Voulez-vous vraiment rejeter l’invitation ?",
     "Banned users": "Utilisateurs bannis",
-    "Bans user with given id": "Bannit l’utilisateur à partir de son identifiant",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Impossible de se connecter au serveur d'accueil en HTTP si l’URL dans la barre de votre explorateur est en HTTPS. Utilisez HTTPS ou <a>activez la prise en charge des scripts non-vérifiés</a>.",
     "Change Password": "Changer le mot de passe",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s a changé le rang de %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Changes your display nickname": "Modifie votre nom d’affichage",
     "Command error": "Erreur de commande",
     "Commands": "Commandes",
     "Confirm password": "Confirmer le mot de passe",
@@ -55,15 +53,9 @@
     "Incorrect verification code": "Code de vérification incorrect",
     "Invalid Email Address": "Adresse e-mail non valide",
     "Invited": "Invités",
-    "Invites user with given id to current room": "Invite un utilisateur dans le salon actuel à partir de son identifiant",
     "Sign in with": "Se connecter avec",
     "Join Room": "Rejoindre le salon",
     "Low priority": "Priorité basse",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont été invités.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tous les membres du salon, à partir de leur arrivée.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tous les membres du salon.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tout le monde.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à inconnu (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Absence du room_id dans la requête",
     "Missing user_id in request": "Absence du user_id dans la requête",
     "Moderator": "Modérateur",
@@ -95,7 +87,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Le salon %(roomId)s n’est pas visible",
     "Rooms": "Salons",
     "Search failed": "Échec de la recherche",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s a invité %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon.",
     "Server error": "Erreur du serveur",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Le serveur semble être inaccessible, surchargé ou la recherche a expiré :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Le serveur semble être indisponible, surchargé ou vous êtes tombé sur un bug.",
@@ -184,8 +175,6 @@
     "Add an Integration": "Ajouter une intégration",
     "URL Previews": "Aperçus des liens",
     "Drop file here to upload": "Glisser le fichier ici pour l’envoyer",
-    "Online": "En ligne",
-    "Idle": "Inactif",
     "Jump to first unread message.": "Aller au premier message non lu.",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Vous êtes sur le point d’accéder à un site tiers afin de pouvoir vous identifier pour utiliser %(integrationsUrl)s. Voulez-vous continuer ?",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s a changé l’avatar du salon en <img/>",
@@ -234,24 +223,19 @@
     "Unable to create widget.": "Impossible de créer le widget.",
     "You are not in this room.": "Vous n’êtes pas dans ce salon.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer cette action dans ce salon.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s ajouté par %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s supprimé par %(senderName)s",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publier ce salon dans le répertoire de salons public de %(domain)s ?",
     "AM": "AM",
     "PM": "PM",
     "Copied!": "Copié !",
     "Failed to copy": "Échec de la copie",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modifié par %(senderName)s",
     "Ignored user": "Utilisateur ignoré",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Vous ignorez désormais %(userId)s",
     "Unignored user": "L’utilisateur n’est plus ignoré",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Vous n’ignorez plus %(userId)s",
     "Unignore": "Ne plus ignorer",
     "Admin Tools": "Outils d’administration",
-    "Unknown": "Inconnu",
     "Unnamed room": "Salon sans nom",
     "Banned by %(displayName)s": "Banni par %(displayName)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s a changé les messages épinglés du salon.",
     "Jump to read receipt": "Aller à l’accusé de lecture",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Seulement les membres (depuis la sélection de cette option)",
     "Members only (since they were invited)": "Seulement les membres (depuis leur invitation)",
@@ -348,8 +332,6 @@
         "other": "Et %(count)s autres…"
     },
     "Mirror local video feed": "Inverser horizontalement la vidéo locale (effet miroir)",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignore un utilisateur, en masquant ses messages",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Arrête d’ignorer un utilisateur, en affichant ses messages à partir de maintenant",
     "Notify the whole room": "Notifier tout le salon",
     "Room Notification": "Notification du salon",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Veuillez noter que vous vous connectez au serveur %(hs)s, pas à matrix.org.",
@@ -362,10 +344,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sj",
-    "Online for %(duration)s": "En ligne depuis %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Inactif depuis %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Hors ligne depuis %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Inconnu depuis %(duration)s",
     "expand": "développer",
     "collapse": "réduire",
     "Call Failed": "L’appel a échoué",
@@ -381,7 +359,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En réponse à</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Échec de la suppression de l’étiquette %(tagName)s du salon",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Échec de l’ajout de l’étiquette %(tagName)s au salon",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Ouvre la fenêtre des outils de développeur",
     "Stickerpack": "Jeu d’autocollants",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Vous n'avez activé aucun jeu d’autocollants pour l’instant",
     "Sunday": "Dimanche",
@@ -542,14 +519,6 @@
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Impossible de trouver les profils pour les identifiants Matrix listés ci-dessous. Voulez-vous quand même les inviter ?",
     "Invite anyway and never warn me again": "Inviter quand même et ne plus me prévenir",
     "Invite anyway": "Inviter quand même",
-    "Upgrades a room to a new version": "Met à niveau un salon vers une nouvelle version",
-    "Sets the room name": "Définit le nom du salon",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s est en train d'écrire…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s et %(count)s autres sont en train d’écrire…",
-        "one": "%(names)s et un autre sont en train d’écrire…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s et %(lastPerson)s sont en train d’écrire…",
     "The other party cancelled the verification.": "L’autre personne a annulé la vérification.",
     "Verified!": "Vérifié !",
     "You've successfully verified this user.": "Vous avez vérifié cet utilisateur avec succès.",
@@ -605,8 +574,6 @@
     "Recovery Method Removed": "Méthode de récupération supprimée",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si vous n’avez pas supprimé la méthode de récupération, un attaquant peut être en train d’essayer d’accéder à votre compte. Modifiez le mot de passe de votre compte et configurez une nouvelle méthode de récupération dans les réglages.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Le fichier « %(fileName)s » dépasse la taille limite autorisée par ce serveur pour les envois",
-    "Gets or sets the room topic": "Récupère ou définit le sujet du salon",
-    "This room has no topic.": "Ce salon n'a pas de sujet.",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que les émojis suivant apparaissent sur son écran.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Impossible de trouver une méthode de vérification prise en charge.",
     "Dog": "Chien",
@@ -688,13 +655,11 @@
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Attention</b> : vous ne devriez configurer la sauvegarde des clés que depuis un ordinateur de confiance.",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Vous clés sont en cours de sauvegarde (la première sauvegarde peut prendre quelques minutes).",
     "Success!": "Terminé !",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Modifie votre nom d’affichage seulement dans le salon actuel",
     "Scissors": "Ciseaux",
     "Error updating main address": "Erreur lors de la mise à jour de l’adresse principale",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l’adresse principale de salon. Ce n’est peut-être pas autorisé par le serveur ou une erreur temporaire est survenue.",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Paramètres du salon – %(roomName)s",
     "Could not load user profile": "Impossible de charger le profil de l’utilisateur",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Ajoute ¯\\_(ツ)_/¯ en préfixe du message",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Le bannissement de l’utilisateur doit être révoqué avant de pouvoir l’inviter.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Accepter les %(invitedRooms)s invitations",
     "Change room avatar": "Changer l’avatar du salon",
@@ -715,10 +680,8 @@
     "Enable encryption?": "Activer le chiffrement ?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Le chiffrement du salon ne peut pas être désactivé après son activation. Les messages d’un salon chiffré ne peuvent pas être vus par le serveur, seulement par les membres du salon. Activer le chiffrement peut empêcher certains robots et certaines passerelles de fonctionner correctement. <a>En savoir plus sur le chiffrement.</a>",
     "Power level": "Rang",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Ajoute un widget personnalisé par URL au salon",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Veuillez fournir une URL du widget en https:// ou http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Vous ne pouvez pas modifier les widgets de ce salon.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s a révoqué l’invitation de %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon.",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Mettre à niveau ce salon vers la version recommandée",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Ce salon utilise la version <roomVersion />, que ce serveur d’accueil a marqué comme <i>instable</i>.",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "La mise à niveau du salon désactivera cette instance du salon et créera un salon mis à niveau avec le même nom.",
@@ -750,9 +713,6 @@
     "Cancel All": "Tout annuler",
     "Upload Error": "Erreur d’envoi",
     "The server does not support the room version specified.": "Le serveur ne prend pas en charge la version de salon spécifiée.",
-    "Unbans user with given ID": "Révoque le bannissement de l’utilisateur ayant l’identifiant fourni",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Envoie le message coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envoie la réaction colorée aux couleurs de l’arc-en-ciel",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Le serveur d’accueil de l’utilisateur ne prend pas en charge la version de ce salon.",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Voir les messages plus anciens dans %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Rejoindre la conversation avec un compte",
@@ -849,7 +809,6 @@
     "This account has been deactivated.": "Ce compte a été désactivé.",
     "Messages": "Messages",
     "Actions": "Actions",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Affiche la liste des commandes avec leurs utilisations et descriptions",
     "Discovery": "Découverte",
     "Deactivate account": "Désactiver le compte",
     "Always show the window menu bar": "Toujours afficher la barre de menu de la fenêtre",
@@ -881,7 +840,6 @@
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Si vous ne voulez pas utiliser <server /> pour découvrir et être découvrable par les contacts que vous connaissez, saisissez un autre serveur d’identité ci-dessous.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "L’utilisation d’un serveur d’identité est optionnelle. Si vous ne choisissez pas d’utiliser un serveur d’identité, les autres utilisateurs ne pourront pas vous découvrir et vous ne pourrez pas en inviter par e-mail ou par téléphone.",
     "Do not use an identity server": "Ne pas utiliser de serveur d’identité",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour utiliser cette commande.",
     "Upgrade the room": "Mettre à niveau le salon",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter avec un e-mail. <default>Utilisez le serveur par défaut (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou gérez-le dans les <settings>Paramètres</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter par e-mail. Gérez-le dans les <settings>Paramètres</settings>.",
@@ -892,7 +850,6 @@
     "Deactivate user?": "Désactiver l’utilisateur ?",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Désactiver cet utilisateur le déconnectera et l’empêchera de se reconnecter. De plus, il quittera tous les salons qu’il a rejoints. Cette action ne peut pas être annulée. Voulez-vous vraiment désactiver cet utilisateur ?",
     "Deactivate user": "Désactiver l’utilisateur",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Envoie un message en texte brut, sans l’interpréter en format markdown",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Cette invitation à %(roomName)s a été envoyée à %(email)s qui n’est pas associé à votre compte",
     "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Liez cet e-mail à votre compte dans les paramètres pour recevoir les invitations directement dans %(brand)s.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "Cette invitation à %(roomName)s a été envoyée à %(email)s",
@@ -925,7 +882,6 @@
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Le signalement de ce message enverra son « event ID » unique à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Si les messages dans ce salon sont chiffrés, l’administrateur ne pourra pas lire le texte du message ou voir les fichiers ou les images.",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Durée de vie du repère de lecture (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Durée de vie du repère de lecture en dehors de l’écran (ms)",
-    "Changes the avatar of the current room": "Modifie l’avatar du salon actuel",
     "e.g. my-room": "par ex. mon-salon",
     "Close dialog": "Fermer la boîte de dialogue",
     "Please enter a name for the room": "Veuillez renseigner un nom pour le salon",
@@ -1209,7 +1165,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Se connecter ou créer un compte",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Utilisez votre compte ou créez en un pour continuer.",
     "Create Account": "Créer un compte",
-    "Displays information about a user": "Affiche des informations à propos de l’utilisateur",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Pour signaler un problème de sécurité lié à Matrix, consultez <a>la politique de divulgation de sécurité</a> de Matrix.org.",
     "Mark all as read": "Tout marquer comme lu",
     "Not currently indexing messages for any room.": "N’indexe aucun message en ce moment.",
@@ -1222,10 +1177,7 @@
         "other": "%(senderName)s a supprimé les adresses alternatives %(addresses)s pour ce salon.",
         "one": "%(senderName)s a supprimé l’adresse alternative %(addresses)s pour ce salon."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s a modifié les adresses alternatives de ce salon.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s a modifié l’adresse principale et les adresses alternatives pour ce salon.",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour des adresses alternatives du salon. Ce n’est peut-être pas permis par le serveur ou une défaillance temporaire est survenue.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s a changé les adresses de ce salon.",
     "Invalid theme schema.": "Schéma du thème invalide.",
     "Error downloading theme information.": "Une erreur s’est produite en téléchargeant les informations du thème.",
     "Theme added!": "Thème ajouté !",
@@ -1285,7 +1237,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Vérifiez individuellement chaque session utilisée par un utilisateur pour la marquer comme fiable, sans faire confiance aux appareils signés avec la signature croisée.",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Dans les salons chiffrés, vos messages sont sécurisés et seuls vous et le destinataire avez les clés uniques pour les déchiffrer.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envoie un message en HTML, sans l’interpréter comme du Markdown",
     "Sign in with SSO": "Se connecter avec l’authentification unique",
     "Cancel replying to a message": "Annuler la réponse à un message",
     "Use Single Sign On to continue": "Utiliser l’authentification unique pour continuer",
@@ -1325,7 +1276,6 @@
     "Unable to upload": "Envoi impossible",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "En train d’indexer : %(currentRoom)s",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Veuillez fournir l’URL ou le code d’intégration du widget",
-    "Send a bug report with logs": "Envoyer un rapport d’anomalie avec les journaux",
     "Unable to query secret storage status": "Impossible de demander le statut du coffre secret",
     "New login. Was this you?": "Nouvelle connexion. Était-ce vous ?",
     "Restoring keys from backup": "Restauration des clés depuis la sauvegarde",
@@ -1334,10 +1284,7 @@
     "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s clés ont été restaurées avec succès",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Vous vous êtes connecté à une nouvelle session sans la vérifier :",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Vérifiez votre autre session en utilisant une des options ci-dessous.",
-    "Message deleted": "Message supprimé",
-    "Message deleted by %(name)s": "Message supprimé par %(name)s",
     "Opens chat with the given user": "Ouvre une discussion avec l’utilisateur fourni",
-    "Sends a message to the given user": "Envoie un message à l’utilisateur fourni",
     "You've successfully verified your device!": "Vous avez bien vérifié votre appareil !",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Pour continuer, utilisez l’authentification unique pour prouver votre identité.",
     "Confirm to continue": "Confirmer pour continuer",
@@ -1445,7 +1392,6 @@
     "The operation could not be completed": "L’opération n’a pas pu être terminée",
     "Failed to save your profile": "Erreur lors de l’enregistrement du profil",
     "Unknown App": "Application inconnue",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Ajoute ( ͡° ͜ʖ ͡°) en préfixe du message",
     "The call was answered on another device.": "L’appel a été décroché sur un autre appareil.",
     "Answered Elsewhere": "Répondu autre-part",
     "The call could not be established": "L’appel n’a pas pu être établi",
@@ -1489,7 +1435,6 @@
     "Set up Secure Backup": "Configurer la sauvegarde sécurisée",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Envoyez des fichiers depuis la discussion ou glissez et déposez-les n’importe où dans le salon.",
     "No files visible in this room": "Aucun fichier visible dans ce salon",
-    "Away": "Absent",
     "Move right": "Aller à droite",
     "Move left": "Aller à gauche",
     "Revoke permissions": "Révoquer les permissions",
@@ -1815,8 +1760,6 @@
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Reste sur votre écran lors de l’appel quand vous regardez un autre salon",
     "Takes the call in the current room off hold": "Reprend l’appel en attente dans ce salon",
     "Places the call in the current room on hold": "Met l’appel dans ce salon en attente",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Ajoute (╯°□°）╯︵ ┻━┻ en préfixe du message",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Ajoute ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) en préfixe du message",
     "Effects": "Effets",
     "Zimbabwe": "Zimbabwe",
     "Send images as you in your active room": "Envoie des images sous votre nom dans le salon actuel",
@@ -2059,7 +2002,6 @@
     "unknown person": "personne inconnue",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s depuis %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Vérifiez pour assurer la sécurité de votre compte",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Envoie le message flouté",
     "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Vous êtes la seule personne ici. Si vous partez, plus personne ne pourra rejoindre cette conversation, y compris vous.",
     "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Si vous réinitialisez tout, vous allez repartir sans session et utilisateur de confiance. Vous pourriez ne pas voir certains messages passés.",
     "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Poursuivez seulement si vous n’avez aucun autre appareil avec lequel procéder à la vérification.",
@@ -2176,7 +2118,6 @@
     "e.g. my-space": "par ex. mon-espace",
     "Silence call": "Mettre l’appel en sourdine",
     "Sound on": "Son activé",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s a changé <a>les messages épinglés</a> du salon.",
     "Some invites couldn't be sent": "Certaines invitations n’ont pas pu être envoyées",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nous avons envoyé les invitations, mais les personnes ci-dessous n’ont pas pu être invitées à rejoindre <RoomName/>",
     "Integration manager": "Gestionnaire d’intégration",
@@ -2320,10 +2261,6 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "La signature croisée est prête mais les clés ne sont pas sauvegardées.",
     "The above, but in <Room /> as well": "Comme ci-dessus, mais également dans <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Comme ci-dessus, mais également dans tous les salons dans lesquels vous avez été invité ou que vous avez rejoint",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s a désépinglé un message de ce salon. Voir tous les messages épinglés.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s a désépinglé <a>un message</a> de ce salon. Voir tous les <b>messages épinglés</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s a épinglé un message dans ce salon. Voir tous les messages épinglés.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s a épinglé <a>un message</a> dans ce salon. Voir tous les <b>messages épinglés</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Certains paramètres de chiffrement ont été changés.",
     "Role in <RoomName/>": "Rôle dans <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Envoyer un autocollant",
@@ -2480,7 +2417,6 @@
     "Other rooms": "Autres salons",
     "sends rainfall": "envoie de la pluie",
     "Sends the given message with rainfall": "Envoie le message avec de la pluie",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s a mis à jour la mise en page du salon",
     "Spaces you know that contain this space": "Les espaces connus qui contiennent cet espace",
     "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Vous pouvez me contacter si vous voulez un suivi ou me laisser tester de nouvelles idées",
     "Sorry, the poll you tried to create was not posted.": "Désolé, le sondage que vous avez essayé de créer n’a pas été envoyé.",
@@ -2557,7 +2493,6 @@
     "Spaces you're in": "Espaces où vous êtes",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Dont vous, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Copier le lien du salon",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nous n’avons pas pu comprendre la date saisie (%(inputDate)s). Veuillez essayer en utilisant le format AAAA-MM-JJ.",
     "Failed to load list of rooms.": "Impossible de charger la liste des salons.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Cela rassemble vos conversations privées avec les membres de cet espace. Le désactiver masquera ces conversations de votre vue de %(spaceName)s.",
     "Sections to show": "Sections à afficher",
@@ -2572,7 +2507,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Cette adresse a un serveur invalide ou est déjà utilisée",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Nom de salon ou séparateur manquant, par exemple (mon-salon:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Séparateur de domaine manquant, par exemple (:domain.org)",
-    "Backspace": "Retour arrière",
     "toggle event": "Afficher/masquer l’évènement",
     "Expand map": "Étendre la carte",
     "You cancelled verification on your other device.": "Vous avez annulé la vérification dans votre autre appareil.",
@@ -2595,7 +2529,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Paire (utilisateur, session) inconnue : (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Commande échouée : Salon introuvable (%(roomId)s)",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Adresse de salon non reconnue : %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Impossible de récupérer le sujet du salon : Salon introuvable (%(roomId)s)",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Erreur de commande : Impossible de trouver le type de rendu (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Erreur de commande : Impossible de gérer la commande de barre oblique.",
     "Open this settings tab": "Ouvrir cet onglet de paramètres",
@@ -2622,13 +2555,9 @@
     "Remove users": "Expulser des utilisateurs",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Expulser, bannir ou inviter des personnes dans votre salon actif et en partir",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Expulser, bannir ou inviter une personne dans ce salon et vous permettre de partir",
-    "Removes user with given id from this room": "Expulse l’utilisateur avec l’identifiant donné de ce salon",
     "Remove from %(roomName)s": "Expulser de %(roomName)s",
     "Keyboard": "Clavier",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Envoyer automatiquement les journaux de débogage en cas d’erreurs de déchiffrement",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s a terminé un sondage",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s a démarré un sondage – %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s a partagé sa position",
     "You can't see earlier messages": "Vous ne pouvez pas voir les messages plus anciens",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "Les messages chiffrés avant ce point sont inaccessibles.",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Vous n’avez pas l’autorisation de voir les messages antérieurs à votre arrivée.",
@@ -2745,7 +2674,6 @@
     "Expand quotes": "Étendre les citations",
     "Collapse quotes": "Réduire les citations",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Impossible de créer un fil de discussion à partir d’un événement avec une relation existante",
-    "Busy": "Occupé",
     "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Les espaces sont une nouvelle manière de regrouper les salons et les personnes. Quel type d’espace voulez-vous créer ? Vous pouvez changer ceci plus tard.",
     "Next recently visited room or space": "Prochain salon ou espace récemment visité",
     "Previous recently visited room or space": "Salon ou espace précédemment visité",
@@ -2813,7 +2741,6 @@
     "User is already invited to the space": "L’utilisateur a déjà été invité dans cet espace",
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Vous n’avez pas la permission d’inviter des personnes dans cet espace.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Impossible d’inviter les utilisateurs dans %(roomName)s",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Aller à la date correspondante dans la discussion",
     "View live location": "Voir la position en direct",
     "Ban from room": "Bannir du salon",
     "Unban from room": "Révoquer le bannissement du salon",
@@ -3349,8 +3276,6 @@
     "Your language": "Votre langue",
     "Your device ID": "Votre ID d’appareil",
     "Something went wrong.": "Quelque chose s’est mal passé.",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Modifie votre image de profil seulement dans le salon actuel",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Modifier votre image de profil dans tous les salons",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "L’utilisateur ne peut pas être invité tant qu’il est banni",
     "Try using %(server)s": "Essayer d’utiliser %(server)s",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Vous pouvez sinon essayer d’utiliser le serveur public <server/>, mais ça ne sera pas aussi fiable et votre adresse IP sera partagée avec ce serveur. Vous pouvez aussi gérer ce réglage dans les paramètres.",
@@ -3664,7 +3589,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Maj",
-        "number": "[numéro]"
+        "number": "[numéro]",
+        "backspace": "Retour arrière"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "La <photo>photo d’illustration par défaut</photo> est © <author>Jesús Roncero</author> utilisée selon les termes <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -4029,7 +3955,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s a défini l’adresse principale pour ce salon comme %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s a supprimé l’adresse principale de ce salon."
+            "removed": "%(senderName)s a supprimé l’adresse principale de ce salon.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s a modifié les adresses alternatives de ce salon.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s a modifié l’adresse principale et les adresses alternatives pour ce salon.",
+            "changed": "%(senderName)s a changé les adresses de ce salon."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s a révoqué l’invitation de %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon.",
+            "sent": "%(senderName)s a invité %(targetDisplayName)s à rejoindre le salon."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tous les membres du salon, depuis le moment où ils ont été invités.",
+            "joined": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tous les membres du salon, à partir de leur arrivée.",
+            "shared": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tous les membres du salon.",
+            "world_readable": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à tout le monde.",
+            "unknown": "%(senderName)s a rendu l’historique visible à inconnu (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s a épinglé <a>un message</a> dans ce salon. Voir tous les <b>messages épinglés</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s a épinglé un message dans ce salon. Voir tous les messages épinglés.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s a désépinglé <a>un message</a> de ce salon. Voir tous les <b>messages épinglés</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s a désépinglé un message de ce salon. Voir tous les messages épinglés.",
+            "changed_link": "%(senderName)s a changé <a>les messages épinglés</a> du salon.",
+            "changed": "%(senderName)s a changé les messages épinglés du salon."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Widget %(widgetName)s modifié par %(senderName)s",
+            "added": "Widget %(widgetName)s ajouté par %(senderName)s",
+            "removed": "Widget %(widgetName)s supprimé par %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s a mis à jour la mise en page du salon",
+        "m.location": "%(senderName)s a partagé sa position",
+        "self_redaction": "Message supprimé",
+        "redaction": "Message supprimé par %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s a démarré un sondage – %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s a terminé un sondage",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s est en train d'écrire…",
+            "two_users": "%(names)s et %(lastPerson)s sont en train d’écrire…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s et %(count)s autres sont en train d’écrire…",
+                "one": "%(names)s et un autre sont en train d’écrire…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Envoie le message flouté",
+        "shrug": "Ajoute ¯\\_(ツ)_/¯ en préfixe du message",
+        "tableflip": "Ajoute (╯°□°）╯︵ ┻━┻ en préfixe du message",
+        "unflip": "Ajoute ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) en préfixe du message",
+        "lenny": "Ajoute ( ͡° ͜ʖ ͡°) en préfixe du message",
+        "plain": "Envoie un message en texte brut, sans l’interpréter en format markdown",
+        "html": "Envoie un message en HTML, sans l’interpréter comme du Markdown",
+        "upgraderoom": "Met à niveau un salon vers une nouvelle version",
+        "upgraderoom_permission_error": "Vous n’avez pas les autorisations nécessaires pour utiliser cette commande.",
+        "jumptodate": "Aller à la date correspondante dans la discussion",
+        "jumptodate_invalid_input": "Nous n’avons pas pu comprendre la date saisie (%(inputDate)s). Veuillez essayer en utilisant le format AAAA-MM-JJ.",
+        "nick": "Modifie votre nom d’affichage",
+        "myroomnick": "Modifie votre nom d’affichage seulement dans le salon actuel",
+        "roomavatar": "Modifie l’avatar du salon actuel",
+        "myroomavatar": "Modifie votre image de profil seulement dans le salon actuel",
+        "myavatar": "Modifier votre image de profil dans tous les salons",
+        "topic": "Récupère ou définit le sujet du salon",
+        "topic_room_error": "Impossible de récupérer le sujet du salon : Salon introuvable (%(roomId)s)",
+        "topic_none": "Ce salon n'a pas de sujet.",
+        "roomname": "Définit le nom du salon",
+        "invite": "Invite un utilisateur dans le salon actuel à partir de son identifiant",
+        "remove": "Expulse l’utilisateur avec l’identifiant donné de ce salon",
+        "ban": "Bannit l’utilisateur à partir de son identifiant",
+        "unban": "Révoque le bannissement de l’utilisateur ayant l’identifiant fourni",
+        "ignore": "Ignore un utilisateur, en masquant ses messages",
+        "unignore": "Arrête d’ignorer un utilisateur, en affichant ses messages à partir de maintenant",
+        "devtools": "Ouvre la fenêtre des outils de développeur",
+        "addwidget": "Ajoute un widget personnalisé par URL au salon",
+        "rainbow": "Envoie le message coloré aux couleurs de l’arc-en-ciel",
+        "rainbowme": "Envoie la réaction colorée aux couleurs de l’arc-en-ciel",
+        "help": "Affiche la liste des commandes avec leurs utilisations et descriptions",
+        "whois": "Affiche des informations à propos de l’utilisateur",
+        "rageshake": "Envoyer un rapport d’anomalie avec les journaux",
+        "msg": "Envoie un message à l’utilisateur fourni"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Occupé",
+        "online_for": "En ligne depuis %(duration)s",
+        "idle_for": "Inactif depuis %(duration)s",
+        "offline_for": "Hors ligne depuis %(duration)s",
+        "unknown_for": "Inconnu depuis %(duration)s",
+        "online": "En ligne",
+        "idle": "Inactif",
+        "unknown": "Inconnu",
+        "offline": "Hors ligne",
+        "away": "Absent"
+    },
+    "Unknown": "Inconnu"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index 522200b50c..767937fc3d 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -250,7 +250,6 @@
     "ready": "réidh",
     "Algorithm:": "Algartam:",
     "Information": "Eolas",
-    "Away": "Imithe",
     "Favourited": "Roghnaithe",
     "A-Z": "A-Z",
     "Activity": "Gníomhaíocht",
@@ -323,9 +322,6 @@
     "Historical": "Stairiúil",
     "Rooms": "Seomraí",
     "Replying": "Ag freagairt",
-    "Unknown": "Anaithnid",
-    "Idle": "Díomhaoin",
-    "Online": "Ar Líne",
     "%(duration)sd": "%(duration)sl",
     "%(duration)sh": "%(duration)su",
     "%(duration)sm": "%(duration)sn",
@@ -559,7 +555,6 @@
     "Unknown failure: %(reason)s": "Teip anaithnid: %(reason)s",
     "Enable encryption in settings.": "Tosaigh criptiú sna socruithe.",
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Tá tras-sínigh réidh ach ní dhéantar cóip chúltaca d'eochracha.",
-    "Bans user with given id": "Toirmisc úsáideoir leis an ID áirithe",
     "Failed to reject invitation": "Níorbh fhéidir an cuireadh a dhiúltú",
     "Failed to reject invite": "Níorbh fhéidir an cuireadh a dhiúltú",
     "Failed to mute user": "Níor ciúnaíodh an úsáideoir",
@@ -576,7 +571,6 @@
     "Deops user with given id": "Bain an cumhacht oibritheora ó úsáideoir leis an ID áirithe",
     "Decrypt %(text)s": "Díchriptigh %(text)s",
     "Custom level": "Leibhéal saincheaptha",
-    "Changes your display nickname": "Athraíonn sé d'ainm taispeána",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "D'athraigh %(senderName)s an leibhéal cumhachta %(powerLevelDiffText)s.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile trí HTTP nuair a bhíonn URL HTTPS i mbarra do bhrabhsálaí. Bain úsáid as HTTPS nó <a> scripteanna neamhshábháilte a chumasú </a>.",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ní féidir ceangal leis an bhfreastalaí baile - seiceáil do nascacht le do thoil, déan cinnte go bhfuil muinín i dteastas <a>SSL do fhreastalaí baile</a>, agus nach bhfuil síneadh brabhsálaí ag cur bac ar iarratais.",
@@ -760,5 +754,17 @@
             "remove": "Bhain %(senderDisplayName)s ainm an tseomra.",
             "set": "D'athraigh %(senderDisplayName)s ainm an tseomra go %(roomName)s."
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "nick": "Athraíonn sé d'ainm taispeána",
+        "ban": "Toirmisc úsáideoir leis an ID áirithe"
+    },
+    "presence": {
+        "online": "Ar Líne",
+        "idle": "Díomhaoin",
+        "unknown": "Anaithnid",
+        "offline": "As líne",
+        "away": "Imithe"
+    },
+    "Unknown": "Anaithnid"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 260fc97dc7..563ee0091e 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -58,18 +58,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Xa non está a ignorar a %(userId)s",
     "Verified key": "Chave verificada",
     "Reason": "Razón",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou un convite a %(targetDisplayName)s para unirse a sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s fixo o historial da sala visible para todos os participantes, desde o punto en que foron convidadas.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s estableceu o historial futuro visible a todos os participantes, desde o punto en que se uniron.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s fixo visible para todos participantes o historial futuro da sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s fixo visible para calquera o historial futuro da sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s fixo visible o historial futuro da sala para descoñecidos (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s desde %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s cambiou o nivel de autoridade a %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s cambiou as mensaxes fixadas para a sala.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "O trebello %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "O trebello %(widgetName)s engadido por %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s eliminado por %(senderName)s",
     "Failure to create room": "Fallou a creación da sala",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "O servidor podería non estar dispoñible, con sobrecarga ou ter un fallo.",
     "Send": "Enviar",
@@ -123,13 +113,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "En liña desde %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "En pausa desde %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Desconectado desde %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Descoñecido desde %(duration)s",
-    "Online": "En liña",
-    "Idle": "En pausa",
-    "Unknown": "Descoñecido",
     "Replying": "Respondendo",
     "Unnamed room": "Sala sen nome",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -355,12 +338,7 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Non se conectou ao servidor - por favor comprobe a conexión, asegúrese de que o<a>certificado SSL do servidor</a> sexa de confianza, e que ningún engadido do navegador estea bloqueando as peticións.",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "O servidor non soporta a autenticación con número de teléfono.",
     "Displays action": "Mostra acción",
-    "Bans user with given id": "Prohibe a usuaria co ID indicado",
     "Define the power level of a user": "Define o nivel de permisos de unha usuaria",
-    "Invites user with given id to current room": "Convida a usuaria co id proporcionado a sala actual",
-    "Changes your display nickname": "Cambia o alcume mostrado",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora unha usuaria, agochándolle as súas mensaxes",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa de ignorar unha usuaria, mostrándolles as súas mensaxes a partir de agora",
     "Commands": "Comandos",
     "Notify the whole room": "Notificar a toda a sala",
     "Room Notification": "Notificación da sala",
@@ -381,7 +359,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fallo ao eliminar a etiqueta %(tagName)s da sala",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fallo ao engadir a etiqueta %(tagName)s a sala",
     "Deops user with given id": "Degrada usuaria co id proporcionado",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Abre o cadro de Ferramentas de desenvolvemento",
     "Stickerpack": "Iconas",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non ten paquetes de iconas activados",
     "Sunday": "Domingo",
@@ -502,39 +479,21 @@
     "Messages": "Mensaxes",
     "Actions": "Accións",
     "Other": "Outro",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Antecede con ¯\\_(ツ)_/¯ a mensaxe en texto plano",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Envía unha mensaxe como texto plano, sen interpretalo como markdown",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envía unha mensaxe como html, sen interpretalo como markdown",
-    "Upgrades a room to a new version": "Subir a sala de versión",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Non tes os permisos suficientes para usar este comando.",
     "Error upgrading room": "Fallo ao actualizar a sala",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Comproba ben que o servidor soporta a versión da sala escollida e inténtao outra vez.",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Cambia o teu nome mostrado só para esta sala",
-    "Changes the avatar of the current room": "Cambia o avatar da sala actual",
-    "Gets or sets the room topic": "Obtén ou establece o asunto da sala",
-    "This room has no topic.": "Esta sala non ten asunto.",
-    "Sets the room name": "Establecer nome da sala",
     "Use an identity server": "Usar un servidor de identidade",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Usar un servidor de identidade para convidar por email. Preme continuar para usar o servidor de identidade por defecto (%(defaultIdentityServerName)s) ou cambiao en Axustes.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Usar un servidor de indentidade para convidar por email. Xestionao en Axustes.",
     "Could not find user in room": "Non se atopa a usuaria na sala",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Engade un widget por URL personalizado a sala",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Proporciona o URL do widget ou incrusta o código",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Escribe un https:// ou http:// como URL do widget",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Non podes modificar os widgets desta sala.",
     "Session already verified!": "A sesión xa está verificada!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "AVISO: FALLOU A VERIFICACIÓN DAS CHAVES! A chave de firma para %(userId)s na sesión %(deviceId)s é \"%(fprint)s\" que non concordan coa chave proporcionada \"%(fingerprint)s\". Esto podería significar que as túas comunicacións foron interceptadas!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "A chave de firma proporcionada concorda coa chave de firma recibida desde a sesión %(deviceId)s de %(userId)s. Sesión marcada como verificada.",
-    "Unbans user with given ID": "Desbloquea usuaria co ID dado",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Verifica unha usuaria, sesión e chave pública",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forza que se descarte a sesión de saída actual nunha sala cifrada",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Envía a mensaxe dada colorida como o arco da vella",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envía o emoji colorido como un arco da vella",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Mostra unha listaxe de comandos con usos e descricións",
-    "Displays information about a user": "Mostra información acerca da usuaria",
-    "Send a bug report with logs": "Envía un informe de fallos con rexistros",
     "Opens chat with the given user": "Abre unha conversa coa usuaria",
-    "Sends a message to the given user": "Envía unha mensaxe a usuaria",
     "Capitalization doesn't help very much": "Escribir con maiúsculas non axuda moito",
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "Substitucións predecibles como '@' no lugar de 'a' non son de gran axuda",
     "General": "Xeral",
@@ -566,10 +525,6 @@
         "other": "%(senderName)s eliminou os enderezos alternativos %(addresses)s desta sala.",
         "one": "%(senderName)s eliminou o enderezo alternativo %(addresses)s desta sala."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s cambiou os enderezos alternativos desta sala.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s cambiou o enderezo principal e alternativo para esta sala.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s cambiou o enderezo desta sala.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s revogou o convite para que %(targetDisplayName)s se una a esta sala.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s eliminou a regra que bloqueaba usuarias con %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s eliminou a regra que bloquea salas con %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s eliminou a regra que bloquea servidores con %(glob)s",
@@ -589,12 +544,6 @@
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) conectouse a unha nova sesión sen verificala:",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Pídelle a usuaria que verifique a súa sesión, ou verificaa manualmente aquí.",
     "Not Trusted": "Non confiable",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está escribindo…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s e outras %(count)s están escribindo…",
-        "one": "%(names)s e outra están escribindo…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s están escribindo…",
     "Cannot reach homeserver": "Non se acadou o servidor",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Asegúrate de que tes boa conexión a internet, ou contacta coa administración do servidor",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "O teu %(brand)s está mal configurado",
@@ -1091,8 +1040,6 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s desexa verificar",
     "You sent a verification request": "Enviaches unha solicitude de verificación",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reaccionaron con %(shortName)s</reactedWith>",
-    "Message deleted": "Mensaxe eliminada",
-    "Message deleted by %(name)s": "Mensaxe eliminada por %(name)s",
     "This room is a continuation of another conversation.": "Esta sala é continuación doutra conversa.",
     "Click here to see older messages.": "Preme aquí para ver mensaxes antigas.",
     "Edited at %(date)s. Click to view edits.": "Editada o %(date)s. Preme para ver edicións.",
@@ -1430,7 +1377,6 @@
     "Forget Room": "Esquecer sala",
     "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Se a outra versión de %(brand)s aínda está aberta noutra lapela, péchaa xa que usar %(brand)s no mesmo servidor con carga preguiceira activada e desactivada ao mesmo tempo causará problemas.",
     "This room is public": "Esta é unha sala pública",
-    "Away": "Fóra",
     "Show rooms with unread messages first": "Mostrar primeiro as salas con mensaxes sen ler",
     "Show previews of messages": "Mostrar vista previa das mensaxes",
     "Edited at %(date)s": "Editado o %(date)s",
@@ -1465,7 +1411,6 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Pode resultar útil se a sala vai ser utilizada só polo equipo de xestión interna do servidor. Non se pode cambiar máis tarde.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Poderías desactivalo se a sala vai ser utilizada para colaborar con equipos externos que teñen o seu propio servidor. Esto non se pode cambiar máis tarde.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Evitar que calquera externo a %(serverName)s se poida unir a esta sala.",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Engade ( ͡° ͜ʖ ͡°) a unha mensaxe de texto-plano",
     "Unknown App": "App descoñecida",
     "Not encrypted": "Sen cifrar",
     "Room settings": "Axustes da sala",
@@ -1904,8 +1849,6 @@
     "Too Many Calls": "Demasiadas chamadas",
     "sends fireworks": "envía fogos de artificio",
     "Sends the given message with fireworks": "Envia a mensaxe dada con fogos de artificio",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Antecede con ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a unha mensaxe de texto plano",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Antecede con (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a unha mensaxe de texto plano",
     "%(name)s on hold": "%(name)s agardando",
     "You held the call <a>Switch</a>": "Pausaches a chamada <a>Cambiar</a>",
     "sends snowfall": "envía neve",
@@ -2036,7 +1979,6 @@
     "Invite with email or username": "Convida con email ou nome de usuaria",
     "You can change these anytime.": "Poderás cambialo en calquera momento.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Engade algún detalle para que sexa recoñecible.",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Envía a mensaxe dada como un spoiler",
     "Review to ensure your account is safe": "Revisa para asegurarte de que a túa conta está protexida",
     "Invite to just this room": "Convida só a esta sala",
     "We couldn't create your DM.": "Non puidemos crear o teu MD.",
@@ -2195,7 +2137,6 @@
     "e.g. my-space": "ex. o-meu-espazo",
     "Silence call": "Acalar chamada",
     "Sound on": "Son activado",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s cambiou a <a>mensaxe fixada</a> da sala.",
     "Some invites couldn't be sent": "Non se puideron enviar algúns convites",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Convidamos as outras, pero as persoas de aquí embaixo non foron convidadas a <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "Fallou a transferencia",
@@ -2320,10 +2261,6 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A sinatura-cruzada está preparada pero non hai copia das chaves.",
     "The above, but in <Room /> as well": "O de arriba, pero tamén en <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "O de enriba, pero en calquera sala á que te uniches ou foches convidada",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s desafixou unha mensaxe desta sala. Mira tódalas mensaxes fixadas.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s deafixou <a>unha mensaxe</a> desta sala. Mira tódalas <b>mensaxes fixadas</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s fixou unha mensaxe nesta sala. Mira tódalas mensaxes fixadas.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fixou <a>unha mensaxe</a> nesta sala. Mira tódalas <b>mensaxes fixadas</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Algún dos parámetros de cifrado foron cambiados.",
     "Role in <RoomName/>": "Rol en <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Enviar un adhesivo",
@@ -2462,7 +2399,6 @@
     "Sends the given message with rainfall": "Envía a mensaxe dada incluíndo chuvia",
     "Automatically send debug logs on any error": "Enviar automáticamente rexistros de depuración para calquera fallo",
     "Use a more compact 'Modern' layout": "Usar unha disposición 'Moderna' máis compacta",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s actualizou a disposición da sala",
     "Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe, as it's used to safeguard your encrypted data.": "Garda a túa Chave de Seguridade nun lugar seguro, como un xestor de contrasinais ou caixa forte, xa que vai protexer os teus datos cifrados.",
     "We'll generate a Security Key for you to store somewhere safe, like a password manager or a safe.": "Imos crear unha Chave de Seguridade para que a gardes nun lugar seguro, como nun xestor de contrasinais ou caixa forte.",
     "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Recupera o acceso á túa conta e ás chaves de cifrado gardadas nesta sesión. Sen elas, non poderás ler tódalas túas mensaxes seguras en calquera sesión.",
@@ -2557,19 +2493,13 @@
         "other": "Resultado final baseado en %(count)s votos"
     },
     "Copy room link": "Copiar ligazón á sala",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Non entendemos a data proporcionada (%(inputDate)s). Intenta usar o formato AAAA-MM-DD.",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Eliminar, vetar ou convidar persoas á túa sala activa, e saír ti mesmo",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Eliminar, vetar, ou convidar persas a esta sala, e saír ti mesmo",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s finalizou a enquisa",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s publicou unha enquisa - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s compartiu a súa localización",
     "No active call in this room": "Sen chamada activa nesta sala",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Non se atopa un ID Matrix para o número de teléfono",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Parella (usuaria, sesión) descoñecida: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Fallo no comando: Non se atopa a sala (%(roomId)s)",
-    "Removes user with given id from this room": "Elimina desta sala á usuaria co ID dado",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Enderezo da sala non recoñecido: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Non se obtivo o asunto da sala: Non se atopou a sala (%(roomId)s)",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Erro no comando: non se puido atopa o tipo de renderizado (%(renderingType)s)",
     "Could not fetch location": "Non se obtivo a localización",
     "Location": "Localización",
@@ -2639,7 +2569,6 @@
         "one": "foi eliminado",
         "other": "foron eliminados %(count)s veces"
     },
-    "Backspace": "Retroceso",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Erro descoñecido ao obter a localización, inténtao máis tarde.",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Caducou o intento de obter a localización, inténtao máis tarde.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Non se obtivo a localización, inténtao máis tarde.",
@@ -2760,7 +2689,6 @@
         "one": "Eliminando agora mensaxes de %(count)s sala",
         "other": "Eliminando agora mensaxes de %(count)s salas"
     },
-    "Busy": "Ocupado",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Erro no comando: non se puido xestionar o comando con barra.",
     "Next recently visited room or space": "Seguinte sala ou espazo visitados recentemente",
     "Previous recently visited room or space": "Anterior sala ou espazo visitados recentemente",
@@ -2829,7 +2757,6 @@
     "Disinvite from room": "Retirar convite á sala",
     "Remove from space": "Retirar do espazo",
     "Disinvite from space": "Retirar convite ao espazo",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Ir á seguinte data dada na cronoloxía",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Truco:</b> Usa \"%(replyInThread)s\" ao poñerte enriba dunha mensaxe.",
     "Close sidebar": "Pechar panel lateral",
     "View List": "Ver lista",
@@ -3238,7 +3165,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Maiús",
-        "number": "[número]"
+        "number": "[número]",
+        "backspace": "Retroceso"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "Resaltado",
@@ -3551,7 +3479,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s estableceu o enderezo principal da sala %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s eliminiou o enderezo principal desta sala."
+            "removed": "%(senderName)s eliminiou o enderezo principal desta sala.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s cambiou os enderezos alternativos desta sala.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s cambiou o enderezo principal e alternativo para esta sala.",
+            "changed": "%(senderName)s cambiou o enderezo desta sala."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s revogou o convite para que %(targetDisplayName)s se una a esta sala.",
+            "sent": "%(senderName)s enviou un convite a %(targetDisplayName)s para unirse a sala."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s fixo o historial da sala visible para todos os participantes, desde o punto en que foron convidadas.",
+            "joined": "%(senderName)s estableceu o historial futuro visible a todos os participantes, desde o punto en que se uniron.",
+            "shared": "%(senderName)s fixo visible para todos participantes o historial futuro da sala.",
+            "world_readable": "%(senderName)s fixo visible para calquera o historial futuro da sala.",
+            "unknown": "%(senderName)s fixo visible o historial futuro da sala para descoñecidos (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s fixou <a>unha mensaxe</a> nesta sala. Mira tódalas <b>mensaxes fixadas</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s fixou unha mensaxe nesta sala. Mira tódalas mensaxes fixadas.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s deafixou <a>unha mensaxe</a> desta sala. Mira tódalas <b>mensaxes fixadas</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s desafixou unha mensaxe desta sala. Mira tódalas mensaxes fixadas.",
+            "changed_link": "%(senderName)s cambiou a <a>mensaxe fixada</a> da sala.",
+            "changed": "%(senderName)s cambiou as mensaxes fixadas para a sala."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "O trebello %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
+            "added": "O trebello %(widgetName)s engadido por %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s eliminado por %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s actualizou a disposición da sala",
+        "m.location": "%(senderName)s compartiu a súa localización",
+        "self_redaction": "Mensaxe eliminada",
+        "redaction": "Mensaxe eliminada por %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s publicou unha enquisa - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s finalizou a enquisa",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s está escribindo…",
+            "two_users": "%(names)s e %(lastPerson)s están escribindo…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s e outras %(count)s están escribindo…",
+                "one": "%(names)s e outra están escribindo…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Envía a mensaxe dada como un spoiler",
+        "shrug": "Antecede con ¯\\_(ツ)_/¯ a mensaxe en texto plano",
+        "tableflip": "Antecede con (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a unha mensaxe de texto plano",
+        "unflip": "Antecede con ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a unha mensaxe de texto plano",
+        "lenny": "Engade ( ͡° ͜ʖ ͡°) a unha mensaxe de texto-plano",
+        "plain": "Envía unha mensaxe como texto plano, sen interpretalo como markdown",
+        "html": "Envía unha mensaxe como html, sen interpretalo como markdown",
+        "upgraderoom": "Subir a sala de versión",
+        "upgraderoom_permission_error": "Non tes os permisos suficientes para usar este comando.",
+        "jumptodate": "Ir á seguinte data dada na cronoloxía",
+        "jumptodate_invalid_input": "Non entendemos a data proporcionada (%(inputDate)s). Intenta usar o formato AAAA-MM-DD.",
+        "nick": "Cambia o alcume mostrado",
+        "myroomnick": "Cambia o teu nome mostrado só para esta sala",
+        "roomavatar": "Cambia o avatar da sala actual",
+        "topic": "Obtén ou establece o asunto da sala",
+        "topic_room_error": "Non se obtivo o asunto da sala: Non se atopou a sala (%(roomId)s)",
+        "topic_none": "Esta sala non ten asunto.",
+        "roomname": "Establecer nome da sala",
+        "invite": "Convida a usuaria co id proporcionado a sala actual",
+        "remove": "Elimina desta sala á usuaria co ID dado",
+        "ban": "Prohibe a usuaria co ID indicado",
+        "unban": "Desbloquea usuaria co ID dado",
+        "ignore": "Ignora unha usuaria, agochándolle as súas mensaxes",
+        "unignore": "Deixa de ignorar unha usuaria, mostrándolles as súas mensaxes a partir de agora",
+        "devtools": "Abre o cadro de Ferramentas de desenvolvemento",
+        "addwidget": "Engade un widget por URL personalizado a sala",
+        "rainbow": "Envía a mensaxe dada colorida como o arco da vella",
+        "rainbowme": "Envía o emoji colorido como un arco da vella",
+        "help": "Mostra unha listaxe de comandos con usos e descricións",
+        "whois": "Mostra información acerca da usuaria",
+        "rageshake": "Envía un informe de fallos con rexistros",
+        "msg": "Envía unha mensaxe a usuaria"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Ocupado",
+        "online_for": "En liña desde %(duration)s",
+        "idle_for": "En pausa desde %(duration)s",
+        "offline_for": "Desconectado desde %(duration)s",
+        "unknown_for": "Descoñecido desde %(duration)s",
+        "online": "En liña",
+        "idle": "En pausa",
+        "unknown": "Descoñecido",
+        "offline": "Sen conexión",
+        "away": "Fóra"
+    },
+    "Unknown": "Descoñecido"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 60509640ce..b447f4294c 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -27,7 +27,6 @@
     "Dec": "דצמבר",
     "PM": "PM",
     "AM": "AM",
-    "Online": "מקוון",
     "Rooms": "חדרים",
     "Operation failed": "פעולה נכשלה",
     "powered by Matrix": "מופעל ע\"י Matrix",
@@ -86,11 +85,6 @@
     "Confirm adding email": "אשר הוספת כתובת מייל",
     "Single Sign On": "כניסה חד שלבית",
     "Opens chat with the given user": "פתח שיחה עם המשתמש הזה",
-    "Send a bug report with logs": "שולח דוח תקלה עם לוג",
-    "Displays information about a user": "מציג מידע אודות משתמש",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "מציג רשימת פקודות עם שימוש והוראות",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "שולח את האימוג'י צבוע בקשת של צבעים",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "שולח את ההודעה כקשת של צבעים",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "מאלץ להתעלם מהתקשורת היוצאת מהתחברות של קבוצה בחדר מוצפן",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "המפתח החתום שנתתם תואם את המפתח שקבלתם מ %(userId)s מהתחברות %(deviceId)s. ההתחברות סומנה כמאושרת.",
     "Verified key": "מפתח מאושר",
@@ -100,40 +94,19 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "אינכם יכולים לערוך ווידג'ט בחדר זה.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "אנא הוסיפו קישור לווידג'ט עם http:// או https://",
     "Please supply a widget URL or embed code": "אנא ספקו כתובת של ווידג'ט או קוד הטמעה",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "מוסיף ווידג'ט מותאם לפי קישור לחדר זה",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "פותח את דיאלוג כלי המפתחים",
     "Deops user with given id": "מסיר משתמש עם קוד זיהוי זה",
     "Could not find user in room": "משתמש זה לא נמצא בחדר",
     "Define the power level of a user": "הגדירו את רמת ההרשאות של משתמש",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "אינכם מתעלמים יותר מ %(userId)s",
     "Unignored user": "משתמש מוכר",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "הפסקת התעלמות ממשתמש, אשרו את ההודעות שלהם אליכם",
     "You are now ignoring %(userId)s": "אתם עכשיו מתעלמים מ %(userId)s",
     "Ignored user": "משתמש נעלם",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "התעלם ממשתמש, הסתר הודעות מהם",
-    "Unbans user with given ID": "ביטול חסימה של משתמש עם קוד זיהוי",
-    "Bans user with given id": "חסום משתמש עם קוד זיהוי",
     "Joins room with given address": "חיבור לחדר עם כתובת מסויימת",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "השתמש בשרת זיהוי להזמין דרך מייל. ניהול דרך ההגדרות.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "השתמש בשרת זיהוי על מנת להזמין דרך מייל. לחצו על המשך להשתמש בשרת ברירת המחדל %(defaultIdentityServerName)s או הגדירו את השרת שלכם בהגדרות.",
     "Use an identity server": "השתמש בשרת זיהוי",
-    "Invites user with given id to current room": "מזמין משתמש עם זיהוי מוגדר לחדר זה",
-    "Sets the room name": "מגדיר את שם החדר",
-    "This room has no topic.": "לחדר זה אין נושא.",
-    "Gets or sets the room topic": "קורא או כותב את נושא החדר",
-    "Changes the avatar of the current room": "משנה את האווטר של החדר הנוכחי",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "משנה את שם התצוגה שלכם בחדר זה בלבד",
-    "Changes your display nickname": "משנה את שם התצוגה שלכם",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "בדקו שהשרת תומך בגרסאת החדר ונסו שוב.",
     "Error upgrading room": "שגיאה בשדרוג חדר",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "אין לכם הרשאות להשתמש בפקודה זו.",
-    "Upgrades a room to a new version": "משדרג את החדר לגרסא חדשה",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "שלח הודעות כ HTML ללא תרגום שלהם כ MARKDOWN",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "שלח הודעה כטקסט פשוט ללא תרגום כקוד MARKDOWN",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "הוסף לפני הודעת טקסט ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "הוסף לפני הודעת טקסט ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "הוסף לפני הודעת טקסט (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "הוסף לפני הודעת טקסט ¯\\_(ツ)_/¯",
     "Usage": "שימוש",
     "Command error": "שגיאת פקודה",
     "Other": "אחר",
@@ -531,12 +504,6 @@
     "Send stickers into this room": "שלחו מדבקות לחדר זה",
     "Remain on your screen while running": "השארו במסך זה כאשר אתם פעילים",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "השארו במסך הראשי כאשר אתם עברים בין חדרים בכל קהילה",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ו%(lastPerson)s כותבים…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "one": "%(names)s ועוד משהו כותבים…",
-        "other": "%(names)s ו%(count)s אחרים כותבים…"
-    },
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s כותב…",
     "Not Trusted": "לא אמין",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "בקש ממשתמש זה לאמת את ההתחברות שלו, או לאמת אותה באופן ידני למטה.",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s %(userId)s נכנס דרך התחברות חדשה מבלי לאמת אותה:",
@@ -559,22 +526,8 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s הסיר את הכלל החוסם שרתים התואמים ל%(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s הסיר את הכלל שחוסם חדרים התואמים ל%(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s הסיר את הכלל שחוסם משתמשים התואמים ל %(glob)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "היישומון %(widgetName)s הוסר על ידי %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "היישומון %(widgetName)s התווסף על ידי %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "היישומון %(widgetName)s שונה על ידי %(senderName)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s שינה את ההודעה הנעוצה של החדר.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s שינה את רמת ההרשאה של %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s מ%(fromPowerLevel)s ל%(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s הגדיר את הסטוריית החדר פתוחה עבור (%(visibility)s) לא ידועים.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s הגדיר את הסטוריית החדר פתוחה עבור כולם.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s הגדיר את הסטוריית החדר כפתוחה לכל משתמשי החדר.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s הגדיר/ה את תצוגת ההיסטוריה של החדר כפתוחה עבור כל משתמשי החדר, מהרגע שבו הם הצטרפו.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s הגדיר את תצוגת ההסטוריה של החדר כפתוחה עבור כל משתמשי החדר, מהרגע שבו הם הוזמנו.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s שלח הזמנה ל%(targetDisplayName)s להצטרף אל החדר.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s דחה את ההזמנה של %(targetDisplayName)s להצטרף אל החדר.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s שינה את הכתובות של חדר זה.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s שינה את הכתובת הראשית והמשנית של חדר זה.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s שניה את הכתובת המשנית של חדר זה.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s הסיר את הכתובת המשנית %(addresses)s עבור חדר זה.",
         "other": "%(senderName)s הסיר את הכתובת המשנית %(addresses)s עבור חדר זה."
@@ -587,7 +540,6 @@
     "Displays action": "הצג פעולה",
     "Takes the call in the current room off hold": "מחזיר את השיחה הנוכחית ממצב המתנה",
     "Places the call in the current room on hold": "שם את השיחה הנוכחית במצב המתנה",
-    "Sends a message to the given user": "שליחת הודעת למשתמש מסויים",
     "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "המפתחות שלך <b> אינם מגובים מהתחברות זו </b>.",
     "Algorithm:": "אלגוריתם:",
     "Backup version:": "גירסת גיבוי:",
@@ -991,7 +943,6 @@
     "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "השתמשו ב <a> אפליקציית שולחן העבודה </a> לחיפוש הודעות מוצפנות",
     "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "השתמשו ב <a> אפליקציית שולחן העבודה </a> כדי לראות את כל הקבצים המוצפנים",
     "Popout widget": "יישומון קופץ",
-    "Message deleted": "הודעה נמחקה",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith> הגיבו עם %(shortName)s</reactedWith>",
     "Error decrypting video": "שגיאה בפענוח וידאו",
     "You sent a verification request": "שלחתם בקשה לקוד אימות",
@@ -1170,12 +1121,6 @@
     "No recently visited rooms": "אין חדרים שבקרתם בהם לאחרונה",
     "Room %(name)s": "חדר %(name)s",
     "Replying": "משיבים",
-    "Unknown": "לא ידוע",
-    "Idle": "לא פעיל",
-    "Unknown for %(duration)s": "זמן לא ידוע %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "לא מחובר %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "לא פעיל %(duration)s",
-    "Online for %(duration)s": "מחובר %(duration)s",
     "%(duration)sd": "%(duration)s (ימים)",
     "%(duration)sh": "%(duration)s (שעות)",
     "%(duration)sm": "%(duration)s (דקות)",
@@ -1324,7 +1269,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s הסיר את האווטאר של החדר.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s שינה את האווטר עבור חדר %(roomName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "הודעה נמחקה בתאריך %(date)s",
-    "Message deleted by %(name)s": "הודעה נמחקה על ידיד%(name)s",
     "Change history visibility": "שנה תצוגת הסטוריה",
     "Change main address for the room": "שנה את הכתובת הראשית של החדר",
     "Change room name": "שנה את שם החדר",
@@ -1555,7 +1499,6 @@
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "אשר את זהותך על ידי הזנת סיסמת החשבון שלך למטה.",
     "Country Dropdown": "נפתח במדינה",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "שרת בית זה רוצה לוודא שאתה לא רובוט.",
-    "Away": "מרוחק",
     "This room is public": "חדר זה ציבורי",
     "Move right": "הזז ימינה",
     "Move left": "הזז שמאלה",
@@ -1956,11 +1899,7 @@
     "No active call in this room": "אין שיחה פעילה בחדר זה",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "לא ניתן למצוא מזהה משתמש למספר טלפון",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "הפעולה נכשלה: לא ניתן למצוא את החדר (%(roomId)s",
-    "Removes user with given id from this room": "הוצאת משתמש מחדר זה",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "כתובת חדר לא מוכרת: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "לא ניתן למצוא את כותרת החדר: החדר לא נמצא (%(roomId)s",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "לא הצלחנו להבין את התאריך שסופק (%(inputDate)s). נסה להשתמש במבנה YYYY-MM-DD.",
-    "Sends the given message as a spoiler": "שולח הודעה ומסמן אותה כספוילר",
     "Some invites couldn't be sent": "לא ניתן לשלוח חלק מההזמנות",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "ההזמנה נשלחה, פרט למשתמשים הבאים שלא ניתן להזמינם ל - <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "ההעברה נכשלה",
@@ -2056,7 +1995,6 @@
     "Silence call": "השתקת שיחה",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "הסכמתם בעבר לשתף איתנו מידע אנונימי לגבי השימוש שלכם. אנחנו מעדכנים איך זה מתבצע.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "שרת זה נחסם על ידי מנהלו.",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s שיתף/ה מיקום",
     "The user you called is busy.": "המשתמש עסוק כרגע.",
     "User Busy": "המשתמש עסוק",
     "Great! This Security Phrase looks strong enough.": "מצוין! ביטוי אבטחה זה נראה מספיק חזק.",
@@ -2089,8 +2027,6 @@
     "Can't edit poll": "לא ניתן לערוךסקר",
     "Poll": "סקר",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "אין לכם הרשאה להתחיל סקר בחדר זה.",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)sסיים סקר",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s התחיל סקר - %(pollQuestion)s",
     "Preserve system messages": "שמור את הודעות המערכת",
     "Next autocomplete suggestion": "הצעת השלמה אוטומטית הבאה",
     "Previous room or DM": "חדר קודם או התכתבות ישירה",
@@ -2160,7 +2096,6 @@
     "You may want to try a different search or check for typos.": "אולי תרצו לנסות חיפוש אחר או לבדוק אם יש שגיאות הקלדה.",
     "Your server does not support showing space hierarchies.": "השרת שלכם אינו תומך בהצגת היררכית חללי עבודה.",
     "We're creating a room with %(names)s": "יצרנו חדר עם %(names)s",
-    "Jump to the given date in the timeline": "קיפצו לתאריך הנתון בציר הזמן",
     "Keep discussions organised with threads": "שימרו על דיונים מאורגנים בשרשורים",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>טיפ:</b> השתמש ב-\"%(replyInThread)s\" כשאתם מרחפים מעל הודעה.",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "שרשורים עוזרים לשמור על השיחות שלכם בנושא וקל למעקב.",
@@ -2279,7 +2214,6 @@
     "Create a new space": "הגדרת מרחב עבודה חדש",
     "Want to add a new space instead?": "רוצים להוסיף מרחב עבודה חדש במקום?",
     "Add existing space": "הוסף מרחב עבודה קיים",
-    "Backspace": "מקש חזרה לאחור",
     "Ban from space": "חסום ממרחב העבודה",
     "Unban from space": "הסר חסימה ממרחב העבודה",
     "Remove from space": "הסר ממרחב העבודה",
@@ -2408,10 +2342,6 @@
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "הענק למשתמש או מספר משתמשים בחדר זה הרשאות נוספות",
     "Add privileged users": "הוספת משתמשים מורשים",
     "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "כדי לפרסם כתובת, יש להגדיר אותה ככתובת מקומית תחילה.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ביטל/ה נעיצה של הודעה בחדר זה. צפה בכל ההודעות הנעוצות.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ביטל/ה נעיצה של <a>הודעה</a> בחדר זה. צפה בכל <b>ההודעות הנעוצות</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s נעצ/ה הודעה בחדר זה. צפה בכל ההודעות הנעוצות.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s נעצ/ה <a>הודעה</a> בחדר זה. צפה בכל<b>ההודעות הנעוצות</b>.",
     "Pinned messages": "הודעות נעוצות",
     "Pinned": "הודעות נעוצות",
     "Nothing pinned, yet": "אין הודעות נעוצות, לבינתיים",
@@ -2605,7 +2535,8 @@
         "end": "מקש סוף",
         "alt": "ALT",
         "control": "CTRL",
-        "shift": "הזזה"
+        "shift": "הזזה",
+        "backspace": "מקש חזרה לאחור"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "מודגש",
@@ -2819,7 +2750,92 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s הגדיר את הכתובת הראשית עבור חדר זה ל- %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s הסיר את הכתובת הראשית עבור חדר זה."
+            "removed": "%(senderName)s הסיר את הכתובת הראשית עבור חדר זה.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s שניה את הכתובת המשנית של חדר זה.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s שינה את הכתובת הראשית והמשנית של חדר זה.",
+            "changed": "%(senderName)s שינה את הכתובות של חדר זה."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s דחה את ההזמנה של %(targetDisplayName)s להצטרף אל החדר.",
+            "sent": "%(senderName)s שלח הזמנה ל%(targetDisplayName)s להצטרף אל החדר."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s הגדיר את תצוגת ההסטוריה של החדר כפתוחה עבור כל משתמשי החדר, מהרגע שבו הם הוזמנו.",
+            "joined": "%(senderName)s הגדיר/ה את תצוגת ההיסטוריה של החדר כפתוחה עבור כל משתמשי החדר, מהרגע שבו הם הצטרפו.",
+            "shared": "%(senderName)s הגדיר את הסטוריית החדר כפתוחה לכל משתמשי החדר.",
+            "world_readable": "%(senderName)s הגדיר את הסטוריית החדר פתוחה עבור כולם.",
+            "unknown": "%(senderName)s הגדיר את הסטוריית החדר פתוחה עבור (%(visibility)s) לא ידועים."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s נעצ/ה <a>הודעה</a> בחדר זה. צפה בכל<b>ההודעות הנעוצות</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s נעצ/ה הודעה בחדר זה. צפה בכל ההודעות הנעוצות.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s ביטל/ה נעיצה של <a>הודעה</a> בחדר זה. צפה בכל <b>ההודעות הנעוצות</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s ביטל/ה נעיצה של הודעה בחדר זה. צפה בכל ההודעות הנעוצות.",
+            "changed": "%(senderName)s שינה את ההודעה הנעוצה של החדר."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "היישומון %(widgetName)s שונה על ידי %(senderName)s",
+            "added": "היישומון %(widgetName)s התווסף על ידי %(senderName)s",
+            "removed": "היישומון %(widgetName)s הוסר על ידי %(senderName)s"
+        },
+        "m.location": "%(senderName)s שיתף/ה מיקום",
+        "self_redaction": "הודעה נמחקה",
+        "redaction": "הודעה נמחקה על ידיד%(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s התחיל סקר - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)sסיים סקר",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s כותב…",
+            "two_users": "%(names)s ו%(lastPerson)s כותבים…",
+            "more_users": {
+                "one": "%(names)s ועוד משהו כותבים…",
+                "other": "%(names)s ו%(count)s אחרים כותבים…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "שולח הודעה ומסמן אותה כספוילר",
+        "shrug": "הוסף לפני הודעת טקסט ¯\\_(ツ)_/¯",
+        "tableflip": "הוסף לפני הודעת טקסט (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+        "unflip": "הוסף לפני הודעת טקסט ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
+        "lenny": "הוסף לפני הודעת טקסט ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
+        "plain": "שלח הודעה כטקסט פשוט ללא תרגום כקוד MARKDOWN",
+        "html": "שלח הודעות כ HTML ללא תרגום שלהם כ MARKDOWN",
+        "upgraderoom": "משדרג את החדר לגרסא חדשה",
+        "upgraderoom_permission_error": "אין לכם הרשאות להשתמש בפקודה זו.",
+        "jumptodate": "קיפצו לתאריך הנתון בציר הזמן",
+        "jumptodate_invalid_input": "לא הצלחנו להבין את התאריך שסופק (%(inputDate)s). נסה להשתמש במבנה YYYY-MM-DD.",
+        "nick": "משנה את שם התצוגה שלכם",
+        "myroomnick": "משנה את שם התצוגה שלכם בחדר זה בלבד",
+        "roomavatar": "משנה את האווטר של החדר הנוכחי",
+        "topic": "קורא או כותב את נושא החדר",
+        "topic_room_error": "לא ניתן למצוא את כותרת החדר: החדר לא נמצא (%(roomId)s",
+        "topic_none": "לחדר זה אין נושא.",
+        "roomname": "מגדיר את שם החדר",
+        "invite": "מזמין משתמש עם זיהוי מוגדר לחדר זה",
+        "remove": "הוצאת משתמש מחדר זה",
+        "ban": "חסום משתמש עם קוד זיהוי",
+        "unban": "ביטול חסימה של משתמש עם קוד זיהוי",
+        "ignore": "התעלם ממשתמש, הסתר הודעות מהם",
+        "unignore": "הפסקת התעלמות ממשתמש, אשרו את ההודעות שלהם אליכם",
+        "devtools": "פותח את דיאלוג כלי המפתחים",
+        "addwidget": "מוסיף ווידג'ט מותאם לפי קישור לחדר זה",
+        "rainbow": "שולח את ההודעה כקשת של צבעים",
+        "rainbowme": "שולח את האימוג'י צבוע בקשת של צבעים",
+        "help": "מציג רשימת פקודות עם שימוש והוראות",
+        "whois": "מציג מידע אודות משתמש",
+        "rageshake": "שולח דוח תקלה עם לוג",
+        "msg": "שליחת הודעת למשתמש מסויים"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "מחובר %(duration)s",
+        "idle_for": "לא פעיל %(duration)s",
+        "offline_for": "לא מחובר %(duration)s",
+        "unknown_for": "זמן לא ידוע %(duration)s",
+        "online": "מקוון",
+        "idle": "לא פעיל",
+        "unknown": "לא ידוע",
+        "offline": "לא מחובר",
+        "away": "מרוחק"
+    },
+    "Unknown": "לא ידוע"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index 58a6f335e5..cfa77aaa22 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -57,34 +57,18 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s रूम दिखाई नहीं दे रहा है",
     "Missing user_id in request": "अनुरोध में user_id गुम है",
     "Usage": "प्रयोग",
-    "Changes your display nickname": "अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
-    "Invites user with given id to current room": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को वर्तमान रूम में आमंत्रित करता है",
-    "Bans user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को प्रतिबंध लगाता है",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करें और स्वयं से संदेश छुपाएं",
     "Ignored user": "अनदेखा उपयोगकर्ता",
     "You are now ignoring %(userId)s": "आप %(userId)s को अनदेखा कर रहे हैं",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करना बंद करें और एक संदेश प्रदर्शित करें",
     "Unignored user": "अनदेखा बंद किया गया उपयोगकर्ता",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "अब आप %(userId)s को अनदेखा नहीं कर रहे हैं",
     "Define the power level of a user": "उपयोगकर्ता के पावर स्तर को परिभाषित करें",
     "Deops user with given id": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को देओप्स करना",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "डेवलपर टूल्स संवाद खोलता है",
     "Verified key": "सत्यापित कुंजी",
     "Displays action": "कार्रवाई प्रदर्शित करता है",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "एक एन्क्रिप्टेड रूम में मौजूदा आउटबाउंड समूह सत्र को त्यागने के लिए मजबूर करता है",
     "Reason": "कारण",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s रूम में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s को निमंत्रण भेजा।",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए प्रकाशित कर दिया जिस बिंदु से उन्हें आमंत्रित किया गया था।",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान किया, जिस बिंदु में वे शामिल हुए थे।",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान बना दिया।",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास हर किसी के लिए दृश्यमान बना दिया।",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास अज्ञात (%(visibility)s) के लिए दृश्यमान बनाया।",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s का %(fromPowerLevel)s से %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ने %(powerLevelDiffText)s के पावर स्तर को बदल दिया।",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ने रूम के लिए पिन किए गए संदेश को बदल दिया।",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा संशोधित",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा जोड़ा गया",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा हटा दिया गया",
     "Failure to create room": "रूम बनाने में विफलता",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "सर्वर अनुपलब्ध, अधिभारित हो सकता है, या अपने एक सॉफ्टवेयर गर्बरी को पाया।",
     "Send": "भेजें",
@@ -186,24 +170,7 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s मिनट",
     "%(duration)sh": "%(duration)s घंटा",
     "%(duration)sd": "%(duration)s दिन",
-    "Online for %(duration)s": "%(duration)s के लिए ऑनलाइन",
-    "Idle for %(duration)s": "%(duration)s के लिए निष्क्रिय",
-    "Offline for %(duration)s": "%(duration)s के लिए ऑफ़लाइन",
-    "Unknown for %(duration)s": "%(duration)s के लिए अज्ञात",
-    "Online": "ऑनलाइन",
-    "Idle": "निष्क्रिय",
-    "Unknown": "अज्ञात",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड के लिए इस होमस्वर के आकार की सीमा से अधिक है",
-    "Upgrades a room to a new version": "एक रूम को एक नए संस्करण में अपग्रेड करता है",
-    "Gets or sets the room topic": "रूम का विषय प्राप्त या सेट करना",
-    "This room has no topic.": "इस रूम का कोई विषय नहीं है।",
-    "Sets the room name": "रूम का नाम सेट करता हैं",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s टाइप कर रहा है …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s और %(count)s अन्य टाइप कर रहे हैं …",
-        "one": "%(names)s और एक अन्य टाइप कर रहा है …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s और %(lastPerson)s टाइप कर रहे हैं …",
     "Unrecognised address": "अपरिचित पता",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "कुंजी की सीधी पंक्तियों का अनुमान लगाना आसान है",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "लघु कीबोर्ड पैटर्न का अनुमान लगाना आसान है",
@@ -315,7 +282,6 @@
     "Help & About": "सहायता और के बारे में",
     "Versions": "संस्करण",
     "Notifications": "सूचनाएं",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "केवल वर्तमान कमरे में अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
     "Scissors": "कैंची",
     "Room list": "कक्ष सूचि",
     "Autocomplete delay (ms)": "स्वत: पूर्ण विलंब (ms)",
@@ -339,11 +305,8 @@
     "Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s द्वारा प्रतिबंधित",
     "No users have specific privileges in this room": "इस कमरे में किसी भी उपयोगकर्ता के विशेष विशेषाधिकार नहीं हैं",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड करने में विफल रही।",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "एक सादे पाठ संदेश के लिए ¯\\_(ツ)_/¯ प्रस्तुत करता है",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "रूम में URL द्वारा एक कस्टम विजेट जोड़ता है",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "कृपया एक https:// या http:// विजेट URL की आपूर्ति करें",
     "You cannot modify widgets in this room.": "आप इस रूम में विजेट्स को संशोधित नहीं कर सकते।",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ने कमरे में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s के निमंत्रण को रद्द कर दिया।",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने से पहले उन्हें प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।",
     "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
     "Create Account": "खाता बनाएं",
@@ -658,6 +621,59 @@
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता %(address)s पर सेट किया।",
             "removed": "%(senderName)s ने इस कमरे के लिए मुख्य पता हटा दिया।"
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s ने कमरे में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s के निमंत्रण को रद्द कर दिया।",
+            "sent": "%(senderName)s रूम में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s को निमंत्रण भेजा।"
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए प्रकाशित कर दिया जिस बिंदु से उन्हें आमंत्रित किया गया था।",
+            "joined": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान किया, जिस बिंदु में वे शामिल हुए थे।",
+            "shared": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास सभी रूम के सदस्यों के लिए दृश्यमान बना दिया।",
+            "world_readable": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास हर किसी के लिए दृश्यमान बना दिया।",
+            "unknown": "%(senderName)s ने भविष्य के रूम का इतिहास अज्ञात (%(visibility)s) के लिए दृश्यमान बनाया।"
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s ने रूम के लिए पिन किए गए संदेश को बदल दिया।"
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा संशोधित",
+            "added": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा जोड़ा गया",
+            "removed": "%(widgetName)s विजेट %(senderName)s द्वारा हटा दिया गया"
+        },
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s टाइप कर रहा है …",
+            "two_users": "%(names)s और %(lastPerson)s टाइप कर रहे हैं …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s और %(count)s अन्य टाइप कर रहे हैं …",
+                "one": "%(names)s और एक अन्य टाइप कर रहा है …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "एक सादे पाठ संदेश के लिए ¯\\_(ツ)_/¯ प्रस्तुत करता है",
+        "upgraderoom": "एक रूम को एक नए संस्करण में अपग्रेड करता है",
+        "nick": "अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
+        "myroomnick": "केवल वर्तमान कमरे में अपना प्रदर्शन उपनाम बदलता है",
+        "topic": "रूम का विषय प्राप्त या सेट करना",
+        "topic_none": "इस रूम का कोई विषय नहीं है।",
+        "roomname": "रूम का नाम सेट करता हैं",
+        "invite": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को वर्तमान रूम में आमंत्रित करता है",
+        "ban": "दिए गए आईडी के साथ उपयोगकर्ता को प्रतिबंध लगाता है",
+        "ignore": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करें और स्वयं से संदेश छुपाएं",
+        "unignore": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करना बंद करें और एक संदेश प्रदर्शित करें",
+        "devtools": "डेवलपर टूल्स संवाद खोलता है",
+        "addwidget": "रूम में URL द्वारा एक कस्टम विजेट जोड़ता है"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "%(duration)s के लिए ऑनलाइन",
+        "idle_for": "%(duration)s के लिए निष्क्रिय",
+        "offline_for": "%(duration)s के लिए ऑफ़लाइन",
+        "unknown_for": "%(duration)s के लिए अज्ञात",
+        "online": "ऑनलाइन",
+        "idle": "निष्क्रिय",
+        "unknown": "अज्ञात",
+        "offline": "ऑफलाइन"
+    },
+    "Unknown": "अज्ञात"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 5c6521f1e3..23c9d0e504 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -29,12 +29,10 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Biztos, hogy elhagyja a(z) „%(roomName)s” szobát?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Biztos, hogy elutasítja a meghívást?",
     "Banned users": "Kitiltott felhasználók",
-    "Bans user with given id": "Kitiltja a megadott azonosítójú felhasználót",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nem lehet kapcsolódni a Matrix-kiszolgálóhoz – ellenőrizze a kapcsolatot, győződjön meg arról, hogy a <a>Matrix-kiszolgáló tanúsítványa</a> hiteles, és hogy a böngészőkiegészítők nem blokkolják a kéréseket.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Nem lehet HTTP-vel csatlakozni a Matrix-kiszolgálóhoz, ha HTTPS van a böngésző címsorában. Vagy használjon HTTPS-t vagy <a>engedélyezze a nem biztonságos parancsfájlokat</a>.",
     "Change Password": "Jelszó módosítása",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s megváltoztatta a hozzáférési szintet: %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Changes your display nickname": "Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét",
     "Command error": "Parancshiba",
     "Commands": "Parancsok",
     "Confirm password": "Jelszó megerősítése",
@@ -75,16 +73,10 @@
     "Invalid Email Address": "Érvénytelen e-mail-cím",
     "Invalid file%(extra)s": "Hibás fájl%(extra)s",
     "Invited": "Meghívva",
-    "Invites user with given id to current room": "A megadott azonosítójú felhasználó meghívása a jelenlegi szobába",
     "Sign in with": "Bejelentkezés ezzel:",
     "Join Room": "Belépés a szobába",
     "Jump to first unread message.": "Ugrás az első olvasatlan üzenetre.",
     "Low priority": "Alacsony prioritás",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak, a meghívásuk idejétől kezdve.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak, a csatlakozásuk idejétől kezdve.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s mindenki számára láthatóvá tette a szoba új üzeneteit.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit az ismeretlenek (%(visibility)s) számára is.",
     "Missing room_id in request": "A kérésből hiányzik a szobaazonosító",
     "Missing user_id in request": "A kérésből hiányzik a szobaazonosító",
     "Moderator": "Moderátor",
@@ -113,7 +105,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s jelenleg nem érhető el.",
     "Rooms": "Szobák",
     "Search failed": "Keresés sikertelen",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s meghívót küldött %(targetDisplayName)s számára, hogy lépjen be a szobába.",
     "Server error": "Kiszolgálóhiba",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "A kiszolgáló elérhetetlen, túlterhelt vagy a keresés túllépte az időkorlátot :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "A kiszolgáló elérhetetlen, túlterhelt vagy hibára futott.",
@@ -213,8 +204,6 @@
     "Add an Integration": "Integráció hozzáadása",
     "URL Previews": "URL előnézet",
     "Drop file here to upload": "Feltöltéshez húzz ide egy fájlt",
-    "Online": "Online",
-    "Idle": "Várakozik",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta a szoba profilképét: <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s törölte a szoba profilképét.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s megváltoztatta %(roomName)s szoba profilképét",
@@ -238,9 +227,6 @@
     "You are not in this room.": "Nem tagja ennek a szobának.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Nincs jogosultsága ezt tenni ebben a szobában.",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Publikálod a szobát a(z) %(domain)s szoba listájába?",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s hozzáadta a %(widgetName)s kisalkalmazást",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s eltávolította a %(widgetName)s kisalkalmazást",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s módosította a(z) %(widgetName)s kisalkalmazást",
     "Copied!": "Másolva!",
     "Failed to copy": "Sikertelen másolás",
     "Unignore": "Mellőzés feloldása",
@@ -248,12 +234,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Ismét figyelembe veszi: %(userId)s",
     "Unignored user": "Figyelembe vett felhasználó",
     "Ignored user": "Figyelmen kívül hagyott felhasználó",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "A felhasználó újbóli figyelembe vétele, és a jövőbeli üzenetei megjelenítése",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Figyelmen kívül hagy egy felhasználót, elrejtve az üzeneteit",
     "Banned by %(displayName)s": "Kitiltotta: %(displayName)s",
-    "Unknown": "Ismeretlen",
     "Jump to read receipt": "Olvasási visszaigazolásra ugrás",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit.",
     "Unnamed room": "Névtelen szoba",
     "And %(count)s more...": {
         "other": "És még %(count)s..."
@@ -362,10 +344,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s p",
     "%(duration)sh": "%(duration)s ó",
     "%(duration)sd": "%(duration)s nap",
-    "Online for %(duration)s": "%(duration)s óta elérhető",
-    "Idle for %(duration)s": "%(duration)s óta tétlen",
-    "Offline for %(duration)s": "%(duration)s óta elérhetetlen",
-    "Unknown for %(duration)s": "%(duration)s óta az állapota ismeretlen",
     "collapse": "becsukás",
     "expand": "kinyitás",
     "Call Failed": "Sikertelen hívás",
@@ -381,7 +359,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Válasz neki</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Megnyitja a fejlesztői eszközök párbeszédablakát",
     "Stickerpack": "Matrica csomag",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Nincs engedélyezett matrica csomagod",
     "Sunday": "Vasárnap",
@@ -542,14 +519,6 @@
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Az alábbi Matrix ID-koz nem sikerül megtalálni a profilokat - így is meghívod őket?",
     "Invite anyway and never warn me again": "Mindenképpen meghív és ne figyelmeztess többet",
     "Invite anyway": "Meghívás mindenképp",
-    "Upgrades a room to a new version": "Új verzióra fejleszti a szobát",
-    "Sets the room name": "Szobanév beállítása",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s gépel…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel…",
-        "one": "%(names)s és még valaki gépel…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s és %(lastPerson)s gépelnek…",
     "The other party cancelled the verification.": "A másik fél megszakította az ellenőrzést.",
     "Verified!": "Ellenőrizve!",
     "You've successfully verified this user.": "Sikeresen ellenőrizte ezt a felhasználót.",
@@ -605,8 +574,6 @@
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem Ön törölte a helyreállítási módot, akkor lehet, hogy egy támadó hozzá akar férni a fiókjához. Azonnal változtassa meg a jelszavát, és állítson be egy helyreállítási módot a Beállításokban.",
     "Chat with %(brand)s Bot": "Csevegés az %(brand)s bottal",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "A(z) „%(fileName)s” mérete túllépi a Matrix-kiszolgáló által megengedett korlátot",
-    "Gets or sets the room topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját",
-    "This room has no topic.": "A szobának nincs témája.",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Ellenőrizze ezt a felhasználót azzal, hogy megerősíti, hogy a következő emodzsi jelenik meg a képernyőjén.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Nem található támogatott ellenőrzési eljárás.",
     "Dog": "Kutya",
@@ -688,13 +655,11 @@
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Figyelmeztetés</b>: csak biztonságos számítógépről állítson be kulcsmentést.",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "A kulcsaid mentése folyamatban van (az első mentés több percig is eltarthat).",
     "Success!": "Sikeres!",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Csak ebben a szobában változtatja meg a megjelenítendő becenevét",
     "Scissors": "Olló",
     "Error updating main address": "Az elsődleges cím frissítése sikertelen",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "A szoba elsődleges címének frissítésénél hiba történt. Vagy nincs engedélyezve a szerveren vagy átmeneti hiba történt.",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Szoba beállításai – %(roomName)s",
     "Could not load user profile": "A felhasználói profil nem tölthető be",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: ¯\\_(ツ)_/¯",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Előbb vissza kell vonni felhasználó kitiltását, mielőtt újra meghívható lesz.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívó elfogadása",
     "Change room avatar": "Szoba profilképének megváltoztatása",
@@ -715,10 +680,8 @@
     "Enable encryption?": "Titkosítás engedélyezése?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a kiszolgáló számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben. <a>Tudjon meg többet a titkosításról.</a>",
     "Power level": "Hozzáférési szint",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Egyéni kisalkalmazás hozzáadása a szobához webcím alapján",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Adja meg a kisalkalmazás https:// vagy http:// webcímét",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Nem módosíthatja a kisalkalmazásokat ebben a szobában.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s visszavonta %(targetDisplayName)s a szobába való belépéséhez szükséges meghívóját.",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "A szoba fejlesztése a javasolt szobaverzióra",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "A szoba verziója: <roomVersion />, amelyet a Matrix-kiszolgáló <i>instabilnak</i> tekint.",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "A szoba fejlesztése bezárja ezt a szobát és új, frissített verzióval ugyanezen a néven létrehoz egy újat.",
@@ -750,8 +713,6 @@
     "Cancel All": "Összes megszakítása",
     "Upload Error": "Feltöltési hiba",
     "The server does not support the room version specified.": "A kiszolgáló nem támogatja a megadott szobaverziót.",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "A megadott üzenetet szivárványszínben küldi el",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "A megadott hangulatjelet szivárványszínben küldi el",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "A felhasználó Matrix-kiszolgálója nem támogatja a megadott szobaverziót.",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Régebbi üzenetek megjelenítése itt: %(roomName)s.",
     "Join the conversation with an account": "Beszélgetéshez való csatlakozás felhasználói fiókkal lehetséges",
@@ -788,7 +749,6 @@
     "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "A matrix URL nem tűnik érvényesnek",
     "Invalid base_url for m.identity_server": "Érvénytelen base_url az m.identity_server -hez",
     "Identity server URL does not appear to be a valid identity server": "Az azonosítási kiszolgáló webcíme nem tűnik érvényesnek",
-    "Unbans user with given ID": "Visszaengedi a megadott azonosítójú felhasználót",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>ezzel reagált: %(shortName)s</reactedWith>",
     "edited": "szerkesztve",
     "Show hidden events in timeline": "Rejtett események megjelenítése az idővonalon",
@@ -850,7 +810,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Kérje meg a Matrix-kiszolgáló (<code>%(homeserverDomain)s</code>) rendszergazdáját, hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN-kiszolgálót.",
     "Messages": "Üzenetek",
     "Actions": "Műveletek",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Parancsok megjelenítése példával és leírással",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "<policyLink /> elfogadása a továbblépéshez:",
     "Checking server": "Kiszolgáló ellenőrzése",
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "A felhasználási feltételek nincsenek elfogadva, vagy az azonosítási kiszolgáló nem érvényes.",
@@ -878,7 +837,6 @@
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "A szöveges üzenetet elküldtük a +%(msisdn)s számra. Kérlek add meg az ellenőrző kódot amit tartalmazott.",
     "Command Help": "Parancsok súgója",
     "This account has been deactivated.": "Ez a fiók zárolva van.",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "A parancs használatához nincs meg a megfelelő jogosultsága.",
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ha nem szeretné a(z) <server /> kiszolgálót használnia kapcsolatok kereséséhez, és hogy megtalálják az ismerősei, akkor adjon meg egy másik azonosítási kiszolgálót.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Az azonosítási kiszolgáló használata nem kötelező. Ha úgy dönt, hogy nem használ azonosítási kiszolgálót, akkor felhasználók nem találják meg Önt, és nem tud másokat meghívni e-mail-cím vagy telefonszám alapján.",
     "Do not use an identity server": "Az azonosítási kiszolgáló mellőzése",
@@ -892,7 +850,6 @@
     "Deactivate user?": "Felhasználó felfüggesztése?",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "A felhasználó deaktiválása a felhasználót kijelentkezteti és megakadályozza, hogy vissza tudjon lépni. Továbbá kilépteti minden szobából, amelynek tagja volt. Ezt nem lehet visszavonni. Biztos, hogy deaktiválja ezt a felhasználót?",
     "Deactivate user": "Felhasználó felfüggesztése",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Az üzenet elküldése egyszerű szövegként anélkül, hogy markdown formázásként értelmezné",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "A meghívó ehhez a szobához: %(roomName)s erre az e-mail címre lett elküldve: %(email)s ami nincs társítva a fiókodhoz",
     "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Kösd össze a Beállításokban ezt az e-mail címet a fiókoddal, hogy közvetlenül a %(brand)sba kaphassa meghívókat.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "A meghívó ehhez a szobához: %(roomName)s ide lett elküldve: %(email)s",
@@ -925,7 +882,6 @@
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Az üzenet bejelentése egy egyedi „eseményazonosítót” küld el a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájának. Ha az üzenetek titkosítottak a szobában, akkor a Matrix-kiszolgáló rendszergazdája nem tudja elolvasni az üzenetet, vagy nem tudja megnézni a fájlokat vagy képeket.",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Olvasási visszajelzés érvényessége (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Olvasási visszajelzés érvényessége a képernyőn kívül (ms)",
-    "Changes the avatar of the current room": "Megváltoztatja a profilképét a jelenlegi szobában",
     "e.g. my-room": "pl.: szobam",
     "Please enter a name for the room": "Kérlek adj meg egy nevet a szobához",
     "Topic (optional)": "Téma (nem kötelező)",
@@ -1209,7 +1165,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Bejelentkezés vagy fiók létrehozása",
     "Use your account or create a new one to continue.": "A folytatáshoz használja a fiókját, vagy hozzon létre egy újat.",
     "Create Account": "Fiók létrehozása",
-    "Displays information about a user": "Információt jelenít meg a felhasználóról",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "A Matrixszal kapcsolatos biztonsági hibák jelentésével kapcsolatban olvassa el a Matrix.org <a>biztonsági hibák közzétételi házirendjét</a>.",
     "Mark all as read": "Összes megjelölése olvasottként",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Jelenleg egyik szoba indexelése sem történik.",
@@ -1222,9 +1177,6 @@
         "other": "%(senderName)s eltávolította az alternatív címeket a szobáról: %(addresses)s.",
         "one": "%(senderName)s eltávolította az alternatív címet a szobáról: %(addresses)s."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba alternatív címeit.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba elsődleges és alternatív címeit.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba címeit.",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "A szoba címének megváltoztatásakor hiba történt. Lehet, hogy a szerver nem engedélyezi vagy átmeneti hiba történt.",
     "Invalid theme schema.": "Érvénytelen témaséma.",
     "Error downloading theme information.": "Hiba a témainformációk letöltése során.",
@@ -1288,7 +1240,6 @@
     "Use Single Sign On to continue": "A folytatáshoz használja az egyszeri bejelentkezést (SSO)",
     "Single Sign On": "Egyszeri bejelentkezés",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s ellenőrzést kér",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Az üzenet elküldése HTML-ként anélkül, hogy markdown formázásként értelmezné",
     "well formed": "helyesen formázott",
     "unexpected type": "váratlan típus",
     "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Majdnem kész! %(displayName)s is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
@@ -1324,7 +1275,6 @@
     "Unable to upload": "Nem lehet feltölteni",
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Ha sok szobához csatlakozott, ez eltarthat egy darabig",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Indexelés alatt: %(currentRoom)s",
-    "Send a bug report with logs": "Hibajelentés beküldése naplóval",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Adja meg a kisalkalmazás webcímét vagy a beágyazási kódot",
     "Unable to query secret storage status": "A biztonsági tároló állapotát nem lehet lekérdezni",
     "New login. Was this you?": "Új bejelentkezés. Ön volt az?",
@@ -1335,10 +1285,7 @@
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Ellenőrzés nélkül jelentkezett be egy új munkamenetbe:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Ellenőrizze a másik munkamenetét a lenti lehetőségek egyikével.",
     "Opens chat with the given user": "Megnyitja a beszélgetést a megadott felhasználóval",
-    "Sends a message to the given user": "Üzenet küldése a megadott felhasználónak",
     "You've successfully verified your device!": "Sikeresen ellenőrizted az eszközödet!",
-    "Message deleted": "Üzenet törölve",
-    "Message deleted by %(name)s": "%(name)s törölte ezt az üzenetet",
     "QR Code": "QR kód",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "A folytatáshoz, használja az egyszeri bejelentkezést, hogy megerősítse a személyazonosságát.",
     "Confirm to continue": "Erősítsd meg a továbblépéshez",
@@ -1427,7 +1374,6 @@
     "Favourited": "Kedvencnek jelölt",
     "Forget Room": "Szoba elfelejtése",
     "This room is public": "Ez egy nyilvános szoba",
-    "Away": "Távol",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Biztos, hogy megszakítja a jelmondat bevitelét?",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "A(z) %(brand)s nem képes helyileg biztonságosan elmenteni a titkosított üzeneteket, ha webböngészőben fut. Használja az <desktopLink>asztali %(brand)s</desktopLink> alkalmazást, hogy az üzenetekben való kereséskor a titkosított üzenetek is megjelenjenek.",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Adja meg a rendszer által használt betűkészlet nevét, és az %(brand)s megpróbálja azt használni.",
@@ -1465,7 +1411,6 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Ne engedélyezd ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik matrix szerverről. Később nem lehet megváltoztatni.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "A szobába ne léphessenek be azok, akik nem ezen a szerveren vannak: %(serverName)s.",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
     "Unknown App": "Ismeretlen alkalmazás",
     "Not encrypted": "Nem titkosított",
     "Room settings": "Szoba beállítások",
@@ -1862,8 +1807,6 @@
     "See when the topic changes in this room": "A szoba témaváltozásainak megjelenítése",
     "Remain on your screen while running": "Amíg fut, addig maradjon a képernyőn",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Amíg fut, akkor is maradjon a képernyőn, ha egy másik szobát néz",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
     "Effects": "Effektek",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Elérte az egyidejű hívások maximális számát.",
     "Too Many Calls": "Túl sok hívás",
@@ -2059,7 +2002,6 @@
     "unknown person": "ismeretlen személy",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s innen: %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Tekintse át, hogy meggyőződjön arról, hogy a fiókja biztonságban van",
-    "Sends the given message as a spoiler": "A megadott üzenet elküldése kitakarva",
     "Change server ACLs": "Kiszolgáló ACL-ek módosítása",
     "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Csak ön van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve önt is.",
     "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Ha mindent alaphelyzetbe állít, akkor nem lesz megbízható munkamenete, nem lesznek megbízható felhasználók és a régi üzenetekhez sem biztos, hogy hozzáfér majd.",
@@ -2130,7 +2072,6 @@
     "Pinned messages": "Kitűzött üzenetek",
     "Nothing pinned, yet": "Még semmi sincs kitűzve",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Végpontok közötti titkosítás nincs engedélyezve",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba <a>kitűzött üzeneteit</a>.",
     "Some invites couldn't be sent": "Néhány meghívót nem sikerült elküldeni",
     "Please pick a nature and describe what makes this message abusive.": "Válassza ki az üzenet természetét, vagy írja le, hogy miért elítélendő.",
     "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s. The administrators will NOT be able to read the encrypted content of this room.": "Ez a szoba illegális vagy mérgező tartalmat közvetít, vagy a moderátorok képtelenek ezeket megfelelően moderálni.\nEz jelezve lesz a(z) %(homeserver)s rendszergazdái felé. Az rendszergazdák NEM tudják olvasni a szoba titkosított tartalmát.",
@@ -2320,10 +2261,6 @@
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Az ehhez hasonló problémák elkerüléséhez készítsen <a>új titkosított szobát</a> a tervezett beszélgetésekhez.",
     "The above, but in <Room /> as well": "A fentiek, de ebben a szobában is: <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "A fentiek, de minden szobában, amelybe belépett vagy meghívták",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s levett egy kitűzött üzenetet ebben a szobában. Minden kitűzött üzenet megjelenítése.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s levett egy kitűzött <a>üzenetet</a> ebben a szobában. Minden <b>kitűzött üzenet</b> megjelenítése.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s kitűzött egy üzenetet ebben a szobában. Minden kitűzött üzenet megjelenítése.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s kitűzött <a>egy üzenetet</a> ebben a szobában. Minden <b>kitűzött üzenet</b> megjelenítése.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Néhány titkosítási paraméter megváltozott.",
     "Role in <RoomName/>": "Szerep itt: <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Matrica küldése",
@@ -2478,7 +2415,6 @@
     "Get notified for every message": "Értesítés fogadása az összes üzenetről",
     "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Értesítések fogadása a <a>beállításokban</a> megadottak szerint",
     "Rooms outside of a space": "Téren kívüli szobák",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s frissítette a szoba kinézetét",
     "Large": "Nagy",
     "Image size in the timeline": "Képméret az idővonalon",
     "Based on %(count)s votes": {
@@ -2542,7 +2478,6 @@
     "Failed to end poll": "Nem sikerült a szavazás lezárása",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "A szavazás le lett zárva. Nyertes válasz: %(topAnswer)s",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "A szavazás le lett zárva. Nem lettek leadva szavazatok.",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "A megadott dátum (%(inputDate)s) nem értelmezhető. Próbálja meg az ÉÉÉÉ-HH-NN formátum használatát.",
     "Failed to load list of rooms.": "A szobák listájának betöltése nem sikerült.",
     "Open in OpenStreetMap": "Megnyitás az OpenStreetMapen",
     "Recent searches": "Keresési előzmények",
@@ -2572,7 +2507,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Ez a cím érvénytelen szervert tartalmaz vagy már használatban van",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Szoba név vagy elválasztó hiányzik, pl.: (szobam:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Domain elválasztás hiányzik, pl.: (:domain.org)",
-    "Backspace": "Visszatörlés",
     "toggle event": "esemény be/ki",
     "Expand map": "Térkép szétnyitása",
     "You cancelled verification on your other device.": "Az ellenőrzést megszakította a másik eszközön.",
@@ -2594,7 +2528,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Ismeretlen (felhasználó, munkamenet) páros: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Parancs hiba: A szoba nem található (%(roomId)s)",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Ismeretlen szoba cím: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "A szoba téma nem található: A szoba nem található (%(roomId)s)",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Parancs hiba: A megjelenítési típus nem található (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Parancs hiba: A / jellel kezdődő parancs támogatott.",
     "Open this settings tab": "Beállítások fül megnyitása",
@@ -2625,10 +2558,6 @@
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Hibakeresési naplók automatikus küldése titkosítás-visszafejtési hiba esetén",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Eltávolítani, kitiltani vagy meghívni embereket az aktív szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Eltávolítani, kitiltani vagy meghívni embereket ebbe a szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
-    "Removes user with given id from this room": "Eltávolítja a megadott azonosítójú felhasználót a szobából",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s lezárta a szavazást",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s szavazást indított - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s megosztotta a földrajzi helyzetét",
     "You can't see earlier messages": "Nem tekintheted meg a régebbi üzeneteket",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "A régebbi titkosított üzenetek elérhetetlenek.",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "A belépés előtti üzenetek megtekintése nincs engedélyezve számodra.",
@@ -2746,7 +2675,6 @@
     "Collapse quotes": "Idézetek összecsukása",
     "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "A terek a szobák és emberek csoportosításának új módja. Milyen teret szeretne létrehozni? Később megváltoztathatja.",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nem lehet üzenetszálat indítani olyan eseményről ami már rendelkezik kapcsolattal",
-    "Busy": "Foglalt",
     "Toggle Link": "Hivatkozás be/ki",
     "Toggle Code Block": "Kódblokk be/ki",
     "You are sharing your live location": "Ön folyamatosan megosztja az aktuális földrajzi pozícióját",
@@ -2781,7 +2709,6 @@
     "User is already in the space": "A felhasználó már a téren van",
     "User is already invited to the room": "A felhasználó már meg van hívva a szobába",
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Nincs jogosultsága embereket meghívni ebbe a térbe.",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Az idővonalon megadott dátumra ugrás",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "A felhasználók meghívása sikertelen ide: %(roomName)s",
     "Disinvite from room": "Meghívó visszavonása a szobából",
     "Disinvite from space": "Meghívó visszavonása a térről",
@@ -3579,7 +3506,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[szám]"
+        "number": "[szám]",
+        "backspace": "Visszatörlés"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "Az <photo>alapértelmezett borítóképre</photo> a következő vonatkozik: © <author>Jesús Roncero</author>, a <terms>CC BY-SA 4.0</terms> licenc feltételei szerint használva.",
@@ -3933,7 +3861,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s erre állította az elsődleges szobacímet: %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s törölte a szoba elsődleges címét."
+            "removed": "%(senderName)s törölte a szoba elsődleges címét.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba alternatív címeit.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba elsődleges és alternatív címeit.",
+            "changed": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba címeit."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s visszavonta %(targetDisplayName)s a szobába való belépéséhez szükséges meghívóját.",
+            "sent": "%(senderName)s meghívót küldött %(targetDisplayName)s számára, hogy lépjen be a szobába."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak, a meghívásuk idejétől kezdve.",
+            "joined": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak, a csatlakozásuk idejétől kezdve.",
+            "shared": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak.",
+            "world_readable": "%(senderName)s mindenki számára láthatóvá tette a szoba új üzeneteit.",
+            "unknown": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit az ismeretlenek (%(visibility)s) számára is."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s kitűzött <a>egy üzenetet</a> ebben a szobában. Minden <b>kitűzött üzenet</b> megjelenítése.",
+            "pinned": "%(senderName)s kitűzött egy üzenetet ebben a szobában. Minden kitűzött üzenet megjelenítése.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s levett egy kitűzött <a>üzenetet</a> ebben a szobában. Minden <b>kitűzött üzenet</b> megjelenítése.",
+            "unpinned": "%(senderName)s levett egy kitűzött üzenetet ebben a szobában. Minden kitűzött üzenet megjelenítése.",
+            "changed_link": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba <a>kitűzött üzeneteit</a>.",
+            "changed": "%(senderName)s megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s módosította a(z) %(widgetName)s kisalkalmazást",
+            "added": "%(senderName)s hozzáadta a %(widgetName)s kisalkalmazást",
+            "removed": "%(senderName)s eltávolította a %(widgetName)s kisalkalmazást"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s frissítette a szoba kinézetét",
+        "m.location": "%(senderName)s megosztotta a földrajzi helyzetét",
+        "self_redaction": "Üzenet törölve",
+        "redaction": "%(name)s törölte ezt az üzenetet",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s szavazást indított - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s lezárta a szavazást",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s gépel…",
+            "two_users": "%(names)s és %(lastPerson)s gépelnek…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel…",
+                "one": "%(names)s és még valaki gépel…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "A megadott üzenet elküldése kitakarva",
+        "shrug": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: ¯\\_(ツ)_/¯",
+        "tableflip": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+        "unflip": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
+        "lenny": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
+        "plain": "Az üzenet elküldése egyszerű szövegként anélkül, hogy markdown formázásként értelmezné",
+        "html": "Az üzenet elküldése HTML-ként anélkül, hogy markdown formázásként értelmezné",
+        "upgraderoom": "Új verzióra fejleszti a szobát",
+        "upgraderoom_permission_error": "A parancs használatához nincs meg a megfelelő jogosultsága.",
+        "jumptodate": "Az idővonalon megadott dátumra ugrás",
+        "jumptodate_invalid_input": "A megadott dátum (%(inputDate)s) nem értelmezhető. Próbálja meg az ÉÉÉÉ-HH-NN formátum használatát.",
+        "nick": "Megváltoztatja a megjelenítendő becenevét",
+        "myroomnick": "Csak ebben a szobában változtatja meg a megjelenítendő becenevét",
+        "roomavatar": "Megváltoztatja a profilképét a jelenlegi szobában",
+        "topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját",
+        "topic_room_error": "A szoba téma nem található: A szoba nem található (%(roomId)s)",
+        "topic_none": "A szobának nincs témája.",
+        "roomname": "Szobanév beállítása",
+        "invite": "A megadott azonosítójú felhasználó meghívása a jelenlegi szobába",
+        "remove": "Eltávolítja a megadott azonosítójú felhasználót a szobából",
+        "ban": "Kitiltja a megadott azonosítójú felhasználót",
+        "unban": "Visszaengedi a megadott azonosítójú felhasználót",
+        "ignore": "Figyelmen kívül hagy egy felhasználót, elrejtve az üzeneteit",
+        "unignore": "A felhasználó újbóli figyelembe vétele, és a jövőbeli üzenetei megjelenítése",
+        "devtools": "Megnyitja a fejlesztői eszközök párbeszédablakát",
+        "addwidget": "Egyéni kisalkalmazás hozzáadása a szobához webcím alapján",
+        "rainbow": "A megadott üzenetet szivárványszínben küldi el",
+        "rainbowme": "A megadott hangulatjelet szivárványszínben küldi el",
+        "help": "Parancsok megjelenítése példával és leírással",
+        "whois": "Információt jelenít meg a felhasználóról",
+        "rageshake": "Hibajelentés beküldése naplóval",
+        "msg": "Üzenet küldése a megadott felhasználónak"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Foglalt",
+        "online_for": "%(duration)s óta elérhető",
+        "idle_for": "%(duration)s óta tétlen",
+        "offline_for": "%(duration)s óta elérhetetlen",
+        "unknown_for": "%(duration)s óta az állapota ismeretlen",
+        "online": "Online",
+        "idle": "Várakozik",
+        "unknown": "Ismeretlen",
+        "offline": "Nem érhető el",
+        "away": "Távol"
+    },
+    "Unknown": "Ismeretlen"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index de0d381003..996b682550 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -77,10 +77,8 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Tidak dapat terhubung ke homeserver — harap cek koneksi anda, pastikan <a>sertifikat SSL homeserver</a> Anda terpercaya, dan ekstensi browser tidak memblokir permintaan.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tidak dapat terhubung ke homeserver melalui HTTP ketika URL di browser berupa HTTPS. Gunakan HTTPS atau <a>aktifkan skrip yang tidak aman</a>.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s telah mengubah tingkat kekuatan dari %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Changes your display nickname": "Ubah tampilan nama tampilan Anda",
     "Cryptography": "Kriptografi",
     "Decrypt %(text)s": "Dekripsi %(text)s",
-    "Bans user with given id": "Blokir pengguna dengan id yang dicantumkan",
     "Sunday": "Minggu",
     "Notification targets": "Target notifikasi",
     "Today": "Hari Ini",
@@ -130,7 +128,6 @@
     "Explore rooms": "Jelajahi ruangan",
     "Create Account": "Buat Akun",
     "Identity server": "Server identitas",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Menambahkan ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ke pesan teks biasa",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "The call was answered on another device.": "Panggilan dijawab di perangkat lainnya.",
     "Displays action": "Menampilkan aksi",
@@ -138,13 +135,7 @@
     "Converts the room to a DM": "Mengubah ruangan ini ke pesan langsung",
     "Takes the call in the current room off hold": "Melanjutkan panggilan di ruang saat ini",
     "Places the call in the current room on hold": "Menunda panggilan di ruangan saat ini",
-    "Sends a message to the given user": "Mengirim sebuah pesan ke pengguna yang dicantumkan",
     "Opens chat with the given user": "Membuka obrolan dengan pengguna yang dicantumkan",
-    "Send a bug report with logs": "Kirim laporan kutu dengan catatan",
-    "Displays information about a user": "Menampilkan informasi tentang sebuah pengguna",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Menampilkan daftar perintah dengan penggunaan dan deskripsi",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Mengirim emote dengan warna pelangi",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Mengirim pesan dengan warna pelangi",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Memaksa sesi grup keluar saat ini di ruang terenkripsi untuk dibuang",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Kunci penandatanganan yang Anda sediakan cocok dengan kunci penandatanganan yang Anda terima dari sesi %(userId)s %(deviceId)s. Sesi ditandai sebagai terverifikasi.",
     "Verified key": "Kunci terverifikasi",
@@ -154,36 +145,17 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "Anda tidak dapat mengubah widget di ruangan ini.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Mohon masukkan sebuah URL widget https:// atau http://",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Silakan masukkan URL widget atau kode embed",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Menambahkan widget kustom dari URL ke ruangan ini",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Membuka dialog Peralatan Pengembang",
     "Deops user with given id": "De-op pengguna dengan ID yang dicantumkan",
     "Could not find user in room": "Tidak dapat menemukan pengguna di ruangan",
     "Define the power level of a user": "Tentukan tingkat daya pengguna",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Anda sekarang berhenti mengabaikan %(userId)s",
     "Unignored user": "Pengguna yang berhenti diabaikan",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Mengabaikan pengguna, dan sembunyikan pesan mereka",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Berhenti mengabaikan pengguna, dan tampilkan pesan mereka",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Anda sekarang mengabaikan %(userId)s",
     "Ignored user": "Pengguna yang diabaikan",
-    "Unbans user with given ID": "Menhilangkan cekalan pengguna dengan ID yang dicantumkan",
     "Joins room with given address": "Bergabung dengan ruangan dengan alamat yang dicantumkan",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Gunakan server identitas untuk mengundang melalui email. Kelola di Pengaturan.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Gunakan server identitas untuk mengundang melalui email. Klik lanjutkan untuk menggunakan server identitas bawaan (%(defaultIdentityServerName)s) atau kelola di Pengaturan.",
     "Use an identity server": "Gunakan sebuah server identitias",
-    "Invites user with given id to current room": "Mengundang pengguna dengan ID yang dicantumkan ke ruangan saat ini",
-    "Sets the room name": "Mengatur nama ruangan",
-    "This room has no topic.": "Ruangan ini tidak ada topik.",
-    "Gets or sets the room topic": "Mendapatkan atau mengatur topik ruangan",
-    "Changes the avatar of the current room": "Mengubah avatar ruangan saat ini",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Mengubah nama tampilan di ruangan saat ini saja",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk menggunakan perintah ini.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Meningkatkan ruangan ke versi yang baru",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Mengirim pesan sebagai HTML, tanpa mengubahnya ke Markdown",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Mengirim pesan sebagai teks biasa, tanpa mengubahnya ke markdown",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Menambahkan ( ͡° ͜ʖ ͡°) ke pesan teks biasa",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Menambahkan ¯\\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Mengirim pesan sebagai spoiler",
     "Usage": "Penggunaan",
     "Other": "Lainnya",
     "Effects": "Efek",
@@ -531,7 +503,6 @@
         "one": "%(severalUsers)sbergabung",
         "other": "%(severalUsers)sbergabung %(count)s kali"
     },
-    "Unknown": "Tidak Dikenal",
     "%(duration)sd": "%(duration)sh",
     "%(duration)sh": "%(duration)sj",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
@@ -541,14 +512,11 @@
     "Users": "Pengguna",
     "Phone": "Ponsel",
     "Historical": "Riwayat",
-    "Idle": "Idle",
-    "Online": "Daring",
     "Anyone": "Siapa Saja",
     "Unban": "Hilangkan Cekalan",
     "Home": "Beranda",
     "Removing…": "Menghilangkan…",
     "Suggested": "Disarankan",
-    "Away": "Idle",
     "Resume": "Lanjutkan",
     "Comment": "Komentar",
     "Information": "Informasi",
@@ -814,8 +782,6 @@
     "Spaces": "Space",
     "Connecting": "Menghubungkan",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus peraturan pencekalan pengguna yang berisi %(glob)s",
-    "Message deleted by %(name)s": "Pesan dihapus oleh %(name)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh orang yang tidak dikenal (%(visibility)s).",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s menghapus alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
         "other": "%(senderName)s menghapus alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini."
@@ -843,12 +809,6 @@
     "Send stickers into this room": "Kirim stiker ke ruangan ini",
     "Remain on your screen while running": "Tetap di layar Anda saat berjalan",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Tetap di layar Anda saat melihat ruangan yang lain, saat berjalan",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s dan %(lastPerson)s sedang mengetik …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "one": "%(names)s dan satu lainnya sedang mengetik …",
-        "other": "%(names)s dan %(count)s lainnya sedang mengetik …"
-    },
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s sedang mengetik …",
     "Light high contrast": "Kontras tinggi terang",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s memperbarui sebuah peraturan pencekalan yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s mengubah sebuah peraturan pencekalan server yang sebelumnya berisi %(oldGlob)s ke %(newGlob)s untuk %(reason)s",
@@ -866,30 +826,11 @@
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus sebuah peraturan pencekalan yang berisi %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus peraturan pencekalan server yang berisi %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s menghapus peraturan pencekalan ruangan yang berisi %(glob)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s dihapus oleh %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s ditambahkan oleh %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s diubah oleh %(senderName)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s mengubah pesan-pesan yang disematkan di ruangan ini.",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s mengubah <a>pesan-pesan yang disematkan</a> di ruangan ini.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s melepaskan pin pesan di ruangan ini. Lihat semua pesan yang dipasangi pin.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s melepaskan pin <a>pesan</a> di ruangan ini. Lihat semua <b>pesan yang dipasangi pin</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s menyematkan sebuah pesan di ruangan ini. Lihat semua pesan yang dipasangi pin.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s menyematkan <a>sebuah pesan</a> di ruangan ini. Lihat semua <b>pesan yang dipasangi pin</b>.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s dari %(fromPowerLevel)s ke %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh siapa saja.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan, sejak mereka diundang.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan, sejak mereka bergabung.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s mengirim sebuah undangan ke %(targetDisplayName)s untuk bergabung dengan ruangan ini.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s menghapus undangan untuk %(targetDisplayName)s untuk bergabung dengan ruangan ini.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s mengubah alamat-alamatnya untuk ruangan ini.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s mengubah alamat utama dan alamat alternatif untuk ruangan ini.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s mengubah alamat alternatifnya untuk ruangan ini.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s menambahkan alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini.",
         "one": "%(senderName)s menambahkan alamat alternatif %(addresses)s untuk ruangan ini."
     },
-    "Message deleted": "Pesan dihapus",
     "Error upgrading room": "Gagal meningkatkan ruangan",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Pola keyboard yang pendek mudah ditebak",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Deretan tombol keyboard yang lurus mudah ditebak",
@@ -1474,10 +1415,6 @@
     "No recently visited rooms": "Tidak ada ruangan yang baru saja dilihat",
     "Recently visited rooms": "Ruangan yang baru saja dilihat",
     "Room %(name)s": "Ruangan %(name)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Tidak diketahui untuk %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Luring selama %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Idle untuk %(duration)s",
-    "Online for %(duration)s": "Daring selama %(duration)s",
     "View message": "Tampilkan pesan",
     "Message didn't send. Click for info.": "Pesan tidak terkirim. Klik untuk informasi.",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Enkripsi ujung ke ujung tidak diaktifkan",
@@ -1611,7 +1548,6 @@
     "Get notified for every message": "Dapatkan notifikasi untuk setiap pesan",
     "Large": "Besar",
     "Image size in the timeline": "Ukuran gambar di lini masa",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s telah memperbarui tata letak ruangan",
     "Quick Reactions": "Reaksi Cepat",
     "Travel & Places": "Aktivitas & Tempat",
     "Food & Drink": "Makanan & Minuman",
@@ -2557,13 +2493,11 @@
     "Spaces you're in": "Space yang Anda berada",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Termasuk Anda, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Salin tautan ruangan",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Kami tidak dapat mengerti tanggal yang dicantumkan (%(inputDate)s). Coba menggunakan format TTTT-BB-HH.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Ini mengelompokkan obrolan Anda dengan anggota space ini. Menonaktifkan ini akan menyembunyikan obrolan dari tampilan %(spaceName)s Anda.",
     "Sections to show": "Bagian untuk ditampilkan",
     "Failed to load list of rooms.": "Gagal untuk memuat daftar ruangan.",
     "Open in OpenStreetMap": "Buka di OpenStreetMap",
     "toggle event": "alih peristiwa",
-    "Backspace": "Backspace",
     "Dial": "Dial",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Kurang nama ruangan atau pemisah mis. (ruangan-saya:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Kurang pemisah domain mis. (:domain.org)",
@@ -2594,7 +2528,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Pasangan tidak diketahui (pengguna, sesi): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Perintah gagal: Tidak dapat menemukan ruangan (%(roomId)s)",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Alamat ruangan tidak dikenal: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Gagal untuk mendapatkan topik ruangan: Tidak dapat menemukan ruangan (%(roomId)s)",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Kesalahan perintah: Tidak dapat menemukan tipe render (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Kesalahan perintah: Tidak dapat menangani perintah slash.",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Kesalahan yang tidak ketahui terjadi saat mendapatkan lokasi. Silakan coba lagi nanti.",
@@ -2620,15 +2553,11 @@
     "Remove users": "Keluarkan pengguna",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Keluarkan, cekal, atau undang orang-orang ke ruangan aktif Anda, dan keluarkan Anda sendiri",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Keluarkan, cekal, atau undang orang-orang ke ruangan ini, dan keluarkan Anda sendiri",
-    "Removes user with given id from this room": "Mengeluarkan pengguna dengan id yang dicantumkan dari ruangan ini",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Pesan akan dimoderasikan: %(reason)s",
     "Open this settings tab": "Buka tab pengaturan ini",
     "Message pending moderation": "Pesan akan dimoderasikan",
     "Keyboard": "Keyboard",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s telah memulai sebuah pungutan suara — %(pollQuestion)s",
     "Space home": "Beranda space",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s telah mengakhiri sebuah poll",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s telah membagikan lokasinya",
     "You can't see earlier messages": "Anda tidak dapat melihat pesan-pesan awal",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "Pesan-pesan terenkripsi sebelum titik ini tidak tersedia.",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Anda tidak memiliki izin untuk melihat pesan-pesan sebelum Anda bergabung.",
@@ -2746,7 +2675,6 @@
     "Shared their location: ": "Membagikan lokasinya: ",
     "Unable to load map": "Tidak dapat memuat peta",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Tidak dapat membuat utasan dari sebuah peristiwa dengan relasi yang sudah ada",
-    "Busy": "Sibuk",
     "Toggle Link": "Alih Tautan",
     "Toggle Code Block": "Alih Blok Kode",
     "You are sharing your live location": "Anda membagikan lokasi langsung Anda",
@@ -2826,7 +2754,6 @@
     "Unban from room": "Batalkan cekalan dari ruangan",
     "Ban from space": "Cekal dari space",
     "Unban from space": "Batalkan cekalan dari space",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Pergi ke tanggal yang diberikan di lini masa",
     "Disinvite from room": "Batalkan undangan dari ruangan",
     "Remove from space": "Keluarkan dari space",
     "Disinvite from space": "Batalkan undangan dari space",
@@ -3399,8 +3326,6 @@
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "Siapa pun dapat meminta untuk bergabung, tetapi admin atau administrator perlu memberikan akses. Anda dapat mengubah ini nanti.",
     "Upgrade room": "Tingkatkan ruangan",
     "Something went wrong.": "Ada sesuatu yang salah.",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Mengubah foto profil Anda di ruangan saat ini saja",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Ubah foto profil Anda dalam semua ruangan",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Pengguna tidak dapat diundang sampai dibatalkan cekalannya",
     "Views room with given address": "Menampilkan ruangan dengan alamat yang ditentukan",
     "Notification Settings": "Pengaturan Notifikasi",
@@ -3669,7 +3594,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[nomor]"
+        "number": "[nomor]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "<photo>Foto kover bawaan</photo> © <author>Jesús Roncero</author> digunakan di bawah ketentuan <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -4034,7 +3960,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s mengatur alamat utama untuk ruangan ini ke %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s menghapus alamat utamanya untuk ruangan ini."
+            "removed": "%(senderName)s menghapus alamat utamanya untuk ruangan ini.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s mengubah alamat alternatifnya untuk ruangan ini.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s mengubah alamat utama dan alamat alternatif untuk ruangan ini.",
+            "changed": "%(senderName)s mengubah alamat-alamatnya untuk ruangan ini."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s menghapus undangan untuk %(targetDisplayName)s untuk bergabung dengan ruangan ini.",
+            "sent": "%(senderName)s mengirim sebuah undangan ke %(targetDisplayName)s untuk bergabung dengan ruangan ini."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan, sejak mereka diundang.",
+            "joined": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan, sejak mereka bergabung.",
+            "shared": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh semua anggota ruangan.",
+            "world_readable": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh siapa saja.",
+            "unknown": "%(senderName)s membuat semua riwayat ruangan di masa mendatang dapat dilihat oleh orang yang tidak dikenal (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s menyematkan <a>sebuah pesan</a> di ruangan ini. Lihat semua <b>pesan yang dipasangi pin</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s menyematkan sebuah pesan di ruangan ini. Lihat semua pesan yang dipasangi pin.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s melepaskan pin <a>pesan</a> di ruangan ini. Lihat semua <b>pesan yang dipasangi pin</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s melepaskan pin pesan di ruangan ini. Lihat semua pesan yang dipasangi pin.",
+            "changed_link": "%(senderName)s mengubah <a>pesan-pesan yang disematkan</a> di ruangan ini.",
+            "changed": "%(senderName)s mengubah pesan-pesan yang disematkan di ruangan ini."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Widget %(widgetName)s diubah oleh %(senderName)s",
+            "added": "Widget %(widgetName)s ditambahkan oleh %(senderName)s",
+            "removed": "Widget %(widgetName)s dihapus oleh %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s telah memperbarui tata letak ruangan",
+        "m.location": "%(senderName)s telah membagikan lokasinya",
+        "self_redaction": "Pesan dihapus",
+        "redaction": "Pesan dihapus oleh %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s telah memulai sebuah pungutan suara — %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s telah mengakhiri sebuah poll",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s sedang mengetik …",
+            "two_users": "%(names)s dan %(lastPerson)s sedang mengetik …",
+            "more_users": {
+                "one": "%(names)s dan satu lainnya sedang mengetik …",
+                "other": "%(names)s dan %(count)s lainnya sedang mengetik …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Mengirim pesan sebagai spoiler",
+        "shrug": "Menambahkan ¯\\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa",
+        "tableflip": "Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa",
+        "unflip": "Menambahkan ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ke pesan teks biasa",
+        "lenny": "Menambahkan ( ͡° ͜ʖ ͡°) ke pesan teks biasa",
+        "plain": "Mengirim pesan sebagai teks biasa, tanpa mengubahnya ke markdown",
+        "html": "Mengirim pesan sebagai HTML, tanpa mengubahnya ke Markdown",
+        "upgraderoom": "Meningkatkan ruangan ke versi yang baru",
+        "upgraderoom_permission_error": "Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk menggunakan perintah ini.",
+        "jumptodate": "Pergi ke tanggal yang diberikan di lini masa",
+        "jumptodate_invalid_input": "Kami tidak dapat mengerti tanggal yang dicantumkan (%(inputDate)s). Coba menggunakan format TTTT-BB-HH.",
+        "nick": "Ubah tampilan nama tampilan Anda",
+        "myroomnick": "Mengubah nama tampilan di ruangan saat ini saja",
+        "roomavatar": "Mengubah avatar ruangan saat ini",
+        "myroomavatar": "Mengubah foto profil Anda di ruangan saat ini saja",
+        "myavatar": "Ubah foto profil Anda dalam semua ruangan",
+        "topic": "Mendapatkan atau mengatur topik ruangan",
+        "topic_room_error": "Gagal untuk mendapatkan topik ruangan: Tidak dapat menemukan ruangan (%(roomId)s)",
+        "topic_none": "Ruangan ini tidak ada topik.",
+        "roomname": "Mengatur nama ruangan",
+        "invite": "Mengundang pengguna dengan ID yang dicantumkan ke ruangan saat ini",
+        "remove": "Mengeluarkan pengguna dengan id yang dicantumkan dari ruangan ini",
+        "ban": "Blokir pengguna dengan id yang dicantumkan",
+        "unban": "Menhilangkan cekalan pengguna dengan ID yang dicantumkan",
+        "ignore": "Mengabaikan pengguna, dan sembunyikan pesan mereka",
+        "unignore": "Berhenti mengabaikan pengguna, dan tampilkan pesan mereka",
+        "devtools": "Membuka dialog Peralatan Pengembang",
+        "addwidget": "Menambahkan widget kustom dari URL ke ruangan ini",
+        "rainbow": "Mengirim pesan dengan warna pelangi",
+        "rainbowme": "Mengirim emote dengan warna pelangi",
+        "help": "Menampilkan daftar perintah dengan penggunaan dan deskripsi",
+        "whois": "Menampilkan informasi tentang sebuah pengguna",
+        "rageshake": "Kirim laporan kutu dengan catatan",
+        "msg": "Mengirim sebuah pesan ke pengguna yang dicantumkan"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Sibuk",
+        "online_for": "Daring selama %(duration)s",
+        "idle_for": "Idle untuk %(duration)s",
+        "offline_for": "Luring selama %(duration)s",
+        "unknown_for": "Tidak diketahui untuk %(duration)s",
+        "online": "Daring",
+        "idle": "Idle",
+        "unknown": "Tidak Dikenal",
+        "offline": "Luring",
+        "away": "Idle"
+    },
+    "Unknown": "Tidak Dikenal"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index f50ed02505..77046900e4 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -76,9 +76,6 @@
     "You do not have permission to post to this room": "Þú hefur ekki heimild til að senda skilaboð á þessa spjallrás",
     "Server error": "Villa á þjóni",
     "Command error": "Skipanavilla",
-    "Online": "Nettengt",
-    "Idle": "Iðjulaust",
-    "Unknown": "Óþekkt",
     "Unnamed room": "Nafnlaus spjallrás",
     "Join Room": "Taka þátt í spjallrás",
     "Forget room": "Gleyma spjallrás",
@@ -212,7 +209,6 @@
     "No Microphones detected": "Engir hljóðnemar fundust",
     "No Webcams detected": "Engar vefmyndavélar fundust",
     "Displays action": "Birtir aðgerð",
-    "Changes your display nickname": "Breytir birtu gælunafni þínu",
     "Notify the whole room": "Tilkynna öllum á spjallrásinni",
     "Room Notification": "Tilkynning á spjallrás",
     "Passphrases must match": "Lykilfrasar verða að stemma",
@@ -269,17 +265,9 @@
     "Send text messages as you in this room": "Senda textaskilaboð sem þú á þessa spjallrás",
     "Send messages as you in your active room": "Senda skilaboð sem þú á virku spjallrásina þína",
     "Send messages as you in this room": "Senda skilaboð sem þú í þessari spjallrás",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s breytti föstum skilaboðum fyrir spjallrásina.",
-    "Sends a message to the given user": "Sendir skilaboð til viðkomandi notanda",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendir uppgefin skilaboð lituð sem regnboga",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sendir skilaboð sem html, án þess að túlka það sem markdown",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sendir skilaboð sem óbreyttur texti án þess að túlka það sem markdown",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Sendir skilaboðin sem stríðni",
     "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Engin þörf á táknum, tölustöfum, eða hástöfum",
     "Use a few words, avoid common phrases": "Notaðu nokkur orð. Forðastu algengar setningar",
     "Unknown server error": "Óþekkt villa á þjóni",
-    "Message deleted by %(name)s": "Skilaboðum eytt af %(name)s",
-    "Message deleted": "Skilaboðum eytt",
     "Room list": "Spjallrásalisti",
     "Subscribed lists": "Skráðir listar",
     "eg: @bot:* or example.org": "t.d.: @vélmenni:* eða dæmi.is",
@@ -439,10 +427,6 @@
     "Role in <RoomName/>": "Hlutverk í <RoomName/>",
     "Forget Room": "Gleyma spjallrás",
     "Spaces": "Svæði",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Setur ( ͡° ͜ʖ ͡°) framan við hrein textaskilaboð",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Setur ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) framan við hrein textaskilaboð",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Setur (╯°□°）╯︵ ┻━┻ framan við hrein textaskilaboð",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Setur ¯\\_(ツ)_/¯ framan við hrein textaskilaboð",
     "Zimbabwe": "Simbabve",
     "Zambia": "Sambía",
     "Yemen": "Jemen",
@@ -707,10 +691,8 @@
     "Later": "Seinna",
     "That's fine": "Það er í góðu",
     "Unknown App": "Óþekkt forrit",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s er að skrifa…",
     "Light high contrast": "Ljóst með mikil birtuskil",
     "Use an identity server": "Nota auðkennisþjón",
-    "Sets the room name": "Stillir heiti spjallrásar",
     "Effects": "Brellur",
     "Setting up keys": "Set upp dulritunarlykla",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -779,7 +761,6 @@
     "Enter username": "Settu inn notandanafn",
     "Enter password": "Settu inn lykilorð",
     "Enter email address": "Skrifaðu netfang",
-    "Away": "Fjarverandi",
     "This room is public": "Þessi spjallrás er opinber",
     "Avatar": "Auðkennismynd",
     "Join the beta": "Taka þátt í Beta-prófunum",
@@ -843,7 +824,6 @@
     "Information": "Upplýsingar",
     "Rotate Right": "Snúa til hægri",
     "Rotate Left": "Snúa til vinstri",
-    "Backspace": "Baklykill (backspace)",
     "Application window": "Forritsgluggi",
     "Categories": "Flokkar",
     "Share location": "Deila staðsetningu",
@@ -1007,21 +987,11 @@
     "Send stickers to this room as you": "Senda límmerki sem þú á þessa spjallrás",
     "Send stickers into your active room": "Senda límmerki á virku spjallrásina þína",
     "Send stickers into this room": "Senda límmerki á þessa spjallrás",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s breytti <a>föstum skilaboðum</a> fyrir spjallrásina.",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Viltu örugglega hætta við að setja inn lykilfrasa?",
     "Cancel entering passphrase?": "Hætta við að setja inn lykilfrasa?",
     "Connectivity to the server has been lost": "Tenging við vefþjón hefur rofnað",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s eru að skrifa…… …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "one": "%(names)s og einn til viðbótar eru að skrifa……",
-        "other": "%(names)s og %(count)s til viðbótar eru að skrifa……"
-    },
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s hefur lokið könnun",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s hefur sett í gang könnun - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s hefur deilt staðsetningu sinni",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Þú ert ekki lengur að hunsa %(userId)s",
     "Unignored user": "Ekki-hunsaður notandi",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Hunsar notanda, felur skilaboð viðkomandi fyrir þér",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en tókst ekki að finna þetta.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Reyndi að hlaða inn tilteknum punkti úr tímalínu þessarar spjallrásar, en þú ert ekki með heimild til að skoða tilteknu skilaboðin.",
     "See room timeline (devtools)": "Skoða tímalínu spjallrásar (forritaratól)",
@@ -1037,18 +1007,8 @@
     "Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Vísbending: Byrjaðu skilaboðin þín með <code>//</code> til að þau byrji með skástriki.",
     "Show hidden events in timeline": "Birta falda atburði í tímalínu",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Þú ert núna að hunsa %(userId)s",
-    "Unbans user with given ID": "Tekur bann af notanda með uppgefið auðkenni",
-    "Bans user with given id": "Bannar notanda með uppgefið auðkenni",
-    "Removes user with given id from this room": "Fjarlægir notanda með uppgefið auðkenni úr þessari spjallrás",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Óþekkjanlegt vistfang spjallrásar: %(roomAlias)s",
     "Joins room with given address": "Gengur til liðs við spjallrás með uppgefnu vistfangi",
-    "Invites user with given id to current room": "Býður notanda með uppgefið auðkenni í fyrirliggjandi spjallrás",
-    "This room has no topic.": "Þessi spjallrás er ekki með umfjöllunarefni.",
-    "Gets or sets the room topic": "Nær í eða stillir umfjöllunarefni spjallrásar",
-    "Changes the avatar of the current room": "Breytir auðkennismyndinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Breytir birtu gælunafni þínu einungis í fyrirliggjandi spjallrás",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Þú hefur ekki nauðsynlegar heimildir til að nota þessa skipun.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Uppfærir spjallrás í nýja útgáfu",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Villa í skipun: Get ekki fundið myndgerðartegundina (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Villa í skipun: Get ekki meðhöndlað skástriks-skipun.",
     "Room %(roomId)s not visible": "Spjallrásin %(roomId)s er ekki sýnileg",
@@ -1267,7 +1227,6 @@
     "Other users may not trust it": "Aðrir notendur gætu ekki treyst því",
     "Converts the DM to a room": "Umbreytir beinum skilaboðum yfir í spjallrás",
     "Converts the room to a DM": "Umbreytir spjallrás yfir í bein skilaboð",
-    "Displays information about a user": "Birtir upplýsingar um notanda",
     "Define the power level of a user": "Skilgreindu völd notanda",
     "Failed to set display name": "Mistókst að stilla birtingarnafn",
     "Sign out devices": {
@@ -1847,9 +1806,6 @@
     "There was an error loading your notification settings.": "Það kom upp villa við að hlaða inn stillingum fyrir tilkynningar.",
     "New keyword": "Nýtt stikkorð",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s breytti völdum %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s breytti vistföngunum fyrir þessa spjallrás.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s breytti aðal- og varavistföngunum fyrir þessa spjallrás.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s breytti varavistfanginu fyrir þessa spjallrás.",
     "This event could not be displayed": "Ekki tókst að birta þennan atburð",
     "Edit message": "Breyta skilaboðum",
     "Everyone in this room is verified": "Allir á þessari spjallrás eru staðfestir",
@@ -1924,17 +1880,13 @@
     "You accepted": "Þú samþykktir",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Gat ekki fundið Matrix-auðkenni fyrir símanúmer",
     "Opens chat with the given user": "Opnar spjall við viðkomandi notanda",
-    "Send a bug report with logs": "Senda villuskýrslu með atvikaskrám",
     "Session already verified!": "Seta er þegar sannreynd!",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Þú getur ekki sýslað með viðmótshluta á þessari spjallrás.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Gefðu upp https:// eða http:// slóð á viðmótshluta",
     "Deops user with given id": "Tekur stjórnunarréttindi af notanda með uppgefið auðkenni",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Skipun mistókst: Gat ekki fundið spjallrásina (%(roomId)s",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Hættir að hunsa notanda, birtir skilaboð viðkomandi héðan í frá",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Notaðu auðkennisþjón til að geta boðið með tölvupósti. Sýslaðu með þetta í stillingunum.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Notaðu auðkennisþjón til að geta boðið með tölvupósti. Smelltu á að halda áfram til að nota sjálfgefinn auðkennisþjón (%(defaultIdentityServerName)s) eða sýslaðu með þetta í stillingunum.",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Mistókst að ná í umfjöllunarefni spjallrásar: Gat ekki fundið spjallrásina (%(roomId)s",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Okkur tókst ekki að túlka uppgefna dagsetningu (%(inputDate)s). Prófaðu að nota YYYY-MM-DD sniðið.",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s voru ekki gefnar heimildir til að senda þér tilkynningar - reyndu aftur",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s hefur ekki heimildir til að senda þér tilkynningar - yfirfarðu stillingar vafrans þíns",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s biður um sannvottun",
@@ -2003,7 +1955,6 @@
     "Do you want to chat with %(user)s?": "Viltu spjalla við %(user)s?",
     "Add space": "Bæta við svæði",
     "Add existing room": "Bæta við fyrirliggjandi spjallrás",
-    "Busy": "Upptekinn",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "Veldu hverjir geta tekið þátt í %(roomName)s.",
     "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Aftengjast frá auðkennisþjóninum <current /> og tengjast í staðinn við <new />?",
     "Checking server": "Athuga með þjón",
@@ -2159,9 +2110,6 @@
     "Open thread": "Opna spjallþráð",
     "Invited by %(sender)s": "Boðið af %(sender)s",
     "Join the discussion": "Taktu þátt í umræðunni",
-    "Offline for %(duration)s": "Ekki á netinu í %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Aðgerðalaust í %(duration)s",
-    "Online for %(duration)s": "Á netinu í %(duration)s",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Vantar heimildir fyrir margmiðlunarefni, smelltu á hnappinn hér fyrir neðan til að biðja um þær.",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Ekki gildur auðkennisþjónn (stöðukóði %(code)s)",
     "Message search initialisation failed": "Frumstilling leitar í skilaboðum mistókst",
@@ -2180,7 +2128,6 @@
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "Þú hefur ekki heimild til að bæta svæðum í þetta svæði",
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Þú hefur ekki heimild til að bæta spjallrásum í þetta svæði",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Þú hefur ekki heimild til að búa til nýjar spjallrásir í þessu svæði",
-    "Unknown for %(duration)s": "Óþekkt í %(duration)s",
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Bættu við umfjöllunarefni</a> svo fólk viti að um hvað málin snúist.",
     "Unable to verify this device": "Tókst ekki að sannreyna þetta tæki",
     "Scroll to most recent messages": "Skruna að nýjustu skilaboðunum",
@@ -2350,8 +2297,6 @@
     "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Það sem notandinn er að skrifa sem er rangt.\nÞetta verður tilkynnt til umsjónarmanna spjallrásarinnar.",
     "Please fill why you're reporting.": "Fylltu út skýringu á því hvers vegna þú ert að kæra.",
     "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Bara til að minna á; ef þú gleymir lykilorðinu þínu, <b>þá er engin leið til að endurheimta aðganginn þinn</b>.",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Birtir lista yfir skipanir með notkunarleiðbeiningum og lýsingum",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendir uppgefna tjáningu litaða sem regnboga",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Óþekkt pörun (notandi, seta): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "See when the avatar changes in your active room": "Sjá þegar auðkennismynd virku spjallrásarinnar þinnar breytist",
     "See when the avatar changes in this room": "Sjá þegar auðkennismynd þessarar spjallrásar breytist",
@@ -2360,13 +2305,6 @@
     "See when the topic changes in your active room": "Sjá þegar umfjöllunarefni virku spjallrásarinnar þinnar breytist",
     "See when the topic changes in this room": "Sjá þegar umfjöllunarefni þessarar spjallrásar breytist",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s úr %(fromPowerLevel)s í %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir óþekkta (%(visibility)s).",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendi boð til %(targetDisplayName)s um þátttöku í spjallrásinni.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s afturkallaði boð til %(targetDisplayName)s um þátttöku í spjallrásinni.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s fjarlægði varavistfangið %(addresses)s af þessari spjallrás.",
         "other": "%(senderName)s fjarlægði varavistföngin %(addresses)s af þessari spjallrás."
@@ -2435,8 +2373,6 @@
     "No virtual room for this room": "Engin sýndarspjallrás fyrir þessa spjallrás",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Skiptir yfir í sýndarspjallrás þessarar spjallrásar, ef hún er til staðar",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Gefðu upp slóð á viðmótshluta eða ívefðu kóða",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Bætir sérsniðnum viðmótshluta við með slóð í spjallrásina",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Opnar valmyndina fyrir forritunartól",
     "Ban them from specific things I'm able to": "Banna viðkomandi frá því að gera tiltekna hluti sem ég get gert",
     "Unban them from specific things I'm able to": "Afturkalla bann viðkomandi frá því að gera tiltekna hluti sem ég get gert",
     "Ban them from everything I'm able to": "Banna viðkomandi frá því að gera allt það sem ég get gert",
@@ -2464,7 +2400,6 @@
     "To link to this room, please add an address.": "Til að tengja við þessa spjallrás skaltu bæta við vistfangi.",
     "Send stickers to your active room as you": "Senda límmerki sem þú á virku spjallrásina þína",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Mistókst að bjóða notendum í %(roomName)s",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s losaði <a>skilaboð</a> af þessari spjallrás. Skoða öll <b>fest skilaboð</b>.",
     "See <b>%(eventType)s</b> events posted to your active room": "Sjá <b>%(eventType)s</b> atburði sem birtast í virku spjallrásina þinni",
     "Send <b>%(eventType)s</b> events as you in your active room": "Senda <b>%(eventType)s</b> atburði sem þú á virku spjallrásina þína",
     "See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "Sjá <b>%(eventType)s</b> atburði sem birtast í þessari spjallrás",
@@ -2488,13 +2423,6 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s fjarlægði regluna sem bannar netþjóna sem samsvara %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s fjarlægði regluna sem bannar spjallrásir sem samsvara %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s fjarlægði regluna sem bannar notendur sem samsvara %(glob)s",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s hefur uppfært framsetningu spjallrásarinnar",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s viðmótshluti var fjarlægður af %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s viðmótshluta var bætt við af %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s viðmótshluta var breytt af %(senderName)s",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s losaði skilaboð af þessari spjallrás. Skoðaðu öll fest skilaboð.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s festi skilaboð í þessari spjallrás. Skoðaðu öll fest skilaboð.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s festi <a>skilaboð</a> í þessari spjallrás. Skoða öll <b>fest skilaboð</b>.",
     "Consult first": "Ráðfæra fyrst",
     "You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "Þú ert áfram að <b>deila persónulegum gögnum</b> á auðkenningarþjóninum <idserver />.",
     "contact the administrators of identity server <idserver />": "að hafa samband við stjórnendur auðkennisþjónsins <idserver />",
@@ -2536,7 +2464,6 @@
     "Sends the given message with hearts": "Sendir skilaboðin með hjörtum",
     "Enable hardware acceleration": "Virkja vélbúnaðarhröðun",
     "Connection lost": "Tenging rofnaði",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Hoppa í uppgefna dagsetningu á tímalínunni",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Spjallþræðir hjálpa til við að halda samræðum við efnið og gerir auðveldara að rekja þær.",
     "Resent!": "Endursent!",
     "Live location enabled": "Staðsetning í rauntíma virkjuð",
@@ -3107,7 +3034,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[tala]"
+        "number": "[tala]",
+        "backspace": "Baklykill (backspace)"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "Feitletrað",
@@ -3418,7 +3346,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s stillti aðalvistfang spjallrásarinnar sem %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s fjarlægði aðalvistfang spjallrásarinnar."
+            "removed": "%(senderName)s fjarlægði aðalvistfang spjallrásarinnar.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s breytti varavistfanginu fyrir þessa spjallrás.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s breytti aðal- og varavistföngunum fyrir þessa spjallrás.",
+            "changed": "%(senderName)s breytti vistföngunum fyrir þessa spjallrás."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s afturkallaði boð til %(targetDisplayName)s um þátttöku í spjallrásinni.",
+            "sent": "%(senderName)s sendi boð til %(targetDisplayName)s um þátttöku í spjallrásinni."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeim var boðið.",
+            "joined": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar síðan þeir skráðu sig.",
+            "shared": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla meðlimi spjallrásarinnar.",
+            "world_readable": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir alla.",
+            "unknown": "%(senderName)s gerði ferilskrá spjallrásar héðan í frá sýnilega fyrir óþekkta (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s festi <a>skilaboð</a> í þessari spjallrás. Skoða öll <b>fest skilaboð</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s festi skilaboð í þessari spjallrás. Skoðaðu öll fest skilaboð.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s losaði <a>skilaboð</a> af þessari spjallrás. Skoða öll <b>fest skilaboð</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s losaði skilaboð af þessari spjallrás. Skoðaðu öll fest skilaboð.",
+            "changed_link": "%(senderName)s breytti <a>föstum skilaboðum</a> fyrir spjallrásina.",
+            "changed": "%(senderName)s breytti föstum skilaboðum fyrir spjallrásina."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s viðmótshluta var breytt af %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s viðmótshluta var bætt við af %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s viðmótshluti var fjarlægður af %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s hefur uppfært framsetningu spjallrásarinnar",
+        "m.location": "%(senderName)s hefur deilt staðsetningu sinni",
+        "self_redaction": "Skilaboðum eytt",
+        "redaction": "Skilaboðum eytt af %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s hefur sett í gang könnun - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s hefur lokið könnun",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s er að skrifa…",
+            "two_users": "%(names)s og %(lastPerson)s eru að skrifa…… …",
+            "more_users": {
+                "one": "%(names)s og einn til viðbótar eru að skrifa……",
+                "other": "%(names)s og %(count)s til viðbótar eru að skrifa……"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Sendir skilaboðin sem stríðni",
+        "shrug": "Setur ¯\\_(ツ)_/¯ framan við hrein textaskilaboð",
+        "tableflip": "Setur (╯°□°）╯︵ ┻━┻ framan við hrein textaskilaboð",
+        "unflip": "Setur ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) framan við hrein textaskilaboð",
+        "lenny": "Setur ( ͡° ͜ʖ ͡°) framan við hrein textaskilaboð",
+        "plain": "Sendir skilaboð sem óbreyttur texti án þess að túlka það sem markdown",
+        "html": "Sendir skilaboð sem html, án þess að túlka það sem markdown",
+        "upgraderoom": "Uppfærir spjallrás í nýja útgáfu",
+        "upgraderoom_permission_error": "Þú hefur ekki nauðsynlegar heimildir til að nota þessa skipun.",
+        "jumptodate": "Hoppa í uppgefna dagsetningu á tímalínunni",
+        "jumptodate_invalid_input": "Okkur tókst ekki að túlka uppgefna dagsetningu (%(inputDate)s). Prófaðu að nota YYYY-MM-DD sniðið.",
+        "nick": "Breytir birtu gælunafni þínu",
+        "myroomnick": "Breytir birtu gælunafni þínu einungis í fyrirliggjandi spjallrás",
+        "roomavatar": "Breytir auðkennismyndinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás",
+        "topic": "Nær í eða stillir umfjöllunarefni spjallrásar",
+        "topic_room_error": "Mistókst að ná í umfjöllunarefni spjallrásar: Gat ekki fundið spjallrásina (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Þessi spjallrás er ekki með umfjöllunarefni.",
+        "roomname": "Stillir heiti spjallrásar",
+        "invite": "Býður notanda með uppgefið auðkenni í fyrirliggjandi spjallrás",
+        "remove": "Fjarlægir notanda með uppgefið auðkenni úr þessari spjallrás",
+        "ban": "Bannar notanda með uppgefið auðkenni",
+        "unban": "Tekur bann af notanda með uppgefið auðkenni",
+        "ignore": "Hunsar notanda, felur skilaboð viðkomandi fyrir þér",
+        "unignore": "Hættir að hunsa notanda, birtir skilaboð viðkomandi héðan í frá",
+        "devtools": "Opnar valmyndina fyrir forritunartól",
+        "addwidget": "Bætir sérsniðnum viðmótshluta við með slóð í spjallrásina",
+        "rainbow": "Sendir uppgefin skilaboð lituð sem regnboga",
+        "rainbowme": "Sendir uppgefna tjáningu litaða sem regnboga",
+        "help": "Birtir lista yfir skipanir með notkunarleiðbeiningum og lýsingum",
+        "whois": "Birtir upplýsingar um notanda",
+        "rageshake": "Senda villuskýrslu með atvikaskrám",
+        "msg": "Sendir skilaboð til viðkomandi notanda"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Upptekinn",
+        "online_for": "Á netinu í %(duration)s",
+        "idle_for": "Aðgerðalaust í %(duration)s",
+        "offline_for": "Ekki á netinu í %(duration)s",
+        "unknown_for": "Óþekkt í %(duration)s",
+        "online": "Nettengt",
+        "idle": "Iðjulaust",
+        "unknown": "Óþekkt",
+        "offline": "Ónettengt",
+        "away": "Fjarverandi"
+    },
+    "Unknown": "Óþekkt"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 04a199457d..43d4c6fcb1 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -47,7 +47,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
     "Rooms": "Stanze",
     "Unnamed room": "Stanza senza nome",
-    "Online": "Online",
     "Call Failed": "Chiamata fallita",
     "Upload Failed": "Invio fallito",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
@@ -76,17 +75,7 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Non stai più ignorando %(userId)s",
     "Verified key": "Chiave verificata",
     "Reason": "Motivo",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha mandato un invito a %(targetDisplayName)s per unirsi alla stanza.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento del loro invito.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a sconosciuti (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s da %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ha cambiato i messaggi ancorati della stanza.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modificato da %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s aggiunto da %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s rimosso da %(senderName)s",
     "Failure to create room": "Creazione della stanza fallita",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Il server potrebbe essere non disponibile, sovraccarico o hai trovato un errore.",
     "Send": "Invia",
@@ -136,12 +125,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)so",
     "%(duration)sd": "%(duration)sg",
-    "Online for %(duration)s": "Online per %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Inattivo per %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline per %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Sconosciuto per %(duration)s",
-    "Idle": "Inattivo",
-    "Unknown": "Sconosciuto",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s risultati)",
         "one": "(~%(count)s risultato)"
@@ -355,14 +338,8 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossibile connettersi all'homeserver - controlla la tua connessione, assicurati che il <a>certificato SSL dell'homeserver</a> sia fidato e che un'estensione del browser non stia bloccando le richieste.",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Questo server non supporta l'autenticazione tramite numero di telefono.",
     "Displays action": "Mostra l'azione",
-    "Bans user with given id": "Bandisce l'utente per ID",
     "Define the power level of a user": "Definisce il livello di poteri di un utente",
     "Deops user with given id": "Toglie privilegi all'utente per ID",
-    "Invites user with given id to current room": "Invita l'utente per ID alla stanza attuale",
-    "Changes your display nickname": "Modifica il tuo nick visualizzato",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora un utente, non mostrandoti i suoi messaggi",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Smetti di ignorare un utente, mostrando i suoi messaggi successivi",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Apre la finestra di strumenti per sviluppatori",
     "Commands": "Comandi",
     "Notify the whole room": "Notifica l'intera stanza",
     "Room Notification": "Notifica della stanza",
@@ -543,18 +520,6 @@
     "Invite anyway and never warn me again": "Invitali lo stesso e non avvisarmi più",
     "Invite anyway": "Invita comunque",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Il file '%(fileName)s' supera la dimensione massima di invio su questo homeserver",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Aggiunge ¯\\_(ツ)_/¯ ad un messaggio di testo semplice",
-    "Upgrades a room to a new version": "Aggiorna una stanza ad una nuova versione",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Cambia il tuo nick visualizzato solo nella stanza attuale",
-    "Gets or sets the room topic": "Ottiene o imposta l'argomento della stanza",
-    "This room has no topic.": "Questa stanza non ha un argomento.",
-    "Sets the room name": "Imposta il nome della stanza",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s sta scrivendo …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s e altri %(count)s stanno scrivendo …",
-        "one": "%(names)s ed un altro stanno scrivendo …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s stanno scrivendo …",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "L'utente non deve essere bandito per essere invitato.",
     "The other party cancelled the verification.": "L'altra parte ha annullato la verifica.",
     "Verified!": "Verificato!",
@@ -715,10 +680,8 @@
     "Success!": "Completato!",
     "Recovery Method Removed": "Metodo di ripristino rimosso",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Se non hai rimosso il metodo di ripristino, è possibile che un aggressore stia cercando di accedere al tuo account. Cambia la password del tuo account e imposta immediatamente un nuovo metodo di recupero nelle impostazioni.",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Aggiunge alla stanza un widget personalizzato da URL",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Fornisci un URL https:// o http:// per il widget",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Non puoi modificare i widget in questa stanza.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ha revocato l'invito a %(targetDisplayName)s di unirsi alla stanza.",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Aggiorna questa stanza alla versione consigliata",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "La versione di questa stanza è <roomVersion />, che questo homeserver ha segnalato come <i>non stabile</i>.",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Aggiornare questa stanza spegnerà l'istanza attuale della stanza e ne creerà una aggiornata con lo stesso nome.",
@@ -733,9 +696,6 @@
     },
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Invio del file '%(fileName)s' fallito.",
     "The server does not support the room version specified.": "Il server non supporta la versione di stanza specificata.",
-    "Unbans user with given ID": "Riammette l'utente con l'ID dato",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Invia il messaggio dato colorato come un arcobaleno",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Invia l'emoticon dato colorato come un arcobaleno",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "L'homeserver dell'utente non supporta la versione della stanza.",
     "Show hidden events in timeline": "Mostra eventi nascosti nella linea temporale",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Vedi messaggi più vecchi in %(roomName)s.",
@@ -850,7 +810,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Chiedi all'amministratore del tuo homeserver(<code>%(homeserverDomain)s</code>) per configurare un server TURN affinché le chiamate funzionino in modo affidabile.",
     "Messages": "Messaggi",
     "Actions": "Azioni",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Visualizza l'elenco dei comandi con usi e descrizioni",
     "Checking server": "Controllo del server",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Disconnettere dal server di identità <idserver />?",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Stai attualmente usando <server></server> per trovare ed essere trovabile dai contatti esistenti che conosci. Puoi cambiare il tuo server di identità sotto.",
@@ -881,7 +840,6 @@
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Se non vuoi usare <server /> per trovare ed essere trovato dai contatti esistenti che conosci, inserisci un altro server di identità qua sotto.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Usare un server di identità è facoltativo. Se scegli di non usarne uno, non potrai essere trovato dagli altri utenti e non potrai invitarne altri per email o telefono.",
     "Do not use an identity server": "Non usare un server di identità",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Non hai l'autorizzazione necessaria per usare questo comando.",
     "Use an identity server": "Usa un server di identità",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Usa un server d'identità per invitare via email. Clicca \"Continua\" per usare quello predefinito (%(defaultIdentityServerName)s) o gestiscilo nelle impostazioni.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Usa un server di identità per invitare via email. Gestisci nelle impostazioni.",
@@ -892,7 +850,6 @@
     "Deactivate user": "Disattiva utente",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Usa un server d'identità per invitare via email. <default>Usa quello predefinito (%(defaultIdentityServerName)s)</default> o gestiscilo nelle <settings>impostazioni</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Usa un server di identità per invitare via email. Gestisci nelle <settings>impostazioni</settings>.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Invia un messaggio in testo semplice, senza interpretarlo come markdown",
     "Error changing power level": "Errore cambiando il livello di poteri",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Si è verificato un errore cambiando il livello di poteri dell'utente. Assicurati di averne l'autorizzazione e riprova.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "Questo invito per %(roomName)s è stato inviato a %(email)s , la quale non è associata al tuo account",
@@ -918,7 +875,6 @@
     },
     "Remove recent messages": "Rimuovi i messaggi recenti",
     "Italics": "Corsivo",
-    "Changes the avatar of the current room": "Cambia l'avatar della stanza attuale",
     "Verify the link in your inbox": "Verifica il link nella tua posta in arrivo",
     "e.g. my-room": "es. mia-stanza",
     "Close dialog": "Chiudi finestra",
@@ -1208,7 +1164,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Accedi o crea account",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Usa il tuo account o creane uno nuovo per continuare.",
     "Create Account": "Crea account",
-    "Displays information about a user": "Mostra le informazioni di un utente",
     "Cancelling…": "Annullamento…",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Per segnalare un problema di sicurezza relativo a Matrix, leggi la <a>Politica di divulgazione della sicurezza</a> di Matrix.org .",
     "Mark all as read": "Segna tutto come letto",
@@ -1223,9 +1178,6 @@
         "other": "%(senderName)s ha rimosso gli indirizzi alternativi %(addresses)s per questa stanza.",
         "one": "%(senderName)s ha rimosso l'indirizzo alternativo %(addresses)s per questa stanza."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ha cambiato gli indirizzi alternativi per questa stanza.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ha cambiato gli indirizzi principali ed alternativi per questa stanza.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ha cambiato gli indirizzi per questa stanza.",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Si è verificato un errore aggiornando gli indirizzi alternativi della stanza. Potrebbe non essere consentito dal server o essere un errore temporaneo.",
     "Invalid theme schema.": "Schema del tema non valido.",
     "Error downloading theme information.": "Errore scaricando informazioni sul tema.",
@@ -1287,7 +1239,6 @@
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Nelle stanze cifrate, i tuoi messaggi sono protetti e solo tu ed il destinatario avete le chiavi univoche per sbloccarli.",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Verifica tutti gli utenti in una stanza per confermare che sia sicura.",
     "Cancel replying to a message": "Annulla la risposta a un messaggio",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Invia un messaggio come html, senza interpretarlo come markdown",
     "Sign in with SSO": "Accedi con SSO",
     "Use Single Sign On to continue": "Usa Single Sign On per continuare",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Conferma aggiungendo questa email usando Single Sign On per provare la tua identità.",
@@ -1321,7 +1272,6 @@
     "Could not find user in room": "Utente non trovato nella stanza",
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Se sei dentro a molte stanze, potrebbe impiegarci un po'",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Inserisci un URL del widget o un codice di incorporamento",
-    "Send a bug report with logs": "Invia una segnalazione di errore con i registri",
     "Can't load this message": "Impossibile caricare questo messaggio",
     "Submit logs": "Invia registri",
     "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Promemoria: il tuo browser non è supportato, perciò la tua esperienza può essere imprevedibile.",
@@ -1335,10 +1285,7 @@
     "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Ripristinate %(sessionCount)s chiavi correttamente",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Hai fatto l'accesso ad una nuova sessione senza verificarla:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifica la tua altra sessione usando una delle opzioni sotto.",
-    "Message deleted": "Messaggio eliminato",
-    "Message deleted by %(name)s": "Messaggio eliminato da %(name)s",
     "Opens chat with the given user": "Apre una chat con l'utente specificato",
-    "Sends a message to the given user": "Invia un messaggio all'utente specificato",
     "You've successfully verified your device!": "Hai verificato correttamente il tuo dispositivo!",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Per continuare, usa Single Sign On per provare la tua identità.",
     "Confirm to continue": "Conferma per continuare",
@@ -1430,7 +1377,6 @@
     "Confirm Security Phrase": "Conferma frase di sicurezza",
     "Save your Security Key": "Salva la tua chiave di sicurezza",
     "This room is public": "Questa stanza è pubblica",
-    "Away": "Assente",
     "Show rooms with unread messages first": "Mostra prima le stanze con messaggi non letti",
     "Show previews of messages": "Mostra anteprime dei messaggi",
     "Edited at %(date)s": "Modificato il %(date)s",
@@ -1465,7 +1411,6 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Dovresti attivarlo se questa stanza verrà usata solo per collaborazioni tra squadre interne nel tuo homeserver. Non può essere cambiato in seguito.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Dovresti disattivarlo se questa stanza verrà usata per collaborazioni con squadre esterne che hanno il loro homeserver. Non può essere cambiato in seguito.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blocca l'accesso alla stanza per chiunque non faccia parte di %(serverName)s.",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) ad un messaggio di testo",
     "Unknown App": "App sconosciuta",
     "Cross-signing is ready for use.": "La firma incrociata è pronta all'uso.",
     "Cross-signing is not set up.": "La firma incrociata non è impostata.",
@@ -1908,8 +1853,6 @@
     "Sends the given message with snowfall": "Invia il messaggio con una nevicata",
     "sends fireworks": "invia fuochi d'artificio",
     "Sends the given message with fireworks": "Invia il messaggio con fuochi d'artificio",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ad un messaggio di testo",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ad un messaggio di testo",
     "You have no visible notifications.": "Non hai notifiche visibili.",
     "Transfer": "Trasferisci",
     "Failed to transfer call": "Trasferimento chiamata fallito",
@@ -2037,7 +1980,6 @@
     "You can change these anytime.": "Puoi cambiarli in qualsiasi momento.",
     "Add some details to help people recognise it.": "Aggiungi qualche dettaglio per aiutare le persone a riconoscerlo.",
     "unknown person": "persona sconosciuta",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Invia il messaggio come spoiler",
     "Review to ensure your account is safe": "Controlla per assicurarti che l'account sia sicuro",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s da %(ip)s",
     "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultazione con %(transferTarget)s. <a>Trasferisci a %(transferee)s</a>",
@@ -2152,7 +2094,6 @@
     "e.g. my-space": "es. mio-spazio",
     "Silence call": "Silenzia la chiamata",
     "Sound on": "Audio attivo",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ha cambiato i <a>messaggi ancorati</a> della stanza.",
     "Collapse reply thread": "Riduci conversazione di risposta",
     "Some invites couldn't be sent": "Alcuni inviti non sono stati spediti",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Abbiamo inviato gli altri, ma non è stato possibile invitare le seguenti persone in <RoomName/>",
@@ -2319,10 +2260,6 @@
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Vuoi veramente aggiungere la crittografia a questa stanza pubblica?",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Quanto sopra, ma anche in qualsiasi stanza tu sia entrato/a o invitato/a",
     "The above, but in <Room /> as well": "Quanto sopra, ma anche in <Room />",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ha tolto un messaggio ancorato da questa stanza. Vedi tutti i messaggi ancorati.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ha tolto un <a>messaggio ancorato</a> da questa stanza. Vedi tutti i <b>messaggi ancorati</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ha ancorato un messaggio a questa stanza. Vedi tutti i messaggi ancorati.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ha ancorato <a>un messaggio</a> a questa stanza. Vedi tutti i <b>messaggi ancorati</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Alcuni parametri di crittografia sono stati modificati.",
     "Role in <RoomName/>": "Ruolo in <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Invia uno sticker",
@@ -2480,7 +2417,6 @@
     "Sends the given message with rainfall": "Invia il messaggio in questione con pioggia",
     "Large": "Grande",
     "Image size in the timeline": "Dimensione immagine nella linea temporale",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s ha aggiornato la disposizione della stanza",
     "Based on %(count)s votes": {
         "one": "Basato su %(count)s voto",
         "other": "Basato su %(count)s voti"
@@ -2557,7 +2493,6 @@
     "Link to room": "Collegamento alla stanza",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Incluso te, %(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "Copia collegamento stanza",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Non siamo riusciti a capire la data scelta (%(inputDate)s). Prova ad usare il formato YYYY-MM-DD.",
     "Failed to load list of rooms.": "Caricamento dell'elenco di stanze fallito.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Ciò raggruppa le tue chat con i membri di questo spazio. Se lo disattivi le chat verranno nascoste dalla tua vista di %(spaceName)s.",
     "Sections to show": "Sezioni da mostrare",
@@ -2565,7 +2500,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Questo indirizzo aveva un server non valido o è già in uso",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Nome o separatore della stanza mancante, es. (mia-stanza:dominio.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Separatore del dominio mancante, es. (:dominio.org)",
-    "Backspace": "Backspace",
     "toggle event": "commuta evento",
     "Dial": "Componi",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Il tuo nuovo dispositivo è ora verificato. Gli altri utenti lo vedranno come fidato.",
@@ -2594,7 +2528,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Coppia (utente, sessione) sconosciuta: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Comando fallito: impossibile trovare la stanza (%(roomId)s",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Indirizzo stanza non riconosciuto: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Lettura argomento stanza fallita: impossibile trovare la stanza (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Errore comando: impossibile trovare il tipo di rendering (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Errore comando: impossibile gestire il comando slash.",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Errore sconosciuto rilevando la posizione. Riprova più tardi.",
@@ -2622,13 +2555,9 @@
     "Keyboard": "Tastiera",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Buttare fuori, bandire o invitare persone nella tua stanza attiva e farti uscire",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Buttare fuori, bandire o invitare persone in questa stanza e farti uscire",
-    "Removes user with given id from this room": "Rimuove l'utente con il dato ID da questa stanza",
     "Message pending moderation": "Messaggio in attesa di moderazione",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Messaggio in attesa di moderazione: %(reason)s",
     "Space home": "Pagina iniziale dello spazio",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s ha terminato un sondaggio",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s ha iniziato un sondaggio - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s ha condiviso la sua posizione",
     "You can't see earlier messages": "Non puoi vedere i messaggi precedenti",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "I messaggi cifrati prima di questo punto non sono disponibili.",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Non hai l'autorizzazione per vedere i messaggi precedenti alla tua entrata.",
@@ -2746,7 +2675,6 @@
     "Shared their location: ": "Ha condiviso la sua posizione: ",
     "Unable to load map": "Impossibile caricare la mappa",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Impossibile creare una conversazione da un evento con una relazione esistente",
-    "Busy": "Occupato",
     "Toggle Link": "Attiva/disattiva collegamento",
     "Toggle Code Block": "Attiva/disattiva blocco di codice",
     "You are sharing your live location": "Stai condividendo la tua posizione in tempo reale",
@@ -2834,7 +2762,6 @@
     },
     "sends hearts": "invia cuori",
     "Sends the given message with hearts": "Invia il messaggio con cuori",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Salta alla data scelta nella linea temporale",
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Aggiornato %(humanizedUpdateTime)s",
     "Hide my messages from new joiners": "Nascondi i miei messaggi ai nuovi membri",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "I tuoi vecchi messaggi saranno ancora visibili alle persone che li hanno ricevuti, proprio come le email che hai inviato in passato. Vuoi nascondere i tuoi messaggi inviati alle persone che entreranno nelle stanze in futuro?",
@@ -3371,8 +3298,6 @@
     "Anyone can request to join, but admins or moderators need to grant access. You can change this later.": "Chiunque può chiedere di entrare, ma gli admin o i moderatori devono concedere l'accesso. Puoi cambiarlo in seguito.",
     "This homeserver doesn't offer any login flows that are supported by this client.": "Questo homeserver non offre alcuna procedura di accesso supportata da questo client.",
     "Something went wrong.": "Qualcosa è andato storto.",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Cambia la tua immagine del profilo solo nella stanza attuale",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Cambia la tua immagine del profilo in tutte le stanze",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "L'utente non può essere invitato finché è bandito",
     "Notification Settings": "Impostazioni di notifica",
     "Email Notifications": "Notifiche email",
@@ -3669,7 +3594,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[numero]"
+        "number": "[numero]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "La <photo>foto di copertina predefinita</photo> è © <author>Jesús Roncero</author> utilizzata secondo i termini <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -4034,7 +3960,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s ha messo %(address)s come indirizzo principale per questa stanza.",
-            "removed": "%(senderName)s ha rimosso l'indirizzo principale di questa stanza."
+            "removed": "%(senderName)s ha rimosso l'indirizzo principale di questa stanza.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s ha cambiato gli indirizzi alternativi per questa stanza.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s ha cambiato gli indirizzi principali ed alternativi per questa stanza.",
+            "changed": "%(senderName)s ha cambiato gli indirizzi per questa stanza."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s ha revocato l'invito a %(targetDisplayName)s di unirsi alla stanza.",
+            "sent": "%(senderName)s ha mandato un invito a %(targetDisplayName)s per unirsi alla stanza."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento del loro invito.",
+            "joined": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza, dal momento in cui sono entrati.",
+            "shared": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti i membri della stanza.",
+            "world_readable": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a tutti.",
+            "unknown": "%(senderName)s ha reso visibile la futura cronologia della stanza a sconosciuti (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s ha ancorato <a>un messaggio</a> a questa stanza. Vedi tutti i <b>messaggi ancorati</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s ha ancorato un messaggio a questa stanza. Vedi tutti i messaggi ancorati.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s ha tolto un <a>messaggio ancorato</a> da questa stanza. Vedi tutti i <b>messaggi ancorati</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s ha tolto un messaggio ancorato da questa stanza. Vedi tutti i messaggi ancorati.",
+            "changed_link": "%(senderName)s ha cambiato i <a>messaggi ancorati</a> della stanza.",
+            "changed": "%(senderName)s ha cambiato i messaggi ancorati della stanza."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Widget %(widgetName)s modificato da %(senderName)s",
+            "added": "Widget %(widgetName)s aggiunto da %(senderName)s",
+            "removed": "Widget %(widgetName)s rimosso da %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ha aggiornato la disposizione della stanza",
+        "m.location": "%(senderName)s ha condiviso la sua posizione",
+        "self_redaction": "Messaggio eliminato",
+        "redaction": "Messaggio eliminato da %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s ha iniziato un sondaggio - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s ha terminato un sondaggio",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s sta scrivendo …",
+            "two_users": "%(names)s e %(lastPerson)s stanno scrivendo …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s e altri %(count)s stanno scrivendo …",
+                "one": "%(names)s ed un altro stanno scrivendo …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Invia il messaggio come spoiler",
+        "shrug": "Aggiunge ¯\\_(ツ)_/¯ ad un messaggio di testo semplice",
+        "tableflip": "Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ad un messaggio di testo",
+        "unflip": "Antepone ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ad un messaggio di testo",
+        "lenny": "Antepone ( ͡° ͜ʖ ͡°) ad un messaggio di testo",
+        "plain": "Invia un messaggio in testo semplice, senza interpretarlo come markdown",
+        "html": "Invia un messaggio come html, senza interpretarlo come markdown",
+        "upgraderoom": "Aggiorna una stanza ad una nuova versione",
+        "upgraderoom_permission_error": "Non hai l'autorizzazione necessaria per usare questo comando.",
+        "jumptodate": "Salta alla data scelta nella linea temporale",
+        "jumptodate_invalid_input": "Non siamo riusciti a capire la data scelta (%(inputDate)s). Prova ad usare il formato YYYY-MM-DD.",
+        "nick": "Modifica il tuo nick visualizzato",
+        "myroomnick": "Cambia il tuo nick visualizzato solo nella stanza attuale",
+        "roomavatar": "Cambia l'avatar della stanza attuale",
+        "myroomavatar": "Cambia la tua immagine del profilo solo nella stanza attuale",
+        "myavatar": "Cambia la tua immagine del profilo in tutte le stanze",
+        "topic": "Ottiene o imposta l'argomento della stanza",
+        "topic_room_error": "Lettura argomento stanza fallita: impossibile trovare la stanza (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Questa stanza non ha un argomento.",
+        "roomname": "Imposta il nome della stanza",
+        "invite": "Invita l'utente per ID alla stanza attuale",
+        "remove": "Rimuove l'utente con il dato ID da questa stanza",
+        "ban": "Bandisce l'utente per ID",
+        "unban": "Riammette l'utente con l'ID dato",
+        "ignore": "Ignora un utente, non mostrandoti i suoi messaggi",
+        "unignore": "Smetti di ignorare un utente, mostrando i suoi messaggi successivi",
+        "devtools": "Apre la finestra di strumenti per sviluppatori",
+        "addwidget": "Aggiunge alla stanza un widget personalizzato da URL",
+        "rainbow": "Invia il messaggio dato colorato come un arcobaleno",
+        "rainbowme": "Invia l'emoticon dato colorato come un arcobaleno",
+        "help": "Visualizza l'elenco dei comandi con usi e descrizioni",
+        "whois": "Mostra le informazioni di un utente",
+        "rageshake": "Invia una segnalazione di errore con i registri",
+        "msg": "Invia un messaggio all'utente specificato"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Occupato",
+        "online_for": "Online per %(duration)s",
+        "idle_for": "Inattivo per %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline per %(duration)s",
+        "unknown_for": "Sconosciuto per %(duration)s",
+        "online": "Online",
+        "idle": "Inattivo",
+        "unknown": "Sconosciuto",
+        "offline": "Offline",
+        "away": "Assente"
+    },
+    "Unknown": "Sconosciuto"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index d9fb985755..ddd08874dc 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -16,7 +16,6 @@
     "Are you sure?": "よろしいですか？",
     "Operation failed": "操作に失敗しました",
     "powered by Matrix": "powered by Matrix",
-    "Online": "オンライン",
     "unknown error code": "不明なエラーコード",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "ルームの履歴を消去するのに失敗しました %(errCode)s",
     "Rooms": "ルーム",
@@ -110,34 +109,18 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "ルーム %(roomId)s は見えません",
     "Missing user_id in request": "リクエストにuser_idがありません",
     "Usage": "用法",
-    "Changes your display nickname": "表示されるニックネームを変更",
-    "Invites user with given id to current room": "指定したIDのユーザーを現在のルームに招待",
-    "Bans user with given id": "指定したIDのユーザーをブロック",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示に設定",
     "Ignored user": "無視しているユーザー",
     "You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)sを無視しています",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示",
     "Unignored user": "無視していないユーザー",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "あなたは%(userId)sを無視していません",
     "Define the power level of a user": "ユーザーの権限レベルを規定",
     "Deops user with given id": "指定したIDのユーザーの権限をリセット",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "開発者ツールダイアログを開く",
     "Verified key": "認証済の鍵",
     "Displays action": "アクションを表示",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "暗号化されたルーム内の現在のアウトバウンドグループセッションを強制的に破棄",
     "Reason": "理由",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)sが%(targetDisplayName)sをこのルームに招待しました。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ（招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ（参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「誰でも」閲覧可能に設定しました。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「不明（%(visibility)s）」に閲覧可能に設定しました。",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)sの権限レベルを%(fromPowerLevel)sから%(toPowerLevel)sに変更しました。",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)sが%(powerLevelDiffText)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)sが、ルームの固定メッセージを変更しました。",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)sウィジェットは%(senderName)sによって変更されました",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)sウィジェットが%(senderName)sによって追加されました",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)sウィジェットが%(senderName)sによって削除されました",
     "Failure to create room": "ルームの作成に失敗",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "サーバーが使用できないか、オーバーロードしているか、または不具合が発生した可能性があります。",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "このホームサーバーは月間アクティブユーザー数の上限に達しました 。",
@@ -196,12 +179,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s分",
     "%(duration)sh": "%(duration)s時",
     "%(duration)sd": "%(duration)s日",
-    "Online for %(duration)s": "オンライン時間 %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "アイドル時間 %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "オフライン時間 %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "不明な時間 %(duration)s",
-    "Idle": "待機中",
-    "Unknown": "不明",
     "Replying": "以下に返信",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "（〜%(count)s件）",
@@ -502,7 +479,6 @@
     "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "abc や 6543 のような規則的な文字列は簡単に推測されます",
     "Recent years are easy to guess": "最近の年号は簡単に推測されます",
     "Dates are often easy to guess": "たいていの日付は簡単に推測されます",
-    "Sets the room name": "ルーム名を設定",
     "Change room name": "ルーム名の変更",
     "Room Name": "ルーム名",
     "Add Email Address": "メールアドレスを追加",
@@ -515,30 +491,11 @@
     "Messages": "メッセージ",
     "Actions": "アクション",
     "Other": "その他",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "プレーンテキストメッセージの前に ¯\\_(ツ)_/¯ を付ける",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "メッセージをマークダウンと解釈せずプレーンテキストとして送信",
-    "Upgrades a room to a new version": "ルームを新しいバージョンにアップグレード",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "このコマンドを実行するのに必要な権限がありません。",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "表示されるニックネームをこのルームに関してのみ変更",
-    "Changes the avatar of the current room": "現在のルームのアバターを変更",
-    "Gets or sets the room topic": "ルームのトピックを取得または設定",
-    "This room has no topic.": "このルームにはトピックがありません。",
     "Use an identity server": "IDサーバーを使用",
-    "Unbans user with given ID": "指定したIDのユーザーのブロックを解除",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "URLで指定したユーザー定義のウィジェットをルームに追加",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "https:// または http:// で始まるウィジェットURLを指定してください",
     "You cannot modify widgets in this room.": "このルームのウィジェットを変更できません。",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "指定したメッセージを虹色で送信",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "指定したエモートを虹色で送信",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "使い方と説明付きのコマンド一覧を表示",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "サーバーの所有者を信頼する場合のみ続行してください。",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "IDサーバーを使用し、メールで招待。設定画面で管理。",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)sが入力しています…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)sと他%(count)s人が入力しています…",
-        "one": "%(names)sともう1人が入力しています…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)sと%(lastPerson)sが入力しています…",
     "Cannot reach homeserver": "ホームサーバーに接続できません",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "あなたの%(brand)sは正しく設定されていません",
     "Cannot reach identity server": "IDサーバーに接続できません",
@@ -731,8 +688,6 @@
     "More options": "他のオプション",
     "Manually verify all remote sessions": "全てのリモートセッションを手動で認証",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "クロス署名された端末を信頼せず、ユーザーが使用する各セッションを個別に認証し、信頼済に設定。",
-    "Message deleted": "メッセージが削除されました",
-    "Message deleted by %(name)s": "%(name)sによってメッセージが削除されました",
     "Show less": "詳細を非表示",
     "Show more": "さらに表示",
     "This backup is trusted because it has been restored on this session": "このバックアップは、このセッションで復元されたため信頼されています",
@@ -1194,10 +1149,6 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)sが%(glob)sにマッチするサーバーをブロックするルールを削除しました",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)sが%(glob)sにマッチするルームをブロックするルールを削除しました",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)sが%(glob)sにマッチするユーザーをブロックするルールを削除しました",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)sが%(targetDisplayName)sへのルームの招待を取り消しました。",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)sがこのルームのアドレスを変更しました。",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスと代替アドレスを変更しました。",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)sがこのルームの代替アドレスを変更しました。",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)sがこのルームの代替アドレス %(addresses)s を削除しました。",
         "other": "%(senderName)sがこのルームの代替アドレス %(addresses)s を削除しました。"
@@ -1210,10 +1161,7 @@
     "Converts the room to a DM": "ルームをダイレクトメッセージに変換",
     "Takes the call in the current room off hold": "現在のルームの通話を保留から外す",
     "Places the call in the current room on hold": "現在のルームの通話を保留",
-    "Sends a message to the given user": "指定したユーザーにメッセージを送信",
     "Opens chat with the given user": "指定したユーザーとのチャットを開く",
-    "Send a bug report with logs": "ログ付きのバグレポートを送信",
-    "Displays information about a user": "ユーザーの情報を表示",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "指定された署名鍵は%(userId)sのセッション %(deviceId)s から受け取った鍵と一致します。セッションは認証済です。",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "ユーザー、セッション、およびpubkeyタプルを認証",
     "Please supply a widget URL or embed code": "ウィジェットのURLまたは埋め込みコードを入力してください",
@@ -1221,10 +1169,6 @@
     "Joins room with given address": "指定したアドレスのルームに参加",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "メールでの招待にIDサーバーを使用します。デフォルトのIDサーバー（%(defaultIdentityServerName)s）を使用する場合は「続行」をクリックしてください。または設定画面を開いて変更してください。",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "選択したルームのバージョンをあなたのサーバーがサポートしているか改めて確認し、もう一度試してください。",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "メッセージをマークダウンと解釈せずHTMLとして送信",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "プレーンテキストメッセージの前に ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) を付ける",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "プレーンテキストメッセージの前に (╯°□°）╯︵ ┻━┻ を付ける",
     "Effects": "効果",
     "Setting up keys": "鍵のセットアップ",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "パスフレーズの入力をキャンセルしてよろしいですか？",
@@ -1969,8 +1913,6 @@
     "Wrong Security Key": "正しくないセキュリティーキー",
     "a key signature": "鍵の署名",
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "クロス署名は準備できましたが、鍵はバックアップされていません。",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)sがメッセージをこのルームに固定しました。全ての固定メッセージを表示。",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)sが<a>メッセージ</a>をこのルームに固定しました。全ての<b>固定メッセージ</b>を表示。",
     "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "そのユーザー名は既に使用されています。別のユーザー名を試すか、あなたのユーザー名なら、以下でサインインしてください。",
     "Sign in with SSO": "シングルサインオンでサインイン",
     "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "後ほど、このメールアドレスまたは電話番号で連絡先に見つけてもらうことができるようになります。",
@@ -2078,7 +2020,6 @@
     "Success!": "成功しました！",
     "Comment": "コメント",
     "Information": "情報",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "ルームのトピックの取得に失敗しました：ルームを発見できません（%(roomId)s）",
     "Remove messages sent by me": "自分が送信したメッセージの削除",
     "Search for spaces": "スペースを検索",
     "You can read all our terms <PrivacyPolicyUrl>here</PrivacyPolicyUrl>": "規約は<PrivacyPolicyUrl>ここ</PrivacyPolicyUrl>で確認できます",
@@ -2101,14 +2042,12 @@
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "現在インデックス中のルーム：%(currentRoom)s",
     "Switch to space by number": "スペースを番号で切り替える",
     "Open user settings": "ユーザーの設定を開く",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "指定した日時（%(inputDate)s）を理解できませんでした。YYYY-MM-DDのフォーマットを使用してください。",
     "Some invites couldn't be sent": "いくつかの招待を送信できませんでした",
     "Upload %(count)s other files": {
         "one": "あと%(count)s個のファイルをアップロード",
         "other": "あと%(count)s個のファイルをアップロード"
     },
     "This file is <b>too large</b> to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "アップロードしようとしているファイルのサイズが<b>大きすぎます</b>。最大のサイズは%(limit)sですが、ファイルのサイズは%(sizeOfThisFile)sです。",
-    "Away": "離席中",
     "Categories": "カテゴリー",
     "Themes": "テーマ",
     "Developer": "開発者",
@@ -2165,10 +2104,6 @@
     "The server is offline.": "サーバーはオフラインです。",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "匿名のデータを共有すると、問題の特定に役立ちます。個人情報の収集や、第三者とのデータ共有はありません。<LearnMoreLink>詳細を確認</LearnMoreLink>",
     "New Recovery Method": "新しい復元方法",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)sがこのルームの<a>固定メッセージ</a>を変更しました。",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)sがメッセージの固定を解除しました。全ての固定メッセージを表示。",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)sが<a>このメッセージ</a>の固定を解除しました。全ての<b>固定メッセージ</b>を表示。",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)sがルームのレイアウトを更新しました",
     "No answer": "応答がありません",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "あと少しです！ あなたの他の端末は同じ盾マークを表示していますか？",
     "Delete all": "全て削除",
@@ -2204,12 +2139,9 @@
     "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>暗号化されたルームを公開することは推奨されません。</b>ルームを公開すると、誰でもルームを検索、参加して、メッセージを読むことができるため、暗号化の利益を得ることができません。また、公開ルームでメッセージを暗号化すると、メッセージの送受信が遅くなります。",
     "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "この暗号化されたルームを公開してよろしいですか？",
     "Unknown failure": "不明なエラー",
-    "Removes user with given id from this room": "指定したIDのユーザーをこのルームから追放",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "ルームのアドレスが認識できません：%(roomAlias)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)sが位置情報を共有しました",
     "Incorrect Security Phrase": "セキュリティーフレーズが正しくありません",
     "Messaging": "メッセージ",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)sがアンケートを終了しました",
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "権限がある場合は、メッセージのメニューを開いて<b>固定</b>を選択すると、ここにメッセージが表示されます。",
     "The export was cancelled successfully": "エクスポートをキャンセルしました",
     "Invite your teammates": "チームの仲間を招待しましょう",
@@ -2326,7 +2258,6 @@
     "Moderation": "モデレート",
     "Space selection": "スペースの選択",
     "Looks good!": "問題ありません！",
-    "Backspace": "バックスペース",
     "Emoji Autocomplete": "絵文字の自動補完",
     "Notification Autocomplete": "通知の自動補完",
     "Cancel All": "全てキャンセル",
@@ -2349,7 +2280,6 @@
     "A browser extension is preventing the request.": "ブラウザーの拡張機能がリクエストを妨げています。",
     "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "認証を行える端末がない場合のみ行ってください。",
     "You may contact me if you have any follow up questions": "追加で確認が必要な事項がある場合は、連絡可",
-    "Sends the given message as a spoiler": "選択したメッセージをネタバレとして送信",
     "There was a problem communicating with the homeserver, please try again later.": "ホームサーバーとの通信時に問題が発生しました。後でもう一度やり直してください。",
     "The email address doesn't appear to be valid.": "メールアドレスが正しくありません。",
     "From a thread": "スレッドから",
@@ -2431,7 +2361,6 @@
     },
     "Waiting for you to verify on your other device…": "他の端末での認証を待機しています…",
     "Light high contrast": "ライト（高コントラスト）",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)sがアンケートを開始しました - %(pollQuestion)s",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "位置情報の取得に失敗しました。後でもう一度やり直してください。",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "位置情報を取得する際にタイムアウトしました。後でもう一度やり直してください。",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "位置情報を取得する際に不明なエラーが発生しました。後でもう一度やり直してください。",
@@ -2687,7 +2616,6 @@
     "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "あなたのホームサーバーはここに参加するには古すぎます。",
     "There was an error joining.": "参加する際にエラーが発生しました。",
     "Live location enabled": "位置情報（ライブ）が有効です",
-    "Jump to the given date in the timeline": "タイムラインの指定した日に移動",
     "Unban from space": "スペースからのブロックを解除",
     "Ban from space": "スペースからブロック",
     "Unban from room": "ルームからのブロックを解除",
@@ -2870,7 +2798,6 @@
     "You do not have permission to start voice calls": "音声通話を開始する権限がありません",
     "You do not have permission to start video calls": "ビデオ通話を開始する権限がありません",
     "Video call (%(brand)s)": "ビデオ通話（%(brand)s）",
-    "Busy": "取り込み中",
     "Filter devices": "端末を絞り込む",
     "Sorry — this call is currently full": "すみません ― この通話は現在満員です",
     "Enable hardware acceleration": "ハードウェアアクセラレーションを有効にする",
@@ -3490,7 +3417,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "［番号］"
+        "number": "［番号］",
+        "backspace": "バックスペース"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "太字",
@@ -3829,7 +3757,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを%(address)sに設定しました。",
-            "removed": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを削除しました。"
+            "removed": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスを削除しました。",
+            "changed_alternative": "%(senderName)sがこのルームの代替アドレスを変更しました。",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)sがこのルームのメインアドレスと代替アドレスを変更しました。",
+            "changed": "%(senderName)sがこのルームのアドレスを変更しました。"
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)sが%(targetDisplayName)sへのルームの招待を取り消しました。",
+            "sent": "%(senderName)sが%(targetDisplayName)sをこのルームに招待しました。"
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ（招待された時点以降）」閲覧可能に設定しました。",
+            "joined": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ（参加した時点以降）」閲覧可能に設定しました。",
+            "shared": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「メンバーのみ」閲覧可能に設定しました。",
+            "world_readable": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「誰でも」閲覧可能に設定しました。",
+            "unknown": "%(senderName)sが、今後のルームの履歴を「不明（%(visibility)s）」に閲覧可能に設定しました。"
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)sが<a>メッセージ</a>をこのルームに固定しました。全ての<b>固定メッセージ</b>を表示。",
+            "pinned": "%(senderName)sがメッセージをこのルームに固定しました。全ての固定メッセージを表示。",
+            "unpinned_link": "%(senderName)sが<a>このメッセージ</a>の固定を解除しました。全ての<b>固定メッセージ</b>を表示。",
+            "unpinned": "%(senderName)sがメッセージの固定を解除しました。全ての固定メッセージを表示。",
+            "changed_link": "%(senderName)sがこのルームの<a>固定メッセージ</a>を変更しました。",
+            "changed": "%(senderName)sが、ルームの固定メッセージを変更しました。"
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)sウィジェットは%(senderName)sによって変更されました",
+            "added": "%(widgetName)sウィジェットが%(senderName)sによって追加されました",
+            "removed": "%(widgetName)sウィジェットが%(senderName)sによって削除されました"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)sがルームのレイアウトを更新しました",
+        "m.location": "%(senderName)sが位置情報を共有しました",
+        "self_redaction": "メッセージが削除されました",
+        "redaction": "%(name)sによってメッセージが削除されました",
+        "m.poll.start": "%(senderName)sがアンケートを開始しました - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)sがアンケートを終了しました",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)sが入力しています…",
+            "two_users": "%(names)sと%(lastPerson)sが入力しています…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)sと他%(count)s人が入力しています…",
+                "one": "%(names)sともう1人が入力しています…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "選択したメッセージをネタバレとして送信",
+        "shrug": "プレーンテキストメッセージの前に ¯\\_(ツ)_/¯ を付ける",
+        "tableflip": "プレーンテキストメッセージの前に (╯°□°）╯︵ ┻━┻ を付ける",
+        "unflip": "プレーンテキストメッセージの前に ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) を付ける",
+        "lenny": "プレーンテキストメッセージの前に ( ͡° ͜ʖ ͡°) を付ける",
+        "plain": "メッセージをマークダウンと解釈せずプレーンテキストとして送信",
+        "html": "メッセージをマークダウンと解釈せずHTMLとして送信",
+        "upgraderoom": "ルームを新しいバージョンにアップグレード",
+        "upgraderoom_permission_error": "このコマンドを実行するのに必要な権限がありません。",
+        "jumptodate": "タイムラインの指定した日に移動",
+        "jumptodate_invalid_input": "指定した日時（%(inputDate)s）を理解できませんでした。YYYY-MM-DDのフォーマットを使用してください。",
+        "nick": "表示されるニックネームを変更",
+        "myroomnick": "表示されるニックネームをこのルームに関してのみ変更",
+        "roomavatar": "現在のルームのアバターを変更",
+        "topic": "ルームのトピックを取得または設定",
+        "topic_room_error": "ルームのトピックの取得に失敗しました：ルームを発見できません（%(roomId)s）",
+        "topic_none": "このルームにはトピックがありません。",
+        "roomname": "ルーム名を設定",
+        "invite": "指定したIDのユーザーを現在のルームに招待",
+        "remove": "指定したIDのユーザーをこのルームから追放",
+        "ban": "指定したIDのユーザーをブロック",
+        "unban": "指定したIDのユーザーのブロックを解除",
+        "ignore": "ユーザーを無視し、そのメッセージを非表示に設定",
+        "unignore": "ユーザーの無視を解除し、以後のメッセージを表示",
+        "devtools": "開発者ツールダイアログを開く",
+        "addwidget": "URLで指定したユーザー定義のウィジェットをルームに追加",
+        "rainbow": "指定したメッセージを虹色で送信",
+        "rainbowme": "指定したエモートを虹色で送信",
+        "help": "使い方と説明付きのコマンド一覧を表示",
+        "whois": "ユーザーの情報を表示",
+        "rageshake": "ログ付きのバグレポートを送信",
+        "msg": "指定したユーザーにメッセージを送信"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "取り込み中",
+        "online_for": "オンライン時間 %(duration)s",
+        "idle_for": "アイドル時間 %(duration)s",
+        "offline_for": "オフライン時間 %(duration)s",
+        "unknown_for": "不明な時間 %(duration)s",
+        "online": "オンライン",
+        "idle": "待機中",
+        "unknown": "不明",
+        "offline": "オフライン",
+        "away": "離席中"
+    },
+    "Unknown": "不明"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index bef0736ac6..b1269af091 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -60,31 +60,16 @@
     "Missing user_id in request": ".i na pa judri be pa pilno cu pagbu le ve cpedu",
     "Usage": "tadji lo nu pilno",
     "Changes your display nickname": "",
-    "Invites user with given id to current room": ".i vi'ecpe lo pilno poi se judri ti ku le kumfa pe'a",
-    "Bans user with given id": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": ".i rinka lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
     "Ignored user": ".i mo'u co'a na jundi tu'a le pilno",
     "You are now ignoring %(userId)s": ".i ca na jundi tu'a la'o zoi. %(userId)s .zoi",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": ".i sisti lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
     "Unignored user": ".i mo'u co'a jundi tu'a le pilno",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": ".i ca jundi tu'a la'o zoi. %(userId)s .zoi",
     "Define the power level of a user": ".i ninga'igau lo ni lo pilno cu vlipa",
     "Deops user with given id": ".i xruti lo ni lo pilno poi se judri ti cu vlipa",
-    "Opens the Developer Tools dialog": ".i samymo'i lo favgau se pilno uidje",
     "Verified key": "ckiku vau je se lacri",
     "Displays action": ".i mrilu lo nu do gasnu",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": ".i macnu vimcu lo ca barkla termifckiku gunma lo kumfa pe'a poi mifra",
     "Reason": "krinu",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da te friti ba zilbe'i",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da ziljmina ba zilbe'i",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro pagbu be le se zilbe'i cu ka'e tcidu ro notci poi ba zilbe'i",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro da ka'e tcidu ro notci poi ba zilbe'i",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu zo'e ka'e viska lo notci to cuxna zoi ny. %(visibility)s .ny. toi",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau lo vitno notci pe le kumfa pe'a",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. jmina la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vimcu la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": ".i le samtcise'u cu bancu lo masti jimte be ri bei lo ni ca'o pilno",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": ".i le samtcise'u cu bancu pa lo jimte be ri",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": ".i le kibrbrauzero na ka'e pilno le mifra ciste poi jai sarcu",
@@ -117,7 +102,6 @@
     "Advanced": "macnu",
     "Other": "drata",
     "Command error": ".i da nabmi fi lo nu minde",
-    "This room has no topic.": ".i na da skicu lerpoi le ve zilbe'i",
     "Could not find user in room": ".i le pilno na pagbu le se zilbe'i",
     "Session already verified!": ".i xa'o lacri le se samtcise'u",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
@@ -128,10 +112,6 @@
         "other": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(addresses)s .zoi poi na ralju co'u judri le se zilbe'i",
         "one": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(addresses)s .zoi poi na ralju co'u judri le se zilbe'i"
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa ralju je pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka judri le se zilbe'i",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
     "You signed in to a new session without verifying it:": ".i fe le di'e se samtcise'u pu co'a jaspu vau je za'o na lacri",
     "They match": "du",
     "They don't match": "na du",
@@ -225,12 +205,6 @@
     "Verify your other session using one of the options below.": ".i ko cuxna da le di'e cei'i le ka tadji lo nu do co'a lacri",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": ".i ko cpedu le ka co'a lacri le se samtcise'u kei le pilno vau ja pilno le di'e cei'i le ka co'a lacri",
     "Not Trusted": "na se lacri",
-    "%(displayName)s is typing …": ".i la'o zoi. %(displayName)s .zoi ca'o ciska",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je %(count)s na du ca'o ciska",
-        "one": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je pa na du ca'o ciska"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je la'o zoi. %(lastPerson)s .zoi ca'o ciska",
     "Cannot reach homeserver": ".i ca ku na da ka'e zilbe'i le samtcise'u",
     "Match system theme": "nu mapti le jvinu be le vanbi",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "nu na pa mifra be pa notci cu zilbe'i pa se samtcise'u poi na se lanli ku'o le se samtcise'u le cei'i",
@@ -422,7 +396,45 @@
         "m.image": ".i pa pixra cu zilbe'i fi la'o zoi. %(senderDisplayName)s .zoi",
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi zoi zoi. %(address)s .zoi co'a ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
-            "removed": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da co'u ralju le'i judri be le ve zilbe'i"
+            "removed": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da co'u ralju le'i judri be le ve zilbe'i",
+            "changed_alternative": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
+            "changed_main_and_alternative": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi pa ralju je pa na ralju cu basti da le ka judri le se zilbe'i",
+            "changed": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka judri le se zilbe'i"
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi",
+            "sent": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina le se zilbe'i kei la'o zoi. %(targetDisplayName)s .zoi"
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da te friti ba zilbe'i",
+            "joined": ".i ro da poi pagbu le se zilbe'i zo'u gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da ka'e tcidu ro notci poi ba lo nu da ziljmina ba zilbe'i",
+            "shared": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro pagbu be le se zilbe'i cu ka'e tcidu ro notci poi ba zilbe'i",
+            "world_readable": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro da ka'e tcidu ro notci poi ba zilbe'i",
+            "unknown": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gasnu lo nu zo'e ka'e viska lo notci to cuxna zoi ny. %(visibility)s .ny. toi"
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau lo vitno notci pe le kumfa pe'a"
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
+            "added": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. jmina la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
+            "removed": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vimcu la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje"
+        },
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": ".i la'o zoi. %(displayName)s .zoi ca'o ciska",
+            "two_users": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je la'o zoi. %(lastPerson)s .zoi ca'o ciska",
+            "more_users": {
+                "other": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je %(count)s na du ca'o ciska",
+                "one": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je pa na du ca'o ciska"
+            }
         }
+    },
+    "slash_command": {
+        "topic_none": ".i na da skicu lerpoi le ve zilbe'i",
+        "invite": ".i vi'ecpe lo pilno poi se judri ti ku le kumfa pe'a",
+        "ban": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
+        "ignore": ".i rinka lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
+        "unignore": ".i sisti lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
+        "devtools": ".i samymo'i lo favgau se pilno uidje"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 4ada4a2fbd..8508b7a399 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -82,8 +82,6 @@
     "Verification code": "Tangalt n usenqed",
     "Email Address": "Tansa n yimayl",
     "Phone Number": "Uṭṭun n tiliɣri",
-    "Idle": "Arurmid",
-    "Unknown": "Arussin",
     "Sign Up": "Jerred",
     "Sort by": "Semyizwer s",
     "Activity": "Armud",
@@ -100,7 +98,6 @@
     "Today": "Ass-a",
     "Yesterday": "Iḍelli",
     "Error decrypting attachment": "Tuccḍa deg uwgelhen n tceqquft yeddan",
-    "Message deleted": "Izen yettwakksen",
     "Copied!": "Yettwanɣel!",
     "edited": "yettwaẓreg",
     "Food & Drink": "Učči d tissit",
@@ -210,11 +207,9 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Taxxamt %(roomId)s ur d-tban ara",
     "Missing user_id in request": "Ixuṣṣ useqdac_asulay deg usuter",
     "Command error": "Tuccḍa n tladna",
-    "Upgrades a room to a new version": "Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut",
     "Error upgrading room": "Tuccḍa deg uleqqem n texxamt",
     "Use an identity server": "Seqdec timagit n uqeddac",
     "Joins room with given address": "Kcem ɣer texxamt s tansa i d-yettunefken",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Anef iuseqdac, ffer iznan-ines sɣur-k",
     "Ignored user": "Aseqdac yettunfen",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Aql-ak tura tunfeḍ i %(userId)s",
     "Could not find user in room": "Ur yettwaf ara useqdac deg texxamt",
@@ -235,7 +230,6 @@
     "Restricted": "Yesεa tilas",
     "Set up": "Sbadu",
     "Pencil": "Akeryun",
-    "Online": "Srid",
     "Verify session": "Asenqed n tɣimit",
     "Message edits": "Tiẓrigin n yizen",
     "Security Key": "Tasarut n tɣellist",
@@ -253,40 +247,20 @@
     "Operation failed": "Tamhelt ur teddi ara",
     "Unable to create widget.": "Timerna n uwiǧit ulamek.",
     "Missing roomId.": "Ixuṣ usulay n texxamt.",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
-    "Changes the avatar of the current room": "Ibeddel avatar n texxamt tamirant",
-    "Gets or sets the room topic": "Yufa-d neɣ yesbadu asentel n texxamt",
-    "This room has no topic.": "Taxxamt-a ulac ɣur-s asentel.",
-    "Sets the room name": "Yesbadu isem n texxamt",
-    "Invites user with given id to current room": "Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Asefrek deg yiɣewwaren.",
-    "Bans user with given id": "Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken",
-    "Unbans user with given ID": "Kkes aseqdac s usulay i d-yettunefkan",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ḥbes tiǧǧtin n useqdac, sken iznan-ines sya d afella",
     "Define the power level of a user": "Sbadu aswir iǧehden n useqdac",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ttxil-k·m mudd URL n uwigit https:// neɣ http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Ur tezmireḍ ara ad tbeddleḍ iwiǧiten n texxamt-a.",
     "Session already verified!": "Tiɣimit tettwasenqed yakan!",
     "Verified key": "Tasarut tettwasenqed",
-    "Displays information about a user": "Yeskan talɣut ɣef useqdac",
-    "Send a bug report with logs": "Azen aneqqis n wabug s yiɣƔisen",
     "Logs sent": "Iɣmisen ttewaznen",
     "Opens chat with the given user": "Yeldi adiwenni d useqdac i d-yettunefken",
-    "Sends a message to the given user": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken",
     "Displays action": "Yeskan tigawt",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s yerna tansiwin-nniḍen %(addresses)s ɣer texxamt-a.",
         "one": "%(senderName)s yerna tansa-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a."
     },
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwarna sɣur %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwakkes sɣur %(senderName)s",
     "Not Trusted": "Ur yettwattkal ara",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yettaru-d …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ ttarun-d …",
-        "one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen yettaru-d …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s d %(lastPerson)s ttarun-d …",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "other": "%(items)s d %(count)s wiyaḍ",
         "one": "%(items)s d wayeḍ-nniḍen"
@@ -394,31 +368,16 @@
     "Gift": "Asefk",
     "Light bulb": "Taftilt",
     "Power level must be positive integer.": "Ilaq ad yili uswir n tezmert d ummid ufrir.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Yuzen izen d aḍris aččuran war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tesqedceḍ taladna-a.",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Senqed akken ilaq ma yella aqeddac-inek·inem issefrak lqem n texxamtyettwafernen syen εreḍ tikkelt-nniḍen.",
-    "Changes your display nickname": "Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Ibeddel isem-inek·inem i d-yettwaskanen degtexxamt kan tamirant",
     "Unignored user": "Aseqdac ur yettuzeglen ara",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Dayen ur tettazgaleḍ ara akk %(userId)s",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Yeldi adiwenni n yifecka n uneflay",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Yerna awiǧit udmawan s URL ɣer texxamt",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Ttxil-k·m mudd URL n uwiǧit neɣ tangalt tusliɣt",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Yessenqad tagrumma-a: aseqdac, tiɣimit d tsarut tazayezt",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s yekkes tansa-nni-nniḍen %(addresses)s i texxamt-a.",
         "one": "%(senderName)s yekkes tansa-nni tayeḍ %(addresses)s i texxamt-a."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Yuzen izen d html war ma isegza-t belli d tukksa n tecreḍt",
     "Deops user with given id": "Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Yuzen tanfalit i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ibeddel tansiwin n texxamt-a.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt i d-iteddun yettban i yal amdan.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ibeddel iznan yerzin n texxamt.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s awiǧit yettwabeddel sɣur %(senderName)s",
     "Cannot reach homeserver": "Anekcum ɣer uqeddac agejdan d awezɣi",
     "Cannot reach identity server": "Anekcum ɣer uqeddac n tmagit d awezɣi",
     "No homeserver URL provided": "Ulac URL n uqeddac agejdan i d-yettunefken",
@@ -524,9 +483,6 @@
     "Send an encrypted message…": "Azen izen yettuwgelhen…",
     "Send a message…": "Azen izen…",
     "Italics": "Uknan",
-    "Online for %(duration)s": "Srid azal n %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "D arurmid azal n %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Beṛṛa n tuqqna  azal n %(duration)s",
     "Replying": "Tiririt",
     "(~%(count)s results)": {
         "one": "(~%(count)s igmaḍ)",
@@ -592,7 +548,6 @@
     "%(name)s declined": "%(name)s yettwagi",
     "%(name)s cancelled": "%(name)s yettwasefsex",
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s yebɣa ad isenqed",
-    "Message deleted by %(name)s": "Izen yettwakkes sɣur %(name)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Izen yettwakkes deg %(date)s",
     "Add an Integration": "Rnu asidef",
     "Can't load this message": "Yegguma ad d-yali yizen-a",
@@ -682,8 +637,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Seqdec aqeddac n timagit i uncad s yimayl. Sit, tkemmleḍ aseqdec n uqeddac n timagit amezwer (%(defaultIdentityServerName)s) neɣ sefrek deg yiɣewwaren.",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ƔUR-K·M: tASARUT N USENQED UR TEDDI ARA! Tasarut n uzmul n %(userId)s akked tɣimit %(deviceId)s d \"%(fprint)s\" ur imṣada ara d tsarut i d-yettunefken \"%(fingerprint)s\". Ayagi yezmer ad d-yini tiywalin-ik·im ttusweḥlent!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Tasarut n uzmul i d-tefkiḍ temṣada d tsarut n uzmul i d-tremseḍ seg tɣimit %(userId)s's %(deviceId)s. Tiɣimit tettucreḍ tettwasenqed.",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Yeskan tabdart n tiludna s usegdec d uglam",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s yeḥwi tinubga i %(targetDisplayName)s i uttekkki deg texxamt.",
     "Unicorn": "Azara",
     "Penguin": "Awarfus",
     "Octopus": "Azayz",
@@ -866,11 +819,6 @@
     "This room is public": "Taxxamt-a d tazayezt",
     "Terms and Conditions": "Tiwtilin d tfadiwin",
     "Review terms and conditions": "Senqed tiwtilin d tfadiwin",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s yuzen tinubga i %(targetDisplayName)s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i wid ur nettwassen ara (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s seg %(fromPowerLevel)s ɣer %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s yettwabeddel uswir afellay n %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s yekkes alugen i yugin iseqdacen yemṣadan d %(glob)s",
@@ -1073,7 +1021,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Unknown for %(duration)s": "D arussin azal n %(duration)s",
     "Room %(name)s": "Taxxamt %(name)s",
     "No recently visited rooms": "Ulac taxxamt yemmeẓren melmi kan",
     "Unnamed room": "Taxxamt war isem",
@@ -1187,7 +1134,6 @@
     "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Tiririt n tsura n %(sessionCount)s yedda akken iwata",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga?",
     "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Ales tuzna n tsedmirt (tsedmirin) %(unsentCount)s",
-    "Away": "Akin",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Aqeddac-a aqejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ.",
     "Country Dropdown": "Tabdart n udrurem n tmura",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Sentem timagit-ik·im s usekcem n wawal uffir n umiḍan-ik·im ddaw.",
@@ -1464,7 +1410,6 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Yegguma ad yeqqen ɣer uqeddac agejdan - ttxil-k·m senqed tuqqna-inek·inem, tḍemneḍ belli <a>aselken n SSL n uqeddac agejdan</a> yettwattkal, rnu aseɣzan n yiminig-nni ur issewḥal ara isutar.",
     "Your new account (%(newAccountId)s) is registered, but you're already logged into a different account (%(loggedInUserId)s).": "Amiḍan-ik·im amaynut (%(newAccountId)s) yettwaseklas, maca teqqneḍ yakan ɣer umiḍan wayeḍ (%(loggedInUserId)s).",
     "Trophy": "Arraz",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Irennu ( ͡° ͜ʖ ͡°) ɣer yizen s uḍris arewway",
     "Unknown App": "Asnas arussin",
     "Cross-signing is ready for use.": "Azmul anmidag yewjed i useqdec.",
     "Cross-signing is not set up.": "Azmul anmidag ur yettwasebded ara.",
@@ -1764,8 +1709,6 @@
     "See images posted to your active room": "Wali tignatin i d-yeffɣen deg texxamt-a iremden",
     "Takes the call in the current room off hold": "Uɣal ɣer usiwel ara iteddun deg -texxamt-a",
     "Places the call in the current room on hold": "Seḥbes asiwel deg texxamt-a i kra n wakud",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Yerna ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ɣer tazwara n yizen",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Yerna (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ɣer tazwara n yizen",
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Tawuri tecceḍ acku asawaḍ ur yessaweḍ ara ad yekcem. Senqed ma yella usawaḍ yeqqnen yerna yettusbadu akken iwata.",
     "Integration manager": "Amsefrak n umsidef",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-ik·im ur ak·am yefki ara tisirag i useqdec n umsefrak n umsidef i wakken ad tgeḍ aya. Ttxil-k·m nermes anedbal.",
@@ -2049,7 +1992,80 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s yesbadu tansa tagejdant i texxamt-a s %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a."
+            "removed": "%(senderName)s yekkes tansa tagejdant n texxamt-a.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s ibeddel tansa-nni tayeḍ n texxamt-a.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s ibeddel tansa tagejdant d tansa-nni tayeḍ i texxamt-a.",
+            "changed": "%(senderName)s ibeddel tansiwin n texxamt-a."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s yeḥwi tinubga i %(targetDisplayName)s i uttekkki deg texxamt.",
+            "sent": "%(senderName)s yuzen tinubga i %(targetDisplayName)s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.",
+            "joined": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-rnun.",
+            "shared": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i meṛṛa iɛeggalen n texxamt.",
+            "world_readable": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt i d-iteddun yettban i yal amdan.",
+            "unknown": "%(senderName)s yerra amazray n texxamt tamaynut yettban i wid ur nettwassen ara (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s ibeddel iznan yerzin n texxamt."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s awiǧit yettwabeddel sɣur %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s awiǧit yettwarna sɣur %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s awiǧit yettwakkes sɣur %(senderName)s"
+        },
+        "self_redaction": "Izen yettwakksen",
+        "redaction": "Izen yettwakkes sɣur %(name)s",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s yettaru-d …",
+            "two_users": "%(names)s d %(lastPerson)s ttarun-d …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ ttarun-d …",
+                "one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen yettaru-d …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway",
+        "tableflip": "Yerna (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ɣer tazwara n yizen",
+        "unflip": "Yerna ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ɣer tazwara n yizen",
+        "lenny": "Irennu ( ͡° ͜ʖ ͡°) ɣer yizen s uḍris arewway",
+        "plain": "Yuzen izen d aḍris aččuran war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt",
+        "html": "Yuzen izen d html war ma isegza-t belli d tukksa n tecreḍt",
+        "upgraderoom": "Leqqem taxxamt ɣer lqem amaynut",
+        "upgraderoom_permission_error": "Ur tesεiḍ ara tisirag akken ad tesqedceḍ taladna-a.",
+        "nick": "Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen",
+        "myroomnick": "Ibeddel isem-inek·inem i d-yettwaskanen degtexxamt kan tamirant",
+        "roomavatar": "Ibeddel avatar n texxamt tamirant",
+        "topic": "Yufa-d neɣ yesbadu asentel n texxamt",
+        "topic_none": "Taxxamt-a ulac ɣur-s asentel.",
+        "roomname": "Yesbadu isem n texxamt",
+        "invite": "Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant",
+        "ban": "Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken",
+        "unban": "Kkes aseqdac s usulay i d-yettunefkan",
+        "ignore": "Anef iuseqdac, ffer iznan-ines sɣur-k",
+        "unignore": "Ḥbes tiǧǧtin n useqdac, sken iznan-ines sya d afella",
+        "devtools": "Yeldi adiwenni n yifecka n uneflay",
+        "addwidget": "Yerna awiǧit udmawan s URL ɣer texxamt",
+        "rainbow": "Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
+        "rainbowme": "Yuzen tanfalit i d-yettunefken yeɣman s yiniten am teslit n Unẓar",
+        "help": "Yeskan tabdart n tiludna s usegdec d uglam",
+        "whois": "Yeskan talɣut ɣef useqdac",
+        "rageshake": "Azen aneqqis n wabug s yiɣƔisen",
+        "msg": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "Srid azal n %(duration)s",
+        "idle_for": "D arurmid azal n %(duration)s",
+        "offline_for": "Beṛṛa n tuqqna  azal n %(duration)s",
+        "unknown_for": "D arussin azal n %(duration)s",
+        "online": "Srid",
+        "idle": "Arurmid",
+        "unknown": "Arussin",
+        "offline": "Beṛṛa n tuqqna",
+        "away": "Akin"
+    },
+    "Unknown": "Arussin"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index 01bff1ce8d..cac7631a9b 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -19,7 +19,6 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "%(roomName)s 방을 떠나겠습니까?",
     "Banned users": "출입 금지된 사용자",
     "Change Password": "비밀번호 바꾸기",
-    "Changes your display nickname": "표시 별명 변경하기",
     "Confirm password": "비밀번호 확인",
     "Default": "기본",
     "Email": "이메일",
@@ -35,7 +34,6 @@
         "other": "외 %(count)s명..."
     },
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "초대를 거절하시겠어요?",
-    "Bans user with given id": "받은 ID로 사용자 출입 금지하기",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "홈서버에 연결할 수 없음 - 연결 상태를 확인하거나, <a>홈서버의 SSL 인증서</a>가 믿을 수 있는지 확인하고, 브라우저 확장 기능이 요청을 막고 있는지 확인해주세요.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "주소 창에 HTTPS URL이 있을 때는 HTTP로 홈서버를 연결할 수 없습니다. HTTPS를 쓰거나 <a>안전하지 않은 스크립트를 허용</a>해주세요.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s님이 %(powerLevelDiffText)s의 권한 등급을 바꿨습니다.",
@@ -77,16 +75,10 @@
     "Invalid Email Address": "잘못된 이메일 주소",
     "Invalid file%(extra)s": "잘못된 파일%(extra)s",
     "Invited": "초대받음",
-    "Invites user with given id to current room": "받은 ID로 사용자를 현재 방에 초대하기",
     "Sign in with": "이것으로 로그인",
     "Join Room": "방에 참가",
     "Jump to first unread message.": "읽지 않은 첫 메시지로 건너뜁니다.",
     "Low priority": "중요하지 않음",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두, 초대받은 시점부터 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두, 들어온 시점부터 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s님이 이후 누구나 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s님이 이후 알 수 없음 (%(visibility)s)이 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
     "Missing room_id in request": "요청에서 room_id가 빠짐",
     "Missing user_id in request": "요청에서 user_id이(가) 빠짐",
     "Moderator": "조정자",
@@ -117,7 +109,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "현재는 %(roomName)s에 들어갈 수 없습니다.",
     "Rooms": "방",
     "Search failed": "검색 실패함",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 초대를 보냈습니다.",
     "Server error": "서버 오류",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 검색 시간을 초과했어요 :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "서버를 쓸 수 없거나 과부하거나, 오류입니다.",
@@ -218,8 +209,6 @@
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "%(integrationsUrl)s에서 쓸 수 있도록 계정을 인증하려고 다른 사이트로 이동하고 있습니다. 계속하겠습니까?",
     "URL Previews": "URL 미리보기",
     "Drop file here to upload": "업로드할 파일을 여기에 놓으세요",
-    "Online": "접속 중",
-    "Idle": "대기 중",
     "Check for update": "업데이트 확인",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 <img/>(으)로 바꿈",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s님이 방 아바타를 제거했습니다.",
@@ -266,7 +255,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "방에 %(tagName)s 태그 제거에 실패함",
     "Wednesday": "수요일",
     "Thank you!": "감사합니다!",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s가 방의 고정된 메시지를 바꿨습니다.",
     "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times": {
         "other": "%(severalUsers)s이 이름을 %(count)s번 바꿨습니다",
         "one": "%(severalUsers)s이 이름을 바꿨습니다"
@@ -287,17 +275,11 @@
     "Missing roomId.": "roomID가 빠졌습니다.",
     "You are not in this room.": "이 방의 구성원이 아닙니다.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "이 방에서 그걸 할 수 있는 권한이 없습니다.",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "사용자를 무시하고, 메시지 감추기",
     "Ignored user": "무시당한 사용자",
     "You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s님을 이제 무시합니다",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "사용자를 그만 무시하고 이제부터 메시지 보기",
     "Unignored user": "무시하지 않게 된 사용자",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s님을 더 이상 무시하고 있지 않습니다",
     "Define the power level of a user": "사용자의 권한 등급 정의하기",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "개발자 도구 대화 열기",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 수정한 %(widgetName)s 위젯",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 추가한 %(widgetName)s 위젯",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s님이 제거한 %(widgetName)s 위젯",
     "Send analytics data": "정보 분석 데이터 보내기",
     "Mirror local video feed": "보고 있는 비디오 전송 상태 비추기",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "기본으로 URL 미리 보기가 이 방에 참여한 사람들 모두에게 켜졌습니다.",
@@ -306,11 +288,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s분",
     "%(duration)sh": "%(duration)s시간",
     "%(duration)sd": "%(duration)s일",
-    "Online for %(duration)s": "%(duration)s 동안 온라인",
-    "Idle for %(duration)s": "%(duration)s 동안 대기 중",
-    "Offline for %(duration)s": "%(duration)s 동안 오프라인",
-    "Unknown for %(duration)s": "%(duration)s 동안 어떤지 모름",
-    "Unknown": "알 수 없음",
     "Replying": "답장 중",
     "Send an encrypted message…": "암호화된 메시지를 보내세요…",
     "Send an encrypted reply…": "암호화된 메시지를 보내세요…",
@@ -467,27 +444,9 @@
     "Messages": "메시지",
     "Actions": "활동",
     "Other": "기타",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "¯\\_(ツ)_/¯ 앞에 일반 문자 메시지를 놓으세요",
-    "Upgrades a room to a new version": "새 버전으로 방을 업그레이드하기",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "현재 방에서만 표시 별명 변경하기",
-    "Gets or sets the room topic": "방 주제를 얻거나 설정하기",
-    "This room has no topic.": "이 방은 주제가 없습니다.",
-    "Sets the room name": "방 이름 설정하기",
-    "Unbans user with given ID": "받은 ID로 사용자 출입 금지 풀기",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "URL로 방에 맞춤 위젯 추가하기",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "https:// 혹은 http:// 위젯 URL을 제공하세요",
     "You cannot modify widgets in this room.": "이 방에서 위젯을 수정할 수 없습니다.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "암호화된 방에서 현재 방 외부의 그룹 세션을 강제로 삭제합니다",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "주어진 메시지를 무지개 색으로 보냅니다",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "주어진 감정 표현을 무지개 색으로 보냅니다",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "사용법과 설명이 포함된 명령어 목록을 표시합니다",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 보낸 초대를 취소했습니다.",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s님이 적고 있습니다 …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s 외 %(count)s명이 적고 있습니다 …",
-        "one": "%(names)s 외 한 명이 적고 있습니다 …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s님과 %(lastPerson)s님이 적고 있습니다 …",
     "Cannot reach homeserver": "홈서버에 연결할 수 없습니다",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "인터넷 연결이 안정적인지 확인하세요, 또는 서버 관리자에게 연락하세요",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s이 잘못 설정됨",
@@ -596,7 +555,6 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "흔한 이름과 성은 추측하기 쉽습니다",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "키의 한 줄은 추측하기 쉽습니다",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "짧은 키보드 패턴은 추측하기 쉽습니다",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "이 명령어를 사용하기 위해 필요한 권한이 없습니다.",
     "Show hidden events in timeline": "타임라인에서 숨겨진 이벤트 보이기",
     "The other party cancelled the verification.": "상대방이 확인을 취소했습니다.",
     "Verified!": "인증되었습니다!",
@@ -891,7 +849,6 @@
     "Deactivate user?": "사용자를 비활성화합니까?",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "사용자를 비활성화하면 사용자는 로그아웃되며 다시 로그인할 수 없게 됩니다. 또한 사용자는 모든 방에서 떠나게 됩니다. 이 작업은 돌이킬 수 없습니다. 이 사용자를 비활성화하겠습니까?",
     "Deactivate user": "사용자 비활성화",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "일반 문자로 메시지를 보냅니다, 마크다운으로 해석하지 않습니다",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s which is not associated with your account": "당신의 계정과 관계없는 %(email)s님으로 %(roomName)s으로의 초대를 보냈습니다",
     "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "설정에서 이 이메일을 계정에 연결하면 %(brand)s에서 직접 초대를 받을 수 있습니다.",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "%(roomName)s으로의 초대가 %(email)s(으)로 보내졌습니다",
@@ -924,7 +881,6 @@
     "Verify the link in your inbox": "메일함에 있는 링크로 확인",
     "Read Marker lifetime (ms)": "이전 대화 경계선 표시 시간 (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "이전 대화 경계선 사라지는 시간 (ms)",
-    "Changes the avatar of the current room": "현재 방의 아바타 변경하기",
     "e.g. my-room": "예: my-room",
     "Please enter a name for the room": "방 이름을 입력해주세요",
     "Topic (optional)": "주제 (선택)",
@@ -1155,8 +1111,6 @@
     "Welcome %(name)s": "환영합니다 %(name)s님",
     "Something went wrong.": "무언가가 잘못되었습니다.",
     "Slovakia": "슬로바키아",
-    "Sends the given message as a spoiler": "스포일러로서 주어진 메시지를 전송",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "평문 텍스트 메시지 앞에 (╯°□°）╯︵ ┻━┻ 를 덧붙임",
     "Argentina": "아르헨티나",
     "Laos": "라오스",
     "Transfer Failed": "전송 실패",
@@ -1165,7 +1119,6 @@
     "Ukraine": "우크라이나",
     "United Kingdom": "영국",
     "Converts the DM to a room": "DM을 방으로 변환",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "메시지를 마크다운으로서 해석하지 않고 html로서 전송",
     "Yemen": "예멘",
     "Uzbekistan": "우즈베키스탄",
     "Syria": "시리아",
@@ -1186,7 +1139,6 @@
     "The call was answered on another device.": "이 전화는 다른 기기에서 응답했습니다.",
     "Answered Elsewhere": "다른 기기에서 응답함",
     "No active call in this room": "이 방에 진행중인 통화 없음",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "평문 텍스트 메시지 앞에 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) 를 덧붙임",
     "Your current session is ready for secure messaging.": "현재 세션에서 보안 메세지를 사용할 수 있습니다.",
     "Last activity": "최근 활동",
     "Mark all as read": "모두 읽음으로 표시",
@@ -1435,6 +1387,70 @@
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 %(address)s(으)로 설정했습니다.",
             "removed": "%(senderName)s님이 이 방의 메인 주소를 제거했습니다."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 보낸 초대를 취소했습니다.",
+            "sent": "방에 들어오라고 %(senderName)s님이 %(targetDisplayName)s님에게 초대를 보냈습니다."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두, 초대받은 시점부터 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
+            "joined": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두, 들어온 시점부터 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
+            "shared": "%(senderName)s님이 이후 방 구성원 모두 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
+            "world_readable": "%(senderName)s님이 이후 누구나 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다.",
+            "unknown": "%(senderName)s님이 이후 알 수 없음 (%(visibility)s)이 방의 기록을 볼 수 있게 했습니다."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s가 방의 고정된 메시지를 바꿨습니다."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s님이 수정한 %(widgetName)s 위젯",
+            "added": "%(senderName)s님이 추가한 %(widgetName)s 위젯",
+            "removed": "%(senderName)s님이 제거한 %(widgetName)s 위젯"
+        },
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s님이 적고 있습니다 …",
+            "two_users": "%(names)s님과 %(lastPerson)s님이 적고 있습니다 …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s 외 %(count)s명이 적고 있습니다 …",
+                "one": "%(names)s 외 한 명이 적고 있습니다 …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "스포일러로서 주어진 메시지를 전송",
+        "shrug": "¯\\_(ツ)_/¯ 앞에 일반 문자 메시지를 놓으세요",
+        "tableflip": "평문 텍스트 메시지 앞에 (╯°□°）╯︵ ┻━┻ 를 덧붙임",
+        "unflip": "평문 텍스트 메시지 앞에 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) 를 덧붙임",
+        "plain": "일반 문자로 메시지를 보냅니다, 마크다운으로 해석하지 않습니다",
+        "html": "메시지를 마크다운으로서 해석하지 않고 html로서 전송",
+        "upgraderoom": "새 버전으로 방을 업그레이드하기",
+        "upgraderoom_permission_error": "이 명령어를 사용하기 위해 필요한 권한이 없습니다.",
+        "nick": "표시 별명 변경하기",
+        "myroomnick": "현재 방에서만 표시 별명 변경하기",
+        "roomavatar": "현재 방의 아바타 변경하기",
+        "topic": "방 주제를 얻거나 설정하기",
+        "topic_none": "이 방은 주제가 없습니다.",
+        "roomname": "방 이름 설정하기",
+        "invite": "받은 ID로 사용자를 현재 방에 초대하기",
+        "ban": "받은 ID로 사용자 출입 금지하기",
+        "unban": "받은 ID로 사용자 출입 금지 풀기",
+        "ignore": "사용자를 무시하고, 메시지 감추기",
+        "unignore": "사용자를 그만 무시하고 이제부터 메시지 보기",
+        "devtools": "개발자 도구 대화 열기",
+        "addwidget": "URL로 방에 맞춤 위젯 추가하기",
+        "rainbow": "주어진 메시지를 무지개 색으로 보냅니다",
+        "rainbowme": "주어진 감정 표현을 무지개 색으로 보냅니다",
+        "help": "사용법과 설명이 포함된 명령어 목록을 표시합니다"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "%(duration)s 동안 온라인",
+        "idle_for": "%(duration)s 동안 대기 중",
+        "offline_for": "%(duration)s 동안 오프라인",
+        "unknown_for": "%(duration)s 동안 어떤지 모름",
+        "online": "접속 중",
+        "idle": "대기 중",
+        "unknown": "알 수 없음",
+        "offline": "접속 없음"
+    },
+    "Unknown": "알 수 없음"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 7b7beb4951..3a82101adb 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -1267,28 +1267,8 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບກົດລະບຽບການຫ້າມເຊີບເວີຄູ່ກັນ%(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບກົດລະບຽບການຫ້າມຫ້ອງທີ່ກົງກັບ %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບກົດລະບຽບການຫ້າມຜູ້ໃຊ້ທີ່ກົງກັນ %(glob)s",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s ໄດ້ອັບເດດຮູບແບບຫ້ອງແລ້ວ",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s ຖືກລຶບອອກໂດຍ %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s ວິດ widget ເພີ່ມໂດຍ %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "ວິດເຈັດ %(widgetName)s ດັດແກ້ໂດຍ %(senderName)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້ສຳລັບຫ້ອງ.",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນ <a>ຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້</a> ສຳລັບຫ້ອງ.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ຖອນປັກໝຸດຂໍ້ຄວາມຈາກຫ້ອງນີ້. ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດທັງໝົດ.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ຖອນປັກໝຸດ <a>ຂໍ້ຄວາມ</a> ຈາກຫ້ອງນີ້. ເບິ່ງ <b>ຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້</b> ທັງໝົດ.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s ປັກໝຸດຂໍ້ຄວາມໃສ່ຫ້ອງນີ້. ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດທັງໝົດ.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s ປັກໝຸດ <a>ຂໍ້ຄວາມ</a> ໃສ່ຫ້ອງນີ້. ເບິ່ງ <b>ຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້</b> ທັງໝົດ.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s ຈາກ %(fromPowerLevel)s ຫາ %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນລະດັບພະລັງງານຂອງ %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ຄົນອຶ່ນສາມາດເຫັນປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໄດ້ (%(visibility)s).",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດເຫັນປະຫວັດຫ້ອງໄດ້ໃນອະນາຄົດ.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດເຫັນປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດ.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ສົ່ງຄຳເຊີນໄປຫາ %(targetDisplayName)s ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %(targetDisplayName)s ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫລັກ ແລະ ທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ສຳຮອງ%(addresses)s ສໍາລັບຫ້ອງນີ້.",
         "other": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ສຳຮອງ %(addresses)s ຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ."
@@ -1303,16 +1283,10 @@
     "Takes the call in the current room off hold": "ການຮັບສາຍໃນຫ້ອງປະຈຸບັນຖຶກປິດໄວ້",
     "No active call in this room": "ບໍ່ມີການໂທຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້",
     "Places the call in the current room on hold": "ວາງສາຍໄວ້ຢູ່ໃນຫ້ອງປະຈຸບັນ",
-    "Sends a message to the given user": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳນົດໄວ້",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາ Matrix ID ສໍາລັບເບີໂທລະສັບ",
     "Opens chat with the given user": "ເປີດການສົນທະນາກັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳນົດໄວ້",
     "No virtual room for this room": "ບໍ່ມີຫ້ອງສະເໝືອນຈິງສຳລັບຫ້ອງນີ້",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "ສະຫຼັບໄປໃຊ້ຫ້ອງສະເໝືອນຈິງ, ຖ້າມີອີກຫ້ອງໜຶ່ງ",
-    "Send a bug report with logs": "ສົ່ງບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດພ້ອມດ້ວຍການບັນທຶກເຫດການ",
-    "Displays information about a user": "ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "ສະແດງລາຍຊື່ຄໍາສັ່ງທີ່ມີການໃຊ້ງານ ແລະ ຄໍາອະທິບາຍ",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "ສົ່ງ emote ທີ່ກຳນົດໃຫ້ເປັນສີຮຸ້ງ",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດໃຫ້ເປັນສີຮຸ້ງ",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "ບັງຄັບໃຫ້ປະຖິ້ມລະບົບຂາອອກໃນປະຈຸບັນຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "ກະແຈໄຂລະຫັດທີ່ທ່ານໃຊ້ກົງກັບກະແຈໄຂລະຫັດທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບຈາກ %(userId)s ເທິງອຸປະກອນ %(deviceId)s. ລະບົບຢັ້ງຢືນສຳເລັດແລ້ວ.",
     "Verified key": "ກະແຈທີ່ຢືນຢັນແລ້ວ",
@@ -1323,24 +1297,6 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ widget ໃນຫ້ອງນີ້ໄດ້.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "ກະລຸນາສະໜອງ https:// ຫຼື http:// widget URL",
     "Please supply a widget URL or embed code": "ກະລຸນາສະໜອງ widget URL ຫຼືລະຫັດຝັງ",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "ເພີ່ມ widget ແບບກຳນົດເອງໂດຍ URL ໃສ່ຫ້ອງ",
-    "This room has no topic.": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ມີຫົວຂໍ້.",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "ໂຫຼດຫົວຂໍ້ຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ: ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຫ້ອງ (%(roomId)s",
-    "Gets or sets the room topic": "ໄດ້ຮັບ ຫຼື ກໍານົດຫົວຂໍ້ຫ້ອງ",
-    "Changes the avatar of the current room": "ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງປັດຈຸບັນ",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "ປ່ຽນຊື່ສະແດງຜົນຂອງທ່ານໃນຫ້ອງປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ",
-    "Changes your display nickname": "ປ່ຽນຊື່ການສະແດງຜົນຂອງທ່ານ",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈວັນທີ່ກຳນົດໃຫ້ (%(inputDate)s). ລອງໃຊ້ຮູບແບບ YYYY-MM-DD.",
-    "Jump to the given date in the timeline": "ຂ້າມໄປຫາວັນທີທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນທາມລາຍ",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "ທ່ານບໍ່ມີສິດໃຊ້ຄໍາສັ່ງນີ້.",
-    "Upgrades a room to a new version": "ຍົກລະດັບຫ້ອງເປັນລຸ້ນໃໝ່",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນ html, ໂດຍບໍ່ມີການຕີຄວາມຫມາຍວ່າເປັນ markdown",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ, ໂດຍບໍ່ມີການຕີຄວາມໝາຍວ່າເປັນ ການໝາຍໄວ້",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "ນຳໜ້າ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "ນຳໜ້າ ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)ເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "ນຳໜ້າ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ ເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "ນຳໜ້າ ¯\\_(ツ)_/¯ ເປັນຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາ",
-    "Sends the given message as a spoiler": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດເປັນ spoiler",
     "Usage": "ການນໍາໃຊ້",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "ຄໍາສັ່ງຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດຊອກຫາປະເພດການສະແດງຜົນ (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "ຄໍາສັ່ງຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດຈັດການກັບຄໍາສັ່ງ slash ໄດ້.",
@@ -1353,27 +1309,19 @@
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກການໃສ່ປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານ?",
     "Cancel entering passphrase?": "ຍົກເລີກການໃສ່ປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານບໍ?",
     "Missing user_id in request": "ບໍ່ມີ user_id ໃນການຮ້ອງຂໍ",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "ເປີດກ່ອງເຄື່ອງມືນັກພັດທະນາ",
     "Deops user with given id": "Deops ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID",
     "Could not find user in room": "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຜູ້ໃຊ້ຢູ່ໃນຫ້ອງໄດ້",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "ຄຳສັ່ງບໍ່ສໍາເລັດ: ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຫ້ອງ (%(roomId)s",
     "Define the power level of a user": "ກໍານົດລະດັບພະລັງງານຂອງຜູ້ໃຊ້",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ສົນໃຈ %(userId)s ອີກຕໍ່ໄປ",
     "Unignored user": "ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້, ສະແດງຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາຕໍ່ໄປ",
     "You are now ignoring %(userId)s": "ດຽວນີ້ທ່ານບໍ່ສົນໃຈ %(userId)s",
     "Ignored user": "ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້, ເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍທ່ານເອງ",
-    "Unbans user with given ID": "ຍົກເລີກການຫ້າມຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID",
-    "Bans user with given id": "ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID",
-    "Removes user with given id from this room": "ລຶບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID ໃຫ້ອອກຈາກຫ້ອງນີ້",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "ບໍ່ຮູ້ຈັກທີ່ຢູ່ຫ້ອງ: %(roomAlias)s",
     "Joins room with given address": "ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງຕາມທີ່ຢູ່ໄດ້ລະບຸໃຫ້",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "ໃຊ້ເຊີເວີລະບຸຕົວຕົນເພື່ອເຊີນທາງອີເມວ. ຈັດການໃນການຕັ້ງຄ່າ.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "ໃຊ້ເຊີບເວີລະບຸຕົວຕົນເພື່ອເຊີນທາງອີເມວ.ກົດສືບຕໍ່ໃຊ້ເຊີບເວີລິບຸຕົວຕົນເລີ່ມຕົ້ນ (%(defaultIdentityServerName)s) ຫຼືຈັດການ ການຕັ້ງຄ່າ.",
     "Use an identity server": "ໃຊ້ເຊີບເວີລະບຸຕົວຕົນ",
-    "Invites user with given id to current room": "ເຊີນຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID ໃຫ້ໄປຫ້ອງປັດຈຸບັນ",
-    "Sets the room name": "ກຳນົດຊື່ຫ້ອງ",
     "See when a sticker is posted in this room": "ເບິ່ງເມື່ອມີສະຕິກເກີຖືກໂພສຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້",
     "Send stickers to this room as you": "ສົ່ງສະຕິກເກີໄປຫາຫ້ອງນີ້ໃນນາມທ່ານ",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "ເບິ່ງເມື່ອຄົນເຂົ້າຮ່ວມ, ອອກໄປ, ຫຼື ຖືກເຊີນເຂົ້າຫ້ອງຂອງທ່ານ",
@@ -1398,18 +1346,7 @@
     "Send stickers into this room": "ສົ່ງສະຕິກເກີເຂົ້າມາໃນຫ້ອງນີ້",
     "Remain on your screen while running": "ຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງທ່ານໃນຂະນະທີ່ກຳລັງດຳເນີນການ",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "ຢູ່ຫນ້າຈໍຂອງທ່ານໃນເວລາເບິ່ງຫ້ອງອື່ນ, ໃນຄະນະທີ່ກຳລັງດຳເນີນການ",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ແລະ %(lastPerson)s ກຳລັງພິມ…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "one": "%(names)s ແລະ ອີກຄົນນຶ່ງກຳລັງພິມ…",
-        "other": "%(names)s and %(count)sຄົນອື່ນກຳລັງພິມ…"
-    },
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s ກຳລັງພິມ…",
     "Light high contrast": "ແສງສະຫວ່າງຄວາມຄົມຊັດສູງ",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)sໄດ້ສິ້ນສຸດການສໍາຫຼວດ",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s ໄດ້ເລີ່ມສຳຫຼວດ - %(pollQuestion)s",
-    "Message deleted by %(name)s": "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບໂດຍ %(name)s",
-    "Message deleted": "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບແລ້ວ",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s ໄດ້ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາ",
     "Send emotes as you in this room": "ສົ່ງ emotes ໃນຖານະທີ່ທ່ານຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້",
     "See text messages posted to your active room": "ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ໂພສໃສ່ຫ້ອງຂອງທ່ານ",
     "See text messages posted to this room": "ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ໂພສໃສ່ຫ້ອງນີ້",
@@ -1542,7 +1479,6 @@
     "Country Dropdown": "ເລືອກປະເທດຜ່ານເມນູແບບເລື່ອນລົງ",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "homeserver ນີ້ຕ້ອງການໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານບໍ່ແມ່ນຫຸ່ນຍົນ.",
     "powered by Matrix": "ຂັບເຄື່ອນໂດຍ Matrix",
-    "Away": "ຫ່າງອອກໄປ",
     "This room is public": "ນີ້ແມ່ນຫ້ອງສາທາລະນະ",
     "Avatar": "ຮູບແທນຕົວ",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການຢຸດສະຖານທີ່ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ",
@@ -1848,7 +1784,6 @@
     },
     "Something went wrong!": "ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ!",
     "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "ກະລຸນາ <newIssueLink>ສ້າງບັນຫາໃໝ່</newIssueLink> ໃນ GitHub ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດນີ້ໄດ້.",
-    "Backspace": "ປຸ່ມກົດລຶບ",
     "Share content": "ແບ່ງປັນເນື້ອໃນ",
     "Application window": "ປ່ອງຢ້ຽມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ",
     "Share entire screen": "ແບ່ງປັນຫນ້າຈໍທັງໝົດ",
@@ -2015,14 +1950,6 @@
         "one": "ເຫັນໂດຍ %(count)s ຄົນ",
         "other": "ເຫັນໂດຍ %(count)s ຄົນ"
     },
-    "Unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
-    "Idle": "ບໍ່ເຮັດວຽກ",
-    "Online": "ອອນລາຍ",
-    "Unknown for %(duration)s": "ບໍ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບ %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "ອອບໄລນ໌ສໍາລັບ %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "ບໍໄດ້ໃຊ້ງານສໍາລັບ %(duration)s",
-    "Online for %(duration)s": "ອອນລາຍ%(duration)s",
-    "Busy": "ບໍ່ຫວ່າງ",
     "View message": "ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມ",
     "Message didn't send. Click for info.": "ບໍ່ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ. ກົດສຳລັບຂໍ້ມູນ.",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "ບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງ",
@@ -3084,7 +3011,8 @@
         "alt": "ປູ່ມ Alt",
         "control": "ປຸ່ມ Ctrl",
         "shift": "ປຸ່ມShift",
-        "number": "[ຕົວເລກ]"
+        "number": "[ຕົວເລກ]",
+        "backspace": "ປຸ່ມກົດລຶບ"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "ຕົວໜາ",
@@ -3353,7 +3281,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s ກຳນົດທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້ເປັນ %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ."
+            "removed": "%(senderName)s ໄດ້ລຶບທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້ອອກ.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫລັກ ແລະ ທາງເລືອກສຳລັບຫ້ອງນີ້.",
+            "changed": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຂອງຫ້ອງນີ້."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s ໄດ້ຖອນຄຳເຊີນສຳລັບ %(targetDisplayName)s ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ.",
+            "sent": "%(senderName)s ສົ່ງຄຳເຊີນໄປຫາ %(targetDisplayName)s ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເຊີນ.",
+            "joined": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດສາມາດເຫັນໄດ້ໂດຍສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດ, ຈາກຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າເຂົ້າຮ່ວມ.",
+            "shared": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ສະມາຊິກຫ້ອງທັງໝົດເຫັນປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດ.",
+            "world_readable": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນສາມາດເຫັນປະຫວັດຫ້ອງໄດ້ໃນອະນາຄົດ.",
+            "unknown": "%(senderName)s ເຮັດໃຫ້ຄົນອຶ່ນສາມາດເຫັນປະຫວັດຫ້ອງໃນອະນາຄົດໄດ້ (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s ປັກໝຸດ <a>ຂໍ້ຄວາມ</a> ໃສ່ຫ້ອງນີ້. ເບິ່ງ <b>ຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້</b> ທັງໝົດ.",
+            "pinned": "%(senderName)s ປັກໝຸດຂໍ້ຄວາມໃສ່ຫ້ອງນີ້. ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດທັງໝົດ.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s ຖອນປັກໝຸດ <a>ຂໍ້ຄວາມ</a> ຈາກຫ້ອງນີ້. ເບິ່ງ <b>ຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້</b> ທັງໝົດ.",
+            "unpinned": "%(senderName)s ຖອນປັກໝຸດຂໍ້ຄວາມຈາກຫ້ອງນີ້. ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດທັງໝົດ.",
+            "changed_link": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນ <a>ຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້</a> ສຳລັບຫ້ອງ.",
+            "changed": "%(senderName)s ໄດ້ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມທີ່ປັກໝຸດໄວ້ສຳລັບຫ້ອງ."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "ວິດເຈັດ %(widgetName)s ດັດແກ້ໂດຍ %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s ວິດ widget ເພີ່ມໂດຍ %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s ຖືກລຶບອອກໂດຍ %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ໄດ້ອັບເດດຮູບແບບຫ້ອງແລ້ວ",
+        "m.location": "%(senderName)s ໄດ້ແບ່ງປັນສະຖານທີ່ຂອງພວກເຂົາ",
+        "self_redaction": "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບແລ້ວ",
+        "redaction": "ຂໍ້ຄວາມຖືກລຶບໂດຍ %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s ໄດ້ເລີ່ມສຳຫຼວດ - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)sໄດ້ສິ້ນສຸດການສໍາຫຼວດ",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s ກຳລັງພິມ…",
+            "two_users": "%(names)s ແລະ %(lastPerson)s ກຳລັງພິມ…",
+            "more_users": {
+                "one": "%(names)s ແລະ ອີກຄົນນຶ່ງກຳລັງພິມ…",
+                "other": "%(names)s and %(count)sຄົນອື່ນກຳລັງພິມ…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດເປັນ spoiler",
+        "shrug": "ນຳໜ້າ ¯\\_(ツ)_/¯ ເປັນຂໍ້ຄວາມທໍາມະດາ",
+        "tableflip": "ນຳໜ້າ (╯°□°)╯︵ ┻━┻ ເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
+        "unflip": "ນຳໜ້າ ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)ເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
+        "lenny": "ນຳໜ້າ ( ͡° ͜ʖ ͡°) ເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ",
+        "plain": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ, ໂດຍບໍ່ມີການຕີຄວາມໝາຍວ່າເປັນ ການໝາຍໄວ້",
+        "html": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນ html, ໂດຍບໍ່ມີການຕີຄວາມຫມາຍວ່າເປັນ markdown",
+        "upgraderoom": "ຍົກລະດັບຫ້ອງເປັນລຸ້ນໃໝ່",
+        "upgraderoom_permission_error": "ທ່ານບໍ່ມີສິດໃຊ້ຄໍາສັ່ງນີ້.",
+        "jumptodate": "ຂ້າມໄປຫາວັນທີທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນທາມລາຍ",
+        "jumptodate_invalid_input": "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈວັນທີ່ກຳນົດໃຫ້ (%(inputDate)s). ລອງໃຊ້ຮູບແບບ YYYY-MM-DD.",
+        "nick": "ປ່ຽນຊື່ການສະແດງຜົນຂອງທ່ານ",
+        "myroomnick": "ປ່ຽນຊື່ສະແດງຜົນຂອງທ່ານໃນຫ້ອງປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ",
+        "roomavatar": "ປ່ຽນຮູບແທນຕົວຂອງຫ້ອງປັດຈຸບັນ",
+        "topic": "ໄດ້ຮັບ ຫຼື ກໍານົດຫົວຂໍ້ຫ້ອງ",
+        "topic_room_error": "ໂຫຼດຫົວຂໍ້ຫ້ອງບໍ່ສຳເລັດ: ບໍ່ສາມາດຊອກຫາຫ້ອງ (%(roomId)s",
+        "topic_none": "ຫ້ອງນີ້ບໍ່ມີຫົວຂໍ້.",
+        "roomname": "ກຳນົດຊື່ຫ້ອງ",
+        "invite": "ເຊີນຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID ໃຫ້ໄປຫ້ອງປັດຈຸບັນ",
+        "remove": "ລຶບຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID ໃຫ້ອອກຈາກຫ້ອງນີ້",
+        "ban": "ຫ້າມຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID",
+        "unban": "ຍົກເລີກການຫ້າມຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີ ID",
+        "ignore": "ບໍ່ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້, ເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍທ່ານເອງ",
+        "unignore": "ສົນໃຈຜູ້ໃຊ້, ສະແດງຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາຕໍ່ໄປ",
+        "devtools": "ເປີດກ່ອງເຄື່ອງມືນັກພັດທະນາ",
+        "addwidget": "ເພີ່ມ widget ແບບກຳນົດເອງໂດຍ URL ໃສ່ຫ້ອງ",
+        "rainbow": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດໃຫ້ເປັນສີຮຸ້ງ",
+        "rainbowme": "ສົ່ງ emote ທີ່ກຳນົດໃຫ້ເປັນສີຮຸ້ງ",
+        "help": "ສະແດງລາຍຊື່ຄໍາສັ່ງທີ່ມີການໃຊ້ງານ ແລະ ຄໍາອະທິບາຍ",
+        "whois": "ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້",
+        "rageshake": "ສົ່ງບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດພ້ອມດ້ວຍການບັນທຶກເຫດການ",
+        "msg": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳນົດໄວ້"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "ບໍ່ຫວ່າງ",
+        "online_for": "ອອນລາຍ%(duration)s",
+        "idle_for": "ບໍໄດ້ໃຊ້ງານສໍາລັບ %(duration)s",
+        "offline_for": "ອອບໄລນ໌ສໍາລັບ %(duration)s",
+        "unknown_for": "ບໍ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບ %(duration)s",
+        "online": "ອອນລາຍ",
+        "idle": "ບໍ່ເຮັດວຽກ",
+        "unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
+        "offline": "ອອບໄລນ໌",
+        "away": "ຫ່າງອອກໄປ"
+    },
+    "Unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 5f4049ab65..bf774acaec 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -26,7 +26,6 @@
     "Search…": "Paieška…",
     "Unnamed room": "Kambarys be pavadinimo",
     "Saturday": "Šeštadienis",
-    "Online": "Prisijungęs",
     "Monday": "Pirmadienis",
     "Collecting logs": "Renkami žurnalai",
     "Rooms": "Kambariai",
@@ -87,10 +86,7 @@
     "You are not in this room.": "Jūs nesate šiame kambaryje.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Jūs neturite leidimo tai atlikti šiame kambaryje.",
     "Room %(roomId)s not visible": "Kambarys %(roomId)s nematomas",
-    "Changes your display nickname": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį",
-    "Invites user with given id to current room": "Pakviečia vartotoją su nurodytu id į dabartinį kambarį",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Dabar ignoruojate %(userId)s",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Atveria Programuotojo Įrankių dialogą",
     "Verified key": "Patvirtintas raktas",
     "Displays action": "Rodo veiksmą",
     "Reason": "Priežastis",
@@ -114,7 +110,6 @@
     "Send an encrypted message…": "Siųsti šifruotą žinutę…",
     "Server error": "Serverio klaida",
     "Command error": "Komandos klaida",
-    "Unknown": "Nežinoma",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s rezultatų(-ai))",
         "one": "(~%(count)s rezultatas)"
@@ -189,9 +184,6 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Jūs neturite leidimo šiame kambaryje pradėti konferencinį pokalbį",
     "Missing room_id in request": "Užklausoje trūksta room_id",
     "Missing user_id in request": "Užklausoje trūksta user_id",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s modifikavo %(widgetName)s valdiklį",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s pridėjo %(widgetName)s valdiklį",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s pašalino %(widgetName)s valdiklį",
     "Failure to create room": "Nepavyko sukurti kambario",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serveris gali būti neprieinamas, per daug apkrautas, arba susidūrėte su klaida.",
     "This event could not be displayed": "Nepavyko parodyti šio įvykio",
@@ -204,10 +196,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s min",
     "%(duration)sh": "%(duration)s val",
     "%(duration)sd": "%(duration)s d",
-    "Bans user with given id": "Užblokuoja vartotoją su nurodytu id",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų pakvietimo momento.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą bet kam.",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Jūsų naršyklė nepalaiko reikalingų kriptografijos plėtinių",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Negaliojantis %(brand)s rakto failas",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Autentifikavimo patikra nepavyko: neteisingas slaptažodis?",
@@ -215,14 +203,9 @@
     "Change Password": "Keisti Slaptažodį",
     "Authentication": "Autentifikavimas",
     "Hangup": "Padėti ragelį",
-    "Online for %(duration)s": "Prisijungęs %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Neveiklus %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Atsijungęs %(duration)s",
-    "Idle": "Neveiklus",
     "Forget room": "Pamiršti kambarį",
     "Share room": "Bendrinti kambarį",
     "Usage": "Naudojimas",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s pakeitė prisegtas kambario žinutes.",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Susisiekite su savo serverio administratoriumi.",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Įjungti URL nuorodų peržiūras šiame kambaryje (įtakoja tik jus)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Įjungti URL nuorodų peržiūras kaip numatytasias šiame kambaryje esantiems dalyviams",
@@ -301,10 +284,7 @@
     "Default": "Numatytas",
     "Restricted": "Apribotas",
     "Moderator": "Moderatorius",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruoja vartotoją, slepiant nuo jūsų jo žinutes",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sustabdo vartotojo ignoravimą, rodant jums jo tolimesnes žinutes",
     "Historical": "Istoriniai",
-    "Unknown for %(duration)s": "Nežinoma jau %(duration)s",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Nepavyko įkelti! Patikrinkite savo tinklo ryšį ir bandykite dar kartą.",
     "Unknown server error": "Nežinoma serverio klaida",
     "Avoid sequences": "Venkite sekų",
@@ -371,43 +351,19 @@
     "Messages": "Žinutės",
     "Actions": "Veiksmai",
     "Other": "Kitas",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Prideda ¯\\_(ツ)_/¯ prie paprasto teksto žinutės",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "SIunčia žinutę, kaip paprastą tekstą, jo neinterpretuodamas kaip pažymėto",
-    "Upgrades a room to a new version": "Atnaujina kambarį į naują versiją",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Jūs neturite reikalingų leidimų naudoti šią komandą.",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį tik esamame kambaryje",
-    "Changes the avatar of the current room": "Pakeičia esamo kambario pseudoportretą",
-    "Gets or sets the room topic": "Gauna arba nustato kambario temą",
-    "This room has no topic.": "Šis kambarys neturi temos.",
-    "Sets the room name": "Nustato kambario pavadinimą",
     "Use an identity server": "Naudoti tapatybės serverį",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Norėdami pakviesti nurodydami el. paštą, naudokite tapatybės serverį. Tam, kad toliau būtų naudojamas numatytasis tapatybės serveris %(defaultIdentityServerName)s, spauskite tęsti, arba tvarkykite Nustatymuose.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Norėdami pakviesti nurodydami el. paštą, naudokite tapatybės serverį. Tvarkykite nustatymuose.",
-    "Unbans user with given ID": "Atblokuoja vartotoją su nurodytu id",
     "Ignored user": "Ignoruojamas vartotojas",
     "Unignored user": "Nebeignoruojamas vartotojas",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Dabar nebeignoruojate %(userId)s",
     "Define the power level of a user": "Nustatykite vartotojo galios lygį",
     "Deops user with given id": "Deop'ina vartotoją su nurodytu id",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Į kambarį prideda pasirinktinį valdiklį pagal URL",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Pateikite https:// arba http:// valdiklio URL",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Jūs negalite modifikuoti valdiklių šiame kambaryje.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Priverčia išmesti esamą užsibaigiantį grupės seansą užšifruotame kambaryje",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Išsiunčia nurodytą žinutę nuspalvintą kaip vaivorykštė",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Išsiunčia nurodytą emociją nuspalvintą kaip vaivorykštė",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Parodo komandų sąrašą su naudojimo būdais ir aprašymais",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s atšaukė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s išsiuntė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų prisijungimo momento.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą nežinomam (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s galios lygį iš %(fromPowerLevel)s į %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s pakeitė %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s rašo …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s ir %(count)s kiti(-ų) rašo …",
-        "one": "%(names)s ir dar vienas rašo …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ir %(lastPerson)s rašo …",
     "Cannot reach homeserver": "Serveris nepasiekiamas",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Įsitikinkite, kad jūsų interneto ryšys yra stabilus, arba susisiekite su serverio administratoriumi",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Paprašykite savo %(brand)s administratoriaus patikrinti ar <a>jūsų konfigūracijoje</a> nėra neteisingų arba pasikartojančių įrašų.",
@@ -617,8 +573,6 @@
     "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "Serverio adresas neatrodo esantis tinkamas Matrix serveris",
     "This homeserver does not support login using email address.": "Šis serveris nepalaiko prisijungimo naudojant el. pašto adresą.",
     "Setting up keys": "Raktų nustatymas",
-    "Message deleted": "Žinutė ištrinta",
-    "Message deleted by %(name)s": "Žinutė, ištrinta %(name)s",
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Patvirtinkite savo tapatybę žemiau įvesdami savo paskyros slaptažodį.",
     "Use an email address to recover your account": "Naudokite el. pašto adresą, kad prireikus galėtumėte atgauti paskyrą",
     "Passwords don't match": "Slaptažodžiai nesutampa",
@@ -973,8 +927,6 @@
     "Toggle right panel": "Perjungti dešinį skydelį",
     "Cancel autocomplete": "Atšaukti automatinį užbaigimą",
     "Error upgrading room": "Klaida atnaujinant kambarį",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "SIunčia žinutę, kaip html, jo neinterpretuodamas kaip pažymėto",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Prideda ( ͡° ͜ʖ ͡°) prie paprasto teksto žinutės",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Ar tikrai norite atšaukti slaptafrazės įvedimą?",
     "Feedback": "Atsiliepimai",
     "All settings": "Visi nustatymai",
@@ -1007,9 +959,6 @@
     "Published Addresses": "Paskelbti Adresai",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Atnaujinant kambario alternatyvius adresus įvyko klaida. Gali būti, kad serveris to neleidžia arba įvyko laikina klaida.",
     "Room Addresses": "Kambario Adresai",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s pakeitė šio kambario adresus.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s pakeitė pagrindinį ir alternatyvius šio kambario adresus.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s pakeitė alternatyvius šio kambario adresus.",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s pridėjo alternatyvų šio kambario adresą %(addresses)s.",
         "other": "%(senderName)s pridėjo alternatyvius šio kambario adresus %(addresses)s."
@@ -1035,7 +984,6 @@
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s dabar naudoja 3-5 kartus mažiau atminties, įkeliant vartotojų informaciją tik prireikus. Palaukite, kol mes iš naujo sinchronizuosime su serveriu!",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Jūs būsite nukreipti į trečiosios šalies svetainę, kad galėtumėte patvirtinti savo paskyrą naudojimui su %(integrationsUrl)s. Ar norite tęsti?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Įjungus kambario šifravimą jo išjungti negalima. Žinutės, siunčiamos šifruotame kambaryje, nėra matomos serverio. Jas gali matyti tik kambario dalyviai. Įjungus šifravimą, daugelis botų ir tiltų gali veikti netinkamai. <a>Sužinoti daugiau apie šifravimą.</a>",
-    "Displays information about a user": "Parodo informaciją apie vartotoją",
     "You must join the room to see its files": "Norėdami pamatyti jo failus, turite prisijungti prie kambario",
     "Join millions for free on the largest public server": "Prisijunkite prie milijonų didžiausiame viešame serveryje nemokamai",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blokuoti bet ką, kas nėra iš %(serverName)s, niekada nebeleidžiant prisijungti prie šio kambario.",
@@ -1078,9 +1026,7 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino taisyklę, draudžiančią kambarius, sutampančius su %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino taisyklę, draudžiančią vartotojus, sutampančius su %(glob)s",
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s atnaujino klaidingą draudimo taisyklę",
-    "Sends a message to the given user": "Siunčia žinutę nurodytam vartotojui",
     "Opens chat with the given user": "Atidaro pokalbį su nurodytu vartotoju",
-    "Send a bug report with logs": "Siųsti pranešimą apie klaidą kartu su žurnalu",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Jūsų pateiktas pasirašymo raktas sutampa su pasirašymo raktu, gautu iš vartotojo %(userId)s seanso %(deviceId)s. Seansas pažymėtas kaip patikrintas.",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ĮSPĖJIMAS: RAKTŲ PATIKRINIMAS NEPAVYKO! Pasirašymo raktas vartotojui %(userId)s ir seansui %(deviceId)s yra \"%(fprint)s\", kuris nesutampa su pateiktu raktu \"%(fingerprint)s\". Tai gali reikšti, kad jūsų komunikacijos yra perimamos!",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Patvirtina vartotojo, seanso ir pubkey daugiadalę duomenų struktūrą",
@@ -1556,12 +1502,6 @@
     "Change the name of this room": "Keisti kambario pavadinimą",
     "Change the topic of this room": "Keisti kambario temą",
     "Send stickers into this room": "Siųsti lipdukus į šį kambarį",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s atnaujino kambario išdėstymą",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s pakeitė <a>prisegtas žinutes</a> šiame kambaryje.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s atsegė žinutę nuo šio kambario. Žiūrėkite visas prisegtas žinutes.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s atsegė <a>žinutę</a> nuo šio kambario. Žiūrėkite visas <b>prisegtas žinutes</b>.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s prisegė <a>žinutę</a> prie šio kambario. Žiūrėkite visas <b>prisegtas žinutes</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s prisegė žinutė prie šio kambario. Žiūrėkite visas prisegtas žinutes.",
     "Northern Mariana Islands": "Šiaurės Marianų salos",
     "Norfolk Island": "Norfolko sala",
     "Nepal": "Nepalas",
@@ -2066,7 +2006,6 @@
     },
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s ir %(last)s",
     "%(members)s and more": "%(members)s ir daugiau",
-    "Busy": "Užsiėmęs",
     "View message": "Žiūrėti žinutę",
     "Message didn't send. Click for info.": "Žinutė nebuvo išsiųsta. Spustelėkite norėdami gauti informacijos.",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Visapusis šifravimas nėra įjungtas",
@@ -2154,9 +2093,6 @@
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Pašalinti, užblokuoti arba pakviesti žmones į šį kambarį ir priversti jus išeiti",
     "See when the name changes in this room": "Matyti, kada šiame kambaryje pasikeis pavadinimas",
     "Light high contrast": "Šviesi didelio kontrasto",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s bendrino savo būvimo vietą",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s pradėjo apklausą - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s užbaigė apklausą",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Matyti, kada žmonės prisijungia, išeina arba yra pakviesti į šį kambarį",
     "pause voice broadcast": "pristabdyti balso transliaciją",
     "resume voice broadcast": "tęsti balso transliaciją",
@@ -2569,7 +2505,87 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s nustatė pagrindinį šio kambario adresą į %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s pašalino pagrindinį šio kambario adresą."
+            "removed": "%(senderName)s pašalino pagrindinį šio kambario adresą.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s pakeitė alternatyvius šio kambario adresus.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s pakeitė pagrindinį ir alternatyvius šio kambario adresus.",
+            "changed": "%(senderName)s pakeitė šio kambario adresus."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s atšaukė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
+            "sent": "%(senderName)s išsiuntė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų pakvietimo momento.",
+            "joined": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų prisijungimo momento.",
+            "shared": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams.",
+            "world_readable": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą bet kam.",
+            "unknown": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą nežinomam (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s prisegė <a>žinutę</a> prie šio kambario. Žiūrėkite visas <b>prisegtas žinutes</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s prisegė žinutė prie šio kambario. Žiūrėkite visas prisegtas žinutes.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s atsegė <a>žinutę</a> nuo šio kambario. Žiūrėkite visas <b>prisegtas žinutes</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s atsegė žinutę nuo šio kambario. Žiūrėkite visas prisegtas žinutes.",
+            "changed_link": "%(senderName)s pakeitė <a>prisegtas žinutes</a> šiame kambaryje.",
+            "changed": "%(senderName)s pakeitė prisegtas kambario žinutes."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s modifikavo %(widgetName)s valdiklį",
+            "added": "%(senderName)s pridėjo %(widgetName)s valdiklį",
+            "removed": "%(senderName)s pašalino %(widgetName)s valdiklį"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s atnaujino kambario išdėstymą",
+        "m.location": "%(senderName)s bendrino savo būvimo vietą",
+        "self_redaction": "Žinutė ištrinta",
+        "redaction": "Žinutė, ištrinta %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s pradėjo apklausą - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s užbaigė apklausą",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s rašo …",
+            "two_users": "%(names)s ir %(lastPerson)s rašo …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s ir %(count)s kiti(-ų) rašo …",
+                "one": "%(names)s ir dar vienas rašo …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "Prideda ¯\\_(ツ)_/¯ prie paprasto teksto žinutės",
+        "lenny": "Prideda ( ͡° ͜ʖ ͡°) prie paprasto teksto žinutės",
+        "plain": "SIunčia žinutę, kaip paprastą tekstą, jo neinterpretuodamas kaip pažymėto",
+        "html": "SIunčia žinutę, kaip html, jo neinterpretuodamas kaip pažymėto",
+        "upgraderoom": "Atnaujina kambarį į naują versiją",
+        "upgraderoom_permission_error": "Jūs neturite reikalingų leidimų naudoti šią komandą.",
+        "nick": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį",
+        "myroomnick": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį tik esamame kambaryje",
+        "roomavatar": "Pakeičia esamo kambario pseudoportretą",
+        "topic": "Gauna arba nustato kambario temą",
+        "topic_none": "Šis kambarys neturi temos.",
+        "roomname": "Nustato kambario pavadinimą",
+        "invite": "Pakviečia vartotoją su nurodytu id į dabartinį kambarį",
+        "ban": "Užblokuoja vartotoją su nurodytu id",
+        "unban": "Atblokuoja vartotoją su nurodytu id",
+        "ignore": "Ignoruoja vartotoją, slepiant nuo jūsų jo žinutes",
+        "unignore": "Sustabdo vartotojo ignoravimą, rodant jums jo tolimesnes žinutes",
+        "devtools": "Atveria Programuotojo Įrankių dialogą",
+        "addwidget": "Į kambarį prideda pasirinktinį valdiklį pagal URL",
+        "rainbow": "Išsiunčia nurodytą žinutę nuspalvintą kaip vaivorykštė",
+        "rainbowme": "Išsiunčia nurodytą emociją nuspalvintą kaip vaivorykštė",
+        "help": "Parodo komandų sąrašą su naudojimo būdais ir aprašymais",
+        "whois": "Parodo informaciją apie vartotoją",
+        "rageshake": "Siųsti pranešimą apie klaidą kartu su žurnalu",
+        "msg": "Siunčia žinutę nurodytam vartotojui"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Užsiėmęs",
+        "online_for": "Prisijungęs %(duration)s",
+        "idle_for": "Neveiklus %(duration)s",
+        "offline_for": "Atsijungęs %(duration)s",
+        "unknown_for": "Nežinoma jau %(duration)s",
+        "online": "Prisijungęs",
+        "idle": "Neveiklus",
+        "unknown": "Nežinoma",
+        "offline": "Atsijungęs"
+    },
+    "Unknown": "Nežinoma"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 8233a1a575..3439f47aa6 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -17,12 +17,10 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vai tiešām vēlaties pamest istabu: '%(roomName)s'?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Vai tiešām vēlaties noraidīt šo uzaicinājumu?",
     "Banned users": "Lietotāji, kuriem liegta pieeja",
-    "Bans user with given id": "Liedz pieeju lietotājam ar norādīto id",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri. Pārbaudi tīkla savienojumu un pārliecinies, ka <a> bāzes servera SSL sertifikāts</a> ir uzticams, kā arī pārlūkā instalētie paplašinājumi nebloķē pieprasījumus.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Neizdodas savienoties ar bāzes serveri izmantojot HTTP protokolu, kad pārlūka adreses laukā norādīts HTTPS protokols. Tā vietā izmanto HTTPS vai <a>iespējo nedrošos skriptus</a>.",
     "Change Password": "Nomainīt paroli",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s nomainīja statusa līmeni %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Changes your display nickname": "Maina jūsu parādāmo vārdu",
     "Command error": "Komandas kļūda",
     "Commands": "Komandas",
     "Confirm password": "Apstipriniet paroli",
@@ -69,16 +67,10 @@
     "Invalid Email Address": "Nepareiza epasta adrese",
     "Invalid file%(extra)s": "Nederīgs fails %(extra)s",
     "Invited": "Uzaicināts/a",
-    "Invites user with given id to current room": "Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu",
     "Sign in with": "Pierakstīties ar",
     "Join Room": "Pievienoties istabai",
     "Jump to first unread message.": "Pāriet uz pirmo neizlasīto ziņu.",
     "Low priority": "Zema prioritāte",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem no brīža, kad tie tika uzaicināti.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem ar brīdi, kad tie pievienojās.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu ikvienam.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu nepazīstamajiem (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Iztrūkstošs room_id pieprasījumā",
     "Missing user_id in request": "Iztrūkstošs user_id pieprasījumā",
     "Moderator": "Moderators",
@@ -108,7 +100,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Istaba %(roomId)s nav redzama",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s neeksistē.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s šobrīd nav pieejama.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s nosūtīja uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
     "Uploading %(filename)s": "Tiek augšupielādēts %(filename)s",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others": {
         "one": "Tiek augšupielādēts %(filename)s un %(count)s citi",
@@ -218,8 +209,6 @@
     "Add an Integration": "Pievienot integrāciju",
     "URL Previews": "URL priekšskatījumi",
     "Drop file here to upload": "Ievelc šeit failu augšupielādei",
-    "Online": "Tiešsaistē",
-    "Idle": "Dīkstāvē",
     "Check for update": "Pārbaudīt atjauninājumus",
     "Something went wrong!": "Kaut kas nogāja greizi!",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Jūsu pārlūks neatbalsta vajadzīgos kriptogrāfijas paplašinājumus",
@@ -238,8 +227,6 @@
     "Unable to create widget.": "Neizdevās izveidot widžetu.",
     "You are not in this room.": "Tu neatrodies šajā istabā.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Tev nav atļaujas šai darbībai šajā istabā.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s pievienoja %(widgetName)s vidžetu",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s dzēsa vidžetu %(widgetName)s",
     "Send": "Sūtīt",
     "Unnamed room": "Nenosaukta istaba",
     "Call Failed": "Zvans neizdevās",
@@ -249,8 +236,6 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "Tagad Tu ignorē %(userId)s",
     "Unignored user": "Atignorēts lietotājs",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Tu vairāk neignorē %(userId)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s nomainīja šajā istabā piespraustās ziņas.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s vidžets, kuru mainīja %(senderName)s",
     "Mirror local video feed": "Rādīt spoguļskatā kameras video",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Iespējot URL priekšskatījumus šajā istabā (ietekmē tikai jūs pašu)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Iespējot URL priekšskatījumus pēc noklusējuma visiem šīs istabas dalībniekiem",
@@ -263,11 +248,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)smin",
     "%(duration)sh": "%(duration)s stundas",
     "%(duration)sd": "%(duration)s dienas",
-    "Online for %(duration)s": "Tiešsaistē %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Dīkstāvē (neaktīvs) %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Bezsaistē %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Neskaidrā statusā %(duration)s",
-    "Unknown": "Neskaidrs statuss",
     "Replying": "Atbildot uz",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Neizdevās istabai noņemt birku %(tagName)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Neizdevās istabai pievienot birku %(tagName)s",
@@ -361,8 +341,6 @@
     "Old cryptography data detected": "Tika uzieti novecojuši šifrēšanas dati",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Uzieti dati no vecākas %(brand)s versijas. Tas novedīs pie \"end-to-end\" šifrēšanas problēmām vecākajā versijā. Šajā versijā nevar tikt atšifrēti ziņojumi, kuri radīti izmantojot vecākajā versijā \"end-to-end\" šifrētas ziņas. Tas var arī novest pie ziņapmaiņas, kas veikta ar šo versiju, neizdošanās. Ja rodas ķibeles, izraksties un par jaunu pieraksties sistēmā. Lai saglabātu ziņu vēsturi, eksportē un tad importē savas šifrēšanas atslēgas.",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Lūdzu ņem vērā, ka Tu pieraksties %(hs)s serverī, nevis matrix.org serverī.",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorē lietotāju, Tev nerādot viņa sūtītās ziņas",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Atceļ lietotāja ignorēšanu, rādot viņa turpmāk sūtītās ziņas",
     "Notify the whole room": "Paziņot visai istabai",
     "Room Notification": "Istabas paziņojums",
     "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times": {
@@ -381,7 +359,6 @@
         "one": "%(items)s un viens cits",
         "other": "%(items)s un %(count)s citus"
     },
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Atver izstrādātāja rīku logu",
     "Sunday": "Svētdiena",
     "Notification targets": "Paziņojumu adresāti",
     "Today": "Šodien",
@@ -433,13 +410,7 @@
     },
     "Encrypted by an unverified session": "Šifrēts ar neverificētu sesiju",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verificējiet citas jūsu sesijas, izmantojot kādu no iespējām zemāk.",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s un %(count)s citi raksta…",
-        "one": "%(names)s un vēl viens raksta…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s un %(lastPerson)s raksta…",
     "Philippines": "Filipīnas",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s raksta…",
     "Got It": "Sapratu",
     "Waiting for %(displayName)s to accept…": "Gaida, kamēr %(displayName)s akceptēs…",
     "Waiting for answer": "Tiek gaidīta atbilde",
@@ -481,8 +452,6 @@
     "Switch to light mode": "Pārslēgt gaišo režīmu",
     "Favourited": "Izlasē",
     "Message deleted on %(date)s": "Ziņa dzēsta %(date)s",
-    "Message deleted by %(name)s": "%(name)s izdzēsa ziņu",
-    "Message deleted": "Ziņa ir dzēsta",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Saziņa ar šo lietotāju ir nodrošināta ar pilnīgu šifrēšanu un nav nolasāma trešajām pusēm.",
     "Encrypted by a deleted session": "Šifrēts ar dzēstu sesiju",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reaģēja ar %(shortName)s</reactedWith>",
@@ -514,7 +483,6 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai serveriem, kas atbilst %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai istabām, kas atbilst %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s dzēsa noteikumu pieejas liegšanai lietotājiem, kas atbilst %(glob)s",
-    "Unbans user with given ID": "Atceļ pieejas liegumu lietotājam ar norādīto id",
     "Lebanon": "Libāna",
     "Bangladesh": "Bangladeša",
     "Albania": "Albānija",
@@ -556,8 +524,6 @@
     "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Pievienojiet foto, lai padarītu istabu vieglāk pamanāmu citiem cilvēkiem.",
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Pievienot tematu</a>, lai dotu cilvēkiem priekšstatu.",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Jums nav atļaujas uzaicināt cilvēkus šajā istabā.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s atsauca uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s nomainīja istabas adreses.",
     "Afghanistan": "Afganistāna",
     "United States": "Amerikas Savienotās Valstis",
     "United Kingdom": "Lielbritānija",
@@ -570,7 +536,6 @@
     "Manually verify all remote sessions": "Manuāli verificēt visas pārējās sesijas",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Nesūtīt šifrētas ziņas no šīs sesijas neverificētām sesijām",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Notikusi kļūda, mēģinot atjaunināt istabas alternatīvās adreses. Iespējams, tas ir liegts servera iestatījumos vai arī notikusi kāda pagaidu kļūme.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s nomainīja šīs istabas alternatīvās adreses.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s dzēsa šīs istabas alternatīvo adresi %(addresses)s.",
         "other": "%(senderName)s dzēsa šīs istabas alternatīvās adreses %(addresses)s."
@@ -615,7 +580,6 @@
     "Change topic": "Nomainīt tematu",
     "Change room avatar": "Mainīt istabas avataru",
     "Change main address for the room": "Mainīt istabas galveno adresi",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s nomainīja istabas galveno un alternatīvo adresi.",
     "Change history visibility": "Mainīt vēstures redzamību",
     "Change permissions": "Mainīt atļaujas",
     "Notify everyone": "Apziņot visus",
@@ -657,7 +621,6 @@
     "Error updating main address": "Kļūda galvenās adreses atjaunināšanā",
     "This address is available to use": "Šī adrese ir pieejama",
     "Room Addresses": "Istabas adreses",
-    "This room has no topic.": "Istabai nav temata.",
     "Room Topic": "Istabas temats",
     "Change room name": "Nomainīt istabas nosaukumu",
     "Room %(name)s": "Istaba %(name)s",
@@ -812,7 +775,6 @@
     "Later": "Vēlāk",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Pārliecinieties par stabilu internet savienojumu vai sazinieties ar servera administratoru",
     "Could not find user in room": "Lietotājs istabā netika atrasts",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Jums trūkst šīs komandas lietošanai nepieciešamo atļauju.",
     "Missing roomId.": "Trūkst roomId.",
     "Create Account": "Izveidot kontu",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Izmantojiet esošu kontu vai izveidojiet jaunu, lai turpinātu.",
@@ -1045,18 +1007,11 @@
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aizstāja noteikumu, kas liedza pieeju serveriem, kas atbilst pazīmei %(oldGlob)s, ar atbilstošu pazīmei %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s izmainīja noteikumu, kurš liedz pieeju istabām, kas atbilst %(oldGlob)s pazīmei pret %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning users matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s aizstāja noteikumu, kurš liedza pieeju lietotājiem %(oldGlob)s ar jaunu noteikumu, kurš aizliedz %(newGlob)s dēļ %(reason)s",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s nomainīja <a>piespraustās ziņas</a> šai istabai.",
     "Converts the DM to a room": "Pārveido DM par istabu",
     "Converts the room to a DM": "Pārveido istabu par DM",
     "Places the call in the current room on hold": "Iepauzē sazvanu šajā istabā",
     "Takes the call in the current room off hold": "Šajā istabā iepauzētās sazvana atpauzēšana",
-    "Sends a message to the given user": "Nosūtīt ziņu dotajam lietotājam",
     "Opens chat with the given user": "Atvērt čatu ar šo lietotāju",
-    "Send a bug report with logs": "Nosūtīt kļūdas ziņojumu ar žurnāliem/logiem",
-    "Displays information about a user": "Parāda lietotāja informāciju",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Parāda komandu sarakstu ar pielietojumiem un aprakstiem",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Nosūta šo emociju iekrāsotu varavīksnes krāsās",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Nosūta šo ziņu iekrāsotu varavīksnes krāsās",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Piespiedu kārtā pārtrauc pašreizējo izejošo grupas sesiju šifrētajā istabā",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Jūsu iesniegtā parakstīšanas atslēga atbilst parakstīšanas atslēgai, kuru saņēmāt no %(userId)s sesijas %(deviceId)s. Sesija atzīmēta kā verificēta.",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "BRĪDINĀJUMS: ATSLĒGU VERIFIKĀCIJA NEIZDEVĀS! Parakstīšanas atslēga lietotājam %(userId)s un sesijai %(deviceId)s ir \"%(fprint)s\", kura neatbilst norādītajai atslēgai \"%(fingerprint)s\". Tas var nozīmēt, ka jūsu saziņa tiek pārtverta!",
@@ -1064,23 +1019,10 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "Jūs nevarat mainīt vidžetus/logrīkus šajā istabā.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Lūdzu ievadiet logrīka URL https:// vai http:// formā",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Ievadiet vidžeta/logrīka URL vai ievietojiet kodu",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Pievieno istabai pielāgotu logrīku/vidžetu ar URL-adresi",
     "Joins room with given address": "Pievienojas istabai ar šādu adresi",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Pārvaldība pieejama Iestatījumos.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Noklikšķiniet uz Turpināt, lai izmantotu noklusējuma identitātes serveri (%(defaultIdentityServerName)s) vai nomainītu to Iestatījumos.",
     "Use an identity server": "Izmantot identitāšu serveri",
-    "Sets the room name": "Iestata istabas nosaukumu",
-    "Gets or sets the room topic": "Nolasa vai iestata istabas tematu",
-    "Changes the avatar of the current room": "Maina šīs istabas avataru",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Maina jūsu parādāmo vārdu tikai šajā istabā",
-    "Upgrades a room to a new version": "Atjaunina istabu uz jaunu versiju",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Nosūta ziņu kā HTML, to neinterpretējot kā Markdown",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Nosūta ziņu kā vienkāršu tekstu, to neinterpretējot kā Markdown",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Pievieno ( ͡° ͜ʖ ͡°) pirms vienkārša teksta ziņas",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Pievieno ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) pirms vienkārša teksta ziņas",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Pievieno (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pirms vienkārša teksta ziņas",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Pievieno ¯\\_(ツ)_/¯ pirms vienkārša teksta ziņas",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Nosūta norādīto ziņu kā spoileri",
     "Effects": "Efekti",
     "Messages": "Ziņas",
     "Setting up keys": "Atslēgu iestatīšana",
@@ -1423,10 +1365,6 @@
     "Font size": "Šrifta izmērs",
     "Call ended": "Zvans beidzās",
     "Dates are often easy to guess": "Datumi bieži vien ir viegli uzminami",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s noņēma piespraustu ziņu šajā istabā. Skatīt visas piespraustās ziņas.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s noņēma piespraustu <a>ziņu</a> šajā istabā. Skatīt visas <b>piespraustās ziņas</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s piesprauda ziņu šajā istabā. Skatīt visas piespraustās ziņas.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s piesprauda <a>ziņu</a> šajā istabā. Skatīt visas <b>piespraustās ziņas</b>.",
     "Final result based on %(count)s votes": {
         "one": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balss",
         "other": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balsīm"
@@ -1453,10 +1391,8 @@
     "Results will be visible when the poll is ended": "Rezultāti būs redzami, kad aptauja būs pabeigta",
     "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Atvainojiet, aptauja netika pārtraukta. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "Aptauja ir beigusies. Balsis netika nodotas.",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s uzsāka aptauju- %(pollQuestion)s",
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Aptauja ir beigusies. Populārākā atbilde: %(topAnswer)s",
     "What is your poll question or topic?": "Kāds ir jūsu aptaujas jautājums vai tēma?",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s pārtrauca aptauju",
     "Failed to end poll": "Neizdevās pārtraukt aptauju",
     "Failed to post poll": "Neizdevās publicēt aptauju",
     "Show polls button": "Rādīt aptauju pogu",
@@ -1491,7 +1427,6 @@
     "You don't have permission to share locations": "Jums nav atļaujas kopīgot atrašanās vietu",
     "You are sharing your live location": "Jūs kopīgojat savu reāllaika atrašanās vietu",
     "We couldn't send your location": "Mēs nevarējām nosūtīt jūsu atrašanās vietu",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s ir dalījies ar savu atrašanās vietu",
     "Enable live location sharing": "Iespējot reāllaika atrašanās vietas kopīgošanu",
     "Could not fetch location": "Neizdevās iegūt atrašanās vietas datus",
     "Location not available": "Atrašanās vieta nav pieejama",
@@ -1875,7 +1810,88 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s iestatīja istabas galveno adresi kā %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s dzēsa galveno adresi šai istabai."
+            "removed": "%(senderName)s dzēsa galveno adresi šai istabai.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s nomainīja šīs istabas alternatīvās adreses.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s nomainīja istabas galveno un alternatīvo adresi.",
+            "changed": "%(senderName)s nomainīja istabas adreses."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s atsauca uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai.",
+            "sent": "%(senderName)s nosūtīja uzaicinājumu %(targetDisplayName)s pievienoties istabai."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem no brīža, kad tie tika uzaicināti.",
+            "joined": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem ar brīdi, kad tie pievienojās.",
+            "shared": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu visiem istabas dalībniekiem.",
+            "world_readable": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu ikvienam.",
+            "unknown": "%(senderName)s padarīja istabas ziņu turpmāko vēsturi redzamu nepazīstamajiem (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s piesprauda <a>ziņu</a> šajā istabā. Skatīt visas <b>piespraustās ziņas</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s piesprauda ziņu šajā istabā. Skatīt visas piespraustās ziņas.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s noņēma piespraustu <a>ziņu</a> šajā istabā. Skatīt visas <b>piespraustās ziņas</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s noņēma piespraustu ziņu šajā istabā. Skatīt visas piespraustās ziņas.",
+            "changed_link": "%(senderName)s nomainīja <a>piespraustās ziņas</a> šai istabai.",
+            "changed": "%(senderName)s nomainīja šajā istabā piespraustās ziņas."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s vidžets, kuru mainīja %(senderName)s",
+            "added": "%(senderName)s pievienoja %(widgetName)s vidžetu",
+            "removed": "%(senderName)s dzēsa vidžetu %(widgetName)s"
+        },
+        "m.location": "%(senderName)s ir dalījies ar savu atrašanās vietu",
+        "self_redaction": "Ziņa ir dzēsta",
+        "redaction": "%(name)s izdzēsa ziņu",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s uzsāka aptauju- %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s pārtrauca aptauju",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s raksta…",
+            "two_users": "%(names)s un %(lastPerson)s raksta…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s un %(count)s citi raksta…",
+                "one": "%(names)s un vēl viens raksta…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Nosūta norādīto ziņu kā spoileri",
+        "shrug": "Pievieno ¯\\_(ツ)_/¯ pirms vienkārša teksta ziņas",
+        "tableflip": "Pievieno (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pirms vienkārša teksta ziņas",
+        "unflip": "Pievieno ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) pirms vienkārša teksta ziņas",
+        "lenny": "Pievieno ( ͡° ͜ʖ ͡°) pirms vienkārša teksta ziņas",
+        "plain": "Nosūta ziņu kā vienkāršu tekstu, to neinterpretējot kā Markdown",
+        "html": "Nosūta ziņu kā HTML, to neinterpretējot kā Markdown",
+        "upgraderoom": "Atjaunina istabu uz jaunu versiju",
+        "upgraderoom_permission_error": "Jums trūkst šīs komandas lietošanai nepieciešamo atļauju.",
+        "nick": "Maina jūsu parādāmo vārdu",
+        "myroomnick": "Maina jūsu parādāmo vārdu tikai šajā istabā",
+        "roomavatar": "Maina šīs istabas avataru",
+        "topic": "Nolasa vai iestata istabas tematu",
+        "topic_none": "Istabai nav temata.",
+        "roomname": "Iestata istabas nosaukumu",
+        "invite": "Uzaicina lietotāju ar norādīto id uz pašreizējo istabu",
+        "ban": "Liedz pieeju lietotājam ar norādīto id",
+        "unban": "Atceļ pieejas liegumu lietotājam ar norādīto id",
+        "ignore": "Ignorē lietotāju, Tev nerādot viņa sūtītās ziņas",
+        "unignore": "Atceļ lietotāja ignorēšanu, rādot viņa turpmāk sūtītās ziņas",
+        "devtools": "Atver izstrādātāja rīku logu",
+        "addwidget": "Pievieno istabai pielāgotu logrīku/vidžetu ar URL-adresi",
+        "rainbow": "Nosūta šo ziņu iekrāsotu varavīksnes krāsās",
+        "rainbowme": "Nosūta šo emociju iekrāsotu varavīksnes krāsās",
+        "help": "Parāda komandu sarakstu ar pielietojumiem un aprakstiem",
+        "whois": "Parāda lietotāja informāciju",
+        "rageshake": "Nosūtīt kļūdas ziņojumu ar žurnāliem/logiem",
+        "msg": "Nosūtīt ziņu dotajam lietotājam"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "Tiešsaistē %(duration)s",
+        "idle_for": "Dīkstāvē (neaktīvs) %(duration)s",
+        "offline_for": "Bezsaistē %(duration)s",
+        "unknown_for": "Neskaidrā statusā %(duration)s",
+        "online": "Tiešsaistē",
+        "idle": "Dīkstāvē",
+        "unknown": "Neskaidrs statuss",
+        "offline": "Bezsaistē"
+    },
+    "Unknown": "Neskaidrs statuss"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index d8e9366ec6..0e088c44a6 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -86,10 +86,7 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Rom %(roomId)s er ikke synlig",
     "Missing user_id in request": "Manglende user_id i forespørselen",
     "Usage": "Bruk",
-    "Upgrades a room to a new version": "Oppgraderer et rom til en ny versjon",
-    "Changes your display nickname": "Endrer visningsnavnet ditt",
     "Chat with %(brand)s Bot": "Chat med %(brand)s Bot",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
     "Call failed due to misconfigured server": "Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vennligst be administratoren av din hjemmetjener (<code>%(homeserverDomain)s</code>) til å konfigurere en TURN tjener slik at samtaler vil fungere best mulig.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
@@ -98,42 +95,20 @@
     "Actions": "Handlinger",
     "Advanced": "Avansert",
     "Other": "Andre",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Føyer til ¯\\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Du har ikke de rette tilgangene til å bruke denne kommandoen.",
-    "Gets or sets the room topic": "Henter eller setter rommets overskrift",
-    "This room has no topic.": "Dette rommet har ingen overskrift.",
-    "Sets the room name": "Setter rommets navn",
-    "Invites user with given id to current room": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
-    "Bans user with given id": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
-    "Unbans user with given ID": "Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
     "Ignored user": "Ignorert(e) bruker",
     "You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s er nå ignorert",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Fjerner ignorering av bruker og viser meldingene fra nå av",
     "Unignored user": "Uignorert bruker",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s blir ikke lengre ignorert",
     "Define the power level of a user": "Definer tilgangnivå til en bruker",
     "Deops user with given id": "Fjerner OP nivå til bruker med gitt ID",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Åpner Utviklings Verktøy dialogen",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Legger til en tilpasset widget med URL i rommet",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Oppgi en https: // eller http: // widget-URL",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Du kan ikke endre widgets i dette rommet.",
     "Verified key": "Verifisert nøkkel",
     "Displays action": "Viser handling",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvinger den gjeldende utgående gruppeøkten i et kryptert rom til å stoppe",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender gitte melding i regnbuens farger",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sender gitte emote i regnbuens farger",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
     "Reason": "Årsak",
     "Add Email Address": "Legg til E-postadresse",
     "Add Phone Number": "Legg til telefonnummer",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet.",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
-        "one": "%(names)s og én annen bruker skriver …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
     "This is a very common password": "Dette er et veldig vanlig passord",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katt",
@@ -199,9 +174,6 @@
     "Send an encrypted message…": "Send en kryptert beskjed …",
     "Send a message…": "Send en melding …",
     "Italics": "Kursiv",
-    "Online": "Tilkoblet",
-    "Idle": "Rolig",
-    "Unknown": "Ukjent",
     "Direct Messages": "Direktemeldinger",
     "Rooms": "Rom",
     "Sign Up": "Registrer deg",
@@ -652,12 +624,7 @@
     "Use an identity server": "Bruk en identitetstjener",
     "Could not find user in room": "Klarte ikke å finne brukeren i rommet",
     "Session already verified!": "Økten er allerede verifisert!",
-    "Displays information about a user": "Viser informasjon om en bruker",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s endret adressene til dette rommet.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s gikk fra %(fromPowerLevel)s til %(toPowerLevel)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble endret på av %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble lagt til av %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-modulen ble fjernet av %(senderName)s",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Ditt %(brand)s-oppsett er feiloppsatt",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Ikke en gyldig %(brand)s-nøkkelfil",
     "Unrecognised address": "Adressen ble ikke gjenkjent",
@@ -751,7 +718,6 @@
     "eg: @bot:* or example.org": "f.eks.: @bot:* eller example.org",
     "To link to this room, please add an address.": "For å lenke til dette rommet, vennligst legg til en adresse.",
     "Remove %(phone)s?": "Vil du fjerne %(phone)s?",
-    "Online for %(duration)s": "På nett i %(duration)s",
     "Sort by": "Sorter etter",
     "Activity": "Aktivitet",
     "A-Z": "A-Å",
@@ -767,8 +733,6 @@
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
     "You sent a verification request": "Du sendte en verifiseringsforespørsel",
     "Error decrypting video": "Feil under dekryptering av video",
-    "Message deleted": "Meldingen ble slettet",
-    "Message deleted by %(name)s": "Meldingen ble slettet av %(name)s",
     "Click here to see older messages.": "Klikk for å se eldre meldinger.",
     "Add an Integration": "Legg til en integrering",
     "Can't load this message": "Klarte ikke å laste inn denne meldingen",
@@ -814,11 +778,6 @@
     "Toggle Quote": "Veksle siteringsformat",
     "Upload a file": "Last opp en fil",
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Hvis du har blitt med i mange rom, kan dette ta en stund",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble/blir invitert.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble med.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s).",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "For å hjelpe oss med å forhindre dette i fremtiden, vennligst <a>send oss loggfiler</a>.",
     "Lock": "Lås",
     "Server or user ID to ignore": "Tjener- eller bruker-ID-en som skal ignoreres",
@@ -858,7 +817,6 @@
     "Failed to revoke invite": "Klarte ikke å trekke tilbake invitasjon",
     "Unable to revoke sharing for phone number": "Klarte ikke trekke tilbake deling for telefonnummer",
     "Unable to revoke sharing for email address": "Klarte ikke å trekke tilbake deling for denne e-postadressen",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen dette rommet for %(targetDisplayName)s.",
     "Great, that'll help people know it's you": "Flott, det vil hjelp folk å ha tillit til at det er deg",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Legg inn en lenke tilbake til det gamle rommet i starten av det nye rommet slik at folk kan finne eldre meldinger",
     "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Legg til et bilde så folk lettere kan finne rommet ditt.",
@@ -1059,10 +1017,8 @@
     "not ready": "ikke klar",
     "ready": "klar",
     "Algorithm:": "Algoritme:",
-    "Away": "Borte",
     "Show Widgets": "Vis moduler",
     "Hide Widgets": "Skjul moduler",
-    "Unknown for %(duration)s": "Ukjent i %(duration)s",
     "Update %(brand)s": "Oppdater %(brand)s",
     "You are currently ignoring:": "Du ignorerer for øyeblikket:",
     "Unknown caller": "Ukjent oppringer",
@@ -1629,7 +1585,65 @@
         },
         "m.image": "%(senderDisplayName)s sendte et bilde.",
         "m.room.canonical_alias": {
-            "removed": "%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet."
+            "removed": "%(senderName)s fjernet hovedadressen til dette rommet.",
+            "changed": "%(senderName)s endret adressene til dette rommet."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s trakk tilbake invitasjonen dette rommet for %(targetDisplayName)s.",
+            "sent": "%(senderName)s sendte en invitasjon til %(targetDisplayName)s om å bli med i rommet."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble/blir invitert.",
+            "joined": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer, fra det tidspunktet de ble med.",
+            "shared": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer.",
+            "world_readable": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle.",
+            "unknown": "%(senderName)s gjorde fremtidig romhistorikk synlig for alle rommedlemmer (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s-modulen ble endret på av %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s-modulen ble lagt til av %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s-modulen ble fjernet av %(senderName)s"
+        },
+        "self_redaction": "Meldingen ble slettet",
+        "redaction": "Meldingen ble slettet av %(name)s",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s skriver …",
+            "two_users": "%(names)s og %(lastPerson)s skriver …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s og %(count)s andre skriver …",
+                "one": "%(names)s og én annen bruker skriver …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "Føyer til ¯\\_(ツ)_/¯ på en råtekstmelding",
+        "upgraderoom": "Oppgraderer et rom til en ny versjon",
+        "upgraderoom_permission_error": "Du har ikke de rette tilgangene til å bruke denne kommandoen.",
+        "nick": "Endrer visningsnavnet ditt",
+        "myroomnick": "Endrer visningsnavnet ditt kun i det nåværende rommet",
+        "topic": "Henter eller setter rommets overskrift",
+        "topic_none": "Dette rommet har ingen overskrift.",
+        "roomname": "Setter rommets navn",
+        "invite": "Inviterer brukeren med gitt id til dette rommet",
+        "ban": "Nekter tilgang til bruker med gitt id",
+        "unban": "Gir tilbake tilgang til bruker med gitt ID",
+        "ignore": "Ignorerer en bruker og skjuler meldingene deres hos deg",
+        "unignore": "Fjerner ignorering av bruker og viser meldingene fra nå av",
+        "devtools": "Åpner Utviklings Verktøy dialogen",
+        "addwidget": "Legger til en tilpasset widget med URL i rommet",
+        "rainbow": "Sender gitte melding i regnbuens farger",
+        "rainbowme": "Sender gitte emote i regnbuens farger",
+        "help": "Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
+        "whois": "Viser informasjon om en bruker"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "På nett i %(duration)s",
+        "unknown_for": "Ukjent i %(duration)s",
+        "online": "Tilkoblet",
+        "idle": "Rolig",
+        "unknown": "Ukjent",
+        "offline": "Frakoblet",
+        "away": "Borte"
+    },
+    "Unknown": "Ukjent"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index a73ee90263..3fe340418c 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -13,11 +13,9 @@
     "Are you sure?": "Weet je het zeker?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Weet je zeker dat je de uitnodiging wilt weigeren?",
     "Banned users": "Verbannen personen",
-    "Bans user with given id": "Verbant de persoon met de gegeven ID",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kan geen verbinding maken met de homeserver via HTTP wanneer er een HTTPS-URL in je browserbalk staat. Gebruik HTTPS of <a>schakel onveilige scripts in</a>.",
     "Change Password": "Wachtwoord wijzigen",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s heeft het machtsniveau van %(powerLevelDiffText)s gewijzigd.",
-    "Changes your display nickname": "Verandert je weergavenaam",
     "Command error": "Opdrachtfout",
     "Commands": "Opdrachten",
     "Confirm password": "Bevestig wachtwoord",
@@ -112,16 +110,10 @@
     "Invalid Email Address": "Ongeldig e-mailadres",
     "Invalid file%(extra)s": "Ongeldig bestand %(extra)s",
     "Invited": "Uitgenodigd",
-    "Invites user with given id to current room": "Nodigt een persoon met de gegeven ID uit in de huidige kamer",
     "Sign in with": "Inloggen met",
     "Join Room": "Kamer toetreden",
     "Jump to first unread message.": "Spring naar het eerste ongelezen bericht.",
     "Low priority": "Lage prioriteit",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle leden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle leden, vanaf het moment dat ze toegetreden zijn.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle leden.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor iedereen.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor onbekend (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "room_id ontbreekt in verzoek",
     "Missing user_id in request": "user_id ontbreekt in verzoek",
     "New passwords don't match": "Nieuwe wachtwoorden komen niet overeen",
@@ -137,7 +129,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s is op dit moment niet toegankelijk.",
     "Rooms": "Kamers",
     "Search failed": "Zoeken mislukt",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s heeft %(targetDisplayName)s in deze kamer uitgenodigd.",
     "Server error": "Serverfout",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of het zoeken duurde te lang :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "De server is misschien onbereikbaar of overbelast, of je bent een bug tegengekomen.",
@@ -218,8 +209,6 @@
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Je wordt zo dadelijk naar een derdepartijwebsite gebracht zodat je de account kunt legitimeren voor gebruik met %(integrationsUrl)s. Wil je doorgaan?",
     "URL Previews": "URL-voorvertoningen",
     "Drop file here to upload": "Versleep het bestand naar hier om het te uploaden",
-    "Online": "Online",
-    "Idle": "Afwezig",
     "Check for update": "Controleren op updates",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s heeft de kamerafbeelding aangepast naar <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s heeft de kamerafbeelding verwijderd.",
@@ -238,9 +227,6 @@
     "Unable to create widget.": "Kan widget niet aanmaken.",
     "You are not in this room.": "Je maakt geen deel uit van deze kamer.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Je hebt geen rechten om dat in deze kamer te doen.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget toegevoegd door %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget verwijderd door %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget aangepast door %(senderName)s",
     "Copied!": "Gekopieerd!",
     "Failed to copy": "Kopiëren mislukt",
     "Call Failed": "Oproep mislukt",
@@ -251,7 +237,6 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "Je negeert nu %(userId)s",
     "Unignored user": "Niet-genegeerde persoon",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Je negeert %(userId)s niet meer",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s heeft de vastgeprikte boodschappen voor de kamer gewijzigd.",
     "Send": "Versturen",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "URL-voorvertoning in dit kamer inschakelen (geldt alleen voor jou)",
@@ -266,11 +251,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)su",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "Online voor %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Afwezig voor %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline voor %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Onbekend voor %(duration)s",
-    "Unknown": "Onbekend",
     "Replying": "Aan het beantwoorden",
     "Unnamed room": "Naamloze kamer",
     "Banned by %(displayName)s": "Verbannen door %(displayName)s",
@@ -373,8 +353,6 @@
     "Old cryptography data detected": "Oude cryptografiegegevens gedetecteerd",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Er zijn gegevens van een oudere versie van %(brand)s gevonden, die problemen veroorzaakt hebben met de eind-tot-eind-versleuteling in de oude versie. Onlangs vanuit de oude versie verzonden eind-tot-eind-versleutelde berichten zijn mogelijk onontsleutelbaar in deze versie. Ook kunnen berichten die met deze versie uitgewisseld zijn falen. Mocht je problemen ervaren, log dan opnieuw in. Exporteer je sleutels en importeer ze weer om je berichtgeschiedenis te behouden.",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Let op dat je inlogt bij de %(hs)s-server, niet matrix.org.",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Negeert een persoon, waardoor de berichten ervan onzichtbaar voor jou worden",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stopt het negeren van een persoon, hierdoor worden de berichten van de persoon weer zichtbaar",
     "Notify the whole room": "Laat dit aan het hele kamer weten",
     "Room Notification": "Kamermelding",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Als antwoord op</a> <pill>",
@@ -383,7 +361,6 @@
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegen van %(tagName)s-label aan kamer is mislukt",
     "Stickerpack": "Stickerpakket",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Opent het dialoogvenster met ontwikkelaarsgereedschap",
     "Sunday": "Zondag",
     "Notification targets": "Meldingsbestemmingen",
     "Today": "Vandaag",
@@ -459,18 +436,6 @@
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Deze homeserver heeft één van zijn systeembron-limieten overschreden.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Het bestand ‘%(fileName)s’ is groter dan de uploadlimiet van de homeserver",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Laden mislukt! Controleer je netwerktoegang en probeer het nogmaals.",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Plakt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór een bericht zonder opmaak",
-    "Upgrades a room to a new version": "Upgrade deze kamer naar een nieuwere versie",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Stelt je weergavenaam alleen in de huidige kamer in",
-    "Gets or sets the room topic": "Verkrijgt het onderwerp van de kamer of stelt het in",
-    "This room has no topic.": "Deze kamer heeft geen onderwerp.",
-    "Sets the room name": "Stelt de kamernaam in",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s is aan het typen…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s en %(count)s anderen zijn aan het typen…",
-        "one": "%(names)s en nog iemand zijn aan het typen…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s en %(lastPerson)s zijn aan het typen…",
     "Unrecognised address": "Adres niet herkend",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Je bent niet bevoegd anderen in deze kamer uit te nodigen.",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "De persoon kan niet uitgenodigd worden totdat zijn ban is verwijderd.",
@@ -715,10 +680,8 @@
     "Set up Secure Messages": "Beveiligde berichten instellen",
     "Recovery Method Removed": "Herstelmethode verwijderd",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Als je de herstelmethode niet hebt verwijderd, is het mogelijk dat er een aanvaller toegang tot jouw account probeert te verkrijgen. Wijzig onmiddellijk je wachtwoord en stel bij instellingen een nieuwe herstelmethode in.",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Voegt met een URL een aangepaste widget toe aan de kamer",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Voer een https://- of http://-widget-URL in",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Je kan de widgets in deze kamer niet aanpassen.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s heeft de uitnodiging aan %(targetDisplayName)s toe te treden tot deze kamer ingetrokken.",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Upgrade deze kamer naar de aanbevolen kamerversie",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Deze kamer draait op kamerversie <roomVersion />, die door deze homeserver als <i>onstabiel</i> is gemarkeerd.",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Upgraden zal de huidige versie van deze kamer sluiten, en onder dezelfde naam een geüpgraded versie starten.",
@@ -750,9 +713,6 @@
     "Cancel All": "Alles annuleren",
     "Upload Error": "Fout bij versturen van bestand",
     "The server does not support the room version specified.": "De server ondersteunt deze versie van kamers niet.",
-    "Unbans user with given ID": "Ontbant de persoon met de gegeven ID",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Verstuurt het gegeven bericht in regenboogkleuren",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Verstuurt de gegeven emoticon in regenboogkleuren",
     "No homeserver URL provided": "Geen homeserver-URL opgegeven",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Onverwachte fout bij het controleren van de homeserver-configuratie",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "De homeserver van de persoon biedt geen ondersteuning voor deze kamerversie.",
@@ -849,7 +809,6 @@
     "This account has been deactivated.": "Dit account is gesloten.",
     "Messages": "Berichten",
     "Actions": "Acties",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Toont een lijst van beschikbare opdrachten, met hun toepassing en omschrijving",
     "Checking server": "Server wordt gecontroleerd",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Wil je de verbinding met de identiteitsserver <idserver /> verbreken?",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn gebruik je momenteel <server></server>. Je kan die identiteitsserver hieronder wijzigen.",
@@ -876,9 +835,6 @@
     "Enter a new identity server": "Voer een nieuwe identiteitsserver in",
     "Remove %(email)s?": "%(email)s verwijderen?",
     "Remove %(phone)s?": "%(phone)s verwijderen?",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Verstuurt een bericht als platte tekst, zonder het als markdown te interpreteren",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Je beschikt niet over de vereiste machtigingen om deze opdracht uit te voeren.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Wijzigt de afbeelding van de huidige kamer",
     "Use an identity server": "Gebruik een identiteitsserver",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Gebruik een identiteitsserver om uit te nodigen via e-mail. Klik op ‘Doorgaan’ om de standaardidentiteitsserver (%(defaultIdentityServerName)s) te gebruiken, of beheer de server in de instellingen.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Gebruik een identiteitsserver om uit te nodigen via e-mail. Beheer de server in de instellingen.",
@@ -1074,7 +1030,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Meld je aan of maak een account aan",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Gebruik je bestaande account of maak een nieuwe aan om verder te gaan.",
     "Create Account": "Registreren",
-    "Displays information about a user": "Geeft informatie weer over een persoon",
     "Cancelling…": "Bezig met annuleren…",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "In %(brand)s ontbreken enige modulen vereist voor het veilig lokaal bewaren van versleutelde berichten. Wil je deze functie uittesten, compileer dan een aangepaste versie van %(brand)s Desktop <nativeLink>die de zoekmodulen bevat</nativeLink>.",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Deze sessie <b>maakt geen back-ups van je sleutels</b>, maar je beschikt over een reeds bestaande back-up waaruit je kan herstellen en waaraan je nieuwe sleutels vanaf nu kunt toevoegen.",
@@ -1224,10 +1179,8 @@
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik op de knop hieronder om het toevoegen van dit telefoonnummer te bevestigen.",
     "New login. Was this you?": "Nieuwe login gevonden. Was jij dat?",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s verzoekt om verificatie",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Stuurt een bericht als HTML, zonder markdown toe te passen",
     "Could not find user in room": "Kan die persoon in de kamer niet vinden",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Gelieve een widgetURL of in te bedden code te geven",
-    "Send a bug report with logs": "Stuur een bugrapport met logs",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s heeft dit kamer de nevenadressen %(addresses)s toegekend.",
         "one": "%(senderName)s heeft deze kamer het nevenadres %(addresses)s toegekend."
@@ -1236,13 +1189,9 @@
         "other": "%(senderName)s heeft de nevenadressen %(addresses)s voor deze kamer geschrapt.",
         "one": "%(senderName)s heeft het nevenadres %(addresses)s voor deze kamer geschrapt."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s heeft de nevenadressen voor deze kamer gewijzigd.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s heeft hoofd- en nevenadressen voor deze kamer gewijzigd.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s heeft de adressen voor deze kamer gewijzigd.",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Je hebt je bij een nog niet geverifieerde sessie aangemeld:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifieer je andere sessie op een van onderstaande wijzen.",
     "Opens chat with the given user": "Start een chat met die persoon",
-    "Sends a message to the given user": "Zendt die persoon een bericht",
     "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Bevestig de deactivering van je account door gebruik te maken van eenmalige aanmelding om je identiteit te bewijzen.",
     "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Weet je zeker dat je jouw account wil sluiten? Dit is onomkeerbaar.",
     "Confirm account deactivation": "Bevestig accountsluiting",
@@ -1635,8 +1584,6 @@
     "Click to view edits": "Klik om bewerkingen te zien",
     "Edited at %(date)s": "Bewerkt op %(date)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Bericht verwijderd op %(date)s",
-    "Message deleted by %(name)s": "Bericht verwijderd door %(name)s",
-    "Message deleted": "Bericht verwijderd",
     "Join the conference at the top of this room": "Deelnemen aan de vergadering bovenaan deze kamer",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Poging om versleuteling uit te schakelen genegeerd",
     "Start verification again from the notification.": "Verificatie opnieuw beginnen vanuit de melding.",
@@ -1827,7 +1774,6 @@
     "Enter phone number": "Telefoonnummer invoeren",
     "Enter email address": "E-mailadres invoeren",
     "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Er is iets misgegaan bij het bevestigen van jouw identiteit. Annuleer en probeer het opnieuw.",
-    "Away": "Afwezig",
     "Move right": "Ga naar rechts",
     "Move left": "Ga naar links",
     "Revoke permissions": "Machtigingen intrekken",
@@ -1946,9 +1892,6 @@
     "IRC display name width": "Breedte IRC-weergavenaam",
     "If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Als je nu annuleert, kan je versleutelde berichten en gegevens verliezen als je geen toegang meer hebt tot je login.",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Om verder te gaan, gebruik je eenmalige aanmelding om je identiteit te bewijzen.",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Plakt ( ͡° ͜ʖ ͡°) vóór een bericht zonder opmaak",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Plakt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) vóór een bericht zonder opmaak",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Plakt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ vóór een bericht zonder opmaak",
     "Create a Group Chat": "Maak een groepsgesprek",
     "Send a Direct Message": "Start een direct gesprek",
     "Welcome to %(appName)s": "Welkom bij %(appName)s",
@@ -2058,7 +2001,6 @@
     "unknown person": "onbekend persoon",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s van %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Controleer ze zodat jouw account veilig is",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Verstuurt het bericht als een spoiler",
     "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Je bent de enige persoon hier. Als je weggaat, zal niemand in de toekomst kunnen toetreden, jij ook niet.",
     "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Als u alles reset zult u opnieuw opstarten zonder vertrouwde sessies, zonder vertrouwde personen, en zult u misschien geen oude berichten meer kunnen zien.",
     "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Doe dit alleen als u geen ander apparaat hebt om de verificatie mee uit te voeren.",
@@ -2177,7 +2119,6 @@
     "e.g. my-space": "v.b. mijn-Space",
     "Silence call": "Oproep dempen",
     "Sound on": "Geluid aan",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s heeft de <a>vastgeprikte berichten</a> voor de kamer gewijzigd.",
     "Some invites couldn't be sent": "Sommige uitnodigingen konden niet verstuurd worden",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "De anderen zijn verstuurd, maar de volgende personen konden niet worden uitgenodigd voor <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "Naamloze audio",
@@ -2320,10 +2261,6 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Kruiselings ondertekenen is klaar, maar de sleutels zijn nog niet geback-upt.",
     "The above, but in <Room /> as well": "Het bovenstaande, maar ook in <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Het bovenstaande, maar in elke kamer waar je aan deelneemt en voor uitgenodigd bent",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s maakte een vastgeprikt bericht los van deze kamer. Bekijk alle vastgeprikte berichten.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s maakte <a>een vastgeprikt bericht</a> los van deze kamer. Bekijk alle <b>vastgeprikte berichten</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s prikte een bericht vast aan deze kamer. Bekijk alle vastgeprikte berichten.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s prikte <a>een bericht</a> aan deze kamer. Bekijk alle <b>vastgeprikte berichten</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Enkele versleutingsparameters zijn gewijzigd.",
     "Role in <RoomName/>": "Rol in <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Verstuur een sticker",
@@ -2483,7 +2420,6 @@
     "Image size in the timeline": "Afbeeldingformaat in de tijdlijn",
     "Sends the given message with rainfall": "Stuurt het bericht met neerslag",
     "sends rainfall": "stuurt neerslag",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s heeft de kamerindeling bijgewerkt",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s en %(count)s andere",
         "other": "%(spaceName)s en %(count)s andere"
@@ -2547,7 +2483,6 @@
         "one": "Einduitslag gebaseerd op %(count)s stem",
         "other": "Einduitslag gebaseerd op %(count)s stemmen"
     },
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "We konden de datum niet verwerken (%(inputDate)s). Probeer het opnieuw met het formaat JJJJ-MM-DD.",
     "Failed to load list of rooms.": "Het laden van de kamerslijst is mislukt.",
     "Open in OpenStreetMap": "In OpenStreetMap openen",
     "Recent searches": "Recente zoekopdrachten",
@@ -2572,7 +2507,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Dit adres heeft een ongeldige server of is al in gebruik",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Ontbrekende kamernaam of scheidingsteken, bijv. (mijn-kamer:voorbeeld.nl)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Ontbrekend domeinscheidingsteken, bijv. (:voorbeeld.nl)",
-    "Backspace": "Backspace",
     "toggle event": "wissel gebeurtenis",
     "You cancelled verification on your other device.": "Je hebt de verificatie geannuleerd op het andere apparaat.",
     "Almost there! Is your other device showing the same shield?": "Je bent er bijna! Toont het andere apparaat hetzelfde schild?",
@@ -2594,7 +2528,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Onbekend paar (persoon, sessie): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Commando mislukt: Kan kamer niet vinden (%(roomId)s",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Niet herkend kameradres: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Kameronderwerp laden mislukt: Kan kamer niet vinden (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Commandofout: Kan rendering type niet vinden (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Commandofout: Kan slash commando niet verwerken.",
     "Open this settings tab": "Open dit tabblad met instellingen",
@@ -2629,10 +2562,6 @@
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Automatisch foutopsporingslogboeken versturen bij decoderingsfouten",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Verwijder, verbied of nodig mensen uit voor je actieve kamer en zorg ervoor dat je weggaat",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Verwijder, verbied of nodig mensen uit voor deze kamer en zorg ervoor dat je weggaat",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s heeft een poll beëindigd",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s is een poll gestart - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s heeft zijn locatie gedeeld",
-    "Removes user with given id from this room": "Verwijder persoon met opgegeven ID uit deze kamer",
     "Previous autocomplete suggestion": "Vorige suggestie voor automatisch aanvullen",
     "Next autocomplete suggestion": "Volgende suggestie voor automatisch aanvullen",
     "Previous room or DM": "Vorige kamer of DM",
@@ -2776,7 +2705,6 @@
     },
     "New video room": "Nieuwe video kamer",
     "New room": "Nieuwe kamer",
-    "Busy": "Bezet",
     "Remove messages sent by me": "Door mij verzonden berichten verwijderen",
     "View older version of %(spaceName)s.": "Bekijk oudere versie van %(spaceName)s.",
     "Upgrade this space to the recommended room version": "Upgrade deze ruimte naar de aanbevolen kamerversie",
@@ -2829,7 +2757,6 @@
         "one": "Uitloggen van dit apparaat bevestigen",
         "other": "Uitloggen van deze apparaten bevestigen"
     },
-    "Jump to the given date in the timeline": "Spring naar de opgegeven datum in de tijdlijn",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Je bent afgemeld op al je apparaten en zal geen pushmeldingen meer ontvangen. Meld je op elk apparaat opnieuw aan om weer meldingen te ontvangen.",
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Als je toegang tot je berichten wilt behouden, stel dan sleutelback-up in of exporteer je sleutels vanaf een van je andere apparaten voordat je verder gaat.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Jouw apparaten uitloggen zal de ertoe behorende encryptiesleutels verwijderen, wat versleutelde berichten onleesbaar zal maken.",
@@ -3324,7 +3251,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[number]"
+        "number": "[number]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "Vet",
@@ -3634,7 +3562,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s heeft %(address)s als hoofdadres voor deze kamer ingesteld.",
-            "removed": "%(senderName)s heeft het hoofdadres voor deze kamer verwijderd."
+            "removed": "%(senderName)s heeft het hoofdadres voor deze kamer verwijderd.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s heeft de nevenadressen voor deze kamer gewijzigd.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s heeft hoofd- en nevenadressen voor deze kamer gewijzigd.",
+            "changed": "%(senderName)s heeft de adressen voor deze kamer gewijzigd."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s heeft de uitnodiging aan %(targetDisplayName)s toe te treden tot deze kamer ingetrokken.",
+            "sent": "%(senderName)s heeft %(targetDisplayName)s in deze kamer uitgenodigd."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle leden, vanaf het moment dat ze uitgenodigd zijn.",
+            "joined": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle leden, vanaf het moment dat ze toegetreden zijn.",
+            "shared": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor alle leden.",
+            "world_readable": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor iedereen.",
+            "unknown": "%(senderName)s heeft de toekomstige kamergeschiedenis zichtbaar gemaakt voor onbekend (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s prikte <a>een bericht</a> aan deze kamer. Bekijk alle <b>vastgeprikte berichten</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s prikte een bericht vast aan deze kamer. Bekijk alle vastgeprikte berichten.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s maakte <a>een vastgeprikt bericht</a> los van deze kamer. Bekijk alle <b>vastgeprikte berichten</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s maakte een vastgeprikt bericht los van deze kamer. Bekijk alle vastgeprikte berichten.",
+            "changed_link": "%(senderName)s heeft de <a>vastgeprikte berichten</a> voor de kamer gewijzigd.",
+            "changed": "%(senderName)s heeft de vastgeprikte boodschappen voor de kamer gewijzigd."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s-widget aangepast door %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s-widget toegevoegd door %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s-widget verwijderd door %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s heeft de kamerindeling bijgewerkt",
+        "m.location": "%(senderName)s heeft zijn locatie gedeeld",
+        "self_redaction": "Bericht verwijderd",
+        "redaction": "Bericht verwijderd door %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s is een poll gestart - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s heeft een poll beëindigd",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s is aan het typen…",
+            "two_users": "%(names)s en %(lastPerson)s zijn aan het typen…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s en %(count)s anderen zijn aan het typen…",
+                "one": "%(names)s en nog iemand zijn aan het typen…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Verstuurt het bericht als een spoiler",
+        "shrug": "Plakt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór een bericht zonder opmaak",
+        "tableflip": "Plakt (╯°□°）╯︵ ┻━┻ vóór een bericht zonder opmaak",
+        "unflip": "Plakt ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) vóór een bericht zonder opmaak",
+        "lenny": "Plakt ( ͡° ͜ʖ ͡°) vóór een bericht zonder opmaak",
+        "plain": "Verstuurt een bericht als platte tekst, zonder het als markdown te interpreteren",
+        "html": "Stuurt een bericht als HTML, zonder markdown toe te passen",
+        "upgraderoom": "Upgrade deze kamer naar een nieuwere versie",
+        "upgraderoom_permission_error": "Je beschikt niet over de vereiste machtigingen om deze opdracht uit te voeren.",
+        "jumptodate": "Spring naar de opgegeven datum in de tijdlijn",
+        "jumptodate_invalid_input": "We konden de datum niet verwerken (%(inputDate)s). Probeer het opnieuw met het formaat JJJJ-MM-DD.",
+        "nick": "Verandert je weergavenaam",
+        "myroomnick": "Stelt je weergavenaam alleen in de huidige kamer in",
+        "roomavatar": "Wijzigt de afbeelding van de huidige kamer",
+        "topic": "Verkrijgt het onderwerp van de kamer of stelt het in",
+        "topic_room_error": "Kameronderwerp laden mislukt: Kan kamer niet vinden (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Deze kamer heeft geen onderwerp.",
+        "roomname": "Stelt de kamernaam in",
+        "invite": "Nodigt een persoon met de gegeven ID uit in de huidige kamer",
+        "remove": "Verwijder persoon met opgegeven ID uit deze kamer",
+        "ban": "Verbant de persoon met de gegeven ID",
+        "unban": "Ontbant de persoon met de gegeven ID",
+        "ignore": "Negeert een persoon, waardoor de berichten ervan onzichtbaar voor jou worden",
+        "unignore": "Stopt het negeren van een persoon, hierdoor worden de berichten van de persoon weer zichtbaar",
+        "devtools": "Opent het dialoogvenster met ontwikkelaarsgereedschap",
+        "addwidget": "Voegt met een URL een aangepaste widget toe aan de kamer",
+        "rainbow": "Verstuurt het gegeven bericht in regenboogkleuren",
+        "rainbowme": "Verstuurt de gegeven emoticon in regenboogkleuren",
+        "help": "Toont een lijst van beschikbare opdrachten, met hun toepassing en omschrijving",
+        "whois": "Geeft informatie weer over een persoon",
+        "rageshake": "Stuur een bugrapport met logs",
+        "msg": "Zendt die persoon een bericht"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Bezet",
+        "online_for": "Online voor %(duration)s",
+        "idle_for": "Afwezig voor %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline voor %(duration)s",
+        "unknown_for": "Onbekend voor %(duration)s",
+        "online": "Online",
+        "idle": "Afwezig",
+        "unknown": "Onbekend",
+        "offline": "Offline",
+        "away": "Afwezig"
+    },
+    "Unknown": "Onbekend"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 04cc008905..24f64c51a2 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -53,35 +53,19 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Rommet %(roomId)s er ikkje synleg",
     "Missing user_id in request": "Manglande user_id i førespurnad",
     "Usage": "Bruk",
-    "Changes your display nickname": "Forandrar kallenamnet ditt",
-    "Invites user with given id to current room": "Inviter brukarar med fylgjande ID inn i gjeldande rom",
-    "Bans user with given id": "Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Overser ein brukar, slik at meldingane deira ikkje synast for deg",
     "Ignored user": "Oversedd brukar",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Du overser no %(userId)s",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sluttar å ignorer ein brukar, slik at meldingane deira no kan sjåast",
     "Unignored user": "Avoversedd brukar",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Du overser ikkje %(userId)s no lenger",
     "Define the power level of a user": "Sett tilgangsnivået til ein brukar",
     "This email address is already in use": "Denne e-postadressa er allereie i bruk",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Fekk ikkje til å stadfesta e-postadressa: sjå til at du klikka på den rette lenkja i e-posten",
     "Deops user with given id": "AvOPar brukarar med den gjevne IDen",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Opnar Utviklarverktøy-tekstboksen",
     "Verified key": "Godkjend nøkkel",
     "Displays action": "Visar handlingar",
     "Reason": "Grunnlag",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s inviterte %(targetDisplayName)s til å bli med i rommet.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei vart invitert.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde slik at framtidig romhistorie er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei kom inn.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtidig romhistorie tilgjengeleg for alle rommedlemmar.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde den framtidige romhistoria tilgjengelg for kven som helst.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gjorde den framtidige romhistoria tilgjengeleg til ukjende (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s frå %(fromPowerLevel)s til %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s endra tilgangsnivået til %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s endra dei festa meldingane i rommet.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget endra av %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget lagt til av %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget fjerna av %(senderName)s",
     "Failure to create room": "Klarte ikkje å laga rommet",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Tenaren er kanskje utilgjengeleg, overlasta elles så traff du ein bug.",
     "Send": "Send",
@@ -147,13 +131,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)st",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "tilkopla i %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Fråverande i %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Fråkopla i %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Ukjend i %(duration)s",
-    "Online": "Tilkopla",
-    "Idle": "Fråverande",
-    "Unknown": "Ukjend",
     "Replying": "Svarar",
     "Unnamed room": "Rom utan namn",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -519,25 +496,12 @@
     "Messages": "Meldingar",
     "Actions": "Handlingar",
     "Other": "Anna",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Sett inn ¯\\_(ツ)_/¯ i ein rein-tekst melding",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sender ein melding som rein-tekst, utan å tolka den som markdown",
-    "Upgrades a room to a new version": "Oppgraderer eit rom til ein ny versjon",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Du har ikkje tilgang til å utføra denne kommandoen.",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Endrar kallenamnet ditt som er synleg i det gjeldande rommet",
-    "Changes the avatar of the current room": "Endrar avataren for det gjeldande rommet",
-    "Gets or sets the room topic": "Hentar eller endrar emnefeltet for rommet",
-    "This room has no topic.": "Dette rommet har ikkje noko emne.",
-    "Sets the room name": "Sett romnamn",
     "Use an identity server": "Bruk ein identitetstenar",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Bruk ein identitetstenar for å invitera via e-post. Klikk for å fortsetja å bruka standard identitetstenar (%(defaultIdentityServerName)s) eller styre dette i innstillingane.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Bruk ein identitetstenar for å invitera via e-post. Styr dette i Innstillingane.",
-    "Unbans user with given ID": "Ta vekk blokkering av brukar med bestemt ID",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Legg til eit tilpassa miniprogram til rommet med ein URL",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Skriv inn https:// eller http:// URL-en for miniprogrammet",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Du kan ikkje endra miniprogram i dette rommet.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvingar i eit kryptert rom kassering av gjeldande utgåande gruppe-økt",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sender den bestemte meldinga farga som ein regnboge",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Viser ei liste over kommandoar med bruksområde og skildringar",
     "Cancel entering passphrase?": "Avbryte inntasting av passfrase ?",
     "Setting up keys": "Setter opp nøklar",
     "Verify this session": "Stadfest denne økta",
@@ -551,10 +515,8 @@
     "Session already verified!": "Sesjon er tidligare verifisert!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ÅTVARING: NØKKELVERIFIKASJON FEILA! Signeringsnøkkel for %(userId)s og økt %(deviceId)s er \"%(fprint)s\" stemmer ikkje med innsendt nøkkel \"%(fingerprint)s\". Dette kan vere teikn på at kommunikasjonen er avlytta!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Innsendt signeringsnøkkel er lik nøkkelen du mottok frå %(userId)s med økt %(deviceId)s. Sesjonen no er verifisert.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s trekte tilbake invitasjonen for at %(targetDisplayName)s kan bli medlem i rommet.",
     "Sign In or Create Account": "Logg inn eller opprett konto",
     "Create Account": "Opprett konto",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Sendar emojien med regnbogefargar",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Du har ikkje lov til å invitera andre til dette rommet.",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Blokkeringa av brukaren må fjernast før dei kan bli inviterte.",
     "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Ved å fjerne koplinga mot din identitetstenar, vil ikkje brukaren din bli oppdaga av andre brukarar, og du kan heller ikkje invitera andre med e-post eller telefonnummer.",
@@ -686,12 +648,6 @@
     "Select room from the room list": "Vel rom frå romkatalogen",
     "Collapse room list section": "Minimer romkatalog-seksjonen",
     "Expand room list section": "Utvid romkatalog-seksjonen",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriv…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s og %(count)s andre skriv…",
-        "one": "%(names)s og ein annan skriv…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s og %(lastPerson)s skriv…",
     "Manually verify all remote sessions": "Manuelt verifiser alle eksterne økter",
     "My Ban List": "Mi blokkeringsliste",
     "Enable desktop notifications for this session": "Aktiver skrivebordsvarslingar for denne øka",
@@ -732,14 +688,10 @@
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Trykk på knappen nedanfor for å legge til dette telefonnummeret.",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s spør etter verifikasjon",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Bruk kontoen din eller opprett ein ny for å halda fram.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sender melding som HTML, utan å tolka den som markdown",
     "Joins room with given address": "Legg saman rom med spesifisert adresse",
     "Could not find user in room": "Klarde ikkje å finna brukaren i rommet",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Oppgje ein widget-URL eller innebygd kode",
-    "Displays information about a user": "Viser informasjon om ein brukar",
-    "Send a bug report with logs": "Send ein feilrapport med loggar",
     "Opens chat with the given user": "Opna ein samtale med den spesifiserte brukaren",
-    "Sends a message to the given user": "Send ein melding til den spesifiserte brukaren",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s la til dei alternative adressene %(addresses)s for dette rommet.",
         "one": "%(senderName)s la til ei alternativ adresse %(addresses)s for dette rommet."
@@ -748,9 +700,6 @@
         "other": "%(senderName)s tok vekk dei alternative adressene %(addresses)s for dette rommet.",
         "one": "%(senderName)s tok vekk den alternative adressa %(addresses)s for dette rommet."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s endre den alternative adressa for dette rommet.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s endra hovud- og alternativ-adressene for dette rommet.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s endre adressene for dette rommet.",
     "Later": "Seinare",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Aldri send krypterte meldingar til ikkje-verifiserte sesjonar frå denne sesjonen",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Aldri send krypterte meldingar i dette rommet til ikkje-verifiserte sesjonar frå denne sesjonen",
@@ -853,8 +802,6 @@
     "Can't edit poll": "Røystinga kan ikkje endrast",
     "Poll": "Røysting",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Du har ikkje lov til å starte nye røystingar i dette rommet.",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s har avslutta ei røysting",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s har starta ei røysting - %(pollQuestion)s",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Er du sikker på at du vil avslutta denne røystinga ? Dette vil gjelde for alle, og dei endelege resultata vil bli presentert.",
     "New keyword": "Nytt nøkkelord",
     "Keyword": "Nøkkelord",
@@ -1134,7 +1081,76 @@
         "m.image": "%(senderDisplayName)s sende eit bilete.",
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s satte standardadressa for dette rommet til %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s fjerna standardadressa for dette rommet."
+            "removed": "%(senderName)s fjerna standardadressa for dette rommet.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s endre den alternative adressa for dette rommet.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s endra hovud- og alternativ-adressene for dette rommet.",
+            "changed": "%(senderName)s endre adressene for dette rommet."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s trekte tilbake invitasjonen for at %(targetDisplayName)s kan bli medlem i rommet.",
+            "sent": "%(senderName)s inviterte %(targetDisplayName)s til å bli med i rommet."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s gjorde slik at den framtidige romhistoria er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei vart invitert.",
+            "joined": "%(senderName)s gjorde slik at framtidig romhistorie er tilgjengeleg for alle rommedlemmar frå då dei kom inn.",
+            "shared": "%(senderName)s gjorde framtidig romhistorie tilgjengeleg for alle rommedlemmar.",
+            "world_readable": "%(senderName)s gjorde den framtidige romhistoria tilgjengelg for kven som helst.",
+            "unknown": "%(senderName)s gjorde den framtidige romhistoria tilgjengeleg til ukjende (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s endra dei festa meldingane i rommet."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s-widget endra av %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s-widget lagt til av %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s widget fjerna av %(senderName)s"
+        },
+        "m.poll.start": "%(senderName)s har starta ei røysting - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s har avslutta ei røysting",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s skriv…",
+            "two_users": "%(names)s og %(lastPerson)s skriv…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s og %(count)s andre skriv…",
+                "one": "%(names)s og ein annan skriv…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "Sett inn ¯\\_(ツ)_/¯ i ein rein-tekst melding",
+        "plain": "Sender ein melding som rein-tekst, utan å tolka den som markdown",
+        "html": "Sender melding som HTML, utan å tolka den som markdown",
+        "upgraderoom": "Oppgraderer eit rom til ein ny versjon",
+        "upgraderoom_permission_error": "Du har ikkje tilgang til å utføra denne kommandoen.",
+        "nick": "Forandrar kallenamnet ditt",
+        "myroomnick": "Endrar kallenamnet ditt som er synleg i det gjeldande rommet",
+        "roomavatar": "Endrar avataren for det gjeldande rommet",
+        "topic": "Hentar eller endrar emnefeltet for rommet",
+        "topic_none": "Dette rommet har ikkje noko emne.",
+        "roomname": "Sett romnamn",
+        "invite": "Inviter brukarar med fylgjande ID inn i gjeldande rom",
+        "ban": "Stengjer brukarar med den gjevne IDen ute",
+        "unban": "Ta vekk blokkering av brukar med bestemt ID",
+        "ignore": "Overser ein brukar, slik at meldingane deira ikkje synast for deg",
+        "unignore": "Sluttar å ignorer ein brukar, slik at meldingane deira no kan sjåast",
+        "devtools": "Opnar Utviklarverktøy-tekstboksen",
+        "addwidget": "Legg til eit tilpassa miniprogram til rommet med ein URL",
+        "rainbow": "Sender den bestemte meldinga farga som ein regnboge",
+        "rainbowme": "Sendar emojien med regnbogefargar",
+        "help": "Viser ei liste over kommandoar med bruksområde og skildringar",
+        "whois": "Viser informasjon om ein brukar",
+        "rageshake": "Send ein feilrapport med loggar",
+        "msg": "Send ein melding til den spesifiserte brukaren"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "tilkopla i %(duration)s",
+        "idle_for": "Fråverande i %(duration)s",
+        "offline_for": "Fråkopla i %(duration)s",
+        "unknown_for": "Ukjend i %(duration)s",
+        "online": "Tilkopla",
+        "idle": "Fråverande",
+        "unknown": "Ukjend",
+        "offline": "Fråkopla"
+    },
+    "Unknown": "Ukjend"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/oc.json b/src/i18n/strings/oc.json
index 88f360bd02..62db521c75 100644
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@@ -10,13 +10,6 @@
     "Send a reply…": "Enviar una responsa…",
     "Send an encrypted message…": "Enviar un messatge chifrat…",
     "Send a message…": "Enviar un messatge…",
-    "Online for %(duration)s": "En linha dempuèi %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Inactiu dempuèi %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Fòra linha dempuèi %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Desconegut dempuèi %(duration)s",
-    "Online": "En linha",
-    "Idle": "Inactiu",
-    "Unknown": "Desconegut",
     "Unnamed room": "Sala sens nom",
     "Share room": "Partejar la sala",
     "Rooms": "Salas",
@@ -170,7 +163,6 @@
     "Document": "Document",
     "Upload files": "Mandar de fichièrs",
     "Home": "Dorsièr personal",
-    "Away": "Absent",
     "Enter password": "Sasissètz lo senhal",
     "Email": "Corrièl",
     "Phone": "Telefòn",
@@ -318,5 +310,17 @@
     "devtools": {
         "toolbox": "Bóstia d'aisinas",
         "developer_tools": "Aisinas de desvolopament"
-    }
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "En linha dempuèi %(duration)s",
+        "idle_for": "Inactiu dempuèi %(duration)s",
+        "offline_for": "Fòra linha dempuèi %(duration)s",
+        "unknown_for": "Desconegut dempuèi %(duration)s",
+        "online": "En linha",
+        "idle": "Inactiu",
+        "unknown": "Desconegut",
+        "offline": "Fòra linha",
+        "away": "Absent"
+    },
+    "Unknown": "Desconegut"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index b8c5e9e88d..eb4a4c518b 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -59,7 +59,6 @@
     "Anyone": "Każdy",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Czy na pewno chcesz opuścić pokój '%(roomName)s'?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Czy na pewno chcesz odrzucić zaproszenie?",
-    "Bans user with given id": "Blokuje użytkownika o podanym ID",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "i %(count)s innych...",
         "one": "i jeden inny..."
@@ -67,7 +66,6 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem - proszę sprawdź twoje połączenie, upewnij się, że <a>certyfikat SSL serwera</a> jest zaufany, i że dodatki przeglądarki nie blokują żądania.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Nie można nawiązać połączenia z serwerem przy użyciu HTTP podczas korzystania z HTTPS dla bieżącej strony. Użyj HTTPS lub <a>włącz niebezpieczne skrypty</a>.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s zmienił poziom uprawnień %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Changes your display nickname": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim",
     "Command error": "Błąd polecenia",
     "Commands": "Polecenia",
     "Custom level": "Własny poziom",
@@ -107,17 +105,11 @@
     "Invalid Email Address": "Nieprawidłowy adres e-mail",
     "Invalid file%(extra)s": "Nieprawidłowy plik %(extra)s",
     "Invited": "Zaproszeni",
-    "Invites user with given id to current room": "Zaprasza użytkownika o danym ID do obecnego pokoju",
     "Sign in with": "Zaloguj się używając",
     "Join Room": "Dołącz do pokoju",
     "Jump to first unread message.": "Przeskocz do pierwszej nieprzeczytanej wiadomości.",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Czy opublikować ten pokój dla ogółu w spisie pokojów domeny %(domain)s?",
     "Low priority": "Niski priorytet",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich członków pokoju, od momentu ich zaproszenia.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich członków pokoju, od momentu ich dołączenia.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich członków pokoju.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla każdego.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla nieznanych (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Brakujące room_id w żądaniu",
     "Missing user_id in request": "Brakujące user_id w żądaniu",
     "Moderator": "Moderator",
@@ -149,7 +141,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s nie jest dostępny w tym momencie.",
     "Rooms": "Pokoje",
     "Search failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s wysłał zaproszenie do %(targetDisplayName)s do dołączenia do pokoju.",
     "Server error": "Błąd serwera",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub upłynął czas wyszukiwania :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Serwer może być niedostępny, przeciążony, lub trafiłeś na błąd.",
@@ -194,7 +185,6 @@
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Wygląda na to, że jesteś w trakcie przesyłania plików; jesteś pewien, że chcesz wyjść?",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Ten serwer nie wspiera autentykacji za pomocą numeru telefonu.",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Połączenie z serwerem zostało utracone.",
-    "Online": "Dostępny",
     "Add an Integration": "Dodaj integrację",
     "Token incorrect": "Niepoprawny token",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ nadajesz użytkownikowi uprawnienia administratorskie równe Twoim.",
@@ -227,7 +217,6 @@
     "Error decrypting image": "Błąd deszyfrowania obrazu",
     "Error decrypting video": "Błąd deszyfrowania wideo",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie można go znaleźć.",
-    "Idle": "Bezczynny",
     "Check for update": "Sprawdź aktualizacje",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s zmienił awatar pokoju na <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s usunął awatar pokoju.",
@@ -238,15 +227,11 @@
     "Drop file here to upload": "Upuść plik tutaj, aby go przesłać",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Za chwilę zostaniesz przekierowany/a na zewnętrzną stronę w celu powiązania Twojego konta z %(integrationsUrl)s. Czy chcesz kontynuować?",
     "URL Previews": "Podglądy linków",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został dodany przez %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został usunięty przez %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widżet %(widgetName)s został zmodyfikowany przez %(senderName)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "Restricted": "Ograniczony",
     "Ignored user": "Ignorowany użytkownik",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Ignorujesz teraz %(userId)s",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Nie ignorujesz już %(userId)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s zmienił przypiętą wiadomość dla tego pokoju.",
     "Send": "Wyślij",
     "Mirror local video feed": "Lustrzane odbicie wideo",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Włącz podgląd URL dla tego pokoju (dotyczy tylko Ciebie)",
@@ -254,11 +239,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ degradujesz swoje uprawnienia. Jeśli jesteś ostatnim użytkownikiem uprzywilejowanym w tym pokoju, nie będziesz mógł ich odzyskać.",
     "Send an encrypted reply…": "Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…",
     "Send an encrypted message…": "Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…",
-    "Online for %(duration)s": "Online przez %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Bezczynny przez %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline przez %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Nieznany przez %(duration)s",
-    "Unknown": "Nieznany",
     "Unnamed room": "Pokój bez nazwy",
     "Sunday": "Niedziela",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nie można dodać tagu %(tagName)s do pokoju",
@@ -316,9 +296,6 @@
     "expand": "Rozwiń",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>W odpowiedzi do</a> <pill>",
     "Missing roomId.": "Brak identyfikatora pokoju (roomID).",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruje użytkownika ukrywając jego wiadomości przed Tobą",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Przestaje ignorować użytkownika, pokazując jego wiadomości od tego momentu",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Otwiera narzędzia deweloperskie",
     "Unignore": "Przestań ignorować",
     "Jump to read receipt": "Przeskocz do potwierdzenia odczytu",
     "Share Link to User": "Udostępnij link użytkownika",
@@ -499,15 +476,8 @@
     "This is similar to a commonly used password": "Jest to podobne do powszechnie stosowanego hasła",
     "That doesn't match.": "To się nie zgadza.",
     "Go to Settings": "Przejdź do ustawień",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s pisze…",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s i %(lastPerson)s piszą…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s i %(count)s innych piszą…",
-        "one": "%(names)s i jedna osoba pisze…"
-    },
     "Unrecognised address": "Nierozpoznany adres",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Krótkie wzory klawiszowe są łatwe do odgadnięcia",
-    "This room has no topic.": "Ten pokój nie ma tematu.",
     "I don't want my encrypted messages": "Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości",
     "You'll lose access to your encrypted messages": "Utracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości",
     "Verified!": "Zweryfikowano!",
@@ -601,12 +571,6 @@
     "Santa": "Mikołaj",
     "Gift": "Prezent",
     "Hammer": "Młotek",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Dodaje ¯\\_(ツ)_/¯ na początku wiadomości tekstowej",
-    "Upgrades a room to a new version": "Ulepsza pokój do nowej wersji",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim tylko dla bieżącego pokoju",
-    "Sets the room name": "Ustawia nazwę pokoju",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Dodaje niestandardowy widżet o danym adresie URL do pokoju",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Wysyła podaną wiadomość w kolorach tęczy",
     "Restore from Backup": "Przywróć z kopii zapasowej",
     "Unable to restore backup": "Przywrócenie kopii zapasowej jest niemożliwe",
     "Email Address": "Adres e-mail",
@@ -637,14 +601,9 @@
     "Messages": "Wiadomości",
     "Actions": "Akcje",
     "Other": "Inne",
-    "Gets or sets the room topic": "Wyświetla lub ustawia temat pokoju",
-    "Unbans user with given ID": "Odblokowuje użytkownika o danym ID",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Podaj adres URL widżeta, zaczynający się od http:// lub https://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Nie możesz modyfikować widżetów w tym pokoju.",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Poproś administratora swojego serwera głównego (<code>%(homeserverDomain)s</code>) by skonfigurował serwer TURN aby rozmowy działały bardziej niezawodnie.",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Wysyła podaną emotkę w kolorach tęczy",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Wyświetla listę komend z przykładami i opisami",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s odwołał zaproszenie dla %(targetDisplayName)s, aby dołączył do pokoju.",
     "Cannot reach homeserver": "Błąd połączenia z serwerem domowym",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Upewnij się, że posiadasz stabilne połączenie internetowe lub skontaktuj się z administratorem serwera",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Twój %(brand)s jest źle skonfigurowany",
@@ -693,9 +652,6 @@
     "Add Email Address": "Dodaj adres e-mail",
     "Add Phone Number": "Dodaj numer telefonu",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ta czynność wymaga dostępu do domyślnego serwera tożsamości <server /> do walidacji adresu e-mail, czy numeru telefonu, ale serwer nie określa warunków korzystania z usługi.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Wysyła wiadomość jako zwykły tekst, bez jego interpretacji jako markdown",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Nie posiadasz wymaganych uprawnień do użycia tego polecenia.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Zmienia awatar dla obecnego pokoju",
     "Use an identity server": "Użyj serwera tożsamości",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Użyj serwera tożsamości, by zaprosić z użyciem adresu e-mail. Kliknij dalej, żeby użyć domyślnego serwera tożsamości (%(defaultIdentityServerName)s), lub zmień w Ustawieniach.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Użyj serwera tożsamości, by zaprosić za pomocą adresu e-mail. Zarządzaj w ustawieniach.",
@@ -870,9 +826,6 @@
         "other": "%(senderName)s dodał alternatywne adresy %(addresses)s dla tego pokoju.",
         "one": "%(senderName)s dodał alternatywny adres %(addresses)s dla tego pokoju."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił alternatywne adresy dla tego pokoju.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił główne i alternatywne adresy dla tego pokoju.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s zmienił adresy dla tego pokoju.",
     "Italics": "Kursywa",
     "Reason: %(reason)s": "Powód: %(reason)s",
     "Reject & Ignore user": "Odrzuć i zignoruj użytkownika",
@@ -900,14 +853,11 @@
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Naciśnij przycisk poniżej aby zatwierdzić dodawanie adresu e-mail.",
     "Confirm adding phone number": "Potwierdź dodanie numeru telefonu",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Naciśnij przycisk poniżej aby potwierdzić dodanie tego numeru telefonu.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Wysyła wiadomość w formacie html, bez interpretowania jej jako markdown",
     "Error upgrading room": "Błąd podczas aktualizacji pokoju",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Sprawdź ponownie czy Twój serwer wspiera wybraną wersję pokoju i spróbuj ponownie.",
     "Could not find user in room": "Nie znaleziono użytkownika w pokoju",
     "Session already verified!": "Sesja już zweryfikowana!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "OSTRZEŻENIE: WERYFIKACJA KLUCZY NIE POWIODŁA SIĘ! Klucz podpisujący dla %(userId)s oraz sesji %(deviceId)s to \"%(fprint)s\", nie pasuje on do podanego klucza \"%(fingerprint)s\". To może oznaczać że Twoja komunikacja jest przechwytywana!",
-    "Displays information about a user": "Pokazuje informacje na temat użytkownika",
-    "Send a bug report with logs": "Wyślij raport błędu z logami",
     "Use Single Sign On to continue": "Użyj pojedynczego logowania, aby kontynuować",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potwierdź dodanie tego adresu e-mail przez użycie pojedynczego logowania, aby potwierdzić swoją tożsamość.",
     "Single Sign On": "Pojedyncze logowanie",
@@ -959,11 +909,9 @@
     "The call was answered on another device.": "Połączenie zostało odebrane na innym urządzeniu.",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane end-to-end.",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Klucz podpisujący, który podano jest taki sam jak klucz podpisujący otrzymany od %(userId)s oraz sesji %(deviceId)s. Sesja została oznaczona jako zweryfikowana.",
-    "Sends a message to the given user": "Wysyła wiadomość do wybranego użytkownika",
     "Opens chat with the given user": "Otwiera czat z wybranym użytkownikiem",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Proszę podać adres URL widżetu lub embed code",
     "Joins room with given address": "Dołącz do pokoju o wybranym adresie",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Dodaje ( ͡° ͜ʖ ͡°) na początku wiadomości tekstowej",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Czy na pewno chcesz anulować wpisywanie hasła?",
     "Cancel entering passphrase?": "Anulować wpisywanie hasła?",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Załącz pliki w rozmowie lub upuść je w dowolnym miejscu rozmowy.",
@@ -1546,7 +1494,6 @@
     "Secure Backup": "Bezpieczna kopia zapasowa",
     "Converts the DM to a room": "Zmienia wiadomości prywatne w pokój",
     "Converts the room to a DM": "Zamienia pokój w wiadomość prywatną",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Wysyła podaną wiadomość jako spoiler",
     "User Busy": "Użytkownik zajęty",
     "The user you called is busy.": "Użytkownik, do którego zadzwoniłeś jest zajęty.",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Szyfrowanie end-to-end nie jest włączone",
@@ -1577,18 +1524,13 @@
     "There was an error looking up the phone number": "Podczas wyszukiwania numeru telefonu wystąpił błąd",
     "Unable to look up phone number": "Nie można wyszukać numeru telefonu",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Wysłaliśmy pozostałym, ale osoby poniżej nie mogły zostać zaproszone do <RoomName/>",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Dodaje ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) na początku wiadomości tekstowej",
     "Takes the call in the current room off hold": "Odwiesza połączenie w obecnym pokoju",
     "No active call in this room": "Brak aktywnych połączeń w tym pokoju",
     "Places the call in the current room on hold": "Zawiesza połączenie w obecnym pokoju",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Nie można znaleźć ID Matrix dla numeru telefonu",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Nieznana para (użytkownik, sesja): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Błąd polecenia: Nie można znaleźć pokoju (%(roomId)s",
-    "Removes user with given id from this room": "Usuwa użytkowników z danym id z tego pokoju",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Nieznany adres pokoju: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Nie można znaleźć tematu pokoju: Nie można znaleźć pokoju (%(roomId)s",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nie jesteśmy w stanie rozpoznać podanej daty (%(inputDate)s). Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD.",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Dodaje (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na początku wiadomości tekstowej",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Błąd polecenia: Nie można znaleźć renderowania typu (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Błąd polecenia: Nie można obsłużyć polecenia z ukośnikiem.",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -1668,19 +1610,8 @@
     "%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s stworzył zasadę banowania pasującą do %(glob)s ponieważ %(reason)s",
     "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s zmienił zasadę banowania pasującą do %(glob)s ponieważ %(reason)s",
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s usunął zasadę banowania pasującą do %(glob)s",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s zmienił układ pokoju",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s zmienił <a>wiadomości przypięte</a> do pokoju.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s odpiął wiadomość w tym pokoju. Zobacz wszystkie przypięte wiadomości.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s odpiął <a>wiadomość</a> w tym pokoju. Zobacz wszystkie <b>przypięte wiadomości</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s przypiął wiadomość do pokoju. Zobacz wszystkie przypięte wiadomości.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s przypiął <a>wiadomość</a> do pokoju. Zobacz wszystkie <b>przypięte wiadomości</b>.",
-    "Message deleted by %(name)s": "Wiadomość usunięta przez %(name)s",
-    "Message deleted": "Wiadomość usunięta",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s zakończył ankietę",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s utworzył ankietę - %(pollQuestion)s",
     "Add users and servers you want to ignore here. Use asterisks to have %(brand)s match any characters. For example, <code>@bot:*</code> would ignore all users that have the name 'bot' on any server.": "Dodaj użytkowników i serwery tutaj które chcesz ignorować. Użyj znaku gwiazdki (*) żeby %(brand)s zgadzał się z każdym znakiem. Na przykład, <code>@bot:*</code> może ignorować wszystkich użytkowników którzy mają nazwę 'bot' na każdym serwerze.",
     "Lock": "Zamek",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s udostępnił lokalizację",
     "Empty room": "Pusty pokój",
     "Hold": "Wstrzymaj",
     "ready": "gotowy",
@@ -1782,7 +1713,6 @@
     },
     "In %(spaceName)s.": "W przestrzeni %(spaceName)s.",
     "In spaces %(space1Name)s and %(space2Name)s.": "W przestrzeniach %(space1Name)s i %(space2Name)s.",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Przeskocz do podanej daty w linii czasu",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Nie udało się zaprosić użytkowników do %(roomName)s",
     "Mapbox logo": "Logo Mapbox",
     "Map feedback": "Opinia o mapie",
@@ -2462,7 +2392,6 @@
     "Read receipts": "Czytaj potwierdzenia",
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s i %(last)s",
     "%(members)s and more": "%(members)s i więcej",
-    "Busy": "Zajęty",
     "View message": "Wyświetl wiadomość",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Nie udało się odwołać zaproszenia. Serwer może posiadać tymczasowy problem lub nie masz wystarczających uprawnień, aby odwołać zaproszenie.",
     "Revoke permissions": "Odwołaj uprawnienia",
@@ -2973,7 +2902,6 @@
     "Share entire screen": "Udostępnij cały ekran",
     "Application window": "Okno aplikacji",
     "Share content": "Udostępnij zawartość",
-    "Backspace": "Backspace",
     "What location type do you want to share?": "Jaki typ lokalizacji chcesz udostępnić?",
     "Drop a Pin": "Upuść przypinkę",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Zaktualizujesz ten pokój z wersji <oldVersion /> do <newVersion />.",
@@ -3123,7 +3051,6 @@
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Serwer domowy prosi o potwierdzenie, że nie jesteś robotem.",
     "Enter email address": "Wprowadź adres e-mail",
     "Country Dropdown": "Rozwijana lista krajów",
-    "Away": "Z dala od urządzenia",
     "Stop and close": "Zatrzymaj i zamknij",
     "An error occurred while stopping your live location, please try again": "Wystąpił błąd podczas zatrzymywania Twojej lokalizacji na żywo, spróbuj ponownie",
     "An error occurred whilst sharing your live location, please try again": "Wystąpił błąd podczas udostępniania Twojej lokalizacji na żywo, spróbuj ponownie",
@@ -3358,10 +3285,8 @@
     "Enable new native OIDC flows (Under active development)": "Włącz natywne przepływy OIDC (W trakcie aktywnego rozwoju)",
     "Ask to join": "Poproś o dołączenie",
     "People cannot join unless access is granted.": "Osoby nie mogą dołączyć, dopóki nie otrzymają zezwolenia.",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Zdjęcie profilowe zostanie zmienione tylko w tym pokoju",
     "<strong>Update:</strong>We’ve simplified Notifications Settings to make options easier to find. Some custom settings you’ve chosen in the past are not shown here, but they’re still active. If you proceed, some of your settings may change. <a>Learn more</a>": "<strong>Aktualizacja:</strong>Uprościliśmy Ustawienia powiadomień, aby łatwiej je nawigować. Niektóre ustawienia niestandardowe nie są już tu widoczne, lecz wciąż aktywne. Jeśli kontynuujesz, niektóre Twoje ustawienia mogą się zmienić. <a>Dowiedz się więcej</a>",
     "Something went wrong.": "Coś poszło nie tak.",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Zdjęcie profilowe zostanie zmienione we wszystkich pokojach",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Nie można zaprosić użytkownika, dopóki nie zostanie odbanowany",
     "Views room with given address": "Przegląda pokój z podanym adresem",
     "Notification Settings": "Ustawienia powiadomień",
@@ -3646,7 +3571,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[liczba]"
+        "number": "[liczba]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "Autorem <photo>domyślnego zdjęcia okładkowego</photo> jest <author>Jesús Roncero</author> na licencji <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -4011,7 +3937,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s ustawił główny adres dla tego pokoju na %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s usunął główny adres tego pokoju."
+            "removed": "%(senderName)s usunął główny adres tego pokoju.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s zmienił alternatywne adresy dla tego pokoju.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s zmienił główne i alternatywne adresy dla tego pokoju.",
+            "changed": "%(senderName)s zmienił adresy dla tego pokoju."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s odwołał zaproszenie dla %(targetDisplayName)s, aby dołączył do pokoju.",
+            "sent": "%(senderName)s wysłał zaproszenie do %(targetDisplayName)s do dołączenia do pokoju."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich członków pokoju, od momentu ich zaproszenia.",
+            "joined": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich członków pokoju, od momentu ich dołączenia.",
+            "shared": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla wszystkich członków pokoju.",
+            "world_readable": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla każdego.",
+            "unknown": "%(senderName)s uczynił przyszłą historię pokoju widoczną dla nieznanych (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s przypiął <a>wiadomość</a> do pokoju. Zobacz wszystkie <b>przypięte wiadomości</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s przypiął wiadomość do pokoju. Zobacz wszystkie przypięte wiadomości.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s odpiął <a>wiadomość</a> w tym pokoju. Zobacz wszystkie <b>przypięte wiadomości</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s odpiął wiadomość w tym pokoju. Zobacz wszystkie przypięte wiadomości.",
+            "changed_link": "%(senderName)s zmienił <a>wiadomości przypięte</a> do pokoju.",
+            "changed": "%(senderName)s zmienił przypiętą wiadomość dla tego pokoju."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Widżet %(widgetName)s został zmodyfikowany przez %(senderName)s",
+            "added": "Widżet %(widgetName)s został dodany przez %(senderName)s",
+            "removed": "Widżet %(widgetName)s został usunięty przez %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s zmienił układ pokoju",
+        "m.location": "%(senderName)s udostępnił lokalizację",
+        "self_redaction": "Wiadomość usunięta",
+        "redaction": "Wiadomość usunięta przez %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s utworzył ankietę - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s zakończył ankietę",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s pisze…",
+            "two_users": "%(names)s i %(lastPerson)s piszą…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s i %(count)s innych piszą…",
+                "one": "%(names)s i jedna osoba pisze…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Wysyła podaną wiadomość jako spoiler",
+        "shrug": "Dodaje ¯\\_(ツ)_/¯ na początku wiadomości tekstowej",
+        "tableflip": "Dodaje (╯°□°）╯︵ ┻━┻ na początku wiadomości tekstowej",
+        "unflip": "Dodaje ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) na początku wiadomości tekstowej",
+        "lenny": "Dodaje ( ͡° ͜ʖ ͡°) na początku wiadomości tekstowej",
+        "plain": "Wysyła wiadomość jako zwykły tekst, bez jego interpretacji jako markdown",
+        "html": "Wysyła wiadomość w formacie html, bez interpretowania jej jako markdown",
+        "upgraderoom": "Ulepsza pokój do nowej wersji",
+        "upgraderoom_permission_error": "Nie posiadasz wymaganych uprawnień do użycia tego polecenia.",
+        "jumptodate": "Przeskocz do podanej daty w linii czasu",
+        "jumptodate_invalid_input": "Nie jesteśmy w stanie rozpoznać podanej daty (%(inputDate)s). Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD.",
+        "nick": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim",
+        "myroomnick": "Zmienia Twój wyświetlany pseudonim tylko dla bieżącego pokoju",
+        "roomavatar": "Zmienia awatar dla obecnego pokoju",
+        "myroomavatar": "Zdjęcie profilowe zostanie zmienione tylko w tym pokoju",
+        "myavatar": "Zdjęcie profilowe zostanie zmienione we wszystkich pokojach",
+        "topic": "Wyświetla lub ustawia temat pokoju",
+        "topic_room_error": "Nie można znaleźć tematu pokoju: Nie można znaleźć pokoju (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Ten pokój nie ma tematu.",
+        "roomname": "Ustawia nazwę pokoju",
+        "invite": "Zaprasza użytkownika o danym ID do obecnego pokoju",
+        "remove": "Usuwa użytkowników z danym id z tego pokoju",
+        "ban": "Blokuje użytkownika o podanym ID",
+        "unban": "Odblokowuje użytkownika o danym ID",
+        "ignore": "Ignoruje użytkownika ukrywając jego wiadomości przed Tobą",
+        "unignore": "Przestaje ignorować użytkownika, pokazując jego wiadomości od tego momentu",
+        "devtools": "Otwiera narzędzia deweloperskie",
+        "addwidget": "Dodaje niestandardowy widżet o danym adresie URL do pokoju",
+        "rainbow": "Wysyła podaną wiadomość w kolorach tęczy",
+        "rainbowme": "Wysyła podaną emotkę w kolorach tęczy",
+        "help": "Wyświetla listę komend z przykładami i opisami",
+        "whois": "Pokazuje informacje na temat użytkownika",
+        "rageshake": "Wyślij raport błędu z logami",
+        "msg": "Wysyła wiadomość do wybranego użytkownika"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Zajęty",
+        "online_for": "Online przez %(duration)s",
+        "idle_for": "Bezczynny przez %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline przez %(duration)s",
+        "unknown_for": "Nieznany przez %(duration)s",
+        "online": "Dostępny",
+        "idle": "Bezczynny",
+        "unknown": "Nieznany",
+        "offline": "Niedostępny",
+        "away": "Z dala od urządzenia"
+    },
+    "Unknown": "Nieznany"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 0e89666fbf..afcebf7b33 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -6,8 +6,6 @@
     "A new password must be entered.": "Deve ser introduzida uma nova palavra-passe.",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
     "Banned users": "Usuárias/os banidas/os",
-    "Bans user with given id": "Banir usuários com o identificador informado",
-    "Changes your display nickname": "Troca o seu apelido",
     "Commands": "Comandos",
     "Confirm password": "Confirmar palavra-passe",
     "Cryptography": "Criptografia",
@@ -28,7 +26,6 @@
     "Historical": "Histórico",
     "Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
     "Invalid Email Address": "Endereço de email inválido",
-    "Invites user with given id to current room": "Convidar usuários com um dado identificador para esta sala",
     "Sign in with": "Quero entrar",
     "Low priority": "Baixa prioridade",
     "Moderator": "Moderador/a",
@@ -89,11 +86,6 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Não foi possível verificar o endereço de email: verifique se você realmente clicou no link que está no seu email",
     "Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando entraram.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
     "Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
     "Power level must be positive integer.": "O nível de permissões tem que ser um número inteiro e positivo.",
@@ -101,7 +93,6 @@
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, verifique as configurações do seu navegador",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissões para enviar notificações a você - por favor, tente novamente",
     "Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
     "This email address is already in use": "Este endereço de email já está sendo usado",
     "This email address was not found": "Este endereço de email não foi encontrado",
     "This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
@@ -183,8 +174,6 @@
     "Add an Integration": "Adicionar uma integração",
     "URL Previews": "Pré-visualização de links",
     "Drop file here to upload": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
-    "Online": "Online",
-    "Idle": "Ocioso",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será levado agora a um site de terceiros para poder autenticar a sua conta para uso com o serviço %(integrationsUrl)s. Você quer continuar?",
     "Incorrect username and/or password.": "Nome de utilizador e/ou palavra-passe incorreta.",
@@ -240,17 +229,11 @@
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Erro de autenticação: palavra-passe incorreta?",
     "Do you want to set an email address?": "Deseja definir um endereço de e-mail?",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Isto irá permitir-lhe redefinir a sua palavra-passe e receber notificações.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s adicionado por %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s removido por %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
     "Ignored user": "Utilizador ignorado",
-    "Unknown": "Desconhecido",
     "Unignore": "Deixar de ignorar",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Está agora a ignorar %(userId)s",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "%(userId)s já não é ignorado",
     "Unignored user": "Utilizador não ignorado",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Deixa de ignorar um utilizador, mostrando as suas mensagens daqui para a frente",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora um utilizador, deixando de mostrar as mensagens dele",
     "Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
     "Sunday": "Domingo",
     "Notification targets": "Alvos de notificação",
@@ -474,7 +457,6 @@
     "Lesotho": "Lesoto",
     "Maldives": "Maldivas",
     "Mali": "Mali",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Envia a mensagem como um spoiler",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> quer falar",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Comece uma conversa com alguém a partir do nome ou nome de utilizador (por exemplo: <userId/>).",
     "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Use email ou telefone para, opcionalmente, ser detectável por contactos existentes.",
@@ -510,7 +492,6 @@
     "Liberia": "Libéria",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Erro de comando: Não foi possível lidar com o comando de barra.",
     "Mexico": "México",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Pré-anexa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto simples",
     "Moldova": "Moldávia",
     "Discovery options will appear once you have added an email above.": "As opções de descoberta vão aparecer assim que adicione um e-mail acima.",
     "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Enviámos-lhe um email para confirmar o seu endereço. Por favor siga as instruções no email e depois clique no botão abaixo.",
@@ -528,9 +509,6 @@
     "No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "Ninguém poderá reutilizar o seu nome de utilizador (MXID), incluindo o próprio: este nome de utilizador permanecerá indisponível",
     "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "A sua plataforma e o seu nome de utilizador serão anotados para nos ajudar a utilizar o seu feedback da melhor forma possível.",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Comece uma conversa com alguém a partir do nome, endereço de email ou nome de utilizador (por exemplo: <userId/>).",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Pré-anexa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto simples",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Pré-anexa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Pré-anexa ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ a uma mensagem de texto simples",
     "Effects": "Ações",
     "Zambia": "Zâmbia",
     "Missing roomId.": "Falta ID de Sala.",
@@ -790,6 +768,40 @@
             "remove": "%(senderDisplayName)s apagou o nome da sala.",
             "set": "%(senderDisplayName)s alterou o nome da sala para %(roomName)s."
         },
-        "m.image": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem."
-    }
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s enviou uma imagem.",
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "sent": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando foram convidados.",
+            "joined": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os membros da sala, a partir de quando entraram.",
+            "shared": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
+            "world_readable": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
+            "unknown": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Widget %(widgetName)s modificado por %(senderName)s",
+            "added": "Widget %(widgetName)s adicionado por %(senderName)s",
+            "removed": "Widget %(widgetName)s removido por %(senderName)s"
+        }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Envia a mensagem como um spoiler",
+        "shrug": "Pré-anexa ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ a uma mensagem de texto simples",
+        "tableflip": "Pré-anexa (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto simples",
+        "unflip": "Pré-anexa ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples",
+        "lenny": "Pré-anexa ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto simples",
+        "nick": "Troca o seu apelido",
+        "invite": "Convidar usuários com um dado identificador para esta sala",
+        "ban": "Banir usuários com o identificador informado",
+        "ignore": "Ignora um utilizador, deixando de mostrar as mensagens dele",
+        "unignore": "Deixa de ignorar um utilizador, mostrando as suas mensagens daqui para a frente"
+    },
+    "presence": {
+        "online": "Online",
+        "idle": "Ocioso",
+        "unknown": "Desconhecido",
+        "offline": "Offline"
+    },
+    "Unknown": "Desconhecido"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 47015fde74..bd6ab64624 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -6,8 +6,6 @@
     "A new password must be entered.": "Uma nova senha precisa ser inserida.",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Tem certeza de que deseja recusar o convite?",
     "Banned users": "Usuários banidos",
-    "Bans user with given id": "Bane o usuário com o ID indicado",
-    "Changes your display nickname": "Altera o seu nome e sobrenome",
     "Commands": "Comandos",
     "Confirm password": "Confirme a nova senha",
     "Cryptography": "Criptografia",
@@ -28,7 +26,6 @@
     "Historical": "Histórico",
     "Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
     "Invalid Email Address": "Endereço de e-mail inválido",
-    "Invites user with given id to current room": "Convida o usuário com o ID especificado para esta sala",
     "Sign in with": "Entrar com",
     "Low priority": "Baixa prioridade",
     "Moderator": "Moderador/a",
@@ -89,11 +86,6 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Falha ao confirmar o endereço de e-mail: certifique-se de clicar no link do e-mail",
     "Failure to create room": "Não foi possível criar a sala",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s para %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os participantes da sala, a partir de quando foram convidados.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os participantes da sala, a partir de quando entraram.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Faltou o id da sala na requisição",
     "Missing user_id in request": "Faltou o id de usuário na requisição",
     "Power level must be positive integer.": "O nível de permissão precisa ser um número inteiro e positivo.",
@@ -101,7 +93,6 @@
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - confirme as configurações do seu navegador",
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s não tem permissão para lhe enviar notificações - tente novamente",
     "Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s não está visível",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
     "This email address is already in use": "Este endereço de email já está em uso",
     "This email address was not found": "Este endereço de e-mail não foi encontrado",
     "This room is not recognised.": "Esta sala não é reconhecida.",
@@ -183,8 +174,6 @@
     "Add an Integration": "Adicionar uma integração",
     "URL Previews": "Pré-visualização de links",
     "Drop file here to upload": "Arraste um arquivo aqui para enviar",
-    "Online": "Conectada/o",
-    "Idle": "Ocioso",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Este processo faz com que você possa importar as chaves de criptografia que tinha previamente exportado de outro cliente Matrix. Você poderá então descriptografar todas as mensagens que o outro cliente pôde criptografar.",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Você será redirecionado para um site de terceiros para poder autenticar a sua conta, tendo em vista usar o serviço %(integrationsUrl)s. Deseja prosseguir?",
     "Incorrect username and/or password.": "Nome de usuário e/ou senha incorreto.",
@@ -241,10 +230,6 @@
     "Unable to create widget.": "Não foi possível criar o widget.",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Agora você está bloqueando %(userId)s",
     "Unignored user": "Usuário desbloqueado",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s alterou as mensagens fixadas da sala.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi modificado por %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi criado por %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "O widget %(widgetName)s foi removido por %(senderName)s",
     "Send": "Enviar",
     "Mirror local video feed": "Espelhar o feed de vídeo local",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ativar, para esta sala, a visualização de links (só afeta você)",
@@ -258,11 +243,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "Online há %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Inativo há %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline há %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Status desconhecido há %(duration)s",
-    "Unknown": "Desconhecido",
     "Replying": "Em resposta a",
     "Unnamed room": "Sala sem nome",
     "Banned by %(displayName)s": "Banido por %(displayName)s",
@@ -374,8 +354,6 @@
     "Check for update": "Verificar atualizações",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Note que você está se conectando ao servidor %(hs)s, e não ao servidor matrix.org.",
     "Define the power level of a user": "Define o nível de permissões de um usuário",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Bloqueia um usuário, escondendo as mensagens dele de você",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Desbloqueia um usuário, exibindo as mensagens dele daqui para frente",
     "Notify the whole room": "Notifica a sala inteira",
     "Room Notification": "Notificação da sala",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Falha ao remover a tag %(tagName)s da sala",
@@ -417,7 +395,6 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Você não tem permissão para iniciar uma chamada em grupo nesta sala",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Não foi possível carregar! Verifique sua conexão de rede e tente novamente.",
     "Missing roomId.": "RoomId ausente.",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Abre a caixa de diálogo Ferramentas do desenvolvedor",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Força a atual sessão da comunidade em uma sala criptografada a ser descartada",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este homeserver atingiu seu limite de usuário ativo mensal.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor local ultrapassou um dos seus limites de recursos.",
@@ -541,18 +518,7 @@
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "Não é possível encontrar perfis para os IDs da Matrix listados abaixo - você gostaria de convidá-los mesmo assim?",
     "Invite anyway and never warn me again": "Convide mesmo assim e nunca mais me avise",
     "Invite anyway": "Convide mesmo assim",
-    "Upgrades a room to a new version": "Atualiza a sala para uma nova versão",
-    "Gets or sets the room topic": "Consulta ou altera a descrição da sala",
-    "This room has no topic.": "Esta sala não tem descrição.",
-    "Sets the room name": "Altera o nome da sala",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "O arquivo '%(fileName)s' excede o limite de tamanho deste homeserver para uploads",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Altera o seu nome e sobrenome apenas nesta sala",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s está digitando…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
-        "one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
     "The other party cancelled the verification.": "Seu contato cancelou a confirmação.",
     "Verified!": "Confirmado!",
     "You've successfully verified this user.": "Você confirmou este usuário com sucesso.",
@@ -595,7 +561,6 @@
     "Glasses": "Óculos",
     "Spanner": "Chave inglesa",
     "Santa": "Papai-noel",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Adiciona ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ a uma mensagem de texto",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "O banimento do usuário precisa ser removido antes de ser convidado.",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Confirme este usuário confirmando os emojis a seguir exibidos na tela dele.",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Confirme este usuário, comparando os números a seguir que serão exibidos na sua e na tela dele.",
@@ -696,18 +661,12 @@
     "Messages": "Mensagens",
     "Actions": "Ações",
     "Other": "Outros",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Envia uma mensagem de texto sem formatação",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Envia uma mensagem como HTML, sem formatação",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Você não tem as permissões necessárias para usar este comando.",
     "Error upgrading room": "Erro atualizando a sala",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Verifique se seu servidor suporta a versão de sala escolhida e tente novamente.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Altera a foto da sala",
     "Use an identity server": "Usar um servidor de identidade",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Use um servidor de identidade para convidar pessoas por e-mail. Gerencie nas Configurações.",
     "Joins room with given address": "Entra em uma sala com o endereço fornecido",
-    "Unbans user with given ID": "Remove o banimento do usuário com o ID indicado",
     "Could not find user in room": "Não encontrei este(a) usuário(a) na sala",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Adiciona um widget personalizado na sala por meio de um link",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Forneça o link de um widget ou de um código de incorporação",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Forneça o link de um widget com https:// ou http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Você não pode modificar widgets nesta sala.",
@@ -715,13 +674,7 @@
     "Session already verified!": "Sessão já confirmada!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ATENÇÃO: A CONFIRMAÇÃO DA CHAVE FALHOU! A chave de assinatura para %(userId)s e sessão %(deviceId)s é \"%(fprint)s\", o que não corresponde à chave fornecida \"%(fingerprint)s\". Isso pode significar que suas comunicações estejam sendo interceptadas por terceiros!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "A chave de assinatura que você forneceu corresponde à chave de assinatura que você recebeu da sessão %(deviceId)s do usuário %(userId)s. Esta sessão foi marcada como confirmada.",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Envia a mensagem colorida como arco-íris",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Envia o emoji colorido como um arco-íris",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Exibe a lista de comandos com usos e descrições",
-    "Displays information about a user": "Exibe informação sobre um usuário",
-    "Send a bug report with logs": "Envia um relatório de erro",
     "Opens chat with the given user": "Abre um chat com determinada pessoa",
-    "Sends a message to the given user": "Envia uma mensagem para determinada pessoa",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s adicionou os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
         "one": "%(senderName)s adicionou o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
@@ -730,10 +683,6 @@
         "other": "%(senderName)s removeu os endereços alternativos %(addresses)s desta sala.",
         "one": "%(senderName)s removeu o endereço alternativo %(addresses)s desta sala."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços alternativos desta sala.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços principal e alternativos desta sala.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s alterou os endereços desta sala.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s cancelou o convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane usuários que correspondem a %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane salas que correspondem a %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s removeu a regra que bane servidores que correspondem a %(glob)s",
@@ -946,8 +895,6 @@
     "%(name)s cancelled": "%(name)s cancelou",
     "You sent a verification request": "Você enviou uma solicitação de confirmação",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>reagiu com %(shortName)s</reactedWith>",
-    "Message deleted": "Mensagem apagada",
-    "Message deleted by %(name)s": "Mensagem apagada por %(name)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Mensagem apagada em %(date)s",
     "Edited at %(date)s": "Editado em %(date)s",
     "Click to view edits": "Clicar para ver edições",
@@ -1020,7 +967,6 @@
     },
     "Unread messages.": "Mensagens não lidas.",
     "This room is public": "Esta sala é pública",
-    "Away": "Ausente",
     "This room has already been upgraded.": "Esta sala já foi atualizada.",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Esta sala está executando a versão <roomVersion />, que este servidor marcou como <i>instável</i>.",
     "Local address": "Endereço local",
@@ -1426,7 +1372,6 @@
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Esta versão do %(brand)s não permite visualizar alguns arquivos criptografados",
     "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Esta versão do %(brand)s não permite buscar mensagens criptografadas",
     "Information": "Informação",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Adiciona ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto",
     "Set up Secure Backup": "Configurar o backup online",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Proteja-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados",
     "Uploading logs": "Enviando relatórios",
@@ -1907,8 +1852,6 @@
     "Sends the given message with snowfall": "Envia a mensagem com neve caindo",
     "sends fireworks": "envia fogos de artifício",
     "Sends the given message with fireworks": "Envia a mensagem com fogos de artifício",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Adiciona ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Adiciona (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto",
     "You have no visible notifications.": "Não há notificações.",
     "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Esta sessão detectou que a sua Frase de Segurança e a chave para mensagens seguras foram removidas.",
     "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Uma nova Frase de Segurança e uma nova chave para mensagens seguras foram detectadas.",
@@ -2005,7 +1948,6 @@
     "Could not connect to identity server": "Não foi possível conectar-se ao servidor de identidade",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Servidor de identidade inválido (código de status %(code)s)",
     "Identity server URL must be HTTPS": "O link do servidor de identidade deve começar com HTTPS",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Envia esta mensagem como spoiler",
     "Some invites couldn't be sent": "Alguns convites não puderam ser enviados",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nós enviamos aos outros, mas as pessoas abaixo não puderam ser convidadas para <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "A Transferência Falhou",
@@ -2069,7 +2011,6 @@
     "Review to ensure your account is safe": "Revise para assegurar que sua conta está segura",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver quando as pessoas entram, saem, ou são convidadas para sua sala ativa",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver quando as pessoas entrarem, sairem ou são convidadas para esta sala",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s mudou a <a>mensagem fixada</a> da sala.",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Seu token de acesso dá acesso total à sua conta. Não o compartilhe com ninguém.",
     "Olm version:": "Versão do Olm:",
     "There was an error loading your notification settings.": "Um erro ocorreu ao carregar suas configurações de notificação.",
@@ -2097,8 +2038,6 @@
     "Stop sharing your screen": "Parar de compartilhar sua tela",
     "Stop the camera": "Desligar a câmera",
     "Start the camera": "Ativar a câmera",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s fixou uma mensagem nesta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fixou <a>uma mensagens</a> nesta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
     "You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes",
     "Search for rooms or people": "Procurar por salas ou pessoas",
     "Sent": "Enviado",
@@ -2212,9 +2151,6 @@
     "That's fine": "Isso é bom",
     "The above, but in <Room /> as well": "O de cima, mas em <Room /> também",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Acima, mas em qualquer sala em que você participe ou seja convidado também",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s atualizou o layout da sala",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s desafixou uma mensagem desta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s desafixou <a>uma mensagem</a> desta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Você não pode fazer chamadas sem uma conexão com o servidor.",
     "Connectivity to the server has been lost": "A conectividade com o servidor foi perdida",
     "You cannot place calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas neste navegador.",
@@ -2428,17 +2364,11 @@
     "Inviting %(user1)s and %(user2)s": "Convidando %(user1)s e %(user2)s",
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s e %(user2)s",
     "Live": "Ao vivo",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s encerrou uma enquete",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s começou uma enquete - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s compartilhou sua localização",
     "No active call in this room": "Nenhuma chamada ativa nesta sala",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Não foi possível encontrar o ID Matrix pelo número de telefone",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Par desconhecido (usuário, sessão): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Falha no comando: Não foi possível encontrar sala %(roomId)s",
-    "Removes user with given id from this room": "Remove desta sala o usuário com o ID determinado",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Endereço da sala não reconhecido: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Falha ao obter tópico da sala: Não foi possível encontrar a sala %(roomId)s",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Não foi possível entender a data fornecida (%(inputDate)s). Tente usando o formato AAAA-MM-DD.",
     "You need to be able to kick users to do that.": "Você precisa ter permissão de expulsar usuários para fazer isso.",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Falha ao convidar usuários para %(roomName)s",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
@@ -2508,7 +2438,6 @@
     "No virtual room for this room": "Nenhuma sala virtual para esta sala",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Muda para a sala virtual desta sala, se houver uma",
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Comando do desenvolvedor: descarta a sessão de grupo de saída atual e configura novas sessões do Olm",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Ir para a data especificada na linha do tempo",
     "%(senderName)s ended a voice broadcast": "%(senderName)s encerrou uma transmissão de voz",
     "You ended a voice broadcast": "Você encerrou uma transmissão de voz",
     "%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s encerrou uma <a>transmissão de voz</a>",
@@ -2948,7 +2877,94 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s definiu o endereço principal desta sala como %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala."
+            "removed": "%(senderName)s removeu o endereço principal desta sala.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s alterou os endereços alternativos desta sala.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s alterou os endereços principal e alternativos desta sala.",
+            "changed": "%(senderName)s alterou os endereços desta sala."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s cancelou o convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala.",
+            "sent": "%(senderName)s enviou um convite para %(targetDisplayName)s entrar na sala."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os participantes da sala, a partir de quando foram convidados.",
+            "joined": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todos os participantes da sala, a partir de quando entraram.",
+            "shared": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para todas as pessoas da sala.",
+            "world_readable": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para qualquer pessoa.",
+            "unknown": "%(senderName)s deixou o histórico futuro da sala visível para desconhecido (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s fixou <a>uma mensagens</a> nesta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s fixou uma mensagem nesta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s desafixou <a>uma mensagem</a> desta sala. Veja todas as <b>mensagens fixadas</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s desafixou uma mensagem desta sala. Veja todas as mensagens fixadas.",
+            "changed_link": "%(senderName)s mudou a <a>mensagem fixada</a> da sala.",
+            "changed": "%(senderName)s alterou as mensagens fixadas da sala."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "O widget %(widgetName)s foi modificado por %(senderName)s",
+            "added": "O widget %(widgetName)s foi criado por %(senderName)s",
+            "removed": "O widget %(widgetName)s foi removido por %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s atualizou o layout da sala",
+        "m.location": "%(senderName)s compartilhou sua localização",
+        "self_redaction": "Mensagem apagada",
+        "redaction": "Mensagem apagada por %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s começou uma enquete - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s encerrou uma enquete",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s está digitando…",
+            "two_users": "%(names)s e %(lastPerson)s estão digitando…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
+                "one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Envia esta mensagem como spoiler",
+        "shrug": "Adiciona ¯ \\ _ (ツ) _ / ¯ a uma mensagem de texto",
+        "tableflip": "Adiciona (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto",
+        "unflip": "Adiciona ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) a uma mensagem de texto simples",
+        "lenny": "Adiciona ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto",
+        "plain": "Envia uma mensagem de texto sem formatação",
+        "html": "Envia uma mensagem como HTML, sem formatação",
+        "upgraderoom": "Atualiza a sala para uma nova versão",
+        "upgraderoom_permission_error": "Você não tem as permissões necessárias para usar este comando.",
+        "jumptodate": "Ir para a data especificada na linha do tempo",
+        "jumptodate_invalid_input": "Não foi possível entender a data fornecida (%(inputDate)s). Tente usando o formato AAAA-MM-DD.",
+        "nick": "Altera o seu nome e sobrenome",
+        "myroomnick": "Altera o seu nome e sobrenome apenas nesta sala",
+        "roomavatar": "Altera a foto da sala",
+        "topic": "Consulta ou altera a descrição da sala",
+        "topic_room_error": "Falha ao obter tópico da sala: Não foi possível encontrar a sala %(roomId)s",
+        "topic_none": "Esta sala não tem descrição.",
+        "roomname": "Altera o nome da sala",
+        "invite": "Convida o usuário com o ID especificado para esta sala",
+        "remove": "Remove desta sala o usuário com o ID determinado",
+        "ban": "Bane o usuário com o ID indicado",
+        "unban": "Remove o banimento do usuário com o ID indicado",
+        "ignore": "Bloqueia um usuário, escondendo as mensagens dele de você",
+        "unignore": "Desbloqueia um usuário, exibindo as mensagens dele daqui para frente",
+        "devtools": "Abre a caixa de diálogo Ferramentas do desenvolvedor",
+        "addwidget": "Adiciona um widget personalizado na sala por meio de um link",
+        "rainbow": "Envia a mensagem colorida como arco-íris",
+        "rainbowme": "Envia o emoji colorido como um arco-íris",
+        "help": "Exibe a lista de comandos com usos e descrições",
+        "whois": "Exibe informação sobre um usuário",
+        "rageshake": "Envia um relatório de erro",
+        "msg": "Envia uma mensagem para determinada pessoa"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "Online há %(duration)s",
+        "idle_for": "Inativo há %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline há %(duration)s",
+        "unknown_for": "Status desconhecido há %(duration)s",
+        "online": "Conectada/o",
+        "idle": "Ocioso",
+        "unknown": "Desconhecido",
+        "offline": "Offline",
+        "away": "Ausente"
+    },
+    "Unknown": "Desconhecido"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 4196482fcb..466b8682eb 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -5,8 +5,6 @@
     "A new password must be entered.": "Введите новый пароль.",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Уверены, что хотите отклонить приглашение?",
     "Banned users": "Заблокированные пользователи",
-    "Bans user with given id": "Блокирует пользователя с заданным ID",
-    "Changes your display nickname": "Изменяет ваш псевдоним",
     "Commands": "Команды",
     "Cryptography": "Криптография",
     "Deactivate Account": "Деактивировать учётную запись",
@@ -25,7 +23,6 @@
     "Historical": "Архив",
     "Import E2E room keys": "Импорт ключей шифрования",
     "Invalid Email Address": "Недопустимый email",
-    "Invites user with given id to current room": "Приглашает пользователя с заданным ID в текущую комнату",
     "Sign in with": "Войти с помощью",
     "Low priority": "Маловажные",
     "Moderator": "Модератор",
@@ -54,11 +51,6 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не удалось проверить email: убедитесь, что вы перешли по ссылке в письме",
     "Failure to create room": "Не удалось создать комнату",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "для %(userId)s с %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их приглашения.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их входа в комнату.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s сделал(а) историю комнаты видимой в неизвестном режиме (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "Отсутствует room_id в запросе",
     "Missing user_id in request": "Отсутствует user_id в запросе",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Связь с сервером потеряна.",
@@ -130,7 +122,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Комната %(roomId)s невидима",
     "Rooms": "Комнаты",
     "Search failed": "Поиск не удался",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetDisplayName)s в комнату.",
     "This email address is already in use": "Этот адрес электронной почты уже используется",
     "This email address was not found": "Этот адрес электронной почты не найден",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Введите адрес электронной почты, связанный с вашей учётной записью.",
@@ -198,8 +189,6 @@
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Вы будете перенаправлены на внешний сайт, чтобы войти в свою учётную запись для использования с %(integrationsUrl)s. Продолжить?",
     "URL Previews": "Предпросмотр содержимого ссылок",
     "Drop file here to upload": "Перетащите файл сюда для отправки",
-    "Online": "Онлайн",
-    "Idle": "Неактивен",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты на <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s удалил(а) аватар комнаты.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s изменил(а) аватар комнаты %(roomName)s",
@@ -237,10 +226,7 @@
     "Unable to create widget.": "Не удалось создать виджет.",
     "You are not in this room.": "Вас сейчас нет в этой комнате.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "У вас нет разрешения на это в данной комнате.",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Виджет %(widgetName)s был добавлен %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Виджет %(widgetName)s был удален %(senderName)s",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Опубликовать эту комнату в каталоге комнат %(domain)s?",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Виджет %(widgetName)s был изменен %(senderName)s",
     "Copied!": "Скопировано!",
     "Failed to copy": "Не удалось скопировать",
     "Unignore": "Перестать игнорировать",
@@ -248,12 +234,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Вы больше не игнорируете %(userId)s",
     "Unignored user": "Пользователь убран из списка игнорирования",
     "Ignored user": "Пользователь добавлен в список игнорирования",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Прекращает игнорирование пользователя, показывая их будущие сообщения",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Игнорирует пользователя, скрывая сообщения от вас",
     "Banned by %(displayName)s": "Заблокирован(а) %(displayName)s",
     "Jump to read receipt": "Перейти к последнему прочтённому",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s изменил(а) закреплённые сообщения в этой комнате.",
-    "Unknown": "Неизвестно",
     "Unnamed room": "Комната без названия",
     "And %(count)s more...": {
         "other": "Еще %(count)s…"
@@ -362,10 +344,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s мин",
     "%(duration)sh": "%(duration)s ч",
     "%(duration)sd": "%(duration)s дн",
-    "Online for %(duration)s": "В сети %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Не в сети %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Неактивен %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Неизвестно %(duration)s",
     "Call Failed": "Звонок не удался",
     "Send": "Отправить",
     "collapse": "свернуть",
@@ -381,7 +359,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не удалось удалить тег %(tagName)s из комнаты",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Открывает инструменты разработчика",
     "Stickerpack": "Наклейки",
     "Sunday": "Воскресенье",
     "Notification targets": "Устройства для уведомлений",
@@ -461,15 +438,7 @@
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "Разместим ссылку на старую комнату, чтобы люди могли видеть старые сообщения",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Пожалуйста, <a>обратитесь к вашему администратору</a>, чтобы продолжить использовать этот сервис.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Не удалось загрузить! Проверьте подключение к сети и попробуйте снова.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Обновляет комнату до новой версии",
-    "Sets the room name": "Устанавливает название комнаты",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Принудительно отбрасывает текущий групповой сеанс для отправки сообщений в зашифрованную комнату",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s печатает…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s и %(count)s других печатают…",
-        "one": "%(names)s и ещё кто-то печатают…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s и %(lastPerson)s печатают…",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Сервер достиг ежемесячного ограничения активных пользователей.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Превышен один из лимитов на ресурсы сервера.",
     "Unrecognised address": "Нераспознанный адрес",
@@ -565,7 +534,6 @@
     "Set up Secure Messages": "Настроить безопасные сообщения",
     "Recovery Method Removed": "Метод восстановления удален",
     "New Recovery Method": "Новый метод восстановления",
-    "This room has no topic.": "У этой комнаты нет темы.",
     "Dog": "Собака",
     "Cat": "Кошка",
     "Lion": "Лев",
@@ -629,9 +597,6 @@
     "Folder": "Папка",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Выполняется резервная копия ключей (первый раз это может занять несколько минут).",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Размер файла '%(fileName)s' превышает допустимый предел загрузки, установленный на этом сервере",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Изменяет ваш псевдоним только для текущей комнаты",
-    "Gets or sets the room topic": "Читает или устанавливает тему комнаты",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Пользователь должен быть разблокирован прежде чем может быть приглашён.",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Проверьте собеседника, убедившись, что на его экране отображаются следующие символы (смайлы).",
     "Unable to find a supported verification method.": "Невозможно определить поддерживаемый метод верификации.",
@@ -667,13 +632,8 @@
     "Composer": "Редактор",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Файл '%(fileName)s' не был загружен.",
     "The server does not support the room version specified.": "Сервер не поддерживает указанную версию комнаты.",
-    "Unbans user with given ID": "Разблокирует пользователя с заданным ID",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Добавляет пользовательский виджет по URL-адресу в комнате",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Пожалуйста, укажите https:// или http:// адрес URL виджета",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Вы не можете изменять виджеты в этой комнате.",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Отправляет сообщение, окрашенное в цвета радуги",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Отправляет эмоцию, окрашенную в цвета радуги",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s отозвал/а приглашение %(targetDisplayName)s присоединиться к комнате.",
     "No homeserver URL provided": "URL-адрес домашнего сервера не указан",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Неожиданная ошибка в настройках домашнего сервера",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Домашний сервер пользователя не поддерживает версию комнаты.",
@@ -850,9 +810,7 @@
     "Call failed due to misconfigured server": "Вызов не состоялся из-за неправильно настроенного сервера",
     "Messages": "Сообщения",
     "Actions": "Действия",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Отображает список команд с описанием и использованием",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Попросите администратора вашего домашнего сервера (<code>%(homeserverDomain)s</code>) настроить сервер TURN для надежной работы звонков.",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "У вас нет необходимых разрешений для использования этой команды.",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Примите <policyLink /> для продолжения:",
     "Checking server": "Проверка сервера",
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Условия использования не приняты или сервер идентификации недействителен.",
@@ -862,13 +820,11 @@
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Отсоединиться от сервера идентификации <idserver />?",
     "Do not use an identity server": "Не использовать сервер идентификации",
     "Enter a new identity server": "Введите новый идентификационный сервер",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Посылает сообщение в виде простого текста, не интерпретируя его как разметку",
     "Use an identity server": "Используйте сервер идентификации",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Используйте сервер идентификации что бы пригласить по электронной почте Нажмите Продолжить, чтобы использовать стандартный сервер идентифицации(%(defaultIdentityServerName)s) или изменить в Настройках.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Используйте сервер идентификации что бы пригласить по электронной почте Управление в настройках.",
     "Add Email Address": "Добавить адрес Email",
     "Add Phone Number": "Добавить номер телефона",
-    "Changes the avatar of the current room": "Меняет аватар текущей комнаты",
     "Change identity server": "Изменить сервер идентификации",
     "Topic (optional)": "Тема (опционально)",
     "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "Отключиться от сервера идентификации <current /> и вместо этого подключиться к <new />?",
@@ -1034,8 +990,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Войдите или создайте учётную запись",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Воспользуйтесь своей учётной записью или создайте новую, чтобы продолжить.",
     "Create Account": "Создать учётную запись",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Отправить сообщение как html, не интерпретируя его как markdown",
-    "Displays information about a user": "Показать информацию о пользователе",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s добавил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты.",
         "one": "%(senderName)s добавил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты."
@@ -1044,9 +998,6 @@
         "other": "%(senderName)s удалил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты.",
         "one": "%(senderName)s удалил(а) альтернативные адреса %(addresses)s для этой комнаты."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s изменил(а) альтернативные адреса для этой комнаты.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s изменил(а) главный и альтернативные адреса для этой комнаты.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s изменил(а) адреса для этой комнаты.",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил(а) правило блокировки серверов по шаблону %(glob)s",
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s удалил(а) правило блокировки по шаблону %(glob)s",
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s обновил(а) неверное правило блокировки",
@@ -1227,7 +1178,6 @@
     "Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%(localDomain)s)": "Установить адрес этой комнаты, чтобы пользователи могли найти ее на вашем сервере (%(localDomain)s)",
     "Could not find user in room": "Не удалось найти пользователя в комнате",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Укажите URL или код вставки виджета",
-    "Send a bug report with logs": "Отправить отчёт об ошибке с логами",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Отдельно подтверждать каждый сеанс пользователя как доверенный, не доверяя кросс-подписанным устройствам.",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Безопасно кэшировать шифрованные сообщения локально, чтобы они появлялись в результатах поиска.",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "Отсутствуют некоторые необходимые компоненты для %(brand)s, чтобы безопасно кэшировать шифрованные сообщения локально. Если вы хотите попробовать эту возможность, соберите самостоятельно %(brand)s Desktop с <nativeLink>добавлением поисковых компонентов</nativeLink>.",
@@ -1245,7 +1195,6 @@
     "Signature upload failed": "Сбой отправки отпечатка",
     "Joins room with given address": "Присоединиться к комнате с указанным адресом",
     "Opens chat with the given user": "Открыть чат с данным пользователем",
-    "Sends a message to the given user": "Отправить сообщение данному пользователю",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Вы вошли в новый сеанс, не подтвердив его:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Подтвердите ваш другой сеанс, используя один из вариантов ниже.",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Ваш домашний сервер превысил свой лимит пользователей.",
@@ -1303,7 +1252,6 @@
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Настройки внешнего вида работают только в этом сеансе %(brand)s.",
     "Forget Room": "Забыть комнату",
     "This room is public": "Это публичная комната",
-    "Away": "Отошёл(ла)",
     "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Введите <code>/help</code> для списка доступных команд. Хотите отправить это сообщение как есть?",
     "Error creating address": "Ошибка при создании адреса",
     "You don't have permission to delete the address.": "У вас нет прав для удаления этого адреса.",
@@ -1313,8 +1261,6 @@
     "You've successfully verified your device!": "Вы успешно подтвердили это устройство!",
     "Start verification again from the notification.": "Начните подтверждение заново с уведомления.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Вы заигнорировали этого пользователя, сообщение скрыто. <a>Показать</a>",
-    "Message deleted": "Сообщение удалено",
-    "Message deleted by %(name)s": "Сообщение удалено %(name)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Сообщение удалено %(date)s",
     "Edited at %(date)s": "Изменено %(date)s",
     "Click to view edits": "Нажмите для просмотра правок",
@@ -1464,7 +1410,6 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Вы можете включить это, если комната будет использоваться только для совместной работы с внутренними командами на вашем домашнем сервере. Это не может быть изменено позже.",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Вы можете отключить это, если комната будет использоваться для совместной работы с внешними командами, у которых есть собственный домашний сервер. Это не может быть изменено позже.",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Запретить кому-либо, не входящему в %(serverName)s, когда-либо присоединяться к этой комнате.",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Добавляет ( ͡° ͜ʖ ͡°) в начало сообщения",
     "Unknown App": "Неизвестное приложение",
     "Not encrypted": "Не зашифровано",
     "Room settings": "Настройки комнаты",
@@ -1901,8 +1846,6 @@
     "You held the call <a>Resume</a>": "Вы удерживаете звонок <a>Возобновить</a>",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Вы достигли максимального количества одновременных звонков.",
     "Too Many Calls": "Слишком много звонков",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Добавляет ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) в начало сообщения",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Добавляет (╯°□°）╯︵ ┻━┻ в начало сообщения",
     "sends fireworks": "отправляет фейерверк",
     "Sends the given message with fireworks": "Отправляет сообщение с фейерверком",
     "%(name)s on hold": "%(name)s на удержании",
@@ -2035,7 +1978,6 @@
     "Mark as suggested": "Отметить как рекомендуется",
     "Mark as not suggested": "Отметить как не рекомендуется",
     "Failed to remove some rooms. Try again later": "Не удалось удалить несколько комнат. Попробуйте позже",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Отправить данное сообщение под спойлером",
     "Connecting": "Подключение",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s с %(ip)s",
     "The user you called is busy.": "Вызываемый пользователь занят.",
@@ -2299,7 +2241,6 @@
     "Review to ensure your account is safe": "Проверьте, чтобы убедиться, что ваша учётная запись в безопасности",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Просмотрите, когда люди присоединяются, уходят или приглашают в вашу активную комнату",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Посмотрите, когда люди присоединяются, покидают или приглашают в эту комнату",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s изменил(а) <a>закреплённые сообщения</a> в этой комнате.",
     "Some invites couldn't be sent": "Некоторые приглашения не могут быть отправлены",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Мы отправили остальных, но нижеперечисленные люди не могут быть приглашены в <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "Перевод не удался",
@@ -2331,10 +2272,6 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Кросс-подпись готова, но ключи не резервируются.",
     "The above, but in <Room /> as well": "Вышеописанное, но также в <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Вышеперечисленное, но также в любой комнате, в которую вы вошли или приглашены",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s открепил(а) сообщение в этой комнате. Посмотрите все закреплённые сообщения.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s открепил(а) <a>сообщение</a> в этой комнате. Посмотрите все <b>закреплённые сообщения</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s закрепил(а) сообщение в этой комнате. Посмотрите все закреплённые сообщения.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s закрепил(а) <a>сообщение</a> в этой комнате. Посмотрите все <b>закреплённые сообщения</b>.",
     "Leave some rooms": "Покинуть несколько комнат",
     "Leave all rooms": "Покинуть все комнаты",
     "Don't leave any rooms": "Не покидать ни одну комнату",
@@ -2510,7 +2447,6 @@
         "other": "удалены %(count)s раз(а)"
     },
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Включая вас, %(commaSeparatedMembers)s",
-    "Backspace": "Очистить",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Неизвестная ошибка при получении местоположения. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Попытка определить ваше местоположение завершилась. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Не удалось определить ваше местоположение. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
@@ -2652,18 +2588,11 @@
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Удалять, блокировать или приглашать людей в вашей активной комнате, в частности, вас",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Удалять, блокировать или приглашать людей в этой комнате, в частности, вас",
     "Light high contrast": "Контрастная светлая",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s начал(а) опрос — %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s поделился(-ась) своим местоположением",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s обновил(а) макет комнаты",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s завершил(а) опрос",
     "No active call in this room": "Нет активного вызова в этой комнате",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Не удалось найти Matrix ID для номера телефона",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Неизвестная пара (пользователь, сеанс): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Ошибка команды: не удалось найти комнату (%(roomId)s",
-    "Removes user with given id from this room": "Удаляет пользователя с заданным id из этой комнаты",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Нераспознанный адрес комнаты: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Не удалось получить тему комнаты: не удалось найти комнату (%(roomId)s",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Мы не смогли распознать заданную дату (%(inputDate)s). Попробуйте использовать формат ГГГГ-ММ-ДД.",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Ошибка команды: невозможно обработать команду slash.",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Ошибка команды: невозможно найти тип рендеринга (%(renderingType)s)",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -2759,7 +2688,6 @@
     "User may or may not exist": "Пользователь может быть, а может и не быть",
     "User is already in the space": "Пользователь уже пребывает в пространстве",
     "User is already invited to the space": "Пользователь уже приглашён в пространство",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Перейти к заданной дате в ленте сообщений",
     "You do not have permission to invite people to this space.": "Вам не разрешено приглашать людей в это пространство.",
     "<b>Tip:</b> Use “%(replyInThread)s” when hovering over a message.": "<b>Совет:</b> Используйте “%(replyInThread)s” при наведении курсора на сообщение.",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.",
@@ -2785,7 +2713,6 @@
     "Read receipts": "Отчёты о прочтении",
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s и %(last)s",
     "%(members)s and more": "%(members)s и многие другие",
-    "Busy": "Занят(а)",
     "View older version of %(spaceName)s.": "Посмотреть предыдущую версию %(spaceName)s.",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Деактивация вашей учётной записи является необратимым действием — будьте осторожны!",
     "Your password was successfully changed.": "Ваш пароль успешно изменён.",
@@ -3392,7 +3319,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[количество]"
+        "number": "[количество]",
+        "backspace": "Очистить"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "Жирный",
@@ -3716,7 +3644,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s установил(а) %(address)s в качестве главного адреса комнаты.",
-            "removed": "%(senderName)s удалил главный адрес комнаты."
+            "removed": "%(senderName)s удалил главный адрес комнаты.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s изменил(а) альтернативные адреса для этой комнаты.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s изменил(а) главный и альтернативные адреса для этой комнаты.",
+            "changed": "%(senderName)s изменил(а) адреса для этой комнаты."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s отозвал/а приглашение %(targetDisplayName)s присоединиться к комнате.",
+            "sent": "%(senderName)s пригласил(а) %(targetDisplayName)s в комнату."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их приглашения.",
+            "joined": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников с момента их входа в комнату.",
+            "shared": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех собеседников.",
+            "world_readable": "%(senderName)s сделал(а) историю разговора видимой для всех.",
+            "unknown": "%(senderName)s сделал(а) историю комнаты видимой в неизвестном режиме (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s закрепил(а) <a>сообщение</a> в этой комнате. Посмотрите все <b>закреплённые сообщения</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s закрепил(а) сообщение в этой комнате. Посмотрите все закреплённые сообщения.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s открепил(а) <a>сообщение</a> в этой комнате. Посмотрите все <b>закреплённые сообщения</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s открепил(а) сообщение в этой комнате. Посмотрите все закреплённые сообщения.",
+            "changed_link": "%(senderName)s изменил(а) <a>закреплённые сообщения</a> в этой комнате.",
+            "changed": "%(senderName)s изменил(а) закреплённые сообщения в этой комнате."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Виджет %(widgetName)s был изменен %(senderName)s",
+            "added": "Виджет %(widgetName)s был добавлен %(senderName)s",
+            "removed": "Виджет %(widgetName)s был удален %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s обновил(а) макет комнаты",
+        "m.location": "%(senderName)s поделился(-ась) своим местоположением",
+        "self_redaction": "Сообщение удалено",
+        "redaction": "Сообщение удалено %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s начал(а) опрос — %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s завершил(а) опрос",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s печатает…",
+            "two_users": "%(names)s и %(lastPerson)s печатают…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s и %(count)s других печатают…",
+                "one": "%(names)s и ещё кто-то печатают…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Отправить данное сообщение под спойлером",
+        "shrug": "Добавляет смайл ¯\\_(ツ)_/¯ в начало сообщения",
+        "tableflip": "Добавляет (╯°□°）╯︵ ┻━┻ в начало сообщения",
+        "unflip": "Добавляет ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) в начало сообщения",
+        "lenny": "Добавляет ( ͡° ͜ʖ ͡°) в начало сообщения",
+        "plain": "Посылает сообщение в виде простого текста, не интерпретируя его как разметку",
+        "html": "Отправить сообщение как html, не интерпретируя его как markdown",
+        "upgraderoom": "Обновляет комнату до новой версии",
+        "upgraderoom_permission_error": "У вас нет необходимых разрешений для использования этой команды.",
+        "jumptodate": "Перейти к заданной дате в ленте сообщений",
+        "jumptodate_invalid_input": "Мы не смогли распознать заданную дату (%(inputDate)s). Попробуйте использовать формат ГГГГ-ММ-ДД.",
+        "nick": "Изменяет ваш псевдоним",
+        "myroomnick": "Изменяет ваш псевдоним только для текущей комнаты",
+        "roomavatar": "Меняет аватар текущей комнаты",
+        "topic": "Читает или устанавливает тему комнаты",
+        "topic_room_error": "Не удалось получить тему комнаты: не удалось найти комнату (%(roomId)s",
+        "topic_none": "У этой комнаты нет темы.",
+        "roomname": "Устанавливает название комнаты",
+        "invite": "Приглашает пользователя с заданным ID в текущую комнату",
+        "remove": "Удаляет пользователя с заданным id из этой комнаты",
+        "ban": "Блокирует пользователя с заданным ID",
+        "unban": "Разблокирует пользователя с заданным ID",
+        "ignore": "Игнорирует пользователя, скрывая сообщения от вас",
+        "unignore": "Прекращает игнорирование пользователя, показывая их будущие сообщения",
+        "devtools": "Открывает инструменты разработчика",
+        "addwidget": "Добавляет пользовательский виджет по URL-адресу в комнате",
+        "rainbow": "Отправляет сообщение, окрашенное в цвета радуги",
+        "rainbowme": "Отправляет эмоцию, окрашенную в цвета радуги",
+        "help": "Отображает список команд с описанием и использованием",
+        "whois": "Показать информацию о пользователе",
+        "rageshake": "Отправить отчёт об ошибке с логами",
+        "msg": "Отправить сообщение данному пользователю"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Занят(а)",
+        "online_for": "В сети %(duration)s",
+        "idle_for": "Неактивен %(duration)s",
+        "offline_for": "Не в сети %(duration)s",
+        "unknown_for": "Неизвестно %(duration)s",
+        "online": "Онлайн",
+        "idle": "Неактивен",
+        "unknown": "Неизвестно",
+        "offline": "Не в сети",
+        "away": "Отошёл(ла)"
+    },
+    "Unknown": "Неизвестно"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index b98fd5e0d1..59ba81a84d 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -56,18 +56,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Od teraz viac neignorujete používateľa %(userId)s",
     "Verified key": "Kľúč overený",
     "Reason": "Dôvod",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s pozval %(targetDisplayName)s vstúpiť do miestnosti.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov, od kedy vstúpili.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre každého.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti neznámym (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s z %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s zmenil úroveň oprávnenia pre %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s zmenil pripnuté správy pre túto miestnosť.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s zmenil widget %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s pridal widget %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s odstránil widget %(widgetName)s",
     "Failure to create room": "Nepodarilo sa vytvoriť miestnosť",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server môže byť nedostupný, preťažený, alebo ste narazili na chybu.",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Váš prehliadač nepodporuje požadované kryptografické rozšírenia",
@@ -110,9 +100,6 @@
     "Server error": "Chyba servera",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server je nedostupný, preťažený, alebo sa pokazilo niečo iné.",
     "Command error": "Chyba príkazu",
-    "Online": "Pripojený",
-    "Idle": "Nečinný",
-    "Unknown": "Neznámy",
     "Unnamed room": "Nepomenovaná miestnosť",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s výsledkov)",
@@ -329,13 +316,8 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Nie je možné pripojiť sa k domovskému serveru - skontrolujte prosím funkčnosť vášho pripojenia na internet. Uistite sa že <a>certifikát domovského servera</a> je dôveryhodný a že žiaden doplnok nainštalovaný v prehliadači nemôže blokovať požiadavky.",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Tento server nepodporuje overenie telefónnym číslom.",
     "Displays action": "Zobrazí akciu",
-    "Bans user with given id": "Zakáže vstup používateľovi so zadaným ID",
     "Define the power level of a user": "Definovať úrovne oprávnenia používateľa",
     "Deops user with given id": "Zruší stav moderátor používateľovi so zadaným ID",
-    "Invites user with given id to current room": "Pošle používateľovi so zadaným ID pozvanie do tejto miestnosti",
-    "Changes your display nickname": "Zmení vaše zobrazované meno",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignoruje používateľa a skryje pred vami jeho správy",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Prestane ignorovať používateľa a začne zobrazovať jeho správy",
     "Commands": "Príkazy",
     "Notify the whole room": "Oznamovať celú miestnosť",
     "Room Notification": "Oznámenie miestnosti",
@@ -363,10 +345,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "Prítomný %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Nečinný %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Nedostupný %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Neznámy %(duration)s",
     "collapse": "zbaliť",
     "expand": "rozbaliť",
     "Old cryptography data detected": "Nájdené zastaralé kryptografické údaje",
@@ -379,7 +357,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Z miestnosti sa nepodarilo odstrániť značku %(tagName)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Miestnosti sa nepodarilo pridať značku %(tagName)s",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Odpoveď na</a> <pill>",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Otvorí dialóg nástroje pre vývojárov",
     "Stickerpack": "Balíček nálepiek",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami",
     "Sunday": "Nedeľa",
@@ -541,18 +518,6 @@
     "Set up Secure Messages": "Nastavenie zabezpečených správ",
     "Go to Settings": "Otvoriť nastavenia",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Veľkosť súboru „%(fileName)s“ prekračuje limit veľkosti súboru nahrávania na tento domovský server",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Pridá znaky ¯\\_(ツ)_/¯ pred správy vo formáte obyčajného textu",
-    "Upgrades a room to a new version": "Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Zmení vaše zobrazované meno / prezývku len v aktuálnej miestnosti",
-    "Gets or sets the room topic": "Zobrazí alebo nastaví tému miestnosti",
-    "This room has no topic.": "Táto miestnosť nemá nastavenú tému.",
-    "Sets the room name": "Nastaví názov miestnosti",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s píše …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s a %(count)s ďalší píšu …",
-        "one": "%(names)s a jeden ďalší píše …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s a %(lastPerson)s píšu …",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Tomuto používateľovi musíte pred odoslaním pozvania povoliť vstup.",
     "The other party cancelled the verification.": "Proti strana zrušila overovanie.",
     "Verified!": "Overený!",
@@ -719,14 +684,8 @@
     "The server does not support the room version specified.": "Server nepodporuje zadanú verziu miestnosti.",
     "Messages": "Správy",
     "Actions": "Akcie",
-    "Unbans user with given ID": "Zruší zákaz vstúpiť používateľovi so zadaným ID",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Pridá do miestnosti vlastný widget so zadanou adresou URL",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zadajte https:// alebo http:// URL adresu widgetu",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Nemôžete meniť widgety v tejto miestnosti.",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Odošle danú správu vo farbe dúhy",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Odošle daný emotív sfarbený ako dúha",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Zobrazí zoznam príkazov s popisom a príkladmi použitia",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s odvolal pozvanie vstúpiť do miestnosti pre %(targetDisplayName)s.",
     "Cannot reach homeserver": "Nie je možné pripojiť sa k domovskému serveru",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Uistite sa, že máte stabilné pripojenie na internet, alebo kontaktujte správcu servera",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Váš %(brand)s nie je nastavený správne",
@@ -748,11 +707,8 @@
     "Add Email Address": "Pridať emailovú adresu",
     "Add Phone Number": "Pridať telefónne číslo",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Táto akcia vyžaduje prístup k predvolenému serveru totožností <server /> na overenie emailovej adresy alebo telefónneho čísla, ale server nemá žiadne podmienky používania.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Odošle správu ako obyčajný text bez interpretácie ako markdown",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Na použitie tohoto príkazu nemáte dostatočné povolenia.",
     "Error upgrading room": "Chyba pri aktualizácii miestnosti",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Uistite sa, že domovský server podporuje zvolenú verziu miestnosti a skúste znovu.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Zmení obrázok aktuálnej miestnosti",
     "Use an identity server": "Použiť server totožností",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Na pozvanie e-mailom použite server identity. Kliknite na tlačidlo Pokračovať, ak chcete použiť predvolený server identity (%(defaultIdentityServerName)s) alebo ho upravte v Nastaveniach.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Server totožností sa použije na pozývanie používateľov zadaním emailovej adresy. Spravujte v nastaveniach.",
@@ -832,17 +788,13 @@
     "Sign In or Create Account": "Prihlásiť sa alebo vytvoriť nový účet",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Použite váš existujúci účet alebo si vytvorte nový, aby ste mohli pokračovať.",
     "Create Account": "Vytvoriť účet",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Odošle správu ako HTML, bez interpretácie ako markdown",
     "Could not find user in room": "Nepodarilo sa nájsť používateľa v miestnosti",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Prosím, zadajte URL widgetu alebo vložte kód",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Overí používateľa, reláciu a verejné kľúče",
     "Session already verified!": "Relácia je už overená!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VAROVANIE: OVERENIE KĽÚČOV ZLYHALO! Podpisový kľúč používateľa %(userId)s a relácia %(deviceId)s je \"%(fprint)s\" čo nezodpovedá zadanému kľúču \"%(fingerprint)s\". Môže to znamenať, že vaša komunikácia je odpočúvaná!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Zadaný podpisový kľúč sa zhoduje s podpisovým kľúčom, ktorý ste dostali z relácie používateľa %(userId)s %(deviceId)s. Relácia označená ako overená.",
-    "Displays information about a user": "Zobrazuje informácie o používateľovi",
-    "Send a bug report with logs": "Zaslať chybové hlásenie so záznamami",
     "Opens chat with the given user": "Otvorí konverzáciu s daným používateľom",
-    "Sends a message to the given user": "Pošle správu danému používateľovi",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s pridal/a alternatívne adresy %(addresses)s pre túto miestnosť.",
         "one": "%(senderName)s pridal/a alternatívnu adresu %(addresses)s pre túto miestnosť."
@@ -851,9 +803,6 @@
         "other": "%(senderName)s odstránil/a alternatívne adresy %(addresses)s pre túto miestnosť.",
         "one": "%(senderName)s odstránil/a alternatívnu adresu %(addresses)s pre túto miestnosť."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s zmenil/a alternatívne adresy pre túto miestnosť.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s zmenil/a hlavnú a alternatívne adresy pre túto miestnosť.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s zmenil/a adresy pre túto miestnosť.",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Prihlásili ste sa do novej relácie bez jej overenia:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Overte svoje ostatné relácie pomocou jednej z nižšie uvedených možností.",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) sa prihlásil do novej relácie bez jej overenia:",
@@ -1373,7 +1322,6 @@
         "other": "%(count)s neprečítaných správ.",
         "one": "1 neprečítaná správa."
     },
-    "Message deleted": "Správa vymazaná",
     "Create a new space": "Vytvoriť nový priestor",
     "Create a space": "Vytvoriť priestor",
     "Edit devices": "Upraviť zariadenia",
@@ -1505,7 +1453,6 @@
     "Avatar": "Obrázok",
     "Suggested": "Navrhované",
     "Comment": "Komentár",
-    "Away": "Preč",
     "A-Z": "A-Z",
     "Calls": "Hovory",
     "Navigation": "Navigácia",
@@ -2173,7 +2120,6 @@
     "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Použite preferovaný domovský server Matrixu, ak ho máte, alebo si vytvorte vlastný.",
     "Other homeserver": "Iný domovský server",
     "Matrix.org is the biggest public homeserver in the world, so it's a good place for many.": "Matrix.org je najväčší verejný domovský server na svete, takže je vhodným miestom pre mnohých.",
-    "Message deleted by %(name)s": "Správa vymazaná používateľom %(name)s",
     "Converts the DM to a room": "Premení priamu správu na miestnosť",
     "Converts the room to a DM": "Premení miestnosť na priamu správu",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -2253,12 +2199,10 @@
     },
     "Show all threads": "Zobraziť všetky vlákna",
     "Manage rooms in this space": "Spravovať miestnosti v tomto priestore",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s aktualizoval usporiadanie miestnosti",
     "Recently viewed": "Nedávno zobrazené",
     "Link to room": "Odkaz na miestnosť",
     "Spaces you're in": "Priestory, v ktorých sa nachádzate",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Vrátane vás, %(commaSeparatedMembers)s",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Nepodarilo sa nám rozpoznať zadaný dátum (%(inputDate)s). Skúste použiť formát RRRR-MM-DD.",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Týmto spôsobom zoskupíte svoje konverzácie s členmi tohto priestoru. Ak túto funkciu vypnete, tieto konverzácie sa skryjú z vášho zobrazenia %(spaceName)s.",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Chýbajúci oddeľovač domény, napr. (:domena.sk)",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Chýbajúci názov miestnosti alebo oddeľovač, napr. (moja-miestnost:domena.sk)",
@@ -2276,7 +2220,6 @@
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Vaše nové zariadenie je teraz overené. Má prístup k vašim zašifrovaným správam a ostatní používatelia ho budú považovať za dôveryhodné.",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Vaše nové zariadenie je teraz overené. Ostatní používatelia ho budú vidieť ako dôveryhodné.",
     "Expand map": "Zväčšiť mapu",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Nepodarilo sa získať tému miestnosti: Nepodarilo sa nájsť miestnosť (%(roomId)s",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Nerozpoznaná adresa miestnosti: %(roomAlias)s",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Príkaz zlyhal: Nepodarilo sa nájsť miestnosť (%(roomId)s",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Nemožnosť nájsť Matrix ID pre telefónne číslo",
@@ -2284,11 +2227,7 @@
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Neznáma chyba pri načítavaní polohy. Skúste to prosím neskôr.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Nepodarilo sa načítať vašu polohu. Skúste to prosím neskôr.",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Pri pokuse o načítanie vašej polohy došlo k vypršaniu času. Skúste to prosím neskôr.",
-    "Removes user with given id from this room": "Odstráni používateľa s daným ID z tejto miestnosti",
     "Message pending moderation": "Správa čaká na moderovanie",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s zdieľal svoju polohu",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s spustil anketu - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s ukončil anketu",
     "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "Nemáte povolenie na zobrazenie správ z obdobia pred vaším pozvaním.",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Nemáte oprávnenie na zobrazenie správ z obdobia pred vaším vstupom.",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "Šifrované správy pred týmto bodom nie sú k dispozícii.",
@@ -2456,9 +2395,6 @@
     "Remain on your screen while running": "Zostať na vašej obrazovke počas spustenia",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Zostať na obrazovke pri sledovaní inej miestnosti, počas spustenia",
     "Places the call in the current room on hold": "Podrží hovor v aktuálnej miestnosti",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Pridá znaky ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) pred správy vo formáte obyčajného textu",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Pridá znaky (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pred správy vo formáte obyčajného textu",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Pridá znaky ( ͡° ͜ʖ ͡°) pred správy vo formáte obyčajného textu",
     "Cross-signing is not set up.": "Krížové podpisovanie nie je nastavené.",
     "Join the conference from the room information card on the right": "Pripojte sa ku konferencii z informačnej karty miestnosti vpravo",
     "Join the conference at the top of this room": "Pripojte sa ku konferencii v hornej časti tejto miestnosti",
@@ -2511,11 +2447,6 @@
     "Location": "Poloha",
     "Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nastavte adresy pre tento priestor, aby ho používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%(localDomain)s)",
     "Manage pinned events": "Spravovať pripnuté udalosti",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s zmenil <a>pripnuté správy</a> pre túto miestnosť.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s odopol správu v tejto miestnosti. Pozrite si všetky pripnuté správy.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s odopol <a>správu</a> v tejto miestnosti. Pozrite si všetky <b>pripnuté správy</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s pripol správu v tejto miestnosti. Pozrite si všetky pripnuté správy.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s pripol <a>správu</a> v tejto miestnosti. Pozrite si všetky <b>pripnuté správy</b>.",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "Nemáte oprávnenia na pridávanie priestorov do tohto priestoru",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Spätná väzba odoslaná! Ďakujeme, vážime si to!",
     "Use <arrows/> to scroll": "Na posúvanie použite <arrows/>",
@@ -2566,7 +2497,6 @@
     "Failed to end poll": "Nepodarilo sa ukončiť anketu",
     "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Ospravedlňujeme sa, ale anketa sa neskončila. Skúste to prosím znova.",
     "Dial": "Vytočiť číslo",
-    "Backspace": "Backspace",
     "Keep discussions organised with threads": "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien",
     "Shows all threads you've participated in": "Zobrazí všetky vlákna, v ktorých ste sa zúčastnili",
     "My threads": "Moje vlákna",
@@ -2684,7 +2614,6 @@
     "Light high contrast": "Ľahký vysoký kontrast",
     "No virtual room for this room": "Žiadna virtuálna miestnosť pre túto miestnosť",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Prepne do virtuálnej miestnosti tejto miestnosti, ak ju má",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Odošle danú správu ako spojler",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Chyba príkazu: Nie je možné nájsť typ vykresľovania (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Chyba príkazu: Nie je možné spracovať lomkový príkaz.",
     "Already in call": "Hovor už prebieha",
@@ -2729,7 +2658,6 @@
     "This homeserver is not configured to display maps.": "Tento domovský server nie je nastavený na zobrazovanie máp.",
     "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "Tento domovský server nie je správne nastavený na zobrazovanie máp alebo nastavený mapový server môže byť nedostupný.",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Nie je možné vytvoriť vlákno z udalosti s existujúcim vzťahom",
-    "Busy": "Obsadený/zaneprázdnený",
     "Match system": "Zhoda so systémom",
     "The <b>%(capability)s</b> capability": "Schopnosť <b>%(capability)s</b>",
     "Host account on": "Hostiteľský účet na",
@@ -2826,7 +2754,6 @@
     "Unban from room": "Zrušiť zákaz vstupu do miestnosti",
     "Unban from space": "Zrušiť zákaz vstupu do priestoru",
     "Ban from space": "Zakázať vstup do priestoru",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Prejsť na zadaný dátum na časovej osi",
     "Disinvite from room": "Zrušiť pozvánku z miestnosti",
     "Remove from space": "Odstrániť z priestoru",
     "Disinvite from space": "Zrušiť pozvánku z priestoru",
@@ -3364,8 +3291,6 @@
     "Other things we think you might be interested in:": "Ďalšie veci, ktoré by vás mohli zaujímať:",
     "Show a badge <badge/> when keywords are used in a room.": "Zobraziť odznak <badge/> pri použití kľúčových slov v miestnosti.",
     "Something went wrong.": "Niečo sa pokazilo.",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Zmení váš profilový obrázok len pre túto miestnosť",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Zmení váš profilový obrázok vo všetkých miestnostiach",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Používateľ nemôže byť pozvaný, kým nie je zrušený jeho zákaz",
     "Views room with given address": "Zobrazí miestnosti s danou adresou",
     "Notification Settings": "Nastavenia oznámení",
@@ -3664,7 +3589,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[číslo]"
+        "number": "[číslo]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "<photo>Predvolená titulná fotografia</photo> je © <author>Jesús Roncero</author> používaná podľa podmienok <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -4029,7 +3955,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s nastavil hlavnú adresu tejto miestnosti %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s odstránil hlavnú adresu tejto miestnosti."
+            "removed": "%(senderName)s odstránil hlavnú adresu tejto miestnosti.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s zmenil/a alternatívne adresy pre túto miestnosť.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s zmenil/a hlavnú a alternatívne adresy pre túto miestnosť.",
+            "changed": "%(senderName)s zmenil/a adresy pre túto miestnosť."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s odvolal pozvanie vstúpiť do miestnosti pre %(targetDisplayName)s.",
+            "sent": "%(senderName)s pozval %(targetDisplayName)s vstúpiť do miestnosti."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov, od kedy boli pozvaní.",
+            "joined": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov, od kedy vstúpili.",
+            "shared": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre všetkých členov.",
+            "world_readable": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti pre každého.",
+            "unknown": "%(senderName)s sprístupnil budúcu históriu miestnosti neznámym (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s pripol <a>správu</a> v tejto miestnosti. Pozrite si všetky <b>pripnuté správy</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s pripol správu v tejto miestnosti. Pozrite si všetky pripnuté správy.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s odopol <a>správu</a> v tejto miestnosti. Pozrite si všetky <b>pripnuté správy</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s odopol správu v tejto miestnosti. Pozrite si všetky pripnuté správy.",
+            "changed_link": "%(senderName)s zmenil <a>pripnuté správy</a> pre túto miestnosť.",
+            "changed": "%(senderName)s zmenil pripnuté správy pre túto miestnosť."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s zmenil widget %(widgetName)s",
+            "added": "%(senderName)s pridal widget %(widgetName)s",
+            "removed": "%(senderName)s odstránil widget %(widgetName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s aktualizoval usporiadanie miestnosti",
+        "m.location": "%(senderName)s zdieľal svoju polohu",
+        "self_redaction": "Správa vymazaná",
+        "redaction": "Správa vymazaná používateľom %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s spustil anketu - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s ukončil anketu",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s píše …",
+            "two_users": "%(names)s a %(lastPerson)s píšu …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s a %(count)s ďalší píšu …",
+                "one": "%(names)s a jeden ďalší píše …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Odošle danú správu ako spojler",
+        "shrug": "Pridá znaky ¯\\_(ツ)_/¯ pred správy vo formáte obyčajného textu",
+        "tableflip": "Pridá znaky (╯°□°）╯︵ ┻━┻ pred správy vo formáte obyčajného textu",
+        "unflip": "Pridá znaky ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) pred správy vo formáte obyčajného textu",
+        "lenny": "Pridá znaky ( ͡° ͜ʖ ͡°) pred správy vo formáte obyčajného textu",
+        "plain": "Odošle správu ako obyčajný text bez interpretácie ako markdown",
+        "html": "Odošle správu ako HTML, bez interpretácie ako markdown",
+        "upgraderoom": "Aktualizuje miestnosť na novšiu verziu",
+        "upgraderoom_permission_error": "Na použitie tohoto príkazu nemáte dostatočné povolenia.",
+        "jumptodate": "Prejsť na zadaný dátum na časovej osi",
+        "jumptodate_invalid_input": "Nepodarilo sa nám rozpoznať zadaný dátum (%(inputDate)s). Skúste použiť formát RRRR-MM-DD.",
+        "nick": "Zmení vaše zobrazované meno",
+        "myroomnick": "Zmení vaše zobrazované meno / prezývku len v aktuálnej miestnosti",
+        "roomavatar": "Zmení obrázok aktuálnej miestnosti",
+        "myroomavatar": "Zmení váš profilový obrázok len pre túto miestnosť",
+        "myavatar": "Zmení váš profilový obrázok vo všetkých miestnostiach",
+        "topic": "Zobrazí alebo nastaví tému miestnosti",
+        "topic_room_error": "Nepodarilo sa získať tému miestnosti: Nepodarilo sa nájsť miestnosť (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Táto miestnosť nemá nastavenú tému.",
+        "roomname": "Nastaví názov miestnosti",
+        "invite": "Pošle používateľovi so zadaným ID pozvanie do tejto miestnosti",
+        "remove": "Odstráni používateľa s daným ID z tejto miestnosti",
+        "ban": "Zakáže vstup používateľovi so zadaným ID",
+        "unban": "Zruší zákaz vstúpiť používateľovi so zadaným ID",
+        "ignore": "Ignoruje používateľa a skryje pred vami jeho správy",
+        "unignore": "Prestane ignorovať používateľa a začne zobrazovať jeho správy",
+        "devtools": "Otvorí dialóg nástroje pre vývojárov",
+        "addwidget": "Pridá do miestnosti vlastný widget so zadanou adresou URL",
+        "rainbow": "Odošle danú správu vo farbe dúhy",
+        "rainbowme": "Odošle daný emotív sfarbený ako dúha",
+        "help": "Zobrazí zoznam príkazov s popisom a príkladmi použitia",
+        "whois": "Zobrazuje informácie o používateľovi",
+        "rageshake": "Zaslať chybové hlásenie so záznamami",
+        "msg": "Pošle správu danému používateľovi"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Obsadený/zaneprázdnený",
+        "online_for": "Prítomný %(duration)s",
+        "idle_for": "Nečinný %(duration)s",
+        "offline_for": "Nedostupný %(duration)s",
+        "unknown_for": "Neznámy %(duration)s",
+        "online": "Pripojený",
+        "idle": "Nečinný",
+        "unknown": "Neznámy",
+        "offline": "Nedostupný",
+        "away": "Preč"
+    },
+    "Unknown": "Neznámy"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 156658f789..dbdcfd9a75 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -80,7 +80,6 @@
     "Preparing to send logs": "Po përgatitet për dërgim regjistrash",
     "Unnamed room": "Dhomë e paemërtuar",
     "Saturday": "E shtunë",
-    "Online": "Në linjë",
     "Monday": "E hënë",
     "Collecting logs": "Po grumbullohen regjistra",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "S’u arrit të harrohej dhoma %(errCode)s",
@@ -104,10 +103,6 @@
     "AM": "AM",
     "Verified key": "Kyç i verifikuar",
     "Reason": "Arsye",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.",
     "Incorrect verification code": "Kod verifikimi i pasaktë",
     "Phone": "Telefon",
     "No display name": "S’ka emër shfaqjeje",
@@ -145,11 +140,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "Në linjë për %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "I plogësht për %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Jo në linjë për %(duration)s",
-    "Idle": "I plogësht",
-    "Unknown": "I panjohur",
     "Join Room": "Hyni në dhomë",
     "Upload avatar": "Ngarkoni avatar",
     "Forget room": "Harroje dhomën",
@@ -241,8 +231,6 @@
     "Return to login screen": "Kthehuni te skena e hyrjeve",
     "Incorrect username and/or password.": "Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë.",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Ky shërbyes nuk mbulon mirëfilltësim me një numër telefoni.",
-    "Bans user with given id": "Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Hap dialogun Mjete Zhvilluesi",
     "Commands": "Urdhra",
     "Notify the whole room": "Njofto krejt dhomën",
     "Room Notification": "Njoftim Dhome",
@@ -282,8 +270,6 @@
     "Failed to load timeline position": "S’u arrit të ngarkohej pozicion rrjedhe kohore",
     "Unable to remove contact information": "S’arrihet të hiqen të dhëna kontakti",
     "Import E2E room keys": "Importo kyçe E2E dhome",
-    "Invites user with given id to current room": "Fton te dhoma e tanishme përdoruesin me ID-në e dhënë",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Shpërfill një përdorues, duke ju fshehur krejt mesazhet prej tij",
     "File to import": "Kartelë për importim",
     "Failed to set display name": "S’u arrit të caktohej emër ekrani",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pushtet %(powerLevelNumber)si)",
@@ -329,11 +315,7 @@
     "Displays action": "Shfaq veprimin",
     "Define the power level of a user": "Përcaktoni shkallë pushteti të një përdoruesi",
     "Deops user with given id": "I heq cilësinë e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë",
-    "Changes your display nickname": "Ndryshon nofkën tuaj në ekran",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Nuk e shpërfillni më %(userId)s",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s dërgoi një ftesë për %(targetDisplayName)s që të marrë pjesë në dhomë.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s e kaloi historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për të panjohurit (%(visibility)s).",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u hoq nga %(senderName)s",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Dështoi kontrolli i mirëfilltësimit: fjalëkalim i pasaktë?",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "Te %(roomName)s s’hyhet dot tani.",
     "Error decrypting attachment": "Gabim në shfshehtëzim bashkëngjitjeje",
@@ -369,8 +351,6 @@
         "other": "Për %(severalUsers)s u hodhën poshtë ftesat e tyre %(count)s herë"
     },
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Duket se jeni duke ngarkuar kartela, jeni i sigurt se doni të dilet?",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u modifikua nga %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "Widget-i %(widgetName)s u shtua nga %(senderName)s",
     "Add some now": "Shtohen ca tani",
     "Click here to see older messages.": "Klikoni këtu për të parë mesazhe më të vjetër.",
     "Clear cache and resync": "Spastro fshehtinën dhe rinjëkohëso",
@@ -415,7 +395,6 @@
     "Share Room Message": "Ndani Me të Tjerë Mesazh Dhome",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s nga %(fromPowerLevel)s në %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s ndryshoi shkallën e pushtetit të %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ndryshoi mesazhin e fiksuar për këtë dhomë.",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Aktivizo paraparje URL-sh për këtë dhomë (prek vetëm ju)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Aktivizo, si parazgjedhje, paraparje URL-sh për pjesëmarrësit në këtë dhomë",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "Te %(msisdn)s u dërgua një mesazh tekst",
@@ -449,11 +428,9 @@
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Mos prano asnjë ftesë për në %(invitedRooms)s",
     "New passwords must match each other.": "Fjalëkalimet e rinj duhet të përputhen me njëri-tjetrin.",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Ju lutemi, kini parasysh se jeni futur te shërbyesi %(hs)s, jo te matrix.org.",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Resht shpërfilljen e një përdoruesi, duke i shfaqur mesazhet e tij të dërgohen",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Shfletuesi juaj nuk mbulon zgjerimet kriptografike të domosdoshme",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë, ngaqë po zhgradoni veten, nëse jeni përdoruesi i fundit i privilegjuar te dhoma do të jetë e pamundur të rifitoni privilegjet.",
     "Jump to read receipt": "Hidhuni te leximi i faturës",
-    "Unknown for %(duration)s": "I panjohur për %(duration)s",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Kjo dhomë nuk është e përdorshme nga shërbyes Matrix të largët",
     "Stickerpack": "Paketë ngjitësish",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "E keni <a>aktivizuar</a>, si parazgjedhje, paraparjen e URL-ve.",
@@ -539,14 +516,6 @@
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "S’arrihet të gjenden profile për ID-të Matrix të treguara më poshtë - do të donit të ftohet, sido qoftë?",
     "Invite anyway and never warn me again": "Ftoji sido që të jetë dhe mos më sinjalizo më kurrë",
     "Invite anyway": "Ftoji sido qoftë",
-    "Upgrades a room to a new version": "E kalon një dhomë te një version i ri i përmirësuar",
-    "Sets the room name": "Cakton emrin e dhomës",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s po shtyp …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s dhe %(count)s të tjerë po shtypin …",
-        "one": "%(names)s dhe një tjetër po shtypin …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s dhe %(lastPerson)s të tjerë po shtypin …",
     "The other party cancelled the verification.": "Pala tjetër e anuloi verifikimin.",
     "Verified!": "U verifikua!",
     "You've successfully verified this user.": "E verifikuat me sukses këtë përdorues.",
@@ -603,8 +572,6 @@
     "Recovery Method Removed": "U hoq Metodë Rimarrje",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Nëse metodën e re të rimarrjeve s’e keni hequr ju, dikush mund të jetë duke u rrekur të hyjë në llogarinë tuaj. Ndryshoni menjëherë fjalëkalimin e llogarisë tuaj, te Rregullimet, dhe caktoni një metodë të re rimarrjesh.",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Kartela '%(fileName)s' tejkalon kufirin e këtij shërbyesi Home për madhësinë e ngarkimeve",
-    "Gets or sets the room topic": "Merr ose cakton temën e dhomës",
-    "This room has no topic.": "Kjo dhomë s’ka temë.",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e tyre.",
     "Dog": "Qen",
     "Cat": "Mace",
@@ -685,13 +652,11 @@
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Kujdes</b>: duhet të ujdisni kopjeruajtje kyçesh vetëm nga një kompjuter i besuar.",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Kyçet tuaj po kopjeruhen (kopjeruajtja e parë mund të hajë disa minuta).",
     "Success!": "Sukses!",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Bën ndryshimin e emrit tuaj në ekran vetëm në dhomën e tanishme",
     "Scissors": "Gërshërë",
     "Error updating main address": "Gabim gjatë përditësimit të adresës kryesore",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Pati një gabim në përditësimin e adresës kryesore të dhomës. Mund të mos lejohet nga shërbyesi ose mund të ketë ndodhur një gabim i përkohshëm.",
     "Room Settings - %(roomName)s": "Rregullime Dhome - %(roomName)s",
     "Could not load user profile": "S’u ngarkua dot profili i përdoruesit",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Parashtoji ¯\\_(ツ)_/¯ një mesazhi tekst të thjeshtë",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Para se të ftohen, përdoruesve u duhet hequr dëbimi.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Prano krejt ftesat prej %(invitedRooms)s",
     "Change room avatar": "Ndryshoni avatar dhome",
@@ -713,9 +678,7 @@
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Pasi të aktivizohet, fshehtëzimi për një dhomë nuk mund të çaktivizohet. Mesazhet e dërguar në një dhomë të fshehtëzuar s’mund të shihen nga shërbyesi, vetëm nga pjesëmarrësit në dhomë. Aktivizimi i fshehtëzimit mund të pengojë funksionimin si duhet të mjaft robotëve dhe urave. <a>Mësoni më tepër rreth fshehtëzimit.</a>",
     "Power level": "Shkallë pushteti",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Dështoi ngarkimi i kartelës '%(fileName)s'.",
-    "Unbans user with given ID": "I heq dëbimin përdoruesit me ID-në e dhënë",
     "You cannot modify widgets in this room.": "S’mund të ndryshoni widget-e në këtë dhomë.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s shfuqizoi ftesën për %(targetDisplayName)s që të marrë pjesë në dhomë.",
     "No homeserver URL provided": "S’u dha URL shërbyesi Home",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Përmirësojeni këtë dhomë me versionin e rekomanduar të dhomës",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Shihni mesazhe më të vjetër në %(roomName)s.",
@@ -765,9 +728,7 @@
     "Invalid base_url for m.homeserver": "Parametër base_url i pavlefshëm për m.homeserver",
     "Homeserver URL does not appear to be a valid Matrix homeserver": "URL-ja e shërbyesit Home s’duket të jetë një shërbyes Home i vlefshëm",
     "The server does not support the room version specified.": "Shërbyesi nuk e mbulon versionin e specifikuar të dhomës.",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Shton te dhoma një widget vetjak përmes URL-je",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ju lutemi, furnizoni një URL https:// ose http:// widget-i",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "E dërgon mesazhin e dhënë të ngjyrosur si ylber",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Gabim i papritur gjatë ftillimit të formësimit të shërbyesit Home",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "Shërbyesi Home i përdoruesit s’e mbulon versionin e dhomës.",
     "Show hidden events in timeline": "Shfaq te rrjedha kohore veprimtari të fshehura",
@@ -829,8 +790,6 @@
     "Clear all data": "Spastro krejt të dhënat",
     "Messages": "Mesazhe",
     "Actions": "Veprime",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "E dërgon emote-n e dhënë të ngjyrosur si ylber",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Shfaq listë urdhrash me shembuj përdorimesh dhe përshkrime",
     "Deactivate account": "Çaktivizoje llogarinë",
     "Always show the window menu bar": "Shfaqe përherë shtyllën e menusë së dritares",
     "Unable to revoke sharing for email address": "S’arrihet të shfuqizohet ndarja për këtë adresë email",
@@ -874,7 +833,6 @@
     "Enter a new identity server": "Jepni një shërbyes të ri identitetesh",
     "Remove %(email)s?": "Të hiqet %(email)s?",
     "Remove %(phone)s?": "Të hiqet %(phone)s?",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "S’keni lejet e domosdoshme për përdorimin e këtij urdhri.",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Që të vazhdohet, pranoni <policyLink />:",
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Nëse s’doni të përdoret <server /> për të zbuluar dhe për të qenë i zbulueshëm nga kontakte ekzistuese që njihni, jepni më poshtë një tjetër shërbyes identitetesh.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Përdorimi i një shërbyesi identitetesh është opsional. Nëse zgjidhni të mos përdoret një shërbyes identitetesh, s’do të jeni i zbulueshëm nga përdorues të tjerë dhe s’do të jeni në gjendje të ftoni të tjerë me anë email-esh apo telefoni.",
@@ -885,7 +843,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Përdorni një shërbyes identitetesh për të ftuar me email. <default>Përdorni parazgjedhjen (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ose administrojeni që nga <settings>Rregullimet</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Përdorni një shërbyes identitetesh për të ftuar me email. Administrojeni që nga <settings>Rregullimet</settings>.",
     "Enable room encryption": "Aktivizoni fshehtëzim dhome",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "E dërgon një mesazh si tekst të thjeshtë, pa interpretuar elementët Markdown",
     "Use an identity server": "Përdor një shërbyes identiteti",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Përdor një shërbyes identiteti për ftesa me email. Klikoni që të vazhdohet të përdoret shërbyesi parazgjedhje i identiteteve (%(defaultIdentityServerName)s) ose administrojeni te Rregullimet.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Përdorni një shërbyes identitetesh për ftesa me email. Administrojeni te Rregullimet.",
@@ -918,7 +875,6 @@
     },
     "Remove recent messages": "Hiq mesazhe së fundi",
     "Explore rooms": "Eksploroni dhoma",
-    "Changes the avatar of the current room": "Ndryshon avatarin e dhomës së atëçastshme",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Kohëzgjatje e Shenjës së Leximit (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Kohëzgjatje Shenje Leximi jashtë ekrani (ms)",
     "Verify the link in your inbox": "Verifikoni lidhjen te mesazhet tuaj",
@@ -1206,7 +1162,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Hyni ose Krijoni një Llogari",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Që të vazhdohet, përdorni llogarinë tuaj të përdoruesit ose krijoni një të re.",
     "Create Account": "Krijoni Llogari",
-    "Displays information about a user": "Shfaq të dhëna rreth një përdoruesi",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "Që të njoftoni një problem sigurie lidhur me Matrix-in, ju lutemi, lexoni <a>Rregulla Tregimi Çështjes Sigurie</a> te Matrix.org.",
     "Mark all as read": "Vëru të tërave shenjë si të lexuara",
     "Not currently indexing messages for any room.": "Pa indeksuar aktualisht mesazhe nga ndonjë dhomë.",
@@ -1219,9 +1174,6 @@
         "other": "%(senderName)s hoqi adresat alternative %(addresses)s për këtë dhomë.",
         "one": "%(senderName)s hoqi adresën alternative %(addresses)s për këtë dhomë."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ndryshoi adresat për këtë dhomë.",
     "Invalid theme schema.": "Skemë e pavlefshme teme.",
     "Error downloading theme information.": "Gabim në shkarkim të dhënash teme.",
     "Theme added!": "Tema u shtua!",
@@ -1290,7 +1242,6 @@
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Ripohojeni shtimin e këtij numri telefoni duke përdorur Hyrje Njëshe që të provoni identitetin tuaj.",
     "Confirm adding phone number": "Ripohoni shtim numri telefoni",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klikoni mbi butonin më poshtë që të ripohoni shtimin e këtij numri telefoni.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "E dërgon një mesazh si html, pa e interpretuar si markdown",
     "Almost there! Is %(displayName)s showing the same shield?": "Thuaje mbërritëm! A shfaq %(displayName)s të njëjtën mburojë?",
     "You've successfully verified %(deviceName)s (%(deviceId)s)!": "Keni verifikuar me sukses %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
     "Start verification again from the notification.": "Rifillo verifikimin prej njoftimit.",
@@ -1318,7 +1269,6 @@
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Nëse jeni pjesë e shumë dhomave, kjo mund të zgjasë ca",
     "New login. Was this you?": "Hyrje e re. Ju qetë?",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Ju lutemi, furnizoni një URL widget-i ose kod trupëzimi",
-    "Send a bug report with logs": "Dërgoni një njoftim të metash me regjistra",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Bëtë hyrjen në një sesion të ri pa e verifikuar:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifikoni sesionit tuaj tjetër duke përdorur një nga mundësitë më poshtë.",
     "Lock": "Kyçje",
@@ -1334,10 +1284,7 @@
     "Unable to query secret storage status": "S’u arrit të merret gjendje depozite të fshehtë",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "Indeksim aktual: %(currentRoom)s",
     "Opens chat with the given user": "Hap fjalosje me përdoruesin e dhënë",
-    "Sends a message to the given user": "I dërgon një mesazh përdoruesit të dhënë",
     "You've successfully verified your device!": "E verifikuat me sukses pajisjen tuaj!",
-    "Message deleted": "Mesazhi u fshi",
-    "Message deleted by %(name)s": "Mesazh i fshirë nga %(name)s",
     "QR Code": "Kod QR",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "Që të vazhdohet, përdorni Hyrje Njëshe, që të provoni identitetin tuaj.",
     "Confirm to continue": "Ripohojeni që të vazhdohet",
@@ -1431,7 +1378,6 @@
     "Notification options": "Mundësi njoftimesh",
     "Forget Room": "Harroje Dhomën",
     "This room is public": "Kjo dhomë është publike",
-    "Away": "I larguar",
     "Edited at %(date)s": "Përpunuar më %(date)s",
     "Click to view edits": "Klikoni që të shihni përpunime",
     "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
@@ -1458,7 +1404,6 @@
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Gabim i papritur shërbyesi në përpjekje për dalje nga dhoma",
     "Error leaving room": "Gabim në dalje nga dhoma",
     "Set up Secure Backup": "Ujdisni Kopjeruajtje të Sigurt",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Një mesazhi tekst të thjeshtë vëri përpara ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
     "Unknown App": "Aplikacion i Panjohur",
     "Not encrypted": "Jo e fshehtëzuar",
     "Room settings": "Rregullime dhome",
@@ -1899,8 +1844,6 @@
     "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot te mikrofoni. Kontrolloni që të jetë futur një mikrofon dhe të jetë ujdisur saktësisht.",
     "sends fireworks": "dërgon fishekzjarrë",
     "Sends the given message with fireworks": "E dërgon me fishekzjarrë mesazhin e dhënë",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "E paraprin një mesazh tekst i thjeshtë me ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "E paraprin një mesazh tekst i thjeshtë me (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
     "%(name)s on hold": "%(name)s e mbajtur",
     "sends snowfall": "dërgon rënie bore",
     "Sends the given message with snowfall": "E dërgon mesazhin e dhënë të stolisur me rënie bore",
@@ -2049,7 +1992,6 @@
     "Invite to just this room": "Ftoje thjesht te kjo dhomë",
     "Manage & explore rooms": "Administroni & eksploroni dhoma",
     "unknown person": "person i panjohur",
-    "Sends the given message as a spoiler": "E dërgon mesazhin e dhënë si <em>spoiler</em>",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s prej %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Shqyrtojeni për t’u siguruar se llogaria është e parrezik",
     "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Jeni i vetmi person këtu. Nëse e braktisni, askush s’do të jetë në gjendje të hyjë në të ardhmen, përfshi ju.",
@@ -2169,7 +2111,6 @@
     "Address": "Adresë",
     "e.g. my-space": "p.sh., hapësira-ime",
     "Silence call": "Heshtoje thirrjen",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ndryshoi <a>mesazhin e fiksuar</a> për këtë dhomë.",
     "Some invites couldn't be sent": "S’u dërguan dot disa nga ftesat",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "I dërguam të tjerat, por personat më poshtë s’u ftuan dot te <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "Audio pa emër",
@@ -2315,10 +2256,6 @@
     "To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Për të shmangur këto probleme, krijoni për bisedën që keni në plan një <a>dhomë të re publike</a>.",
     "The above, but in <Room /> as well": "Atë më sipër, por edhe te <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Atë më sipër, por edhe në çfarëdo dhome ku keni hyrë ose jeni ftuar",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s hoqi fiksimin e një mesazhi nga kjo dhomë. Shihni krejt mesazhet e fiksuar.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s hoqi fiksimin e <a>një mesazhi</a> nga kjo dhomë. Shihni krejt <b>mesazhet e fiksuar</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s fiksoi një mesazh te kjo dhomë. Shihni krejt mesazhet e fiksuar.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fiksoi <a>një mesazh</a> te kjo dhomë. Shini krejt <b>mesazhet e fiksuar</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Janë ndryshuar disa parametra fshehtëzimi.",
     "Role in <RoomName/>": "Rol në <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Dërgoni një ngjitës",
@@ -2480,7 +2417,6 @@
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Hiqjani fiksimin këtij widget-i, që ta shihni te ky panel",
     "Large": "E madhe",
     "Image size in the timeline": "Madhësi figure në rrjedhën kohore",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s ka përditësuar skemën e dhomës",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s dhe %(count)s tjetër",
         "other": "%(spaceName)s dhe %(count)s të tjerë"
@@ -2561,7 +2497,6 @@
     "Open in OpenStreetMap": "Hape në OpenStreetMap",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Kjo grupon fjalosjet tuaja me anëtarë në këtë hapësirë. Çaktivizimi i kësaj do t’i fshehë këto fjalosje prej pamjes tuaj për %(spaceName)s.",
     "Sections to show": "Ndarje për t’u shfaqur",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "S’qemë në gjendje të kuptojmë datën e dhënë (%(inputDate)s). Provoni të përdorni formatin YYYY-MM-DD.",
     "This address had invalid server or is already in use": "Kjo adresë kishte një shërbyes të pavlefshëm ose është e përdorur tashmë",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Mungon emër ose ndarës dhome, p.sh. (dhoma-ime:përkatësi.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Mungon ndarë përkatësie, p.sh. (:domain.org)",
@@ -2591,7 +2526,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Çift (përdorues, sesion) i pavlefshëm: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Urdhri dështoi: S’arrihet të gjendet dhoma (%(roomId)s",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Adresë e panjohur dhome: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "S’u arrit të merret tema e dhomës: S’arrihet të gjendet dhomë (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Gabim urdhri: S’arrihet të gjendet lloj vizatimi (%(renderingType)s)",
     "From a thread": "Nga një rrjedhë",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Gabim i panjohur në sjelljen e vendndodhjes. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
@@ -2616,15 +2550,11 @@
     "Remove users": "Hiqni përdorues",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Hiqni, dëboni, ose ftoni persona te dhoma juaj aktive dhe bëni largimin tuaj",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Hiqni, dëboni, ose ftoni persona në këtë dhomë dhe bëni largimin tuaj",
-    "Removes user with given id from this room": "Heq prej kësaj dhome përdoruesin me ID-në e dhënë",
     "Open this settings tab": "Hap këtë skedë rregullimesh",
     "Message pending moderation": "Mesazh në pritje të moderimit",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Mesazh në pritje të moderimit: %(reason)s",
     "Keyboard": "Tastierë",
     "Space home": "Shtëpia e hapësirës",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s e përfundoi anketimin",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s nisi një anketim - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s dha vendndodhjen e vet",
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "S’keni leje të shihni mesazhe nga koha para se të merrnit pjesë.",
     "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "S’keni leje të shihni mesazhe nga koha para se t’ju ftonin.",
     "Internal room ID": "ID e brendshme dhome",
@@ -2756,7 +2686,6 @@
     },
     "Shared a location: ": "Dha një vendndodhje: ",
     "Shared their location: ": "Dha vendndodhjen e vet: ",
-    "Busy": "I zënë",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Gabim urdhri: S’arrihet të trajtohet urdhër i dhënë me / .",
     "Next recently visited room or space": "Dhoma ose hapësira pasuese vizituar së fundi",
     "Previous recently visited room or space": "Dhoma ose hapësira e mëparshme vizituar së fundi",
@@ -2859,7 +2788,6 @@
     "Remove server “%(roomServer)s”": "Hiqe shërbyesin “%(roomServer)s”",
     "Click to read topic": "Që të lexoni subjketin, klikojeni",
     "Edit topic": "Përpunoni subjektin",
-    "Backspace": "Tasti Backspace",
     "Un-maximise": "Çmaksimizoje",
     "View live location": "Shihni vendndodhje aty për aty",
     "Ban from room": "Dëboje nga dhomë",
@@ -2903,7 +2831,6 @@
     "Enable hardware acceleration": "Aktivizo përshpejtim hardware",
     "Explore public spaces in the new search dialog": "Eksploroni hapësira publike te dialogu i ri i kërkimeve",
     "Connection lost": "Humbi lidhja",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Kalo te data e dhënë, te rrjedha kohore",
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Nëse doni ta mbani mundësinë e përdorimit të historikut të fjalosjeve tuaja në dhoma të fshehtëzuara, ujdisni Kopjeruajtje Kyçesh, ose eksportoni kyçet tuaj të mesazheve prej një nga pajisjet tuaja të tjera, para se të ecni më tej.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Dalja nga pajisjet tuaja do të fshijë kyçet e fshehtëzimit të mesazheve të ruajtur në to, duke e bërë të palexueshëm historikun e mesazheve të fshehtëzuar.",
     "To create your account, open the link in the email we just sent to %(emailAddress)s.": "Që të krijoni llogarinë tuaj, hapni lidhjen te email-i që sapo dërguam për %(emailAddress)s.",
@@ -3571,7 +3498,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[numër]"
+        "number": "[numër]",
+        "backspace": "Tasti Backspace"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "<photo>Fotoja kopertinë parazgjedhje</photo> © <author>Jesús Roncero</author> përdoret sipas kushteve të <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -3922,7 +3850,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s caktoi %(address)s si adresë kryesore për këtë dhomë.",
-            "removed": "%(senderName)s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë."
+            "removed": "%(senderName)s hoqi adresën kryesore për këtë dhomë.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s ndryshoi adresat alternative për këtë dhomë.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s ndryshoi adresat kryesore dhe alternative për këtë dhomë.",
+            "changed": "%(senderName)s ndryshoi adresat për këtë dhomë."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s shfuqizoi ftesën për %(targetDisplayName)s që të marrë pjesë në dhomë.",
+            "sent": "%(senderName)s dërgoi një ftesë për %(targetDisplayName)s që të marrë pjesë në dhomë."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.",
+            "joined": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.",
+            "shared": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.",
+            "world_readable": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.",
+            "unknown": "%(senderName)s e kaloi historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për të panjohurit (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s fiksoi <a>një mesazh</a> te kjo dhomë. Shini krejt <b>mesazhet e fiksuar</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s fiksoi një mesazh te kjo dhomë. Shihni krejt mesazhet e fiksuar.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s hoqi fiksimin e <a>një mesazhi</a> nga kjo dhomë. Shihni krejt <b>mesazhet e fiksuar</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s hoqi fiksimin e një mesazhi nga kjo dhomë. Shihni krejt mesazhet e fiksuar.",
+            "changed_link": "%(senderName)s ndryshoi <a>mesazhin e fiksuar</a> për këtë dhomë.",
+            "changed": "%(senderName)s ndryshoi mesazhin e fiksuar për këtë dhomë."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "Widget-i %(widgetName)s u modifikua nga %(senderName)s",
+            "added": "Widget-i %(widgetName)s u shtua nga %(senderName)s",
+            "removed": "Widget-i %(widgetName)s u hoq nga %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s ka përditësuar skemën e dhomës",
+        "m.location": "%(senderName)s dha vendndodhjen e vet",
+        "self_redaction": "Mesazhi u fshi",
+        "redaction": "Mesazh i fshirë nga %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s nisi një anketim - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s e përfundoi anketimin",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s po shtyp …",
+            "two_users": "%(names)s dhe %(lastPerson)s të tjerë po shtypin …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s dhe %(count)s të tjerë po shtypin …",
+                "one": "%(names)s dhe një tjetër po shtypin …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "E dërgon mesazhin e dhënë si <em>spoiler</em>",
+        "shrug": "Parashtoji ¯\\_(ツ)_/¯ një mesazhi tekst të thjeshtë",
+        "tableflip": "E paraprin një mesazh tekst i thjeshtë me (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+        "unflip": "E paraprin një mesazh tekst i thjeshtë me ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
+        "lenny": "Një mesazhi tekst të thjeshtë vëri përpara ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
+        "plain": "E dërgon një mesazh si tekst të thjeshtë, pa interpretuar elementët Markdown",
+        "html": "E dërgon një mesazh si html, pa e interpretuar si markdown",
+        "upgraderoom": "E kalon një dhomë te një version i ri i përmirësuar",
+        "upgraderoom_permission_error": "S’keni lejet e domosdoshme për përdorimin e këtij urdhri.",
+        "jumptodate": "Kalo te data e dhënë, te rrjedha kohore",
+        "jumptodate_invalid_input": "S’qemë në gjendje të kuptojmë datën e dhënë (%(inputDate)s). Provoni të përdorni formatin YYYY-MM-DD.",
+        "nick": "Ndryshon nofkën tuaj në ekran",
+        "myroomnick": "Bën ndryshimin e emrit tuaj në ekran vetëm në dhomën e tanishme",
+        "roomavatar": "Ndryshon avatarin e dhomës së atëçastshme",
+        "topic": "Merr ose cakton temën e dhomës",
+        "topic_room_error": "S’u arrit të merret tema e dhomës: S’arrihet të gjendet dhomë (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Kjo dhomë s’ka temë.",
+        "roomname": "Cakton emrin e dhomës",
+        "invite": "Fton te dhoma e tanishme përdoruesin me ID-në e dhënë",
+        "remove": "Heq prej kësaj dhome përdoruesin me ID-në e dhënë",
+        "ban": "Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë",
+        "unban": "I heq dëbimin përdoruesit me ID-në e dhënë",
+        "ignore": "Shpërfill një përdorues, duke ju fshehur krejt mesazhet prej tij",
+        "unignore": "Resht shpërfilljen e një përdoruesi, duke i shfaqur mesazhet e tij të dërgohen",
+        "devtools": "Hap dialogun Mjete Zhvilluesi",
+        "addwidget": "Shton te dhoma një widget vetjak përmes URL-je",
+        "rainbow": "E dërgon mesazhin e dhënë të ngjyrosur si ylber",
+        "rainbowme": "E dërgon emote-n e dhënë të ngjyrosur si ylber",
+        "help": "Shfaq listë urdhrash me shembuj përdorimesh dhe përshkrime",
+        "whois": "Shfaq të dhëna rreth një përdoruesi",
+        "rageshake": "Dërgoni një njoftim të metash me regjistra",
+        "msg": "I dërgon një mesazh përdoruesit të dhënë"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "I zënë",
+        "online_for": "Në linjë për %(duration)s",
+        "idle_for": "I plogësht për %(duration)s",
+        "offline_for": "Jo në linjë për %(duration)s",
+        "unknown_for": "I panjohur për %(duration)s",
+        "online": "Në linjë",
+        "idle": "I plogësht",
+        "unknown": "I panjohur",
+        "offline": "Jo në linjë",
+        "away": "I larguar"
+    },
+    "Unknown": "I panjohur"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 62923aab72..35403d8802 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -59,18 +59,8 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Више не занемарујете корисника %(userId)s",
     "Verified key": "Проверени кључ",
     "Reason": "Разлог",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s је послао позивницу за приступ соби ка %(targetDisplayName)s.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка позивања у собу.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка приступања соби.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свима.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе непознатим (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s са %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s промени ниво снаге за %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s је променио закачене поруке у соби.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s је променио виџет %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s је додао виџет %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s је уклонио виџет %(widgetName)s",
     "Failure to create room": "Неуспех при прављењу собе",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер је можда недоступан, преоптерећен или сте нашли грешку.",
     "Send": "Пошаљи",
@@ -124,13 +114,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sм",
     "%(duration)sh": "%(duration)sч",
     "%(duration)sd": "%(duration)sд",
-    "Online for %(duration)s": "На мрежи %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "У мировању %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Ван мреже %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Непознато већ %(duration)s",
-    "Online": "На мрежи",
-    "Idle": "У мировању",
-    "Unknown": "Непознато",
     "Replying": "Одговара",
     "Unnamed room": "Неименована соба",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -359,13 +342,8 @@
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не могу да се повежем на домаћи сервер. Проверите вашу интернет везу, постарајте се да је <a>ССЛ сертификат сервера</a> од поверења и да проширење прегледача не блокира захтеве.",
     "This server does not support authentication with a phone number.": "Овај сервер не подржава идентификацију преко броја мобилног.",
     "Displays action": "Приказује радњу",
-    "Bans user with given id": "Забрањује приступ кориснику са датим ИД",
     "Define the power level of a user": "Дефинише снагу корисника",
     "Deops user with given id": "Укида админа за корисника са датим ИД",
-    "Invites user with given id to current room": "Позива корисника са датим ИД у тренутну собу",
-    "Changes your display nickname": "Мења ваш приказни надимак",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Занемарује корисника и тиме скрива њихове поруке од вас",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Престаје са занемаривањем корисника и тиме приказује њихове поруке одсад",
     "Commands": "Наредбе",
     "Notify the whole room": "Обавести све у соби",
     "Room Notification": "Собно обавештење",
@@ -421,7 +399,6 @@
     "Preparing to send logs": "Припремам се за слање записника",
     "Logs sent": "Записници су послати",
     "Failed to send logs: ": "Нисам успео да пошаљем записнике: ",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Отвори прозор програмерских алатки",
     "Send Logs": "Пошаљи записнике",
     "Clear Storage and Sign Out": "Очисти складиште и одјави ме",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Наишли смо на грешку приликом повраћаја ваше претходне сесије.",
@@ -451,10 +428,6 @@
     "Demote": "Рашчини",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Фајл „%(fileName)s“ премашује ограничење величине отпремања на овом серверу",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Не могу да учитам! Проверите повезаност и пробајте поново.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Надограђује собу на ново издање",
-    "Gets or sets the room topic": "Добавља или поставља тему собе",
-    "This room has no topic.": "Ова соба нема тему.",
-    "Sets the room name": "Поставља назив собе",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Присиљава одбацивање тренутне одлазне сесије групе у шифрованој соби",
     "Join millions for free on the largest public server": "Придружите се милионима других бесплатно на највећем јавном серверу",
     "Create account": "Направи налог",
@@ -533,7 +506,6 @@
     "All settings": "Сва подешавања",
     "Feedback": "Повратни подаци",
     "General failure": "Општа грешка",
-    "Send a bug report with logs": "Пошаљи извештај о грешци са записницима",
     "Font size": "Величина фонта",
     "Use custom size": "Користи прилагођену величину",
     "Match system theme": "Прати тему система",
@@ -572,13 +544,6 @@
     "Send a Direct Message": "Пошаљи директну поруку",
     "Switch theme": "Промени тему",
     "Error upgrading room": "Грешка при надоградњи собе",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Немате потребне дозволе за коришћење ове команде.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Шаље поруку као ХТМЛ, без маркдаун интерпретације",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Шаље поруку као обичан текст, без маркдаун интерпретације",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Придодаје ( ͡° ͜ʖ ͡°) обичној поруци",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Придодаје ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) обичној поруци",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Придодаје (╯°□°）╯︵ ┻━┻ обичној поруци",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Придодаје ¯\\_(ツ)_/¯ обичној поруци",
     "Other": "Остало",
     "Effects": "Ефекти",
     "Actions": "Радње",
@@ -873,18 +838,12 @@
     },
     "Takes the call in the current room off hold": "Узима позив са чекања у тренутној соби",
     "Places the call in the current room on hold": "Ставља позив на чекање у тренутној соби",
-    "Sends a message to the given user": "Шаље поруку наведеном кориснику",
     "Opens chat with the given user": "Отвара ћаскање са наведеним корисником",
-    "Displays information about a user": "Приказује податке о кориснику",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Приказује списак команди са употребом и описом",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Шаље наведену поруку у дугиним бојама",
     "Session already verified!": "Сесија је већ верификована!",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Не можете мењати виџете у овој соби.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Наведите https:// или http:// УРЛ виџета",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Наведите УРЛ виџета или убаците код",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "У собу додаје посебан виџет помоћу УРЛ-а",
     "Could not find user in room": "Не налазим корисника у соби",
-    "Unbans user with given ID": "Скида забрану са корисника са датим ИД",
     "Joins room with given address": "Придружује се соби са датом адресом",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Користите сервер идентитета за позивнице е-поштом. Управљајте у поставкама.",
     "Use an identity server": "Користи сервер идентитета",
@@ -907,18 +866,12 @@
     "Error changing power level": "Грешка при промени нивоа снаге",
     "Power level": "Ниво снаге",
     "Explore rooms": "Истражи собе",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s је повукао позивницу за приступ соби кориснику %(targetDisplayName)s.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s је изменио адресе за ову собу.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s је изменио главну и алтернативне адресе за ову собу.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s је изменио алтернативне адресе за ову собу.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s је уклонио алтернативне адресе %(addresses)s за ову собу.",
         "one": "%(senderName)s је уклонио алтернативну адресу %(addresses)s за ову собу."
     },
     "Converts the room to a DM": "Претвара собу у директно дописивање",
     "Converts the DM to a room": "Претвара директно дописивање у собу",
-    "Changes the avatar of the current room": "Мења аватар тренутне собе",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Мења ваше приказно име само у тренутној соби",
     "We couldn't log you in": "Не могу да вас пријавим",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Добро проверите да ли сервер подржава изабрану верзију собе и пробајте поново.",
     "Folder": "фасцикла",
@@ -1082,12 +1035,6 @@
     "Send stickers into this room": "Пошаљите налепнице у ову собу",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Останите на екрану док гледате другу собу, током рада",
     "Remain on your screen while running": "Останите на екрану током рада",
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s и %(lastPerson)s куцају…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "one": "%(names)s и још један корисник куца…",
-        "other": "%(names)s и %(count)s корисници куцају…"
-    },
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s куца …",
     "Couldn't load page": "Учитавање странице није успело",
     "Sign in with SSO": "Пријавите се помоћу SSO",
     "Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Користите е-пошту да бисте је по жељи могли открити постојећи контакти.",
@@ -1114,7 +1061,6 @@
     "Confirm your identity by entering your account password below.": "Потврдите свој идентитет уносом лозинке за налог испод.",
     "Country Dropdown": "Падајући списак земаља",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Овај кућни сервер жели да се увери да нисте робот.",
-    "Away": "Неприсутан",
     "Go to Home View": "Идите на почетни приказ",
     "End": "",
     "Deactivate account": "Деактивирај налог",
@@ -1172,7 +1118,6 @@
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s је аужурирао неважеће правило о забрани",
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s је уклонио правило о забрани које подудара са %(glob)s",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Користите сервер за идентитет да бисте послали позивнице е-поштом. Кликните на даље да бисте користили уобичајни сервер идентитета %(defaultIdentityServerName)s или управљајте у подешавањима.",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Шаље дату емоцију обојену као дуга",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Кључ за потписивање који сте навели поклапа се са кључем за потписивање који сте добили од %(userId)s сесије %(deviceId)s. Сесија је означена као проверена.",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "УПОЗОРЕЊЕ: ПРОВЕРА КЉУЧА НИЈЕ УСПЕЛА! Кључ за потписивање за %(userId)s и сесију %(deviceId)s је \"%(fprint)s\", који се не подудара са наведеним кључем \"%(fingerprint)s\". То може значити да су ваше комуникације пресретнуте!",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Верификује корисника, сесију и pubkey tuple",
@@ -1376,7 +1321,78 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s је постави главну адресу собе на %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s је уклони главну адресу за ову собу."
+            "removed": "%(senderName)s је уклони главну адресу за ову собу.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s је изменио алтернативне адресе за ову собу.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s је изменио главну и алтернативне адресе за ову собу.",
+            "changed": "%(senderName)s је изменио адресе за ову собу."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s је повукао позивницу за приступ соби кориснику %(targetDisplayName)s.",
+            "sent": "%(senderName)s је послао позивницу за приступ соби ка %(targetDisplayName)s."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка позивања у собу.",
+            "joined": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе, од тренутка приступања соби.",
+            "shared": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свим члановима собе.",
+            "world_readable": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе видљивим свима.",
+            "unknown": "%(senderName)s је учинио будући историјат собе непознатим (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s је променио закачене поруке у соби."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s је променио виџет %(widgetName)s",
+            "added": "%(senderName)s је додао виџет %(widgetName)s",
+            "removed": "%(senderName)s је уклонио виџет %(widgetName)s"
+        },
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s куца …",
+            "two_users": "%(names)s и %(lastPerson)s куцају…",
+            "more_users": {
+                "one": "%(names)s и још један корисник куца…",
+                "other": "%(names)s и %(count)s корисници куцају…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "Придодаје ¯\\_(ツ)_/¯ обичној поруци",
+        "tableflip": "Придодаје (╯°□°）╯︵ ┻━┻ обичној поруци",
+        "unflip": "Придодаје ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) обичној поруци",
+        "lenny": "Придодаје ( ͡° ͜ʖ ͡°) обичној поруци",
+        "plain": "Шаље поруку као обичан текст, без маркдаун интерпретације",
+        "html": "Шаље поруку као ХТМЛ, без маркдаун интерпретације",
+        "upgraderoom": "Надограђује собу на ново издање",
+        "upgraderoom_permission_error": "Немате потребне дозволе за коришћење ове команде.",
+        "nick": "Мења ваш приказни надимак",
+        "myroomnick": "Мења ваше приказно име само у тренутној соби",
+        "roomavatar": "Мења аватар тренутне собе",
+        "topic": "Добавља или поставља тему собе",
+        "topic_none": "Ова соба нема тему.",
+        "roomname": "Поставља назив собе",
+        "invite": "Позива корисника са датим ИД у тренутну собу",
+        "ban": "Забрањује приступ кориснику са датим ИД",
+        "unban": "Скида забрану са корисника са датим ИД",
+        "ignore": "Занемарује корисника и тиме скрива њихове поруке од вас",
+        "unignore": "Престаје са занемаривањем корисника и тиме приказује њихове поруке одсад",
+        "devtools": "Отвори прозор програмерских алатки",
+        "addwidget": "У собу додаје посебан виџет помоћу УРЛ-а",
+        "rainbow": "Шаље наведену поруку у дугиним бојама",
+        "rainbowme": "Шаље дату емоцију обојену као дуга",
+        "help": "Приказује списак команди са употребом и описом",
+        "whois": "Приказује податке о кориснику",
+        "rageshake": "Пошаљи извештај о грешци са записницима",
+        "msg": "Шаље поруку наведеном кориснику"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "На мрежи %(duration)s",
+        "idle_for": "У мировању %(duration)s",
+        "offline_for": "Ван мреже %(duration)s",
+        "unknown_for": "Непознато већ %(duration)s",
+        "online": "На мрежи",
+        "idle": "У мировању",
+        "unknown": "Непознато",
+        "offline": "Ван мреже",
+        "away": "Неприсутан"
+    },
+    "Unknown": "Непознато"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index 4950f0c2ed..fa128308a1 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -20,10 +20,8 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Vill du lämna rummet '%(roomName)s'?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Är du säker på att du vill avböja inbjudan?",
     "Banned users": "Bannade användare",
-    "Bans user with given id": "Bannar användaren med givet ID",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kan inte ansluta till en hemserver via HTTP då adressen i webbläsaren är HTTPS. Använd HTTPS, eller <a>aktivera osäkra skript</a>.",
     "Change Password": "Byt lösenord",
-    "Changes your display nickname": "Byter ditt visningsnamn",
     "Command error": "Kommandofel",
     "Commands": "Kommandon",
     "Confirm password": "Bekräfta lösenord",
@@ -71,15 +69,10 @@
     "Invalid Email Address": "Ogiltig e-postadress",
     "Invalid file%(extra)s": "Felaktig fil%(extra)s",
     "Invited": "Inbjuden",
-    "Invites user with given id to current room": "Bjuder in användare med givet ID till detta rum",
     "Sign in with": "Logga in med",
     "Join Room": "Gå med i rum",
     "Jump to first unread message.": "Hoppa till första olästa meddelandet.",
     "Low priority": "Låg prioritet",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar från att de bjöds in.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla.",
     "Missing room_id in request": "room_id saknas i förfrågan",
     "Missing user_id in request": "user_id saknas i förfrågan",
     "Moderator": "Moderator",
@@ -110,7 +103,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s är inte tillgängligt för tillfället.",
     "Rooms": "Rum",
     "Search failed": "Sökning misslyckades",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s bjöd in %(targetDisplayName)s att gå med i rummet.",
     "Server error": "Serverfel",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad, eller så tog sökningen för lång tid :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Servern kan vara otillgänglig eller överbelastad, eller så stötte du på en bugg.",
@@ -129,7 +121,6 @@
     "This email address is already in use": "Den här e-postadressen används redan",
     "This email address was not found": "Den här e-postadressen finns inte",
     "The email address linked to your account must be entered.": "E-postadressen som är kopplad till ditt konto måste anges.",
-    "Online": "Online",
     "Unnamed room": "Namnlöst rum",
     "This phone number is already in use": "Detta telefonnummer används redan",
     "Call Failed": "Samtal misslyckades",
@@ -209,9 +200,6 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "Du ignorerar nu %(userId)s",
     "Unignored user": "Avignorerad användare",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Du ignorerar inte längre %(userId)s",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har ändrats av %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
     "Unignore": "Avignorera",
     "Voice call": "Röstsamtal",
@@ -223,10 +211,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "Online i %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Inaktiv i %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline i %(duration)s",
-    "Idle": "Inaktiv",
     "(~%(count)s results)": {
         "other": "(~%(count)s resultat)",
         "one": "(~%(count)s resultat)"
@@ -304,9 +288,6 @@
     "Delete Widget": "Radera widget",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Att radera en widget tar bort den för alla användare i rummet. Är du säker på att du vill radera den?",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Det här rummet är inte offentligt. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan.",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignorerar en användare och döljer dess meddelanden för dig",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Slutar ignorera en användare och visar dess meddelanden framöver",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Öppna dialogrutan Utvecklarverktyg",
     "Notify the whole room": "Meddela hela rummet",
     "Room Notification": "Rumsavisering",
     "Users": "Användare",
@@ -335,11 +316,8 @@
     "This room is not recognised.": "Detta rum känns inte igen.",
     "Usage": "Användande",
     "Verified key": "Verifierade nyckeln",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s satte framtida rumshistorik till okänd synlighet (%(visibility)s).",
     "Jump to read receipt": "Hoppa till läskvitto",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer sedan att kunna importera filen i en annan Matrix-klient i framtiden, så att den klienten också kan avkryptera meddelandena.",
-    "Unknown for %(duration)s": "Okänt i %(duration)s",
-    "Unknown": "Okänt",
     "Can't leave Server Notices room": "Kan inte lämna serveraviseringsrummet",
     "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Detta rum används för viktiga meddelanden från hemservern, så du kan inte lämna det.",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Data från en äldre version av %(brand)s has upptäckts. Detta ska ha orsakat att totalsträckskryptering inte fungerat i den äldre versionen. Krypterade meddelanden som nyligen har skickats medans den äldre versionen användes kanske inte kan avkrypteras i denna version. Detta kan även orsaka att meddelanden skickade med denna version inte fungerar. Om du upplever problem, logga ut och in igen. För att behålla meddelandehistoriken, exportera dina nycklar och importera dem igen.",
@@ -432,7 +410,6 @@
     "Passphrases must match": "Lösenfraser måste matcha",
     "Passphrase must not be empty": "Lösenfrasen får inte vara tom",
     "Confirm passphrase": "Bekräfta lösenfrasen",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s ändrade fästa meddelanden för rummet.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Denna process möjliggör import av krypteringsnycklar som tidigare exporterats från en annan Matrix-klient. Du kommer då kunna avkryptera alla meddelanden som den andra klienten kunde avkryptera.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Den exporterade filen kommer vara skyddad med en lösenfras. Du måste ange lösenfrasen här, för att avkryptera filen.",
     "Share Link to User": "Dela länk till användare",
@@ -479,16 +456,6 @@
     "Updating %(brand)s": "Uppdaterar %(brand)s",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "Filen '%(fileName)s' överstiger denna hemserverns storleksgräns för uppladdningar",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Kan inte ladda! Kolla din nätverksuppkoppling och försök igen.",
-    "Upgrades a room to a new version": "Uppgraderar ett rum till en ny version",
-    "Gets or sets the room topic": "Hämtar eller sätter ämnet för ett rum",
-    "This room has no topic.": "Det här rummet har inget ämne.",
-    "Sets the room name": "Sätter rumsnamnet",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s skriver …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s och %(count)s andra skriver …",
-        "one": "%(names)s och en till skriver …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s och %(lastPerson)s skriver …",
     "Unrecognised address": "Okänd adress",
     "You do not have permission to invite people to this room.": "Du har inte behörighet att bjuda in användare till det här rummet.",
     "Unknown server error": "Okänt serverfel",
@@ -518,7 +485,6 @@
     "Common names and surnames are easy to guess": "Vanliga för- och efternamn är enkla att gissa",
     "Straight rows of keys are easy to guess": "Raka rader på tangentbordet är enkla att gissa",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Korta tangentbordsmönster är enkla att gissa",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Byter ditt visningsnamn endast i detta rum",
     "Use a longer keyboard pattern with more turns": "Använd ett längre tangentbordsmönster med fler riktningsbyten",
     "Dog": "Hund",
     "Cat": "Katt",
@@ -617,7 +583,6 @@
     "Create account": "Skapa konto",
     "Registration has been disabled on this homeserver.": "Registrering har inaktiverats på denna hemserver.",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Kunde inte fråga efter stödda registreringsmetoder.",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Lägger till ¯\\_(ツ)_/¯ i början på ett textmeddelande",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Användaren behöver avbannas innan den kan bjudas in.",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Saknar mediebehörigheter, klicka på knappen nedan för att begära.",
     "Request media permissions": "Begär mediebehörigheter",
@@ -647,10 +612,8 @@
     "The following users may not exist": "Följande användare kanske inte existerar",
     "Invite anyway and never warn me again": "Bjud in ändå och varna mig aldrig igen",
     "Invite anyway": "Bjud in ändå",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Lägger till en anpassad widget via URL till rummet",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Ange en widget-URL med https:// eller http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Du kan inte ändra widgets i detta rum.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s återkallade inbjudan för %(targetDisplayName)s att gå med i rummet.",
     "The other party cancelled the verification.": "Den andra parten avbröt verifieringen.",
     "Verified!": "Verifierad!",
     "You've successfully verified this user.": "Du har verifierat den här användaren.",
@@ -715,13 +678,7 @@
     "The server does not support the room version specified.": "Servern stöder inte den angivna rumsversionen.",
     "Messages": "Meddelanden",
     "Actions": "Åtgärder",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Skickar ett meddelande som vanlig text, utan att tolka det som Markdown",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Du har inte de behörigheter som krävs för att använda det här kommandot.",
     "Use an identity server": "Använd en identitetsserver",
-    "Unbans user with given ID": "Avbannar användaren med givet ID",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Skickar angivet meddelande i regnbågsfärg",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Skickar angiven emoji i regnbågsfärg",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Visar lista över kommandon med användande beskrivningar",
     "Cannot reach homeserver": "Kan inte nå hemservern",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Se till att du har en stabil internetanslutning, eller kontakta serveradministratören",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Be din %(brand)s-administratör att kolla <a>din konfiguration</a> efter felaktiga eller duplicerade poster.",
@@ -784,7 +741,6 @@
     "edited": "redigerat",
     "Couldn't load page": "Kunde inte ladda sidan",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Be administratören för din hemserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) att konfigurera en TURN-server för att samtal ska fungera pålitligt.",
-    "Changes the avatar of the current room": "Byter avataren i det nuvarande rummet",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Använd en identitetsserver för att bjuda in via e-post. Klicka på Fortsätt för att använda standardidentitetsservern (%(defaultIdentityServerName)s) eller hantera det i Inställningar.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Använd en identitetsserver för att bjuda in via e-post. Hantera det i inställningar.",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Oväntat fel vid inläsning av hemserverkonfiguration",
@@ -939,16 +895,12 @@
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klicka på knappen nedan för att bekräfta tilläggning av telefonnumret.",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Är du säker på att du vill avbryta inmatning av lösenfrasen?",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s begär verifiering",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Skicka ett meddelande som HTML, utan att tolka det som Markdown",
     "Joins room with given address": "Går med i rummet med den givna adressen",
     "Could not find user in room": "Kunde inte hitta användaren i rummet",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Ange en widget-URL eller inbäddningskod",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "VARNING: NYCKELVERIFIERING MISSLYCKADES! Den signerade nyckeln för %(userId)s och sessionen %(deviceId)s är \"%(fprint)s\" vilket inte matchar den givna nyckeln \"%(fingerprint)s\". Detta kan betyda att kommunikationen är övervakad!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Signeringsnyckeln du gav matchar signeringsnyckeln du fick av %(userId)ss session %(deviceId)s. Sessionen markerades som verifierad.",
-    "Displays information about a user": "Visar information om en användare",
-    "Send a bug report with logs": "Skicka en buggrapport med loggar",
     "Opens chat with the given user": "Öppnar en chatt med den valda användaren",
-    "Sends a message to the given user": "Skickar ett meddelande till den valda användaren",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s lade till de alternativa adresserna %(addresses)s till det här rummet.",
         "one": "%(senderName)s lade till den alternativa adressen %(addresses)s till det här rummet."
@@ -957,9 +909,6 @@
         "other": "%(senderName)s tog bort de alternativa adresserna %(addresses)s från det här rummet.",
         "one": "%(senderName)s tog bort den alternativa adressen %(addresses)s från det här rummet."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ändrade de alternativa adresserna för det här rummet.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s ändrade huvudadressen och de alternativa adresserna för det här rummet.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s ändrade adresserna för det här rummet.",
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s tog bort en bannregel som matchar %(glob)s",
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s uppdaterade en ogiltig bannregel",
     "%(senderName)s updated the rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s uppdaterade regeln som bannar användare som matchar %(glob)s på grund av %(reason)s",
@@ -1243,8 +1192,6 @@
     "The encryption used by this room isn't supported.": "Krypteringen som används i det här rummet stöds inte.",
     "You declined": "Du avslog",
     "%(name)s declined": "%(name)s avslog",
-    "Message deleted": "Meddelande raderat",
-    "Message deleted by %(name)s": "Meddelande raderat av %(name)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Meddelande raderat vid %(date)s",
     "Edited at %(date)s": "Redigerat vid %(date)s",
     "Click to view edits": "Klicka för att visa redigeringar",
@@ -1351,7 +1298,6 @@
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varning</b>: Du bör endast sätta upp nyckelsäkerhetskopiering från en betrodd dator.",
     "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Skicka %(unsentCount)s reaktion(er) igen",
     "This room is public": "Det här rummet är offentligt",
-    "Away": "Borta",
     "Country Dropdown": "Land-dropdown",
     "Missing captcha public key in homeserver configuration. Please report this to your homeserver administrator.": "Saknar publik nyckel för captcha i hemserverns konfiguration. Vänligen rapportera detta till din hemservers administratör.",
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Vänligen granska och acceptera alla hemserverns policyer",
@@ -1464,7 +1410,6 @@
     "Activate selected button": "Aktivera den valda knappen",
     "Toggle right panel": "Växla högerpanelen",
     "Cancel autocomplete": "Stäng autokomplettering",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Lägger till ( ͡° ͜ʖ ͡°) i början på ett textmeddelande",
     "Unknown App": "Okänd app",
     "Not encrypted": "Inte krypterad",
     "Room settings": "Rumsinställningar",
@@ -1905,8 +1850,6 @@
     "Sends the given message with snowfall": "Skickar det givna meddelandet med snöfall",
     "sends fireworks": "skickar fyrverkerier",
     "Sends the given message with fireworks": "Skicka det givna meddelandet med fyrverkerier",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Lägger till ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) till början av ett textmeddelande",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Lägger till (╯°□°）╯︵ ┻━┻ till början av ett textmeddelande",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Du har nått det maximala antalet samtidiga samtal.",
     "Too Many Calls": "För många samtal",
     "You have no visible notifications.": "Du har inga synliga aviseringar.",
@@ -2056,7 +1999,6 @@
     "Avatar": "Avatar",
     "Let's create a room for each of them.": "Låt oss skapa ett rum för varje.",
     "Verification requested": "Verifiering begärd",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Skickar det angivna meddelandet som en spoiler",
     "Manage & explore rooms": "Hantera och utforska rum",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifiera din identitet för att komma åt krypterade meddelanden och bevisa din identitet för andra.",
     "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Du är den enda personen här. Om du lämnar så kommer ingen kunna gå med igen, inklusive du.",
@@ -2130,7 +2072,6 @@
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Om du har behörighet, öppna menyn på ett meddelande och välj <b>Fäst</b> för att fösta dem här.",
     "Nothing pinned, yet": "Inget fäst än",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Totalsträckskryptering är inte aktiverat",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ändrade <a>fästa meddelanden</a> för rummet.",
     "Some invites couldn't be sent": "Vissa inbjudningar kunde inte skickas",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Vi skickade de andra, men personerna nedan kunde inte bjudas in till <RoomName/>",
     "What this user is writing is wrong.\nThis will be reported to the room moderators.": "Vad användaren skriver är fel.\nDetta kommer att anmälas till rumsmoderatorerna.",
@@ -2320,10 +2261,6 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Korssignering är klart, men nycklarna är inte säkerhetskopierade än.",
     "The above, but in <Room /> as well": "Det ovanstående, men i <Room /> också",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Det ovanstående, men i vilket som helst rum du är med i eller inbjuden till också",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s avfäste ett meddelande i det här rummet. Se alla fästa meddelanden.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s avfäste <a>ett meddelande</a> i det här rummet. Se alla <b>fästa meddelanden</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s fäste ett meddelande i det här rummet. Se alla fästa meddelanden.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s fäste <a>ett meddelande</a> i det här rummet. Se alla <b>fästa meddelanden</b>.",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Vissa krypteringsparametrar har ändrats.",
     "Role in <RoomName/>": "Roll i <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Skicka en dekal",
@@ -2455,7 +2392,6 @@
     "Someone already has that username, please try another.": "Någon annan har redan det användarnamnet, vänligen pröva ett annat.",
     "Someone already has that username. Try another or if it is you, sign in below.": "Någon annan har redan det användarnamnet. Pröva ett annat, eller om det är ditt, logga in nedan.",
     "Own your conversations.": "Äg dina konversationer.",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s har uppdaterat rummets arrangemang",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s och %(count)s till",
         "other": "%(spaceName)s och %(count)s till"
@@ -2478,7 +2414,6 @@
     "Quick settings": "Snabbinställningar",
     "sends rainfall": "skickar regn",
     "Sends the given message with rainfall": "Skickar det givna meddelandet med regn",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Vi kunde inte förstå det givna datumet (%(inputDate)s). Pröva formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.",
     "Spaces to show": "Utrymmen att visa",
     "Sidebar": "Sidofält",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Dela anonyma data med oss för att hjälpa oss att identifiera problem. Inget personligt. Inga tredje parter.",
@@ -2486,16 +2421,11 @@
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Visa ikon i systembrickan och minimera programmet till den när fönstret stängs",
     "Large": "Stor",
     "Image size in the timeline": "Bildstorlek i tidslinjen",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s har avslutat en omröstning",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s har startat en omröstning - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s har delat sin plats",
     "No active call in this room": "Inget aktivt samtal i det här rummet",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Kunde inte hitta Matrix-ID för telefonnumret",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Okänt (användare, session)-par: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Kommandot misslyckades: Kunde inte hitta rummet (%(roomId)s",
-    "Removes user with given id from this room": "Tar bort användaren med det givna ID:t från det här rummet",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Okänd rumsadress: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Misslyckades att hitta rumsämne: Kunde inte hitta rummet (%(roomId)s)",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Kommandofel: Kunde inte hitta renderingstyp (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Kommandofel: Kunde inte hantera snedstreckskommando.",
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Utrymmen är sätt att gruppera rum och personer. Utöver utrymmena du är med i så kan du använda några färdiggjorda också.",
@@ -2579,7 +2509,6 @@
         "other": "togs bort %(count)s gånger"
     },
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive dig, %(commaSeparatedMembers)s",
-    "Backspace": "Backsteg",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Ökänt fel när plats hämtades. Pröva igen senare.",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Tidsgränsen överskreds vid försök att hämta din plats. Pröva igen senare.",
     "Failed to fetch your location. Please try again later.": "Misslyckades att hämta din plats. Pröva igen senare.",
@@ -2736,7 +2665,6 @@
     },
     "New video room": "Nytt videorum",
     "New room": "Nytt rum",
-    "Busy": "Upptagen",
     "View older version of %(spaceName)s.": "Visa tidigare version av %(spaceName)s.",
     "Upgrade this space to the recommended room version": "Uppgradera det här utrymmet till den rekommenderade rumsversionen",
     "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Utrymmen är ett nytt sätt att gruppera rum och personer. Vad för slags utrymme vill du skapa? Du kan ändra detta senare.",
@@ -2777,7 +2705,6 @@
         "one": "Bekräfta utloggning av denna enhet",
         "other": "Bekräfta utloggning av dessa enheter"
     },
-    "Jump to the given date in the timeline": "Hoppa till det angivna datumet i tidslinjen",
     "Unban from room": "Avbanna i rum",
     "Ban from space": "Banna från utrymme",
     "Unban from space": "Avbanna i utrymme",
@@ -3361,7 +3288,6 @@
     "Your homeserver is too old and does not support the minimum API version required. Please contact your server owner, or upgrade your server.": "Din hemserver är för gammal och stöder inte minimum-API:t som krävs. Vänligen kontakta din serverägare, eller uppgradera din server.",
     "You need an invite to access this room.": "Du behöver en inbjudan för att komma åt det här rummet.",
     "Ask to join": "Be om att gå med",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Byter din profilbild i alla rum",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Användaren kan inte bjudas in förrän den avbannas",
     "Notification Settings": "Aviseringsinställningar",
     "People cannot join unless access is granted.": "Personer kan inte gå med om inte åtkomst ges.",
@@ -3609,7 +3535,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[nummer]"
+        "number": "[nummer]",
+        "backspace": "Backsteg"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "Det <photo>förvalda omslagsfotot</photo> är © <author>Jesús Roncero</author> och används under villkoren i <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -3969,7 +3896,96 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s satte huvudadressen för detta rum till %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s tog bort huvudadressen för detta rum."
+            "removed": "%(senderName)s tog bort huvudadressen för detta rum.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s ändrade de alternativa adresserna för det här rummet.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s ändrade huvudadressen och de alternativa adresserna för det här rummet.",
+            "changed": "%(senderName)s ändrade adresserna för det här rummet."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s återkallade inbjudan för %(targetDisplayName)s att gå med i rummet.",
+            "sent": "%(senderName)s bjöd in %(targetDisplayName)s att gå med i rummet."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar från att de bjöds in.",
+            "joined": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar fr.o.m. att de gick med som medlem.",
+            "shared": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla rumsmedlemmar.",
+            "world_readable": "%(senderName)s gjorde framtida rumshistorik synligt för alla.",
+            "unknown": "%(senderName)s satte framtida rumshistorik till okänd synlighet (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s fäste <a>ett meddelande</a> i det här rummet. Se alla <b>fästa meddelanden</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s fäste ett meddelande i det här rummet. Se alla fästa meddelanden.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s avfäste <a>ett meddelande</a> i det här rummet. Se alla <b>fästa meddelanden</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s avfäste ett meddelande i det här rummet. Se alla fästa meddelanden.",
+            "changed_link": "%(senderName)s ändrade <a>fästa meddelanden</a> för rummet.",
+            "changed": "%(senderName)s ändrade fästa meddelanden för rummet."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s-widget har ändrats av %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s-widget har lagts till av %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s-widget har tagits bort av %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s har uppdaterat rummets arrangemang",
+        "m.location": "%(senderName)s har delat sin plats",
+        "self_redaction": "Meddelande raderat",
+        "redaction": "Meddelande raderat av %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s har startat en omröstning - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s har avslutat en omröstning",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s skriver …",
+            "two_users": "%(names)s och %(lastPerson)s skriver …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s och %(count)s andra skriver …",
+                "one": "%(names)s och en till skriver …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Skickar det angivna meddelandet som en spoiler",
+        "shrug": "Lägger till ¯\\_(ツ)_/¯ i början på ett textmeddelande",
+        "tableflip": "Lägger till (╯°□°）╯︵ ┻━┻ till början av ett textmeddelande",
+        "unflip": "Lägger till ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) till början av ett textmeddelande",
+        "lenny": "Lägger till ( ͡° ͜ʖ ͡°) i början på ett textmeddelande",
+        "plain": "Skickar ett meddelande som vanlig text, utan att tolka det som Markdown",
+        "html": "Skicka ett meddelande som HTML, utan att tolka det som Markdown",
+        "upgraderoom": "Uppgraderar ett rum till en ny version",
+        "upgraderoom_permission_error": "Du har inte de behörigheter som krävs för att använda det här kommandot.",
+        "jumptodate": "Hoppa till det angivna datumet i tidslinjen",
+        "jumptodate_invalid_input": "Vi kunde inte förstå det givna datumet (%(inputDate)s). Pröva formatet ÅÅÅÅ-MM-DD.",
+        "nick": "Byter ditt visningsnamn",
+        "myroomnick": "Byter ditt visningsnamn endast i detta rum",
+        "roomavatar": "Byter avataren i det nuvarande rummet",
+        "myavatar": "Byter din profilbild i alla rum",
+        "topic": "Hämtar eller sätter ämnet för ett rum",
+        "topic_room_error": "Misslyckades att hitta rumsämne: Kunde inte hitta rummet (%(roomId)s)",
+        "topic_none": "Det här rummet har inget ämne.",
+        "roomname": "Sätter rumsnamnet",
+        "invite": "Bjuder in användare med givet ID till detta rum",
+        "remove": "Tar bort användaren med det givna ID:t från det här rummet",
+        "ban": "Bannar användaren med givet ID",
+        "unban": "Avbannar användaren med givet ID",
+        "ignore": "Ignorerar en användare och döljer dess meddelanden för dig",
+        "unignore": "Slutar ignorera en användare och visar dess meddelanden framöver",
+        "devtools": "Öppna dialogrutan Utvecklarverktyg",
+        "addwidget": "Lägger till en anpassad widget via URL till rummet",
+        "rainbow": "Skickar angivet meddelande i regnbågsfärg",
+        "rainbowme": "Skickar angiven emoji i regnbågsfärg",
+        "help": "Visar lista över kommandon med användande beskrivningar",
+        "whois": "Visar information om en användare",
+        "rageshake": "Skicka en buggrapport med loggar",
+        "msg": "Skickar ett meddelande till den valda användaren"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Upptagen",
+        "online_for": "Online i %(duration)s",
+        "idle_for": "Inaktiv i %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline i %(duration)s",
+        "unknown_for": "Okänt i %(duration)s",
+        "online": "Online",
+        "idle": "Inaktiv",
+        "unknown": "Okänt",
+        "offline": "Offline",
+        "away": "Borta"
+    },
+    "Unknown": "Okänt"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/te.json b/src/i18n/strings/te.json
index 78d33d719a..cbd4adaef4 100644
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@@ -16,10 +16,8 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "మీరు ఖచ్చితంగా గది '%(roomName)s' వదిలివేయాలనుకుంటున్నారా?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "మీరు ఖచ్చితంగా ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారా?",
     "Banned users": "నిషేధించిన వినియోగదారులు",
-    "Bans user with given id": "ఇచ్చిన ఐడి తో వినియోగదారుని నిషేధించారు",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "గృహనిర్వాహకులకు కనెక్ట్ చేయలేరు - దయచేసి మీ కనెక్టివిటీని తనిఖీ చేయండి, మీ <a> 1 హోమరుసు యొక్క ఎస్ఎస్ఎల్ సర్టిఫికేట్ </a> 2 ని విశ్వసనీయపరుచుకొని, బ్రౌజర్ పొడిగింపు అభ్యర్థనలను నిరోధించబడదని నిర్ధారించుకోండి.",
     "Change Password": "పాస్వర్డ్ మార్చండి",
-    "Changes your display nickname": "మీ ప్రదర్శన మారుపేరుని మారుస్తుంది",
     "You cannot place a call with yourself.": "మీకు మీరే కాల్ చేయలేరు.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "మీరు దీన్ని చేయడానికి వినియోగదారులను ఆహ్వానించగలరు.",
     "Command error": "కమాండ్ లోపం",
@@ -146,5 +144,9 @@
         "m.room.name": {
             "remove": "%(senderDisplayName)s గది పేరు తొలగించబడింది."
         }
+    },
+    "slash_command": {
+        "nick": "మీ ప్రదర్శన మారుపేరుని మారుస్తుంది",
+        "ban": "ఇచ్చిన ఐడి తో వినియోగదారుని నిషేధించారు"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index 8b8efaf781..fe574e718f 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -33,8 +33,6 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะออกจากห้อง '%(roomName)s'?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะปฏิเสธคำเชิญ?",
     "Banned users": "ผู้ใช้ที่ถูกแบน",
-    "Bans user with given id": "ผู้ใช้และ id ที่ถูกแบน",
-    "Changes your display nickname": "เปลี่ยนชื่อเล่นที่แสดงของคุณ",
     "Command error": "คำสั่งผิดพลาด",
     "Commands": "คำสั่ง",
     "Confirm password": "ยืนยันรหัสผ่าน",
@@ -63,7 +61,6 @@
     "Invalid Email Address": "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง",
     "Invalid file%(extra)s": "ไฟล์ %(extra)s ไม่ถูกต้อง",
     "Invited": "เชิญแล้ว",
-    "Invites user with given id to current room": "เชิญผู้ใช้ พร้อม id ของห้องปัจจุบัน",
     "Sign in with": "เข้าสู่ระบบด้วย",
     "Join Room": "เข้าร่วมห้อง",
     "Jump to first unread message.": "ข้ามไปยังข้อความแรกที่ยังไม่ได้อ่าน",
@@ -85,7 +82,6 @@
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s ไม่ได้รับสิทธิ์ส่งการแจ้งเตือน - กรุณาลองใหม่อีกครั้ง",
     "Rooms": "ห้องสนทนา",
     "Search failed": "การค้นหาล้มเหลว",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ได้ส่งคำเชิญให้ %(targetDisplayName)s เข้าร่วมห้อง",
     "Server error": "เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือการค้นหาหมดเวลา :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "เซิร์ฟเวอร์อาจไม่พร้อมใช้งาน ทำงานหนักเกินไป หรือเจอจุดบกพร่อง",
@@ -387,8 +383,6 @@
     "General failure": "ข้อผิดพลาดทั่วไป",
     "General": "ทั่วไป",
     "collapse": "ยุบ",
-    "Idle": "ว่าง",
-    "Online": "ออนไลน์",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ได้เชื่อมโยงกับ Matrix ID บนโฮมเซิร์ฟเวอร์นี้",
     "common": {
         "encryption_enabled": "เปิดใช้งานการเข้ารหัส",
@@ -504,6 +498,19 @@
             "remove": "%(senderDisplayName)s ลบชื่อห้อง",
             "set": "%(senderDisplayName)s เปลี่ยนชื่อห้องไปเป็น %(roomName)s"
         },
-        "m.image": "%(senderDisplayName)s ได้ส่งรูป"
+        "m.image": "%(senderDisplayName)s ได้ส่งรูป",
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "sent": "%(senderName)s ได้ส่งคำเชิญให้ %(targetDisplayName)s เข้าร่วมห้อง"
+        }
+    },
+    "slash_command": {
+        "nick": "เปลี่ยนชื่อเล่นที่แสดงของคุณ",
+        "invite": "เชิญผู้ใช้ พร้อม id ของห้องปัจจุบัน",
+        "ban": "ผู้ใช้และ id ที่ถูกแบน"
+    },
+    "presence": {
+        "online": "ออนไลน์",
+        "idle": "ว่าง",
+        "offline": "ออฟไลน์"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index f1bc51d048..e04b2c115c 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -21,12 +21,10 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "'%(roomName)s' odasından ayrılmak istediğinize emin misiniz ?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Daveti reddetmek istediğinizden emin misiniz ?",
     "Banned users": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar",
-    "Bans user with given id": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Ana Sunucu'ya bağlanılamıyor - lütfen bağlantınızı kontrol edin ,<a> Ana Sunucu SSL sertifikanızın </a> güvenilir olduğundan ve bir tarayıcı uzantısının istekleri engellemiyor olduğundan emin olun.",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Tarayıcı çubuğunuzda bir HTTPS URL'si olduğunda Ana Sunusuna HTTP üzerinden bağlanılamıyor . Ya HTTPS kullanın veya <a> güvensiz komut dosyalarını</a> etkinleştirin.",
     "Change Password": "Şifre Değiştir",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s %(powerLevelDiffText)s'nin güç düzeyini değiştirdi.",
-    "Changes your display nickname": "Görünen takma adınızı değiştirir",
     "Command error": "Komut Hatası",
     "Commands": "Komutlar",
     "Confirm password": "Şifreyi Onayla",
@@ -71,16 +69,10 @@
     "Invalid Email Address": "Geçersiz E-posta Adresi",
     "Invalid file%(extra)s": "Geçersiz dosya %(extra)s'ı",
     "Invited": "Davet Edildi",
-    "Invites user with given id to current room": "Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder",
     "Sign in with": "Şununla giriş yap",
     "Join Room": "Odaya Katıl",
     "Jump to first unread message.": "İlk okunmamış iletiye atla.",
     "Low priority": "Düşük öncelikli",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , katıldıkları noktalardan.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı herhangi biri.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı bilinmeyen (%(visibility)s).",
     "Missing room_id in request": "İstekte eksik room_id",
     "Missing user_id in request": "İstekte user_id eksik",
     "Moderator": "Moderatör",
@@ -111,7 +103,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s şu anda erişilebilir değil.",
     "Rooms": "Odalar",
     "Search failed": "Arama başarısız",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi.",
     "Server error": "Sunucu Hatası",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş veya arama zaman aşımına uğramış olabilir :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Sunucu kullanılamıyor , aşırı yüklenmiş , veya bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz.",
@@ -218,8 +209,6 @@
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Hesabınızı %(integrationsUrl)s ile kullanmak üzere doğrulayabilmeniz için üçüncü taraf bir siteye götürülmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz ?",
     "URL Previews": "URL önizlemeleri",
     "Drop file here to upload": "Yüklemek için dosyaları buraya bırakın",
-    "Online": "Çevrimiçi",
-    "Idle": "Boş",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını <img/> olarak çevirdi",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s odanın avatarını kaldırdı.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s %(roomName)s için avatarı değiştirdi",
@@ -277,20 +266,9 @@
     "Messages": "Mesajlar",
     "Actions": "Eylemler",
     "Other": "Diğer",
-    "Upgrades a room to a new version": "Odayı yeni bir sürüme yükseltir",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Bu komutu kullanmak için gerekli izinlere sahip değilsin.",
     "Error upgrading room": "Oda güncellenirken hata",
-    "This room has no topic.": "Bu odanın başlığı yok.",
-    "Sets the room name": "Oda adını düzenler",
     "Use an identity server": "Bir kimlik sunucusu kullan",
     "Define the power level of a user": "Bir kullanıcının güç düzeyini tanımla",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Geliştirici Araçları kutucuğunu açar",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yazıyor…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
-        "other": "%(names)s ve diğer %(count)s kişi yazıyor…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyor…",
     "Cannot reach homeserver": "Ana sunucuya erişilemiyor",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "%(brand)s hatalı ayarlanmış",
     "Cannot reach identity server": "Kimlik sunucu erişilemiyor",
@@ -444,16 +422,8 @@
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "%(fileName)s dosyası için yükleme başarısız.",
     "The server does not support the room version specified.": "Belirtilen oda sürümünü sunucu desteklemiyor.",
     "Unable to create widget.": "Görsel bileşen oluşturulamıyor.",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "sadece mevcut odada görüntülenen lakabınızı değiştirir",
-    "Changes the avatar of the current room": "Mevcut odadaki avatarınızı değiştirir",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "E-posta ile davet etmek için bir kimlik sunucusu kullan. Ayarlardan Yönet.",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Bu odadaki görsel bileşenleri değiştiremezsiniz.",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Verilen mesajı gökkuşağı renklerinde gönderir",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Komutların listesini kullanımı ve tanımlarıyla gösterir",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "Oda için sabitlenmiş mesajları %(senderName)s değiştirdi.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından düzenlendi",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından eklendi",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından silindi",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Bu anasunucu kaynak limitlerinden birini aştı.",
     "%(items)s and %(count)s others": {
         "other": "%(items)s ve diğer %(count)s",
@@ -624,7 +594,6 @@
         "other": "%(count)s mesajı sil",
         "one": "1 mesajı sil"
     },
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Düz-metin mesajına ¯\\_(ツ)_/¯ ifadesi ekler",
     "Rooster": "Horoz",
     "Cross-signing public keys:": "Çarpraz-imzalama açık anahtarları:",
     "Cross-signing private keys:": "Çarpraz-imzalama gizli anahtarları:",
@@ -644,10 +613,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sdk",
     "%(duration)sh": "%(duration)ssa",
     "%(duration)sd": "%(duration)sgün",
-    "Online for %(duration)s": "%(duration)s süresince çevrimiçi",
-    "Offline for %(duration)s": "%(duration)s süresince çevrimdışı",
-    "Unknown for %(duration)s": "%(duration)s süresince bilinmiyor",
-    "Unknown": "Bilinmeyen",
     "Replying": "Cevap yazıyor",
     "Room %(name)s": "Oda %(name)s",
     "Share room": "Oda paylaş",
@@ -737,20 +702,14 @@
     "You can only join it with a working invite.": "Sadece çalışan bir davet ile katılınabilir.",
     "Try to join anyway": "Katılmak için yinede deneyin",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Bu oda değiştirildi ve artık aktif değil.",
-    "Idle for %(duration)s": "%(duration)s süresince boşta",
     "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s tarafından %(roomName)s odası size yasaklandı",
     "Something went wrong with your invite to %(roomName)s": "%(roomName)s odasına davet işleminizde birşeyler yanlış gitti",
     "This invite to %(roomName)s was sent to %(email)s": "%(roomName)s odası daveti %(email)s adresine gönderildi",
     "You're previewing %(roomName)s. Want to join it?": "%(roomName)s odasını inceliyorsunuz. Katılmak ister misiniz?",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Açılmış herhangi bir çıkartma paketine sahip değilsiniz",
     "Room Topic": "Oda Başlığı",
-    "Gets or sets the room topic": "Oda başlığını getirir yada ayarlar",
-    "Unbans user with given ID": "Verilen ID ile kullanıcı yasağını kaldırır",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Mesajlarını senden gizleyerek, bir kullanıcıyı yok sayar",
     "Ignored user": "Yoksayılan kullanıcı",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Şimdi %(userId)s yı yoksayıyorsunuz",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Sonraki mesajlarını göstererek, bir kullanıcıyı yoksaymaktan vazgeç",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "URL ile odaya özel bir görsel bileşen ekle",
     "%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s bir geçersiz yasaklama kuralını güncelledi",
     "%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen yasaklama kuralını güncelledi",
     "%(senderName)s created a rule banning users matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s, %(reason)s nedeniyle %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları yasaklama kuralı oluşturdu",
@@ -852,7 +811,6 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "%(fileName)s dosyası anasunucunun yükleme boyutu limitini aşıyor",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Seçtiğiniz oda sürümünün sunucunuz tarafından desteklenip desteklenmediğini iki kez kontrol edin ve yeniden deneyin.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Lütfen bir https:// ya da http:// olarak bir görsel bileşen URL i belirtin",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Verilen ifadeyi bir gökkuşağı gibi renklendirilmiş olarak gönderin",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "%(brand)s yöneticinize <a>yapılandırmanızın</a> hatalı ve mükerrer girdilerini kontrol etmesi için talepte bulunun.",
     "You can register, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Kayıt olabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
     "You can reset your password, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Parolanızı sıfırlayabilirsiniz, fakat kimlik sunucunuz çevrimiçi olana kadar bazı özellikler mevcut olmayacak. Bu uyarıyı sürekli görüyorsanız, yapılandırmanızı kontrol edin veya sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
@@ -961,7 +919,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Oturum Açın veya Hesap Oluşturun",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Hesabınızı kullanın veya devam etmek için yeni bir tane oluşturun.",
     "Create Account": "Hesap Oluştur",
-    "Displays information about a user": "Bir kullanıcı hakkındaki bilgileri görüntüler",
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Bir iki kelime daha ekleyin. Yaygın olmayan kelimeler daha iyi olur.",
     "Recent years are easy to guess": "Güncel yılların tahmini kolaydır",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Şifrelenmiş odalardaki mesaj aramayı aktifleştir",
@@ -1000,9 +957,6 @@
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Anahtarlarınız yedekleniyor (ilk yedek bir kaç dakika sürebilir).",
     "Set up": "Ayarla",
     "Cancel entering passphrase?": "Parola girişini iptal et?",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "Bu oda için alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "Bu oda için ana ve alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "Bu oda adresleri %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
     "Upgrade public room": "Açık odayı güncelle",
     "You'll upgrade this room from <oldVersion /> to <newVersion />.": "Bu odayı <oldVersion /> versiyonundan <newVersion /> versiyonuna güncelleyeceksiniz.",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Önceki oturumunuzu geri yüklerken bir hatayla karşılaştık.",
@@ -1036,7 +990,6 @@
     "PM": "24:00",
     "AM": "12:00",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Bu eylem, bir e-posta adresini veya telefon numarasını doğrulamak için varsayılan kimlik sunucusuna <server /> erişilmesini gerektirir, ancak sunucunun herhangi bir hizmet şartı yoktur.",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Mesajı markdown kullanmadan basit metin olarak iletir",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "E-posta ile davet etmek için kimlik sunucusu kullan. Varsayılan kimlik sunucusunu (%(defaultIdentityServerName)s) kullanmak için devam edin ya da ayarlardan değiştirin.",
     "Unignored user": "Reddedilmemiş kullanıcı",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "UYARI: ANAHTAR DOĞRULAMASI BAŞARISIZ! %(userld)s'nin/nın %(deviceId)s oturumu için imza anahtarı \"%(fprint)s\" verilen anahtar ile uyuşmuyor \"%(fingerprint)s\". Bu iletişiminizin engellendiği anlamına gelebilir!",
@@ -1046,7 +999,6 @@
         "other": "%(senderName)s bu oda için alternatif adresleri %(addresses)s sildi.",
         "one": "%(senderName)s bu oda için alternatif adresi %(addresses)s sildi."
     },
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s, %(targetDisplayName)s'nin odaya katılması için daveti iptal etti.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen kullanıcıları banlama kuralını kaldırdı",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen odaları banlama kuralını kaldırdı",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s %(glob)s ile eşleşen sunucuları banlama kuralını kaldırdı",
@@ -1083,12 +1035,9 @@
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Telefon numarasını eklemeyi kabul etmek için aşağıdaki tuşa tıklayın.",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Parola girmeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s doğrulama istiyor",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "İletiyi MarkDown olarak göndermek yerine HTML olarak gönderir",
     "Joins room with given address": "Belirtilen adres ile odaya katılır",
     "Could not find user in room": "Kullanıcı odada bulunamadı",
-    "Send a bug report with logs": "Günlükler (log) ile hata raporu gönderin",
     "Opens chat with the given user": "Belirtilen kullanıcı ile sohbet başlatır",
-    "Sends a message to the given user": "Belirtilen kullanıcıya ileti gönderir",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Yeni bir oturuma, doğrulamadan oturum açtınız:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Diğer oturumunuzu aşağıdaki seçeneklerden birini kullanarak doğrulayın.",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Homeserver'ınız kullanıcı limitini aştı.",
@@ -1139,9 +1088,6 @@
     "Takes the call in the current room off hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeden çıkarır",
     "Places the call in the current room on hold": "Mevcut odadaki aramayı beklemeye alır",
     "Please supply a widget URL or embed code": "Lütfen bir widget URL'si veya yerleşik kod girin",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına (͡ ° ͜ʖ ͡ °) ekler",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına ┬──┬ ノ (゜ - ゜ ノ) ekler",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Düz metin mesajının başına (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler",
     "Zimbabwe": "Zimbabve",
     "Zambia": "Zambiya",
     "Yemen": "Yemen",
@@ -1389,8 +1335,6 @@
     "Edited at %(date)s": "%(date)s tarihinde düzenlendi",
     "This room is a continuation of another conversation.": "Bu oda başka bir görüşmenin devamıdır.",
     "Message deleted on %(date)s": "Mesaj %(date)s tarihinde silindi",
-    "Message deleted by %(name)s": "Mesaj %(name)s tarafından silindi",
-    "Message deleted": "Mesaj silindi",
     "%(name)s declined": "%(name)s reddetti",
     "You declined": "Reddettiniz",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Bu kullanıcıyı yok saydınız, bu yüzden mesajları gizlidir. <a>Yine de göster.</a>",
@@ -1569,7 +1513,6 @@
     "User Autocomplete": "Kullanıcı Otomatik Tamamlama",
     "Room Autocomplete": "Otomatik Oda Tamamlama",
     "Notification Autocomplete": "Otomatik Bildirim Tamamlama",
-    "Away": "Uzakta",
     "Quick Reactions": "Hızlı Tepkiler",
     "Widgets": "Widgetlar",
     "Notification options": "Bildirim ayarları",
@@ -1697,7 +1640,6 @@
     "Use app": "Uygulamayı kullan",
     "Use app for a better experience": "Daha iyi bir deneyim için uygulamayı kullanın",
     "Remain on your screen while running": "Uygulama çalışırken lütfen başka uygulamaya geçmeyin",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s odadaki <a>ileti sabitlemelerini</a> değiştirdi.",
     "Some invites couldn't be sent": "Bazı davetler gönderilemiyor",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Başkalarına davetler iletilmekle beraber, aşağıdakiler <RoomName/> odasına davet edilemedi",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Tarayıcınıza bağlandığınız ana sunucuyu anımsamasını söyledik ama ne yazık ki tarayıcınız bunu unutmuş. Lütfen giriş sayfasına gidip tekrar deneyin.",
@@ -1735,7 +1677,6 @@
     "Could not connect to identity server": "Kimlik Sunucusuna bağlanılamadı",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Geçerli bir Kimlik Sunucu değil ( durum kodu %(code)s )",
     "Identity server URL must be HTTPS": "Kimlik Sunucu URL adresi HTTPS olmak zorunda",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Mesajı sürprizbozan olarak gönder",
     "Already in call": "Bu kişi zaten çağrıda",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "İnsanların odanıza ne zaman katıldığını, ayrıldığını veya davet edildiğini görün",
     "Light high contrast": "Yüksek ışık kontrastı",
@@ -1743,8 +1684,6 @@
     "Unable to transfer call": "Arama Karşıdaki kişiye aktarılamıyor",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Bu sunucu yöneticisi tarafından bloke edildi.",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "İnsanların bu odaya ne zaman katıldığını, ayrıldığını veya davet edildiğini görün",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s Bu odadan bir mesajın sabitlemesini kaldırdı. Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s bu odaya bir mesaj sabitledi, Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
     "Failed to transfer call": "Arama aktarılırken hata oluştu",
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "En iyi güvenlik için, tanımadığın ya da artık kullanmadığın oturumlardan çıkış yap.",
     "Security recommendations": "Güvenlik önerileri",
@@ -2076,7 +2015,84 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s bu odanın ana adresini %(address)s olarak ayarladı.",
-            "removed": "Bu oda için ana adresi silen %(senderName)s."
+            "removed": "Bu oda için ana adresi silen %(senderName)s.",
+            "changed_alternative": "Bu oda için alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
+            "changed_main_and_alternative": "Bu oda için ana ve alternatif adresler %(senderName)s tarafından değiştirildi.",
+            "changed": "Bu oda adresleri %(senderName)s tarafından değiştirildi."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s, %(targetDisplayName)s'nin odaya katılması için daveti iptal etti.",
+            "sent": "%(senderName)s %(targetDisplayName)s' a odaya katılması için bir davet gönderdi."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , davet edildiği noktadan.",
+            "joined": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri , katıldıkları noktalardan.",
+            "shared": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı Tüm oda üyeleri.",
+            "world_readable": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı herhangi biri.",
+            "unknown": "%(senderName)s gelecekte oda geçmişini görünür yaptı bilinmeyen (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned": "%(senderName)s bu odaya bir mesaj sabitledi, Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
+            "unpinned": "%(senderName)s Bu odadan bir mesajın sabitlemesini kaldırdı. Bütün sabitlenmiş mesajları görün.",
+            "changed_link": "%(senderName)s odadaki <a>ileti sabitlemelerini</a> değiştirdi.",
+            "changed": "Oda için sabitlenmiş mesajları %(senderName)s değiştirdi."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından düzenlendi",
+            "added": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından eklendi",
+            "removed": "%(widgetName)s görsel bileşeni %(senderName)s tarafından silindi"
+        },
+        "self_redaction": "Mesaj silindi",
+        "redaction": "Mesaj %(name)s tarafından silindi",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s yazıyor…",
+            "two_users": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyor…",
+            "more_users": {
+                "one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
+                "other": "%(names)s ve diğer %(count)s kişi yazıyor…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Mesajı sürprizbozan olarak gönder",
+        "shrug": "Düz-metin mesajına ¯\\_(ツ)_/¯ ifadesi ekler",
+        "tableflip": "Düz metin mesajının başına (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ekler",
+        "unflip": "Düz metin mesajının başına ┬──┬ ノ (゜ - ゜ ノ) ekler",
+        "lenny": "Düz metin mesajının başına (͡ ° ͜ʖ ͡ °) ekler",
+        "plain": "Mesajı markdown kullanmadan basit metin olarak iletir",
+        "html": "İletiyi MarkDown olarak göndermek yerine HTML olarak gönderir",
+        "upgraderoom": "Odayı yeni bir sürüme yükseltir",
+        "upgraderoom_permission_error": "Bu komutu kullanmak için gerekli izinlere sahip değilsin.",
+        "nick": "Görünen takma adınızı değiştirir",
+        "myroomnick": "sadece mevcut odada görüntülenen lakabınızı değiştirir",
+        "roomavatar": "Mevcut odadaki avatarınızı değiştirir",
+        "topic": "Oda başlığını getirir yada ayarlar",
+        "topic_none": "Bu odanın başlığı yok.",
+        "roomname": "Oda adını düzenler",
+        "invite": "Mevcut odaya verilen kimliği olan kullanıcıyı davet eder",
+        "ban": "Yasaklanan(Banlanan) Kullanıcılar , ID'leri ile birlikte",
+        "unban": "Verilen ID ile kullanıcı yasağını kaldırır",
+        "ignore": "Mesajlarını senden gizleyerek, bir kullanıcıyı yok sayar",
+        "unignore": "Sonraki mesajlarını göstererek, bir kullanıcıyı yoksaymaktan vazgeç",
+        "devtools": "Geliştirici Araçları kutucuğunu açar",
+        "addwidget": "URL ile odaya özel bir görsel bileşen ekle",
+        "rainbow": "Verilen mesajı gökkuşağı renklerinde gönderir",
+        "rainbowme": "Verilen ifadeyi bir gökkuşağı gibi renklendirilmiş olarak gönderin",
+        "help": "Komutların listesini kullanımı ve tanımlarıyla gösterir",
+        "whois": "Bir kullanıcı hakkındaki bilgileri görüntüler",
+        "rageshake": "Günlükler (log) ile hata raporu gönderin",
+        "msg": "Belirtilen kullanıcıya ileti gönderir"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "%(duration)s süresince çevrimiçi",
+        "idle_for": "%(duration)s süresince boşta",
+        "offline_for": "%(duration)s süresince çevrimdışı",
+        "unknown_for": "%(duration)s süresince bilinmiyor",
+        "online": "Çevrimiçi",
+        "idle": "Boş",
+        "unknown": "Bilinmeyen",
+        "offline": "Çevrimdışı",
+        "away": "Uzakta"
+    },
+    "Unknown": "Bilinmeyen"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 20a4fca556..e4af5b8b1e 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -29,7 +29,6 @@
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Ви впевнені, що хочете вийти з «%(roomName)s»?",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Ви впевнені, що хочете відхилити запрошення?",
     "Banned users": "Заблоковані користувачі",
-    "Bans user with given id": "Блокує користувача з указаним ID",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не вдалося під'єднатися до домашнього сервера — перевірте з'єднання, переконайтесь, що ваш <a>SSL-сертифікат домашнього сервера</a> довірений і що розширення браузера не блокує запити.",
     "Change Password": "Змінити пароль",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінює рівень повноважень %(powerLevelDiffText)s.",
@@ -134,32 +133,17 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Кімната %(roomId)s не видима",
     "Missing user_id in request": "У запиті пропущено user_id",
     "Usage": "Використання",
-    "Changes your display nickname": "Змінює ваш нік",
-    "Invites user with given id to current room": "Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Ігнорує користувача, приховуючи його повідомлення від вас",
     "Ignored user": "Зігнорований користувач",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Ви ігноруєте %(userId)s",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Припиняє ігнорувати користувача, від цього моменту показуючи їхні повідомлення",
     "Unignored user": "Припинено ігнорування користувача",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Ви більше не ігноруєте %(userId)s",
     "Define the power level of a user": "Вказати рівень повноважень користувача",
     "Deops user with given id": "Знімає повноваження оператора з користувача із вказаним ID",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Відкриває вікно інструментів розробника",
     "Verified key": "Звірений ключ",
     "Displays action": "Показ дій",
     "Reason": "Причина",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надсилає запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
     "Default": "Типовий",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s робить майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників з моменту, коли вони приєдналися.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s робить майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників від часу їхнього приєднання.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s робить майбутню історію видимою для всіх учасників кімнати.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s робить майбутню історію кімнати видимою всім.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s робить майбутню історію видимою для невідомого значення (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s з %(fromPowerLevel)s до %(toPowerLevel)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s змінює прикріплені повідомлення у кімнаті.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінює віджет %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додає віджет %(widgetName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучає віджет %(widgetName)s",
     "Failure to create room": "Не вдалося створити кімнату",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер може бути недоступний, перевантажений, або ж ви натрапили на ваду.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Цей домашній сервер досягнув свого ліміту щомісячних активних користувачів.",
@@ -207,23 +191,11 @@
     "Messages": "Повідомлення",
     "Actions": "Дії",
     "Other": "Інше",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Додає ¯\\_(ツ)_/¯ на початку текстового повідомлення",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Надсилає повідомлення у вигляді звичайного тексту, не інтерпретуючи його як розмітку",
-    "Upgrades a room to a new version": "Поліпшує кімнату до нової версії",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Вам бракує дозволу на використання цієї команди.",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Змінює ваше псевдо тільки для поточної кімнати",
-    "Changes the avatar of the current room": "Змінює аватар поточної кімнати",
-    "Gets or sets the room topic": "Показує чи встановлює тему кімнати",
-    "This room has no topic.": "Ця кімната не має теми.",
-    "Sets the room name": "Встановлює назву кімнати",
     "Use an identity server": "Використовувати сервер ідентифікації",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Використовувати сервер ідентифікації для запрошень через е-пошту. Керуйте у налаштуваннях.",
-    "Unbans user with given ID": "Розблоковує користувача з указаним ID",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Додає власний віджет до кімнати за посиланням",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Вкажіть посилання на віджет — https:// або http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Ви не можете змінювати віджет у цій кімнаті.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Примусово відкидає поточний вихідний груповий сеанс у зашифрованій кімнаті",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Надсилає вказане повідомлення, розфарбоване веселкою",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Ваш %(brand)s налаштовано неправильно",
     "Join the discussion": "Приєднатися до обговорення",
     "Send an encrypted message…": "Надіслати зашифроване повідомлення…",
@@ -327,7 +299,6 @@
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Ви точно хочете скасувати введення парольної фрази?",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s робить запит на звірення",
     "Command error": "Помилка команди",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Надсилає повідомлення у вигляді HTML, не інтерпретуючи його як розмітку",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Після увімкнення шифрування не можна буде вимкнути.",
     "Please enter verification code sent via text.": "Введіть код перевірки, надісланий у текстовому повідомленні.",
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Текстове повідомлення надіслано на номер +%(msisdn)s. Введіть код перевірки з нього.",
@@ -344,12 +315,7 @@
     "Session already verified!": "Сеанс вже звірено!",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "УВАГА: НЕ ВДАЛОСЯ ЗВІРИТИ КЛЮЧ! Ключем для %(userId)s та сеансу %(deviceId)s є «%(fprint)s», що не збігається з наданим ключем «%(fingerprint)s». Це може означати, що ваші повідомлення перехоплюють!",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Наданий вами ключ підпису збігається з ключем підпису, що ви отримали від сеансу %(deviceId)s %(userId)s. Сеанс позначено звіреним.",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Надсилає вказаний смайлик, розфарбований веселкою",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Відбиває перелік команд із прикладами вжитку та описом",
-    "Displays information about a user": "Показує відомості про користувача",
-    "Send a bug report with logs": "Надіслати звіт про ваду разом з журналами",
     "Opens chat with the given user": "Відкриває бесіду з вказаним користувачем",
-    "Sends a message to the given user": "Надсилає повідомлення вказаному користувачеві",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s додає альтернативні адреси %(addresses)s для цієї кімнати.",
         "one": "%(senderName)s додає альтернативні адреси %(addresses)s для цієї кімнати."
@@ -358,10 +324,6 @@
         "other": "%(senderName)s вилучає альтернативні адреси %(addresses)s для цієї кімнати.",
         "one": "%(senderName)s вилучає альтернативні адреси %(addresses)s для цієї кімнати."
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s змінює альтернативні адреси для цієї кімнати.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s змінює головні та альтернативні адреси для цієї кімнати.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s змінює адреси для цієї кімнати.",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetDisplayName)s приєднання до кімнати.",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s вилучає правило заборони користувачів зі збігом з %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s вилучає правило блокування кімнат зі збігом з %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s вилучає правило блокування серверів зі збігом з %(glob)s",
@@ -379,12 +341,6 @@
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) починає новий сеанс без його звірення:",
     "Ask this user to verify their session, or manually verify it below.": "Попросіть цього користувача звірити сеанс, або звірте його власноруч унизу.",
     "Not Trusted": "Не довірений",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s пише…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s та ще %(count)s учасників пишуть…",
-        "one": "%(names)s та ще один учасник пишуть…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s та %(lastPerson)s пишуть…",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Попросіть адміністратора %(brand)s перевірити <a>конфігураційний файл</a> на наявність неправильних або повторюваних записів.",
     "Cannot reach identity server": "Не вдається зв'язатися із сервером ідентифікаціїї",
     "No homeserver URL provided": "URL адресу домашнього сервера не вказано",
@@ -493,8 +449,6 @@
     "Room options": "Параметри кімнати",
     "Send as message": "Надіслати як повідомлення",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Ви не зможете скасувати цю зміну через те, що ви підвищуєте рівень повноважень користувача до свого рівня.",
-    "Message deleted": "Повідомлення видалено",
-    "Message deleted by %(name)s": "Повідомлення видалено %(name)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Повідомлення видалено %(date)s",
     "Power level": "Рівень повноважень",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Використовуйте сервер ідентифікації щоб запрошувати через е-пошту. Керується у <settings>налаштуваннях</settings>.",
@@ -719,7 +673,6 @@
     "Cancel autocomplete": "Скасувати самодоповнення",
     "Confirm your account deactivation by using Single Sign On to prove your identity.": "Підтвердьте деактивацію свого облікового запису через єдиний вхід, щоб підтвердити вашу особу.",
     "This account has been deactivated.": "Цей обліковий запис було деактивовано.",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Додає ( ͡° ͜ʖ ͡°) на початку текстового повідомлення",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Під час спроби вийти з кімнати виникла неочікувана помилка сервера",
     "Unknown App": "Невідомий додаток",
@@ -1067,8 +1020,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>У відповідь на</a> <pill>",
     "The user you called is busy.": "Користувач, якого ви викликаєте, зайнятий.",
     "User Busy": "Користувач зайнятий",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Додає ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) на початку текстового повідомлення",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Додає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення",
     "We couldn't log you in": "Нам не вдалося виконати вхід",
     "You're already in a call with this person.": "Ви вже спілкуєтесь із цією особою.",
     "Already in call": "Вже у виклику",
@@ -1087,7 +1038,6 @@
     "Send text messages as you in this room": "Надсилати текстові повідомлення у цю кімнату від вашого імені",
     "Send messages as you in your active room": "Надіслати повідомлення у свою активну кімнату від свого імені",
     "Send messages as you in this room": "Надіслати повідомлення у цю кімнату від свого імені",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Надсилає вказане повідомлення згорненим",
     "Integration manager": "Менеджер інтеграцій",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Ваш %(brand)s не дозволяє вам користуватись для цього менеджером інтеграцій. Зверніться до адміністратора.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Користування цим віджетом може призвести до поширення ваших даних <helpIcon /> через %(widgetDomain)s і ваш менеджер інтеграцій.",
@@ -1117,7 +1067,6 @@
     "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Вибраний вами сервер ідентифікації не містить жодних умов користування.",
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Умови користування не прийнято або сервер ідентифікації недійсний.",
     "About homeservers": "Про домашні сервери",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s змінює <a>прикріплене повідомлення</a> для кімнати.",
     "Converts the DM to a room": "Перетворює приватну бесіду на кімнату",
     "Converts the room to a DM": "Перетворює кімнату на приватну бесіду",
     "Some invites couldn't be sent": "Деякі запрошення неможливо надіслати",
@@ -1275,10 +1224,6 @@
     "Sign in with": "Увійти за допомогою",
     "Sign in with SSO": "Увійти за допомогою SSO",
     "Got an account? <a>Sign in</a>": "Маєте обліковий запис? <a>Увійти</a>",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s відкріплює повідомлення з цієї кімнати. Перегляньте всі прикріплені повідомлення.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s відкріплює <a>повідомлення</a> з цієї кімнати. Перегляньте всі <b>прикріплені повідомлення</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s прикріплює повідомлення до цієї кімнати. Перегляньте всі прикріплені повідомлення.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s прикріплює <a>повідомлення</a> до цієї кімнати. Перегляньте всі <b>прикріплені повідомлення</b>.",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Звірте справжність цього користувача, підтвердивши, що на екрані з'явилося таке число.",
     "They don't match": "Вони не збігаються",
     "They match": "Вони збігаються",
@@ -1685,13 +1630,6 @@
     },
     "Recently visited rooms": "Недавно відвідані кімнати",
     "Room %(name)s": "Кімната %(name)s",
-    "Unknown": "Невідомо",
-    "Idle": "Неактивний",
-    "Online": "У мережі",
-    "Unknown for %(duration)s": "Невідомо %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Не в мережі %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Не активний %(duration)s",
-    "Online for %(duration)s": "У мережі %(duration)s",
     "%(duration)sd": "%(duration)s дн",
     "%(duration)sh": "%(duration)s год",
     "%(duration)sm": "%(duration)s хв",
@@ -1796,7 +1734,6 @@
     "Forget": "Забути",
     "Modal Widget": "Модальний віджет",
     "Message edits": "Редагування повідомлення",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s оновлює макет кімнати",
     "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Ви раніше використовували новішу версію %(brand)s для цього сеансу. Щоб знову використовувати цю версію із наскрізним шифруванням, вам потрібно буде вийти та знову ввійти.",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Налаштуйте цьому сеансу резервне копіювання, інакше при виході втратите ключі, доступні лише в цьому сеансі.",
     "Signed Out": "Виконано вихід",
@@ -2465,7 +2402,6 @@
     "Integrations are disabled": "Інтеграції вимкнені",
     "Integrations not allowed": "Інтеграції не дозволені",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Домашній сервер бажає впевнитися, що ви не робот.",
-    "Away": "Не на зв'язку",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Видалення віджету вилучить його в усіх користувачів кімнати. Точно видалити цей віджет?",
     "Take a picture": "Зробити знімок",
     "Unable to start audio streaming.": "Не вдалося почати аудіотрансляцію.",
@@ -2484,7 +2420,6 @@
     "Joined": "Приєднано",
     "Joining": "Приєднання",
     "Regain access to your account and recover encryption keys stored in this session. Without them, you won't be able to read all of your secure messages in any session.": "Відновіть доступ до облікового запису й ключів шифрування, збережених у цьому сеансі. Без них ваші сеанси показуватимуть не всі ваші захищені повідомлення.",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Не вдалося розпізнати вказану дату (%(inputDate)s). Спробуйте формат рррр-мм-дд.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "У вас нема дозволу на перегляд повідомлення за вказаною позицією в стрічці цієї кімнати.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Не вдалося знайти вказаної позиції в стрічці цієї кімнати.",
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Не вдалося зайти до вашого облікового запису. Зверніться до адміністратора вашого домашнього сервера, щоб дізнатися більше.",
@@ -2563,7 +2498,6 @@
     "Great, that'll help people know it's you": "Чудово, це допоможе людям дізнатися, що це ви",
     "Open in OpenStreetMap": "Відкрити в OpenStreetMap",
     "toggle event": "перемкнути подію",
-    "Backspace": "Backspace",
     "This address had invalid server or is already in use": "Ця адреса містить хибний сервер чи вже використовується",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Бракує назви кімнати чи розділювача (my-room:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Бракує розділювача домену (:domain.org)",
@@ -2594,7 +2528,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Невідома пара (користувач, сеанс): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Не вдалося виконати команду: Неможливо знайти кімнату (%(roomId)s",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Нерозпізнана адреса кімнати: %(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Не вдалося отримати тему кімнати: не вдалося знайти кімнату (%(roomId)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Помилка команди: неможливо знайти тип рендерингу (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Помилка команди: Неможливо виконати slash-команду.",
     "From a thread": "З гілки",
@@ -2620,15 +2553,11 @@
     "Remove users": "Вилучити користувачів",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Вилучати, блокувати чи запрошувати людей у вашій активній кімнаті, зокрема вас",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Вилучати, блокувати чи запрошувати людей у цій кімнаті, зокрема вас",
-    "Removes user with given id from this room": "Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати",
     "Open this settings tab": "Відкрити цю вкладку налаштувань",
     "Keyboard": "Клавіатура",
     "Message pending moderation": "Повідомлення очікує модерування",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Повідомлення очікує модерування: %(reason)s",
     "Space home": "Домівка простору",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s завершує опитування",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s починає опитування - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s поширює своє місцеперебування",
     "Navigate down in the room list": "Перейти вниз списку кімнат",
     "Navigate up in the room list": "Перейти вгору списку кімнат",
     "Scroll down in the timeline": "Гортати стрічку вниз",
@@ -2746,7 +2675,6 @@
     "Shared their location: ": "Повідомляє своє місцеперебування: ",
     "Unable to load map": "Неможливо завантажити карту",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "Неможливо створити гілку з події з наявним відношенням",
-    "Busy": "Зайнятий",
     "Toggle Link": "Перемкнути посилання",
     "Toggle Code Block": "Перемкнути блок коду",
     "You are sharing your live location": "Ви ділитеся місцеперебуванням",
@@ -2819,7 +2747,6 @@
     },
     "Live location ended": "Показ місцеперебування наживо завершено",
     "View live location": "Показувати місцеперебування наживо",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Перейти до вказаної дати в стрічці",
     "Live location enabled": "Показ місцеперебування наживо ввімкнено",
     "Live location error": "Помилка показу місцеперебування наживо",
     "Live until %(expiryTime)s": "Наживо до %(expiryTime)s",
@@ -3352,10 +3279,8 @@
     "Try using %(server)s": "Спробуйте використати %(server)s",
     "User is not logged in": "Користувач не увійшов",
     "Allow fallback call assist server (%(server)s)": "Дозволити резервний сервер підтримки викликів (%(server)s)",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Змінює ваше зображення профілю лише для поточної кімнати",
     "Notification Settings": "Налаштування сповіщень",
     "Something went wrong.": "Щось пішло не так.",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Змінює зображення профілю в усіх кімнатах",
     "Views room with given address": "Перегляд кімнати з вказаною адресою",
     "Ask to join": "Запит на приєднання",
     "Mentions and Keywords only": "Лише згадки та ключові слова",
@@ -3664,7 +3589,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[цифра]"
+        "number": "[цифра]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "<photo>Типова світлина обкладинки</photo> від © <author>Jesús Roncero</author> використовується на умовах <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>.",
@@ -4029,7 +3955,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s встановлює основною адресою цієї кімнати %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s вилучає основу адресу цієї кімнати."
+            "removed": "%(senderName)s вилучає основу адресу цієї кімнати.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s змінює альтернативні адреси для цієї кімнати.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s змінює головні та альтернативні адреси для цієї кімнати.",
+            "changed": "%(senderName)s змінює адреси для цієї кімнати."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s відкликає запрошення %(targetDisplayName)s приєднання до кімнати.",
+            "sent": "%(senderName)s надсилає запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s робить майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників з моменту, коли вони приєдналися.",
+            "joined": "%(senderName)s робить майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників від часу їхнього приєднання.",
+            "shared": "%(senderName)s робить майбутню історію видимою для всіх учасників кімнати.",
+            "world_readable": "%(senderName)s робить майбутню історію кімнати видимою всім.",
+            "unknown": "%(senderName)s робить майбутню історію видимою для невідомого значення (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s прикріплює <a>повідомлення</a> до цієї кімнати. Перегляньте всі <b>прикріплені повідомлення</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s прикріплює повідомлення до цієї кімнати. Перегляньте всі прикріплені повідомлення.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s відкріплює <a>повідомлення</a> з цієї кімнати. Перегляньте всі <b>прикріплені повідомлення</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s відкріплює повідомлення з цієї кімнати. Перегляньте всі прикріплені повідомлення.",
+            "changed_link": "%(senderName)s змінює <a>прикріплене повідомлення</a> для кімнати.",
+            "changed": "%(senderName)s змінює прикріплені повідомлення у кімнаті."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s змінює віджет %(widgetName)s",
+            "added": "%(senderName)s додає віджет %(widgetName)s",
+            "removed": "%(senderName)s вилучає віджет %(widgetName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s оновлює макет кімнати",
+        "m.location": "%(senderName)s поширює своє місцеперебування",
+        "self_redaction": "Повідомлення видалено",
+        "redaction": "Повідомлення видалено %(name)s",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s починає опитування - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s завершує опитування",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s пише…",
+            "two_users": "%(names)s та %(lastPerson)s пишуть…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s та ще %(count)s учасників пишуть…",
+                "one": "%(names)s та ще один учасник пишуть…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Надсилає вказане повідомлення згорненим",
+        "shrug": "Додає ¯\\_(ツ)_/¯ на початку текстового повідомлення",
+        "tableflip": "Додає (╯°□°）╯︵ ┻━┻ на початку текстового повідомлення",
+        "unflip": "Додає ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) на початку текстового повідомлення",
+        "lenny": "Додає ( ͡° ͜ʖ ͡°) на початку текстового повідомлення",
+        "plain": "Надсилає повідомлення у вигляді звичайного тексту, не інтерпретуючи його як розмітку",
+        "html": "Надсилає повідомлення у вигляді HTML, не інтерпретуючи його як розмітку",
+        "upgraderoom": "Поліпшує кімнату до нової версії",
+        "upgraderoom_permission_error": "Вам бракує дозволу на використання цієї команди.",
+        "jumptodate": "Перейти до вказаної дати в стрічці",
+        "jumptodate_invalid_input": "Не вдалося розпізнати вказану дату (%(inputDate)s). Спробуйте формат рррр-мм-дд.",
+        "nick": "Змінює ваш нік",
+        "myroomnick": "Змінює ваше псевдо тільки для поточної кімнати",
+        "roomavatar": "Змінює аватар поточної кімнати",
+        "myroomavatar": "Змінює ваше зображення профілю лише для поточної кімнати",
+        "myavatar": "Змінює зображення профілю в усіх кімнатах",
+        "topic": "Показує чи встановлює тему кімнати",
+        "topic_room_error": "Не вдалося отримати тему кімнати: не вдалося знайти кімнату (%(roomId)s",
+        "topic_none": "Ця кімната не має теми.",
+        "roomname": "Встановлює назву кімнати",
+        "invite": "Запрошує користувача зі вказаним ID до кімнати",
+        "remove": "Вилучає користувача з указаним ID з цієї кімнати",
+        "ban": "Блокує користувача з указаним ID",
+        "unban": "Розблоковує користувача з указаним ID",
+        "ignore": "Ігнорує користувача, приховуючи його повідомлення від вас",
+        "unignore": "Припиняє ігнорувати користувача, від цього моменту показуючи їхні повідомлення",
+        "devtools": "Відкриває вікно інструментів розробника",
+        "addwidget": "Додає власний віджет до кімнати за посиланням",
+        "rainbow": "Надсилає вказане повідомлення, розфарбоване веселкою",
+        "rainbowme": "Надсилає вказаний смайлик, розфарбований веселкою",
+        "help": "Відбиває перелік команд із прикладами вжитку та описом",
+        "whois": "Показує відомості про користувача",
+        "rageshake": "Надіслати звіт про ваду разом з журналами",
+        "msg": "Надсилає повідомлення вказаному користувачеві"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Зайнятий",
+        "online_for": "У мережі %(duration)s",
+        "idle_for": "Не активний %(duration)s",
+        "offline_for": "Не в мережі %(duration)s",
+        "unknown_for": "Невідомо %(duration)s",
+        "online": "У мережі",
+        "idle": "Неактивний",
+        "unknown": "Невідомо",
+        "offline": "Не в мережі",
+        "away": "Не на зв'язку"
+    },
+    "Unknown": "Невідомо"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index cab30e589f..f9f11a0d3f 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -62,52 +62,19 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Phòng %(roomId)s không được hiển thị",
     "Missing user_id in request": "Thiếu user_id khi yêu cầu",
     "Usage": "Cách sử dụng",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Thêm ̄\\_(ツ)_/ ̄ vào một tin nhắn văn bản thuần túy",
-    "Upgrades a room to a new version": "Nâng cấp phòng lên phiên bản mới",
-    "Changes your display nickname": "Thay đổi biệt danh hiển thị của bạn",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Chỉ thay đổi biệt danh hiển thị của bạn trong phòng hiện tại",
-    "Gets or sets the room topic": "Lấy hoặc đặt chủ đề phòng",
-    "This room has no topic.": "Phòng này chưa có chủ đề.",
-    "Sets the room name": "Đặt tên phòng",
-    "Invites user with given id to current room": "Mời người dùng có ID chỉ định đến phòng hiện tại",
-    "Bans user with given id": "Cấm thành viên có ID chỉ định",
-    "Unbans user with given ID": "Gỡ cấm thành viên có ID chỉ định",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Bỏ qua người dùng, ẩn tin nhắn của họ khỏi bạn",
     "Ignored user": "Đã bỏ qua người dùng",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Bạn đã bỏ qua %(userId)s",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Ngừng bỏ qua người dùng, hiển thị tin nhắn của họ từ bây giờ trở đi",
     "Unignored user": "Đã ngừng bỏ qua người dùng",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Bạn không còn bỏ qua %(userId)s nữa",
     "Define the power level of a user": "Xác định cấp độ quyền của một thành viên",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Mở cửa sổ lập trình viên",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Thêm một URL widget vào phòng",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Vui lòng điền 1 widget với https:// hoặc http://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Bạn không thể sửa đổi widget trong phòng này.",
     "Verified key": "Khóa được xác thực",
     "Displays action": "Hiển thị hành động",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Buộc nhóm phiên hướng ra hiện tại trong một căn phòng được mã hóa phải bị loại bỏ",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Gửi nội dung tin nhắn được tô màu cầu vồng",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Gửi hình emote được tô màu cầu vồng",
     "Reason": "Lý do",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã thu hồi lời mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s đã mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được bởi thành viên, tính từ lúc thành viên được mời.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được bởi thành viên, tính từ lúc thành viên tham gia phòng.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s đã đặt nội dung mới của phòng chat xem được bởi thành viên.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s đã đặt nội dung mới của phòng chat xem được bởi bất kỳ ai.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được đối với đối tượng (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s đổi từ %(fromPowerLevel)s thành %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s đã đổi mức quyền của %(powerLevelDiffText)s.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s đã đổi tin được treo trong phòng.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s được sửa tên bởi %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget được thêm vào bởi %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s widget được gỡ bởi %(senderName)s",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s đang gõ …",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s và %(count)s người khác đang gõ …",
-        "one": "%(names)s và một người khác đang gõ …"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s và %(lastPerson)s đang gõ …",
     "Cannot reach homeserver": "Không thể kết nối tới máy chủ",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Đảm bảo bạn có kết nối Internet ổn định, hoặc liên hệ quản trị viên để được hỗ trợ",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Hệ thống %(brand)s của bạn bị thiết lập sai",
@@ -429,7 +396,6 @@
     "Country Dropdown": "Quốc gia thả xuống",
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Người bảo vệ gia đình này muốn đảm bảo rằng bạn không phải là người máy.",
     "powered by Matrix": "cung cấp bởi Matrix",
-    "Away": "Vắng mặt",
     "This room is public": "Phòng này là công cộng",
     "Avatar": "Avatar",
     "Join the beta": "Tham gia phiên bản beta",
@@ -1245,13 +1211,6 @@
     "Recently visited rooms": "Các phòng đã ghé thăm gần đây",
     "Room %(name)s": "Phòng %(name)s",
     "Replying": "Đang trả lời",
-    "Unknown": "Không xác định",
-    "Idle": "Nhàn rỗi",
-    "Online": "Trực tuyến",
-    "Unknown for %(duration)s": "Không xác định trong %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline trong %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Không hoạt động trong %(duration)s",
-    "Online for %(duration)s": "Online trong %(duration)s",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
@@ -1912,14 +1871,6 @@
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s đã xóa quy tắc cấm các máy chủ khớp với %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s đã xóa quy tắc cấm các phòng khớp với %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s đã xóa quy tắc cấm người dùng khớp với %(glob)s",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s đã thay đổi <a>pinned messages</a> cho phòng.",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s đã bỏ ghim một tin nhắn trong phòng này. Xem tất cả tin nhắn được ghim.",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s đã bỏ ghim <a>một tin nhắn</a> trong phòng này. Xem tất cả <b>tin nhắn được ghim</b>.",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s đã ghim một tin nhắn trong phòng này. Xem tất cả tin nhắn được ghim.",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s đã ghim <a>một tin nhắn</a> trong phòng này. Xem tất cả <b>tin nhắn được ghim</b>.",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s đã thay đổi địa chỉ cho phòng này.",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s đã thay đổi địa chỉ chính và địa chỉ thay thế cho phòng này.",
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s đã thay đổi các địa chỉ thay thế cho phòng này.",
     "%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "one": "%(senderName)s đã bỏ địa chỉ thay thế %(addresses)s cho phòng này.",
         "other": "%(senderName)s đã bỏ các địa chỉ thay thế %(addresses)s cho phòng này."
@@ -1928,8 +1879,6 @@
         "one": "%(senderName)s đã thêm địa chỉ thay thế %(addresses)s cho phòng này.",
         "other": "%(senderName)s đã thêm các địa chỉ thay thế %(addresses)s cho phòng này."
     },
-    "Message deleted by %(name)s": "Tin nhắn đã bị %(name)s xóa",
-    "Message deleted": "Tin nhắn đã xóa",
     "All keys backed up": "Tất cả các khóa được sao lưu",
     "Connect this session to Key Backup": "Kết nối phiên này với Khóa Sao lưu",
     "Connect this session to key backup before signing out to avoid losing any keys that may only be on this session.": "Kết nối phiên này với máy chủ sao lưu khóa trước khi đăng xuất để tránh mất bất kỳ khóa nào có thể chỉ có trong phiên này.",
@@ -2043,11 +1992,7 @@
     "Converts the room to a DM": "Chuyển đổi phòng thành tin nhắn chat trực tiếp DM",
     "Takes the call in the current room off hold": "Nối lại cuộc gọi trong phòng hiện tại",
     "Places the call in the current room on hold": "Tạm ngưng cuộc gọi trong phòng hiện tại",
-    "Sends a message to the given user": "Gửi tin nhắn cho người dùng nhất định",
     "Opens chat with the given user": "Mở cuộc trò chuyện với người dùng nhất định",
-    "Send a bug report with logs": "Gửi báo cáo lỗi kèm theo nhật ký",
-    "Displays information about a user": "Hiển thị thông tin về người dùng",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Hiển thị danh sách các lệnh với cách sử dụng và mô tả",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "CẢNH BÁO: XÁC THỰC KHÓA THẤT BẠI! Khóa đăng nhập cho %(userId)s và thiết bị %(deviceId)s là \"%(fprint)s\" không khớp với khóa được cung cấp \"%(fingerprint)s\". Điều này có nghĩa là các thông tin liên lạc của bạn đang bị chặn!",
     "Session already verified!": "Thiết bị đã được xác thực rồi!",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Xác thực người dùng, thiết bị và tuple pubkey",
@@ -2057,14 +2002,6 @@
     "Joins room with given address": "Tham gia phòng có địa chỉ được chỉ định",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Sử dụng máy chủ định danh để mời qua thư điện tử. Quản lý trong Cài đặt.",
     "Use an identity server": "Sử dụng máy chủ định danh",
-    "Changes the avatar of the current room": "Thay đổi ảnh đại diện của phòng hiện tại",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "Bạn không có quyền để dùng lệnh này.",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Gửi tin nhắn dưới dạng html, không sử dụng định dạng văn bản Markdown",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Gửi tin nhắn dưới dạng văn bản thuần túy, không sử dụng định dạng văn bản Markdown",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Thêm ( ͡° ͜ʖ ͡°) vào một tin nhắn văn bản thuần túy",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Thêm ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) vào tin nhắn văn bản thuần túy",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Thêm (╯°□°）╯︵ ┻━┻ vào một tin nhắn văn bản thuần túy",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Đánh dấu tin nhắn chỉ định thành một tin nhắn ẩn",
     "Command error": "Lỗi lệnh",
     "Other": "Khác",
     "Effects": "Hiệu ứng",
@@ -2526,7 +2463,6 @@
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Giúp cải thiện %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "Không sao cả",
     "Light high contrast": "Độ tương phản ánh sáng cao",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s đã cập nhật bố trí của phòng",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Khóa đăng nhập bạn cung cấp khớp với khóa đăng nhập bạn nhận từ thiết bị %(deviceId)s của %(userId)s. Thiết bị được đánh dấu là đã được xác minh.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Sử dụng máy chủ định danh để mời qua thư điện tử. Bấm Tiếp tục để sử dụng máy chủ định danh mặc định (%(defaultIdentityServerName)s) hoặc quản lý trong Cài đặt.",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
@@ -2566,7 +2502,6 @@
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Thiếu tên phòng hoặc dấu cách. Ví dụ: (my-room:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Thiếu dấu tách tên miền. Ví dụ: (:domain.org)",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "Bao gồm bạn, %(commaSeparatedMembers)s",
-    "Backspace": "Phím lùi",
     "toggle event": "chuyển đổi sự kiện",
     "Final result based on %(count)s votes": {
         "one": "Kết quả cuối cùng dựa trên %(count)s phiếu bầu",
@@ -2587,10 +2522,7 @@
     "Back to thread": "Quay lại luồng",
     "Room members": "Thành viên phòng",
     "Back to chat": "Quay lại trò chuyện",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "Chúng tôi không thể hiểu ngày được nhập (%(inputDate)s). Hãy thử dùng định dạng YYYY-MM-DD.",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Lỗi khi thực hiện lệnh: Không tìm thấy phòng (%(roomId)s)",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "Không thể lấy chủ đề phòng: Không tìm thấy phòng (%(roomId)s)",
-    "Removes user with given id from this room": "Xóa thành viên với ID chỉ định ra khỏi phòng chat",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Không thể nhận dạng địa chỉ phòng: %(roomAlias)s",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Lỗi khi thực hiện lệnh: Không tìm thấy kiểu dữ liệu (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Lỗi khi thực hiện lệnh: Không thể xử lý lệnh slash.",
@@ -2632,15 +2564,11 @@
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s và %(space2Name)s",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Xóa, cấm, hoặc mời mọi người vào phòng đang hoạt động của bạn, và bạn rời khỏi đó",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Xóa, cấm, hoặc mời mọi người vào phòng này, và bạn rời khỏi đó",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s vừa kết thúc một cuộc bình chọn",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s vừa bắt đầu một cuộc bình chọn - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s đã chia sẻ vị trí của họ",
     "No active call in this room": "Không có cuộc gọi đang hoạt động trong phòng này",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Không thể tìm thấy Matrix ID của số điện thoại",
     "No virtual room for this room": "Không có phòng ảo của phòng này",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Chuyển sang phòng ảo của phòng này, nếu nó có",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Cặp (người dùng, phiên) không xác định: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
-    "Jump to the given date in the timeline": "Nhảy đến thời điểm được đề cập trong dòng thời gian",
     "Scroll down in the timeline": "Cuộn xuống trong dòng thời gian",
     "Scroll up in the timeline": "Cuộn lên trong dòng thời gian",
     "Toggle webcam on/off": "Bật/tắt webcam",
@@ -2675,7 +2603,6 @@
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s và %(user2)s",
     "Database unexpectedly closed": "Cơ sở dữ liệu đột nhiên bị đóng",
     "Identity server not set": "Máy chủ định danh chưa được đặt",
-    "Busy": "Bận",
     "Sign out of this session": "Đăng xuất phiên",
     "Push notifications": "Thông báo đẩy",
     "Session details": "Thông tin phiên",
@@ -3156,8 +3083,6 @@
     "Get it on Google Play": "Tải trên CH Play",
     "People cannot join unless access is granted.": "Người khác không thể tham gia khi chưa có phép.",
     "Something went wrong.": "Đã xảy ra lỗi.",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "Đổi ảnh hồ sơ của bạn chỉ trong phòng này",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "Đổi ảnh hồ sơ của bạn trong tất cả phòng",
     "User cannot be invited until they are unbanned": "Người dùng không thể được mời nếu không được bỏ cấm",
     "Views room with given address": "Phòng truyền hình với địa chỉ đã cho",
     "Notification Settings": "Cài đặt thông báo",
@@ -3412,7 +3337,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[con số]"
+        "number": "[con số]",
+        "backspace": "Phím lùi"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "Các <photo>ảnh bìa mặc định</photo> Là © <author>Chúa Jesus Roncero</author> Được sử dụng theo các điều khoản của <terms>CC-BY-SA 4.0</terms>."
@@ -3732,7 +3658,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s thiết lập địa chỉ chính cho phòng thành %(address)s.",
-            "removed": "%(senderName)s đã loại địa chỉ chính của phòng."
+            "removed": "%(senderName)s đã loại địa chỉ chính của phòng.",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s đã thay đổi các địa chỉ thay thế cho phòng này.",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s đã thay đổi địa chỉ chính và địa chỉ thay thế cho phòng này.",
+            "changed": "%(senderName)s đã thay đổi địa chỉ cho phòng này."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s đã thu hồi lời mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng.",
+            "sent": "%(senderName)s đã mời %(targetDisplayName)s tham gia phòng."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được bởi thành viên, tính từ lúc thành viên được mời.",
+            "joined": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được bởi thành viên, tính từ lúc thành viên tham gia phòng.",
+            "shared": "%(senderName)s đã đặt nội dung mới của phòng chat xem được bởi thành viên.",
+            "world_readable": "%(senderName)s đã đặt nội dung mới của phòng chat xem được bởi bất kỳ ai.",
+            "unknown": "%(senderName)s đã đặt lịch sử phòng chat xem được đối với đối tượng (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s đã ghim <a>một tin nhắn</a> trong phòng này. Xem tất cả <b>tin nhắn được ghim</b>.",
+            "pinned": "%(senderName)s đã ghim một tin nhắn trong phòng này. Xem tất cả tin nhắn được ghim.",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s đã bỏ ghim <a>một tin nhắn</a> trong phòng này. Xem tất cả <b>tin nhắn được ghim</b>.",
+            "unpinned": "%(senderName)s đã bỏ ghim một tin nhắn trong phòng này. Xem tất cả tin nhắn được ghim.",
+            "changed_link": "%(senderName)s đã thay đổi <a>pinned messages</a> cho phòng.",
+            "changed": "%(senderName)s đã đổi tin được treo trong phòng."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s được sửa tên bởi %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s widget được thêm vào bởi %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s widget được gỡ bởi %(senderName)s"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s đã cập nhật bố trí của phòng",
+        "m.location": "%(senderName)s đã chia sẻ vị trí của họ",
+        "self_redaction": "Tin nhắn đã xóa",
+        "redaction": "Tin nhắn đã bị %(name)s xóa",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s vừa bắt đầu một cuộc bình chọn - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s vừa kết thúc một cuộc bình chọn",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s đang gõ …",
+            "two_users": "%(names)s và %(lastPerson)s đang gõ …",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s và %(count)s người khác đang gõ …",
+                "one": "%(names)s và một người khác đang gõ …"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "Đánh dấu tin nhắn chỉ định thành một tin nhắn ẩn",
+        "shrug": "Thêm ̄\\_(ツ)_/ ̄ vào một tin nhắn văn bản thuần túy",
+        "tableflip": "Thêm (╯°□°）╯︵ ┻━┻ vào một tin nhắn văn bản thuần túy",
+        "unflip": "Thêm ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) vào tin nhắn văn bản thuần túy",
+        "lenny": "Thêm ( ͡° ͜ʖ ͡°) vào một tin nhắn văn bản thuần túy",
+        "plain": "Gửi tin nhắn dưới dạng văn bản thuần túy, không sử dụng định dạng văn bản Markdown",
+        "html": "Gửi tin nhắn dưới dạng html, không sử dụng định dạng văn bản Markdown",
+        "upgraderoom": "Nâng cấp phòng lên phiên bản mới",
+        "upgraderoom_permission_error": "Bạn không có quyền để dùng lệnh này.",
+        "jumptodate": "Nhảy đến thời điểm được đề cập trong dòng thời gian",
+        "jumptodate_invalid_input": "Chúng tôi không thể hiểu ngày được nhập (%(inputDate)s). Hãy thử dùng định dạng YYYY-MM-DD.",
+        "nick": "Thay đổi biệt danh hiển thị của bạn",
+        "myroomnick": "Chỉ thay đổi biệt danh hiển thị của bạn trong phòng hiện tại",
+        "roomavatar": "Thay đổi ảnh đại diện của phòng hiện tại",
+        "myroomavatar": "Đổi ảnh hồ sơ của bạn chỉ trong phòng này",
+        "myavatar": "Đổi ảnh hồ sơ của bạn trong tất cả phòng",
+        "topic": "Lấy hoặc đặt chủ đề phòng",
+        "topic_room_error": "Không thể lấy chủ đề phòng: Không tìm thấy phòng (%(roomId)s)",
+        "topic_none": "Phòng này chưa có chủ đề.",
+        "roomname": "Đặt tên phòng",
+        "invite": "Mời người dùng có ID chỉ định đến phòng hiện tại",
+        "remove": "Xóa thành viên với ID chỉ định ra khỏi phòng chat",
+        "ban": "Cấm thành viên có ID chỉ định",
+        "unban": "Gỡ cấm thành viên có ID chỉ định",
+        "ignore": "Bỏ qua người dùng, ẩn tin nhắn của họ khỏi bạn",
+        "unignore": "Ngừng bỏ qua người dùng, hiển thị tin nhắn của họ từ bây giờ trở đi",
+        "devtools": "Mở cửa sổ lập trình viên",
+        "addwidget": "Thêm một URL widget vào phòng",
+        "rainbow": "Gửi nội dung tin nhắn được tô màu cầu vồng",
+        "rainbowme": "Gửi hình emote được tô màu cầu vồng",
+        "help": "Hiển thị danh sách các lệnh với cách sử dụng và mô tả",
+        "whois": "Hiển thị thông tin về người dùng",
+        "rageshake": "Gửi báo cáo lỗi kèm theo nhật ký",
+        "msg": "Gửi tin nhắn cho người dùng nhất định"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "Bận",
+        "online_for": "Online trong %(duration)s",
+        "idle_for": "Không hoạt động trong %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline trong %(duration)s",
+        "unknown_for": "Không xác định trong %(duration)s",
+        "online": "Trực tuyến",
+        "idle": "Nhàn rỗi",
+        "unknown": "Không xác định",
+        "offline": "Ngoại tuyến",
+        "away": "Vắng mặt"
+    },
+    "Unknown": "Không xác định"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index e49ebffe0c..1522fe2c34 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -62,53 +62,20 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "Gesprek %(roomId)s es nie zichtboar",
     "Missing user_id in request": "user_id ountbrikt in verzoek",
     "Usage": "Gebruuk",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Plakt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór e bericht zounder ipmoak",
-    "Upgrades a room to a new version": "Actualiseert ’t gesprek tout e nieuwe versie",
-    "Changes your display nickname": "Verandert je weergavenoame",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "Stelt je weergavenoame alleene moa in ’t huudig gesprek in",
-    "Gets or sets the room topic": "Verkrygt ’t ounderwerp van ’t gesprek of stelt ’t in",
-    "This room has no topic.": "Da gesprek hier èt geen ounderwerp.",
-    "Sets the room name": "Stelt de gespreksnoame in",
-    "Invites user with given id to current room": "Nodigt de gebruuker me de gegeevn ID uut in ’t huudig gesprek",
-    "Bans user with given id": "Verbant de gebruuker me de gegeevn ID",
-    "Unbans user with given ID": "Ountbant de gebruuker me de gegeevn ID",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Negeert e gebruuker, woadeure dan de berichtn dervan ounzichtboar vo je wordn",
     "Ignored user": "Genegeerde gebruuker",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Je negeert nu %(userId)s",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Stopt ’t negeern van e gebruuker, hierdeure wordn de berichtn van de gebruuker were zichtboar",
     "Unignored user": "Oungenegeerde gebruuker",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Je negeert %(userId)s nie mi",
     "Define the power level of a user": "Bepoal ’t machtsniveau van e gebruuker",
     "Deops user with given id": "Ountmachtigt de gebruuker me de gegeevn ID",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "Opent de dialoogveinster me ’t ountwikkeloarsgereedschap",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "Voegt met een URL een angepaste widget toe an ’t gesprek",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Gift een https://- of http://-widget-URL in",
     "You cannot modify widgets in this room.": "J’en kut de widgets in ’t gesprek hier nie anpassn.",
     "Verified key": "Geverifieerde sleuter",
     "Displays action": "Toogt actie",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forceert de huudige uutwoartsche groepssessie in e versleuterd gesprek vo verworpn te wordn",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Verstuurt ’t gegeevn bericht in regenboogkleurn",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Verstuurt de gegeevn emoticon in regenboogkleurn",
     "Reason": "Reedn",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt d’uutnodigienge vo %(targetDisplayName)s vo toe te treedn tout ’t gesprek ingetrokkn.",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s èt %(targetDisplayName)s in ’t gesprek uutgenodigd.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn, vanaf de moment dan ze uutgenodigd gewist zyn.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn, vanaf de moment dan ze toegetreedn zyn.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor iedereen.",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor ounbekend (%(visibility)s).",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s van %(fromPowerLevel)s noa %(toPowerLevel)s",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s èt ’t machtsniveau van %(powerLevelDiffText)s gewyzigd.",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s èt de vastgeprikte boodschappn vo ’t gesprek gewyzigd.",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget angepast gewist deur %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget toegevoegd gewist deur %(senderName)s",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s-widget verwyderd gewist deur %(senderName)s",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s es an ’t typn…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s en %(count)s anderen zyn an ’t typn…",
-        "one": "%(names)s en nog etwien zyn an ’t typn…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s en %(lastPerson)s zyn an ’t typn…",
     "No homeserver URL provided": "Geen thuusserver-URL ingegeevn",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ounverwachte foute by ’t controleern van de thuusserverconfiguroasje",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Dezen thuusserver èt z’n limiet vo moandeliks actieve gebruukers bereikt.",
@@ -390,13 +357,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)su",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
-    "Online for %(duration)s": "Online vo %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "Afwezig vo %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "Offline vo %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "Ounbekend vo %(duration)s",
-    "Online": "Online",
-    "Idle": "Afwezig",
-    "Unknown": "Ounbekend",
     "Replying": "An ’t beantwoordn",
     "Unnamed room": "Noamloos gesprek",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -849,7 +809,6 @@
     "Clear personal data": "Persoonlike gegeevns wissn",
     "Messages": "Berichtn",
     "Actions": "Acties",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Toogt e lyste van beschikboare ipdrachtn, met hunder gebruukn en beschryviengn",
     "Checking server": "Server wor gecontroleerd",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Wil je de verbindienge me den identiteitsserver <idserver /> verbreekn?",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Je makt vo de moment gebruuk van <server></server> vo deur je contactn gevoundn te kunn wordn, en von hunder te kunn viendn. Je kut hierounder jen identiteitsserver wyzign.",
@@ -1054,6 +1013,63 @@
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s èt %(address)s als hoofdadresse vo dit gesprek ingesteld.",
             "removed": "%(senderName)s èt ’t hoofdadresse vo dit gesprek verwyderd."
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s èt d’uutnodigienge vo %(targetDisplayName)s vo toe te treedn tout ’t gesprek ingetrokkn.",
+            "sent": "%(senderName)s èt %(targetDisplayName)s in ’t gesprek uutgenodigd."
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn, vanaf de moment dan ze uutgenodigd gewist zyn.",
+            "joined": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn, vanaf de moment dan ze toegetreedn zyn.",
+            "shared": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor alle gespreksleedn.",
+            "world_readable": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor iedereen.",
+            "unknown": "%(senderName)s èt de toekomstige gespreksgeschiedenisse zichtboar gemakt voor ounbekend (%(visibility)s)."
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "changed": "%(senderName)s èt de vastgeprikte boodschappn vo ’t gesprek gewyzigd."
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s-widget angepast gewist deur %(senderName)s",
+            "added": "%(widgetName)s-widget toegevoegd gewist deur %(senderName)s",
+            "removed": "%(widgetName)s-widget verwyderd gewist deur %(senderName)s"
+        },
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s es an ’t typn…",
+            "two_users": "%(names)s en %(lastPerson)s zyn an ’t typn…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s en %(count)s anderen zyn an ’t typn…",
+                "one": "%(names)s en nog etwien zyn an ’t typn…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "shrug": "Plakt ¯\\_(ツ)_/¯ vóór e bericht zounder ipmoak",
+        "upgraderoom": "Actualiseert ’t gesprek tout e nieuwe versie",
+        "nick": "Verandert je weergavenoame",
+        "myroomnick": "Stelt je weergavenoame alleene moa in ’t huudig gesprek in",
+        "topic": "Verkrygt ’t ounderwerp van ’t gesprek of stelt ’t in",
+        "topic_none": "Da gesprek hier èt geen ounderwerp.",
+        "roomname": "Stelt de gespreksnoame in",
+        "invite": "Nodigt de gebruuker me de gegeevn ID uut in ’t huudig gesprek",
+        "ban": "Verbant de gebruuker me de gegeevn ID",
+        "unban": "Ountbant de gebruuker me de gegeevn ID",
+        "ignore": "Negeert e gebruuker, woadeure dan de berichtn dervan ounzichtboar vo je wordn",
+        "unignore": "Stopt ’t negeern van e gebruuker, hierdeure wordn de berichtn van de gebruuker were zichtboar",
+        "devtools": "Opent de dialoogveinster me ’t ountwikkeloarsgereedschap",
+        "addwidget": "Voegt met een URL een angepaste widget toe an ’t gesprek",
+        "rainbow": "Verstuurt ’t gegeevn bericht in regenboogkleurn",
+        "rainbowme": "Verstuurt de gegeevn emoticon in regenboogkleurn",
+        "help": "Toogt e lyste van beschikboare ipdrachtn, met hunder gebruukn en beschryviengn"
+    },
+    "presence": {
+        "online_for": "Online vo %(duration)s",
+        "idle_for": "Afwezig vo %(duration)s",
+        "offline_for": "Offline vo %(duration)s",
+        "unknown_for": "Ounbekend vo %(duration)s",
+        "online": "Online",
+        "idle": "Afwezig",
+        "unknown": "Ounbekend",
+        "offline": "Offline"
+    },
+    "Unknown": "Ounbekend"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 5dcc592833..29d760c8e5 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -40,7 +40,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "房间%(roomId)s不可见",
     "Rooms": "房间",
     "Search failed": "搜索失败",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 发了加入房间的邀请。",
     "Server error": "服务器错误",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "服务器可能不可用、超载，或者搜索超时 :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "当前服务器可能处于不可用或过载状态，或者你遇到了一个 bug。",
@@ -74,11 +73,9 @@
     "Are you sure?": "你确定吗？",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "你确定要离开房间 “%(roomName)s” 吗？",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "你确定要拒绝邀请吗？",
-    "Bans user with given id": "按照 ID 封禁用户",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "无法连接家服务器 - 请检查网络连接，确保你的<a>家服务器 SSL 证书</a>被信任，且没有浏览器插件拦截请求。",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "当浏览器地址栏里有 HTTPS 的 URL 时，不能使用 HTTP 连接家服务器。请使用 HTTPS 或者<a>允许不安全的脚本</a>。",
     "Change Password": "修改密码",
-    "Changes your display nickname": "修改显示昵称",
     "Command error": "命令错误",
     "Commands": "命令",
     "Custom level": "自定义级别",
@@ -86,7 +83,6 @@
     "Home": "主页",
     "Incorrect username and/or password.": "用户名或密码错误。",
     "Invited": "已邀请",
-    "Invites user with given id to current room": "邀请指定ID的用户到当前房间",
     "Sign in with": "第三方登录",
     "Missing room_id in request": "请求中缺少room_id",
     "Missing user_id in request": "请求中缺少user_id",
@@ -131,8 +127,6 @@
     "Token incorrect": "令牌错误",
     "URL Previews": "URL预览",
     "Drop file here to upload": "把文件拖到这里以上传",
-    "Online": "在线",
-    "Idle": "空闲",
     "Delete widget": "删除挂件",
     "Define the power level of a user": "定义一名用户的权力级别",
     "Failed to change power level": "权力级别修改失败",
@@ -157,11 +151,6 @@
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "请检查你的电子邮箱并点击里面包含的链接。完成时请点击继续。",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s更改了%(powerLevelDiffText)s的权力级别。",
     "Deops user with given id": "按照 ID 取消特定用户的管理员权限",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s使未来的房间历史对所有房间成员从他们被邀请开始可见。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s使未来的房间历史对所有房间成员从他们加入开始可见。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s使未来的房间历史对所有房间成员可见。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s使未来的房间历史对任何人可见。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s使未来的房间历史对未知（%(visibility)s）可见。",
     "AM": "上午",
     "PM": "下午",
     "Profile": "个人资料",
@@ -219,21 +208,16 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 修改了 %(roomName)s 的头像",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "身份验证失败：密码错误？",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "这将允许你重置你的密码和接收通知。",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s 添加了 %(widgetName)s 挂件",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s 移除了 %(widgetName)s 挂件",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s 修改了 %(widgetName)s 挂件",
     "Call Failed": "呼叫失败",
     "Ignored user": "已忽略的用户",
     "You are now ignoring %(userId)s": "你忽略了 %(userId)s",
     "Unignored user": "未忽略的用户",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "你不再忽视 %(userId)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s 更改了房间的置顶消息。",
     "Send": "发送",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "对此房间启用URL预览（仅影响你）",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "对此房间的所有参与者默认启用URL预览",
     "Unignore": "取消忽略",
     "Jump to read receipt": "跳到阅读回执",
-    "Unknown": "未知的",
     "Unnamed room": "未命名的房间",
     "A text message has been sent to %(msisdn)s": "一封短信已发送到 %(msisdn)s",
     "Delete Widget": "删除挂件",
@@ -299,10 +283,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s 分钟",
     "%(duration)sh": "%(duration)s 小时",
     "%(duration)sd": "%(duration)s 天",
-    "Online for %(duration)s": "已上线 %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "已闲置 %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "已离线 %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "未知状态已持续 %(duration)s",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
         "other": "%(severalUsers)s 已加入 %(count)s 次",
@@ -366,13 +346,10 @@
     },
     "Uploading %(filename)s": "正在上传 %(filename)s",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "请注意，你正在登录 %(hs)s，而非 matrix.org。",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "打开开发者工具窗口",
     "Notify the whole room": "通知房间全体成员",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "此操作允许你将加密房间中收到的消息的密钥导出为本地文件。你可以将文件导入其他 Matrix 客户端，以便让别的客户端在未收到密钥的情况下解密这些消息。",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "导出文件受口令词组保护。你应该在此输入口令词组以解密此文件。",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "此操作允许你导入之前从另一个 Matrix 客户端中导出的加密密钥文件。导入完成后，你将能够解密那个客户端可以解密的加密消息。",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "忽略用户，隐藏他们发送的消息",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "解除忽略用户，显示他们的消息",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "尝试加载此房间的时间线的特定时间点，但是无法找到。",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "删除挂件时将为房间中的所有成员删除。你确定要删除此挂件吗？",
     "Sunday": "星期日",
@@ -497,19 +474,8 @@
     "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "全大写的密码通常比全小写的更容易猜测",
     "Reversed words aren't much harder to guess": "把单词倒过来不会比原来的难猜很多",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "文件“%(fileName)s”超过了此家服务器的上传大小限制",
-    "Upgrades a room to a new version": "将房间升级到新版本",
-    "Gets or sets the room topic": "获取或设置房间话题",
-    "This room has no topic.": "此房间没有话题。",
-    "Sets the room name": "设置房间名称",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s 正在输入…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s 与其他 %(count)s 位正在输入…",
-        "one": "%(names)s 与另一位正在输入…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s和%(lastPerson)s正在输入……",
     "Unrecognised address": "无法识别地址",
     "Predictable substitutions like '@' instead of 'a' don't help very much": "可预见的替换如将 '@' 替换为 'a' 并不会有太大效果",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "仅更改当前房间中的显示昵称",
     "Use a few words, avoid common phrases": "用一些字符，避免常用短语",
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "再加一两个词。不常见的词更好。",
     "Repeats like \"aaa\" are easy to guess": "像 “aaa” 这样的重复字符很容易被猜到",
@@ -692,7 +658,6 @@
     "Set up Secure Messages": "设置安全消息",
     "Recovery Method Removed": "恢复方式已移除",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果你没有移除此恢复方式，可能有攻击者正试图侵入你的账户。请立即更改你的账户密码并在设置中设定一个新的恢复方式。",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "在纯文本消息开头添加 ¯\\_(ツ)_/¯",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "用户必须先解封才能被邀请。",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "接受所有 %(invitedRooms)s 邀请",
     "Change room avatar": "更改房间头像",
@@ -713,10 +678,8 @@
     "Enable encryption?": "启用加密？",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "房间加密一经启用，便无法禁用。在加密房间中，发送的消息无法被服务器看到，只能被房间的参与者看到。启用加密可能会使许多机器人和桥接无法正常运作。 <a>详细了解加密。</a>",
     "Power level": "权力级别",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "通过URL添加自定义挂件到房间",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "请提供一个 https:// 或 http:// 挂件URL",
     "You cannot modify widgets in this room.": "你无法修改此房间的插件。",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 撤销了对 %(targetDisplayName)s 加入房间的邀请。",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "升级此房间至推荐版本",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "此房间运行的房间版本是 <roomVersion /> ，此版本已被家服务器标记为 <i>不稳定</i> 。",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "升级此房间将会关闭房间的当前实例并创建一个具有相同名称的升级版房间。",
@@ -758,29 +721,18 @@
     "Create Account": "创建账户",
     "Messages": "消息",
     "Actions": "动作",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "以纯文本形式发送消息，不将其作为 markdown 处理",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以 html 格式发送消息，不将其作为 markdown 处理",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "你没有权限使用此命令。",
     "Error upgrading room": "升级房间时发生错误",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "请再次检查你的服务器是否支持所选房间版本，然后再试一次。",
-    "Changes the avatar of the current room": "更改当前房间头像",
     "Use an identity server": "使用身份服务器",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "使用身份服务器以通过电子邮件邀请其他用户。单击继续以使用默认身份服务器（%(defaultIdentityServerName)s），或在设置中进行管理。",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "使用身份服务器以通过电子邮件邀请其他用户。在设置中进行管理。",
-    "Unbans user with given ID": "按照 ID 解封用户",
     "Could not find user in room": "房间中无用户",
     "Please supply a widget URL or embed code": "请提供一个挂件URL或嵌入代码",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "验证用户、会话和公钥元组",
     "Session already verified!": "会话已验证！",
     "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "警告：密钥验证失败！%(userId)s 的会话 %(deviceId)s 的签名密钥为 %(fprint)s，与提供的密钥 %(fingerprint)s 不符。这可能表示你的通讯已被截获！",
     "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "你提供的签名密钥与你从 %(userId)s 的会话 %(deviceId)s 获取的一致。此会话被标为已验证。",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "此消息以彩虹色进行渲染",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "以彩虹色发送给定表情符号",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "显示指令清单与其描述和用法",
-    "Displays information about a user": "显示关于用户的信息",
-    "Send a bug report with logs": "发送带日志的错误报告",
     "Opens chat with the given user": "与指定用户发起聊天",
-    "Sends a message to the given user": "向指定用户发消息",
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
         "other": "%(senderName)s 为此房间添加备用地址 %(addresses)s。",
         "one": "%(senderName)s 为此房间添加了备用地址 %(addresses)s。"
@@ -789,9 +741,6 @@
         "other": "%(senderName)s 为此房间移除了备用地址 %(addresses)s。",
         "one": "%(senderName)s 为此房间移除了备用地址 %(addresses)s。"
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此房间的备用地址。",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此房间的主要地址与备用地址。",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s 更改了此房间的地址。",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的用户的规则",
     "%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的服务器的规则",
     "%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s 移除了禁止匹配 %(glob)s 的规则",
@@ -1067,7 +1016,6 @@
     },
     "Unread messages.": "未读消息。",
     "This room is public": "此房间为公共的",
-    "Away": "离开",
     "This room has already been upgraded.": "此房间已经被升级。",
     "Unknown Command": "未知命令",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "未识别的命令：%(commandText)s",
@@ -1157,8 +1105,6 @@
     "%(name)s wants to verify": "%(name)s 想要验证",
     "You sent a verification request": "你发送了一个验证请求",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>回应了 %(shortName)s</reactedWith>",
-    "Message deleted": "消息已删除",
-    "Message deleted by %(name)s": "消息被 %(name)s 删除",
     "Message deleted on %(date)s": "消息于 %(date)s 被删除",
     "Edited at %(date)s": "编辑于 %(date)s",
     "Click to view edits": "点击查看编辑历史",
@@ -1458,7 +1404,6 @@
     "Toggle right panel": "切换右侧面板",
     "The server is not configured to indicate what the problem is (CORS).": "服务器没有配置为提示错误是什么（CORS）。",
     "Activate selected button": "激活选中的按钮",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "在纯文本消息开头添加 ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
     "Unknown App": "未知应用",
     "Cross-signing is ready for use.": "交叉签名已可用。",
     "Cross-signing is not set up.": "未设置交叉签名。",
@@ -1582,8 +1527,6 @@
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "运行时始终保留在你的屏幕上，即使你在浏览其它房间",
     "Converts the room to a DM": "将此房间会话转化为私聊会话",
     "Converts the DM to a room": "将此私聊会话转化为房间会话",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "在纯文本消息开头添加 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "在纯文本消息开头添加 (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
     "You're already in a call with this person.": "你正在与其通话。",
     "Already in call": "正在通话中",
     "Go to Home View": "转到主视图",
@@ -2007,7 +1950,6 @@
     "Not all selected were added": "并非所有选中的都被添加",
     "You are not allowed to view this server's rooms list": "你不被允许查看此服务器的房间列表",
     "Sends the given message with a space themed effect": "此消息带有空间主题化效果",
-    "Sends the given message as a spoiler": "此消息包含剧透",
     "Retry all": "全部重试",
     "View message": "查看消息",
     "%(count)s people you know have already joined": {
@@ -2177,7 +2119,6 @@
     "e.g. my-space": "例如：my-space",
     "Silence call": "通话静音",
     "Sound on": "开启声音",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s 已更改此房间的<a>固定消息</a>。",
     "Some invites couldn't be sent": "部分邀请无法发送",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "我们已向其他人发送邀请，但无法邀请以下人员至<RoomName/>",
     "Integration manager": "集成管理器",
@@ -2320,10 +2261,6 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "交叉签名已就绪，但尚未备份密钥。",
     "The above, but in <Room /> as well": "以上，但也包括 <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "以上，但也包括你加入或被邀请的任何房间中",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s从此房间中取消固定了一条消息。查看所有固定消息。",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s 从此房间中取消固定了<a>一条消息</a>。查看所有<b>固定消息</b>。",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s将一条消息固定到此房间。查看所有固定消息。",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s 将<a>一条消息</a>固定到此房间。查看所有<b>固定消息</b>。",
     "Some encryption parameters have been changed.": "一些加密参数已更改。",
     "Role in <RoomName/>": "<RoomName/> 中的角色",
     "Send a sticker": "发送贴纸",
@@ -2480,7 +2417,6 @@
     "Unpin this widget to view it in this panel": "取消固定此小部件以在此面板中查看",
     "Large": "大",
     "Image size in the timeline": "时间线中的图像大小",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s 更新了房间布局",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s 和其他 %(count)s 个空间",
         "other": "%(spaceName)s 和其他 %(count)s 个空间"
@@ -2557,12 +2493,10 @@
     "Spaces you're in": "你所在的空间",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "包括你，%(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "复制房间链接",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "我们无法理解给定日期 (%(inputDate)s)。尝试使用如下格式 YYYY-MM-DD。",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "将您与该空间的成员的聊天进行分组。关闭这个后你将无法在 %(spaceName)s 内看到这些聊天。",
     "Sections to show": "要显示的部分",
     "Failed to load list of rooms.": "加载房间列表失败。",
     "Open in OpenStreetMap": "在 OpenStreetMap 中打开",
-    "Jump to the given date in the timeline": "跳转到时间线中的给定日期",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "命令错误：无法处理斜杠命令。",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "未能邀请用户加入 %(roomName)s",
     "Back to thread": "返回消息列",
@@ -2603,9 +2537,6 @@
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s 与 %(space2Name)s",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "移除、封禁或邀请他人加入你的活跃房间，方可离开",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "移除、封禁或邀请他人加入此房间，方可离开",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s 结束了投票",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s 发起了投票：%(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s 分享了他们的位置",
     "No active call in this room": "此房间未有活跃中的通话",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "未能找到与此手机号码关联的 Matrix ID",
     "No virtual room for this room": "此房间未有虚拟房间",
@@ -2613,9 +2544,7 @@
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "开发者命令：放弃当前输出群组会话并设置新的Olm会话",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "未知用户会话配对：（%(userId)s：%(deviceId)s）",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "命令失败：无法找到房间（%(roomId)s）",
-    "Removes user with given id from this room": "将给定 ID 的用户移除此房间",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "无法识别的房间地址：%(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "获取房间话题失败：无法找到房间（%(roomId)s）",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "命令错误：无法找到渲染类型（%(renderingType)s）",
     "Failed to remove user": "移除用户失败",
     "Pinned": "已固定",
@@ -2663,7 +2592,6 @@
     },
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s和%(last)s",
     "%(members)s and more": "%(members)s和更多",
-    "Busy": "忙",
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "发送你的第一条消息邀请<displayName/>来聊天",
     "Poll": "投票",
     "Voice Message": "语音消息",
@@ -2778,7 +2706,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "此地址的服务器无效或已被使用",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "缺少房间名称或分隔符，例子（my-room:domain.org）",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "缺少域分隔符，例子（:domain.org）",
-    "Backspace": "Backspace",
     "Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.": "请注意：这是使用临时实现的实验室功能。这意味着你无法删除你的位置历史，并且甚至在你停止与此房间分享实时位置后，高级用户将仍能查看你的位置历史。",
     "Live location sharing": "实时位置分享",
     "toggle event": "切换事件",
@@ -3310,7 +3237,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[number]"
+        "number": "[number]",
+        "backspace": "Backspace"
     },
     "composer": {
         "format_bold": "粗体",
@@ -3618,7 +3546,95 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s 将此房间的主要地址设为了 %(address)s。",
-            "removed": "%(senderName)s 移除了此房间的主要地址。"
+            "removed": "%(senderName)s 移除了此房间的主要地址。",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s 更改了此房间的备用地址。",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s 更改了此房间的主要地址与备用地址。",
+            "changed": "%(senderName)s 更改了此房间的地址。"
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s 撤销了对 %(targetDisplayName)s 加入房间的邀请。",
+            "sent": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 发了加入房间的邀请。"
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s使未来的房间历史对所有房间成员从他们被邀请开始可见。",
+            "joined": "%(senderName)s使未来的房间历史对所有房间成员从他们加入开始可见。",
+            "shared": "%(senderName)s使未来的房间历史对所有房间成员可见。",
+            "world_readable": "%(senderName)s使未来的房间历史对任何人可见。",
+            "unknown": "%(senderName)s使未来的房间历史对未知（%(visibility)s）可见。"
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s 将<a>一条消息</a>固定到此房间。查看所有<b>固定消息</b>。",
+            "pinned": "%(senderName)s将一条消息固定到此房间。查看所有固定消息。",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s 从此房间中取消固定了<a>一条消息</a>。查看所有<b>固定消息</b>。",
+            "unpinned": "%(senderName)s从此房间中取消固定了一条消息。查看所有固定消息。",
+            "changed_link": "%(senderName)s 已更改此房间的<a>固定消息</a>。",
+            "changed": "%(senderName)s 更改了房间的置顶消息。"
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(senderName)s 修改了 %(widgetName)s 挂件",
+            "added": "%(senderName)s 添加了 %(widgetName)s 挂件",
+            "removed": "%(senderName)s 移除了 %(widgetName)s 挂件"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s 更新了房间布局",
+        "m.location": "%(senderName)s 分享了他们的位置",
+        "self_redaction": "消息已删除",
+        "redaction": "消息被 %(name)s 删除",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s 发起了投票：%(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s 结束了投票",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s 正在输入…",
+            "two_users": "%(names)s和%(lastPerson)s正在输入……",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s 与其他 %(count)s 位正在输入…",
+                "one": "%(names)s 与另一位正在输入…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "此消息包含剧透",
+        "shrug": "在纯文本消息开头添加 ¯\\_(ツ)_/¯",
+        "tableflip": "在纯文本消息开头添加 (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+        "unflip": "在纯文本消息开头添加 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
+        "lenny": "在纯文本消息开头添加 ( ͡° ͜ʖ ͡°)",
+        "plain": "以纯文本形式发送消息，不将其作为 markdown 处理",
+        "html": "以 html 格式发送消息，不将其作为 markdown 处理",
+        "upgraderoom": "将房间升级到新版本",
+        "upgraderoom_permission_error": "你没有权限使用此命令。",
+        "jumptodate": "跳转到时间线中的给定日期",
+        "jumptodate_invalid_input": "我们无法理解给定日期 (%(inputDate)s)。尝试使用如下格式 YYYY-MM-DD。",
+        "nick": "修改显示昵称",
+        "myroomnick": "仅更改当前房间中的显示昵称",
+        "roomavatar": "更改当前房间头像",
+        "topic": "获取或设置房间话题",
+        "topic_room_error": "获取房间话题失败：无法找到房间（%(roomId)s）",
+        "topic_none": "此房间没有话题。",
+        "roomname": "设置房间名称",
+        "invite": "邀请指定ID的用户到当前房间",
+        "remove": "将给定 ID 的用户移除此房间",
+        "ban": "按照 ID 封禁用户",
+        "unban": "按照 ID 解封用户",
+        "ignore": "忽略用户，隐藏他们发送的消息",
+        "unignore": "解除忽略用户，显示他们的消息",
+        "devtools": "打开开发者工具窗口",
+        "addwidget": "通过URL添加自定义挂件到房间",
+        "rainbow": "此消息以彩虹色进行渲染",
+        "rainbowme": "以彩虹色发送给定表情符号",
+        "help": "显示指令清单与其描述和用法",
+        "whois": "显示关于用户的信息",
+        "rageshake": "发送带日志的错误报告",
+        "msg": "向指定用户发消息"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "忙",
+        "online_for": "已上线 %(duration)s",
+        "idle_for": "已闲置 %(duration)s",
+        "offline_for": "已离线 %(duration)s",
+        "unknown_for": "未知状态已持续 %(duration)s",
+        "online": "在线",
+        "idle": "空闲",
+        "unknown": "未知的",
+        "offline": "离线",
+        "away": "离开"
+    },
+    "Unknown": "未知的"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 70ad9ff2b8..fd671cdf74 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -54,7 +54,6 @@
     "Room %(roomId)s not visible": "聊天室 %(roomId)s 已隱藏",
     "Rooms": "聊天室",
     "Search failed": "無法搜尋",
-    "%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 傳送了加入聊天室的邀請。",
     "Server error": "伺服器錯誤",
     "Server may be unavailable, overloaded, or search timed out :(": "伺服器可能無法使用、超載，或搜尋時間過長 :(",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "伺服器可能無法使用、超載，或者您遇到了一個錯誤。",
@@ -70,8 +69,6 @@
     "Sun": "週日",
     "Mon": "週一",
     "Tue": "週二",
-    "Online": "線上",
-    "Idle": "閒置",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s 將聊天室大頭照更改為 <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s 移除了聊天室的大頭照。",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 將聊天室的大頭照改為 %(roomName)s",
@@ -97,10 +94,8 @@
     "No media permissions": "沒有媒體權限",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "您可能需要手動允許 %(brand)s 存取您的麥克風／網路攝影機",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "您確定要離開聊天室「%(roomName)s」嗎？",
-    "Bans user with given id": "封鎖特定 ID 的使用者",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "無法連線到家伺服器 - 請檢查您的連線，確保您的<a>家伺服器的 SSL 憑證</a>可被信任，而瀏覽器擴充套件也沒有阻擋請求。",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s 變更了 %(powerLevelDiffText)s 權限等級。",
-    "Changes your display nickname": "變更您的顯示暱稱",
     "Custom level": "自訂等級",
     "Deops user with given id": "取消指定 ID 使用者的管理員權限",
     "Enter passphrase": "輸入安全密語",
@@ -108,14 +103,8 @@
     "Home": "首頁",
     "Incorrect username and/or password.": "使用者名稱和／或密碼不正確。",
     "Invited": "已邀請",
-    "Invites user with given id to current room": "邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室",
     "Sign in with": "登入使用",
     "Low priority": "低優先度",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給所有成員，從他們被邀請開始。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給所有成員，從他們加入開始。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給所有成員。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給任何人。",
-    "%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給未知（%(visibility)s）。",
     "Missing room_id in request": "請求中缺少 room_id",
     "Missing user_id in request": "請求中缺少 user_id",
     "Moderator": "版主",
@@ -237,9 +226,6 @@
     "Unable to create widget.": "無法建立小工具。",
     "You are not in this room.": "您不在這個聊天室內。",
     "You do not have permission to do that in this room.": "您沒有在這個聊天室做這件事的權限。",
-    "%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(widgetName)s 小工具是由 %(senderName)s 所新增",
-    "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(widgetName)s 小工具是由 %(senderName)s 所移除",
-    "%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(widgetName)s 小工具已被 %(senderName)s 修改",
     "Copied!": "已複製！",
     "Failed to copy": "無法複製",
     "Call Failed": "無法通話",
@@ -248,7 +234,6 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "您在忽略 %(userId)s",
     "Unignored user": "未忽略的使用者",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "您不再忽略 %(userId)s",
-    "%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s 變更了聊天室的釘選訊息。",
     "Send": "傳送",
     "Mirror local video feed": "翻轉鏡射本機視訊畫面",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "對此聊天室啟用網址預覽（僅影響您）",
@@ -262,11 +247,6 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s 分鐘",
     "%(duration)sh": "%(duration)s 小時",
     "%(duration)sd": "%(duration)s 天",
-    "Online for %(duration)s": "已上線 %(duration)s",
-    "Idle for %(duration)s": "已閒置 %(duration)s",
-    "Offline for %(duration)s": "已離線 %(duration)s",
-    "Unknown for %(duration)s": "未知 %(duration)s",
-    "Unknown": "未知",
     "Replying": "正在回覆",
     "Unnamed room": "未命名的聊天室",
     "Banned by %(displayName)s": "被 %(displayName)s 封鎖",
@@ -371,8 +351,6 @@
     "Old cryptography data detected": "偵測到舊的加密資料",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "偵測到來自舊版 %(brand)s 的資料。這將會造成舊版的端對端加密失敗。在此版本中使用最近在舊版本交換的金鑰可能無法解密訊息。這也會造成與此版本的訊息交換失敗。若您遇到問題，請登出並重新登入。要保留訊息歷史，請匯出並重新匯入您的金鑰。",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "請注意，您正在登入 %(hs)s 伺服器，不是 matrix.org。",
-    "Ignores a user, hiding their messages from you": "忽略使用者，從您這裡隱藏他們的訊息",
-    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "停止忽略使用者，顯示他們的訊息",
     "Notify the whole room": "通知整個聊天室",
     "Room Notification": "聊天室通知",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s，%(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
@@ -380,7 +358,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>回覆給</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "無法從聊天室移除標籤 %(tagName)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "無法新增標籤 %(tagName)s 到聊天室",
-    "Opens the Developer Tools dialog": "開啟開發者工具對話視窗",
     "Stickerpack": "貼圖包",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "您目前沒有啟用任何貼圖包",
     "Sunday": "星期日",
@@ -540,14 +517,6 @@
     "Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below - would you like to invite them anyway?": "找不到下列 Matrix ID 的簡介，您無論如何都想邀請他們嗎？",
     "Invite anyway and never warn me again": "無論如何都要邀請，而且不要再警告我",
     "Invite anyway": "無論如何都要邀請",
-    "Upgrades a room to a new version": "升級聊天室到新版本",
-    "Sets the room name": "設定聊天室名稱",
-    "%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s 正在打字…",
-    "%(names)s and %(count)s others are typing …": {
-        "other": "%(names)s 與其他 %(count)s 個人正在打字…",
-        "one": "%(names)s 與另一個人正在打字…"
-    },
-    "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s 與 %(lastPerson)s 正在打字…",
     "The other party cancelled the verification.": "另一方取消了驗證。",
     "Verified!": "已驗證！",
     "You've successfully verified this user.": "您已經成功驗證此使用者。",
@@ -603,8 +572,6 @@
     "Recovery Method Removed": "已移除復原方法",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您沒有移除復原方法，攻擊者可能會試圖存取您的帳號。請立刻在設定中變更您帳號的密碼並設定新的復原方式。",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "檔案 %(fileName)s 超過家伺服器的上傳限制",
-    "Gets or sets the room topic": "取得或設定聊天室主題",
-    "This room has no topic.": "此聊天室沒有主題。",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "透過確認對方畫面上顯示的下列表情符號來確認使用者。",
     "Unable to find a supported verification method.": "找不到支援的驗證方式。",
     "Dog": "狗",
@@ -686,13 +653,11 @@
     "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>警告</b>：您應該只從信任的電腦設定金鑰備份。",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "您的金鑰正在備份（第一次備份會花費數分鐘）。",
     "Success!": "成功！",
-    "Changes your display nickname in the current room only": "僅在目前的聊天室變更您的顯示暱稱",
     "Scissors": "剪刀",
     "Error updating main address": "更新主要位址時發生錯誤",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "更新聊天室的主要位址時發生錯誤。可能是不被伺服器允許或是遇到暫時性的錯誤。",
     "Room Settings - %(roomName)s": "聊天室設定 - %(roomName)s",
     "Could not load user profile": "無法載入使用者簡介",
-    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "將 ¯\\_(ツ)_/¯ 附加到純文字訊息中",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "使用者必須在被邀請前先解除封鎖。",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "接受所有 %(invitedRooms)s 邀請",
     "Change room avatar": "變更聊天室大頭照",
@@ -713,10 +678,8 @@
     "Enable encryption?": "啟用加密？",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "一旦啟用，聊天室的加密就不能停用了。在已加密的聊天室裡傳送的訊息無法被伺服器看見，僅能被聊天室的參與者看到。啟用加密可能會讓許多聊天機器人與橋接運作不正常。<a>取得更多關於加密的資訊。</a>",
     "Power level": "權限等級",
-    "Adds a custom widget by URL to the room": "透過網址新增自訂小工具到聊天室",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "請提供 https:// 或 http:// 開頭的小工具網址",
     "You cannot modify widgets in this room.": "您無法在此聊天室中修改小工具。",
-    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s 撤銷了對 %(targetDisplayName)s 加入此聊天室的邀請。",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "升級此聊天室到建議的聊天室版本",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "此聊天室正在執行聊天室版本 <roomVersion />，此家伺服器已標記為<i>不穩定</i>。",
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "升級此聊天室將會關閉聊天室目前的執行個體，並建立一個同名的升級版。",
@@ -748,9 +711,6 @@
     "Cancel All": "全部取消",
     "Upload Error": "上傳錯誤",
     "The server does not support the room version specified.": "伺服器不支援指定的聊天室版本。",
-    "Unbans user with given ID": "取消封鎖特定 ID 的使用者",
-    "Sends the given message coloured as a rainbow": "將給定的訊息以彩虹顏色的方式傳送",
-    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "將給定的表情符號以彩虹顏色的方式傳送",
     "No homeserver URL provided": "未提供家伺服器網址",
     "Unexpected error resolving homeserver configuration": "解析家伺服器設定時發生錯誤",
     "The user's homeserver does not support the version of the room.": "使用者的家伺服器不支援此聊天室版本。",
@@ -847,7 +807,6 @@
     "This account has been deactivated.": "此帳號已停用。",
     "Messages": "訊息",
     "Actions": "動作",
-    "Displays list of commands with usages and descriptions": "顯示包含用法與描述的指令清單",
     "Always show the window menu bar": "總是顯示視窗選單列",
     "Command Help": "指令說明",
     "Discovery": "探索",
@@ -879,7 +838,6 @@
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "如果您不想要使用 <server /> 來探索與被您現有的聯絡人探索，在下方輸入其他身分伺服器。",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "使用身分伺服器是選擇性的。如果您選擇不要使用身分伺服器，您將無法被其他使用者探索，您也不能透過電子郵件或電話邀請其他人。",
     "Do not use an identity server": "不要使用身分伺服器",
-    "You do not have the required permissions to use this command.": "您沒有使用此指令的必要權限。",
     "Upgrade the room": "升級聊天室",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "使用身分伺服器以透過電子郵件邀請。<default>使用預設值 (%(defaultIdentityServerName)s)</default>或在<settings>設定</settings>中管理。",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "使用身分伺服器以透過電子郵件邀請。在<settings>設定</settings>中管理。",
@@ -890,7 +848,6 @@
     "Deactivate user?": "停用使用者？",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "停用此使用者將會把他們登出並防止他們再次登入。另外，他們也將會離開所有加入的聊天室。此動作不可逆。您確定您想要停用此使用者嗎？",
     "Deactivate user": "停用使用者",
-    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "傳送純文字訊息，不將其轉譯為 markdown",
     "Change identity server": "變更身分伺服器",
     "Disconnect from the identity server <current /> and connect to <new /> instead?": "取消連線到身分伺服器 <current /> 並連線到 <new />？",
     "Disconnect identity server": "中斷身分伺服器的連線",
@@ -921,7 +878,6 @@
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "回報內容給您的家伺服器管理員",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "回報此訊息將會傳送其獨特的「活動 ID」給您家伺服器的管理員。如果此聊天室中的訊息已加密，您的家伺服器管理員將無法閱讀訊息文字或檢視任何檔案或圖片。",
     "Explore rooms": "探索聊天室",
-    "Changes the avatar of the current room": "變更目前聊天室的大頭照",
     "Read Marker lifetime (ms)": "讀取標記生命週期（毫秒）",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "畫面外讀取標記的生命週期（毫秒）",
     "e.g. my-room": "例如：my-room",
@@ -1208,7 +1164,6 @@
     "Sign In or Create Account": "登入或建立帳號",
     "Use your account or create a new one to continue.": "使用您的帳號或建立新的以繼續。",
     "Create Account": "建立帳號",
-    "Displays information about a user": "顯示關於使用者的資訊",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "要回報與 Matrix 有關的安全性問題，請閱讀 Matrix.org 的<a>安全性揭露政策</a>。",
     "Mark all as read": "全部標示為已讀",
     "Not currently indexing messages for any room.": "目前未為任何聊天室編寫索引。",
@@ -1221,10 +1176,7 @@
         "other": "%(senderName)s 為此聊天室移除了替代位置 %(addresses)s。",
         "one": "%(senderName)s 為此聊天室移除了替代位置 %(addresses)s。"
     },
-    "%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 為此聊天室變更了替代位址。",
-    "%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s 為此聊天室變更了主要及替代位址。",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "更新聊天室的替代位址時發生錯誤。伺服器可能不允許這麼做，或是遇到暫時性的錯誤。",
-    "%(senderName)s changed the addresses for this room.": "%(senderName)s 變更了此聊天室的位址。",
     "Invalid theme schema.": "無效的佈景主題架構。",
     "Error downloading theme information.": "下載佈景主題資訊時發生錯誤。",
     "Theme added!": "已新增佈景主題！",
@@ -1284,7 +1236,6 @@
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "逐一手動驗證使用者的工作階段，將其標記為受信任階段，不透過裝置的交叉簽署機制來信任。",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "在加密聊天室中，您的訊息相當安全，只有您與接收者有獨特的金鑰可以將其解鎖。",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "請驗證聊天室中的所有使用者來確保安全。",
-    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "以 html 形式傳送訊息，不將其轉譯為 markdown",
     "Cancel replying to a message": "取消回覆訊息",
     "Sign in with SSO": "使用 SSO 登入",
     "Use Single Sign On to continue": "使用單一登入來繼續",
@@ -1323,7 +1274,6 @@
     "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "提醒：您的瀏覽器不受支援，所以您的使用體驗可能無法預測。",
     "Unable to upload": "無法上傳",
     "Currently indexing: %(currentRoom)s": "目前正在建立索引：%(currentRoom)s",
-    "Send a bug report with logs": "傳送有紀錄檔的錯誤回報",
     "Please supply a widget URL or embed code": "請提供小工具網址或嵌入程式碼",
     "Unable to query secret storage status": "無法查詢秘密儲存空間狀態",
     "New login. Was this you?": "新登入。這是您嗎？",
@@ -1333,10 +1283,7 @@
     "Successfully restored %(sessionCount)s keys": "成功復原 %(sessionCount)s 金鑰",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "您已登入新的工作階段但未驗證：",
     "Verify your other session using one of the options below.": "使用下方的其中一個選項來驗證您其他工作階段。",
-    "Message deleted": "訊息已刪除",
-    "Message deleted by %(name)s": "訊息已被 %(name)s 刪除",
     "Opens chat with the given user": "開啟與指定使用者的聊天",
-    "Sends a message to the given user": "傳送訊息給指定的使用者",
     "You've successfully verified your device!": "您已成功驗證您的裝置！",
     "To continue, use Single Sign On to prove your identity.": "要繼續，使用單一登入系統來證明您的身分。",
     "Confirm to continue": "確認以繼續",
@@ -1432,7 +1379,6 @@
     "Favourited": "已加入我的最愛",
     "Forget Room": "忘記聊天室",
     "This room is public": "此聊天室為公開聊天室",
-    "Away": "離開",
     "Edited at %(date)s": "編輯於 %(date)s",
     "Click to view edits": "點擊以檢視編輯",
     "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "如果其他版本的 %(brand)s 仍在其他分頁中開啟，請關閉它，因為在同一主機上使用同時啟用與停用惰性載入的 %(brand)s 可能會造成問題。",
@@ -1465,7 +1411,6 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "如果聊天室僅用於與在您的家伺服器上的內部團隊協作的話，可以啟用此功能。這無法在稍後變更。",
     "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "如果聊天室會用於與有自己家伺服器的外部團隊協作的話，可以停用此功能。這無法在稍後變更。",
     "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "阻止任何不屬於 %(serverName)s 的人加入此聊天室。",
-    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "把 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 加在純文字訊息前",
     "Unknown App": "未知的應用程式",
     "Not encrypted": "未加密",
     "Room settings": "聊天室設定",
@@ -1902,8 +1847,6 @@
     "You held the call <a>Resume</a>": "您已保留通話<a>繼續</a>",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "您已達到同時通話的最大數量。",
     "Too Many Calls": "太多通話",
-    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "在純文字訊息前加入 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
-    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "在純文字訊息前加入 (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
     "sends fireworks": "傳送煙火",
     "Sends the given message with fireworks": "與煙火一同傳送指定訊息",
     "%(name)s on hold": "保留 %(name)s",
@@ -2041,7 +1984,6 @@
     "Invite to just this room": "邀請到此聊天室",
     "Let's create a room for each of them.": "讓我們為每個主題建立一個聊天室吧。",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "驗證您的身分來存取已加密的訊息並對其他人證明您的身分。",
-    "Sends the given message as a spoiler": "將指定訊息以劇透傳送",
     "Review to ensure your account is safe": "請確認您的帳號安全",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "從 %(ip)s 來的 %(deviceId)s",
     "Manage & explore rooms": "管理與探索聊天室",
@@ -2177,7 +2119,6 @@
     "e.g. my-space": "例如：my-space",
     "Silence call": "通話靜音",
     "Sound on": "開啟聲音",
-    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s 變更了聊天室的<a>釘選訊息</a>。",
     "Some invites couldn't be sent": "部份邀請無法傳送",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "我們已將邀請傳送給其他人，但以下的人無法邀請加入 <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "未命名的音訊",
@@ -2320,10 +2261,6 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "已準備好交叉簽署但金鑰未備份。",
     "The above, but in <Room /> as well": "以上，但也在 <Room /> 中",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "以上，但在任何您已加入或被邀請的聊天室中",
-    "%(senderName)s unpinned a message from this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s 從此聊天室取消釘選訊息。檢視所有釘選的訊息。",
-    "%(senderName)s unpinned <a>a message</a> from this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s 從此聊天室取消釘選<a>訊息</a>。檢視所有<b>釘選的訊息</b>。",
-    "%(senderName)s pinned a message to this room. See all pinned messages.": "%(senderName)s 釘選了訊息到此聊天室。檢視所有已釘選的訊息。",
-    "%(senderName)s pinned <a>a message</a> to this room. See all <b>pinned messages</b>.": "%(senderName)s 釘選了<a>訊息</a>到此聊天室。檢視所有<b>釘選的訊息</b>。",
     "Some encryption parameters have been changed.": "部份加密參數已變更。",
     "Role in <RoomName/>": "<RoomName/> 中的角色",
     "Send a sticker": "傳送貼圖",
@@ -2480,7 +2417,6 @@
     "Sends the given message with rainfall": "與降雨一同傳送指定的訊息",
     "Large": "大",
     "Image size in the timeline": "時間軸中的圖片大小",
-    "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s 已更新聊天室佈局",
     "Based on %(count)s votes": {
         "one": "總票數 %(count)s 票",
         "other": "總票數 %(count)s 票"
@@ -2557,7 +2493,6 @@
     "Spaces you're in": "您所在的聊天空間",
     "Including you, %(commaSeparatedMembers)s": "包含您，%(commaSeparatedMembers)s",
     "Copy room link": "複製聊天室連結",
-    "We were unable to understand the given date (%(inputDate)s). Try using the format YYYY-MM-DD.": "我們無法理解指定的日期 (%(inputDate)s)。請嘗試使用 YYYY-MM-DD 格式。",
     "Failed to load list of rooms.": "無法載入聊天室清單。",
     "This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "將您與此空間成員的聊天進行分組。關閉此功能，將會在您的 %(spaceName)s 畫面中隱藏那些聊天室。",
     "Sections to show": "要顯示的部份",
@@ -2566,7 +2501,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "此位址的伺服器無效或已被使用",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "缺少聊天室名稱或分隔符號，例如 (my-room:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "缺少網域名分隔符號，例如 (:domain.org)",
-    "Backspace": "後端空間",
     "Dial": "撥號",
     "Back to thread": "回到討論串",
     "Room members": "聊天室成員",
@@ -2594,7 +2528,6 @@
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "未知（使用者，工作階段）配對：(%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "命令無效：無法尋找聊天室（%(roomId)s）",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "無法識別的聊天室位址：%(roomAlias)s",
-    "Failed to get room topic: Unable to find room (%(roomId)s": "無法取得聊天室主題：找不到聊天室（%(roomId)s）",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "命令錯誤：找不到渲染類型 (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "命令錯誤：無法處理斜線命令。",
     "From a thread": "來自討論串",
@@ -2620,15 +2553,11 @@
     "Remove users": "移除使用者",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "移除、封鎖或邀請夥伴加入您的活躍聊天室，然後讓您離開",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "移除、封鎖或邀請他人進入此聊天室，然後讓您離開",
-    "Removes user with given id from this room": "從此聊天室中移除特定 ID 的使用者",
     "Open this settings tab": "開啟此設定分頁",
     "Message pending moderation": "待審核的訊息",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "待審核的訊息：%(reason)s",
     "Keyboard": "鍵盤",
     "Space home": "聊天空間首頁",
-    "%(senderName)s has ended a poll": "%(senderName)s 結束了投票",
-    "%(senderName)s has started a poll - %(pollQuestion)s": "%(senderName)s 啟動了投票 - %(pollQuestion)s",
-    "%(senderName)s has shared their location": "%(senderName)s 已分享了他們的位置",
     "Previous autocomplete suggestion": "上一個自動完成建議",
     "Next autocomplete suggestion": "下一個自動完成建議",
     "Previous room or DM": "上一個聊天室或私人訊息",
@@ -2746,7 +2675,6 @@
     "Shared their location: ": "已分享了他們的位置： ",
     "Unable to load map": "無法載入地圖",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "無法從討論串既有的關係建立活動",
-    "Busy": "忙碌",
     "Toggle Link": "切換連結",
     "Toggle Code Block": "切換程式碼區塊",
     "You are sharing your live location": "您正在分享您的即時位置",
@@ -2826,7 +2754,6 @@
     "Unban from room": "從聊天室取消封鎖",
     "Ban from space": "從聊天空間封鎖",
     "Unban from space": "從聊天空間取消封鎖",
-    "Jump to the given date in the timeline": "跳至時間軸中指定的日期",
     "Disinvite from room": "從聊天室取消邀請",
     "Remove from space": "從聊天空間移除",
     "Disinvite from space": "從聊天空間取消邀請",
@@ -3353,8 +3280,6 @@
     "Allow fallback call assist server (%(server)s)": "允許使用備用通話輔助伺服器（%(server)s）",
     "User is not logged in": "使用者未登入",
     "Something went wrong.": "出了點問題。",
-    "Changes your profile picture in this current room only": "僅變更目前房間中的個人檔案圖片",
-    "Changes your profile picture in all rooms": "變更您在所有聊天室中的個人檔案圖片",
     "Views room with given address": "檢視指定聊天室的地址",
     "Notification Settings": "通知設定",
     "Enable new native OIDC flows (Under active development)": "啟用新的原生 OIDC 流程（正在積極開發中）",
@@ -3664,7 +3589,8 @@
         "alt": "Alt",
         "control": "Ctrl",
         "shift": "Shift",
-        "number": "[number]"
+        "number": "[number]",
+        "backspace": "後端空間"
     },
     "credits": {
         "default_cover_photo": "<photo>預設封面照片</photo>作者為 © <author>Jesús Roncero</author>，以 <terms>CC-BY-SA 4.0</terms> 授權使用。",
@@ -4029,7 +3955,97 @@
         },
         "m.room.canonical_alias": {
             "set": "%(senderName)s 將此聊天室的主要位址設定為 %(address)s。",
-            "removed": "%(senderName)s 移除了此聊天室的主要位址。"
+            "removed": "%(senderName)s 移除了此聊天室的主要位址。",
+            "changed_alternative": "%(senderName)s 為此聊天室變更了替代位址。",
+            "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s 為此聊天室變更了主要及替代位址。",
+            "changed": "%(senderName)s 變更了此聊天室的位址。"
+        },
+        "m.room.third_party_invite": {
+            "revoked": "%(senderName)s 撤銷了對 %(targetDisplayName)s 加入此聊天室的邀請。",
+            "sent": "%(senderName)s 向 %(targetDisplayName)s 傳送了加入聊天室的邀請。"
+        },
+        "m.room.history_visibility": {
+            "invited": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給所有成員，從他們被邀請開始。",
+            "joined": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給所有成員，從他們加入開始。",
+            "shared": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給所有成員。",
+            "world_readable": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給任何人。",
+            "unknown": "%(senderName)s 將未來的聊天室紀錄顯示給未知（%(visibility)s）。"
+        },
+        "m.room.pinned_events": {
+            "pinned_link": "%(senderName)s 釘選了<a>訊息</a>到此聊天室。檢視所有<b>釘選的訊息</b>。",
+            "pinned": "%(senderName)s 釘選了訊息到此聊天室。檢視所有已釘選的訊息。",
+            "unpinned_link": "%(senderName)s 從此聊天室取消釘選<a>訊息</a>。檢視所有<b>釘選的訊息</b>。",
+            "unpinned": "%(senderName)s 從此聊天室取消釘選訊息。檢視所有釘選的訊息。",
+            "changed_link": "%(senderName)s 變更了聊天室的<a>釘選訊息</a>。",
+            "changed": "%(senderName)s 變更了聊天室的釘選訊息。"
+        },
+        "m.widget": {
+            "modified": "%(widgetName)s 小工具已被 %(senderName)s 修改",
+            "added": "%(widgetName)s 小工具是由 %(senderName)s 所新增",
+            "removed": "%(widgetName)s 小工具是由 %(senderName)s 所移除"
+        },
+        "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s 已更新聊天室佈局",
+        "m.location": "%(senderName)s 已分享了他們的位置",
+        "self_redaction": "訊息已刪除",
+        "redaction": "訊息已被 %(name)s 刪除",
+        "m.poll.start": "%(senderName)s 啟動了投票 - %(pollQuestion)s",
+        "m.poll.end": "%(senderName)s 結束了投票",
+        "typing_indicator": {
+            "one_user": "%(displayName)s 正在打字…",
+            "two_users": "%(names)s 與 %(lastPerson)s 正在打字…",
+            "more_users": {
+                "other": "%(names)s 與其他 %(count)s 個人正在打字…",
+                "one": "%(names)s 與另一個人正在打字…"
+            }
         }
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "spoiler": "將指定訊息以劇透傳送",
+        "shrug": "將 ¯\\_(ツ)_/¯ 附加到純文字訊息中",
+        "tableflip": "在純文字訊息前加入 (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+        "unflip": "在純文字訊息前加入 ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ)",
+        "lenny": "把 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 加在純文字訊息前",
+        "plain": "傳送純文字訊息，不將其轉譯為 markdown",
+        "html": "以 html 形式傳送訊息，不將其轉譯為 markdown",
+        "upgraderoom": "升級聊天室到新版本",
+        "upgraderoom_permission_error": "您沒有使用此指令的必要權限。",
+        "jumptodate": "跳至時間軸中指定的日期",
+        "jumptodate_invalid_input": "我們無法理解指定的日期 (%(inputDate)s)。請嘗試使用 YYYY-MM-DD 格式。",
+        "nick": "變更您的顯示暱稱",
+        "myroomnick": "僅在目前的聊天室變更您的顯示暱稱",
+        "roomavatar": "變更目前聊天室的大頭照",
+        "myroomavatar": "僅變更目前房間中的個人檔案圖片",
+        "myavatar": "變更您在所有聊天室中的個人檔案圖片",
+        "topic": "取得或設定聊天室主題",
+        "topic_room_error": "無法取得聊天室主題：找不到聊天室（%(roomId)s）",
+        "topic_none": "此聊天室沒有主題。",
+        "roomname": "設定聊天室名稱",
+        "invite": "邀請指定 ID 的使用者到目前的聊天室",
+        "remove": "從此聊天室中移除特定 ID 的使用者",
+        "ban": "封鎖特定 ID 的使用者",
+        "unban": "取消封鎖特定 ID 的使用者",
+        "ignore": "忽略使用者，從您這裡隱藏他們的訊息",
+        "unignore": "停止忽略使用者，顯示他們的訊息",
+        "devtools": "開啟開發者工具對話視窗",
+        "addwidget": "透過網址新增自訂小工具到聊天室",
+        "rainbow": "將給定的訊息以彩虹顏色的方式傳送",
+        "rainbowme": "將給定的表情符號以彩虹顏色的方式傳送",
+        "help": "顯示包含用法與描述的指令清單",
+        "whois": "顯示關於使用者的資訊",
+        "rageshake": "傳送有紀錄檔的錯誤回報",
+        "msg": "傳送訊息給指定的使用者"
+    },
+    "presence": {
+        "busy": "忙碌",
+        "online_for": "已上線 %(duration)s",
+        "idle_for": "已閒置 %(duration)s",
+        "offline_for": "已離線 %(duration)s",
+        "unknown_for": "未知 %(duration)s",
+        "online": "線上",
+        "idle": "閒置",
+        "unknown": "未知",
+        "offline": "離線",
+        "away": "離開"
+    },
+    "Unknown": "未知"
 }

From 93ccccc03d3911c525d31f8e5bb8ad3d483b2b55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Tue, 5 Sep 2023 10:11:26 +0100
Subject: [PATCH 13/21] Fix regression around FacePile with overflow (#11527)

* Work around compound-web AvatarStack not applying overlap to non-Avatars

* Fix FacePile overflow tile not being layed out correctly
---
 res/css/views/elements/_FacePile.pcss      | 1 +
 src/components/views/elements/FacePile.tsx | 3 ++-
 2 files changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/res/css/views/elements/_FacePile.pcss b/res/css/views/elements/_FacePile.pcss
index ecc801cb51..921965dd59 100644
--- a/res/css/views/elements/_FacePile.pcss
+++ b/res/css/views/elements/_FacePile.pcss
@@ -20,6 +20,7 @@ limitations under the License.
     width: 30px;
     height: 30px;
     background-color: $spacePanel-bg-color;
+    display: inline-block;
 
     &::before {
         content: "";
diff --git a/src/components/views/elements/FacePile.tsx b/src/components/views/elements/FacePile.tsx
index ab71cff7cb..2ade713816 100644
--- a/src/components/views/elements/FacePile.tsx
+++ b/src/components/views/elements/FacePile.tsx
@@ -57,7 +57,8 @@ const FacePile: FC<IProps> = ({
 
     const pileContents = (
         <>
-            {overflow ? <span className="mx_FacePile_more" /> : null}
+            {/* XXX: The margin-left is a workaround for Compound's styling excluding this element and being overly specific */}
+            {overflow ? <span className="mx_FacePile_more" style={{ marginLeft: `calc(${size} * -0.2)` }} /> : null}
             {faces}
         </>
     );

From fca9f0e91d03d87f862806a6e6d0048331edde42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charly Nguyen <1422657+charlynguyen@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 5 Sep 2023 12:26:37 +0200
Subject: [PATCH 14/21] Use RoomStateEvent.Update for knocks (#11516)

Signed-off-by: Charly Nguyen <charly.nguyen@nordeck.net>
---
 src/components/views/rooms/RoomKnocksBar.tsx                  | 2 +-
 .../views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx        | 2 +-
 test/components/views/rooms/RoomKnocksBar-test.tsx            | 4 ++--
 .../views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx   | 4 ++--
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/components/views/rooms/RoomKnocksBar.tsx b/src/components/views/rooms/RoomKnocksBar.tsx
index 877e7a7c72..4928e3cf30 100644
--- a/src/components/views/rooms/RoomKnocksBar.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/RoomKnocksBar.tsx
@@ -33,7 +33,7 @@ export const RoomKnocksBar: VFC<{ room: Room }> = ({ room }) => {
     const [disabled, setDisabled] = useState(false);
     const knockMembers = useTypedEventEmitterState(
         room,
-        RoomStateEvent.Members,
+        RoomStateEvent.Update,
         useCallback(() => room.getMembersWithMembership("knock"), [room]),
     );
     const knockMembersCount = knockMembers.length;
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx
index 32411f5402..1febb2ca34 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab.tsx
@@ -144,7 +144,7 @@ export const PeopleRoomSettingsTab: VFC<{ room: Room }> = ({ room }) => {
 
     const knockMembers = useTypedEventEmitterState(
         room,
-        RoomStateEvent.Members,
+        RoomStateEvent.Update,
         useCallback(() => room.getMembersWithMembership("knock"), [room]),
     );
 
diff --git a/test/components/views/rooms/RoomKnocksBar-test.tsx b/test/components/views/rooms/RoomKnocksBar-test.tsx
index 6a323a6d2e..30141077e8 100644
--- a/test/components/views/rooms/RoomKnocksBar-test.tsx
+++ b/test/components/views/rooms/RoomKnocksBar-test.tsx
@@ -141,7 +141,7 @@ describe("RoomKnocksBar", () => {
             expect(container.firstChild).toBeNull();
             jest.spyOn(room, "getMembersWithMembership").mockReturnValue([bob]);
             act(() => {
-                room.emit(RoomStateEvent.Members, new MatrixEvent(), state, bob);
+                room.emit(RoomStateEvent.Update, state);
             });
             expect(container.firstChild).not.toBeNull();
         });
@@ -151,7 +151,7 @@ describe("RoomKnocksBar", () => {
             expect(screen.getByRole("heading")).toHaveTextContent("Asking to join");
             jest.spyOn(room, "getMembersWithMembership").mockReturnValue([bob, jane]);
             act(() => {
-                room.emit(RoomStateEvent.Members, new MatrixEvent(), state, jane);
+                room.emit(RoomStateEvent.Update, state);
             });
             expect(screen.getByRole("heading")).toHaveTextContent("2 people asking to join");
         });
diff --git a/test/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx b/test/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx
index 180b3609ea..6c9051c0af 100644
--- a/test/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx
+++ b/test/components/views/settings/tabs/room/PeopleRoomSettingsTab-test.tsx
@@ -176,7 +176,7 @@ describe("PeopleRoomSettingsTab", () => {
             jest.spyOn(room, "getMembersWithMembership").mockReturnValue([]);
             getComponent(room);
             act(() => {
-                room.emit(RoomStateEvent.Members, new MatrixEvent(), state, knockMember);
+                room.emit(RoomStateEvent.Update, state);
             });
             expect(getParagraph()).toHaveTextContent("No requests");
         });
@@ -209,7 +209,7 @@ describe("PeopleRoomSettingsTab", () => {
             jest.spyOn(room, "getMembersWithMembership").mockReturnValue([]);
             getComponent(room);
             act(() => {
-                room.emit(RoomStateEvent.Members, new MatrixEvent(), state, knockMember);
+                room.emit(RoomStateEvent.Update, state);
             });
             expect(getParagraph()).toHaveTextContent("No requests");
         });

From 3818c1dc7019853e8c7780e10acab7d19546298a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard van der Hoff <1389908+richvdh@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 5 Sep 2023 12:11:10 +0100
Subject: [PATCH 15/21] Cypress tests for event shields (#11525)

* Factor downloadKey out to `utils.ts`

* Add a new `describe` block for event shields

* create a beforeEach block

* Cypress tests for event shields
---
 cypress/e2e/crypto/crypto.spec.ts | 294 ++++++++++++++++++++++--------
 cypress/e2e/crypto/utils.ts       |  65 ++++++-
 2 files changed, 284 insertions(+), 75 deletions(-)

diff --git a/cypress/e2e/crypto/crypto.spec.ts b/cypress/e2e/crypto/crypto.spec.ts
index 3c815ab408..8a8fa042e8 100644
--- a/cypress/e2e/crypto/crypto.spec.ts
+++ b/cypress/e2e/crypto/crypto.spec.ts
@@ -19,7 +19,14 @@ import type { VerificationRequest } from "matrix-js-sdk/src/crypto-api";
 import type { CypressBot } from "../../support/bot";
 import { HomeserverInstance } from "../../plugins/utils/homeserver";
 import { UserCredentials } from "../../support/login";
-import { doTwoWaySasVerification, waitForVerificationRequest } from "./utils";
+import {
+    doTwoWaySasVerification,
+    downloadKey,
+    enableKeyBackup,
+    logIntoElement,
+    logOutOfElement,
+    waitForVerificationRequest,
+} from "./utils";
 import { skipIfRustCrypto } from "../../support/util";
 
 interface CryptoTestContext extends Mocha.Context {
@@ -129,19 +136,26 @@ const verify = function (this: CryptoTestContext) {
 
 describe("Cryptography", function () {
     let aliceCredentials: UserCredentials;
+    let homeserver: HomeserverInstance;
+    let bob: CypressBot;
 
     beforeEach(function () {
         cy.startHomeserver("default")
             .as("homeserver")
-            .then((homeserver: HomeserverInstance) => {
+            .then((data) => {
+                homeserver = data;
                 cy.initTestUser(homeserver, "Alice", undefined, "alice_").then((credentials) => {
                     aliceCredentials = credentials;
                 });
-                cy.getBot(homeserver, {
+                return cy.getBot(homeserver, {
                     displayName: "Bob",
                     autoAcceptInvites: false,
                     userIdPrefix: "bob_",
-                }).as("bob");
+                });
+            })
+            .as("bob")
+            .then((data) => {
+                bob = data;
             });
     });
 
@@ -169,15 +183,6 @@ describe("Cryptography", function () {
                     });
             }
 
-            /**
-             * Click on download button and continue
-             */
-            function downloadKey() {
-                // Clicking download instead of Copy because of https://github.com/cypress-io/cypress/issues/2851
-                cy.findByRole("button", { name: "Download" }).click();
-                cy.contains(".mx_Dialog_primary:not([disabled])", "Continue").click();
-            }
-
             it("by recovery code", () => {
                 skipIfRustCrypto();
 
@@ -294,53 +299,217 @@ describe("Cryptography", function () {
         verify.call(this);
     });
 
-    it("should show the correct shield on edited e2e events", function (this: CryptoTestContext) {
-        skipIfRustCrypto();
-        cy.bootstrapCrossSigning(aliceCredentials);
+    describe("event shields", () => {
+        let testRoomId: string;
 
-        // bob has a second, not cross-signed, device
-        cy.loginBot(this.homeserver, this.bob.getUserId(), this.bob.__cypress_password, {}).as("bobSecondDevice");
+        beforeEach(() => {
+            cy.bootstrapCrossSigning(aliceCredentials);
+            autoJoin(bob);
 
-        autoJoin(this.bob);
+            // create an encrypted room
+            cy.createRoom({ name: "TestRoom", invite: [bob.getUserId()] })
+                .as("testRoomId")
+                .then((roomId) => {
+                    testRoomId = roomId;
+                    cy.log(`Created test room ${roomId}`);
+                    cy.visit(`/#/room/${roomId}`);
 
-        // first create the room, so that we can open the verification panel
-        cy.createRoom({ name: "TestRoom", invite: [this.bob.getUserId()] })
-            .as("testRoomId")
-            .then((roomId) => {
-                cy.log(`Created test room ${roomId}`);
-                cy.visit(`/#/room/${roomId}`);
+                    // enable encryption
+                    cy.getClient().then((cli) => {
+                        cli.sendStateEvent(roomId, "m.room.encryption", { algorithm: "m.megolm.v1.aes-sha2" });
+                    });
 
-                // enable encryption
-                cy.getClient().then((cli) => {
-                    cli.sendStateEvent(roomId, "m.room.encryption", { algorithm: "m.megolm.v1.aes-sha2" });
+                    // wait for Bob to join the room, otherwise our attempt to open his user details may race
+                    // with his join.
+                    cy.findByText("Bob joined the room").should("exist");
                 });
+        });
 
-                // wait for Bob to join the room, otherwise our attempt to open his user details may race
-                // with his join.
-                cy.findByText("Bob joined the room").should("exist");
+        it("should show the correct shield on e2e events", function (this: CryptoTestContext) {
+            skipIfRustCrypto();
+
+            // Bob has a second, not cross-signed, device
+            let bobSecondDevice: MatrixClient;
+            cy.loginBot(homeserver, bob.getUserId(), bob.__cypress_password, {}).then(async (data) => {
+                bobSecondDevice = data;
             });
 
-        verify.call(this);
+            /* Should show an error for a decryption failure */
+            cy.wrap(0).then(() =>
+                bob.sendEvent(testRoomId, "m.room.encrypted", {
+                    algorithm: "m.megolm.v1.aes-sha2",
+                    ciphertext: "the bird is in the hand",
+                }),
+            );
 
-        cy.get<string>("@testRoomId").then((roomId) => {
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "Unable to decrypt message")
+                .find(".mx_EventTile_e2eIcon")
+                .should("have.class", "mx_EventTile_e2eIcon_decryption_failure")
+                .should("have.attr", "aria-label", "This message could not be decrypted");
+
+            /* Should show a red padlock for an unencrypted message in an e2e room */
+            cy.wrap(0)
+                .then(() =>
+                    bob.http.authedRequest<ISendEventResponse>(
+                        // @ts-ignore-next this wants a Method instance, but that is hard to get to here
+                        "PUT",
+                        `/rooms/${encodeURIComponent(testRoomId)}/send/m.room.message/test_txn_1`,
+                        undefined,
+                        {
+                            msgtype: "m.text",
+                            body: "test unencrypted",
+                        },
+                    ),
+                )
+                .then((resp) => cy.log(`Bob sent unencrypted event with event id ${resp.event_id}`));
+
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "test unencrypted")
+                .find(".mx_EventTile_e2eIcon")
+                .should("have.class", "mx_EventTile_e2eIcon_warning")
+                .should("have.attr", "aria-label", "Unencrypted");
+
+            /* Should show no padlock for an unverified user */
             // bob sends a valid event
-            cy.wrap(this.bob.sendTextMessage(roomId, "Hoo!")).as("testEvent");
+            cy.wrap(0)
+                .then(() => bob.sendTextMessage(testRoomId, "test encrypted 1"))
+                .then((resp) => cy.log(`Bob sent message from primary device with event id ${resp.event_id}`));
 
-            // the message should appear, decrypted, with no warning
-            cy.get(".mx_EventTile_last .mx_EventTile_body")
-                .within(() => {
-                    cy.findByText("Hoo!");
-                })
-                .closest(".mx_EventTile")
-                .should("not.have.descendants", ".mx_EventTile_e2eIcon_warning");
+            // the message should appear, decrypted, with no warning, but also no "verified"
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "test encrypted 1")
+                // no e2e icon
+                .should("not.have.descendants", ".mx_EventTile_e2eIcon");
 
-            // bob sends an edit to the first message with his unverified device
-            cy.get<MatrixClient>("@bobSecondDevice").then((bobSecondDevice) => {
+            /* Now verify Bob */
+            verify.call(this);
+
+            /* Existing message should be updated when user is verified. */
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "test encrypted 1")
+                // still no e2e icon
+                .should("not.have.descendants", ".mx_EventTile_e2eIcon");
+
+            /* should show no padlock, and be verified, for a message from a verified device */
+            cy.wrap(0)
+                .then(() => bob.sendTextMessage(testRoomId, "test encrypted 2"))
+                .then((resp) => cy.log(`Bob sent second message from primary device with event id ${resp.event_id}`));
+
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "test encrypted 2")
+                // no e2e icon
+                .should("not.have.descendants", ".mx_EventTile_e2eIcon");
+
+            /* should show red padlock for a message from an unverified device */
+            cy.wrap(0)
+                .then(() => bobSecondDevice.sendTextMessage(testRoomId, "test encrypted from unverified"))
+                .then((resp) => cy.log(`Bob sent message from unverified device with event id ${resp.event_id}`));
+
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "test encrypted from unverified")
+                .find(".mx_EventTile_e2eIcon", { timeout: 100000 })
+                .should("have.class", "mx_EventTile_e2eIcon_warning")
+                .should("have.attr", "aria-label", "Encrypted by an unverified session");
+
+            /* Should show a grey padlock for a message from an unknown device */
+
+            // bob deletes his second device, making the encrypted event from the unverified device "unknown".
+            cy.wrap(0)
+                .then(() => bobSecondDevice.logout(true))
+                .then(() => cy.log(`Bob logged out second device`));
+
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "test encrypted from unverified")
+                .find(".mx_EventTile_e2eIcon")
+                .should("have.class", "mx_EventTile_e2eIcon_normal")
+                .should("have.attr", "aria-label", "Encrypted by a deleted session");
+        });
+
+        it("Should show a grey padlock for a key restored from backup", () => {
+            skipIfRustCrypto();
+
+            enableKeyBackup();
+
+            // bob sends a valid event
+            cy.wrap(0)
+                .then(() => bob.sendTextMessage(testRoomId, "test encrypted 1"))
+                .then((resp) => cy.log(`Bob sent message from primary device with event id ${resp.event_id}`));
+
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "test encrypted 1")
+                // no e2e icon
+                .should("not.have.descendants", ".mx_EventTile_e2eIcon");
+
+            /* log out, and back i */
+            logOutOfElement();
+            cy.get<string>("@securityKey").then((securityKey) => {
+                logIntoElement(homeserver.baseUrl, aliceCredentials.username, aliceCredentials.password, securityKey);
+            });
+
+            /* go back to the test room and find Bob's message again */
+            cy.viewRoomById(testRoomId);
+            cy.get(".mx_EventTile_last")
+                .should("contain", "test encrypted 1")
+                .find(".mx_EventTile_e2eIcon")
+                .should("have.class", "mx_EventTile_e2eIcon_normal")
+                .should(
+                    "have.attr",
+                    "aria-label",
+                    "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.",
+                );
+        });
+
+        it("should show the correct shield on edited e2e events", function (this: CryptoTestContext) {
+            skipIfRustCrypto();
+
+            // bob has a second, not cross-signed, device
+            cy.loginBot(this.homeserver, this.bob.getUserId(), this.bob.__cypress_password, {}).as("bobSecondDevice");
+
+            // verify Bob
+            verify.call(this);
+
+            cy.get<string>("@testRoomId").then((roomId) => {
+                // bob sends a valid event
+                cy.wrap(this.bob.sendTextMessage(roomId, "Hoo!")).as("testEvent");
+
+                // the message should appear, decrypted, with no warning
+                cy.get(".mx_EventTile_last .mx_EventTile_body")
+                    .within(() => {
+                        cy.findByText("Hoo!");
+                    })
+                    .closest(".mx_EventTile")
+                    .should("not.have.descendants", ".mx_EventTile_e2eIcon_warning");
+
+                // bob sends an edit to the first message with his unverified device
+                cy.get<MatrixClient>("@bobSecondDevice").then((bobSecondDevice) => {
+                    cy.get<ISendEventResponse>("@testEvent").then((testEvent) => {
+                        bobSecondDevice.sendMessage(roomId, {
+                            "m.new_content": {
+                                msgtype: "m.text",
+                                body: "Haa!",
+                            },
+                            "m.relates_to": {
+                                rel_type: "m.replace",
+                                event_id: testEvent.event_id,
+                            },
+                        });
+                    });
+                });
+
+                // the edit should have a warning
+                cy.contains(".mx_EventTile_body", "Haa!")
+                    .closest(".mx_EventTile")
+                    .within(() => {
+                        cy.get(".mx_EventTile_e2eIcon_warning").should("exist");
+                    });
+
+                // a second edit from the verified device should be ok
                 cy.get<ISendEventResponse>("@testEvent").then((testEvent) => {
-                    bobSecondDevice.sendMessage(roomId, {
+                    this.bob.sendMessage(roomId, {
                         "m.new_content": {
                             msgtype: "m.text",
-                            body: "Haa!",
+                            body: "Hee!",
                         },
                         "m.relates_to": {
                             rel_type: "m.replace",
@@ -348,35 +517,14 @@ describe("Cryptography", function () {
                         },
                     });
                 });
+
+                cy.get(".mx_EventTile_last .mx_EventTile_body")
+                    .within(() => {
+                        cy.findByText("Hee!");
+                    })
+                    .closest(".mx_EventTile")
+                    .should("not.have.descendants", ".mx_EventTile_e2eIcon_warning");
             });
-
-            // the edit should have a warning
-            cy.contains(".mx_EventTile_body", "Haa!")
-                .closest(".mx_EventTile")
-                .within(() => {
-                    cy.get(".mx_EventTile_e2eIcon_warning").should("exist");
-                });
-
-            // a second edit from the verified device should be ok
-            cy.get<ISendEventResponse>("@testEvent").then((testEvent) => {
-                this.bob.sendMessage(roomId, {
-                    "m.new_content": {
-                        msgtype: "m.text",
-                        body: "Hee!",
-                    },
-                    "m.relates_to": {
-                        rel_type: "m.replace",
-                        event_id: testEvent.event_id,
-                    },
-                });
-            });
-
-            cy.get(".mx_EventTile_last .mx_EventTile_body")
-                .within(() => {
-                    cy.findByText("Hee!");
-                })
-                .closest(".mx_EventTile")
-                .should("not.have.descendants", ".mx_EventTile_e2eIcon_warning");
         });
     });
 });
diff --git a/cypress/e2e/crypto/utils.ts b/cypress/e2e/crypto/utils.ts
index 5de56cde9d..a3c8078a80 100644
--- a/cypress/e2e/crypto/utils.ts
+++ b/cypress/e2e/crypto/utils.ts
@@ -98,9 +98,11 @@ export function checkDeviceIsCrossSigned(): void {
 }
 
 /**
- * Fill in the login form in element with the given creds
+ * Fill in the login form in element with the given creds.
+ *
+ * If a `securityKey` is given, verifies the new device using the key.
  */
-export function logIntoElement(homeserverUrl: string, username: string, password: string) {
+export function logIntoElement(homeserverUrl: string, username: string, password: string, securityKey?: string) {
     cy.visit("/#/login");
 
     // select homeserver
@@ -114,6 +116,32 @@ export function logIntoElement(homeserverUrl: string, username: string, password
     cy.findByRole("textbox", { name: "Username" }).type(username);
     cy.findByPlaceholderText("Password").type(password);
     cy.findByRole("button", { name: "Sign in" }).click();
+
+    // if a securityKey was given, verify the new device
+    if (securityKey !== undefined) {
+        cy.get(".mx_AuthPage").within(() => {
+            cy.findByRole("button", { name: "Verify with Security Key" }).click();
+        });
+        cy.get(".mx_Dialog").within(() => {
+            // Fill in the security key
+            cy.get('input[type="password"]').type(securityKey);
+        });
+        cy.contains(".mx_Dialog_primary:not([disabled])", "Continue").click();
+        cy.findByRole("button", { name: "Done" }).click();
+    }
+}
+
+/**
+ * Queue up Cypress commands to log out of Element
+ */
+export function logOutOfElement() {
+    cy.findByRole("button", { name: "User menu" }).click();
+    cy.get(".mx_UserMenu_contextMenu").within(() => {
+        cy.findByRole("menuitem", { name: "Sign out" }).click();
+    });
+    cy.get(".mx_Dialog .mx_QuestionDialog").within(() => {
+        cy.findByRole("button", { name: "Sign out" }).click();
+    });
 }
 
 /**
@@ -139,3 +167,36 @@ export function doTwoWaySasVerification(verifier: Verifier): void {
         });
     });
 }
+
+/**
+ * Queue up cypress commands to open the security settings and enable secure key backup.
+ *
+ * Assumes that the current device has been cross-signed (which means that we skip a step where we set it up).
+ *
+ * Stores the security key in `@securityKey`.
+ */
+export function enableKeyBackup() {
+    cy.openUserSettings("Security & Privacy");
+    cy.findByRole("button", { name: "Set up Secure Backup" }).click();
+    cy.get(".mx_Dialog").within(() => {
+        // Recovery key is selected by default
+        cy.findByRole("button", { name: "Continue", timeout: 60000 }).click();
+
+        // copy the text ourselves
+        cy.get(".mx_CreateSecretStorageDialog_recoveryKey code").invoke("text").as("securityKey", { type: "static" });
+        downloadKey();
+
+        cy.findByText("Secure Backup successful").should("exist");
+        cy.findByRole("button", { name: "Done" }).click();
+        cy.findByText("Secure Backup successful").should("not.exist");
+    });
+}
+
+/**
+ * Queue up cypress commands to click on download button and continue
+ */
+export function downloadKey() {
+    // Clicking download instead of Copy because of https://github.com/cypress-io/cypress/issues/2851
+    cy.findByRole("button", { name: "Download" }).click();
+    cy.contains(".mx_Dialog_primary:not([disabled])", "Continue").click();
+}

From c853257d54c2056bb2dd08ba5d3798300daaaf61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andy Balaam <andy.balaam@matrix.org>
Date: Tue, 5 Sep 2023 12:55:53 +0100
Subject: [PATCH 16/21] Document how to match the CI config for Cypress
 (#11531)

* Document how to match the CI config for Cypress

* Clarify language about needing Chrome

* Move Cypress info into the Cypress-specific docs
---
 README.md       |  6 ++----
 docs/cypress.md | 29 ++++++++++++++++++++++++-----
 2 files changed, 26 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 9916bcb928..716a084efd 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -209,7 +209,5 @@ Now the yarn commands should work as normal.
 
 ### End-to-End tests
 
-Make sure you've got your Element development server running (by doing `yarn
-start` in element-web), and then in this project, run `yarn run test:cypress`. See
-[`docs/cypress.md`](https://github.com/matrix-org/matrix-react-sdk/blob/develop/docs/cypress.md)
-for more information.
+We use Cypress and Element Web for end-to-end tests. See
+[`docs/cypress.md`](docs/cypress.md) for more information.
diff --git a/docs/cypress.md b/docs/cypress.md
index 53c50877ea..3ef251e9a9 100644
--- a/docs/cypress.md
+++ b/docs/cypress.md
@@ -1,11 +1,8 @@
 # Cypress in Element Web
 
-## Scope of this Document
+## Contents
 
-This doc is about our Cypress tests in Element Web and how we use Cypress to write tests.
-It aims to cover:
-
--   How to run the tests yourself
+-   How to run the tests
 -   How the tests work
 -   How to write great Cypress tests
 -   Visual testing
@@ -45,6 +42,28 @@ To launch it:
 yarn run test:cypress:open
 ```
 
+### Matching the CI environment
+
+In our Continuous Integration environment, we run the Cypress tests in the
+Chrome browser.
+
+In some rare cases, tests behave differently between different browsers, so if
+you see CI failures for the Cypress tests, but those tests work OK on your local
+machine, try running them in Chrome like this:
+
+```bash
+yarn run test:cypress --browser=chrome
+```
+
+(Use `--browser=chromium` if you'd prefer to use Chromium.)
+
+If you launch the interactive UI you can choose the browser you want to use. To
+match the CI setup, choose Chrome.
+
+Note that you will need to have Chrome installed on your system to run the tests
+inside those browsers, whereas the default is to use Electron, which is included
+within the Cypress dependency.
+
 ### Running with Rust cryptography
 
 `matrix-js-sdk` is currently in the

From 85be845f1664abbaa9d37ff111983445f215c958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Tue, 5 Sep 2023 17:52:06 +0100
Subject: [PATCH 17/21] Migrate more strings to translation keys (#11532)

---
 src/LegacyCallHandler.tsx                     |  32 +-
 src/accessibility/KeyboardShortcutUtils.ts    |   2 +-
 .../views/beacon/RoomCallBanner.tsx           |   2 +-
 .../views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx          |   4 +-
 src/components/views/messages/CallEvent.tsx   |   2 +-
 .../views/messages/LegacyCallEvent.tsx        |   6 +-
 .../views/rooms/LegacyRoomHeader.tsx          |   8 +-
 .../views/rooms/MessageComposer.tsx           |  14 +-
 src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx     |   8 +-
 src/components/views/rooms/RoomList.tsx       |   2 +-
 src/components/views/rooms/Stickerpicker.tsx  |   2 +-
 .../tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx        |  58 ++--
 .../tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx     |   4 +-
 src/components/views/voip/CallView.tsx        |  12 +-
 src/components/views/voip/DialPad.tsx         |   2 +-
 src/components/views/voip/LegacyCallView.tsx  |  14 +-
 .../LegacyCallView/LegacyCallViewButtons.tsx  |  16 +-
 .../LegacyCallView/LegacyCallViewHeader.tsx   |   6 +-
 src/i18n/strings/ar.json                      | 152 +++++----
 src/i18n/strings/az.json                      |  38 ++-
 src/i18n/strings/bg.json                      | 161 +++++-----
 src/i18n/strings/ca.json                      |  55 ++--
 src/i18n/strings/cs.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/da.json                      |  80 ++---
 src/i18n/strings/de_DE.json                   | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/el.json                      | 235 +++++++-------
 src/i18n/strings/en_EN.json                   | 289 ++++++++++--------
 src/i18n/strings/en_US.json                   |  49 +--
 src/i18n/strings/eo.json                      | 219 +++++++------
 src/i18n/strings/es.json                      | 251 ++++++++-------
 src/i18n/strings/et.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/eu.json                      | 114 ++++---
 src/i18n/strings/fa.json                      | 185 ++++++-----
 src/i18n/strings/fi.json                      | 243 ++++++++-------
 src/i18n/strings/fr.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/ga.json                      | 107 ++++---
 src/i18n/strings/gl.json                      | 237 +++++++-------
 src/i18n/strings/he.json                      | 219 +++++++------
 src/i18n/strings/hi.json                      |  55 ++--
 src/i18n/strings/hr.json                      |  22 +-
 src/i18n/strings/hu.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/id.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/is.json                      | 247 ++++++++-------
 src/i18n/strings/it.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/ja.json                      | 247 ++++++++-------
 src/i18n/strings/jbo.json                     |  87 ++++--
 src/i18n/strings/kab.json                     | 150 +++++----
 src/i18n/strings/ko.json                      |  91 +++---
 src/i18n/strings/lo.json                      | 235 +++++++-------
 src/i18n/strings/lt.json                      | 231 +++++++-------
 src/i18n/strings/lv.json                      | 141 +++++----
 src/i18n/strings/ml.json                      |   6 +-
 src/i18n/strings/nb_NO.json                   | 131 ++++----
 src/i18n/strings/nl.json                      | 247 ++++++++-------
 src/i18n/strings/nn.json                      | 111 ++++---
 src/i18n/strings/oc.json                      |  45 +--
 src/i18n/strings/pl.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/pt.json                      |  63 ++--
 src/i18n/strings/pt_BR.json                   | 231 +++++++-------
 src/i18n/strings/ro.json                      |  18 +-
 src/i18n/strings/ru.json                      | 247 ++++++++-------
 src/i18n/strings/sk.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/sl.json                      |   4 +-
 src/i18n/strings/sq.json                      | 251 ++++++++-------
 src/i18n/strings/sr.json                      |  85 +++---
 src/i18n/strings/sr_Latn.json                 |  10 +-
 src/i18n/strings/sv.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/ta.json                      |  28 +-
 src/i18n/strings/te.json                      |  17 +-
 src/i18n/strings/th.json                      |  52 ++--
 src/i18n/strings/tr.json                      | 169 +++++-----
 src/i18n/strings/tzm.json                     |  17 +-
 src/i18n/strings/uk.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/vi.json                      | 253 ++++++++-------
 src/i18n/strings/vls.json                     |  81 ++---
 src/i18n/strings/zh_Hans.json                 | 247 ++++++++-------
 src/i18n/strings/zh_Hant.json                 | 253 ++++++++-------
 src/rageshake/submit-rageshake.ts             |   8 +-
 src/slash-commands/command.ts                 |   2 +-
 src/slash-commands/interface.ts               |  12 +-
 .../previews/LegacyCallAnswerEventPreview.ts  |   6 +-
 .../previews/LegacyCallHangupEvent.ts         |   6 +-
 .../previews/LegacyCallInviteEventPreview.ts  |   8 +-
 .../room-list/previews/MessageEventPreview.ts |   4 +-
 .../previews/PollStartEventPreview.ts         |   2 +-
 .../previews/ReactionEventPreview.ts          |   4 +-
 .../room-list/previews/StickerEventPreview.ts |   2 +-
 src/toasts/IncomingCallToast.tsx              |   2 +-
 src/toasts/IncomingLegacyCallToast.tsx        |   8 +-
 89 files changed, 5313 insertions(+), 4434 deletions(-)

diff --git a/src/LegacyCallHandler.tsx b/src/LegacyCallHandler.tsx
index 675756b462..c6dee72e11 100644
--- a/src/LegacyCallHandler.tsx
+++ b/src/LegacyCallHandler.tsx
@@ -567,7 +567,7 @@ export default class LegacyCallHandler extends EventEmitter {
             }
 
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: _t("Call Failed"),
+                title: _t("voip|call_failed"),
                 description: err.message,
             });
         });
@@ -708,7 +708,7 @@ export default class LegacyCallHandler extends EventEmitter {
                         title = _t("User Busy");
                         description = _t("The user you called is busy.");
                     } else {
-                        title = _t("Call Failed");
+                        title = _t("voip|call_failed");
                         description = _t("The call could not be established");
                     }
 
@@ -856,23 +856,17 @@ export default class LegacyCallHandler extends EventEmitter {
         let description;
 
         if (call.type === CallType.Voice) {
-            title = _t("Unable to access microphone");
-            description = (
-                <div>
-                    {_t(
-                        "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.",
-                    )}
-                </div>
-            );
+            title = _t("voip|unable_to_access_microphone");
+            description = <div>{_t("voip|call_failed_microphone")}</div>;
         } else if (call.type === CallType.Video) {
-            title = _t("Unable to access webcam / microphone");
+            title = _t("voip|unable_to_access_media");
             description = (
                 <div>
-                    {_t("Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:")}
+                    {_t("voip|call_failed_media")}
                     <ul>
-                        <li>{_t("A microphone and webcam are plugged in and set up correctly")}</li>
-                        <li>{_t("Permission is granted to use the webcam")}</li>
-                        <li>{_t("No other application is using the webcam")}</li>
+                        <li>{_t("voip|call_failed_media_connected")}</li>
+                        <li>{_t("voip|call_failed_media_permissions")}</li>
+                        <li>{_t("voip|call_failed_media_applications")}</li>
                     </ul>
                 </div>
             );
@@ -914,8 +908,8 @@ export default class LegacyCallHandler extends EventEmitter {
             this.addCallForRoom(roomId, call);
         } catch (e) {
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: _t("Already in call"),
-                description: _t("You're already in a call with this person."),
+                title: _t("voip|already_in_call"),
+                description: _t("voip|already_in_call_person"),
             });
             return;
         }
@@ -956,8 +950,8 @@ export default class LegacyCallHandler extends EventEmitter {
         // if the runtime env doesn't do VoIP, whine.
         if (!cli.supportsVoip()) {
             Modal.createDialog(ErrorDialog, {
-                title: _t("Calls are unsupported"),
-                description: _t("You cannot place calls in this browser."),
+                title: _t("voip|unsupported"),
+                description: _t("voip|unsupported_browser"),
             });
             return;
         }
diff --git a/src/accessibility/KeyboardShortcutUtils.ts b/src/accessibility/KeyboardShortcutUtils.ts
index b2ecbc6ce2..dc006dcd6a 100644
--- a/src/accessibility/KeyboardShortcutUtils.ts
+++ b/src/accessibility/KeyboardShortcutUtils.ts
@@ -43,7 +43,7 @@ const getUIOnlyShortcuts = (): IKeyboardShortcuts => {
                 key: Key.ENTER,
                 ctrlOrCmdKey: ctrlEnterToSend,
             },
-            displayName: _td("Send message"),
+            displayName: _td("composer|send_button_title"),
         },
         [KeyBindingAction.NewLine]: {
             default: {
diff --git a/src/components/views/beacon/RoomCallBanner.tsx b/src/components/views/beacon/RoomCallBanner.tsx
index 27df9e2274..f85666c652 100644
--- a/src/components/views/beacon/RoomCallBanner.tsx
+++ b/src/components/views/beacon/RoomCallBanner.tsx
@@ -72,7 +72,7 @@ const RoomCallBannerInner: React.FC<RoomCallBannerProps> = ({ roomId, call }) =>
     return (
         <div className="mx_RoomCallBanner" onClick={onClick}>
             <div className="mx_RoomCallBanner_text">
-                <span className="mx_RoomCallBanner_label">{_t("Video call")}</span>
+                <span className="mx_RoomCallBanner_label">{_t("voip|video_call")}</span>
                 <GroupCallDuration groupCall={call.groupCall} />
             </div>
 
diff --git a/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx b/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx
index 60ad2b74f0..a2bcd0a8a2 100644
--- a/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx
+++ b/src/components/views/dialogs/DevtoolsDialog.tsx
@@ -41,8 +41,8 @@ enum Category {
 }
 
 const categoryLabels: Record<Category, TranslationKey> = {
-    [Category.Room]: _td("common|room"),
-    [Category.Other]: _td("Other"),
+    [Category.Room]: _td("devtools|category_room"),
+    [Category.Other]: _td("devtools|category_other"),
 };
 
 export type Tool = React.FC<IDevtoolsProps> | ((props: IDevtoolsProps) => JSX.Element);
diff --git a/src/components/views/messages/CallEvent.tsx b/src/components/views/messages/CallEvent.tsx
index 575f19c3a2..20c6ca2be8 100644
--- a/src/components/views/messages/CallEvent.tsx
+++ b/src/components/views/messages/CallEvent.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ const ActiveCallEvent = forwardRef<any, ActiveCallEventProps>(
                             </span>
                             <LiveContentSummary
                                 type={LiveContentType.Video}
-                                text={_t("Video call")}
+                                text={_t("voip|video_call")}
                                 active={false}
                                 participantCount={participatingMembers.length}
                             />
diff --git a/src/components/views/messages/LegacyCallEvent.tsx b/src/components/views/messages/LegacyCallEvent.tsx
index c56d424d95..a5485caf45 100644
--- a/src/components/views/messages/LegacyCallEvent.tsx
+++ b/src/components/views/messages/LegacyCallEvent.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
             <AccessibleTooltipButton
                 className={silenceClass}
                 onClick={this.props.callEventGrouper.toggleSilenced}
-                title={this.state.silenced ? _t("Sound on") : _t("Silence call")}
+                title={this.state.silenced ? _t("voip|unsilence") : _t("voip|silence")}
             />
         );
     }
@@ -185,7 +185,7 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
                 // Also the correct hangup code as of VoIP v1 (with underscore)
                 // Also, if we don't have a reason
                 const duration = this.props.callEventGrouper.duration!;
-                let text = _t("Call ended");
+                let text = _t("timeline|m.call.hangup|dm");
                 if (duration) {
                     text += " • " + formatPreciseDuration(duration);
                 }
@@ -268,7 +268,7 @@ export default class LegacyCallEvent extends React.PureComponent<IProps, IState>
         const event = this.props.mxEvent;
         const sender = event.sender ? event.sender.name : event.getSender();
         const isVoice = this.props.callEventGrouper.isVoice;
-        const callType = isVoice ? _t("Voice call") : _t("Video call");
+        const callType = isVoice ? _t("voip|voice_call") : _t("voip|video_call");
         const callState = this.state.callState;
         const hangupReason = this.props.callEventGrouper.hangupReason;
         const content = this.renderContent();
diff --git a/src/components/views/rooms/LegacyRoomHeader.tsx b/src/components/views/rooms/LegacyRoomHeader.tsx
index 8f20acab71..9cbcb9ff78 100644
--- a/src/components/views/rooms/LegacyRoomHeader.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/LegacyRoomHeader.tsx
@@ -112,8 +112,8 @@ const VoiceCallButton: FC<VoiceCallButtonProps> = ({ room, busy, setBusy, behavi
         <AccessibleTooltipButton
             className="mx_LegacyRoomHeader_button mx_LegacyRoomHeader_voiceCallButton"
             onClick={onClick}
-            title={_t("Voice call")}
-            tooltip={tooltip ?? _t("Voice call")}
+            title={_t("voip|voice_call")}
+            tooltip={tooltip ?? _t("voip|voice_call")}
             alignment={Alignment.Bottom}
             disabled={disabled || busy}
         />
@@ -228,8 +228,8 @@ const VideoCallButton: FC<VideoCallButtonProps> = ({ room, busy, setBusy, behavi
                 inputRef={buttonRef}
                 className="mx_LegacyRoomHeader_button mx_LegacyRoomHeader_videoCallButton"
                 onClick={onClick}
-                title={_t("Video call")}
-                tooltip={tooltip ?? _t("Video call")}
+                title={_t("voip|video_call")}
+                tooltip={tooltip ?? _t("voip|video_call")}
                 alignment={Alignment.Bottom}
                 disabled={disabled || busy}
             />
diff --git a/src/components/views/rooms/MessageComposer.tsx b/src/components/views/rooms/MessageComposer.tsx
index 44c494765f..8ef680df3a 100644
--- a/src/components/views/rooms/MessageComposer.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/MessageComposer.tsx
@@ -78,7 +78,7 @@ function SendButton(props: ISendButtonProps): JSX.Element {
         <AccessibleTooltipButton
             className="mx_MessageComposer_sendMessage"
             onClick={props.onClick}
-            title={props.title ?? _t("Send message")}
+            title={props.title ?? _t("composer|send_button_title")}
             data-testid="sendmessagebtn"
         />
     );
@@ -303,19 +303,19 @@ export class MessageComposer extends React.Component<IProps, IState> {
         if (this.props.replyToEvent) {
             const replyingToThread = this.props.relation?.rel_type === THREAD_RELATION_TYPE.name;
             if (replyingToThread && this.props.e2eStatus) {
-                return _t("Reply to encrypted thread…");
+                return _t("composer|placeholder_thread_encrypted");
             } else if (replyingToThread) {
-                return _t("Reply to thread…");
+                return _t("composer|placeholder_thread");
             } else if (this.props.e2eStatus) {
-                return _t("Send an encrypted reply…");
+                return _t("composer|placeholder_reply_encrypted");
             } else {
-                return _t("Send a reply…");
+                return _t("composer|placeholder_reply");
             }
         } else {
             if (this.props.e2eStatus) {
-                return _t("Send an encrypted message…");
+                return _t("composer|placeholder_encrypted");
             } else {
-                return _t("Send a message…");
+                return _t("composer|placeholder");
             }
         }
     };
diff --git a/src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx b/src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx
index 78d3f8139f..884314c39f 100644
--- a/src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/RoomHeader.tsx
@@ -175,10 +175,10 @@ export default function RoomHeader({ room }: { room: Room }): JSX.Element {
             </Box>
             <Flex as="nav" align="center" gap="var(--cpd-space-2x)">
                 {!useElementCallExclusively && (
-                    <Tooltip label={!voiceCallDisabledReason ? _t("Voice call") : voiceCallDisabledReason!}>
+                    <Tooltip label={!voiceCallDisabledReason ? _t("voip|voice_call") : voiceCallDisabledReason!}>
                         <IconButton
                             disabled={!!voiceCallDisabledReason}
-                            title={!voiceCallDisabledReason ? _t("Voice call") : voiceCallDisabledReason!}
+                            title={!voiceCallDisabledReason ? _t("voip|voice_call") : voiceCallDisabledReason!}
                             onClick={(evt) => {
                                 evt.stopPropagation();
                                 placeCall(room, CallType.Voice, voiceCallType);
@@ -188,10 +188,10 @@ export default function RoomHeader({ room }: { room: Room }): JSX.Element {
                         </IconButton>
                     </Tooltip>
                 )}
-                <Tooltip label={!videoCallDisabledReason ? _t("Video call") : videoCallDisabledReason!}>
+                <Tooltip label={!videoCallDisabledReason ? _t("voip|video_call") : videoCallDisabledReason!}>
                     <IconButton
                         disabled={!!videoCallDisabledReason}
-                        title={!videoCallDisabledReason ? _t("Video call") : videoCallDisabledReason!}
+                        title={!videoCallDisabledReason ? _t("voip|video_call") : videoCallDisabledReason!}
                         onClick={(evt) => {
                             evt.stopPropagation();
                             placeCall(room, CallType.Video, videoCallType);
diff --git a/src/components/views/rooms/RoomList.tsx b/src/components/views/rooms/RoomList.tsx
index 32e7259c6c..4d13193e12 100644
--- a/src/components/views/rooms/RoomList.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/RoomList.tsx
@@ -419,7 +419,7 @@ const TAG_AESTHETICS: TagAestheticsMap = {
         defaultHidden: false,
     },
     [DefaultTagID.ServerNotice]: {
-        sectionLabel: _td("System Alerts"),
+        sectionLabel: _td("common|system_alerts"),
         isInvite: false,
         defaultHidden: false,
     },
diff --git a/src/components/views/rooms/Stickerpicker.tsx b/src/components/views/rooms/Stickerpicker.tsx
index a929c7196a..d133c3c8a4 100644
--- a/src/components/views/rooms/Stickerpicker.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/Stickerpicker.tsx
@@ -261,7 +261,7 @@ export default class Stickerpicker extends React.PureComponent<IProps, IState> {
         // Load stickerpack content
         if (!!stickerpickerWidget?.content?.url) {
             // Set default name
-            stickerpickerWidget.content.name = stickerpickerWidget.content.name || _t("Stickerpack");
+            stickerpickerWidget.content.name = stickerpickerWidget.content.name || _t("common|stickerpack");
 
             // FIXME: could this use the same code as other apps?
             const stickerApp: IWidget = {
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx
index 33cfca4b76..cd12b73429 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/room/RolesRoomSettingsTab.tsx
@@ -249,68 +249,74 @@ export default class RolesRoomSettingsTab extends React.Component<IProps> {
 
         const plEventsToLabels: Record<EventType | string, TranslationKey | null> = {
             // These will be translated for us later.
-            [EventType.RoomAvatar]: isSpaceRoom ? _td("Change space avatar") : _td("Change room avatar"),
-            [EventType.RoomName]: isSpaceRoom ? _td("Change space name") : _td("Change room name"),
+            [EventType.RoomAvatar]: isSpaceRoom
+                ? _td("room_settings|permissions|m.room.avatar_space")
+                : _td("room_settings|permissions|m.room.avatar"),
+            [EventType.RoomName]: isSpaceRoom
+                ? _td("room_settings|permissions|m.room.name_space")
+                : _td("room_settings|permissions|m.room.name"),
             [EventType.RoomCanonicalAlias]: isSpaceRoom
-                ? _td("Change main address for the space")
-                : _td("Change main address for the room"),
-            [EventType.SpaceChild]: _td("Manage rooms in this space"),
-            [EventType.RoomHistoryVisibility]: _td("Change history visibility"),
-            [EventType.RoomPowerLevels]: _td("Change permissions"),
-            [EventType.RoomTopic]: isSpaceRoom ? _td("Change description") : _td("Change topic"),
-            [EventType.RoomTombstone]: _td("Upgrade the room"),
-            [EventType.RoomEncryption]: _td("Enable room encryption"),
-            [EventType.RoomServerAcl]: _td("Change server ACLs"),
-            [EventType.Reaction]: _td("Send reactions"),
-            [EventType.RoomRedaction]: _td("Remove messages sent by me"),
+                ? _td("room_settings|permissions|m.room.canonical_alias_space")
+                : _td("room_settings|permissions|m.room.canonical_alias"),
+            [EventType.SpaceChild]: _td("room_settings|permissions|m.space.child"),
+            [EventType.RoomHistoryVisibility]: _td("room_settings|permissions|m.room.history_visibility"),
+            [EventType.RoomPowerLevels]: _td("room_settings|permissions|m.room.power_levels"),
+            [EventType.RoomTopic]: isSpaceRoom
+                ? _td("room_settings|permissions|m.room.topic_space")
+                : _td("room_settings|permissions|m.room.topic"),
+            [EventType.RoomTombstone]: _td("room_settings|permissions|m.room.tombstone"),
+            [EventType.RoomEncryption]: _td("room_settings|permissions|m.room.encryption"),
+            [EventType.RoomServerAcl]: _td("room_settings|permissions|m.room.server_acl"),
+            [EventType.Reaction]: _td("room_settings|permissions|m.reaction"),
+            [EventType.RoomRedaction]: _td("room_settings|permissions|m.room.redaction"),
 
             // TODO: Enable support for m.widget event type (https://github.com/vector-im/element-web/issues/13111)
-            "im.vector.modular.widgets": isSpaceRoom ? null : _td("Modify widgets"),
-            [VoiceBroadcastInfoEventType]: _td("Voice broadcasts"),
+            "im.vector.modular.widgets": isSpaceRoom ? null : _td("room_settings|permissions|m.widget"),
+            [VoiceBroadcastInfoEventType]: _td("room_settings|permissions|io.element.voice_broadcast_info"),
         };
 
         if (SettingsStore.getValue("feature_pinning")) {
-            plEventsToLabels[EventType.RoomPinnedEvents] = _td("Manage pinned events");
+            plEventsToLabels[EventType.RoomPinnedEvents] = _td("room_settings|permissions|m.room.pinned_events");
         }
         // MSC3401: Native Group VoIP signaling
         if (SettingsStore.getValue("feature_group_calls")) {
-            plEventsToLabels[ElementCall.CALL_EVENT_TYPE.name] = _td("Start %(brand)s calls");
-            plEventsToLabels[ElementCall.MEMBER_EVENT_TYPE.name] = _td("Join %(brand)s calls");
+            plEventsToLabels[ElementCall.CALL_EVENT_TYPE.name] = _td("room_settings|permissions|m.call");
+            plEventsToLabels[ElementCall.MEMBER_EVENT_TYPE.name] = _td("room_settings|permissions|m.call.member");
         }
 
         const powerLevelDescriptors: Record<string, IPowerLevelDescriptor> = {
             "users_default": {
-                desc: _t("Default role"),
+                desc: _t("room_settings|permissions|users_default"),
                 defaultValue: 0,
             },
             "events_default": {
-                desc: _t("Send messages"),
+                desc: _t("room_settings|permissions|events_default"),
                 defaultValue: 0,
                 hideForSpace: true,
             },
             "invite": {
-                desc: _t("Invite users"),
+                desc: _t("room_settings|permissions|invite"),
                 defaultValue: 0,
             },
             "state_default": {
-                desc: _t("Change settings"),
+                desc: _t("room_settings|permissions|state_default"),
                 defaultValue: 50,
             },
             "kick": {
-                desc: _t("Remove users"),
+                desc: _t("room_settings|permissions|kick"),
                 defaultValue: 50,
             },
             "ban": {
-                desc: _t("Ban users"),
+                desc: _t("room_settings|permissions|ban"),
                 defaultValue: 50,
             },
             "redact": {
-                desc: _t("Remove messages sent by others"),
+                desc: _t("room_settings|permissions|redact"),
                 defaultValue: 50,
                 hideForSpace: true,
             },
             "notifications.room": {
-                desc: _t("Notify everyone"),
+                desc: _t("room_settings|permissions|notifications.room"),
                 defaultValue: 50,
                 hideForSpace: true,
             },
diff --git a/src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx b/src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx
index 4935263610..89300bee8b 100644
--- a/src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx
+++ b/src/components/views/settings/tabs/user/SecurityUserSettingsTab.tsx
@@ -276,7 +276,7 @@ export default class SecurityUserSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
 
     public render(): React.ReactNode {
         const secureBackup = (
-            <SettingsSubsection heading={_t("Secure Backup")}>
+            <SettingsSubsection heading={_t("common|secure_backup")}>
                 <SecureBackupPanel />
             </SettingsSubsection>
         );
@@ -292,7 +292,7 @@ export default class SecurityUserSettingsTab extends React.Component<IProps, ISt
         // in having advanced details here once all flows are implemented, we
         // can remove this.
         const crossSigning = (
-            <SettingsSubsection heading={_t("Cross-signing")}>
+            <SettingsSubsection heading={_t("common|cross_signing")}>
                 <CrossSigningPanel />
             </SettingsSubsection>
         );
diff --git a/src/components/views/voip/CallView.tsx b/src/components/views/voip/CallView.tsx
index 6ae8c0d884..3f0bc759fc 100644
--- a/src/components/views/voip/CallView.tsx
+++ b/src/components/views/voip/CallView.tsx
@@ -259,23 +259,23 @@ export const Lobby: FC<LobbyProps> = ({ room, joinCallButtonDisabledTooltip, con
                         kind="audio"
                         devices={audioInputs}
                         setDevice={setAudioInput}
-                        deviceListLabel={_t("Audio devices")}
+                        deviceListLabel={_t("voip|audio_devices")}
                         muted={audioMuted}
                         disabled={connecting}
                         toggle={toggleAudio}
-                        unmutedTitle={_t("Mute microphone")}
-                        mutedTitle={_t("Unmute microphone")}
+                        unmutedTitle={_t("voip|disable_microphone")}
+                        mutedTitle={_t("voip|enable_microphone")}
                     />
                     <DeviceButton
                         kind="video"
                         devices={videoInputs}
                         setDevice={setVideoInput}
-                        deviceListLabel={_t("Video devices")}
+                        deviceListLabel={_t("voip|video_devices")}
                         muted={videoMuted}
                         disabled={connecting}
                         toggle={toggleVideo}
-                        unmutedTitle={_t("Turn off camera")}
-                        mutedTitle={_t("Turn on camera")}
+                        unmutedTitle={_t("voip|disable_camera")}
+                        mutedTitle={_t("voip|enable_camera")}
                     />
                 </div>
             </div>
diff --git a/src/components/views/voip/DialPad.tsx b/src/components/views/voip/DialPad.tsx
index 4224fda4b6..d505a4fb53 100644
--- a/src/components/views/voip/DialPad.tsx
+++ b/src/components/views/voip/DialPad.tsx
@@ -66,7 +66,7 @@ class DialPadButton extends React.PureComponent<DigitButtonProps | DialButtonPro
                     <AccessibleButton
                         className="mx_DialPad_button mx_DialPad_dialButton"
                         onClick={this.onClick}
-                        aria-label={_t("Dial")}
+                        aria-label={_t("voip|dial")}
                     />
                 );
         }
diff --git a/src/components/views/voip/LegacyCallView.tsx b/src/components/views/voip/LegacyCallView.tsx
index 3a49f3b050..60f59912c2 100644
--- a/src/components/views/voip/LegacyCallView.tsx
+++ b/src/components/views/voip/LegacyCallView.tsx
@@ -404,11 +404,9 @@ export default class LegacyCallView extends React.Component<IProps, IState> {
         const sharerName = primaryFeed?.getMember()?.name;
         if (!sharerName) return null;
 
-        let text = isScreensharing ? _t("You are presenting") : _t("%(sharerName)s is presenting", { sharerName });
+        let text = isScreensharing ? _t("voip|you_are_presenting") : _t("voip|user_is_presenting", { sharerName });
         if (!sidebarShown) {
-            text +=
-                " • " +
-                (call.isLocalVideoMuted() ? _t("Your camera is turned off") : _t("Your camera is still enabled"));
+            text += " • " + (call.isLocalVideoMuted() ? _t("voip|camera_disabled") : _t("voip|camera_enabled"));
         }
 
         return <div className="mx_LegacyCallView_toast">{text}</div>;
@@ -450,7 +448,7 @@ export default class LegacyCallView extends React.Component<IProps, IState> {
                 holdTransferContent = (
                     <div className="mx_LegacyCallView_status">
                         {_t(
-                            "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>",
+                            "voip|consulting",
                             {
                                 transferTarget: transferTargetName,
                                 transferee: transfereeName,
@@ -470,8 +468,8 @@ export default class LegacyCallView extends React.Component<IProps, IState> {
                 if (isRemoteOnHold) {
                     onHoldText = _t(
                         LegacyCallHandler.instance.hasAnyUnheldCall()
-                            ? _td("You held the call <a>Switch</a>")
-                            : _td("You held the call <a>Resume</a>"),
+                            ? _td("voip|call_held_switch")
+                            : _td("voip|call_held_resume"),
                         {},
                         {
                             a: (sub) => (
@@ -482,7 +480,7 @@ export default class LegacyCallView extends React.Component<IProps, IState> {
                         },
                     );
                 } else if (isLocalOnHold) {
-                    onHoldText = _t("%(peerName)s held the call", {
+                    onHoldText = _t("voip|call_held", {
                         peerName: call.getOpponentMember()?.name,
                     });
                 }
diff --git a/src/components/views/voip/LegacyCallView/LegacyCallViewButtons.tsx b/src/components/views/voip/LegacyCallView/LegacyCallViewButtons.tsx
index 471bcb03a0..63a940c949 100644
--- a/src/components/views/voip/LegacyCallView/LegacyCallViewButtons.tsx
+++ b/src/components/views/voip/LegacyCallView/LegacyCallViewButtons.tsx
@@ -269,15 +269,15 @@ export default class LegacyCallViewButtons extends React.Component<IProps, IStat
                         inputRef={this.dialpadButton}
                         onClick={this.onDialpadClick}
                         isExpanded={this.state.showDialpad}
-                        title={_t("Dialpad")}
+                        title={_t("voip|dialpad")}
                         alignment={Alignment.Top}
                     />
                 )}
                 <LegacyCallViewDropdownButton
                     state={!this.props.buttonsState.micMuted}
                     className="mx_LegacyCallViewButtons_button_mic"
-                    onLabel={_t("Mute the microphone")}
-                    offLabel={_t("Unmute the microphone")}
+                    onLabel={_t("voip|disable_microphone")}
+                    offLabel={_t("voip|enable_microphone")}
                     onClick={this.props.handlers.onMicMuteClick}
                     deviceKinds={[MediaDeviceKindEnum.AudioInput, MediaDeviceKindEnum.AudioOutput]}
                 />
@@ -285,8 +285,8 @@ export default class LegacyCallViewButtons extends React.Component<IProps, IStat
                     <LegacyCallViewDropdownButton
                         state={!this.props.buttonsState.vidMuted}
                         className="mx_LegacyCallViewButtons_button_vid"
-                        onLabel={_t("Stop the camera")}
-                        offLabel={_t("Start the camera")}
+                        onLabel={_t("voip|disable_camera")}
+                        offLabel={_t("voip|enable_camera")}
                         onClick={this.props.handlers.onVidMuteClick}
                         deviceKinds={[MediaDeviceKindEnum.VideoInput]}
                     />
@@ -295,8 +295,8 @@ export default class LegacyCallViewButtons extends React.Component<IProps, IStat
                     <LegacyCallViewToggleButton
                         state={this.props.buttonsState.screensharing}
                         className="mx_LegacyCallViewButtons_button_screensharing"
-                        onLabel={_t("Stop sharing your screen")}
-                        offLabel={_t("Start sharing your screen")}
+                        onLabel={_t("voip|stop_screenshare")}
+                        offLabel={_t("voip|start_screenshare")}
                         onClick={this.props.handlers.onScreenshareClick}
                     />
                 )}
@@ -322,7 +322,7 @@ export default class LegacyCallViewButtons extends React.Component<IProps, IStat
                 <AccessibleTooltipButton
                     className="mx_LegacyCallViewButtons_button mx_LegacyCallViewButtons_button_hangup"
                     onClick={this.props.handlers.onHangupClick}
-                    title={_t("Hangup")}
+                    title={_t("voip|hangup")}
                     alignment={Alignment.Top}
                 />
             </div>
diff --git a/src/components/views/voip/LegacyCallView/LegacyCallViewHeader.tsx b/src/components/views/voip/LegacyCallView/LegacyCallViewHeader.tsx
index 775b176ace..33484eb3ce 100644
--- a/src/components/views/voip/LegacyCallView/LegacyCallViewHeader.tsx
+++ b/src/components/views/voip/LegacyCallView/LegacyCallViewHeader.tsx
@@ -34,7 +34,7 @@ const LegacyCallViewHeaderControls: React.FC<LegacyCallControlsProps> = ({ onExp
                 <AccessibleTooltipButton
                     className="mx_LegacyCallViewHeader_button mx_LegacyCallViewHeader_button_fullscreen"
                     onClick={onMaximize}
-                    title={_t("Fill screen")}
+                    title={_t("voip|maximise")}
                 />
             )}
             {onPin && (
@@ -48,7 +48,7 @@ const LegacyCallViewHeaderControls: React.FC<LegacyCallControlsProps> = ({ onExp
                 <AccessibleTooltipButton
                     className="mx_LegacyCallViewHeader_button mx_LegacyCallViewHeader_button_expand"
                     onClick={onExpand}
-                    title={_t("Return to call")}
+                    title={_t("voip|expand")}
                 />
             )}
         </div>
@@ -64,7 +64,7 @@ const SecondaryCallInfo: React.FC<ISecondaryCallInfoProps> = ({ callRoom }) => {
         <span className="mx_LegacyCallViewHeader_secondaryCallInfo">
             <RoomAvatar room={callRoom} size="16px" />
             <span className="mx_LegacyCallView_secondaryCall_roomName">
-                {_t("%(name)s on hold", { name: callRoom.name })}
+                {_t("voip|on_hold", { name: callRoom.name })}
             </span>
         </span>
     );
diff --git a/src/i18n/strings/ar.json b/src/i18n/strings/ar.json
index 323a9d7e78..3aa55debfd 100644
--- a/src/i18n/strings/ar.json
+++ b/src/i18n/strings/ar.json
@@ -10,9 +10,7 @@
     "All Rooms": "كل الغُرف",
     "All messages": "كل الرسائل",
     "What's New": "آخِر المُستجدّات",
-    "Collecting logs": "تجميع السجلات",
     "No update available.": "لا يوجد هناك أي تحديث.",
-    "Collecting app version information": "تجميع المعلومات حول نسخة التطبيق",
     "Changelog": "سِجل التغييرات",
     "Waiting for response from server": "في انتظار الرد مِن الخادوم",
     "Thank you!": "شكرًا !",
@@ -31,7 +29,6 @@
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "تعذر التحميل! افحص اتصالك بالشبكة وأعِد المحاولة.",
     "Call failed due to misconfigured server": "فشل الاتصال بسبب سوء ضبط الخادوم",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "من فضلك اطلب من مسؤول الخادوم المنزل الذي تستعمله (<code>%(homeserverDomain)s</code>) أن يضبط خادوم TURN كي تعمل الاتصالات بنحوٍ يكون محط ثقة.",
-    "Call Failed": "فشل الاتصال",
     "Permission Required": "التصريح مطلوب",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "ينقصك تصريح بدء مكالمة جماعية في هذه الغرفة",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "فشل رفع الملف ”%(fileName)s“.",
@@ -82,7 +79,6 @@
     "Default": "المبدئي",
     "Restricted": "مقيد",
     "Moderator": "مشرف",
-    "Admin": "مدير",
     "Failed to invite": "فشلت الدعوة",
     "Operation failed": "فشلت العملية",
     "You need to be logged in.": "عليك الولوج.",
@@ -97,12 +93,7 @@
     "Missing room_id in request": "رقم الغرفة مفقود في الطلب",
     "Room %(roomId)s not visible": "الغرفة %(roomId)s غير مرئية",
     "Missing user_id in request": "رقم المستخدم مفقود في الطلب",
-    "Messages": "الرسائل",
-    "Actions": "الإجراءات",
-    "Advanced": "متقدم",
-    "Other": "أخرى",
     "Command error": "خطأ في الأمر",
-    "Usage": "الاستخدام",
     "Error upgrading room": "خطأ في ترقية الغرفة",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "تحقق مرة أخرى من أن سيرفرك يدعم إصدار الغرفة المختار وحاول مرة أخرى.",
     "Use an identity server": "خادوم التعريف",
@@ -287,7 +278,6 @@
     "Admin Tools": "أدوات المدير",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "تعذر إبطال الدعوة. قد يواجه الخادم مشكلة مؤقتة أو ليس لديك صلاحيات كافية لإلغاء الدعوة.",
     "Failed to revoke invite": "تعذر إبطال الدعوة",
-    "Stickerpack": "حزمة الملصقات",
     "Add some now": "أضف البعض الآن",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "ليس لديك حاليًا أي حزم ملصقات ممكّنة",
     "Failed to connect to integration manager": "تعذر الاتصال بمدير التكامل",
@@ -358,7 +348,6 @@
     "Sign Up": "سجل",
     "Join the conversation with an account": "انضم للمحادثة بحساب",
     "Historical": "تاريخي",
-    "System Alerts": "تنبيهات النظام",
     "Low priority": "أولوية منخفضة",
     "Explore public rooms": "استكشف الغرف العامة",
     "Add room": "أضف غرفة",
@@ -392,13 +381,6 @@
     "You do not have permission to post to this room": "ليس لديك إذن للنشر في هذه الغرفة",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "تم استبدال هذه الغرفة ولم تعد نشطة.",
     "The conversation continues here.": "تستمر المحادثة هنا.",
-    "Send a message…": "أرسل رسالة …",
-    "Send an encrypted message…": "أرسل رسالة مشفرة …",
-    "Send a reply…": "أرسل جواباً …",
-    "Send an encrypted reply…": "أرسل جواباً مشفراً …",
-    "Hangup": "إنهاء المكالمة",
-    "Video call": "مكالمة مرئية",
-    "Voice call": "مكالمة صوتية",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (قوة %(powerLevelNumber)s)",
     "Filter room members": "تصفية أعضاء الغرفة",
     "Invited": "مدعو",
@@ -656,11 +638,8 @@
     "You've successfully verified this user.": "لقد نجحت في التحقق من هذا المستخدم.",
     "Verified!": "تم التحقق!",
     "The other party cancelled the verification.": "ألغى الطرف الآخر التحقق.",
-    "Unknown caller": "متصل غير معروف",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "هذه قائمتك للمستخدمين / الخوادم التي حظرت - لا تغادر الغرفة!",
     "My Ban List": "قائمة الحظر",
-    "Downloading logs": "تحميل السجلات",
-    "Uploading logs": "رفع السجلات",
     "IRC display name width": "عرض الاسم الظاهر لIRC",
     "Manually verify all remote sessions": "تحقق يدويًا من جميع الاتصالات البعيدة",
     "How fast should messages be downloaded.": "ما مدى سرعة تنزيل الرسائل.",
@@ -678,16 +657,6 @@
     "Use custom size": "استخدام حجم مخصص",
     "Font size": "حجم الخط",
     "Change notification settings": "تغيير إعدادات الإشعار",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s يتصل",
-    "Waiting for answer": "بانتظار الرد",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s بدأ مكالمة",
-    "You started a call": "لقد بدأت مكالمة",
-    "Call ended": "انتهت المكالمة",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s أنهى المكالمة",
-    "You ended the call": "لقد أنهيتَ المكالمة",
-    "Call in progress": "مكالمتك تحت الإجراء",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s انضم للمكالمة",
-    "You joined the call": "لقد انضممت إلى المكالمة",
     "Please contact your homeserver administrator.": "يُرجى تواصلك مع مدير خادمك.",
     "New version of %(brand)s is available": "يتوفر إصدار جديد من %(brand)s",
     "Update %(brand)s": "حدّث: %(brand)s",
@@ -745,13 +714,6 @@
     "Muted Users": "المستخدمون المكتومون",
     "Privileged Users": "المستخدمون المميزون",
     "No users have specific privileges in this room": "لا يوجد مستخدمين لديهم امتيازات خاصة في هذه الغرفة",
-    "Notify everyone": "إشعار الجميع",
-    "Remove messages sent by others": "حذف رسائل الآخرين",
-    "Ban users": "حظر المستخدمين",
-    "Change settings": "تغيير الإعدادات",
-    "Send messages": "إرسال الرسائل",
-    "Invite users": "دعوة المستخدمين",
-    "Default role": "الدور الاعتيادي",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "تعذر تغيير مستوى قوة المستخدم. تأكد من أن لديك صلاحيات كافية وحاول مرة أخرى.",
     "Error changing power level": "تعذر تغيير مستوى القوة",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "تعذر تغيير مستوى قوة الغرفة. تأكد من أن لديك صلاحيات كافية وحاول مرة أخرى.",
@@ -759,15 +721,6 @@
     "Banned by %(displayName)s": "حظره %(displayName)s",
     "Unban": "فك الحظر",
     "Failed to unban": "تعذر فك الحظر",
-    "Modify widgets": "تعديل عناصر الواجهة",
-    "Enable room encryption": "تفعيل تشفير الغرفة",
-    "Upgrade the room": "ترقية الغرفة",
-    "Change topic": "تغيير الموضوع",
-    "Change permissions": "تغيير الصلاحيات",
-    "Change history visibility": "تغيير ظهور التاريخ",
-    "Change main address for the room": "تغيير العنوان الأساسي للغرفة",
-    "Change room name": "تغيير اسم الغرفة",
-    "Change room avatar": "تغيير صورة الغرفة",
     "Browse": "تصفح",
     "Set a new custom sound": "تعيين صوت مخصص جديد",
     "Notification sound": "صوت الإشعار",
@@ -793,9 +746,7 @@
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "قد تحتاج إلى السماح يدويًا ل%(brand)s s بالوصول إلى الميكروفون / كاميرا الويب",
     "No media permissions": "لا إذن للوسائط",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "قام مسؤول الخادم بتعطيل التشفير من طرف إلى طرف أصلاً في الغرف الخاصة والرسائل الخاصّة.",
-    "Cross-signing": "التوقيع المتبادل",
     "Message search": "بحث الرسائل",
-    "Secure Backup": "تأمين النسخ الاحتياطي",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "رفض كل الدعوات (%(invitedRooms)s)",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "قبول كل الدعوات (%(invitedRooms)s)",
     "Bulk options": "خيارات مجمعة",
@@ -918,11 +869,6 @@
     "%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s حدَّث قاعدة حظر الغرفة المطابقة %(glob)s بسبب %(reason)s",
     "Takes the call in the current room off hold": "يوقف المكالمة في الغرفة الحالية",
     "Places the call in the current room on hold": "يضع المكالمة في الغرفة الحالية قيد الانتظار",
-    "No other application is using the webcam": "أنّ كمرة الوِب لا تستعملها تطبيقات أخرى",
-    "Permission is granted to use the webcam": "أنّك منحت تصريحًا لاستعمال كمرة الوِب",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "أنّك وصلت ميكروفونًا وكمرة وِب كما ينبغي",
-    "Unable to access webcam / microphone": "تعذر الوصول إلى كاميرا الوِب / الميكروفون",
-    "Unable to access microphone": "تعذر الوصول إلى الميكروفون",
     "Cuba": "كوبا",
     "Croatia": "كرواتيا",
     "Costa Rica": "كوستا ريكا",
@@ -979,12 +925,8 @@
     "Algeria": "الجزائر",
     "Åland Islands": "جزر آلاند",
     "We couldn't log you in": "تعذر الولوج",
-    "You're already in a call with this person.": "أنت تُجري مكالمة مع هذا الشخص فعلًا.",
-    "Already in call": "تُجري مكالمة فعلًا",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "لقد بلغت الحد الأقصى من المكالمات المتزامنة.",
     "Too Many Calls": "مكالمات كثيرة جدا",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "فشلت المكالمة لتعذر الوصول إلى كمرة الوِب أو الميكرفون. تأكّد من:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "فشلت المكالمة لتعذر الوصول إلى الميكرفون. تأكّد من وصل الميكرفون وضبطه كما ينبغي.",
     "Explore rooms": "استكشِف الغرف",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "قد يؤدي استخدام عنصر واجهة المستخدم هذا إلى مشاركة البيانات <helpIcon /> مع %(widgetDomain)s ومدير التكامل الخاص بك.",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "يتلقى مديرو التكامل بيانات الضبط، ويمكنهم تعديل عناصر واجهة المستخدم، وإرسال دعوات الغرف، وتعيين مستويات القوة نيابة عنك.",
@@ -1109,8 +1051,6 @@
     "User Busy": "المستخدم مشغول",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "لا يمكنك إجراء المكالمات دون اتصال بالخادوم.",
     "Connectivity to the server has been lost": "فُقد الاتصال بالخادوم",
-    "You cannot place calls in this browser.": "لا يمكنك إجراء المكالمات في هذا المتصفّح.",
-    "Calls are unsupported": "المكالمات غير مدعومة",
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)s و %(user2)s",
     "Empty room": "غرفة فارغة",
     "common": {
@@ -1152,7 +1092,11 @@
         "encrypted": "التشفير",
         "trusted": "موثوق",
         "not_trusted": "غير موثوق",
-        "unnamed_room": "غرفة بدون اسم"
+        "unnamed_room": "غرفة بدون اسم",
+        "stickerpack": "حزمة الملصقات",
+        "system_alerts": "تنبيهات النظام",
+        "secure_backup": "تأمين النسخ الاحتياطي",
+        "cross_signing": "التوقيع المتبادل"
     },
     "action": {
         "continue": "واصِل",
@@ -1221,7 +1165,11 @@
     "composer": {
         "format_bold": "ثخين",
         "format_strikethrough": "مشطوب",
-        "format_code_block": "كتلة برمجية"
+        "format_code_block": "كتلة برمجية",
+        "placeholder_reply_encrypted": "أرسل جواباً مشفراً …",
+        "placeholder_reply": "أرسل جواباً …",
+        "placeholder_encrypted": "أرسل رسالة مشفرة …",
+        "placeholder": "أرسل رسالة …"
     },
     "Bold": "ثخين",
     "power_level": {
@@ -1236,7 +1184,11 @@
         "matrix_security_issue": "للإبلاغ عن مشكلة أمنية متعلقة بMatrix ، يرجى قراءة <a>سياسة الإفصاح الأمني</a> في Matrix.org.",
         "submit_debug_logs": "إرسال سجلات تصحيح الأخطاء",
         "title": "الإبلاغ عن مشاكل في البرنامج",
-        "send_logs": "إرسال السِجلات"
+        "send_logs": "إرسال السِجلات",
+        "collecting_information": "تجميع المعلومات حول نسخة التطبيق",
+        "collecting_logs": "تجميع السجلات",
+        "uploading_logs": "رفع السجلات",
+        "downloading_logs": "تحميل السجلات"
     },
     "time": {
         "date_at_time": "%(date)s في %(time)s"
@@ -1275,7 +1227,8 @@
     "devtools": {
         "state_key": "مفتاح الحالة",
         "toolbox": "علبة الأدوات",
-        "developer_tools": "أدوات التطوير"
+        "developer_tools": "أدوات التطوير",
+        "category_other": "أخرى"
     },
     "timeline": {
         "m.call.invite": {
@@ -1356,6 +1309,9 @@
                 "other": "%(names)s و %(count)s آخرون يكتبون…",
                 "one": "%(names)s وآخر يكتبون…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "انتهت المكالمة"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -1383,7 +1339,13 @@
         "help": "يعرض قائمة الأوامر مع الوصف وطرق الاستخدام",
         "whois": "يعرض معلومات عن المستخدم",
         "rageshake": "إرسال تقرير خطأ يحتوي على سجلات الاحداث",
-        "msg": "يرسل رسالة الى المستخدم المعطى"
+        "msg": "يرسل رسالة الى المستخدم المعطى",
+        "usage": "الاستخدام",
+        "category_messages": "الرسائل",
+        "category_actions": "الإجراءات",
+        "category_admin": "مدير",
+        "category_advanced": "متقدم",
+        "category_other": "أخرى"
     },
     "presence": {
         "online_for": "متصل منذ %(duration)s",
@@ -1395,5 +1357,63 @@
         "unknown": "غير معروف",
         "offline": "منفصل"
     },
-    "Unknown": "غير معروف"
+    "Unknown": "غير معروف",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "لقد انضممت إلى المكالمة",
+            "user": "%(senderName)s انضم للمكالمة",
+            "dm": "مكالمتك تحت الإجراء"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "لقد أنهيتَ المكالمة",
+            "user": "%(senderName)s أنهى المكالمة"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "لقد بدأت مكالمة",
+            "user": "%(senderName)s بدأ مكالمة",
+            "dm_send": "بانتظار الرد",
+            "dm_receive": "%(senderName)s يتصل"
+        }
+    },
+    "voip": {
+        "hangup": "إنهاء المكالمة",
+        "voice_call": "مكالمة صوتية",
+        "video_call": "مكالمة مرئية",
+        "unknown_caller": "متصل غير معروف",
+        "call_failed": "فشل الاتصال",
+        "unable_to_access_microphone": "تعذر الوصول إلى الميكروفون",
+        "call_failed_microphone": "فشلت المكالمة لتعذر الوصول إلى الميكرفون. تأكّد من وصل الميكرفون وضبطه كما ينبغي.",
+        "unable_to_access_media": "تعذر الوصول إلى كاميرا الوِب / الميكروفون",
+        "call_failed_media": "فشلت المكالمة لتعذر الوصول إلى كمرة الوِب أو الميكرفون. تأكّد من:",
+        "call_failed_media_connected": "أنّك وصلت ميكروفونًا وكمرة وِب كما ينبغي",
+        "call_failed_media_permissions": "أنّك منحت تصريحًا لاستعمال كمرة الوِب",
+        "call_failed_media_applications": "أنّ كمرة الوِب لا تستعملها تطبيقات أخرى",
+        "already_in_call": "تُجري مكالمة فعلًا",
+        "already_in_call_person": "أنت تُجري مكالمة مع هذا الشخص فعلًا.",
+        "unsupported": "المكالمات غير مدعومة",
+        "unsupported_browser": "لا يمكنك إجراء المكالمات في هذا المتصفّح."
+    },
+    "Messages": "الرسائل",
+    "Other": "أخرى",
+    "Advanced": "متقدم",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "تغيير صورة الغرفة",
+            "m.room.name": "تغيير اسم الغرفة",
+            "m.room.canonical_alias": "تغيير العنوان الأساسي للغرفة",
+            "m.room.history_visibility": "تغيير ظهور التاريخ",
+            "m.room.power_levels": "تغيير الصلاحيات",
+            "m.room.topic": "تغيير الموضوع",
+            "m.room.tombstone": "ترقية الغرفة",
+            "m.room.encryption": "تفعيل تشفير الغرفة",
+            "m.widget": "تعديل عناصر الواجهة",
+            "users_default": "الدور الاعتيادي",
+            "events_default": "إرسال الرسائل",
+            "invite": "دعوة المستخدمين",
+            "state_default": "تغيير الإعدادات",
+            "ban": "حظر المستخدمين",
+            "redact": "حذف رسائل الآخرين",
+            "notifications.room": "إشعار الجميع"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/az.json b/src/i18n/strings/az.json
index 828a1b52c4..b75b1de79e 100644
--- a/src/i18n/strings/az.json
+++ b/src/i18n/strings/az.json
@@ -1,6 +1,4 @@
 {
-    "Collecting app version information": "Proqramın versiyası haqqında məlumatın yığılması",
-    "Collecting logs": "Jurnalların bir yığım",
     "Waiting for response from server": "Serverdən cavabın gözlənməsi",
     "Operation failed": "Əməliyyatın nasazlığı",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Email-i yoxlamağı bacarmadı: əmin olun ki, siz məktubda istinaddakı ünvana keçdiniz",
@@ -33,14 +31,12 @@
     "Unable to enable Notifications": "Xəbərdarlıqları daxil qoşmağı bacarmadı",
     "Default": "Varsayılan olaraq",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Admin": "Administrator",
     "You need to be logged in.": "Siz sistemə girməlisiniz.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Bunun üçün siz istifadəçiləri dəvət etmək imkanına malik olmalısınız.",
     "Failed to send request.": "Sorğunu göndərməyi bacarmadı.",
     "Power level must be positive integer.": "Hüquqların səviyyəsi müsbət tam ədəd olmalıdır.",
     "Missing room_id in request": "Sorğuda room_id yoxdur",
     "Missing user_id in request": "Sorğuda user_id yoxdur",
-    "Usage": "İstifadə",
     "Ignored user": "İstifadəçi blokun siyahısına əlavə edilmişdir",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Siz %(userId)s blokladınız",
     "Unignored user": "İstifadəçi blokun siyahısından götürülmüşdür",
@@ -72,9 +68,6 @@
     "Unignore": "Blokdan çıxarmaq",
     "Invited": "Dəvət edilmişdir",
     "Filter room members": "İştirakçılara görə axtarış",
-    "Hangup": "Bitirmək",
-    "Voice call": "Səs çağırış",
-    "Video call": "Video çağırış",
     "You do not have permission to post to this room": "Siz bu otağa yaza bilmirsiniz",
     "Command error": "Komandanın səhvi",
     "Join Room": "Otağa girmək",
@@ -91,7 +84,6 @@
     "Favourite": "Seçilmiş",
     "Who can read history?": "Kim tarixi oxuya bilər?",
     "Permissions": "Girişin hüquqları",
-    "Advanced": "Təfərrüatlar",
     "Sunday": "Bazar",
     "Friday": "Cümə",
     "Today": "Bu gün",
@@ -136,7 +128,6 @@
     "Confirm passphrase": "Şifrəni təsdiqləyin",
     "This email address is already in use": "Bu e-mail ünvanı istifadə olunur",
     "This phone number is already in use": "Bu telefon nömrəsi artıq istifadə olunur",
-    "Call Failed": "Uğursuz zəng",
     "Permission Required": "İzn tələb olunur",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Bu otaqda konfrans başlamaq üçün icazə yoxdur",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server, istifadə edilə bilməz, yüklənmiş ola bilər və ya bir səhv vurursunuz.",
@@ -169,9 +160,6 @@
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Bu hərəkət e-poçt ünvanı və ya telefon nömrəsini təsdiqləmək üçün standart şəxsiyyət serverinə <server /> girməyi tələb edir, lakin serverdə heç bir xidmət şəraiti yoxdur.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Yalnız server sahibinə etibar etsəniz davam edin.",
     "Room %(roomId)s not visible": "Otaq %(roomId)s görünmür",
-    "Messages": "Mesajlar",
-    "Actions": "Tədbirlər",
-    "Other": "Digər",
     "Error upgrading room": "Otaq yeniləmə xətası",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Serverinizin seçilmiş otaq versiyasını dəstəklədiyini  bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin.",
     "Use an identity server": "Şəxsiyyət serverindən istifadə edin",
@@ -280,6 +268,28 @@
         "addwidget": "Otağa URL tərəfindən xüsusi bir widjet əlavə edir",
         "rainbow": "Verilən mesajı göy qurşağı kimi rəngli göndərir",
         "rainbowme": "Göndərilmiş emote rəngini göy qurşağı kimi göndərir",
-        "help": "İstifadə qaydaları və təsvirləri ilə komanda siyahısını göstərir"
-    }
+        "help": "İstifadə qaydaları və təsvirləri ilə komanda siyahısını göstərir",
+        "usage": "İstifadə",
+        "category_messages": "Mesajlar",
+        "category_actions": "Tədbirlər",
+        "category_admin": "Administrator",
+        "category_advanced": "Təfərrüatlar",
+        "category_other": "Digər"
+    },
+    "bug_reporting": {
+        "collecting_information": "Proqramın versiyası haqqında məlumatın yığılması",
+        "collecting_logs": "Jurnalların bir yığım"
+    },
+    "voip": {
+        "hangup": "Bitirmək",
+        "voice_call": "Səs çağırış",
+        "video_call": "Video çağırış",
+        "call_failed": "Uğursuz zəng"
+    },
+    "Messages": "Mesajlar",
+    "devtools": {
+        "category_other": "Digər"
+    },
+    "Other": "Digər",
+    "Advanced": "Təfərrüatlar"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/bg.json b/src/i18n/strings/bg.json
index 557781f264..ede9b0a4aa 100644
--- a/src/i18n/strings/bg.json
+++ b/src/i18n/strings/bg.json
@@ -37,7 +37,6 @@
     "This email address is already in use": "Този имейл адрес е вече зает",
     "This phone number is already in use": "Този телефонен номер е вече зает",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Неуспешно потвърждаване на имейл адреса: уверете се, че сте кликнали върху връзката в имейла",
-    "Call Failed": "Неуспешно повикване",
     "You cannot place a call with yourself.": "Не може да осъществите разговор със себе си.",
     "Warning!": "Внимание!",
     "Upload Failed": "Качването е неуспешно",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "Default": "По подразбиране",
     "Restricted": "Ограничен",
     "Moderator": "Модератор",
-    "Admin": "Администратор",
     "Failed to invite": "Неуспешна покана",
     "You need to be logged in.": "Трябва да влезете в профила си.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "За да извършите това, трябва да имате право да добавяте потребители.",
@@ -109,11 +107,6 @@
     "Invited": "Поканен",
     "Filter room members": "Филтриране на членовете",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (ниво на достъп %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Затвори",
-    "Voice call": "Гласово повикване",
-    "Video call": "Видео повикване",
-    "Send an encrypted reply…": "Изпрати шифрован отговор…",
-    "Send an encrypted message…": "Изпрати шифровано съобщение…",
     "You do not have permission to post to this room": "Нямате разрешение да публикувате в тази стая",
     "Server error": "Сървърна грешка",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сървърът е недостъпен, претоварен или нещо друго се обърка.",
@@ -147,7 +140,6 @@
     "Members only (since they were invited)": "Само членове (от момента, в който те са поканени)",
     "Members only (since they joined)": "Само членове (от момента, в който са се присъединили)",
     "Permissions": "Разрешения",
-    "Advanced": "Разширени",
     "Jump to first unread message.": "Отиди до първото непрочетено съобщение.",
     "not specified": "неопределен",
     "This room has no local addresses": "Тази стая няма локални адреси",
@@ -159,7 +151,6 @@
     "Error decrypting attachment": "Грешка при разшифроване на прикачен файл",
     "Decrypt %(text)s": "Разшифровай %(text)s",
     "Download %(text)s": "Изтегли %(text)s",
-    "Usage": "Употреба",
     "Jump to read receipt": "Отиди до потвърждението за прочитане",
     "Invalid file%(extra)s": "Невалиден файл%(extra)s",
     "Error decrypting image": "Грешка при разшифроване на снимка",
@@ -359,7 +350,6 @@
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Този процес Ви позволява да експортирате във файл ключовете за съобщения в шифровани стаи. Така ще можете да импортирате файла в друг Matrix клиент, така че той също да може да разшифрова такива съобщения.",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Този процес позволява да импортирате ключове за шифроване, които преди сте експортирали от друг Matrix клиент. Тогава ще можете да разшифровате всяко съобщение, което другият клиент може да разшифрова.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Експортираният файл може да бъде предпазен с парола. Трябва да въведете парола тук, за да разшифровате файла.",
-    "Stickerpack": "Пакет със стикери",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "В момента нямате включени пакети със стикери",
     "Sunday": "Неделя",
     "Notification targets": "Устройства, получаващи известия",
@@ -375,13 +365,11 @@
     "Filter results": "Филтриране на резултати",
     "No update available.": "Няма нова версия.",
     "Noisy": "Шумно",
-    "Collecting app version information": "Събиране на информация за версията на приложението",
     "Search…": "Търсене…",
     "Tuesday": "Вторник",
     "Preparing to send logs": "Подготовка за изпращане на логове",
     "Saturday": "Събота",
     "Monday": "Понеделник",
-    "Collecting logs": "Събиране на логове",
     "All Rooms": "Във всички стаи",
     "Wednesday": "Сряда",
     "All messages": "Всички съобщения",
@@ -429,7 +417,6 @@
     "This event could not be displayed": "Това събитие не може да бъде показано",
     "Permission Required": "Необходимо е разрешение",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Нямате достъп да започнете конферентен разговор в тази стая",
-    "System Alerts": "Системни уведомления",
     "Only room administrators will see this warning": "Само администратори на стаята виждат това предупреждение",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Този сървър е достигнал лимита си за активни потребители на месец.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Този сървър е надвишил някой от лимитите си.",
@@ -569,7 +556,6 @@
     "Email (optional)": "Имейл (незадължително)",
     "Phone (optional)": "Телефон (незадължително)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Присъединете се безплатно към милиони други на най-големия публичен сървър",
-    "Other": "Други",
     "Create account": "Създай акаунт",
     "Recovery Method Removed": "Методът за възстановяване беше премахнат",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ако не сте премахнали метода за възстановяване, е възможно нападател да се опитва да получи достъп до акаунта Ви. Променете паролата на акаунта и настройте нов метод за възстановяване веднага от Настройки.",
@@ -662,19 +648,6 @@
     "Could not load user profile": "Неуспешно зареждане на потребителския профил",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Трябва да се махне блокирането на потребителя преди да може да бъде поканен пак.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Приеми всички %(invitedRooms)s покани",
-    "Change room avatar": "Промяна на снимката на стаята",
-    "Change room name": "Промяна на името на стаята",
-    "Change main address for the room": "Промяна на основния адрес на стаята",
-    "Change history visibility": "Промяна на видимостта на историята",
-    "Change permissions": "Промяна на привилегиите",
-    "Change topic": "Промяна на темата",
-    "Modify widgets": "Промяна на приспособленията",
-    "Default role": "Роля по подразбиране",
-    "Send messages": "Изпращане на съобщения",
-    "Invite users": "Канене на потребители",
-    "Change settings": "Промяна на настройките",
-    "Ban users": "Блокиране на потребители",
-    "Notify everyone": "Уведомяване на всички",
     "Send %(eventType)s events": "Изпрати %(eventType)s събития",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Изберете ролите необходими за промяна на различни части от стаята",
     "Enable encryption?": "Включване на шифроване?",
@@ -809,8 +782,6 @@
     "This account has been deactivated.": "Този акаунт е деактивиран.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Неуспешен разговор поради неправилно конфигуриран сървър",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Попитайте администратора на сървъра ви (<code>%(homeserverDomain)s</code>) да конфигурира TURN сървър, за да може разговорите да работят надеждно.",
-    "Messages": "Съобщения",
-    "Actions": "Действия",
     "Checking server": "Проверка на сървъра",
     "Identity server has no terms of service": "Сървъра за самоличност няма условия за ползване",
     "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Избраният от вас сървър за самоличност няма условия за ползване на услугата.",
@@ -840,8 +811,6 @@
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Използването на сървър за самоличност не е задължително. Ако не използвате такъв, няма да бъдете откриваеми от други потребители и няма да можете да ги каните по имейл или телефон.",
     "Do not use an identity server": "Не ползвай сървър за самоличност",
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Приемете условията за ползване на сървъра за самоличност (%(serverName)s) за да бъдете откриваеми по имейл адрес или телефонен номер.",
-    "Upgrade the room": "Обновяване на стаята",
-    "Enable room encryption": "Включете шифроване на стаята",
     "Use an identity server": "Използвай сървър за самоличност",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Използвайте сървър за самоличност за да каните по имейл. Натиснете продължи за да използвате сървъра за самоличност по подразбиране (%(defaultIdentityServerName)s) или го променете в Настройки.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Използвайте сървър за самоличност за да каните по имейл. Управление от Настройки.",
@@ -1004,7 +973,6 @@
     "Subscribed lists": "Абонирани списъци",
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Абонирането към списък ще направи така, че да се присъедините към него!",
     "If this isn't what you want, please use a different tool to ignore users.": "Ако това не е каквото искате, използвайте друг инструмент за игнориране на потребители.",
-    "Cross-signing": "Кръстосано-подписване",
     "Unencrypted": "Нешифровано",
     "Close preview": "Затвори прегледа",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> иска да чати",
@@ -1140,8 +1108,6 @@
     "Encrypted by an unverified session": "Шифровано от неверифицирана сесия",
     "Encrypted by a deleted session": "Шифровано от изтрита сесия",
     "Scroll to most recent messages": "Отиди до най-скорошните съобщения",
-    "Send a reply…": "Изпрати отговор…",
-    "Send a message…": "Изпрати съобщение…",
     "Reject & Ignore user": "Откажи и игнорирай потребителя",
     "Unknown Command": "Непозната команда",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "Неразпозната команда: %(commandText)s",
@@ -1345,16 +1311,6 @@
     "Message preview": "Преглед на съобщението",
     "List options": "Опции на списъка",
     "Room options": "Настройки на стаята",
-    "You joined the call": "Присъединихте се към разговор",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s се присъедини към разговор",
-    "Call in progress": "Тече разговор",
-    "Call ended": "Разговора приключи",
-    "You started a call": "Започнахте разговор",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s започна разговор",
-    "Waiting for answer": "Изчакване на отговор",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s се обажда",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s%(emote)s",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Защитете се срещу загуба на достъп до криптирани съобшения и информация",
     "Set up Secure Backup": "Конфигуриране на Защитен Архив",
     "Unknown App": "Неизвестно приложение",
@@ -1362,11 +1318,7 @@
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Сигурни ли сте че желате да прекратите въвеждането на паролата?",
     "The call could not be established": "Обаждането не може да бъде осъществено",
     "Answered Elsewhere": "Отговорено на друго място",
-    "Unknown caller": "Непознат абонат",
-    "Downloading logs": "Изтегляне на логове",
-    "Uploading logs": "Качване на логове",
     "Change notification settings": "Промяна на настройките за уведомление",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Възникна неочаквана сървърна грешка при опит за напускане на стаята",
     "The call was answered on another device.": "На обаждането беше отговорено от друго устройство.",
     "This room is public": "Тази стая е публична",
@@ -1439,8 +1391,6 @@
     "Explore public rooms": "Прегледай публични стаи",
     "Show Widgets": "Покажи приспособленията",
     "Hide Widgets": "Скрий приспособленията",
-    "Remove messages sent by others": "Премахвай съобщения изпратени от други",
-    "Secure Backup": "Защитено резервно копие",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Настройте името на шрифт инсталиран в системата и %(brand)s ще се опита да го използва.",
     "not ready": "не е готово",
     "ready": "готово",
@@ -1457,8 +1407,6 @@
     "Cross-signing is not set up.": "Кръстосаното-подписване не е настроено.",
     "Cross-signing is ready for use.": "Кръстосаното-подписване е готово за използване.",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Сървърът ви не отговаря на някои <a>заявки</a>.",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s приключи разговора",
-    "You ended the call": "Приключихте разговора",
     "New version of %(brand)s is available": "Налична е нова версия на %(brand)s",
     "Update %(brand)s": "Обнови %(brand)s",
     "Enable desktop notifications": "Включете уведомления на работния плот",
@@ -1497,15 +1445,8 @@
     "Converts the room to a DM": "Превръща стаята в директен чат",
     "Takes the call in the current room off hold": "Възстановява повикването в текущата стая",
     "Places the call in the current room on hold": "Задържа повикването в текущата стая",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Разрешение за използване на уеб камерата е дадено",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Неуспешно повикване поради неуспешен достъп до уеб камера или микрофон. Проверете дали:",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Микрофон и уеб камера са включени и настроени правилно",
     "We couldn't log you in": "Не можахме да ви впишем",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Достигнахте максималният брой едновременни повиквания.",
-    "No other application is using the webcam": "Никое друго приложение не използва уеб камерата",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Неуспешен достъп до уеб камера / микрофон",
-    "Unable to access microphone": "Неуспешен достъп до микрофон",
-    "Effects": "Ефекти",
     "Anguilla": "Ангила",
     "British Indian Ocean Territory": "Британска територия в Индийския океан",
     "Pitcairn Islands": "острови Питкерн",
@@ -1788,10 +1729,7 @@
     "Share your public space": "Споделете публичното си място",
     "Invite to %(spaceName)s": "Покани в %(spaceName)s",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Помолихме браузъра да запомни кой Home сървър използвате за влизане, но за съжаление браузърът ви го е забравил. Отидете на страницата за влизане и опитайте отново.",
-    "Already in call": "Вече в разговор",
-    "You're already in a call with this person.": "Вече сте в разговор в този човек.",
     "Too Many Calls": "Твърде много повиквания",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Неуспешно повикване поради неуспешен достъп до микрофон. Проверете дали микрофонът е включен и настроен правилно.",
     "Integration manager": "Мениджър на интеграции",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "Вашият %(brand)s не позволява да използвате мениджъра на интеграции за да направите това. Свържете се с администратор.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Използването на това приспособление може да сподели данни <helpIcon /> с %(widgetDomain)s и с мениджъра на интеграции.",
@@ -1811,8 +1749,6 @@
     "There was an error looking up the phone number": "Имаше грешка в търсенето на телефонния номер",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Не можете да поставяте обаждания без връзка със сървъра.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Вързката със сървъра е загубена",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Не можете да провеждате обаждания в този браузър.",
-    "Calls are unsupported": "Обажданията не се поддържат",
     "The user you called is busy.": "Потребителят, когото потърсихте, е зает.",
     "User Busy": "Потребителят е зает",
     "Some invites couldn't be sent": "Някои покани не можаха да бъдат изпратени",
@@ -1881,7 +1817,11 @@
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Доверени",
         "not_trusted": "Недоверени",
-        "unnamed_room": "Стая без име"
+        "unnamed_room": "Стая без име",
+        "stickerpack": "Пакет със стикери",
+        "system_alerts": "Системни уведомления",
+        "secure_backup": "Защитено резервно копие",
+        "cross_signing": "Кръстосано-подписване"
     },
     "action": {
         "continue": "Продължи",
@@ -1987,7 +1927,11 @@
         "format_bold": "Удебелено",
         "format_strikethrough": "Задраскано",
         "format_inline_code": "Код",
-        "format_code_block": "Блок с код"
+        "format_code_block": "Блок с код",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Изпрати шифрован отговор…",
+        "placeholder_reply": "Изпрати отговор…",
+        "placeholder_encrypted": "Изпрати шифровано съобщение…",
+        "placeholder": "Изпрати съобщение…"
     },
     "Bold": "Удебелено",
     "Code": "Код",
@@ -2007,7 +1951,11 @@
         "send_logs": "Изпращане на логове",
         "github_issue": "GitHub проблем",
         "download_logs": "Изтегли на логове",
-        "before_submitting": "Преди да изпратите логове, трябва да <a>отворите доклад за проблем в Github</a>."
+        "before_submitting": "Преди да изпратите логове, трябва да <a>отворите доклад за проблем в Github</a>.",
+        "collecting_information": "Събиране на информация за версията на приложението",
+        "collecting_logs": "Събиране на логове",
+        "uploading_logs": "Качване на логове",
+        "downloading_logs": "Изтегляне на логове"
     },
     "time": {
         "date_at_time": "%(date)s в %(time)s",
@@ -2070,7 +2018,9 @@
         "event_sent": "Събитието е изпратено!",
         "event_content": "Съдържание на събитието",
         "toolbox": "Инструменти",
-        "developer_tools": "Инструменти за разработчика"
+        "developer_tools": "Инструменти за разработчика",
+        "category_room": "Стая",
+        "category_other": "Други"
     },
     "create_room": {
         "title_public_room": "Създай публична стая",
@@ -2141,6 +2091,9 @@
                 "other": "%(names)s и %(count)s други пишат …",
                 "one": "%(names)s и още един пишат …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Разговора приключи"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -2171,7 +2124,14 @@
         "help": "Показва списък с команди, начин на използване и описания",
         "whois": "Показва информация за потребителя",
         "rageshake": "Изпратете доклад за грешка с логове",
-        "msg": "Изпраща съобщение до дадения потребител"
+        "msg": "Изпраща съобщение до дадения потребител",
+        "usage": "Употреба",
+        "category_messages": "Съобщения",
+        "category_actions": "Действия",
+        "category_admin": "Администратор",
+        "category_advanced": "Разширени",
+        "category_effects": "Ефекти",
+        "category_other": "Други"
     },
     "presence": {
         "online_for": "Онлайн от %(duration)s",
@@ -2184,5 +2144,66 @@
         "offline": "Офлайн",
         "away": "Отсъства"
     },
-    "Unknown": "Неизвестен"
+    "Unknown": "Неизвестен",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Присъединихте се към разговор",
+            "user": "%(senderName)s се присъедини към разговор",
+            "dm": "Тече разговор"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Приключихте разговора",
+            "user": "%(senderName)s приключи разговора"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Започнахте разговор",
+            "user": "%(senderName)s започна разговор",
+            "dm_send": "Изчакване на отговор",
+            "dm_receive": "%(senderName)s се обажда"
+        },
+        "m.emote": "%(senderName)s%(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "hangup": "Затвори",
+        "voice_call": "Гласово повикване",
+        "video_call": "Видео повикване",
+        "unknown_caller": "Непознат абонат",
+        "call_failed": "Неуспешно повикване",
+        "unable_to_access_microphone": "Неуспешен достъп до микрофон",
+        "call_failed_microphone": "Неуспешно повикване поради неуспешен достъп до микрофон. Проверете дали микрофонът е включен и настроен правилно.",
+        "unable_to_access_media": "Неуспешен достъп до уеб камера / микрофон",
+        "call_failed_media": "Неуспешно повикване поради неуспешен достъп до уеб камера или микрофон. Проверете дали:",
+        "call_failed_media_connected": "Микрофон и уеб камера са включени и настроени правилно",
+        "call_failed_media_permissions": "Разрешение за използване на уеб камерата е дадено",
+        "call_failed_media_applications": "Никое друго приложение не използва уеб камерата",
+        "already_in_call": "Вече в разговор",
+        "already_in_call_person": "Вече сте в разговор в този човек.",
+        "unsupported": "Обажданията не се поддържат",
+        "unsupported_browser": "Не можете да провеждате обаждания в този браузър."
+    },
+    "Messages": "Съобщения",
+    "Other": "Други",
+    "Advanced": "Разширени",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Промяна на снимката на стаята",
+            "m.room.name": "Промяна на името на стаята",
+            "m.room.canonical_alias": "Промяна на основния адрес на стаята",
+            "m.room.history_visibility": "Промяна на видимостта на историята",
+            "m.room.power_levels": "Промяна на привилегиите",
+            "m.room.topic": "Промяна на темата",
+            "m.room.tombstone": "Обновяване на стаята",
+            "m.room.encryption": "Включете шифроване на стаята",
+            "m.widget": "Промяна на приспособленията",
+            "users_default": "Роля по подразбиране",
+            "events_default": "Изпращане на съобщения",
+            "invite": "Канене на потребители",
+            "state_default": "Промяна на настройките",
+            "ban": "Блокиране на потребители",
+            "redact": "Премахвай съобщения изпратени от други",
+            "notifications.room": "Уведомяване на всички"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ca.json b/src/i18n/strings/ca.json
index 43a3aa2ea1..b1313ee663 100644
--- a/src/i18n/strings/ca.json
+++ b/src/i18n/strings/ca.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "Account": "Compte",
     "No Microphones detected": "No s'ha detectat cap micròfon",
     "No Webcams detected": "No s'ha detectat cap càmera web",
-    "Advanced": "Avançat",
     "Create new room": "Crea una sala nova",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "No s'ha pogut oblidar la sala %(errCode)s",
     "Favourite": "Favorit",
@@ -15,7 +14,6 @@
     "This email address is already in use": "Aquesta adreça de correu electrònic ja està en ús",
     "This phone number is already in use": "Aquest número de telèfon ja està en ús",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "No s'ha pogut verificar l'adreça de correu electrònic: assegura't de fer clic a l'enllaç del correu electrònic",
-    "Call Failed": "No s'ha pogut realitzar la trucada",
     "You cannot place a call with yourself.": "No pots trucar-te a tu mateix.",
     "Warning!": "Avís!",
     "Upload Failed": "No s'ha pogut pujar",
@@ -51,7 +49,6 @@
     "Default": "Predeterminat",
     "Restricted": "Restringit",
     "Moderator": "Moderador",
-    "Admin": "Administrador",
     "Failed to invite": "No s'ha pogut convidar",
     "You need to be logged in.": "Has d'haver iniciat sessió.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Per fer això, necessites poder convidar a usuaris.",
@@ -64,7 +61,6 @@
     "Missing room_id in request": "Falta el room_id a la sol·licitud",
     "Room %(roomId)s not visible": "Sala %(roomId)s no visible",
     "Missing user_id in request": "Falta l'user_id a la sol·licitud",
-    "Usage": "Ús",
     "Ignored user": "Usuari ignorat",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Estàs ignorant l'usuari %(userId)s",
     "Unignored user": "Usuari no ignorat",
@@ -113,11 +109,6 @@
     "Invited": "Convidat",
     "Filter room members": "Filtra els membres de la sala",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (autoritat %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Penja",
-    "Voice call": "Trucada de veu",
-    "Video call": "Trucada de vídeo",
-    "Send an encrypted reply…": "Envia una resposta xifrada…",
-    "Send an encrypted message…": "Envia un missatge xifrat…",
     "You do not have permission to post to this room": "No tens permís per enviar res en aquesta sala",
     "Server error": "Error de servidor",
     "Mirror local video feed": "Remet el flux de vídeo local",
@@ -342,13 +333,11 @@
     "Filter results": "Resultats del filtre",
     "No update available.": "No hi ha cap actualització disponible.",
     "Noisy": "Sorollós",
-    "Collecting app version information": "S'està recollint la informació de la versió de l'aplicació",
     "Search…": "Cerca…",
     "Tuesday": "Dimarts",
     "Preparing to send logs": "Preparant l'enviament de logs",
     "Saturday": "Dissabte",
     "Monday": "Dilluns",
-    "Collecting logs": "S'estan recopilant els registres",
     "All Rooms": "Totes les sales",
     "Wednesday": "Dimecres",
     "All messages": "Tots els missatges",
@@ -441,9 +430,6 @@
     "Joins room with given address": "S'uneix a la sala amb l'adreça indicada",
     "Use an identity server": "Utilitza un servidor d'identitat",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Comprova que el teu servidor és compatible amb la versió de sala que has triat i torna-ho a intentar.",
-    "Other": "Altres",
-    "Actions": "Accions",
-    "Messages": "Missatges",
     "Setting up keys": "Configurant claus",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Estàs segur que vols cancel·lar la introducció de la frase secreta?",
     "Cancel entering passphrase?": "Vols cancel·lar la introducció de la frase secreta?",
@@ -478,7 +464,6 @@
     "Change notification settings": "Canvia la configuració de notificacions",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Aquesta configuració està pensada per usuaris avançats.",
     "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Per rebre invitacions directament a %(brand)s, enllaça aquest correu electrònic amb el teu compte a Configuració.",
-    "Change settings": "Canvia la configuració",
     "Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Per rebre invitacions directament a %(brand)s, utilitza un servidor d'identitat a Configuració.",
     "Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Per rebre invitacions directament a %(brand)s, comparteix aquest correu electrònic a Configuració.",
     "Go to Settings": "Ves a Configuració",
@@ -500,8 +485,6 @@
     "Confirm adding phone number": "Confirma l'addició del número de telèfon",
     "Add Email Address": "Afegeix una adreça de correu electrònic",
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Fes clic al botó de sota per confirmar l'addició d'aquesta adreça de correu electrònic.",
-    "Unable to access webcam / microphone": "No s'ha pogut accedir a la càmera web / micròfon",
-    "Unable to access microphone": "No s'ha pogut accedir al micròfon",
     "Explore rooms": "Explora sales",
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times": {
         "one": "%(oneUser)sno ha fet canvis",
@@ -593,7 +576,9 @@
     },
     "bug_reporting": {
         "submit_debug_logs": "Enviar logs de depuració",
-        "send_logs": "Envia els registres"
+        "send_logs": "Envia els registres",
+        "collecting_information": "S'està recollint la informació de la versió de l'aplicació",
+        "collecting_logs": "S'estan recopilant els registres"
     },
     "settings": {
         "use_12_hour_format": "Mostra les marques de temps en format de 12 hores (p.e. 2:30pm)",
@@ -621,7 +606,9 @@
         "event_sent": "Esdeveniment enviat!",
         "event_content": "Contingut de l'esdeveniment",
         "toolbox": "Caixa d'eines",
-        "developer_tools": "Eines de desenvolupador"
+        "developer_tools": "Eines de desenvolupador",
+        "category_room": "Sala",
+        "category_other": "Altres"
     },
     "timeline": {
         "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s ha canviat el tema a \"%(topic)s\".",
@@ -690,7 +677,13 @@
         "unban": "Desbandeja l'usuari amb l'ID indicat",
         "ignore": "Ignora un usuari, amagant-te els seus missatges",
         "unignore": "Deixa d'ignorar un usuari, i mostra els seus missatges a partir d'ara",
-        "devtools": "Obre el diàleg d'Eines del desenvolupador"
+        "devtools": "Obre el diàleg d'Eines del desenvolupador",
+        "usage": "Ús",
+        "category_messages": "Missatges",
+        "category_actions": "Accions",
+        "category_admin": "Administrador",
+        "category_advanced": "Avançat",
+        "category_other": "Altres"
     },
     "presence": {
         "online_for": "En línia durant %(duration)s",
@@ -702,5 +695,25 @@
         "unknown": "Desconegut",
         "offline": "Fora de línia"
     },
-    "Unknown": "Desconegut"
+    "Unknown": "Desconegut",
+    "voip": {
+        "hangup": "Penja",
+        "voice_call": "Trucada de veu",
+        "video_call": "Trucada de vídeo",
+        "call_failed": "No s'ha pogut realitzar la trucada",
+        "unable_to_access_microphone": "No s'ha pogut accedir al micròfon",
+        "unable_to_access_media": "No s'ha pogut accedir a la càmera web / micròfon"
+    },
+    "Messages": "Missatges",
+    "Other": "Altres",
+    "Advanced": "Avançat",
+    "composer": {
+        "placeholder_reply_encrypted": "Envia una resposta xifrada…",
+        "placeholder_encrypted": "Envia un missatge xifrat…"
+    },
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "state_default": "Canvia la configuració"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 12f885cb20..d8ef1b0a2f 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -6,8 +6,6 @@
     "Low priority": "Nízká priorita",
     "Notifications": "Oznámení",
     "Rooms": "Místnosti",
-    "Video call": "Videohovor",
-    "Voice call": "Hlasový hovor",
     "Sun": "Ne",
     "Mon": "Po",
     "Tue": "Út",
@@ -35,11 +33,9 @@
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Nepodařilo se zapomenout místnost %(errCode)s",
     "powered by Matrix": "používá protokol Matrix",
     "Account": "Účet",
-    "Admin": "Správce",
     "No Microphones detected": "Nerozpoznány žádné mikrofony",
     "No Webcams detected": "Nerozpoznány žádné webkamery",
     "Default Device": "Výchozí zařízení",
-    "Advanced": "Rozšířené",
     "Authentication": "Ověření",
     "A new password must be entered.": "Musíte zadat nové heslo.",
     "An error has occurred.": "Nastala chyba.",
@@ -148,7 +144,6 @@
         "other": "Nahrávání souboru %(filename)s a %(count)s dalších"
     },
     "Upload Failed": "Nahrávání selhalo",
-    "Usage": "Použití",
     "Users": "Uživatelé",
     "Verification Pending": "Čeká na ověření",
     "Verified key": "Ověřený klíč",
@@ -179,7 +174,6 @@
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Smazáním widgetu ho odstraníte všem uživatelům v této místnosti. Opravdu chcete tento widget smazat?",
     "Drop file here to upload": "Přetažením sem nahrajete",
     "Jump to read receipt": "Přejít na poslední potvrzení o přečtení",
-    "Hangup": "Zavěsit",
     "You seem to be uploading files, are you sure you want to quit?": "Zřejmě právě nahráváte soubory. Chcete přesto odejít?",
     "You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Zřejmě máte probíhající hovor. Chcete přesto odejít?",
     "Unnamed room": "Nepojmenovaná místnost",
@@ -344,7 +338,6 @@
     "Room Notification": "Oznámení místnosti",
     "This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Tento proces vás provede importem šifrovacích klíčů, které jste si stáhli z jiného Matrix klienta. Po úspěšném naimportování budete v tomto klientovi moci dešifrovat všechny zprávy, které jste mohli dešifrovat v původním klientovi.",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Stažený soubor je chráněn přístupovou frází. Soubor můžete naimportovat pouze pokud zadáte odpovídající přístupovou frázi.",
-    "Call Failed": "Hovor selhal",
     "Send": "Odeslat",
     "collapse": "sbalit",
     "expand": "rozbalit",
@@ -364,11 +357,9 @@
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nepodařilo se přidat štítek %(tagName)s k místnosti",
     "Filter results": "Filtrovat výsledky",
     "No update available.": "Není dostupná žádná aktualizace.",
-    "Collecting app version information": "Sbírání informací o verzi aplikace",
     "Tuesday": "Úterý",
     "Saturday": "Sobota",
     "Monday": "Pondělí",
-    "Collecting logs": "Sběr záznamů",
     "Invite to this room": "Pozvat do této místnosti",
     "All messages": "Všechny zprávy",
     "What's new?": "Co je nového?",
@@ -395,15 +386,11 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Tuto změnu nebudete moci vzít zpět, protože snižujete svoji vlastní hodnost, jste-li poslední privilegovaný uživatel v místnosti, bude nemožné vaši současnou hodnost získat zpět.",
     "Demote": "Degradovat",
     "Share Link to User": "Sdílet odkaz na uživatele",
-    "Send an encrypted reply…": "Odeslat šifrovanou odpověď…",
-    "Send an encrypted message…": "Odeslat šifrovanou zprávu…",
     "Replying": "Odpovídá",
     "Share room": "Sdílet místnost",
-    "System Alerts": "Systémová varování",
     "Muted Users": "Umlčení uživatelé",
     "Only room administrators will see this warning": "Toto upozornění uvidí jen správci místnosti",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Momentálně nemáte aktivní žádné balíčky s nálepkami",
-    "Stickerpack": "Balíček s nálepkami",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "V šifrovaných místnostech, jako je tato, jsou URL náhledy ve výchozím nastavení vypnuté, aby bylo možné zajistit, že váš domovský server neshromažďuje informace o odkazech, které v této místnosti vidíte.",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Když někdo ve zprávě pošle URL adresu, může být zobrazen její náhled obsahující informace jako titulek, popis a obrázek z cílové stránky.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Tento domovský server dosáhl svého měsíčního limitu pro aktivní uživatele.",
@@ -646,7 +633,6 @@
     "Email (optional)": "E-mail (nepovinné)",
     "Phone (optional)": "Telefonní číslo (nepovinné)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Přidejte k miliónům registrovaným na největším veřejném serveru",
-    "Other": "Další možnosti",
     "Couldn't load page": "Nepovedlo se načíst stránku",
     "Your password has been reset.": "Heslo bylo resetováno.",
     "Sign in with single sign-on": "Přihlásit se přes jednotné přihlašování",
@@ -655,18 +641,6 @@
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Aby mohl být uživatel pozván, musí být jeho vykázání zrušeno.",
     "Scissors": "Nůžky",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Přijmout pozvání do všech těchto místností: %(invitedRooms)s",
-    "Change room avatar": "Změnit avatar místnosti",
-    "Change room name": "Změnit název místnosti",
-    "Change main address for the room": "Změnit hlavní adresu místnosti",
-    "Change history visibility": "Změnit viditelnost historie",
-    "Change permissions": "Změnit oprávnění",
-    "Change topic": "Změnit téma",
-    "Modify widgets": "Spravovat widgety",
-    "Send messages": "Posílat zprávy",
-    "Invite users": "Zvát uživatele",
-    "Change settings": "Měnit nastavení",
-    "Ban users": "Vykázat uživatele",
-    "Notify everyone": "Oznámení pro celou místnost",
     "Enable encryption?": "Povolit šifrování?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Po zapnutí již nelze šifrování v této místnosti vypnout. Zprávy v šifrovaných místnostech mohou číst jen členové místnosti, server se k obsahu nedostane. Šifrování místností nepodporuje většina botů a propojení. <a>Více informací o šifrování.</a>",
     "Error updating main address": "Nepovedlo se změnit hlavní adresu",
@@ -685,7 +659,6 @@
     "Show hidden events in timeline": "Zobrazovat v časové ose skryté události",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Aktualizovat místnost na doporučenou verzi",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Zobrazit starší zprávy v %(roomName)s.",
-    "Default role": "Výchozí role",
     "Send %(eventType)s events": "Poslat událost %(eventType)s",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Vyberte role potřebné k provedení různých změn v této místnosti",
     "Join the conversation with an account": "Připojte se ke konverzaci s účtem",
@@ -771,8 +744,6 @@
     "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Můžete se přihlásit, ale některé funkce nebudou dostupné dokud nezačne server identity fungovat. Pokud se vám toto varování zobrazuje i nadále, zkontrolujte svojí konfiguraci nebo kontaktujte správce serveru.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Volání selhalo, protože je rozbitá konfigurace serveru",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Požádejte správce svého domovského serveru (<code>%(homeserverDomain)s</code>) jestli by nemohl nakonfigurovat TURN server, aby volání fungovala spolehlivě.",
-    "Messages": "Zprávy",
-    "Actions": "Akce",
     "Use an identity server": "Používat server identit",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "K pozvání e-mailem použijte server identit. Pokračováním použijete výchozí server identit (%(defaultIdentityServerName)s) nebo ho můžete změnit v Nastavení.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Použít server identit na odeslání e-mailové pozvánky. Můžete spravovat v Nastavení.",
@@ -831,8 +802,6 @@
     "Clear cache and reload": "Smazat mezipaměť a načíst znovu",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Platnost značky přečteno (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Platnost značky přečteno mimo obrazovku (ms)",
-    "Upgrade the room": "Aktualizovat místnost",
-    "Enable room encryption": "Povolit v místnosti šifrování",
     "Error changing power level requirement": "Chyba změny požadavku na úroveň oprávnění",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Došlo k chybě při změně požadované úrovně oprávnění v místnosti. Ubezpečte se, že na to máte dostatečná práva, a zkuste to znovu.",
     "Error changing power level": "Chyba při změně úrovně oprávnění",
@@ -1069,7 +1038,6 @@
     "Session ID:": "ID relace:",
     "Session key:": "Klíč relace:",
     "Message search": "Vyhledávání ve zprávách",
-    "Cross-signing": "Křížové podepisování",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Tato místnost je propojena s následujícími platformami. <a>Více informací</a>",
     "Bridges": "Propojení",
     "This user has not verified all of their sessions.": "Tento uživatel zatím neověřil všechny své relace.",
@@ -1080,8 +1048,6 @@
     "Everyone in this room is verified": "V této místnosti jsou všichni ověřeni",
     "Encrypted by an unverified session": "Šifrované neověřenou relací",
     "Encrypted by a deleted session": "Šifrované smazanou relací",
-    "Send a reply…": "Odpovědět…",
-    "Send a message…": "Odeslat zprávu…",
     "Direct Messages": "Přímé zprávy",
     "Reject & Ignore user": "Odmítnout a ignorovat uživatele",
     "Unknown Command": "Neznámý příkaz",
@@ -1249,9 +1215,6 @@
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktujte <a>administrátora serveru</a>.",
     "Ok": "Ok",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Chcete určitě zrušit zadávání přístupové fráze?",
-    "You joined the call": "Připojili jste se k hovoru",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s se připojil k hovoru",
-    "Call in progress": "Probíhá hovor",
     "Show rooms with unread messages first": "Zobrazovat místnosti s nepřečtenými zprávami jako první",
     "Show previews of messages": "Zobrazovat náhledy zpráv",
     "Sort by": "Řadit dle",
@@ -1294,21 +1257,10 @@
     "Signature upload failed": "Podpis se nepodařilo nahrát",
     "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Je-li jiná verze programu %(brand)s stále otevřená na jiné kartě, tak ji prosím zavřete, neboť užívání programu %(brand)s stejným hostitelem se zpožděným nahráváním současně povoleným i zakázaným bude působit problémy.",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Neočekávaná chyba serveru při odcházení z místnosti",
-    "Call ended": "Hovor skončil",
-    "You started a call": "Začali jste hovor",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s začal(a) hovor",
-    "Waiting for answer": "Čekání na odpověď",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s volá",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Change notification settings": "Upravit nastavení oznámení",
     "Use custom size": "Použít vlastní velikost",
     "Use a system font": "Používat systémové nastavení písma",
     "System font name": "Jméno systémového písma",
-    "Uploading logs": "Nahrávání záznamů",
-    "Downloading logs": "Stahování záznamů",
-    "Unknown caller": "Neznámý volající",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Váš server neodpovídá na některé <a>požadavky</a>.",
     "Master private key:": "Hlavní soukromý klíč:",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s nemůže bezpečně ukládat šifrované zprávy lokálně v prohlížeči. Pro zobrazení šifrovaných zpráv ve výsledcích vyhledávání použijte <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.",
@@ -1354,13 +1306,6 @@
     "Afghanistan": "Afgánistán",
     "United States": "Spojené Státy",
     "United Kingdom": "Spojené Království",
-    "No other application is using the webcam": "Webkamera není blokována jinou aplikací",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Aplikace má k webkameře povolen přístup",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon a webkamera jsou zapojeny a správně nastaveny",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Hovor selhal, protože nešlo použít mikrofon nebo webkameru. Zkontrolujte, že:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Není možné použít webkameru nebo mikrofon",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Hovor selhal, protože nešlo použít mikrofon. Zkontrolujte, že je mikrofon připojen a správně nastaven.",
-    "Unable to access microphone": "Není možné použít mikrofon",
     "The call was answered on another device.": "Hovor byl přijat na jiném zařízení.",
     "Answered Elsewhere": "Zodpovězeno jinde",
     "The call could not be established": "Hovor se nepovedlo navázat",
@@ -1388,7 +1333,6 @@
     "Send a Direct Message": "Poslat přímou zprávu",
     "Welcome to %(appName)s": "Vítá vás %(appName)s",
     "Navigation": "Navigace",
-    "Secure Backup": "Zabezpečená záloha",
     "Jump to oldest unread message": "Přejít na nejstarší nepřečtenou zprávu",
     "Upload a file": "Nahrát soubor",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Dosáhli jste maximálního počtu souběžných hovorů.",
@@ -1409,13 +1353,11 @@
     "Explore Public Rooms": "Prozkoumat veřejné místnosti",
     "Welcome %(name)s": "Vítejte %(name)s",
     "Now, let's help you get started": "Nyní vám pomůžeme začít",
-    "Effects": "Efekty",
     "Looks good!": "To vypadá dobře!",
     "Wrong file type": "Špatný typ souboru",
     "The server has denied your request.": "Server odmítl váš požadavek.",
     "The server is offline.": "Server je offline.",
     "not ready": "nepřipraveno",
-    "Remove messages sent by others": "Odstranit zprávy odeslané ostatními",
     "Decline All": "Odmítnout vše",
     "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "K prohledávání šifrovaných zpráv použijte <a>aplikaci pro stolní počítače</a>",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Pozvěte někoho pomocí jeho jména, e-mailové adresy, uživatelského jména (například <userId/>) nebo <a>sdílejte tuto místnost</a>.",
@@ -1614,7 +1556,6 @@
     "Confirm Security Phrase": "Potvrďte bezpečnostní frázi",
     "Click the button below to confirm setting up encryption.": "Kliknutím na tlačítko níže potvrďte nastavení šifrování.",
     "Confirm encryption setup": "Potvrďte nastavení šifrování",
-    "Return to call": "Návrat do hovoru",
     "Unable to set up keys": "Nepovedlo se nastavit klíče",
     "Save your Security Key": "Uložte svůj bezpečnostní klíč",
     "About homeservers": "O domovských serverech",
@@ -1760,8 +1701,6 @@
     "Video conference started by %(senderName)s": "Videokonferenci byla zahájena uživatelem %(senderName)s",
     "Video conference updated by %(senderName)s": "Videokonference byla aktualizována uživatelem %(senderName)s",
     "Video conference ended by %(senderName)s": "Videokonference byla ukončena uživatelem %(senderName)s",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ukončil(a) hovor",
-    "You ended the call": "Ukončili jste hovor",
     "New version of %(brand)s is available": "K dispozici je nová verze %(brand)s",
     "Error leaving room": "Při opouštění místnosti došlo k chybě",
     "See messages posted to your active room": "Zobrazit zprávy odeslané do vaší aktivní místnosti",
@@ -1779,8 +1718,6 @@
     "Your server isn't responding to some of your requests. Below are some of the most likely reasons.": "Váš server neodpovídá na některé vaše požadavky. Níže jsou některé z nejpravděpodobnějších důvodů.",
     "The operation could not be completed": "Operace nemohla být dokončena",
     "Failed to save your profile": "Váš profil se nepodařilo uložit",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s podržel hovor",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Podrželi jste hovor <a>Pokračovat</a>",
     "You can only pin up to %(count)s widgets": {
         "other": "Můžete připnout až %(count)s widgetů"
     },
@@ -1848,8 +1785,6 @@
     "See when the name changes in this room": "Podívejte se, kdy se změní název v této místnosti",
     "See when the topic changes in your active room": "Podívejte se, kdy se změní téma ve vaší aktivní místnosti",
     "See when the topic changes in this room": "Podívejte se, kdy se změní téma v této místnosti",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s podržen",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Podrželi jste hovor <a>Přepnout</a>",
     "sends snowfall": "pošle sněžení",
     "Sends the given message with snowfall": "Pošle zprávu se sněžením",
     "You have no visible notifications.": "Nejsou dostupná žádná oznámení.",
@@ -1929,7 +1864,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Nemáte oprávnění k přidávání místností do tohoto prostoru",
     "Add existing room": "Přidat existující místnost",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Nemáte oprávnění k vytváření nových místností v tomto prostoru",
-    "Send message": "Poslat zprávu",
     "Invite to this space": "Pozvat do tohoto prostoru",
     "Your message was sent": "Zpráva byla odeslána",
     "Space options": "Nastavení prostoru",
@@ -1944,8 +1878,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Otevřený prostor pro kohokoli, nejlepší pro komunity",
     "Create a space": "Vytvořit prostor",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tento domovský server byl zablokován jeho správcem.",
-    "You're already in a call with this person.": "S touto osobou již telefonujete.",
-    "Already in call": "Již máte hovor",
     "Original event source": "Původní zdroj události",
     "Decrypted event source": "Dešifrovaný zdroj události",
     "Save Changes": "Uložit změny",
@@ -1989,7 +1921,6 @@
     "Review to ensure your account is safe": "Zkontrolujte, zda je váš účet v bezpečí",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s z %(ip)s",
     "unknown person": "neznámá osoba",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Konzultace s %(transferTarget)s. <a>Převod na %(transferee)s</a>",
     "Invite to just this room": "Pozvat jen do této místnosti",
     "Add existing rooms": "Přidat stávající místnosti",
     "We couldn't create your DM.": "Nemohli jsme vytvořit vaši přímou zprávu.",
@@ -2008,7 +1939,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Zapomněli nebo ztratili jste všechny metody obnovy? <a>Resetovat vše</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Pokud tak učiníte, nezapomeňte, že žádná z vašich zpráv nebude smazána, ale vyhledávání může být na několik okamžiků zpomaleno během opětovného vytvoření indexu",
     "View message": "Zobrazit zprávu",
-    "Change server ACLs": "Změnit seznamy přístupů serveru",
     "You can select all or individual messages to retry or delete": "Můžete vybrat všechny nebo jednotlivé zprávy, které chcete zkusit poslat znovu nebo odstranit",
     "Sending": "Odesílání",
     "Retry all": "Zkusit všechny znovu",
@@ -2115,8 +2045,6 @@
     "Failed to update the guest access of this space": "Nepodařilo se aktualizovat přístup hosta do tohoto prostoru",
     "Failed to update the visibility of this space": "Nepodařilo se aktualizovat viditelnost tohoto prostoru",
     "e.g. my-space": "např. můj-prostor",
-    "Silence call": "Ztlumit zvonění",
-    "Sound on": "Zvuk zapnutý",
     "Some invites couldn't be sent": "Některé pozvánky nebylo možné odeslat",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Poslali jsme ostatním, ale níže uvedení lidé nemohli být pozváni do <RoomName/>",
     "Visibility": "Viditelnost",
@@ -2205,10 +2133,6 @@
     "Share content": "Sdílet obsah",
     "Application window": "Okno aplikace",
     "Share entire screen": "Sdílet celou obrazovku",
-    "Your camera is still enabled": "Vaše kamera je stále zapnutá",
-    "Your camera is turned off": "Vaše kamera je vypnutá",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
-    "You are presenting": "Prezentujete",
     "Anyone will be able to find and join this room.": "Kdokoliv může najít tuto místnost a připojit se k ní.",
     "Add existing space": "Přidat stávající prostor",
     "Add space": "Přidat prostor",
@@ -2236,16 +2160,9 @@
     "Surround selected text when typing special characters": "Ohraničit označený text při psaní speciálních znaků",
     "Stop recording": "Zastavit nahrávání",
     "Send voice message": "Odeslat hlasovou zprávu",
-    "Mute the microphone": "Ztlumit mikrofon",
-    "Unmute the microphone": "Zrušit ztlumení mikrofonu",
-    "Dialpad": "Číselník",
     "More": "Více",
     "Show sidebar": "Zobrazit postranní panel",
     "Hide sidebar": "Skrýt postranní panel",
-    "Start sharing your screen": "Začít sdílet obrazovku",
-    "Stop sharing your screen": "Ukončit sdílení obrazovky",
-    "Stop the camera": "Vypnout kameru",
-    "Start the camera": "Zapnout kameru",
     "Olm version:": "Verze Olm:",
     "Delete avatar": "Smazat avatar",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Neznámá chyba: %(reason)s",
@@ -2264,15 +2181,9 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "Byly změněny některé parametry šifrování.",
     "Role in <RoomName/>": "Role v <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Odeslat nálepku",
-    "Reply to encrypted thread…": "Odpovědět na zašifrované vlákno…",
-    "Reply to thread…": "Odpovědět na vlákno…",
     "Unknown failure": "Neznámá chyba",
     "Failed to update the join rules": "Nepodařilo se aktualizovat pravidla pro připojení",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Výbrat role potřebné ke změně různých částí prostoru",
-    "Change description": "Změnit popis",
-    "Change main address for the space": "Změnit hlavní adresu prostoru",
-    "Change space name": "Změnit název prostoru",
-    "Change space avatar": "Změnit avatar prostoru",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Kdokoli v <spaceName/> může prostor najít a připojit se. Můžete vybrat i další prostory.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Zpráva se neodeslala. Klikněte pro informace.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Pro připojení k prostoru potřebujete pozvánku.",
@@ -2402,7 +2313,6 @@
     "Keep discussions organised with threads": "Udržujte diskuse organizované pomocí vláken",
     "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Zobrazit všechny místnosti v Domovu, i když jsou v prostoru.",
     "Rooms outside of a space": "Místnosti mimo prostor",
-    "Manage rooms in this space": "Spravovat místnosti v tomto prostoru",
     "Mentions only": "Pouze zmínky",
     "Forget": "Zapomenout",
     "Files": "Soubory",
@@ -2468,10 +2378,7 @@
     "That's fine": "To je v pořádku",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Bez připojení k serveru nelze uskutečňovat hovory.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Došlo ke ztrátě připojení k serveru",
-    "You cannot place calls in this browser.": "V tomto prohlížeči nelze uskutečňovat hovory.",
-    "Calls are unsupported": "Hovory nejsou podporovány",
     "Share location": "Sdílet polohu",
-    "Manage pinned events": "Správa připnutých událostí",
     "Toggle space panel": "Zobrazit/skrýt panel prostoru",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Chcete ukončit toto hlasování? Zobrazí se konečné výsledky hlasování a lidé nebudou moci dále hlasovat.",
     "End Poll": "Ukončit hlasování",
@@ -2501,7 +2408,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Tato adresa měla neplatný server nebo je již používána",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Chybí oddělovač domény, např. (:domain.org)",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Chybí název místnosti nebo oddělovač, např. (my-room:domain.org)",
-    "Dial": "Vytočit",
     "Back to thread": "Zpět do vlákna",
     "Room members": "Členové místnosti",
     "Back to chat": "Zpět do chatu",
@@ -2522,7 +2428,6 @@
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Ověřte toto zařízení tak, že potvrdíte, že se na jeho obrazovce zobrazí následující číslo.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Potvrďte, že se následující emotikony zobrazují na obou zařízeních ve stejném pořadí:",
     "Expand map": "Rozbalit mapu",
-    "Send reactions": "Odesílat reakce",
     "No active call in this room": "V této místnosti není žádný aktivní hovor",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Nelze najít Matrix ID pro telefonní číslo",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Neznámý pár (uživatel, relace): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2550,7 +2455,6 @@
     "Remove them from everything I'm able to": "Odebrat je ze všeho, kde mohu",
     "Remove from %(roomName)s": "Odebrat z %(roomName)s",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Byl(a) jsi odebrán(a) z %(roomName)s uživatelem %(memberName)s",
-    "Remove users": "Odebrat uživatele",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Odebrat, vykázat nebo pozvat lidi do této místnosti a donutit vás ji opustit",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Odebrat, vykázat nebo pozvat lidi do vaší aktivní místnosti a donutit vás ji opustit",
     "Open this settings tab": "Otevřít tuto kartu nastavení",
@@ -2643,7 +2547,6 @@
     "Switch to space by number": "Přepnout do prostoru podle čísla",
     "Pinned": "Připnuto",
     "Open thread": "Otevřít vlákno",
-    "Remove messages sent by me": "Odstranit mnou odeslané zprávy",
     "Export Cancelled": "Export zrušen",
     "What location type do you want to share?": "Jaký typ polohy chcete sdílet?",
     "Drop a Pin": "Zvolená poloha",
@@ -2772,12 +2675,6 @@
     "You will not be able to reactivate your account": "Účet nebude možné znovu aktivovat",
     "Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Potvrďte, že chcete deaktivovat svůj účet. Pokud budete pokračovat:",
     "To continue, please enter your account password:": "Pro pokračování zadejte heslo k účtu:",
-    "Turn on camera": "Zapnout kameru",
-    "Turn off camera": "Vypnout kameru",
-    "Video devices": "Video zařízení",
-    "Unmute microphone": "Zrušit ztlumení mikrofonu",
-    "Mute microphone": "Ztlumit mikrofon",
-    "Audio devices": "Zvuková zařízení",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Byli jste odhlášeni ze všech zařízení a již nebudete dostávat push oznámení. Chcete-li oznámení znovu povolit, znovu se přihlaste na každém zařízení.",
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Pokud si chcete zachovat přístup k historii chatu v zašifrovaných místnostech, nastavte si zálohování klíčů nebo exportujte klíče zpráv z některého z dalších zařízení, než budete pokračovat.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Odhlášením zařízení odstraníte šifrovací klíče zpráv, které jsou v nich uloženy, a historie zašifrovaných chatů tak nebude čitelná.",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Sign out of this session": "Odhlásit se z této relace",
     "Rename session": "Přejmenovat relaci",
     "Voice broadcast": "Hlasové vysílání",
-    "Voice broadcasts": "Hlasová vysílání",
     "You do not have permission to start voice calls": "Nemáte oprávnění k zahájení hlasových hovorů",
     "There's no one here to call": "Není tu nikdo, komu zavolat",
     "You do not have permission to start video calls": "Nemáte oprávnění ke spuštění videohovorů",
@@ -2978,8 +2874,6 @@
     "Web session": "Relace na webu",
     "Mobile session": "Relace mobilního zařízení",
     "Desktop session": "Relace stolního počítače",
-    "Fill screen": "Vyplnit obrazovku",
-    "Video call started": "Videohovor byl zahájen",
     "Unknown room": "Neznámá místnost",
     "Operating system": "Operační systém",
     "Video call (%(brand)s)": "Videohovor (%(brand)s)",
@@ -2987,12 +2881,9 @@
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Ke změně nemáte dostatečná oprávnění.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s je koncově šifrovaný, ale v současné době je omezen na menší počet uživatelů.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Povolit %(brand)s jako další možnost volání v této místnosti",
-    "Join %(brand)s calls": "Připojit se k %(brand)s volání",
-    "Start %(brand)s calls": "Zahájit %(brand)s volání",
     "Sorry — this call is currently full": "Omlouváme se — tento hovor je v současné době plný",
     "resume voice broadcast": "obnovit hlasové vysílání",
     "pause voice broadcast": "pozastavit hlasové vysílání",
-    "Notifications silenced": "Oznámení ztlumena",
     "Yes, stop broadcast": "Ano, zastavit vysílání",
     "Stop live broadcasting?": "Ukončit živé vysílání?",
     "Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Hlasové vysílání už nahrává někdo jiný. Počkejte, až jeho hlasové vysílání skončí, a spusťte nové.",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "Image view": "Zobrazení obrázku",
     "Search all rooms": "Vyhledávat ve všech místnostech",
     "Search this room": "Vyhledávat v této místnosti",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s reagoval(a) %(reaction)s na %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Reagovali jste %(reaction)s na %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Bez serveru identit nelze uživatele pozvat e-mailem. K nějakému se můžete připojit v \"Nastavení\".",
     "Unable to create room with moderation bot": "Nelze vytvořit místnost s moderačním botem",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Nepodařilo se stáhnout zdrojové médium, nebyla nalezena žádná zdrojová url adresa",
@@ -3433,7 +3322,11 @@
         "server": "Server",
         "capabilities": "Schopnosti",
         "unnamed_room": "Nepojmenovaná místnost",
-        "unnamed_space": "Nejmenovaný prostor"
+        "unnamed_space": "Nejmenovaný prostor",
+        "stickerpack": "Balíček s nálepkami",
+        "system_alerts": "Systémová varování",
+        "secure_backup": "Zabezpečená záloha",
+        "cross_signing": "Křížové podepisování"
     },
     "action": {
         "continue": "Pokračovat",
@@ -3613,7 +3506,14 @@
         "format_decrease_indent": "Zmenšit odsazení",
         "format_inline_code": "Kód",
         "format_code_block": "Blok kódu",
-        "format_link": "Odkaz"
+        "format_link": "Odkaz",
+        "send_button_title": "Poslat zprávu",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Odpovědět na zašifrované vlákno…",
+        "placeholder_thread": "Odpovědět na vlákno…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Odeslat šifrovanou odpověď…",
+        "placeholder_reply": "Odpovědět…",
+        "placeholder_encrypted": "Odeslat šifrovanou zprávu…",
+        "placeholder": "Odeslat zprávu…"
     },
     "Bold": "Tučně",
     "Link": "Odkaz",
@@ -3636,7 +3536,11 @@
         "send_logs": "Odeslat záznamy",
         "github_issue": "issue na GitHubu",
         "download_logs": "Stáhnout záznamy",
-        "before_submitting": "Pro odeslání záznamů je potřeba <a>vytvořit issue na GitHubu</a> s popisem problému."
+        "before_submitting": "Pro odeslání záznamů je potřeba <a>vytvořit issue na GitHubu</a> s popisem problému.",
+        "collecting_information": "Sbírání informací o verzi aplikace",
+        "collecting_logs": "Sběr záznamů",
+        "uploading_logs": "Nahrávání záznamů",
+        "downloading_logs": "Stahování záznamů"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "zbývá %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
@@ -3844,7 +3748,9 @@
         "developer_tools": "Nástroje pro vývojáře",
         "room_id": "ID místnosti: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID kořenového vlákna: %(threadRootId)s",
-        "event_id": "ID události: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID události: %(eventId)s",
+        "category_room": "Místnost",
+        "category_other": "Další možnosti"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -4002,6 +3908,9 @@
                 "other": "%(names)s a %(count)s dalších píše …",
                 "one": "%(names)s a jeden další píše …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Hovor skončil"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4038,7 +3947,14 @@
         "help": "Zobrazuje seznam příkazu s popiskem",
         "whois": "Zobrazuje informace o uživateli",
         "rageshake": "Zaslat hlášení o chybě",
-        "msg": "Pošle zprávu danému uživateli"
+        "msg": "Pošle zprávu danému uživateli",
+        "usage": "Použití",
+        "category_messages": "Zprávy",
+        "category_actions": "Akce",
+        "category_admin": "Správce",
+        "category_advanced": "Rozšířené",
+        "category_effects": "Efekty",
+        "category_other": "Další možnosti"
     },
     "presence": {
         "busy": "Zaneprázdněný",
@@ -4052,5 +3968,108 @@
         "offline": "Offline",
         "away": "Pryč"
     },
-    "Unknown": "Neznámý"
+    "Unknown": "Neznámý",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Připojili jste se k hovoru",
+            "user": "%(senderName)s se připojil k hovoru",
+            "dm": "Probíhá hovor"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Ukončili jste hovor",
+            "user": "%(senderName)s ukončil(a) hovor"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Začali jste hovor",
+            "user": "%(senderName)s začal(a) hovor",
+            "dm_send": "Čekání na odpověď",
+            "dm_receive": "%(senderName)s volá"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Reagovali jste %(reaction)s na %(message)s",
+            "user": "%(sender)s reagoval(a) %(reaction)s na %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Ztlumit mikrofon",
+        "enable_microphone": "Zrušit ztlumení mikrofonu",
+        "disable_camera": "Vypnout kameru",
+        "enable_camera": "Zapnout kameru",
+        "audio_devices": "Zvuková zařízení",
+        "video_devices": "Video zařízení",
+        "dial": "Vytočit",
+        "you_are_presenting": "Prezentujete",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
+        "camera_disabled": "Vaše kamera je vypnutá",
+        "camera_enabled": "Vaše kamera je stále zapnutá",
+        "consulting": "Konzultace s %(transferTarget)s. <a>Převod na %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Podrželi jste hovor <a>Přepnout</a>",
+        "call_held_resume": "Podrželi jste hovor <a>Pokračovat</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s podržel hovor",
+        "dialpad": "Číselník",
+        "stop_screenshare": "Ukončit sdílení obrazovky",
+        "start_screenshare": "Začít sdílet obrazovku",
+        "hangup": "Zavěsit",
+        "maximise": "Vyplnit obrazovku",
+        "expand": "Návrat do hovoru",
+        "on_hold": "%(name)s podržen",
+        "voice_call": "Hlasový hovor",
+        "video_call": "Videohovor",
+        "video_call_started": "Videohovor byl zahájen",
+        "unsilence": "Zvuk zapnutý",
+        "silence": "Ztlumit zvonění",
+        "silenced": "Oznámení ztlumena",
+        "unknown_caller": "Neznámý volající",
+        "call_failed": "Hovor selhal",
+        "unable_to_access_microphone": "Není možné použít mikrofon",
+        "call_failed_microphone": "Hovor selhal, protože nešlo použít mikrofon. Zkontrolujte, že je mikrofon připojen a správně nastaven.",
+        "unable_to_access_media": "Není možné použít webkameru nebo mikrofon",
+        "call_failed_media": "Hovor selhal, protože nešlo použít mikrofon nebo webkameru. Zkontrolujte, že:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofon a webkamera jsou zapojeny a správně nastaveny",
+        "call_failed_media_permissions": "Aplikace má k webkameře povolen přístup",
+        "call_failed_media_applications": "Webkamera není blokována jinou aplikací",
+        "already_in_call": "Již máte hovor",
+        "already_in_call_person": "S touto osobou již telefonujete.",
+        "unsupported": "Hovory nejsou podporovány",
+        "unsupported_browser": "V tomto prohlížeči nelze uskutečňovat hovory."
+    },
+    "Messages": "Zprávy",
+    "Other": "Další možnosti",
+    "Advanced": "Rozšířené",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Změnit avatar prostoru",
+            "m.room.avatar": "Změnit avatar místnosti",
+            "m.room.name_space": "Změnit název prostoru",
+            "m.room.name": "Změnit název místnosti",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Změnit hlavní adresu prostoru",
+            "m.room.canonical_alias": "Změnit hlavní adresu místnosti",
+            "m.space.child": "Spravovat místnosti v tomto prostoru",
+            "m.room.history_visibility": "Změnit viditelnost historie",
+            "m.room.power_levels": "Změnit oprávnění",
+            "m.room.topic_space": "Změnit popis",
+            "m.room.topic": "Změnit téma",
+            "m.room.tombstone": "Aktualizovat místnost",
+            "m.room.encryption": "Povolit v místnosti šifrování",
+            "m.room.server_acl": "Změnit seznamy přístupů serveru",
+            "m.reaction": "Odesílat reakce",
+            "m.room.redaction": "Odstranit mnou odeslané zprávy",
+            "m.widget": "Spravovat widgety",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Hlasová vysílání",
+            "m.room.pinned_events": "Správa připnutých událostí",
+            "m.call": "Zahájit %(brand)s volání",
+            "m.call.member": "Připojit se k %(brand)s volání",
+            "users_default": "Výchozí role",
+            "events_default": "Posílat zprávy",
+            "invite": "Zvát uživatele",
+            "state_default": "Měnit nastavení",
+            "kick": "Odebrat uživatele",
+            "ban": "Vykázat uživatele",
+            "redact": "Odstranit zprávy odeslané ostatními",
+            "notifications.room": "Oznámení pro celou místnost"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/da.json b/src/i18n/strings/da.json
index 2207d8aee2..f4470b7d56 100644
--- a/src/i18n/strings/da.json
+++ b/src/i18n/strings/da.json
@@ -12,8 +12,6 @@
     "Commands": "Kommandoer",
     "Warning!": "Advarsel!",
     "Account": "Konto",
-    "Admin": "Administrator",
-    "Advanced": "Avanceret",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Er du sikker på du vil afvise invitationen?",
     "Banned users": "Bortviste brugere",
     "Cryptography": "Kryptografi",
@@ -77,7 +75,6 @@
     "Missing room_id in request": "Mangler room_id i forespørgsel",
     "Room %(roomId)s not visible": "rum %(roomId)s ikke synligt",
     "Missing user_id in request": "Manglende user_id i forespørgsel",
-    "Usage": "Brug",
     "Ignored user": "Ignoreret bruger",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Du ignorerer nu %(userId)s",
     "Unignored user": "Holdt op med at ignorere bruger",
@@ -100,12 +97,10 @@
     "Filter results": "Filtrér resultater",
     "No update available.": "Ingen opdatering tilgængelig.",
     "Noisy": "Støjende",
-    "Collecting app version information": "Indsamler app versionsoplysninger",
     "Search…": "Søg…",
     "Tuesday": "Tirsdag",
     "Saturday": "Lørdag",
     "Monday": "Mandag",
-    "Collecting logs": "Indsamler logfiler",
     "Invite to this room": "Inviter til dette rum",
     "Send": "Send",
     "All messages": "Alle beskeder",
@@ -123,7 +118,6 @@
     "Logs sent": "Logfiler sendt",
     "Failed to send logs: ": "Kunne ikke sende logfiler: ",
     "Preparing to send logs": "Forbereder afsendelse af logfiler",
-    "Call Failed": "Opkald mislykkedes",
     "Call failed due to misconfigured server": "Opkaldet mislykkedes pga. fejlkonfigureret server",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Bed administratoren af din homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) om at konfigurere en TURN server for at opkald virker pålideligt.",
     "Permission Required": "Tilladelse påkrævet",
@@ -136,9 +130,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Kunne ikke hente! Tjek din netværksforbindelse og prøv igen.",
     "Missing roomId.": "roomId mangler.",
-    "Messages": "Beskeder",
-    "Actions": "Handlinger",
-    "Other": "Andre",
     "Use an identity server": "Brug en identitetsserver",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Brug en identitetsserver for at invitere pr. mail. Tryk på Fortsæt for at bruge den almindelige identitetsserver (%(defaultIdentityServerName)s) eller indtast en anden under Indstillinger.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Brug en identitetsserver for at invitere pr. mail. Administrer dette under Indstillinger.",
@@ -266,13 +257,6 @@
     "Enter password": "Indtast adgangskode",
     "Add a new server": "Tilføj en ny server",
     "Change notification settings": "Skift notifikations indstillinger",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s ringer",
-    "Waiting for answer": "Venter på svar",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s startede et opkald",
-    "You started a call": "Du startede et opkald",
     "Verified!": "Bekræftet!",
     "Profile picture": "Profil billede",
     "Categories": "Kategorier",
@@ -287,9 +271,6 @@
     "Local address": "Lokal adresse",
     "This room has no local addresses": "Dette rum har ingen lokal adresse",
     "The conversation continues here.": "Samtalen fortsætter her.",
-    "Send a message…": "Send en besked…",
-    "Send an encrypted message…": "Send en krypteret besked…",
-    "Send a reply…": "Besvar…",
     "Message deleted on %(date)s": "Besked slettet d. %(date)s",
     "France": "Frankrig",
     "Finland": "Finland",
@@ -299,17 +280,10 @@
     "China": "Kina",
     "Canada": "Canada",
     "Too Many Calls": "For mange opkald",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Tilladelse er givet til brug af webcam",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Kan ikke tilgå webcam / mikrofon",
-    "Unable to access microphone": "Kan ikke tilgå mikrofonen",
     "The call could not be established": "Opkaldet kunne ikke etableres",
     "Folder": "Mappe",
     "We couldn't log you in": "Vi kunne ikke logge dig ind",
-    "Already in call": "Allerede i et opkald",
-    "You're already in a call with this person.": "Du har allerede i et opkald med denne person.",
     "Chile": "Chile",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Opkald fejlede på grund af kamera og mikrofon ikke kunne nås. Tjek dette:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Opkald fejlede på grund af mikrofon ikke kunne nås. Tjek at din mikrofon er tilsluttet og sat op rigtigt.",
     "India": "Indien",
     "Iceland": "Island",
     "Hong Kong": "Hong Kong",
@@ -338,21 +312,16 @@
     "Afghanistan": "Afghanistan",
     "United States": "Amerikas Forenede Stater",
     "United Kingdom": "Storbritanien",
-    "No other application is using the webcam": "Ingen anden application bruger kameraet",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "En mikrofon og kamera er tilsluttet og sat op rigtigt",
     "Croatia": "Kroatien",
     "Answered Elsewhere": "Svaret andet sted",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Du er nået til det maksimale antal igangværende opkald på en gang.",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Du kan ikke lave et opkald uden en forbindelse til serveren.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Forbindelsen til serveren er tabt",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Du kan ikke lave opkald i denne browser.",
-    "Calls are unsupported": "Opkald er ikke understøttet",
     "The call was answered on another device.": "Opkaldet var svaret på en anden enhed.",
     "The user you called is busy.": "Brugeren du ringede til er optaget.",
     "User Busy": "Bruger optaget",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Kommandofejl: Kan ikke finde renderingstype (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Kommandofejl: Kan ikke håndtere skråstregskommando.",
-    "Effects": "Effekter",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Er du sikker på, at du vil annullere indtastning af adgangssætning?",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "one": "%(spaceName)s og %(count)s andre",
@@ -650,7 +619,9 @@
     },
     "bug_reporting": {
         "submit_debug_logs": "Indsend debug-logfiler",
-        "send_logs": "Send logs"
+        "send_logs": "Send logs",
+        "collecting_information": "Indsamler app versionsoplysninger",
+        "collecting_logs": "Indsamler logfiler"
     },
     "time": {
         "date_at_time": "%(date)s om %(time)s"
@@ -673,7 +644,8 @@
         "event_sent": "Begivenhed sendt!",
         "event_content": "Begivenhedsindhold",
         "toolbox": "Værktøjer",
-        "developer_tools": "Udviklingsværktøjer"
+        "developer_tools": "Udviklingsværktøjer",
+        "category_other": "Andre"
     },
     "timeline": {
         "m.call.invite": {
@@ -760,9 +732,49 @@
         "rainbow": "Sender beskeden med regnbuefarver",
         "rainbowme": "Sender emoji'en med regnbuefarver",
         "help": "Viser en liste over kommandoer med beskrivelser",
-        "whois": "Viser information om en bruger"
+        "whois": "Viser information om en bruger",
+        "usage": "Brug",
+        "category_messages": "Beskeder",
+        "category_actions": "Handlinger",
+        "category_admin": "Administrator",
+        "category_advanced": "Avanceret",
+        "category_effects": "Effekter",
+        "category_other": "Andre"
     },
     "presence": {
         "online": "Online"
+    },
+    "event_preview": {
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Du startede et opkald",
+            "user": "%(senderName)s startede et opkald",
+            "dm_send": "Venter på svar",
+            "dm_receive": "%(senderName)s ringer"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "Messages": "Beskeder",
+    "Other": "Andre",
+    "Advanced": "Avanceret",
+    "composer": {
+        "placeholder_reply": "Besvar…",
+        "placeholder_encrypted": "Send en krypteret besked…",
+        "placeholder": "Send en besked…"
+    },
+    "voip": {
+        "call_failed": "Opkald mislykkedes",
+        "unable_to_access_microphone": "Kan ikke tilgå mikrofonen",
+        "call_failed_microphone": "Opkald fejlede på grund af mikrofon ikke kunne nås. Tjek at din mikrofon er tilsluttet og sat op rigtigt.",
+        "unable_to_access_media": "Kan ikke tilgå webcam / mikrofon",
+        "call_failed_media": "Opkald fejlede på grund af kamera og mikrofon ikke kunne nås. Tjek dette:",
+        "call_failed_media_connected": "En mikrofon og kamera er tilsluttet og sat op rigtigt",
+        "call_failed_media_permissions": "Tilladelse er givet til brug af webcam",
+        "call_failed_media_applications": "Ingen anden application bruger kameraet",
+        "already_in_call": "Allerede i et opkald",
+        "already_in_call_person": "Du har allerede i et opkald med denne person.",
+        "unsupported": "Opkald er ikke understøttet",
+        "unsupported_browser": "Du kan ikke lave opkald i denne browser."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 23e3849fcb..3f42c0bdf8 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -12,7 +12,6 @@
     "Change Password": "Passwort ändern",
     "Commands": "Befehle",
     "Warning!": "Warnung!",
-    "Advanced": "Erweitert",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass du die Einladung ablehnen willst?",
     "Banned users": "Verbannte Benutzer",
     "Cryptography": "Verschlüsselung",
@@ -26,7 +25,6 @@
     "Favourite": "Favorit",
     "Forget room": "Raum entfernen",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Aus Sicherheitsgründen wurde diese Sitzung beendet. Bitte melde dich erneut an.",
-    "Hangup": "Auflegen",
     "Import E2E room keys": "E2E-Raumschlüssel importieren",
     "Invalid Email Address": "Ungültige E-Mail-Adresse",
     "Sign in with": "Anmelden mit",
@@ -44,7 +42,6 @@
     "Signed Out": "Abgemeldet",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Dies scheint keine gültige E-Mail-Adresse zu sein",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Dieser Raum ist von Personen auf anderen Matrix-Servern nicht betretbar",
-    "Admin": "Admin",
     "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server ist nicht verfügbar, überlastet oder du bist auf einen Programmfehler gestoßen.",
     "Unable to add email address": "E-Mail-Adresse konnte nicht hinzugefügt werden",
     "Unable to remove contact information": "Die Kontaktinformationen können nicht gelöscht werden",
@@ -54,8 +51,6 @@
     "Upload avatar": "Profilbild hochladen",
     "Users": "Benutzer",
     "Verification Pending": "Verifizierung ausstehend",
-    "Video call": "Videoanruf",
-    "Voice call": "Sprachanruf",
     "Who can read history?": "Wer kann den bisherigen Verlauf lesen?",
     "You do not have permission to post to this room": "Du hast keine Berechtigung, etwas in diesen Raum zu senden",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail angeklickt hast",
@@ -99,7 +94,6 @@
     "Reason": "Grund",
     "Room %(roomId)s not visible": "Raum %(roomId)s ist nicht sichtbar",
     "This room is not recognised.": "Dieser Raum wurde nicht erkannt.",
-    "Usage": "Verwendung",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Du musst die Berechtigung \"Benutzer einladen\" haben, um diese Aktion ausführen zu können.",
     "You need to be logged in.": "Du musst angemeldet sein.",
     "Connectivity to the server has been lost.": "Verbindung zum Server wurde unterbrochen.",
@@ -344,14 +338,11 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
     "%(duration)sd": "%(duration)sT",
-    "Call Failed": "Anruf fehlgeschlagen",
     "Send": "Senden",
     "collapse": "Verbergen",
     "expand": "Erweitern",
     "Old cryptography data detected": "Alte Kryptografiedaten erkannt",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Es wurden Daten von einer älteren Version von %(brand)s entdeckt. Dies wird zu Fehlern in der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der älteren Version geführt haben. Ende-zu-Ende verschlüsselte Nachrichten, die ausgetauscht wruden, während die ältere Version genutzt wurde, werden in dieser Version nicht entschlüsselbar sein. Es kann auch zu Fehlern mit Nachrichten führen, die mit dieser Version versendet werden. Wenn du Probleme feststellst, melde dich ab und wieder an. Um die Historie zu behalten, ex- und reimportiere deine Schlüssel.",
-    "Send an encrypted reply…": "Verschlüsselte Antwort senden …",
-    "Send an encrypted message…": "Verschlüsselte Nachricht senden …",
     "Replying": "Antwortet",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Du wirst nicht in der Lage sein, die Änderung zurückzusetzen, da du dich degradierst. Wenn du der letze Nutzer mit Berechtigungen bist, wird es unmöglich sein die Privilegien zurückzubekommen.",
@@ -360,7 +351,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Entfernen der Raum-Kennzeichnung %(tagName)s fehlgeschlagen",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fehler beim Hinzufügen des \"%(tagName)s\"-Tags an dem Raum",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Keine Sticker-Pakete aktiviert",
-    "Stickerpack": "Sticker-Paket",
     "Sunday": "Sonntag",
     "Notification targets": "Benachrichtigungsziele",
     "Today": "Heute",
@@ -376,12 +366,10 @@
     "Filter results": "Ergebnisse filtern",
     "No update available.": "Keine Aktualisierung verfügbar.",
     "Noisy": "Laut",
-    "Collecting app version information": "App-Versionsinformationen werden abgerufen",
     "Tuesday": "Dienstag",
     "Preparing to send logs": "Senden von Protokolldateien wird vorbereitet",
     "Saturday": "Samstag",
     "Monday": "Montag",
-    "Collecting logs": "Protokolle werden abgerufen",
     "Invite to this room": "In diesen Raum einladen",
     "Wednesday": "Mittwoch",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Diese Nachricht kann nicht gelöscht werden. (%(code)s)",
@@ -429,7 +417,6 @@
     "This event could not be displayed": "Dieses Ereignis konnte nicht angezeigt werden",
     "Permission Required": "Berechtigung benötigt",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Du hast keine Berechtigung, ein Konferenzgespräch in diesem Raum zu starten",
-    "System Alerts": "Systembenachrichtigung",
     "Only room administrators will see this warning": "Nur Raumadministratoren werden diese Nachricht sehen",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Dieser Heim-Server hat seinen Grenzwert an monatlich aktiven Nutzern erreicht.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Dieser Heim-Server hat einen seiner Ressourcengrenzwerte überschritten.",
@@ -643,7 +630,6 @@
     "This homeserver would like to make sure you are not a robot.": "Dieser Heim-Server möchte sicherstellen, dass du kein Roboter bist.",
     "Email (optional)": "E-Mail-Adresse (optional)",
     "Phone (optional)": "Telefon (optional)",
-    "Other": "Sonstiges",
     "Couldn't load page": "Konnte Seite nicht laden",
     "Your password has been reset.": "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.",
     "This homeserver does not support login using email address.": "Dieser Heim-Server unterstützt die Anmeldung per E-Mail-Adresse nicht.",
@@ -658,19 +644,6 @@
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Verbannte Nutzer können nicht eingeladen werden.",
     "Scissors": "Schere",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Akzeptiere alle %(invitedRooms)s Einladungen",
-    "Change room avatar": "Raumbild ändern",
-    "Change room name": "Raumname ändern",
-    "Change main address for the room": "Hauptadresse ändern",
-    "Change history visibility": "Sichtbarkeit des Verlaufs ändern",
-    "Change permissions": "Berechtigungen ändern",
-    "Change topic": "Thema ändern",
-    "Modify widgets": "Widgets bearbeiten",
-    "Default role": "Standard-Rolle",
-    "Send messages": "Nachrichten senden",
-    "Invite users": "Person einladen",
-    "Change settings": "Einstellungen ändern",
-    "Ban users": "Benutzer verbannen",
-    "Notify everyone": "Alle benachrichtigen",
     "Send %(eventType)s events": "%(eventType)s-Ereignisse senden",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Wähle Rollen, die benötigt werden, um einige Teile des Raumes zu ändern",
     "Enable encryption?": "Verschlüsselung aktivieren?",
@@ -717,8 +690,6 @@
     "Failed to revoke invite": "Einladung konnte nicht zurückgezogen werden",
     "Revoke invite": "Einladung zurückziehen",
     "Invited by %(sender)s": "%(sender)s eingeladen",
-    "Messages": "Nachrichten",
-    "Actions": "Aktionen",
     "Call failed due to misconfigured server": "Anruf aufgrund eines falsch konfigurierten Servers fehlgeschlagen",
     "Checking server": "Überprüfe Server",
     "Identity server has no terms of service": "Der Identitäts-Server hat keine Nutzungsbedingungen",
@@ -912,8 +883,6 @@
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Gültigkeitsdauer der Gelesen-Markierung außerhalb des Bildschirms (ms)",
     "Session key:": "Sitzungsschlüssel:",
     "Sounds": "Töne",
-    "Upgrade the room": "Raum aktualisieren",
-    "Enable room encryption": "Raumverschlüsselung aktivieren",
     "Encrypted by an unverified session": "Von einer nicht verifizierten Sitzung verschlüsselt",
     "Unencrypted": "Unverschlüsselt",
     "Encrypted by a deleted session": "Von einer gelöschten Sitzung verschlüsselt",
@@ -982,7 +951,6 @@
     "Always show the window menu bar": "Fenstermenüleiste immer anzeigen",
     "Session ID:": "Sitzungs-ID:",
     "Message search": "Nachrichtensuche",
-    "Cross-signing": "Quersignierung",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Dieser Raum leitet Nachrichten von/an folgende(n) Plattformen weiter. <a>Mehr erfahren.</a>",
     "Bridges": "Brücken",
     "Uploaded sound": "Hochgeladener Ton",
@@ -1029,8 +997,6 @@
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Beim Deaktivieren wirst du abgemeldet und ein erneutes Anmelden verhindert. Zusätzlich wirst du aus allen Räumen entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du sicher, dass du dieses Konto deaktivieren willst?",
     "Deactivate user": "Konto deaktivieren",
     "Failed to deactivate user": "Benutzer konnte nicht deaktiviert werden",
-    "Send a reply…": "Antwort senden …",
-    "Send a message…": "Nachricht senden …",
     "Italics": "Kursiv",
     "Join the conversation with an account": "An Unterhaltung mit einem Konto teilnehmen",
     "Re-join": "Erneut betreten",
@@ -1345,21 +1311,9 @@
     "Customise your appearance": "Verändere das Erscheinungsbild",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Die %(brand)s Einstellungen zum Erscheinungsbild wirken sich nur auf diese Sitzung aus.",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Die Echtheit dieser verschlüsselten Nachricht kann auf diesem Gerät nicht garantiert werden.",
-    "You joined the call": "Du bist dem Anruf beigetreten",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s ist dem Anruf beigetreten",
-    "Call in progress": "Laufendes Gespräch",
-    "Call ended": "Anruf beendet",
-    "You started a call": "Du hast einen Anruf gestartet",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s hat einen Anruf gestartet",
-    "Waiting for answer": "Warte auf eine Antwort",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s ruft an",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Nachricht am %(date)s gelöscht",
     "Wrong file type": "Falscher Dateityp",
-    "Unknown caller": "Unbekannter Anrufer",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Bist du sicher, dass du die Eingabe der Passphrase abbrechen möchtest?",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "Das Durchsuchen von verschlüsselten Nachrichten wird aus Sicherheitsgründen nur von %(brand)s Desktop unterstützt. <desktopLink>Hier gehts zum Download</desktopLink>.",
     "Show rooms with unread messages first": "Räume mit ungelesenen Nachrichten zuerst zeigen",
     "Show previews of messages": "Nachrichtenvorschau anzeigen",
@@ -1400,8 +1354,6 @@
     "Use a secret phrase only you know, and optionally save a Security Key to use for backup.": "Verwende für deine Sicherung eine geheime Phrase, die nur du kennst, und speichere optional einen Sicherheitsschlüssel.",
     "If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.": "Wenn du jetzt abbrichst, kannst du verschlüsselte Nachrichten und Daten verlieren, wenn du den Zugriff auf deine Sitzungen verlierst.",
     "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Du kannst auch in den Einstellungen Sicherungen einrichten und deine Schlüssel verwalten.",
-    "Uploading logs": "Lade Protokolle hoch",
-    "Downloading logs": "Lade Protokolle herunter",
     "Explore public rooms": "Öffentliche Räume erkunden",
     "Preparing to download logs": "Bereite das Herunterladen der Protokolle vor",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Unerwarteter Server-Fehler beim Versuch den Raum zu verlassen",
@@ -1424,7 +1376,6 @@
     "Secret storage:": "Sicherer Speicher:",
     "ready": "bereit",
     "not ready": "nicht bereit",
-    "Secure Backup": "Verschlüsselte Sicherung",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Schütze dich vor dem Verlust verschlüsselter Nachrichten und Daten",
     "not found in storage": "nicht im Speicher gefunden",
     "Widgets": "Widgets",
@@ -1446,7 +1397,6 @@
     "Ignored attempt to disable encryption": "Versuch, die Verschlüsselung zu deaktivieren, wurde ignoriert",
     "Failed to save your profile": "Speichern des Profils fehlgeschlagen",
     "The operation could not be completed": "Die Operation konnte nicht abgeschlossen werden",
-    "Remove messages sent by others": "Nachrichten von anderen löschen",
     "Move right": "Nach rechts schieben",
     "Move left": "Nach links schieben",
     "Revoke permissions": "Berechtigungen widerrufen",
@@ -1523,8 +1473,6 @@
     "Enable desktop notifications": "Aktiviere Desktopbenachrichtigungen",
     "Update %(brand)s": "Aktualisiere %(brand)s",
     "New version of %(brand)s is available": "Neue Version von %(brand)s verfügbar",
-    "You ended the call": "Du hast den Anruf beendet",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s hat den Anruf beendet",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.": {
         "other": "Verschlüsselte Nachrichten sicher lokal zwischenspeichern, um sie in Suchergebnissen finden zu können. Es werden %(size)s benötigt, um die Nachrichten von %(rooms)s Räumen zu speichern.",
         "one": "Verschlüsselte Nachrichten sicher lokal zwischenspeichern, um sie in Suchergebnissen finden zu können. Es werden %(size)s benötigt, um die Nachrichten vom Raum %(rooms)s zu speichern."
@@ -1555,7 +1503,6 @@
     "Great, that'll help people know it's you": "Großartig, das wird anderen helfen, dich zu erkennen",
     "Enter phone number": "Telefonnummer eingeben",
     "Enter email address": "E-Mail-Adresse eingeben",
-    "Return to call": "Zurück zum Anruf",
     "Remain on your screen while running": "Bleib auf deinem Bildschirm während der Ausführung von",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Sichtbar bleiben, wenn es ausgeführt und ein anderer Raum angezeigt wird",
     "Zimbabwe": "Simbabwe",
@@ -1828,30 +1775,18 @@
     "Reason (optional)": "Grund (optional)",
     "Continue with %(provider)s": "Weiter mit %(provider)s",
     "Server Options": "Server-Einstellungen",
-    "No other application is using the webcam": "keine andere Anwendung auf die Webcam zugreift",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Zugriff auf Webcam gestattet",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon und Webcam eingesteckt und richtig eingerichtet sind",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Auf Webcam / Mikrofon konnte nicht zugegriffen werden",
-    "Unable to access microphone": "Es konnte nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden",
     "Host account on": "Konto betreiben auf",
     "Hold": "Halten",
     "Resume": "Fortsetzen",
     "Invalid URL": "Ungültiger Link",
     "Unable to validate homeserver": "Überprüfung des Heim-Servers nicht möglich",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s hält den Anruf",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Du hältst den Anruf <a>Fortsetzen</a>",
     "sends fireworks": "sendet Feuerwerk",
     "Sends the given message with fireworks": "Sendet die Nachricht mit Feuerwerk",
     "sends confetti": "sendet Konfetti",
     "Sends the given message with confetti": "Sendet die Nachricht mit Konfetti",
-    "Effects": "Effekte",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Du hast die maximale Anzahl gleichzeitig möglicher Anrufe erreicht.",
     "Too Many Calls": "Zu viele Anrufe",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Der Anruf ist fehlgeschlagen, weil nicht auf die Webcam oder der das Mikrofon zugegriffen werden konnte. Prüfe nach, ob:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Der Anruf ist fehlgeschlagen, weil nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden konnte. Prüfe noch einmal nach, ob das Mikrofon angesteckt und richtig konfiguriert ist.",
     "You have no visible notifications.": "Du hast keine sichtbaren Benachrichtigungen.",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s wird gehalten",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Du hältst den Anruf <a>Wechseln</a>",
     "sends snowfall": "sendet Schneeflocken",
     "Sends the given message with snowfall": "Sendet die Nachricht mit Schneeflocken",
     "Transfer": "Übertragen",
@@ -1905,7 +1840,6 @@
     "Create a new room": "Neuen Raum erstellen",
     "Suggested Rooms": "Vorgeschlagene Räume",
     "Add existing room": "Existierenden Raum hinzufügen",
-    "Send message": "Nachricht senden",
     "Share invite link": "Einladungslink teilen",
     "Click to copy": "Klicken um zu kopieren",
     "Your private space": "Dein privater Space",
@@ -1914,8 +1848,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Öffne den Space für alle - am besten für Communities",
     "Create a space": "Neuen Space erstellen",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Dieser Heim-Server wurde von seiner Administration geblockt.",
-    "You're already in a call with this person.": "Du bist schon in einem Anruf mit dieser Person.",
-    "Already in call": "Schon im Anruf",
     "Invite people": "Personen einladen",
     "Empty room": "Leerer Raum",
     "Your message was sent": "Die Nachricht wurde gesendet",
@@ -2004,7 +1936,6 @@
     "Reset everything": "Alles zurücksetzen",
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Hast du alle Wiederherstellungsmethoden vergessen? <a>Setze sie hier zurück</a>",
     "View message": "Nachricht anzeigen",
-    "Change server ACLs": "Server-ACLs bearbeiten",
     "Failed to send": "Fehler beim Senden",
     "View all %(count)s members": {
         "other": "Alle %(count)s Mitglieder anzeigen",
@@ -2020,7 +1951,6 @@
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifiziere diese Anmeldung, um auf verschlüsselte Nachrichten zuzugreifen und dich anderen gegenüber zu identifizieren.",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Falls du es wirklich willst: Es werden keine Nachrichten gelöscht. Außerdem wird die Suche, während der Index erstellt wird, etwas langsamer sein",
     "Including %(commaSeparatedMembers)s": "Inklusive %(commaSeparatedMembers)s",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "%(transferTarget)s wird angefragt. <a>Übertragung zu %(transferee)s</a>",
     "What do you want to organise?": "Was willst du organisieren?",
     "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Gib dein Kennwort ein zweites Mal zur Bestätigung ein.",
     "Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Wähle Räume oder Konversationen die du hinzufügen willst. Dieser Space ist nur für dich, niemand wird informiert. Du kannst später mehr hinzufügen.",
@@ -2114,7 +2044,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "Sichtbarkeit des Space konnte nicht geändert werden",
     "Address": "Adresse",
     "e.g. my-space": "z. B. mein-space",
-    "Sound on": "Ton an",
     "Some invites couldn't be sent": "Einige Einladungen konnten nicht versendet werden",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Die anderen wurden gesendet, aber die folgenden Leute konnten leider nicht in <RoomName/> eingeladen werden",
     "Message search initialisation failed, check <a>your settings</a> for more information": "Initialisierung der Suche fehlgeschlagen, für weitere Informationen öffne <a>deine Einstellungen</a>",
@@ -2157,22 +2086,14 @@
     "The call is in an unknown state!": "Dieser Anruf ist in einem unbekannten Zustand!",
     "Call back": "Zurückrufen",
     "Connection failed": "Verbindung fehlgeschlagen",
-    "Silence call": "Anruf stummschalten",
     "Error downloading audio": "Fehler beim Herunterladen der Audiodatei",
     "An unknown error occurred": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten",
     "Message bubbles": "Nachrichtenblasen",
     "More": "Mehr",
     "Show sidebar": "Seitenleiste anzeigen",
     "Hide sidebar": "Seitenleiste verbergen",
-    "Start sharing your screen": "Bildschirmfreigabe starten",
-    "Stop sharing your screen": "Bildschirmfreigabe beenden",
-    "Your camera is still enabled": "Deine Kamera ist noch aktiv",
-    "Your camera is turned off": "Deine Kamera ist ausgeschaltet",
     "Missed call": "Verpasster Anruf",
     "Call declined": "Anruf abgelehnt",
-    "Dialpad": "Telefontastatur",
-    "Stop the camera": "Kamera beenden",
-    "Start the camera": "Kamera starten",
     "You can change this at any time from room settings.": "Du kannst das jederzeit in den Raumeinstellungen ändern.",
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Mitglieder von <SpaceName/> können diesen Raum finden und betreten.",
     "Adding spaces has moved.": "Das Hinzufügen von Spaces ist umgezogen.",
@@ -2209,8 +2130,6 @@
     "Olm version:": "Version von Olm:",
     "Show all rooms": "Alle Räume anzeigen",
     "Delete avatar": "Avatar löschen",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s präsentiert",
-    "You are presenting": "Du präsentierst",
     "Only people invited will be able to find and join this room.": "Nur eingeladene Personen können den Raum finden und betreten.",
     "Anyone will be able to find and join this room.": "Alle können diesen Raum finden und betreten.",
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Finden und Betreten ist allen, nicht nur Mitgliedern von <SpaceName/>, möglich.",
@@ -2239,16 +2158,12 @@
     "You're removing all spaces. Access will default to invite only": "Du entfernst alle Spaces. Der Zutritt wird auf den Standard (Privat) zurückgesetzt",
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Personen mit unterstützter Anwendung werden diesen Raum ohne registriertes Konto betreten können.",
     "Anyone can find and join.": "Sichtbar und zugänglich für jeden.",
-    "Mute the microphone": "Stummschalten",
-    "Unmute the microphone": "Stummschaltung deaktivieren",
     "Displaying time": "Zeitanzeige",
     "Decide which spaces can access this room. If a space is selected, its members can find and join <RoomName/>.": "Entscheide, welche Spaces auf den Raum zugreifen können. Mitglieder ausgewählter Spaces können <RoomName/> betreten.",
     "Their device couldn't start the camera or microphone": "Mikrofon oder Kamera des Gesprächspartners konnte nicht gestartet werden",
     "Enable encryption in settings.": "Aktiviere Verschlüsselung in den Einstellungen.",
     "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites.": "Dieser Raum ist nicht verschlüsselt. Oft ist dies aufgrund eines nicht unterstützten Geräts oder Methode wie E-Mail-Einladungen der Fall.",
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Quersignatur ist bereit, die Schlüssel sind aber nicht gesichert.",
-    "Reply to thread…": "Nachricht an Thread senden …",
-    "Reply to encrypted thread…": "Verschlüsselte Nachricht an Thread senden …",
     "Role in <RoomName/>": "Rolle in <RoomName/>",
     "Results": "Ergebnisse",
     "Rooms and spaces": "Räume und Spaces",
@@ -2258,10 +2173,6 @@
     "Failed to update the join rules": "Fehler beim Aktualisieren der Beitrittsregeln",
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Um dieses Problem zu vermeiden, <a>erstelle einen neuen verschlüsselten Raum</a> für deine Konversation.",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Dieser Raum ist öffentlich. Willst du die Verschlüsselung wirklich aktivieren?",
-    "Change description": "Beschreibung bearbeiten",
-    "Change main address for the space": "Hauptadresse des Space ändern",
-    "Change space name": "Name des Space ändern",
-    "Change space avatar": "Space-Icon ändern",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Finden und betreten ist Mitgliedern von <spaceName/> erlaubt. Du kannst auch weitere Spaces wählen.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Um einen Space zu betreten, brauchst du eine Einladung.",
     "You are about to leave <spaceName/>.": "Du bist dabei, <spaceName/> zu verlassen.",
@@ -2408,7 +2319,6 @@
     "@mentions & keywords": "@Erwähnungen und Schlüsselwörter",
     "Get notified for every message": "Bei jeder Nachricht benachrichtigen",
     "Rooms outside of a space": "Räume außerhalb von Spaces",
-    "Manage rooms in this space": "Räume in diesem Space verwalten",
     "%(count)s votes": {
         "one": "%(count)s Stimme",
         "other": "%(count)s Stimmen"
@@ -2438,8 +2348,6 @@
     "That's fine": "Das ist okay",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Sie können keine Anrufe starten ohne Verbindung zum Server.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Verbindung zum Server unterbrochen",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Sie können in diesem Browser keien Anrufe durchführen.",
-    "Calls are unsupported": "Anrufe werden nicht unterstützt",
     "Spaces you know that contain this space": "Spaces, die diesen Space enthalten und in denen du Mitglied bist",
     "Toggle space panel": "Space-Panel ein/aus",
     "Keep discussions organised with threads": "Organisiere Diskussionen mit Threads",
@@ -2487,7 +2395,6 @@
     "Ban them from everything I'm able to": "Überall wo ich die Rechte dazu habe bannen",
     "Unban them from everything I'm able to": "Überall wo ich die Rechte dazu habe, entbannen",
     "Copy room link": "Raumlink kopieren",
-    "Manage pinned events": "Angeheftete Ereignisse verwalten",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Teile anonyme Nutzungsdaten mit uns, damit wir Probleme in Element finden können. Nichts Persönliches. Keine Drittparteien.",
     "Messaging": "Kommunikation",
     "Close this widget to view it in this panel": "Widget schließen und in diesem Panel anzeigen",
@@ -2503,7 +2410,6 @@
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Warten, dass du auf deinem anderen Gerät %(deviceName)s (%(deviceId)s) verifizierst…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifiziere dieses Gerät, indem du überprüfst, dass die folgende Zahl auf dem Bildschirm erscheint.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Bestätige, dass die folgenden Emoji auf beiden Geräten in der gleichen Reihenfolge angezeigt werden:",
-    "Dial": "Wählen",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Sende bei Entschlüsselungsfehlern automatisch Protokolle zur Fehlerkorrektur",
     "Back to thread": "Zurück zum Thread",
     "Back to chat": "Zurück zur Unterhaltung",
@@ -2526,8 +2432,6 @@
     "Remove from %(roomName)s": "Aus %(roomName)s entfernen",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s hat dich aus %(roomName)s entfernt",
     "From a thread": "Aus einem Thread",
-    "Remove users": "Benutzer entfernen",
-    "Send reactions": "Reaktionen senden",
     "Keyboard": "Tastatur",
     "Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Zeitüberschreitung beim Abrufen deines Standortes. Bitte versuche es später erneut.",
     "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Das Gerät unterstützt weder Verifizieren mittels QR-Code noch Emoji-Verifizierung. %(brand)s benötigt dies jedoch. Bitte verwende eine andere Anwendung.",
@@ -2643,7 +2547,6 @@
     "No virtual room for this room": "Kein virtueller Raum für diesen Raum",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Zum virtuellen Raum dieses Raums wechseln, sofern vorhanden",
     "They won't be able to access whatever you're not an admin of.": "Die Person wird keinen Zutritt zu Bereichen haben, in denen du nicht administrierst.",
-    "Remove messages sent by me": "Vom mir gesendete Nachrichten löschen",
     "Show polls button": "Zeige Pol button",
     "This homeserver is not configured to display maps.": "Dein Heim-Server unterstützt das Anzeigen von Karten nicht.",
     "Click to drop a pin": "Klicke, um den Standort zu setzen",
@@ -2749,12 +2652,6 @@
         "other": "Abmelden dieser Geräte bestätigen"
     },
     "Developer tools": "Entwicklungswerkzeuge",
-    "Turn on camera": "Kamera aktivieren",
-    "Turn off camera": "Kamera deaktivieren",
-    "Video devices": "Kameras",
-    "Unmute microphone": "Mikrofon aktivieren",
-    "Mute microphone": "Mikrofon stummschalten",
-    "Audio devices": "Audiogeräte",
     "sends hearts": "Sendet Herzen",
     "Sends the given message with hearts": "Sendet die Nachricht mit Herzen",
     "View List": "Liste Anzeigen",
@@ -2948,7 +2845,6 @@
     "Your server lacks native support": "Dein Server unterstützt dies nicht nativ",
     "To disable you will need to log out and back in, use with caution!": "Zum Deaktivieren musst du dich neu anmelden. Mit Vorsicht verwenden!",
     "Voice broadcast": "Sprachübertragung",
-    "Voice broadcasts": "Sprachübertragungen",
     "You need to be able to kick users to do that.": "Du musst in der Lage sein, Benutzer zu entfernen um das zu tun.",
     "Sign out of this session": "Von dieser Sitzung abmelden",
     "Rename session": "Sitzung umbenennen",
@@ -2973,9 +2869,7 @@
     "Desktop session": "Desktop-Sitzung",
     "Web session": "Web-Sitzung",
     "Unknown session type": "Unbekannter Sitzungstyp",
-    "Video call started": "Videoanruf hat begonnen",
     "Unknown room": "Unbekannter Raum",
-    "Fill screen": "Bildschirm füllen",
     "Freedom": "Freiraum",
     "Spotlight": "Rampenlicht",
     "Room info": "Raum-Info",
@@ -2984,15 +2878,12 @@
     "Operating system": "Betriebssystem",
     "Call type": "Anrufart",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen, um dies zu ändern.",
-    "Start %(brand)s calls": "Beginne %(brand)s-Anrufe",
     "Video call (%(brand)s)": "Videoanruf (%(brand)s)",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s ist Ende-zu-Ende-verschlüsselt, allerdings noch auf eine geringere Anzahl Benutzer beschränkt.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Verwende %(brand)s als alternative Anrufoption in diesem Raum",
-    "Join %(brand)s calls": "Trete %(brand)s-Anrufen bei",
     "Sorry — this call is currently full": "Entschuldigung — dieser Anruf ist aktuell besetzt",
     "pause voice broadcast": "Sprachübertragung pausieren",
     "resume voice broadcast": "Sprachübertragung fortsetzen",
-    "Notifications silenced": "Benachrichtigungen stummgeschaltet",
     "Yes, stop broadcast": "Ja, Übertragung beenden",
     "Stop live broadcasting?": "Live-Übertragung beenden?",
     "Sign in with QR code": "Mit QR-Code anmelden",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP-Status %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Unbekannter Fehler während der Passwortänderung (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Fehler während der Passwortänderung: %(error)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Du reagiertest mit %(reaction)s auf %(message)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s reagierte mit %(reaction)s auf %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Einladen per E-Mail-Adresse ist nicht ohne Identitäts-Server möglich. Du kannst einen unter „Einstellungen“ einrichten.",
     "Unable to create room with moderation bot": "Erstellen eines Raumes mit Moderations-Bot nicht möglich",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Herunterladen der Quellmedien fehlgeschlagen, da keine Quell-URL gefunden wurde",
@@ -3433,7 +3322,11 @@
         "server": "Server",
         "capabilities": "Funktionen",
         "unnamed_room": "Unbenannter Raum",
-        "unnamed_space": "Unbenannter Space"
+        "unnamed_space": "Unbenannter Space",
+        "stickerpack": "Sticker-Paket",
+        "system_alerts": "Systembenachrichtigung",
+        "secure_backup": "Verschlüsselte Sicherung",
+        "cross_signing": "Quersignierung"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortfahren",
@@ -3613,7 +3506,14 @@
         "format_decrease_indent": "Einrückung verringern",
         "format_inline_code": "Code",
         "format_code_block": "Quelltextblock",
-        "format_link": "Link"
+        "format_link": "Link",
+        "send_button_title": "Nachricht senden",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Verschlüsselte Nachricht an Thread senden …",
+        "placeholder_thread": "Nachricht an Thread senden …",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Verschlüsselte Antwort senden …",
+        "placeholder_reply": "Antwort senden …",
+        "placeholder_encrypted": "Verschlüsselte Nachricht senden …",
+        "placeholder": "Nachricht senden …"
     },
     "Bold": "Fett",
     "Link": "Link",
@@ -3636,7 +3536,11 @@
         "send_logs": "Protokolldateien übermitteln",
         "github_issue": "\"Issue\" auf Github",
         "download_logs": "Protokolle herunterladen",
-        "before_submitting": "Bevor du Protokolldateien übermittelst, musst du <a>auf GitHub einen \"Issue\" erstellen</a> um dein Problem zu beschreiben."
+        "before_submitting": "Bevor du Protokolldateien übermittelst, musst du <a>auf GitHub einen \"Issue\" erstellen</a> um dein Problem zu beschreiben.",
+        "collecting_information": "App-Versionsinformationen werden abgerufen",
+        "collecting_logs": "Protokolle werden abgerufen",
+        "uploading_logs": "Lade Protokolle hoch",
+        "downloading_logs": "Lade Protokolle herunter"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s verbleibend",
@@ -3844,7 +3748,9 @@
         "developer_tools": "Entwicklungswerkzeuge",
         "room_id": "Raum-ID: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "Thread-Ursprungs-ID: %(threadRootId)s",
-        "event_id": "Event-ID: %(eventId)s"
+        "event_id": "Event-ID: %(eventId)s",
+        "category_room": "Raum",
+        "category_other": "Sonstiges"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -4002,6 +3908,9 @@
                 "other": "%(names)s und %(count)s andere tippen …",
                 "one": "%(names)s und eine weitere Person tippen …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Anruf beendet"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4038,7 +3947,14 @@
         "help": "Zeigt die Liste verfügbarer Befehle mit Verwendungen und Beschreibungen an",
         "whois": "Zeigt Informationen über Benutzer",
         "rageshake": "Einen Fehlerbericht mit der Protokolldatei senden",
-        "msg": "Sendet diesem Benutzer eine Nachricht"
+        "msg": "Sendet diesem Benutzer eine Nachricht",
+        "usage": "Verwendung",
+        "category_messages": "Nachrichten",
+        "category_actions": "Aktionen",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Erweitert",
+        "category_effects": "Effekte",
+        "category_other": "Sonstiges"
     },
     "presence": {
         "busy": "Beschäftigt",
@@ -4052,5 +3968,108 @@
         "offline": "Offline",
         "away": "Abwesend"
     },
-    "Unknown": "Unbekannt"
+    "Unknown": "Unbekannt",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Du bist dem Anruf beigetreten",
+            "user": "%(senderName)s ist dem Anruf beigetreten",
+            "dm": "Laufendes Gespräch"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Du hast den Anruf beendet",
+            "user": "%(senderName)s hat den Anruf beendet"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Du hast einen Anruf gestartet",
+            "user": "%(senderName)s hat einen Anruf gestartet",
+            "dm_send": "Warte auf eine Antwort",
+            "dm_receive": "%(senderName)s ruft an"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Du reagiertest mit %(reaction)s auf %(message)s",
+            "user": "%(sender)s reagierte mit %(reaction)s auf %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Mikrofon stummschalten",
+        "enable_microphone": "Mikrofon aktivieren",
+        "disable_camera": "Kamera deaktivieren",
+        "enable_camera": "Kamera aktivieren",
+        "audio_devices": "Audiogeräte",
+        "video_devices": "Kameras",
+        "dial": "Wählen",
+        "you_are_presenting": "Du präsentierst",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s präsentiert",
+        "camera_disabled": "Deine Kamera ist ausgeschaltet",
+        "camera_enabled": "Deine Kamera ist noch aktiv",
+        "consulting": "%(transferTarget)s wird angefragt. <a>Übertragung zu %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Du hältst den Anruf <a>Wechseln</a>",
+        "call_held_resume": "Du hältst den Anruf <a>Fortsetzen</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s hält den Anruf",
+        "dialpad": "Telefontastatur",
+        "stop_screenshare": "Bildschirmfreigabe beenden",
+        "start_screenshare": "Bildschirmfreigabe starten",
+        "hangup": "Auflegen",
+        "maximise": "Bildschirm füllen",
+        "expand": "Zurück zum Anruf",
+        "on_hold": "%(name)s wird gehalten",
+        "voice_call": "Sprachanruf",
+        "video_call": "Videoanruf",
+        "video_call_started": "Videoanruf hat begonnen",
+        "unsilence": "Ton an",
+        "silence": "Anruf stummschalten",
+        "silenced": "Benachrichtigungen stummgeschaltet",
+        "unknown_caller": "Unbekannter Anrufer",
+        "call_failed": "Anruf fehlgeschlagen",
+        "unable_to_access_microphone": "Es konnte nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden",
+        "call_failed_microphone": "Der Anruf ist fehlgeschlagen, weil nicht auf das Mikrofon zugegriffen werden konnte. Prüfe noch einmal nach, ob das Mikrofon angesteckt und richtig konfiguriert ist.",
+        "unable_to_access_media": "Auf Webcam / Mikrofon konnte nicht zugegriffen werden",
+        "call_failed_media": "Der Anruf ist fehlgeschlagen, weil nicht auf die Webcam oder der das Mikrofon zugegriffen werden konnte. Prüfe nach, ob:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofon und Webcam eingesteckt und richtig eingerichtet sind",
+        "call_failed_media_permissions": "Zugriff auf Webcam gestattet",
+        "call_failed_media_applications": "keine andere Anwendung auf die Webcam zugreift",
+        "already_in_call": "Schon im Anruf",
+        "already_in_call_person": "Du bist schon in einem Anruf mit dieser Person.",
+        "unsupported": "Anrufe werden nicht unterstützt",
+        "unsupported_browser": "Sie können in diesem Browser keien Anrufe durchführen."
+    },
+    "Messages": "Nachrichten",
+    "Other": "Sonstiges",
+    "Advanced": "Erweitert",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Space-Icon ändern",
+            "m.room.avatar": "Raumbild ändern",
+            "m.room.name_space": "Name des Space ändern",
+            "m.room.name": "Raumname ändern",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Hauptadresse des Space ändern",
+            "m.room.canonical_alias": "Hauptadresse ändern",
+            "m.space.child": "Räume in diesem Space verwalten",
+            "m.room.history_visibility": "Sichtbarkeit des Verlaufs ändern",
+            "m.room.power_levels": "Berechtigungen ändern",
+            "m.room.topic_space": "Beschreibung bearbeiten",
+            "m.room.topic": "Thema ändern",
+            "m.room.tombstone": "Raum aktualisieren",
+            "m.room.encryption": "Raumverschlüsselung aktivieren",
+            "m.room.server_acl": "Server-ACLs bearbeiten",
+            "m.reaction": "Reaktionen senden",
+            "m.room.redaction": "Vom mir gesendete Nachrichten löschen",
+            "m.widget": "Widgets bearbeiten",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Sprachübertragungen",
+            "m.room.pinned_events": "Angeheftete Ereignisse verwalten",
+            "m.call": "Beginne %(brand)s-Anrufe",
+            "m.call.member": "Trete %(brand)s-Anrufen bei",
+            "users_default": "Standard-Rolle",
+            "events_default": "Nachrichten senden",
+            "invite": "Person einladen",
+            "state_default": "Einstellungen ändern",
+            "kick": "Benutzer entfernen",
+            "ban": "Benutzer verbannen",
+            "redact": "Nachrichten von anderen löschen",
+            "notifications.room": "Alle benachrichtigen"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index e19bf2d269..974adb7e6f 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -4,11 +4,9 @@
     "Operation failed": "Η λειτουργία απέτυχε",
     "unknown error code": "άγνωστος κωδικός σφάλματος",
     "Account": "Λογαριασμός",
-    "Admin": "Διαχειριστής",
     "No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο",
     "No Webcams detected": "Δεν εντοπίστηκε κάμερα",
     "Default Device": "Προεπιλεγμένη συσκευή",
-    "Advanced": "Προχωρημένες",
     "Authentication": "Πιστοποίηση",
     "A new password must be entered.": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης πρέπει να εισαχθεί.",
     "An error has occurred.": "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα.",
@@ -44,7 +42,6 @@
     "Filter room members": "Φιλτράρισμα μελών",
     "Forget room": "Αγνόηση δωματίου",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Για λόγους ασφαλείας, αυτή η συνεδρία έχει τερματιστεί. Παρακαλούμε συνδεθείτε ξανά.",
-    "Hangup": "Κλείσιμο",
     "Historical": "Ιστορικό",
     "Import E2E room keys": "Εισαγωγή κλειδιών E2E",
     "Incorrect username and/or password.": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.",
@@ -102,10 +99,7 @@
     "Unable to enable Notifications": "Αδυναμία ενεργοποίησης των ειδοποιήσεων",
     "Upload avatar": "Αποστολή προσωπικής εικόνας",
     "Upload Failed": "Απέτυχε η αποστολή",
-    "Usage": "Χρήση",
     "Users": "Χρήστες",
-    "Video call": "Βιντεοκλήση",
-    "Voice call": "Φωνητική κλήση",
     "Warning!": "Προειδοποίηση!",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "Πρέπει να <a>εγγραφείτε</a> για να χρησιμοποιήσετε αυτή την λειτουργία",
     "You need to be logged in.": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένος.",
@@ -233,12 +227,10 @@
     "Source URL": "Πηγαίο URL",
     "No update available.": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση.",
     "Noisy": "Δυνατά",
-    "Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
     "Tuesday": "Τρίτη",
     "Unnamed room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
     "Saturday": "Σάββατο",
     "Monday": "Δευτέρα",
-    "Collecting logs": "Συγκέντρωση πληροφοριών",
     "All Rooms": "Όλα τα δωμάτια",
     "Wednesday": "Τετάρτη",
     "All messages": "Όλα τα μηνύματα",
@@ -253,7 +245,6 @@
     "What's New": "Τι νέο υπάρχει",
     "Off": "Ανενεργό",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της ετικέτας %(tagName)s από το δωμάτιο",
-    "Call Failed": "Η κλήση απέτυχε",
     "AM": "ΠΜ",
     "PM": "ΜΜ",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
@@ -264,8 +255,6 @@
     "You are now ignoring %(userId)s": "Τώρα αγνοείτε τον/την %(userId)s",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Δεν αγνοείτε πια τον/την %(userId)s",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ενεργοποίηση προεπισκόπισης URL για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
-    "Send an encrypted reply…": "Αποστολή κρυπτογραφημένης απάντησης…",
-    "Send an encrypted message…": "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…",
     "%(duration)ss": "%(duration)sδ",
     "%(duration)sm": "%(duration)sλ",
     "%(duration)sh": "%(duration)sω",
@@ -286,22 +275,12 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Συνεχίστε μόνο εάν εμπιστεύεστε τον ιδιοκτήτη του διακομιστή.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Αδυναμία φόρτωσης! Ελέγξτε την σύνδεση του δικτύου και προσπαθήστε ξανά.",
     "Missing roomId.": "Λείπει η ταυτότητα δωματίου.",
-    "Messages": "Μηνύματα",
-    "Actions": "Δράσεις",
-    "Other": "Άλλα",
     "Use an identity server": "Χρησιμοποιήστε ένα διακομιστή ταυτοτήτων",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Οι παράμετροι του %(brand)s σας είναι λανθασμένα ρυθμισμένοι",
     "Explore rooms": "Εξερευνήστε δωμάτια",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Πιέστε το κουμπί από κάτω για να επιβεβαίωσετε την προσθήκη του τηλεφωνικού αριθμού.",
     "Use custom size": "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο μέγεθος",
     "Font size": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
-    "You started a call": "Ξεκινήσατε μία κλήση",
-    "Call ended": "Τέλος κλήσης",
-    "%(senderName)s ended the call": "Ο χρήστης %(senderName)s σταμάτησε την κλήση",
-    "You ended the call": "Σταματήσατε την κλήση",
-    "Call in progress": "Κλήση σε εξέλιξη",
-    "%(senderName)s joined the call": "Ο χρήστης %(senderName)s συνδέθηκε στην κλήση",
-    "You joined the call": "Συνδεθήκατε στην κλήση",
     "Ok": "Εντάξει",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Ο διακομιστής σας ξεπέρασε το όριο χρηστών.",
     "Use app": "Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή",
@@ -532,13 +511,6 @@
     "We couldn't log you in": "Δεν μπορέσαμε να σας συνδέσουμε",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό ταυτοχρόνων κλήσεων.",
     "Too Many Calls": "Πάρα Πολλές Κλήσεις",
-    "No other application is using the webcam": "Η κάμερα δεν χρησιμοποιείται από καμία άλλη εφαρμογή",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Έχετε παραχωρήσει την άδεια χρήσης της κάμερας",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Ένα μικρόφωνο και μια κάμερα έχουν συνδεθεί και εγκατασταθεί σωστά",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Η κλήση απέτυχε επειδή δεν μπόρεσε να βρεθεί κάμερα ή μικρόφωνο. Ελέγξτε ότι:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Αδυναμία πρόσβασης κάμερας / μικροφώνου",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Η κλήση απέτυχε επειδή δεν μπόρεσε να βρεθεί μικρόφωνο. Ελέγξτε ότι έχετε συνδέσει ένα μικρόφωνο και έχει εγκατασταθεί σωστά.",
-    "Unable to access microphone": "Αδυναμία πρόσβασης μικροφώνου",
     "The call was answered on another device.": "Η κλήση απαντήθηκε σε μια άλλη συσκευή.",
     "Answered Elsewhere": "Απαντήθηκε αλλού",
     "The call could not be established": "Η κλήση δεν μπόρεσε να πραγματοποιηθεί",
@@ -546,8 +518,6 @@
     "Click the button below to confirm adding this email address.": "Πιέστε το κουμπί από κάτω για να επιβεβαιώσετε την προσθήκη της διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου.",
     "Confirm adding email": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη διεύθυνσης ηλ. ταχυδρομείου",
     "Not Trusted": "Μη Έμπιστο",
-    "You're already in a call with this person.": "Είστε ήδη σε κλήση με αυτόν τον χρήστη.",
-    "Already in call": "Ήδη σε κλήση",
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Επιβεβαιώνει έναν χρήστη, συνεδρία, και pubkey tuple",
     "The user you called is busy.": "Ο χρήστης που καλέσατε είναι απασχολημένος.",
     "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times": {
@@ -647,8 +617,6 @@
     "Unable to look up phone number": "Αδυναμία αναζήτησης αριθμού τηλεφώνου",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις χωρίς σύνδεση στο διακομιστή.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Χάθηκε η συνδεσιμότητα με τον διακομιστή",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.",
-    "Calls are unsupported": "Η κλήσεις δεν υποστηρίζονται",
     "User Busy": "Χρήστης Απασχολημένος",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Επιβεβαιώστε την προσθήκη αυτού του αριθμού τηλεφώνου με την χρήση Single Sign On για να επικυρώσετε την ταυτότητα σας.",
     "Single Sign On": "Single Sign On",
@@ -679,11 +647,6 @@
     "Send voice message": "Στείλτε φωνητικό μήνυμα",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Αυτό το δωμάτιο έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργό.",
     "The conversation continues here.": "Η συζήτηση συνεχίζεται εδώ.",
-    "Send a reply…": "Στείλτε μια απάντηση…",
-    "Send a message…": "Στείλτε ένα μήνυμα…",
-    "Reply to thread…": "Απάντηση στο νήμα…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Απάντηση στο κρυπτογραφημένο νήμα…",
-    "Send message": "Αποστολή μηνύματος",
     "Invite to this space": "Πρόσκληση σε αυτό το χώρο",
     "Close preview": "Κλείσιμο προεπισκόπησης",
     "Scroll to most recent messages": "Κύλιση στα πιο πρόσφατα μηνύματα",
@@ -930,12 +893,6 @@
     "Room members": "Μέλη δωματίου",
     "Room information": "Πληροφορίες δωματίου",
     "Back to chat": "Επιστροφή στη συνομιλία",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "Ο %(senderName)s καλεί",
-    "Waiting for answer": "Αναμονή απάντησης",
-    "%(senderName)s started a call": "Ο %(senderName)s ξεκίνησε μια κλήση",
     "Other rooms": "Άλλα δωμάτια",
     "All rooms": "Όλα τα δωμάτια",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του κεντρικού σας διακομιστή.",
@@ -950,9 +907,6 @@
     "Set up Secure Backup": "Ρυθμίστε το αντίγραφο ασφαλείας",
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Επικοινωνήστε με τον <a>διαχειριστή του διακομιστή σας</a>.",
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ο κεντρικός σας διακομιστής έχει υπερβεί ένα από τα όρια πόρων του.",
-    "Silence call": "Σίγαση",
-    "Sound on": "Ήχος ενεργοποιημένος",
-    "Unknown caller": "Άγνωστος",
     "Enable desktop notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων επιφάνειας εργασίας",
     "Don't miss a reply": "Μην χάσετε καμία απάντηση",
     "Later": "Αργότερα",
@@ -1015,25 +969,10 @@
     "You've successfully verified this user.": "Επαληθεύσατε με επιτυχία αυτόν τον χρήστη.",
     "Verified!": "Επαληθεύτηκε!",
     "The other party cancelled the verification.": "Το άλλο μέρος ακύρωσε την επαλήθευση.",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s σε αναμονή",
-    "Return to call": "Επιστροφή στην κλήση",
     "More": "Περισσότερα",
     "Hide sidebar": "Απόκρυψη πλαϊνής μπάρας",
     "Show sidebar": "Εμφάνιση πλαϊνής μπάρας",
-    "Start sharing your screen": "Ξεκινήστε να μοιράζεστε την οθόνη σας",
-    "Stop sharing your screen": "Σταματήστε να μοιράζεστε την οθόνη σας",
-    "Start the camera": "Ξεκινήστε την κάμερα",
-    "Stop the camera": "Σταματήστε την κάμερα",
-    "Unmute the microphone": "Καταργήστε τη σίγαση του μικροφώνου",
-    "Mute the microphone": "Σίγαση του μικροφώνου",
-    "Dialpad": "Πληκτρολόγιο κλήσης",
-    "Your camera is still enabled": "Η κάμερά σας είναι ακόμα ενεργοποιημένη",
-    "Your camera is turned off": "Η κάμερά σας είναι απενεργοποιημένη",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s παρουσιάζει",
-    "You are presenting": "Παρουσιάζετε",
     "Connecting": "Συνδέεται",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Έχετε βάλει την κλήση σε αναμονή <a>Επαναφορά</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Έχετε βάλει την κλήση σε αναμονή <a>Switch</a>",
     "unknown person": "άγνωστο άτομο",
     "Send as message": "Αποστολή ως μήνυμα",
     "Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Συμβουλή: Ξεκινήστε το μήνυμά σας με <code>//</code> για να το ξεκινήσετε με κάθετο.",
@@ -1052,8 +991,6 @@
     "sends fireworks": "στέλνει πυροτεχνήματα",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Αυτή είναι η λίστα με τους χρήστες/διακομιστές που έχετε αποκλείσει - μην φύγετε από το δωμάτιο!",
     "My Ban List": "Η λίστα απαγορεύσεων μου",
-    "Downloading logs": "Λήψη αρχείων καταγραφής",
-    "Uploading logs": "Μεταφόρτωση αρχείων καταγραφής",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Αυτόματη αποστολή αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων όταν η δημιουργία αντίγραφου κλειδιού ασφαλείας δεν λειτουργεί",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Αυτόματη αποστολή αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων για σφάλματα αποκρυπτογράφησης",
     "Automatically send debug logs on any error": "Αυτόματη αποστολή αρχείων καταγραφής εντοπισμού σφαλμάτων για οποιοδήποτε σφάλμα",
@@ -1140,9 +1077,6 @@
     "Ball": "Μπάλα",
     "Trophy": "Τρόπαιο",
     "Rocket": "Πύραυλος",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s έβαλε την κλήση σε αναμονή",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Συμβουλευτική με %(transferTarget)s. <a>Μεταφορά στο %(transferee)s</a>",
-    "Effects": "Εφέ",
     "Backup key cached:": "Αποθηκευμένο εφεδρικό κλειδί στην κρυφή μνήμη:",
     "not stored": "μη αποθηκευμένο",
     "Backup key stored:": "Αποθηκευμένο εφεδρικό κλειδί:",
@@ -1312,7 +1246,6 @@
     "Add space": "Προσθήκη χώρου",
     "Empty room": "Άδειο δωμάτιο",
     "Suggested Rooms": "Προτεινόμενα δωμάτια",
-    "System Alerts": "Ειδοποιήσεις συστήματος",
     "Add room": "Προσθήκη δωματίου",
     "Explore public rooms": "Εξερευνήστε δημόσια δωμάτια",
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Δεν έχετε δικαίωμα προσθήκης δωματίων σε αυτόν τον χώρο",
@@ -1361,24 +1294,6 @@
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να προσθέσετε κρυπτογράφηση σε αυτό το δημόσιο δωμάτιο;",
     "Roles & Permissions": "Ρόλοι & Δικαιώματα",
     "Muted Users": "Χρήστες σε Σίγαση",
-    "Notify everyone": "Ειδοποιήστε όλους",
-    "Ban users": "Αποκλεισμός χρηστών",
-    "Change settings": "Αλλαγή ρυθμίσεων",
-    "Remove messages sent by me": "Κατάργηση μηνυμάτων που έχω στείλει",
-    "Change server ACLs": "Αλλαγή ACLs του διακομιστή",
-    "Enable room encryption": "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης δωματίου",
-    "Upgrade the room": "Αναβάθμιση δωματίου",
-    "Change topic": "Αλλαγή θέματος",
-    "Change description": "Αλλαγή περιγραφής",
-    "Change permissions": "Αλλαγή δικαιωμάτων",
-    "Change history visibility": "Αλλαγή ορατότητας ιστορικού",
-    "Manage rooms in this space": "Διαχειριστείτε τα δωμάτια σε αυτόν τον χώρο",
-    "Change main address for the room": "Αλλαγή κύριας διεύθυνσης για το δωμάτιο",
-    "Change main address for the space": "Αλλαγή κύριας διεύθυνσης για το χώρο",
-    "Change room name": "Αλλαγή ονόματος δωματίου",
-    "Change space name": "Αλλαγή ονόματος χώρου",
-    "Change room avatar": "Αλλαγή εικόνας δωματίου",
-    "Change space avatar": "Αλλαγή εικόνας Χώρου",
     "Browse": "Εξερεύνηση",
     "Set a new custom sound": "Ορίστε έναν νέο προσαρμοσμένο ήχο",
     "Notification sound": "Ήχος ειδοποίησης",
@@ -1416,14 +1331,6 @@
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Επιλέξτε τους ρόλους που απαιτούνται για να αλλάξετε διάφορα μέρη του δωματίου",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Επιλέξτε τους ρόλους που απαιτούνται για να αλλάξετε διάφορα μέρη του χώρου",
     "Send %(eventType)s events": "Στελιτε %(eventType)sσυμβάντα",
-    "Remove messages sent by others": "Καταργήστε τα μηνύματα που αποστέλλονται από άλλους",
-    "Remove users": "Καταργήστε χρήστες",
-    "Invite users": "Προσκαλέστε χρήστες",
-    "Send messages": "Στείλτε μηνύματα",
-    "Default role": "Προεπιλεγμένος ρόλος",
-    "Manage pinned events": "Διαχείριση καρφιτσωμένων συμβάντων",
-    "Modify widgets": "Τροποποίηση μικροεφαρμογών",
-    "Send reactions": "Στείλτε αντιδράσεις",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή του επιπέδου ισχύος του χρήστη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα και δοκιμάστε ξανά.",
     "Error changing power level": "Σφάλμα αλλαγής του επιπέδου ισχύος",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή των απαιτήσεων επιπέδου ισχύος του δωματίου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα και δοκιμάστε ξανά.",
@@ -1433,7 +1340,6 @@
     "Rooms outside of a space": "Δωμάτια εκτός χώρου",
     "Spaces are ways to group rooms and people. Alongside the spaces you're in, you can use some pre-built ones too.": "Οι Χώροι είναι ένας τρόπος ομαδοποίησης δωματίων και ατόμων. Εκτός από τους χώρους στους οποίους βρίσκεστε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και κάποιους προκατασκευασμένους.",
     "Sidebar": "Πλαϊνή μπάρα",
-    "Cross-signing": "Διασταυρούμενη υπογραφή",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Αποδεχτείτε όλες τις %(invitedRooms)sπροσκλήσεις",
     "You have no ignored users.": "Δεν έχετε χρήστες που έχετε αγνοήσει.",
     "Autocomplete delay (ms)": "Καθυστέρηση αυτόματης συμπλήρωσης (ms)",
@@ -1945,7 +1851,6 @@
     "Revoke invite": "Ανάκληση πρόσκλησης",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκληση της πρόσκλησης. Ο διακομιστής μπορεί να αντιμετωπίζει ένα προσωρινό πρόβλημα ή δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να ανακαλέσετε την πρόσκληση.",
     "Failed to revoke invite": "Αποτυχία ανάκλησης πρόσκλησης",
-    "Stickerpack": "Πακέτο αυτοκόλλητων",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Προς το παρόν δεν έχετε ενεργοποιημένο κάποιο πακέτο αυτοκόλλητων",
     "Add some now": "Προσθέστε μερικά τώρα",
     "Only room administrators will see this warning": "Μόνο οι διαχειριστές δωματίων θα βλέπουν αυτήν την προειδοποίηση",
@@ -1955,7 +1860,6 @@
     "Discovery": "Ανακάλυψη",
     "Developer tools": "Εργαλεία προγραμματιστή",
     "Got It": "Κατανοώ",
-    "Dial": "Κλήση",
     "Export Chat": "Εξαγωγή Συνομιλίας",
     "Sending": "Αποστολή",
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Οποιοσδήποτε θα μπορεί να βρει και να εγγραφεί σε αυτόν τον χώρο, όχι μόνο μέλη του <SpaceName/>.",
@@ -2416,7 +2320,6 @@
     "Widget ID": "Ταυτότητα μικροεφαρμογής",
     "toggle event": "μεταβολή συμβάντος",
     "Could not connect media": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση πολυμέσων",
-    "Secure Backup": "Ασφαλές αντίγραφο ασφαλείας",
     "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times": {
         "other": "%(oneUser)sάλλαξε %(count)s μηνύματα",
         "one": "%(oneUser)sαφαίρεσε ένα μήνυμα"
@@ -2745,12 +2648,6 @@
         "one": "Επιβεβαιώστε την αποσύνδεση αυτής της συσκευής",
         "other": "Επιβεβαιώστε την αποσύνδεση αυτών των συσκευών"
     },
-    "Turn on camera": "Ενεργοποίηση κάμερας",
-    "Turn off camera": "Απενεργοποίηση κάμερας",
-    "Video devices": "Συσκευές βίντεο",
-    "Unmute microphone": "Κατάργηση σίγασης μικροφώνου",
-    "Mute microphone": "Σίγαση μικροφώνου",
-    "Audio devices": "Συσκευές ήχου",
     "Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.": "Τα νήματα σας βοηθούν να οργανώνετε και να παρακολουθείτε καλύτερα τις συνομιλίες σας.",
     "Unread email icon": "Εικονίδιο μη αναγνωσμένου μηνύματος",
     "Check your email to continue": "Ελέγξτε το email σας για να συνεχίσετε",
@@ -2866,7 +2763,11 @@
         "server": "Διακομιστής",
         "capabilities": "Δυνατότητες",
         "unnamed_room": "Ανώνυμο δωμάτιο",
-        "unnamed_space": "Χώρος χωρίς όνομα"
+        "unnamed_space": "Χώρος χωρίς όνομα",
+        "stickerpack": "Πακέτο αυτοκόλλητων",
+        "system_alerts": "Ειδοποιήσεις συστήματος",
+        "secure_backup": "Ασφαλές αντίγραφο ασφαλείας",
+        "cross_signing": "Διασταυρούμενη υπογραφή"
     },
     "action": {
         "continue": "Συνέχεια",
@@ -3001,7 +2902,14 @@
         "format_bold": "Έντονα",
         "format_strikethrough": "Διαγράμμιση",
         "format_inline_code": "Κωδικός",
-        "format_code_block": "Μπλοκ κώδικα"
+        "format_code_block": "Μπλοκ κώδικα",
+        "send_button_title": "Αποστολή μηνύματος",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Απάντηση στο κρυπτογραφημένο νήμα…",
+        "placeholder_thread": "Απάντηση στο νήμα…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Αποστολή κρυπτογραφημένης απάντησης…",
+        "placeholder_reply": "Στείλτε μια απάντηση…",
+        "placeholder_encrypted": "Αποστολή κρυπτογραφημένου μηνύματος…",
+        "placeholder": "Στείλτε ένα μήνυμα…"
     },
     "Bold": "Έντονα",
     "Code": "Κωδικός",
@@ -3023,7 +2931,11 @@
         "send_logs": "Αποστολή πληροφοριών",
         "github_issue": "Ζήτημα GitHub",
         "download_logs": "Λήψη αρχείων καταγραφής",
-        "before_submitting": "Προτού υποβάλετε αρχεία καταγραφής, πρέπει να <a>δημιουργήσετε ένα ζήτημα GitHub</a> για να περιγράψετε το πρόβλημά σας."
+        "before_submitting": "Προτού υποβάλετε αρχεία καταγραφής, πρέπει να <a>δημιουργήσετε ένα ζήτημα GitHub</a> για να περιγράψετε το πρόβλημά σας.",
+        "collecting_information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
+        "collecting_logs": "Συγκέντρωση πληροφοριών",
+        "uploading_logs": "Μεταφόρτωση αρχείων καταγραφής",
+        "downloading_logs": "Λήψη αρχείων καταγραφής"
     },
     "time": {
         "seconds_left": "%(seconds)ss απομένουν",
@@ -3161,7 +3073,9 @@
         "toolbox": "Εργαλειοθήκη",
         "developer_tools": "Εργαλεία προγραμματιστή",
         "room_id": "ID δωματίου: %(roomId)s",
-        "event_id": "ID συμβάντος: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID συμβάντος: %(eventId)s",
+        "category_room": "Δωμάτιο",
+        "category_other": "Άλλα"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3306,6 +3220,9 @@
                 "one": "%(names)s και ένας ακόμα πληκτρολογούν …",
                 "other": "%(names)s και %(count)s άλλοι πληκτρολογούν …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Τέλος κλήσης"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3340,7 +3257,14 @@
         "help": "Εμφανίζει τη λίστα εντολών με τρόπους χρήσης και περιγραφές",
         "whois": "Εμφανίζει πληροφορίες για έναν χρήστη",
         "rageshake": "Στέλνει μία αναφορά σφάλματος με logs",
-        "msg": "Στέλνει ένα μήνυμα στον δοσμένο χρήστη"
+        "msg": "Στέλνει ένα μήνυμα στον δοσμένο χρήστη",
+        "usage": "Χρήση",
+        "category_messages": "Μηνύματα",
+        "category_actions": "Δράσεις",
+        "category_admin": "Διαχειριστής",
+        "category_advanced": "Προχωρημένες",
+        "category_effects": "Εφέ",
+        "category_other": "Άλλα"
     },
     "presence": {
         "busy": "Απασχολημένος",
@@ -3354,5 +3278,98 @@
         "offline": "Εκτός σύνδεσης",
         "away": "Απομακρυσμένος"
     },
-    "Unknown": "Άγνωστο"
+    "Unknown": "Άγνωστο",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Συνδεθήκατε στην κλήση",
+            "user": "Ο χρήστης %(senderName)s συνδέθηκε στην κλήση",
+            "dm": "Κλήση σε εξέλιξη"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Σταματήσατε την κλήση",
+            "user": "Ο χρήστης %(senderName)s σταμάτησε την κλήση"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Ξεκινήσατε μία κλήση",
+            "user": "Ο %(senderName)s ξεκίνησε μια κλήση",
+            "dm_send": "Αναμονή απάντησης",
+            "dm_receive": "Ο %(senderName)s καλεί"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Σίγαση μικροφώνου",
+        "enable_microphone": "Κατάργηση σίγασης μικροφώνου",
+        "disable_camera": "Απενεργοποίηση κάμερας",
+        "enable_camera": "Ενεργοποίηση κάμερας",
+        "audio_devices": "Συσκευές ήχου",
+        "video_devices": "Συσκευές βίντεο",
+        "dial": "Κλήση",
+        "you_are_presenting": "Παρουσιάζετε",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s παρουσιάζει",
+        "camera_disabled": "Η κάμερά σας είναι απενεργοποιημένη",
+        "camera_enabled": "Η κάμερά σας είναι ακόμα ενεργοποιημένη",
+        "consulting": "Συμβουλευτική με %(transferTarget)s. <a>Μεταφορά στο %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Έχετε βάλει την κλήση σε αναμονή <a>Switch</a>",
+        "call_held_resume": "Έχετε βάλει την κλήση σε αναμονή <a>Επαναφορά</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s έβαλε την κλήση σε αναμονή",
+        "dialpad": "Πληκτρολόγιο κλήσης",
+        "stop_screenshare": "Σταματήστε να μοιράζεστε την οθόνη σας",
+        "start_screenshare": "Ξεκινήστε να μοιράζεστε την οθόνη σας",
+        "hangup": "Κλείσιμο",
+        "expand": "Επιστροφή στην κλήση",
+        "on_hold": "%(name)s σε αναμονή",
+        "voice_call": "Φωνητική κλήση",
+        "video_call": "Βιντεοκλήση",
+        "unsilence": "Ήχος ενεργοποιημένος",
+        "silence": "Σίγαση",
+        "unknown_caller": "Άγνωστος",
+        "call_failed": "Η κλήση απέτυχε",
+        "unable_to_access_microphone": "Αδυναμία πρόσβασης μικροφώνου",
+        "call_failed_microphone": "Η κλήση απέτυχε επειδή δεν μπόρεσε να βρεθεί μικρόφωνο. Ελέγξτε ότι έχετε συνδέσει ένα μικρόφωνο και έχει εγκατασταθεί σωστά.",
+        "unable_to_access_media": "Αδυναμία πρόσβασης κάμερας / μικροφώνου",
+        "call_failed_media": "Η κλήση απέτυχε επειδή δεν μπόρεσε να βρεθεί κάμερα ή μικρόφωνο. Ελέγξτε ότι:",
+        "call_failed_media_connected": "Ένα μικρόφωνο και μια κάμερα έχουν συνδεθεί και εγκατασταθεί σωστά",
+        "call_failed_media_permissions": "Έχετε παραχωρήσει την άδεια χρήσης της κάμερας",
+        "call_failed_media_applications": "Η κάμερα δεν χρησιμοποιείται από καμία άλλη εφαρμογή",
+        "already_in_call": "Ήδη σε κλήση",
+        "already_in_call_person": "Είστε ήδη σε κλήση με αυτόν τον χρήστη.",
+        "unsupported": "Η κλήσεις δεν υποστηρίζονται",
+        "unsupported_browser": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης."
+    },
+    "Messages": "Μηνύματα",
+    "Other": "Άλλα",
+    "Advanced": "Προχωρημένες",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Αλλαγή εικόνας Χώρου",
+            "m.room.avatar": "Αλλαγή εικόνας δωματίου",
+            "m.room.name_space": "Αλλαγή ονόματος χώρου",
+            "m.room.name": "Αλλαγή ονόματος δωματίου",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Αλλαγή κύριας διεύθυνσης για το χώρο",
+            "m.room.canonical_alias": "Αλλαγή κύριας διεύθυνσης για το δωμάτιο",
+            "m.space.child": "Διαχειριστείτε τα δωμάτια σε αυτόν τον χώρο",
+            "m.room.history_visibility": "Αλλαγή ορατότητας ιστορικού",
+            "m.room.power_levels": "Αλλαγή δικαιωμάτων",
+            "m.room.topic_space": "Αλλαγή περιγραφής",
+            "m.room.topic": "Αλλαγή θέματος",
+            "m.room.tombstone": "Αναβάθμιση δωματίου",
+            "m.room.encryption": "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης δωματίου",
+            "m.room.server_acl": "Αλλαγή ACLs του διακομιστή",
+            "m.reaction": "Στείλτε αντιδράσεις",
+            "m.room.redaction": "Κατάργηση μηνυμάτων που έχω στείλει",
+            "m.widget": "Τροποποίηση μικροεφαρμογών",
+            "m.room.pinned_events": "Διαχείριση καρφιτσωμένων συμβάντων",
+            "users_default": "Προεπιλεγμένος ρόλος",
+            "events_default": "Στείλτε μηνύματα",
+            "invite": "Προσκαλέστε χρήστες",
+            "state_default": "Αλλαγή ρυθμίσεων",
+            "kick": "Καταργήστε χρήστες",
+            "ban": "Αποκλεισμός χρηστών",
+            "redact": "Καταργήστε τα μηνύματα που αποστέλλονται από άλλους",
+            "notifications.room": "Ειδοποιήστε όλους"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 7ebed1edf2..238503ca78 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -153,6 +153,8 @@
         "preferences": "Preferences",
         "presence": "Presence",
         "timeline": "Timeline",
+        "secure_backup": "Secure Backup",
+        "cross_signing": "Cross-signing",
         "privacy": "Privacy",
         "microphone": "Microphone",
         "camera": "Camera",
@@ -165,8 +167,10 @@
         "unverified": "Unverified",
         "emoji": "Emoji",
         "sticker": "Sticker",
+        "system_alerts": "System Alerts",
         "loading": "Loading…",
         "appearance": "Appearance",
+        "stickerpack": "Stickerpack",
         "about": "About",
         "trusted": "Trusted",
         "not_trusted": "Not trusted",
@@ -239,7 +243,49 @@
     "Identity server has no terms of service": "Identity server has no terms of service",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Only continue if you trust the owner of the server.",
-    "Call Failed": "Call Failed",
+    "voip": {
+        "call_failed": "Call Failed",
+        "unable_to_access_microphone": "Unable to access microphone",
+        "call_failed_microphone": "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.",
+        "unable_to_access_media": "Unable to access webcam / microphone",
+        "call_failed_media": "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:",
+        "call_failed_media_connected": "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly",
+        "call_failed_media_permissions": "Permission is granted to use the webcam",
+        "call_failed_media_applications": "No other application is using the webcam",
+        "already_in_call": "Already in call",
+        "already_in_call_person": "You're already in a call with this person.",
+        "unsupported": "Calls are unsupported",
+        "unsupported_browser": "You cannot place calls in this browser.",
+        "video_call_started": "Video call started",
+        "unsilence": "Sound on",
+        "silence": "Silence call",
+        "silenced": "Notifications silenced",
+        "unknown_caller": "Unknown caller",
+        "voice_call": "Voice call",
+        "video_call": "Video call",
+        "audio_devices": "Audio devices",
+        "disable_microphone": "Mute microphone",
+        "enable_microphone": "Unmute microphone",
+        "video_devices": "Video devices",
+        "disable_camera": "Turn off camera",
+        "enable_camera": "Turn on camera",
+        "dial": "Dial",
+        "you_are_presenting": "You are presenting",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s is presenting",
+        "camera_disabled": "Your camera is turned off",
+        "camera_enabled": "Your camera is still enabled",
+        "consulting": "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "You held the call <a>Switch</a>",
+        "call_held_resume": "You held the call <a>Resume</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s held the call",
+        "dialpad": "Dialpad",
+        "stop_screenshare": "Stop sharing your screen",
+        "start_screenshare": "Start sharing your screen",
+        "hangup": "Hangup",
+        "maximise": "Fill screen",
+        "expand": "Return to call",
+        "on_hold": "%(name)s on hold"
+    },
     "User Busy": "User Busy",
     "The user you called is busy.": "The user you called is busy.",
     "The call could not be established": "The call could not be established",
@@ -249,17 +295,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.",
     "Try using %(server)s": "Try using %(server)s",
-    "Unable to access microphone": "Unable to access microphone",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Unable to access webcam / microphone",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Permission is granted to use the webcam",
-    "No other application is using the webcam": "No other application is using the webcam",
-    "Already in call": "Already in call",
-    "You're already in a call with this person.": "You're already in a call with this person.",
-    "Calls are unsupported": "Calls are unsupported",
-    "You cannot place calls in this browser.": "You cannot place calls in this browser.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Connectivity to the server has been lost",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "You cannot place calls without a connection to the server.",
     "Too Many Calls": "Too Many Calls",
@@ -369,7 +404,14 @@
         "help": "Displays list of commands with usages and descriptions",
         "whois": "Displays information about a user",
         "rageshake": "Send a bug report with logs",
-        "msg": "Sends a message to the given user"
+        "msg": "Sends a message to the given user",
+        "usage": "Usage",
+        "category_messages": "Messages",
+        "category_actions": "Actions",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Advanced",
+        "category_effects": "Effects",
+        "category_other": "Other"
     },
     "Use an identity server": "Use an identity server",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.",
@@ -511,6 +553,9 @@
                 "one": "%(names)s and one other is typing …"
             },
             "two_users": "%(names)s and %(lastPerson)s are typing …"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Call ended"
         }
     },
     "%(senderName)s added the alternative addresses %(addresses)s for this room.": {
@@ -799,13 +844,6 @@
     "Notifications": "Notifications",
     "Enable desktop notifications": "Enable desktop notifications",
     "Unknown room": "Unknown room",
-    "Video call started": "Video call started",
-    "Sound on": "Sound on",
-    "Silence call": "Silence call",
-    "Notifications silenced": "Notifications silenced",
-    "Unknown caller": "Unknown caller",
-    "Voice call": "Voice call",
-    "Video call": "Video call",
     "Use app for a better experience": "Use app for a better experience",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.",
     "Use app": "Use app",
@@ -837,21 +875,30 @@
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)",
     "All rooms": "All rooms",
     "Other rooms": "Other rooms",
-    "You joined the call": "You joined the call",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s joined the call",
-    "Call in progress": "Call in progress",
-    "You ended the call": "You ended the call",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ended the call",
-    "Call ended": "Call ended",
-    "You started a call": "You started a call",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s started a call",
-    "Waiting for answer": "Waiting for answer",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s is calling",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "You reacted %(reaction)s to %(message)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "You joined the call",
+            "user": "%(senderName)s joined the call",
+            "dm": "Call in progress"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "You ended the call",
+            "user": "%(senderName)s ended the call"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "You started a call",
+            "user": "%(senderName)s started a call",
+            "dm_send": "Waiting for answer",
+            "dm_receive": "%(senderName)s is calling"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "You reacted %(reaction)s to %(message)s",
+            "user": "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
     "Back to chat": "Back to chat",
     "Room information": "Room information",
     "Room members": "Room members",
@@ -865,13 +912,6 @@
     "Change notification settings": "Change notification settings",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Command error: Unable to handle slash command.",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)",
-    "Usage": "Usage",
-    "Messages": "Messages",
-    "Actions": "Actions",
-    "Admin": "Admin",
-    "Advanced": "Advanced",
-    "Effects": "Effects",
-    "Other": "Other",
     "Joins room with given address": "Joins room with given address",
     "Views room with given address": "Views room with given address",
     "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "Command failed: Unable to find room (%(roomId)s",
@@ -1032,10 +1072,22 @@
     "Enable hardware acceleration": "Enable hardware acceleration",
     "Can currently only be enabled via config.json": "Can currently only be enabled via config.json",
     "Log out and back in to disable": "Log out and back in to disable",
-    "Collecting app version information": "Collecting app version information",
-    "Collecting logs": "Collecting logs",
-    "Uploading logs": "Uploading logs",
-    "Downloading logs": "Downloading logs",
+    "bug_reporting": {
+        "collecting_information": "Collecting app version information",
+        "collecting_logs": "Collecting logs",
+        "uploading_logs": "Uploading logs",
+        "downloading_logs": "Downloading logs",
+        "title": "Bug reporting",
+        "introduction": "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ",
+        "description": "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.",
+        "submit_debug_logs": "Submit debug logs",
+        "matrix_security_issue": "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.",
+        "before_submitting": "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.",
+        "download_logs": "Download logs",
+        "github_issue": "GitHub issue",
+        "additional_context": "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.",
+        "send_logs": "Send logs"
+    },
     "Waiting for response from server": "Waiting for response from server",
     "My Ban List": "My Ban List",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!",
@@ -1102,40 +1154,14 @@
     "Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.",
     "Send as message": "Send as message",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Failed to download source media, no source url was found",
-    "Audio devices": "Audio devices",
-    "Mute microphone": "Mute microphone",
-    "Unmute microphone": "Unmute microphone",
-    "Video devices": "Video devices",
-    "Turn off camera": "Turn off camera",
-    "Turn on camera": "Turn on camera",
     "%(count)s people joined": {
         "other": "%(count)s people joined",
         "one": "%(count)s person joined"
     },
-    "Dial": "Dial",
-    "You are presenting": "You are presenting",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s is presenting",
-    "Your camera is turned off": "Your camera is turned off",
-    "Your camera is still enabled": "Your camera is still enabled",
     "unknown person": "unknown person",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "You held the call <a>Switch</a>",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "You held the call <a>Resume</a>",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s held the call",
-    "Dialpad": "Dialpad",
-    "Mute the microphone": "Mute the microphone",
-    "Unmute the microphone": "Unmute the microphone",
-    "Stop the camera": "Stop the camera",
-    "Start the camera": "Start the camera",
-    "Stop sharing your screen": "Stop sharing your screen",
-    "Start sharing your screen": "Start sharing your screen",
     "Hide sidebar": "Hide sidebar",
     "Show sidebar": "Show sidebar",
     "More": "More",
-    "Hangup": "Hangup",
-    "Fill screen": "Fill screen",
-    "Return to call": "Return to call",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s on hold",
     "The other party cancelled the verification.": "The other party cancelled the verification.",
     "Verified!": "Verified!",
     "You've successfully verified this user.": "You've successfully verified this user.",
@@ -1234,6 +1260,7 @@
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Cross-signing is ready but keys are not backed up.",
     "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.",
     "Cross-signing is not set up.": "Cross-signing is not set up.",
+    "Advanced": "Advanced",
     "Cross-signing public keys:": "Cross-signing public keys:",
     "in memory": "in memory",
     "not found": "not found",
@@ -1318,6 +1345,7 @@
     "Show message in desktop notification": "Show message in desktop notification",
     "Enable audible notifications for this session": "Enable audible notifications for this session",
     "Mark all as read": "Mark all as read",
+    "Other": "Other",
     "Keyword": "Keyword",
     "New keyword": "New keyword",
     "On": "On",
@@ -1434,18 +1462,6 @@
     "For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.",
     "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.",
     "Chat with %(brand)s Bot": "Chat with %(brand)s Bot",
-    "bug_reporting": {
-        "title": "Bug reporting",
-        "introduction": "If you've submitted a bug via GitHub, debug logs can help us track down the problem. ",
-        "description": "Debug logs contain application usage data including your username, the IDs or aliases of the rooms you have visited, which UI elements you last interacted with, and the usernames of other users. They do not contain messages.",
-        "submit_debug_logs": "Submit debug logs",
-        "matrix_security_issue": "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.",
-        "before_submitting": "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.",
-        "download_logs": "Download logs",
-        "github_issue": "GitHub issue",
-        "additional_context": "If there is additional context that would help in analysing the issue, such as what you were doing at the time, room IDs, user IDs, etc., please include those things here.",
-        "send_logs": "Send logs"
-    },
     "Help & About": "Help & About",
     "Versions": "Versions",
     "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>": "Homeserver is <code>%(homeserverUrl)s</code>",
@@ -1503,9 +1519,7 @@
     "Bulk options": "Bulk options",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Accept all %(invitedRooms)s invites",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Reject all %(invitedRooms)s invites",
-    "Secure Backup": "Secure Backup",
     "Message search": "Message search",
-    "Cross-signing": "Cross-signing",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.",
     "Sessions": "Sessions",
@@ -1572,35 +1586,39 @@
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.",
     "Error changing power level": "Error changing power level",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.",
-    "Change space avatar": "Change space avatar",
-    "Change room avatar": "Change room avatar",
-    "Change space name": "Change space name",
-    "Change room name": "Change room name",
-    "Change main address for the space": "Change main address for the space",
-    "Change main address for the room": "Change main address for the room",
-    "Manage rooms in this space": "Manage rooms in this space",
-    "Change history visibility": "Change history visibility",
-    "Change permissions": "Change permissions",
-    "Change description": "Change description",
-    "Change topic": "Change topic",
-    "Upgrade the room": "Upgrade the room",
-    "Enable room encryption": "Enable room encryption",
-    "Change server ACLs": "Change server ACLs",
-    "Send reactions": "Send reactions",
-    "Remove messages sent by me": "Remove messages sent by me",
-    "Modify widgets": "Modify widgets",
-    "Voice broadcasts": "Voice broadcasts",
-    "Manage pinned events": "Manage pinned events",
-    "Start %(brand)s calls": "Start %(brand)s calls",
-    "Join %(brand)s calls": "Join %(brand)s calls",
-    "Default role": "Default role",
-    "Send messages": "Send messages",
-    "Invite users": "Invite users",
-    "Change settings": "Change settings",
-    "Remove users": "Remove users",
-    "Ban users": "Ban users",
-    "Remove messages sent by others": "Remove messages sent by others",
-    "Notify everyone": "Notify everyone",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Change space avatar",
+            "m.room.avatar": "Change room avatar",
+            "m.room.name_space": "Change space name",
+            "m.room.name": "Change room name",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Change main address for the space",
+            "m.room.canonical_alias": "Change main address for the room",
+            "m.space.child": "Manage rooms in this space",
+            "m.room.history_visibility": "Change history visibility",
+            "m.room.power_levels": "Change permissions",
+            "m.room.topic_space": "Change description",
+            "m.room.topic": "Change topic",
+            "m.room.tombstone": "Upgrade the room",
+            "m.room.encryption": "Enable room encryption",
+            "m.room.server_acl": "Change server ACLs",
+            "m.reaction": "Send reactions",
+            "m.room.redaction": "Remove messages sent by me",
+            "m.widget": "Modify widgets",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Voice broadcasts",
+            "m.room.pinned_events": "Manage pinned events",
+            "m.call": "Start %(brand)s calls",
+            "m.call.member": "Join %(brand)s calls",
+            "users_default": "Default role",
+            "events_default": "Send messages",
+            "invite": "Invite users",
+            "state_default": "Change settings",
+            "kick": "Remove users",
+            "ban": "Ban users",
+            "redact": "Remove messages sent by others",
+            "notifications.room": "Notify everyone"
+        }
+    },
     "No users have specific privileges in this room": "No users have specific privileges in this room",
     "Privileged Users": "Privileged Users",
     "Muted Users": "Muted Users",
@@ -1837,25 +1855,14 @@
     "Invited": "Invited",
     "Filter room members": "Filter room members",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
-    "Send message": "Send message",
-    "Reply to encrypted thread…": "Reply to encrypted thread…",
-    "Reply to thread…": "Reply to thread…",
-    "Send an encrypted reply…": "Send an encrypted reply…",
-    "Send a reply…": "Send a reply…",
-    "Send an encrypted message…": "Send an encrypted message…",
-    "Send a message…": "Send a message…",
-    "The conversation continues here.": "The conversation continues here.",
-    "This room has been replaced and is no longer active.": "This room has been replaced and is no longer active.",
-    "You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
-    "Send voice message": "Send voice message",
-    "Hide stickers": "Hide stickers",
-    "Voice Message": "Voice Message",
-    "You do not have permission to start polls in this room.": "You do not have permission to start polls in this room.",
-    "Poll": "Poll",
-    "Hide formatting": "Hide formatting",
-    "Show formatting": "Show formatting",
-    "Formatting": "Formatting",
     "composer": {
+        "send_button_title": "Send message",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Reply to encrypted thread…",
+        "placeholder_thread": "Reply to thread…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Send an encrypted reply…",
+        "placeholder_reply": "Send a reply…",
+        "placeholder_encrypted": "Send an encrypted message…",
+        "placeholder": "Send a message…",
         "format_bold": "Bold",
         "format_strikethrough": "Strikethrough",
         "format_code_block": "Code block",
@@ -1868,6 +1875,17 @@
         "format_inline_code": "Code",
         "format_link": "Link"
     },
+    "The conversation continues here.": "The conversation continues here.",
+    "This room has been replaced and is no longer active.": "This room has been replaced and is no longer active.",
+    "You do not have permission to post to this room": "You do not have permission to post to this room",
+    "Send voice message": "Send voice message",
+    "Hide stickers": "Hide stickers",
+    "Voice Message": "Voice Message",
+    "You do not have permission to start polls in this room.": "You do not have permission to start polls in this room.",
+    "Poll": "Poll",
+    "Hide formatting": "Hide formatting",
+    "Show formatting": "Show formatting",
+    "Formatting": "Formatting",
     "Italics": "Italics",
     "Insert link": "Insert link",
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "Send your first message to invite <displayName/> to chat",
@@ -1943,7 +1961,6 @@
     "Add room": "Add room",
     "Saved Items": "Saved Items",
     "Low priority": "Low priority",
-    "System Alerts": "System Alerts",
     "Historical": "Historical",
     "Suggested Rooms": "Suggested Rooms",
     "Add space": "Add space",
@@ -2054,7 +2071,6 @@
     "Failed to connect to integration manager": "Failed to connect to integration manager",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "You don't currently have any stickerpacks enabled",
     "Add some now": "Add some now",
-    "Stickerpack": "Stickerpack",
     "Failed to revoke invite": "Failed to revoke invite",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.",
     "Admin Tools": "Admin Tools",
@@ -2784,6 +2800,8 @@
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?",
     "Hide my messages from new joiners": "Hide my messages from new joiners",
     "devtools": {
+        "category_room": "Room",
+        "category_other": "Other",
         "send_custom_timeline_event": "Send custom timeline event",
         "explore_room_state": "Explore room state",
         "explore_room_account_data": "Explore room account data",
@@ -2896,6 +2914,7 @@
     "Export Chat": "Export Chat",
     "Select from the options below to export chats from your timeline": "Select from the options below to export chats from your timeline",
     "Format": "Format",
+    "Messages": "Messages",
     "Size Limit": "Size Limit",
     "Include Attachments": "Include Attachments",
     "Feedback sent": "Feedback sent",
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index fb5e264f27..ac34467a3e 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -2,13 +2,11 @@
     "AM": "AM",
     "PM": "PM",
     "Account": "Account",
-    "Admin": "Admin",
     "No Microphones detected": "No Microphones detected",
     "No Webcams detected": "No Webcams detected",
     "No media permissions": "No media permissions",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam",
     "Default Device": "Default Device",
-    "Advanced": "Advanced",
     "Authentication": "Authentication",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s and %(lastItem)s",
     "and %(count)s others...": {
@@ -60,7 +58,6 @@
     "Forget room": "Forget room",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "For security, this session has been signed out. Please sign in again.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "Hangup",
     "Historical": "Historical",
     "Import E2E room keys": "Import E2E room keys",
     "Incorrect username and/or password.": "Incorrect username and/or password.",
@@ -129,12 +126,9 @@
     "unknown error code": "unknown error code",
     "Upload avatar": "Upload avatar",
     "Upload Failed": "Upload Failed",
-    "Usage": "Usage",
     "Users": "Users",
     "Verification Pending": "Verification Pending",
     "Verified key": "Verified key",
-    "Video call": "Video call",
-    "Voice call": "Voice call",
     "Warning!": "Warning!",
     "Who can read history?": "Who can read history?",
     "You cannot place a call with yourself.": "You cannot place a call with yourself.",
@@ -247,13 +241,11 @@
     "Source URL": "Source URL",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Failed to add tag %(tagName)s to room",
     "No update available.": "No update available.",
-    "Collecting app version information": "Collecting app version information",
     "Tuesday": "Tuesday",
     "Search…": "Search…",
     "Unnamed room": "Unnamed room",
     "Saturday": "Saturday",
     "Monday": "Monday",
-    "Collecting logs": "Collecting logs",
     "All Rooms": "All Rooms",
     "Wednesday": "Wednesday",
     "Send": "Send",
@@ -267,7 +259,6 @@
     "Low Priority": "Low Priority",
     "Off": "Off",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Failed to remove tag %(tagName)s from room",
-    "Call Failed": "Call Failed",
     "Permission Required": "Permission Required",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "You do not have permission to start a conference call in this room",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
@@ -287,9 +278,6 @@
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Your %(brand)s is misconfigured",
     "Call failed due to misconfigured server": "Call failed due to misconfigured server",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.",
-    "Messages": "Messages",
-    "Actions": "Actions",
-    "Other": "Other",
     "Add Email Address": "Add Email Address",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.",
     "Confirm adding phone number": "Confirm adding phone number",
@@ -320,11 +308,6 @@
     "Add some details to help people recognise it.": "Add some details to help people recognize it.",
     "A private space to organise your rooms": "A private space to organize your rooms",
     "Message search initialisation failed": "Message search initialization failed",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Permission is granted to use the webcam",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.",
-    "Unable to access microphone": "Unable to access microphone",
     "The call was answered on another device.": "The call was answered on another device.",
     "Answered Elsewhere": "Answered Elsewhere",
     "The call could not be established": "The call could not be established",
@@ -401,7 +384,9 @@
         "custom": "Custom (%(level)s)"
     },
     "bug_reporting": {
-        "send_logs": "Send logs"
+        "send_logs": "Send logs",
+        "collecting_information": "Collecting app version information",
+        "collecting_logs": "Collecting logs"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss left",
@@ -491,11 +476,35 @@
         "devtools": "Opens the Developer Tools dialog",
         "addwidget": "Adds a custom widget by URL to the room",
         "rainbow": "Sends the given message colored as a rainbow",
-        "rainbowme": "Sends the given emote colored as a rainbow"
+        "rainbowme": "Sends the given emote colored as a rainbow",
+        "usage": "Usage",
+        "category_messages": "Messages",
+        "category_actions": "Actions",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Advanced",
+        "category_other": "Other"
     },
     "presence": {
         "online": "Online",
         "idle": "Idle",
         "offline": "Offline"
-    }
+    },
+    "voip": {
+        "hangup": "Hangup",
+        "voice_call": "Voice call",
+        "video_call": "Video call",
+        "call_failed": "Call Failed",
+        "unable_to_access_microphone": "Unable to access microphone",
+        "call_failed_microphone": "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.",
+        "call_failed_media": "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:",
+        "call_failed_media_connected": "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly",
+        "call_failed_media_permissions": "Permission is granted to use the webcam"
+    },
+    "devtools": {
+        "category_room": "Room",
+        "category_other": "Other"
+    },
+    "Messages": "Messages",
+    "Other": "Other",
+    "Advanced": "Advanced"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index ef8e165e2d..99377de49f 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -38,7 +38,6 @@
     "Default": "Ordinara",
     "Restricted": "Limigita",
     "Moderator": "Ĉambrestro",
-    "Admin": "Administranto",
     "Operation failed": "Ago malsukcesis",
     "Failed to invite": "Invito malsukcesis",
     "You need to be logged in.": "Vi devas esti salutinta.",
@@ -52,7 +51,6 @@
     "Missing room_id in request": "En peto mankas room_id",
     "Room %(roomId)s not visible": "Ĉambro %(roomId)s ne videblas",
     "Missing user_id in request": "En peto mankas user_id",
-    "Usage": "Uzo",
     "Ignored user": "Malatentata uzanto",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Vi nun malatentas uzanton %(userId)s",
     "Unignored user": "Reatentata uzanto",
@@ -66,7 +64,6 @@
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Via foliumilo ne subtenas la bezonatajn ĉifrajn kromprogramojn",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "Nevalida ŝlosila dosiero de %(brand)s",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "Aŭtentikiga kontrolo malsukcesis: ĉu pro malĝusta pasvorto?",
-    "Call Failed": "Voko malsukcesis",
     "Send": "Sendi",
     "Mirror local video feed": "Speguli lokan filmon",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Ŝalti URL-antaŭrigardon en ĉi tiu ĉambro (nur por vi)",
@@ -103,9 +100,6 @@
     "Invited": "Invititaj",
     "Filter room members": "Filtri ĉambranojn",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (povnivelo je %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Fini vokon",
-    "Voice call": "Voĉvoko",
-    "Video call": "Vidvoko",
     "You do not have permission to post to this room": "Mankas al vi permeso afiŝi en tiu ĉambro",
     "Server error": "Servila eraro",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servilo estas neatingebla, troŝarĝita, aŭ io alia misokazis.",
@@ -143,7 +137,6 @@
     "Members only (since they were invited)": "Nur ĉambranoj (ekde la invito)",
     "Members only (since they joined)": "Nur ĉambranoj (ekde la aliĝo)",
     "Permissions": "Permesoj",
-    "Advanced": "Altnivela",
     "Jump to first unread message.": "Salti al unua nelegita mesaĝo.",
     "not specified": "nespecifita",
     "This room has no local addresses": "Ĉi tiu ĉambro ne havas lokajn adresojn",
@@ -350,8 +343,6 @@
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "La elportita dosiero estos protektata de pasfrazo. Por malĉifri ĝin, enigu la pasfrazon ĉi tien.",
     "File to import": "Enportota dosiero",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Forigo de fenestraĵo efektiviĝos por ĉiuj uzantoj en ĉi tiu ĉambro. Ĉu vi certe volas ĝin forigi?",
-    "Send an encrypted reply…": "Sendi ĉifritan respondon…",
-    "Send an encrypted message…": "Sendi ĉifritan mesaĝon…",
     "Replying": "Respondante",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Malsukcesis aldoni etikedon %(tagName)s al ĉambro",
@@ -369,12 +360,10 @@
     "Source URL": "Fonta URL",
     "Filter results": "Filtri rezultojn",
     "No update available.": "Neniuj ĝisdatigoj haveblas.",
-    "Collecting app version information": "Kolektante informon pri versio de la aplikaĵo",
     "Tuesday": "Mardo",
     "Search…": "Serĉi…",
     "Saturday": "Sabato",
     "Monday": "Lundo",
-    "Collecting logs": "Kolektante protokolon",
     "Invite to this room": "Inviti al ĉi tiu ĉambro",
     "Wednesday": "Merkredo",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vi ne povas forigi tiun ĉi mesaĝon. (%(code)s)",
@@ -511,25 +500,11 @@
     "Room version": "Ĉambra versio",
     "Room version:": "Ĉambra versio:",
     "Room Addresses": "Adresoj de ĉambro",
-    "Change room avatar": "Ŝanĝi profilbildon de ĉambro",
-    "Change room name": "Ŝanĝi nomon de ĉambro",
-    "Change main address for the room": "Ŝanĝi ĉefan adreson de la ĉambro",
-    "Change history visibility": "Ŝanĝi videblecon de historio",
-    "Change permissions": "Ŝanĝi permesojn",
-    "Change topic": "Ŝanĝi temon",
-    "Modify widgets": "Aliigi fenestraĵojn",
-    "Default role": "Ordinara rolo",
-    "Send messages": "Sendi mesaĝojn",
-    "Invite users": "Inviti uzantojn",
-    "Change settings": "Ŝanĝi agordojn",
-    "Ban users": "Forbari uzantojn",
-    "Notify everyone": "Sciigi ĉiujn",
     "Muted Users": "Silentigitaj uzantoj",
     "Roles & Permissions": "Roloj kaj Permesoj",
     "Enable encryption?": "Ĉu ŝalti ĉifradon?",
     "Share Link to User": "Kunhavigi ligilon al uzanto",
     "Share room": "Kunhavigi ĉambron",
-    "System Alerts": "Sistemaj avertoj",
     "Main address": "Ĉefa adreso",
     "Room avatar": "Profilbildo de ĉambro",
     "Room Name": "Nomo de ĉambro",
@@ -543,7 +518,6 @@
     "Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
     "Email (optional)": "Retpoŝto (malnepra)",
     "Phone (optional)": "Telefono (malnepra)",
-    "Other": "Alia",
     "Couldn't load page": "Ne povis enlegi paĝon",
     "Could not load user profile": "Ne povis enlegi profilon de uzanto",
     "Your password has been reset.": "Vi reagordis vian pasvorton.",
@@ -621,7 +595,6 @@
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Gradaltigo de la ĉambro forigos la nunan ĉambron kaj kreos novan kun la sama nomo.",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Vi havas neniujn ŝaltitajn glumarkarojn",
     "Add some now": "Iujn aldoni",
-    "Stickerpack": "Glumarkaro",
     "Failed to revoke invite": "Malsukcesis senvalidigi inviton",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Ne povis senvalidigi inviton. Aŭ la servilo nun trairas problemon, aŭ vi ne havas sufiĉajn permesojn.",
     "Continue With Encryption Disabled": "Pluigi sen ĉifrado",
@@ -813,8 +786,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Uzi identigan servilon por inviti retpoŝte. Administru en Agordoj.",
     "Do not use an identity server": "Ne uzi identigan servilon",
     "Enter a new identity server": "Enigi novan identigan servilon",
-    "Messages": "Mesaĝoj",
-    "Actions": "Agoj",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Uzu identigan servilon por inviti retpoŝte. Klaku al « daŭrigi » por uzi la norman identigan servilon (%(defaultIdentityServerName)s) aŭ administru tion en Agordoj.",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Akceptu <policyLink /> por daŭrigi:",
     "Checking server": "Kontrolante servilon",
@@ -838,8 +809,6 @@
     "Discovery": "Trovado",
     "Deactivate account": "Malaktivigi konton",
     "Always show the window menu bar": "Ĉiam montri la fenestran menubreton",
-    "Upgrade the room": "Gradaltigi la ĉambron",
-    "Enable room encryption": "Ŝalti ĉifradon de la ĉambro",
     "Error changing power level requirement": "Eraris ŝanĝo de postulo de povnivelo",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Eraris ŝanĝo de la postuloj de la ĉambro pri povnivelo. Certigu, ke vi havas sufiĉajn permesojn, kaj reprovu.",
     "Error changing power level": "Eraris ŝanĝo de povnivelo",
@@ -976,8 +945,6 @@
     "This room is end-to-end encrypted": "Ĉi tiu ĉambro uzas tutvojan ĉifradon",
     "Everyone in this room is verified": "Ĉiu en la ĉambro estas kontrolita",
     "Unencrypted": "Neĉifrita",
-    "Send a reply…": "Sendi respondon…",
-    "Send a message…": "Sendi mesaĝon…",
     "Direct Messages": "Individuaj ĉambroj",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> volas babili",
     "Start chatting": "Ekbabili",
@@ -1095,7 +1062,6 @@
     "Session ID:": "Identigilo de salutaĵo:",
     "Session key:": "Ŝlosilo de salutaĵo:",
     "Message search": "Serĉado de mesaĝoj",
-    "Cross-signing": "Delegaj subskriboj",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Ĉi tiu ĉambro transpontigas mesaĝojn al la jenaj platformoj. <a>Eksciu plion.</a>",
     "Bridges": "Pontoj",
     "This user has not verified all of their sessions.": "Ĉi tiu uzanto ne kontrolis ĉiomon da siaj salutaĵoj.",
@@ -1320,20 +1286,9 @@
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktu <a>administranton de via servilo</a>.",
     "Ok": "Bone",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Nova versio estas disponebla. <a>Ĝisdatigu nun.</a>",
-    "You joined the call": "Vi aliĝis al la voko",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s aliĝis al la voko",
-    "Call in progress": "Voko okazas",
-    "Call ended": "Voko finiĝis",
-    "You started a call": "Vi komencis vokon",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s komencis vokon",
-    "Waiting for answer": "Atendante respondon",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s vokas",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Use custom size": "Uzi propran grandon",
     "Use a system font": "Uzi sisteman tiparon",
     "System font name": "Nomo de sistema tiparo",
-    "Unknown caller": "Nekonata vokanto",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne povas sekure kaŝkopii ĉifritajn mesaĝojn loke, funkciante per foliumilo. Uzu <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> por aperigi ĉifritajn mesaĝojn en serĉrezultoj.",
     "Hey you. You're the best!": "He, vi. Vi bonegas!",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Agordu la nomon de tiparo instalita en via sistemo kaj %(brand)s provos ĝin uzi.",
@@ -1381,7 +1336,6 @@
     "Edited at %(date)s": "Redaktita je %(date)s",
     "Click to view edits": "Klaku por vidi redaktojn",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Ĉu vi certe volas nuligi enigon de pasfrazo?",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Feedback": "Prikomenti",
     "Change notification settings": "Ŝanĝi agordojn pri sciigoj",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Via servilo ne respondas al iuj <a>petoj</a>.",
@@ -1433,8 +1387,6 @@
     "Explore public rooms": "Esplori publikajn ĉambrojn",
     "Show Widgets": "Montri fenestraĵojn",
     "Hide Widgets": "Kaŝi fenestraĵojn",
-    "Remove messages sent by others": "Forigi mesaĝojn senditajn de aliaj",
-    "Secure Backup": "Sekura savkopiado",
     "not ready": "neprete",
     "ready": "prete",
     "Secret storage:": "Sekreta deponejo:",
@@ -1448,8 +1400,6 @@
     "not found in storage": "netrovite en deponejo",
     "Cross-signing is not set up.": "Delegaj subskriboj ne estas agorditaj.",
     "Cross-signing is ready for use.": "Delegaj subskriboj estas pretaj por uzado.",
-    "Downloading logs": "Elŝutante protokolon",
-    "Uploading logs": "Alŝutante protokolon",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Malhelpu perdon de aliro al ĉifritaj mesaĝoj kaj datumoj",
     "Set up Secure Backup": "Agordi Sekuran savkopiadon",
     "Unknown App": "Nekonata aplikaĵo",
@@ -1623,13 +1573,6 @@
     "Burkina Faso": "Burkino",
     "Bouvet Island": "Buvet-Insulo",
     "Anguilla": "Angvilo",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s estas paŭzigita",
-    "Return to call": "Reveni al voko",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s paŭzigis la vokon",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Vi paŭzigis la vokon <a>Daŭrigi</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Vi paŭzigis la vokon <a>Baskuli</a>",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s finis la vokon",
-    "You ended the call": "Vi finis la vokon",
     "New version of %(brand)s is available": "Nova versio de %(brand)s disponeblas",
     "Update %(brand)s": "Ĝisdatigi %(brand)s",
     "Enable desktop notifications": "Ŝalti labortablajn sciigojn",
@@ -1679,7 +1622,6 @@
     "Send stickers into this room": "Sendi glumarkojn al ĉi tiu ĉambro",
     "Takes the call in the current room off hold": "Malpaŭzigas la vokon en la nuna ĉambro",
     "Places the call in the current room on hold": "Paŭzigas la vokon en la nuna ĉambro",
-    "Effects": "Efektoj",
     "Zimbabwe": "Zimbabvo",
     "Zambia": "Zambio",
     "Yemen": "Jemeno",
@@ -1772,13 +1714,6 @@
     "Cayman Islands": "Kajmaninsuloj",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Vi atingis la maksimuman nombron de samtempaj vokoj.",
     "Too Many Calls": "Tro multaj vokoj",
-    "No other application is using the webcam": "Neniu alia aplikaĵo uzas la retfilmilon",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Permeso uzi la retfilmilon estas donita",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofono kaj retfilmilo estas ĝuste konektitaj kaj agorditaj",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Voko malsukcesis, ĉar retfilmilo aŭ mikrofono ne povis uziĝi. Kontrolu, ke:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Ne povas aliri retfilmilon / mikrofonon",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Voko malsukcesis, ĉar mikrofono ne estis uzebla. Kontrolu, ĉu mikrofono estas ĝuste konektita kaj agordita.",
-    "Unable to access microphone": "Ne povas aliri mikrofonon",
     "Invite by email": "Inviti per retpoŝto",
     "Reason (optional)": "Kialo (malnepra)",
     "Continue with %(provider)s": "Daŭrigi per %(provider)s",
@@ -1893,8 +1828,6 @@
     "Open dial pad": "Malfermi ciferplaton",
     "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Savkopiu viajn čifrajn šlosilojn kune kun la datumoj de via konto, okaze ke vi perdos aliron al viaj salutaĵoj. Viaj ŝlosiloj sekuriĝos per unika Sekureca ŝlosilo.",
     "Dial pad": "Ciferplato",
-    "You're already in a call with this person.": "Vi jam vokas ĉi tiun personon.",
-    "Already in call": "Jam vokanta",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Ĉi tiu kutime influas nur traktadon de la ĉambro servil-flanke. Se vi spertas problemojn pri via %(brand)s, bonvolu raporti eraron.",
     "Mark as suggested": "Marki rekomendata",
     "Mark as not suggested": "Marki nerekomendata",
@@ -1939,7 +1872,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Vi ne havas permeson aldoni ĉambrojn al ĉi tiu aro",
     "Add existing room": "Aldoni jaman ĉambron",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Vi ne havas permeson krei novajn ĉambrojn en ĉi tiu aro",
-    "Send message": "Sendi mesaĝon",
     "Invite to this space": "Inviti al ĉi tiu aro",
     "Your message was sent": "Via mesaĝo sendiĝis",
     "Leave space": "Forlasi aron",
@@ -1989,7 +1921,6 @@
     },
     "Invite to just this room": "Inviti nur al ĉi tiu ĉambro",
     "Failed to send": "Malsukcesis sendi",
-    "Change server ACLs": "Ŝanĝi servilblokajn listojn",
     "Workspace: <networkLink/>": "Laborspaco: <networkLink/>",
     "Manage & explore rooms": "Administri kaj esplori ĉambrojn",
     "unknown person": "nekonata persono",
@@ -2023,7 +1954,6 @@
     "Modal Widget": "Reĝima fenestraĵo",
     "Consult first": "Unue konsulti",
     "Message search initialisation failed": "Malsukcesis komenci serĉadon de mesaĝoj",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Konsultante kun %(transferTarget)s. <a>Transdono al %(transferee)s</a>",
     "sends space invaders": "sendas imiton de ludo « Space Invaders »",
     "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Enigu vian Sekurecan frazon duafoje por ĝin konfirmi.",
     "Space Autocomplete": "Memaga finfaro de aro",
@@ -2071,8 +2001,6 @@
     "Identity server (%(server)s)": "Identiga servilo (%(server)s)",
     "Could not connect to identity server": "Ne povis konektiĝi al identiga servilo",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Nevalida identiga servilo (statkodo %(code)s)",
-    "Silence call": "Silenta voko",
-    "Sound on": "Kun sono",
     "Some invites couldn't be sent": "Ne povis sendi iujn invitojn",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Ni sendis la aliajn, sed la ĉi-subaj personoj ne povis ricevi inviton al <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "Malsukcesis transdono",
@@ -2090,20 +2018,9 @@
     "Address": "Adreso",
     "e.g. my-space": "ekz. mia-aro",
     "Delete avatar": "Forigi profilbildon",
-    "Mute the microphone": "Silentigi la mikrofonon",
-    "Unmute the microphone": "Malsilentigi la mikrofonon",
-    "Dialpad": "Ciferplato",
     "More": "Pli",
     "Show sidebar": "Montri flankan breton",
     "Hide sidebar": "Kaŝi flankan breton",
-    "Start sharing your screen": "Ŝalti ekranvidadon",
-    "Stop sharing your screen": "Malŝalti ekranvidadon",
-    "Stop the camera": "Malŝalti la filmilon",
-    "Start the camera": "Ŝalti la filmilon",
-    "Your camera is still enabled": "Via filmilo ankoraŭ estas ŝaltita",
-    "Your camera is turned off": "Via filmilo estas malŝaltita",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s prezentas",
-    "You are presenting": "Vi prezentas",
     "Surround selected text when typing special characters": "Ĉirkaŭi elektitan tekston dum tajpado de specialaj signoj",
     "This space has no local addresses": "Ĉi tiu aro ne havas lokajn adresojn",
     "Stop recording": "Malŝalti registradon",
@@ -2254,10 +2171,6 @@
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Por eviti tiujn problemojn, kreu <a>novan ĉifritan ĉambron</a> por la planata interparolo.",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Ĉu vi certas, ke vi volas aldoni ĉifradon al ĉi tiu publika ĉambro?",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Elekti rolojn bezonatajn por ŝanĝado de diversaj partoj de la aro",
-    "Change description": "Ŝanĝi priskribon",
-    "Change main address for the space": "Ŝanĝi ĉefadreson de aro",
-    "Change space name": "Ŝanĝi nomon de aro",
-    "Change space avatar": "Ŝanĝi bildon de aro",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Ĉiu en <spaceName/> povas trovi kaj aliĝi. Vi povas elekti ankaŭ aliajn arojn.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Por aliĝi al aro, vi bezonas inviton.",
     "Rooms and spaces": "Ĉambroj kaj aroj",
@@ -2272,15 +2185,11 @@
     "Role in <RoomName/>": "Rolo en <RoomName/>",
     "Message didn't send. Click for info.": "Mesaĝo ne sendiĝis. Klaku por akiri informojn.",
     "Send a sticker": "Sendi glumarkon",
-    "Reply to thread…": "Respondi al fadeno…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Respondi al ĉifrita fadeno…",
     "To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Por eviti ĉi tiujn problemojn, kreu <a>novan publikan ĉambron</a> por la dezirata interparolo.",
     "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Publikigo de ĉifrataj ĉambroj estas malrekomendata.</b> Ĝi implicas, ke ĉiu povos trovi la ĉambron kaj aliĝi al ĝi, kaj ĉiu do povos legi mesaĝojn. Vi havos neniujn avantaĝojn de ĉifrado. Ĉifrado de mesaĝoj en publika ĉambro malrapidigos iliajn ricevadon kaj sendadon.",
     "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Ĉu vi certas, ke vi volas publikigi ĉi tiun ĉifratan ĉambron?",
     "Unknown failure": "Nekonata malsukceso",
     "Failed to update the join rules": "Malsukcesis ĝisdatigi regulojn pri aliĝo",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Vi ne povas telefoni per ĉi tiu retumilo.",
-    "Calls are unsupported": "Vokoj estas nesubtenataj",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Komanda eraro: Ne povas trovi bildigan tipon (%(renderingType)s)",
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "Malsukcesis inviti uzantojn al %(roomName)s",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Vi ne povas voki sen konektaĵo al la servilo.",
@@ -2510,8 +2419,6 @@
     "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "Pardonon, via hejmservilo estas tro malnova por partopreni ĉi tie.",
     "Yes, it was me": "Jes, estis mi",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s estas eksperimenta en poŝtelefona retumilo. Por pli bona sperto kaj freŝaj funkcioj, uzu nian senpagan malfremdan aplikaĵon.",
-    "Notifications silenced": "Sciigoj silentigitaj",
-    "Video call started": "Videovoko komenciĝis",
     "Unknown room": "Nekonata ĉambro",
     "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Ne povas konektiĝi al hejmservilo. Reprovante…",
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Ĉu vi certas, ke vi volas fini la elsendon? Ĉi tio finos la transdonon kaj provizos la plenan registradon en la ĉambro.",
@@ -2587,7 +2494,11 @@
         "not_trusted": "Nefidata",
         "accessibility": "Alirebleco",
         "unnamed_room": "Sennoma Ĉambro",
-        "unnamed_space": "Sennoma aro"
+        "unnamed_space": "Sennoma aro",
+        "stickerpack": "Glumarkaro",
+        "system_alerts": "Sistemaj avertoj",
+        "secure_backup": "Sekura savkopiado",
+        "cross_signing": "Delegaj subskriboj"
     },
     "action": {
         "continue": "Daŭrigi",
@@ -2720,7 +2631,14 @@
         "format_bold": "Grase",
         "format_strikethrough": "Trastrekite",
         "format_inline_code": "Kodo",
-        "format_code_block": "Kodujo"
+        "format_code_block": "Kodujo",
+        "send_button_title": "Sendi mesaĝon",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Respondi al ĉifrita fadeno…",
+        "placeholder_thread": "Respondi al fadeno…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Sendi ĉifritan respondon…",
+        "placeholder_reply": "Sendi respondon…",
+        "placeholder_encrypted": "Sendi ĉifritan mesaĝon…",
+        "placeholder": "Sendi mesaĝon…"
     },
     "Bold": "Grase",
     "Code": "Kodo",
@@ -2740,7 +2658,11 @@
         "send_logs": "Sendi protokolojn",
         "github_issue": "Problemo per GitHub",
         "download_logs": "Elŝuti protokolon",
-        "before_submitting": "Antaŭ ol sendi protokolon, vi devas <a>raporti problemon per GitHub</a> por priskribi la problemon."
+        "before_submitting": "Antaŭ ol sendi protokolon, vi devas <a>raporti problemon per GitHub</a> por priskribi la problemon.",
+        "collecting_information": "Kolektante informon pri versio de la aplikaĵo",
+        "collecting_logs": "Kolektante protokolon",
+        "uploading_logs": "Alŝutante protokolon",
+        "downloading_logs": "Elŝutante protokolon"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh. %(minutes)sm. %(seconds)ss. restas",
@@ -2839,7 +2761,9 @@
         "failed_to_find_widget": "Eraris serĉado de tiu ĉi fenestraĵo.",
         "active_widgets": "Aktivaj fenestraĵoj",
         "toolbox": "Ilaro",
-        "developer_tools": "Evoluigiloj"
+        "developer_tools": "Evoluigiloj",
+        "category_room": "Ĉambro",
+        "category_other": "Alia"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -2977,6 +2901,9 @@
                 "other": "%(names)s kaj %(count)s aliaj tajpas…",
                 "one": "%(names)s kaj unu alia tajpas…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Voko finiĝis"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3011,7 +2938,14 @@
         "help": "Montras liston de komandoj kun priskribo de uzo",
         "whois": "Montras informojn pri uzanto",
         "rageshake": "Sendi erarraporton kun protokolo",
-        "msg": "Sendas mesaĝon al la uzanto"
+        "msg": "Sendas mesaĝon al la uzanto",
+        "usage": "Uzo",
+        "category_messages": "Mesaĝoj",
+        "category_actions": "Agoj",
+        "category_admin": "Administranto",
+        "category_advanced": "Altnivela",
+        "category_effects": "Efektoj",
+        "category_other": "Alia"
     },
     "presence": {
         "online_for": "Enreta jam je %(duration)s",
@@ -3024,5 +2958,92 @@
         "offline": "Eksterreta",
         "away": "For"
     },
-    "Unknown": "Nekonata"
+    "Unknown": "Nekonata",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Vi aliĝis al la voko",
+            "user": "%(senderName)s aliĝis al la voko",
+            "dm": "Voko okazas"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Vi finis la vokon",
+            "user": "%(senderName)s finis la vokon"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Vi komencis vokon",
+            "user": "%(senderName)s komencis vokon",
+            "dm_send": "Atendante respondon",
+            "dm_receive": "%(senderName)s vokas"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Silentigi la mikrofonon",
+        "enable_microphone": "Malsilentigi la mikrofonon",
+        "disable_camera": "Malŝalti la filmilon",
+        "enable_camera": "Ŝalti la filmilon",
+        "you_are_presenting": "Vi prezentas",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentas",
+        "camera_disabled": "Via filmilo estas malŝaltita",
+        "camera_enabled": "Via filmilo ankoraŭ estas ŝaltita",
+        "consulting": "Konsultante kun %(transferTarget)s. <a>Transdono al %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Vi paŭzigis la vokon <a>Baskuli</a>",
+        "call_held_resume": "Vi paŭzigis la vokon <a>Daŭrigi</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s paŭzigis la vokon",
+        "dialpad": "Ciferplato",
+        "stop_screenshare": "Malŝalti ekranvidadon",
+        "start_screenshare": "Ŝalti ekranvidadon",
+        "hangup": "Fini vokon",
+        "expand": "Reveni al voko",
+        "on_hold": "%(name)s estas paŭzigita",
+        "voice_call": "Voĉvoko",
+        "video_call": "Vidvoko",
+        "video_call_started": "Videovoko komenciĝis",
+        "unsilence": "Kun sono",
+        "silence": "Silenta voko",
+        "silenced": "Sciigoj silentigitaj",
+        "unknown_caller": "Nekonata vokanto",
+        "call_failed": "Voko malsukcesis",
+        "unable_to_access_microphone": "Ne povas aliri mikrofonon",
+        "call_failed_microphone": "Voko malsukcesis, ĉar mikrofono ne estis uzebla. Kontrolu, ĉu mikrofono estas ĝuste konektita kaj agordita.",
+        "unable_to_access_media": "Ne povas aliri retfilmilon / mikrofonon",
+        "call_failed_media": "Voko malsukcesis, ĉar retfilmilo aŭ mikrofono ne povis uziĝi. Kontrolu, ke:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofono kaj retfilmilo estas ĝuste konektitaj kaj agorditaj",
+        "call_failed_media_permissions": "Permeso uzi la retfilmilon estas donita",
+        "call_failed_media_applications": "Neniu alia aplikaĵo uzas la retfilmilon",
+        "already_in_call": "Jam vokanta",
+        "already_in_call_person": "Vi jam vokas ĉi tiun personon.",
+        "unsupported": "Vokoj estas nesubtenataj",
+        "unsupported_browser": "Vi ne povas telefoni per ĉi tiu retumilo."
+    },
+    "Messages": "Mesaĝoj",
+    "Other": "Alia",
+    "Advanced": "Altnivela",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Ŝanĝi bildon de aro",
+            "m.room.avatar": "Ŝanĝi profilbildon de ĉambro",
+            "m.room.name_space": "Ŝanĝi nomon de aro",
+            "m.room.name": "Ŝanĝi nomon de ĉambro",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Ŝanĝi ĉefadreson de aro",
+            "m.room.canonical_alias": "Ŝanĝi ĉefan adreson de la ĉambro",
+            "m.room.history_visibility": "Ŝanĝi videblecon de historio",
+            "m.room.power_levels": "Ŝanĝi permesojn",
+            "m.room.topic_space": "Ŝanĝi priskribon",
+            "m.room.topic": "Ŝanĝi temon",
+            "m.room.tombstone": "Gradaltigi la ĉambron",
+            "m.room.encryption": "Ŝalti ĉifradon de la ĉambro",
+            "m.room.server_acl": "Ŝanĝi servilblokajn listojn",
+            "m.widget": "Aliigi fenestraĵojn",
+            "users_default": "Ordinara rolo",
+            "events_default": "Sendi mesaĝojn",
+            "invite": "Inviti uzantojn",
+            "state_default": "Ŝanĝi agordojn",
+            "ban": "Forbari uzantojn",
+            "redact": "Forigi mesaĝojn senditajn de aliaj",
+            "notifications.room": "Sciigi ĉiujn"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 2b8da5c5a3..a380056894 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
     "Account": "Cuenta",
-    "Admin": "Admin",
-    "Advanced": "Avanzado",
     "Authentication": "Autenticación",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s y %(lastItem)s",
     "and %(count)s others...": {
@@ -49,7 +47,6 @@
     "Forget room": "Olvidar sala",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Esta sesión ha sido cerrada. Por favor, inicia sesión de nuevo.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s a %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "Colgar",
     "Historical": "Historial",
     "Import E2E room keys": "Importar claves de salas con cifrado de extremo a extremo",
     "Incorrect verification code": "Verificación de código incorrecta",
@@ -155,12 +152,9 @@
     },
     "Upload avatar": "Adjuntar avatar",
     "Upload Failed": "Subida fallida",
-    "Usage": "Uso",
     "Users": "Usuarios",
     "Verification Pending": "Verificación Pendiente",
     "Verified key": "Clave verificada",
-    "Video call": "Llamada de vídeo",
-    "Voice call": "Llamada de voz",
     "Warning!": "¡Advertencia!",
     "Who can read history?": "¿Quién puede leer el historial?",
     "You are not in this room.": "No estás en esta sala.",
@@ -194,7 +188,6 @@
     "Jun": "jun.",
     "Jul": "jul.",
     "Aug": "ago.",
-    "Call Failed": "Llamada fallida",
     "Sep": "sept.",
     "Oct": "oct.",
     "Nov": "nov.",
@@ -215,14 +208,12 @@
     "Filter results": "Filtrar resultados",
     "No update available.": "No hay actualizaciones disponibles.",
     "Noisy": "Sonoro",
-    "Collecting app version information": "Recolectando información de la versión de la aplicación",
     "Tuesday": "Martes",
     "Search…": "Buscar…",
     "Preparing to send logs": "Preparando para enviar registros",
     "Unnamed room": "Sala sin nombre",
     "Saturday": "Sábado",
     "Monday": "Lunes",
-    "Collecting logs": "Recolectando registros",
     "Invite to this room": "Invitar a la sala",
     "Send": "Enviar",
     "All messages": "Todos los mensajes",
@@ -266,8 +257,6 @@
     "Unignore": "Dejar de ignorar",
     "Jump to read receipt": "Saltar al último mensaje sin leer",
     "Share Link to User": "Compartir enlace al usuario",
-    "Send an encrypted reply…": "Enviar una respuesta cifrada…",
-    "Send an encrypted message…": "Enviar un mensaje cifrado…",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -284,7 +273,6 @@
     "Members only (since they were invited)": "Solo participantes (desde que fueron invitados)",
     "Members only (since they joined)": "Solo participantes (desde que se unieron a la sala)",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Actualmente no tienes ningún paquete de pegatinas activado",
-    "Stickerpack": "Paquete de pegatinas",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "La vista previa de URLs se activa por defecto en los participantes de esta sala.",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "La vista previa de URLs se desactiva por defecto para los participantes de esta sala.",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "En salas cifradas como ésta, la vista previa de las URLs se desactiva por defecto para asegurar que el servidor base (donde se generan) no pueda recopilar información de los enlaces que veas en esta sala.",
@@ -440,7 +428,6 @@
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha alcanzado su límite mensual de usuarios activos. Por favor, <a>contacta con el administrador de tu servicio</a> para continuar utilizándolo.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Tu mensaje no se ha enviado porque este servidor base ha excedido un límite de recursos. Por favor <a>contacta con el administrador de tu servicio</a> para continuar utilizándolo.",
     "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Por favor, <a>contacta al administrador de tu servicio</a> para continuar utilizando este servicio.",
-    "System Alerts": "Alertas del sistema",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Obliga a que la sesión de salida grupal actual en una sala cifrada se descarte",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, contacta con la administración de tu servidor base.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa.",
@@ -629,9 +616,6 @@
     "Scissors": "Tijeras",
     "Call failed due to misconfigured server": "La llamada ha fallado debido a una mala configuración del servidor",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Por favor, pídele al administrador de tu servidor base (<code>%(homeserverDomain)s</code>) que configure un servidor TURN para que las llamadas funcionen correctamente.",
-    "Messages": "Mensajes",
-    "Actions": "Acciones",
-    "Other": "Otros",
     "Use an identity server": "Usar un servidor de identidad",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Usar un servidor de identidad para invitar por correo. Presiona continuar par usar el servidor de identidad por defecto (%(defaultIdentityServerName)s) o adminístralo en Ajustes.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Usa un servidor de identidad para invitar por correo. Puedes configurarlo en tus ajustes.",
@@ -798,25 +782,10 @@
     "Notification sound": "Sonido para las notificaciones",
     "Set a new custom sound": "Establecer sonido personalizado",
     "Browse": "Seleccionar",
-    "Change room avatar": "Cambiar el avatar de la sala",
-    "Change room name": "Cambiar el nombre de sala",
-    "Change main address for the room": "Cambiar la dirección principal de la sala",
-    "Change history visibility": "Cambiar la visibilidad del historial",
-    "Change permissions": "Cambiar los permisos",
-    "Change topic": "Cambiar asunto",
-    "Upgrade the room": "Actualizar la sala",
-    "Enable room encryption": "Activar cifrado para la sala",
-    "Modify widgets": "Modificar accesorios",
     "Error changing power level requirement": "Error al cambiar el requerimiento de nivel de poder",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ocurrió un error cambiando los requerimientos de nivel de poder de la sala. Asegúrate de tener los permisos suficientes e inténtalo de nuevo.",
     "Error changing power level": "Error al cambiar nivel de poder",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ocurrió un error cambiando los requerimientos de nivel de poder del usuario. Asegúrate de tener los permisos suficientes e inténtalo de nuevo.",
-    "Default role": "Rol por defecto",
-    "Send messages": "Enviar mensajes",
-    "Invite users": "Invitar usuarios",
-    "Change settings": "Cambiar la configuración",
-    "Ban users": "Bloquear usuarios",
-    "Notify everyone": "Notificar a todo el mundo",
     "Send %(eventType)s events": "Enviar eventos %(eventType)s",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Elige los roles que los usuarios deben tener para poder cambiar los distintos ajustes de la sala",
     "Enable encryption?": "¿Activar cifrado?",
@@ -914,7 +883,6 @@
     "Session ID:": "Identidad (ID) de sesión:",
     "Session key:": "Código de sesión:",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aceptar todas las invitaciones de %(invitedRooms)s",
-    "Cross-signing": "Firma cruzada",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Esta sala está haciendo puente con las siguientes plataformas. <a>Aprende más.</a>",
     "Bridges": "Puentes",
     "Uploaded sound": "Sonido subido",
@@ -1028,8 +996,6 @@
     "Deactivate user": "Desactivar usuario",
     "Failed to deactivate user": "Error en desactivar usuario",
     "Remove recent messages": "Eliminar mensajes recientes",
-    "Send a reply…": "Enviar una respuesta…",
-    "Send a message…": "Enviar un mensaje…",
     "Italics": "Cursiva",
     "Room %(name)s": "Sala %(name)s",
     "Direct Messages": "Mensajes directos",
@@ -1214,14 +1180,6 @@
     "This homeserver does not support login using email address.": "Este servidor base no admite iniciar sesión con una dirección de correo electrónico.",
     "This account has been deactivated.": "Esta cuenta ha sido desactivada.",
     "Ok": "Ok",
-    "You joined the call": "Te has unido a la llamada",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s se ha unido a la llamada",
-    "Call in progress": "Llamada en progreso",
-    "Call ended": "La llamada ha terminado",
-    "You started a call": "Has iniciado una llamada",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s inicio una llamada",
-    "Waiting for answer": "Esperado por una respuesta",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está llamando",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "¿Estas seguro que quieres cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
     "Joins room with given address": "Entrar a la sala con la dirección especificada",
     "Opens chat with the given user": "Abrir una conversación con el usuario especificado",
@@ -1230,17 +1188,12 @@
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Tú servidor ha excedido su limite de usuarios.",
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tú servidor ha excedido el limite de sus recursos.",
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Contacta con el <a>administrador del servidor</a>.",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Esta sesión está cifrando el historial usando el nuevo método de recuperación.",
     "Change notification settings": "Cambiar los ajustes de notificaciones",
     "Font size": "Tamaño del texto",
     "Use custom size": "Usar un tamaño personalizado",
     "Use a system font": "Usar un tipo de letra del sistema",
     "System font name": "Nombre de la fuente",
-    "Uploading logs": "Subiendo registros",
-    "Downloading logs": "Descargando registros",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Tú servidor no esta respondiendo a ciertas <a>solicitudes</a>.",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Nueva versión disponible. <a>Actualizar ahora.</a>",
     "Hey you. You're the best!": "Oye, tú… ¡eres genial!",
@@ -1258,7 +1211,6 @@
     "Explore public rooms": "Buscar salas públicas",
     "Unknown App": "Aplicación desconocida",
     "IRC display name width": "Ancho del nombre de visualización de IRC",
-    "Unknown caller": "Llamador desconocido",
     "Cross-signing is ready for use.": "La firma cruzada está lista para su uso.",
     "Cross-signing is not set up.": "La firma cruzada no está configurada.",
     "Master private key:": "Clave privada maestra:",
@@ -1271,7 +1223,6 @@
     "ready": "Listo",
     "not ready": "no está listo",
     "Room ID or address of ban list": "ID de sala o dirección de la lista de prohibición",
-    "Secure Backup": "Copia de seguridad segura",
     "Show rooms with unread messages first": "Colocar al principio las salas con mensajes sin leer",
     "Show previews of messages": "Incluir una vista previa del último mensaje",
     "Sort by": "Ordenar por",
@@ -1696,8 +1647,6 @@
     "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Usa la <a>aplicación de escritorio</a> para ver todos los archivos cifrados",
     "Video conference started by %(senderName)s": "Videoconferencia iniciada por %(senderName)s",
     "Video conference updated by %(senderName)s": "Videoconferencia actualizada por %(senderName)s",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Has puesto la llamada en espera <a>Recuperar</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Has puesto esta llamada en espera <a>Volver</a>",
     "Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
     "Server Options": "Opciones del servidor",
     "Open dial pad": "Abrir teclado numérico",
@@ -1708,23 +1657,17 @@
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Añade un asunto</a> para que la gente sepa de qué va la sala.",
     "Topic: %(topic)s ": "Asunto: %(topic)s ",
     "Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Asunto: %(topic)s (<a>cambiar</a>)",
-    "Remove messages sent by others": "Eliminar los mensajes enviados por otras personas",
     "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "Haz una copia de seguridad de tus claves de cifrado con los datos de tu cuenta por si pierdes acceso a tus sesiones. Las clave serán aseguradas con una clave de seguridad única.",
     "The operation could not be completed": "No se ha podido completar la operación",
     "Failed to save your profile": "No se ha podido guardar tu perfil",
     "not found in storage": "no se ha encontrado en la memoria",
     "Dial pad": "Teclado numérico",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s está en espera",
-    "Return to call": "Volver a la llamada",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s ha puesto la llamada en espera",
     "sends snowfall": "envía copos de nieve",
     "Sends the given message with snowfall": "Envía el mensaje con copos de nieve",
     "sends fireworks": "envía fuegos artificiales",
     "Sends the given message with fireworks": "Envía el mensaje con fuegos artificiales",
     "sends confetti": "envía confeti",
     "Sends the given message with confetti": "Envía el mensaje con confeti",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ha terminado la llamada",
-    "You ended the call": "Has terminado la llamada",
     "New version of %(brand)s is available": "Hay una nueva versión de %(brand)s disponible",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Evita perder acceso a datos y mensajes cifrados",
     "Use app": "Usar la aplicación",
@@ -1780,7 +1723,6 @@
     "Converts the room to a DM": "Convierte la sala a un mensaje directo",
     "Takes the call in the current room off hold": "Quita la llamada de la sala actual de espera",
     "Places the call in the current room on hold": "Pone la llamada de la sala actual en espera",
-    "Effects": "Efectos",
     "Japan": "Japón",
     "Jamaica": "Jamaica",
     "Italy": "Italia",
@@ -1847,13 +1789,6 @@
     "We couldn't log you in": "No hemos podido iniciar tu sesión",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Has llegado al límite de llamadas simultáneas.",
     "Too Many Calls": "Demasiadas llamadas",
-    "No other application is using the webcam": "No hay otra aplicación usando la cámara",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Se ha dado permiso al programa para acceder a la cámara",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "El micrófono y cámara están enchufados y bien configurados",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "La llamada ha fallado porque no se ha podido acceder a la cámara o al micrófono. Comprueba que:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "No se ha podido acceder a la cámara o micrófono",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "La llamada ha fallado porque no se ha podido acceder al micrófono. Comprueba que tengas uno enchufado y configurado correctamente.",
-    "Unable to access microphone": "No se ha podido acceder al micrófono",
     "The call was answered on another device.": "Esta llamada fue respondida en otro dispositivo.",
     "Answered Elsewhere": "Respondida en otra parte",
     "The call could not be established": "No se ha podido establecer la llamada",
@@ -1898,7 +1833,6 @@
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Por favor, echa un vistazo primero a <existingIssuesLink>las incidencias de Github</existingIssuesLink>. Si no encuentras nada relacionado, <newIssueLink>crea una nueva incidencia</newIssueLink>.",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the space it will be impossible to regain privileges.": "No podrás deshacer esto, ya que te estás quitando tus permisos. Si eres la última persona con permisos en este usuario, no será posible recuperarlos.",
     "Welcome to <name/>": "Te damos la bienvenida a <name/>",
-    "Already in call": "Ya en una llamada",
     "Original event source": "Fuente original del evento",
     "Decrypted event source": "Descifrar fuente del evento",
     "Invite by username": "Invitar por nombre de usuario",
@@ -1934,7 +1868,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "No tienes permisos para añadir salas a este espacio",
     "Add existing room": "Añadir sala ya existente",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "No tienes permisos para crear nuevas salas en este espacio",
-    "Send message": "Enviar mensaje",
     "Invite to this space": "Invitar al espacio",
     "Your message was sent": "Mensaje enviado",
     "Space options": "Opciones del espacio",
@@ -1949,7 +1882,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Abierto para todo el mundo, la mejor opción para comunidades",
     "Create a space": "Crear un espacio",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Este servidor base ha sido bloqueado por su administración.",
-    "You're already in a call with this person.": "Ya estás en una llamada con esta persona.",
     "This room is suggested as a good one to join": "Unirse a esta sala está sugerido",
     "This usually only affects how the room is processed on the server. If you're having problems with your %(brand)s, please report a bug.": "Esto solo afecta normalmente a cómo el servidor procesa la sala. Si estás teniendo problemas con %(brand)s, por favor, infórmanos del problema.",
     "It's just you at the moment, it will be even better with others.": "Ahora mismo no hay nadie más.",
@@ -1993,7 +1925,6 @@
     "unknown person": "persona desconocida",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Revisa que tu cuenta esté segura",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultando a %(transferTarget)s. <a>Transferir a %(transferee)s</a>",
     "Reset event store?": "¿Restablecer almacenamiento de eventos?",
     "You most likely do not want to reset your event index store": "Lo más probable es que no quieras restablecer tu almacenamiento de índice de ecentos",
     "Reset event store": "Restablecer el almacenamiento de eventos",
@@ -2019,7 +1950,6 @@
         "other": "Ver los %(count)s miembros"
     },
     "Failed to send": "No se ha podido mandar",
-    "Change server ACLs": "Cambiar los ACLs del servidor",
     "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Escribe tu frase de seguridad de nuevo para confirmarla.",
     "Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Elige salas o conversaciones para añadirlas. Este espacio es solo para ti, no informaremos a nadie. Puedes añadir más más tarde.",
     "What do you want to organise?": "¿Qué quieres organizar?",
@@ -2117,8 +2047,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "No se ha podido cambiar la visibilidad del espacio",
     "Address": "Dirección",
     "e.g. my-space": "ej.: mi-espacio",
-    "Silence call": "Silenciar llamada",
-    "Sound on": "Sonido activado",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Hemos enviado el resto, pero no hemos podido invitar las siguientes personas a la sala <RoomName/>",
     "Some invites couldn't be sent": "No se han podido enviar algunas invitaciones",
     "Integration manager": "Gestor de integración",
@@ -2192,10 +2120,6 @@
     "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Si actualizas, podrás configurar la sala para que los miembros de los espacios que elijas puedan unirse sin que tengas que invitarles.",
     "Message bubbles": "Burbujas de mensaje",
     "Show all rooms": "Ver todas las salas",
-    "Your camera is still enabled": "Tu cámara todavía está encendida",
-    "Your camera is turned off": "Tu cámara está apagada",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s está presentando",
-    "You are presenting": "Estás presentando",
     "Add space": "Añadir un espacio",
     "Spaces you know that contain this room": "Espacios que conoces que contienen esta sala",
     "Search spaces": "Buscar espacios",
@@ -2236,16 +2160,9 @@
     "Stop recording": "Dejar de grabar",
     "Send voice message": "Enviar un mensaje de voz",
     "Olm version:": "Versión de Olm:",
-    "Mute the microphone": "Silenciar el micrófono",
-    "Unmute the microphone": "Activar el micrófono",
-    "Dialpad": "Teclado numérico",
     "More": "Más",
     "Show sidebar": "Ver menú lateral",
     "Hide sidebar": "Ocultar menú lateral",
-    "Start sharing your screen": "Comparte tu pantalla",
-    "Stop sharing your screen": "Dejar de compartir la pantalla",
-    "Stop the camera": "Parar la cámara",
-    "Start the camera": "Iniciar la cámara",
     "Surround selected text when typing special characters": "Rodear texto seleccionado al escribir caracteres especiales",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Fallo desconocido: %(reason)s",
     "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>No está recomendado activar el cifrado en salas públicas.</b> Cualquiera puede encontrar la sala y unirse, por lo que cualquiera puede leer los mensajes. No disfrutarás de los beneficios del cifrado. Además, activarlo en una sala pública hará que recibir y enviar mensajes tarde más.",
@@ -2267,13 +2184,7 @@
     "Failed to update the join rules": "Fallo al actualizar las reglas para unirse",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Cualquiera en <spaceName/> puede encontrar y unirse. También puedes seleccionar otros espacios.",
     "Send a sticker": "Enviar una pegatina",
-    "Reply to encrypted thread…": "Responder al hilo cifrado…",
-    "Reply to thread…": "Responder al hilo…",
     "Unknown failure": "Fallo desconocido",
-    "Change space avatar": "Cambiar la imagen del espacio",
-    "Change space name": "Cambiar el nombre del espacio",
-    "Change main address for the space": "Cambiar la dirección principal del espacio",
-    "Change description": "Cambiar la descripción",
     "Message didn't send. Click for info.": "Mensaje no enviado. Haz clic para más info.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espacio, necesitas que te inviten a él.",
     "Don't leave any rooms": "No salir de ninguna sala",
@@ -2390,7 +2301,6 @@
     "Reply in thread": "Responder en hilo",
     "Show all threads": "Ver todos los hilos",
     "Keep discussions organised with threads": "Organiza los temas de conversación en hilos",
-    "Manage rooms in this space": "Gestionar las salas del espacio",
     "Rooms outside of a space": "Salas fuera de un espacio",
     "Sidebar": "Barra lateral",
     "Other rooms": "Otras salas",
@@ -2475,8 +2385,6 @@
     "That's fine": "Vale",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "No puedes llamar porque no hay conexión con el servidor.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Se ha perdido la conexión con el servidor",
-    "You cannot place calls in this browser.": "No puedes llamar usando este navegador de internet.",
-    "Calls are unsupported": "Las llamadas no son compatibles",
     "Based on %(count)s votes": {
         "other": "%(count)s votos",
         "one": "%(count)s voto"
@@ -2489,8 +2397,6 @@
     "Verify other device": "Verificar otro dispositivo",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Falta el separador de dominio, ej.: (:dominio.org)",
     "Expand map": "Expandir mapa",
-    "Send reactions": "Enviar reacciones",
-    "Dial": "Llamar",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifica este dispositivo confirmando que el siguiente número aparece en pantalla.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Confirma que los siguientes emojis aparecen en los dos dispositivos y en el mismo orden:",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Enviar los registros de depuración automáticamente de fallos al descifrar",
@@ -2540,8 +2446,6 @@
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Deja de fijar este accesorio para verlo en este panel",
     "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Para continuar, acepta la solicitud de verificación en tu otro dispositivo.",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s te ha sacado de %(roomName)s",
-    "Remove users": "Sacar usuarios",
-    "Manage pinned events": "Gestionar eventos fijados",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Recibir notificaciones solo cuando me mencionen o escriban una palabra vigilada configurada en los <a>ajustes</a>",
     "Waiting for you to verify on your other device…": "Esperando a que verifiques en tu otro dispositivo…",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Esperando a que verifiques en tu otro dispositivo, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
@@ -2635,7 +2539,6 @@
     "Sorry, you can't edit a poll after votes have been cast.": "Lo siento, no puedes editar una encuesta después de que alguien haya votado en ella.",
     "Can't edit poll": "Encuesta no editable",
     "Open thread": "Abrir hilo",
-    "Remove messages sent by me": "Borrar los mensajes enviados por mi",
     "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Agrupa en un mismo sitio todas tus salas que no formen parte de un espacio.",
     "Group all your people in one place.": "Agrupa a toda tu gente en un mismo sitio.",
     "Group all your favourite rooms and people in one place.": "Agrupa en un mismo sitio todas tus salas y personas favoritas.",
@@ -2777,12 +2680,6 @@
         "other": "%(count)s personas lo han visto"
     },
     "Your password was successfully changed.": "Has cambiado tu contraseña.",
-    "Turn on camera": "Encender cámara",
-    "Turn off camera": "Apagar cámara",
-    "Video devices": "Dispositivos de vídeo",
-    "Unmute microphone": "Activar micrófono",
-    "Mute microphone": "Silenciar micrófono",
-    "Audio devices": "Dispositivos de audio",
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Si deseas mantener acceso a tu historial de conversación en salas encriptadas, configura copia de llaves o exporta tus claves de mensaje desde uno de tus otros dispositivos antes de proceder.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Cerrar sesión en tus dispositivos causará que las claves de encriptado almacenadas en ellas se eliminen, haciendo que el historial de la conversación encriptada sea imposible de leer.",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Se ha cerrado sesión en todos tus dispositivos y no recibirás más notificaciones. Para volver a habilitar las notificaciones, inicia sesión de nuevo en cada dispositivo.",
@@ -2979,14 +2876,8 @@
     "URL": "URL",
     "Rename session": "Renombrar sesión",
     "Call type": "Tipo de llamada",
-    "Join %(brand)s calls": "Unirte a llamadas de %(brand)s",
-    "Start %(brand)s calls": "Empezar llamadas de %(brand)s",
-    "Voice broadcasts": "Retransmisiones de voz",
     "Enable notifications for this account": "Activar notificaciones para esta cuenta",
-    "Fill screen": "Llenar la pantalla",
     "Sorry — this call is currently full": "Lo sentimos — la llamada está llena",
-    "Notifications silenced": "Notificaciones silenciadas",
-    "Video call started": "Videollamada iniciada",
     "Unknown room": "Sala desconocida",
     "Voice broadcast": "Retransmisión de voz",
     "resume voice broadcast": "reanudar retransmisión de voz",
@@ -3187,7 +3078,6 @@
     "Set a new account password…": "Elige una contraseña para la cuenta…",
     "Message from %(user)s": "Mensaje de %(user)s",
     "Change input device": "Cambiar dispositivo de entrada",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Reaccionaste %(reaction)s a %(message)s",
     "Enable MSC3946 (to support late-arriving room archives)": "",
     "Try using %(server)s": "Probar a usar %(server)s",
     "common": {
@@ -3271,7 +3161,11 @@
         "server": "Servidor",
         "capabilities": "Funcionalidades",
         "unnamed_room": "Sala sin nombre",
-        "unnamed_space": "Espacio sin nombre"
+        "unnamed_space": "Espacio sin nombre",
+        "stickerpack": "Paquete de pegatinas",
+        "system_alerts": "Alertas del sistema",
+        "secure_backup": "Copia de seguridad segura",
+        "cross_signing": "Firma cruzada"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -3441,7 +3335,14 @@
         "format_decrease_indent": "Reducir sangría",
         "format_inline_code": "Código",
         "format_code_block": "Bloque de código",
-        "format_link": "Enlace"
+        "format_link": "Enlace",
+        "send_button_title": "Enviar mensaje",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Responder al hilo cifrado…",
+        "placeholder_thread": "Responder al hilo…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Enviar una respuesta cifrada…",
+        "placeholder_reply": "Enviar una respuesta…",
+        "placeholder_encrypted": "Enviar un mensaje cifrado…",
+        "placeholder": "Enviar un mensaje…"
     },
     "Bold": "Negrita",
     "Link": "Enlace",
@@ -3464,7 +3365,11 @@
         "send_logs": "Enviar registros",
         "github_issue": "Incidencia de GitHub",
         "download_logs": "Descargar registros",
-        "before_submitting": "Antes de enviar los registros debes <a>crear una incidencia en GitHub</a> describiendo el problema."
+        "before_submitting": "Antes de enviar los registros debes <a>crear una incidencia en GitHub</a> describiendo el problema.",
+        "collecting_information": "Recolectando información de la versión de la aplicación",
+        "collecting_logs": "Recolectando registros",
+        "uploading_logs": "Subiendo registros",
+        "downloading_logs": "Descargando registros"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "queda(n) %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
@@ -3651,7 +3556,9 @@
         "toolbox": "Caja de herramientas",
         "developer_tools": "Herramientas de desarrollo",
         "room_id": "ID de la sala: %(roomId)s",
-        "event_id": "ID del evento: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID del evento: %(eventId)s",
+        "category_room": "Sala",
+        "category_other": "Otros"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3805,6 +3712,9 @@
                 "other": "%(names)s y otros %(count)s están escribiendo…",
                 "one": "%(names)s y otra persona están escribiendo…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "La llamada ha terminado"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3839,7 +3749,14 @@
         "help": "Muestra lista de comandos con usos y descripciones",
         "whois": "Muestra información sobre un usuario",
         "rageshake": "Enviar un informe de errores con los registros",
-        "msg": "Enviar un mensaje al usuario seleccionado"
+        "msg": "Enviar un mensaje al usuario seleccionado",
+        "usage": "Uso",
+        "category_messages": "Mensajes",
+        "category_actions": "Acciones",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Avanzado",
+        "category_effects": "Efectos",
+        "category_other": "Otros"
     },
     "presence": {
         "busy": "Ocupado",
@@ -3853,5 +3770,107 @@
         "offline": "Desconectado",
         "away": "Lejos"
     },
-    "Unknown": "Desconocido"
+    "Unknown": "Desconocido",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Te has unido a la llamada",
+            "user": "%(senderName)s se ha unido a la llamada",
+            "dm": "Llamada en progreso"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Has terminado la llamada",
+            "user": "%(senderName)s ha terminado la llamada"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Has iniciado una llamada",
+            "user": "%(senderName)s inicio una llamada",
+            "dm_send": "Esperado por una respuesta",
+            "dm_receive": "%(senderName)s está llamando"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Reaccionaste %(reaction)s a %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Silenciar micrófono",
+        "enable_microphone": "Activar micrófono",
+        "disable_camera": "Apagar cámara",
+        "enable_camera": "Encender cámara",
+        "audio_devices": "Dispositivos de audio",
+        "video_devices": "Dispositivos de vídeo",
+        "dial": "Llamar",
+        "you_are_presenting": "Estás presentando",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s está presentando",
+        "camera_disabled": "Tu cámara está apagada",
+        "camera_enabled": "Tu cámara todavía está encendida",
+        "consulting": "Consultando a %(transferTarget)s. <a>Transferir a %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Has puesto esta llamada en espera <a>Volver</a>",
+        "call_held_resume": "Has puesto la llamada en espera <a>Recuperar</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s ha puesto la llamada en espera",
+        "dialpad": "Teclado numérico",
+        "stop_screenshare": "Dejar de compartir la pantalla",
+        "start_screenshare": "Comparte tu pantalla",
+        "hangup": "Colgar",
+        "maximise": "Llenar la pantalla",
+        "expand": "Volver a la llamada",
+        "on_hold": "%(name)s está en espera",
+        "voice_call": "Llamada de voz",
+        "video_call": "Llamada de vídeo",
+        "video_call_started": "Videollamada iniciada",
+        "unsilence": "Sonido activado",
+        "silence": "Silenciar llamada",
+        "silenced": "Notificaciones silenciadas",
+        "unknown_caller": "Llamador desconocido",
+        "call_failed": "Llamada fallida",
+        "unable_to_access_microphone": "No se ha podido acceder al micrófono",
+        "call_failed_microphone": "La llamada ha fallado porque no se ha podido acceder al micrófono. Comprueba que tengas uno enchufado y configurado correctamente.",
+        "unable_to_access_media": "No se ha podido acceder a la cámara o micrófono",
+        "call_failed_media": "La llamada ha fallado porque no se ha podido acceder a la cámara o al micrófono. Comprueba que:",
+        "call_failed_media_connected": "El micrófono y cámara están enchufados y bien configurados",
+        "call_failed_media_permissions": "Se ha dado permiso al programa para acceder a la cámara",
+        "call_failed_media_applications": "No hay otra aplicación usando la cámara",
+        "already_in_call": "Ya en una llamada",
+        "already_in_call_person": "Ya estás en una llamada con esta persona.",
+        "unsupported": "Las llamadas no son compatibles",
+        "unsupported_browser": "No puedes llamar usando este navegador de internet."
+    },
+    "Messages": "Mensajes",
+    "Other": "Otros",
+    "Advanced": "Avanzado",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Cambiar la imagen del espacio",
+            "m.room.avatar": "Cambiar el avatar de la sala",
+            "m.room.name_space": "Cambiar el nombre del espacio",
+            "m.room.name": "Cambiar el nombre de sala",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Cambiar la dirección principal del espacio",
+            "m.room.canonical_alias": "Cambiar la dirección principal de la sala",
+            "m.space.child": "Gestionar las salas del espacio",
+            "m.room.history_visibility": "Cambiar la visibilidad del historial",
+            "m.room.power_levels": "Cambiar los permisos",
+            "m.room.topic_space": "Cambiar la descripción",
+            "m.room.topic": "Cambiar asunto",
+            "m.room.tombstone": "Actualizar la sala",
+            "m.room.encryption": "Activar cifrado para la sala",
+            "m.room.server_acl": "Cambiar los ACLs del servidor",
+            "m.reaction": "Enviar reacciones",
+            "m.room.redaction": "Borrar los mensajes enviados por mi",
+            "m.widget": "Modificar accesorios",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Retransmisiones de voz",
+            "m.room.pinned_events": "Gestionar eventos fijados",
+            "m.call": "Empezar llamadas de %(brand)s",
+            "m.call.member": "Unirte a llamadas de %(brand)s",
+            "users_default": "Rol por defecto",
+            "events_default": "Enviar mensajes",
+            "invite": "Invitar usuarios",
+            "state_default": "Cambiar la configuración",
+            "kick": "Sacar usuarios",
+            "ban": "Bloquear usuarios",
+            "redact": "Eliminar los mensajes enviados por otras personas",
+            "notifications.room": "Notificar a todo el mundo"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 65784479f2..b7bb70e3ed 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -4,7 +4,6 @@
     "Add Email Address": "Lisa e-posti aadress",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "E-posti aadressi kontrollimine ei õnnestunud: palun vaata, et sa kindlasti klõpsisid saabunud kirjas olnud viidet",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Laadimine ei õnnestunud! Kontrolli oma võrguühendust ja proovi uuesti.",
-    "Call Failed": "Kõne ebaõnnestus",
     "Call failed due to misconfigured server": "Kõne ebaõnnestus valesti seadistatud serveri tõttu",
     "Send": "Saada",
     "Jan": "jaan",
@@ -29,13 +28,6 @@
     "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "%(brand)s'i kasutamisega seotud abiteabe otsimiseks klõpsi <a>seda viidet</a> või vajutades järgnevat nuppu alusta vestlust meie robotiga.",
     "Chat with %(brand)s Bot": "Vestle %(brand)s'i robotiga",
     "Invite to this room": "Kutsu siia jututuppa",
-    "Voice call": "Häälkõne",
-    "Video call": "Videokõne",
-    "Hangup": "Katkesta kõne",
-    "Send an encrypted reply…": "Saada krüptitud vastus…",
-    "Send a reply…": "Saada vastus…",
-    "Send an encrypted message…": "Saada krüptitud sõnum…",
-    "Send a message…": "Saada sõnum…",
     "The conversation continues here.": "Vestlus jätkub siin.",
     "Direct Messages": "Isiklikud sõnumid",
     "Rooms": "Jututoad",
@@ -216,7 +208,6 @@
     "Share room": "Jaga jututuba",
     "Low priority": "Vähetähtis",
     "Historical": "Ammune",
-    "System Alerts": "Süsteemi teated",
     "Could not find user in room": "Jututoast ei leidnud kasutajat",
     "New published address (e.g. #alias:server)": "Uus avaldatud aadess (näiteks #alias:server)",
     "e.g. my-room": "näiteks minu-jututuba",
@@ -301,7 +292,6 @@
     "Email Address": "E-posti aadress",
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Saatsime tekstisõnumi numbrile +%(msisdn)s. Palun sisesta seal kuvatud kontrollkood.",
     "Phone Number": "Telefoninumber",
-    "Advanced": "Teave arendajatele",
     "General": "Üldist",
     "Notifications": "Teavitused",
     "Security & Privacy": "Turvalisus ja privaatsus",
@@ -317,7 +307,6 @@
     "Room information": "Info jututoa kohta",
     "Room version": "Jututoa versioon",
     "Room version:": "Jututoa versioon:",
-    "Change room name": "Muuda jututoa nime",
     "Roles & Permissions": "Rollid ja õigused",
     "Room Name": "Jututoa nimi",
     "Room Topic": "Jututoa teema",
@@ -387,7 +376,6 @@
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Kui vidin seda toetab, siis luba tal teha ekraanitõmmiseid",
     "Show hidden events in timeline": "Näita peidetud sündmusi ajajoonel",
     "Composer": "Sõnumite kirjutamine",
-    "Collecting logs": "Kogun logisid",
     "Waiting for response from server": "Ootan serverilt vastust",
     "URL Previews": "URL'ide eelvaated",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Vaikimisi oled URL'ide eelvaated <a>võtnud kasutusele</a>.",
@@ -395,7 +383,6 @@
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL'ide eelvaated on vaikimisi kasutusel selles jututoas osalejate jaoks.",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL'ide eelvaated on vaikimisi lülitatud välja selles jututoas osalejate jaoks.",
     "Manually verify all remote sessions": "Verifitseeri käsitsi kõik välised sessioonid",
-    "Collecting app version information": "Kogun teavet rakenduse versiooni kohta",
     "The other party cancelled the verification.": "Teine osapool tühistas verifitseerimise.",
     "Verified!": "Verifitseeritud!",
     "You've successfully verified this user.": "Sa oled edukalt verifitseerinud selle kasutaja.",
@@ -552,7 +539,6 @@
     "Failed to connect to integration manager": "Ühendus integratsioonihalduriga ei õnnestunud",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sul pole ühtegi kleepsupakki kasutusel",
     "Add some now": "Lisa nüüd mõned",
-    "Stickerpack": "Kleepsupakk",
     "Failed to revoke invite": "Kutse tühistamine ei õnnestunud",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kutse tühistamine ei õnnestunud. Serveri töös võib olla ajutine tõrge või sul pole piisavalt õigusi kutse tühistamiseks.",
     "Revoke invite": "Tühista kutse",
@@ -617,20 +603,6 @@
     "Bridges": "Sõnumisillad",
     "Room Addresses": "Jututubade aadressid",
     "Browse": "Sirvi",
-    "Change room avatar": "Muuda jututoa tunnuspilti ehk avatari",
-    "Change main address for the room": "Muuda jututoa põhiaadressi",
-    "Change history visibility": "Muuda vestlusajaloo nähtavust",
-    "Change permissions": "Muuda õigusi",
-    "Change topic": "Muuda teemat",
-    "Upgrade the room": "Uuenda jututuba uue versioonini",
-    "Enable room encryption": "Võta jututoas kasutusele krüptimine",
-    "Modify widgets": "Muuda vidinaid",
-    "Default role": "Vaikimisi roll",
-    "Send messages": "Saada sõnumeid",
-    "Invite users": "Kutsu kasutajaid",
-    "Change settings": "Muuda seadistusi",
-    "Ban users": "Määra kasutajatele suhtluskeeld",
-    "Notify everyone": "Teavita kõiki",
     "No users have specific privileges in this room": "Mitte ühelgi kasutajal pole siin jututoas eelisõigusi",
     "Privileged Users": "Eelisõigustega kasutajad",
     "Banned users": "Suhtluskeelu saanud kasutajad",
@@ -720,7 +692,6 @@
     "Bulk options": "Masstoimingute seadistused",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Võta vastu kõik %(invitedRooms)s kutsed",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Lükka tagasi kõik %(invitedRooms)s kutsed",
-    "Cross-signing": "Risttunnustamine",
     "Uploaded sound": "Üleslaaditud heli",
     "Sounds": "Helid",
     "Notification sound": "Teavitusheli",
@@ -917,7 +888,6 @@
     "Default": "Tavaline",
     "Restricted": "Piiratud õigustega kasutaja",
     "Moderator": "Moderaator",
-    "Admin": "Peakasutaja",
     "Failed to invite": "Kutse saatmine ei õnnestunud",
     "Operation failed": "Toiming ei õnnestunud",
     "You need to be logged in.": "Sa peaksid olema sisse loginud.",
@@ -932,20 +902,6 @@
     "Missing room_id in request": "Päringus puudub jututoa tunnus ehk room_id",
     "Room %(roomId)s not visible": "Jututuba %(roomId)s ei ole nähtav",
     "Missing user_id in request": "Päringus puudub kasutaja tunnus ehk user_id",
-    "Messages": "Sõnumid",
-    "Actions": "Tegevused",
-    "Other": "Muud",
-    "Usage": "Kasutus",
-    "You joined the call": "Sina liitusid kõnega",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s liitus kõnega",
-    "Call in progress": "Kõne on pooleli",
-    "Call ended": "Kõne lõppes",
-    "You started a call": "Sa alustasid kõnet",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s alustas kõnet",
-    "Waiting for answer": "Ootan kõnele vastamist",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s helistab",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Use custom size": "Kasuta kohandatud suurust",
     "Cross-signing public keys:": "Avalikud võtmed risttunnustamise jaoks:",
     "in memory": "on mälus",
@@ -1026,7 +982,6 @@
     "Ok": "Sobib",
     "IRC display name width": "IRC kuvatava nime laius",
     "My Ban List": "Minu poolt seatud ligipääsukeeldude loend",
-    "Unknown caller": "Tundmatu helistaja",
     "This bridge was provisioned by <user />.": "Selle võrgusilla võttis kasutusele <user />.",
     "This bridge is managed by <user />.": "Seda võrgusilda haldab <user />.",
     "Export E2E room keys": "Ekspordi jututubade läbiva krüptimise võtmed",
@@ -1371,7 +1326,6 @@
     "Unable to create key backup": "Ei õnnestu teha võtmetest varukoopiat",
     "New Recovery Method": "Uus taastamise meetod",
     "This session is encrypting history using the new recovery method.": "See sessioon krüptib ajalugu kasutades uut taastamise meetodit.",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Notification targets": "Teavituste eesmärgid",
     "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav teiste kasutajate poolt ega sulle ei saa telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.",
     "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of %(brand)s to do this": "Selleks, et sa ei kaotaks oma vestluste ajalugu, pead sa eksportima jututoa krüptovõtmed enne välja logimist. Küll, aga pead sa selleks kasutama %(brand)s uuemat versiooni",
@@ -1401,8 +1355,6 @@
     "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Kui %(brand)s teine versioon on mõnel teisel vahekaardil endiselt avatud, palun sulge see. %(brand)s kasutamine samal serveril põhjustab vigu olukorras, kus laisk laadimine on samal ajal lubatud ja keelatud.",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "%(brand)s vanema versiooni andmed on tuvastatud. See kindlasti põhjustab läbiva krüptimise tõrke vanemas versioonis. Läbivalt krüptitud sõnumid, mida on vanema versiooni kasutamise ajal hiljuti vahetatud, ei pruugi selles versioonis olla dekrüptitavad. See võib põhjustada vigu ka selle versiooniga saadetud sõnumite lugemisel. Kui teil tekib probleeme, logige välja ja uuesti sisse. Sõnumite ajaloo säilitamiseks eksportige ja uuesti importige oma krüptovõtmed.",
     "Navigation": "Navigeerimine",
-    "Uploading logs": "Laadin logisid üles",
-    "Downloading logs": "Laadin logisid alla",
     "Preparing to download logs": "Valmistun logikirjete allalaadimiseks",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Jututoast lahkumisel tekkis serveris ootamatu viga",
     "Error leaving room": "Viga jututoast lahkumisel",
@@ -1424,7 +1376,6 @@
     "Secret storage:": "Turvahoidla:",
     "ready": "valmis",
     "not ready": "ei ole valmis",
-    "Secure Backup": "Turvaline varundus",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Alusta vestlust kasutades teise osapoole nime või kasutajanime (näiteks <userId/>).",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Kutsu kedagi tema nime, kasutajanime (nagu <userId/>) alusel või <a>jaga seda jututuba</a>.",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Hoia ära, et kaotad ligipääsu krüptitud sõnumitele ja andmetele",
@@ -1444,7 +1395,6 @@
     "Video conference updated by %(senderName)s": "%(senderName)s uuendas video rühmakõne",
     "Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s alustas video rühmakõnet",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Eirasin katset lõpetada krüptimise kasutamine",
-    "Remove messages sent by others": "Kustuta teiste saadetud sõnumid",
     "Failed to save your profile": "Sinu profiili salvestamine ei õnnestunud",
     "The operation could not be completed": "Toimingut ei õnnestunud lõpetada",
     "The call could not be established": "Kõnet ei saa korraldada",
@@ -1465,8 +1415,6 @@
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Palun esmalt vaata, kas <existingIssuesLink>Githubis on selline viga juba kirjeldatud</existingIssuesLink>. Sa ei leidnud midagi? <newIssueLink>Siis saada uus veateade</newIssueLink>.",
     "Comment": "Kommentaar",
     "Feedback sent": "Tagasiside on saadetud",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s lõpetas kõne",
-    "You ended the call": "Sina lõpetasid kõne",
     "Welcome %(name)s": "Tere tulemast, %(name)s",
     "Add a photo so people know it's you.": "Enda tutvustamiseks lisa foto.",
     "Great, that'll help people know it's you": "Suurepärane, nüüd teised teavad et tegemist on sinuga",
@@ -1784,7 +1732,6 @@
     "See <b>%(eventType)s</b> events posted to this room": "Vaata siia jututuppa saadetud <b>%(eventType)s</b> sündmusi",
     "Enter phone number": "Sisesta telefoninumber",
     "Enter email address": "Sisesta e-posti aadress",
-    "Return to call": "Pöördu tagasi kõne juurde",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Näha sinu aktiivsesse jututuppa saadetud <b>%(msgtype)s</b> sõnumeid",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Näha sellesse jututuppa saadetud <b>%(msgtype)s</b> sõnumeid",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Saata sinu nimel <b>%(msgtype)s</b> sõnumeid sinu aktiivsesse jututuppa",
@@ -1808,11 +1755,6 @@
     "See text messages posted to your active room": "Vaata tekstisõnumeid oma aktiivses jututoas",
     "New here? <a>Create an account</a>": "Täitsa uus asi sinu jaoks? <a>Loo omale kasutajakonto</a>",
     "Got an account? <a>Sign in</a>": "Sul on kasutajakonto olemas? <a>Siis logi sisse</a>",
-    "No other application is using the webcam": "Ainsamgi muu rakendus ei kasuta veebikaamerat",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Rakendusel õigus veebikaamerat kasutada",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Veebikaamera ja mikrofon oleks ühendatud ja seadistatud",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Puudub ligipääs veebikaamerale ja mikrofonile",
-    "Unable to access microphone": "Puudub ligipääs mikrofonile",
     "Continuing without email": "Jätka ilma e-posti aadressi seadistamiseta",
     "Continue with %(provider)s": "Jätka %(provider)s kasutamist",
     "Server Options": "Serveri seadistused",
@@ -1836,21 +1778,14 @@
     "Reason (optional)": "Põhjus (kui soovid lisada)",
     "Invalid URL": "Vigane aadress",
     "Unable to validate homeserver": "Koduserveri õigsust ei õnnestunud kontrollida",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Kuna veebikaamerat või mikrofoni kasutada ei saanud, siis kõne ei õnnestunud. Palun kontrolli, et:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Kuna mikrofoni kasutada ei saanud, siis kõne ei õnnestunud. Palun kontrolli, et mikrofon oleks ühendatud ja seadistatud.",
     "sends confetti": "saatis serpentiine",
     "Sends the given message with confetti": "Lisab sellele sõnumile serpentiine",
-    "Effects": "Vahvad täiendused",
     "Hold": "Pane ootele",
     "Resume": "Jätka",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s pani kõne ootele",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Sa panid kõne ootele. <a>Jätka kõnet</a>",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Oled jõudnud suurima lubatud samaaegsete kõnede arvuni.",
     "Too Many Calls": "Liiga palju kõnesid",
     "sends fireworks": "saadab ilutulestiku",
     "Sends the given message with fireworks": "Lisab sellele sõnumile ilutulestiku",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Sa panid kõne ootele <a>Lülita tagasi</a>",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s on ootel",
     "sends snowfall": "saadab lumesaju",
     "Sends the given message with snowfall": "Saadab antud sõnumi koos lumesajuga",
     "You have no visible notifications.": "Sul pole nähtavaid teavitusi.",
@@ -1898,8 +1833,6 @@
     "We couldn't log you in": "Meil ei õnnestunud sind sisse logida",
     "Recently visited rooms": "Hiljuti külastatud jututoad",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ligipääs sellele koduserverile on sinu serveri haldaja poolt blokeeritud.",
-    "You're already in a call with this person.": "Sinul juba kõne käsil selle osapoolega.",
-    "Already in call": "Kõne on juba pooleli",
     "Are you sure you want to leave the space '%(spaceName)s'?": "Kas oled kindel, et soovid lahkuda kogukonnakeskusest „%(spaceName)s“?",
     "This space is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "See ei ole avalik kogukonnakeskus. Ilma kutseta sa ei saa uuesti liituda.",
     "Start audio stream": "Käivita audiovoog",
@@ -1921,7 +1854,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Sul pole õigusi siia kogukonnakeskusesse lisada jututubasid",
     "Add existing room": "Lisa olemasolev jututuba",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Sul pole õigusi luua siin kogukonnakeskuses uusi jututubasid",
-    "Send message": "Saada sõnum",
     "Invite to this space": "Kutsu siia kogukonnakeskusesse",
     "Your message was sent": "Sinu sõnum sai saadetud",
     "Space options": "Kogukonnakeskus eelistused",
@@ -1994,7 +1926,6 @@
     "Consult first": "Pea esmalt nõu",
     "Reset event store?": "Kas lähtestame sündmuste andmekogu?",
     "Reset event store": "Lähtesta sündmuste andmekogu",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Suhtlen teise osapoolega %(transferTarget)s. <a>Saadan andmeid kasutajale %(transferee)s</a>",
     "Avatar": "Tunnuspilt",
     "Verification requested": "Verifitseerimistaotlus on saadetud",
     "You most likely do not want to reset your event index store": "Pigem sa siiski ei taha lähtestada sündmuste andmekogu ja selle indeksit",
@@ -2009,7 +1940,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Unustasid või oled kaotanud kõik võimalused ligipääsu taastamiseks? <a>Lähtesta kõik ühe korraga</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Kui sa siiski soovid seda teha, siis sinu sõnumeid me ei kustuta, aga seniks kuni sõnumite indeks taustal uuesti luuakse, toimib otsing aeglaselt ja ebatõhusalt",
     "View message": "Vaata sõnumit",
-    "Change server ACLs": "Muuda serveri ligipääsuõigusi",
     "You can select all or individual messages to retry or delete": "Sa võid valida kas kõik või mõned sõnumid kas kustutamiseks või uuesti saatmiseks",
     "Sending": "Saadan",
     "Retry all": "Proovi kõikidega uuesti",
@@ -2079,8 +2009,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "Kogukonnakeskuse nähtavust ei õnnestunud uuendada",
     "Address": "Aadress",
     "e.g. my-space": "näiteks minu kogukond",
-    "Silence call": "Vaigista kõne",
-    "Sound on": "Lõlita heli sisse",
     "To publish an address, it needs to be set as a local address first.": "Aadressi avaldamiseks peab ta esmalt olema määratud kohalikuks aadressiks.",
     "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "Avaldatud aadresse saab igaüks igast serverist kasutada liitumiseks sinu jututoaga.",
     "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "Avaldatud aadresse saab igaüks igast serverist kasutada liitumiseks sinu kogukonnakeskusega.",
@@ -2176,10 +2104,6 @@
     "Everyone in <SpaceName/> will be able to find and join this room.": "Kõik <SpaceName/> kogukonna liikmed saavad seda jututuba leida ning võivad temaga liituda.",
     "You can change this at any time from room settings.": "Sa saad seda alati jututoa seadistustest muuta.",
     "Anyone will be able to find and join this room, not just members of <SpaceName/>.": "Mitte ainult <SpaceName/> kogukonna liikmed, vaid kõik saavad seda jututuba leida ja võivad temaga liituda.",
-    "You are presenting": "Sina esitad",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s esitab",
-    "Your camera is turned off": "Sinu seadme kaamera on välja lülitatud",
-    "Your camera is still enabled": "Sinu seadme kaamera on jätkuvalt kasutusel",
     "Share entire screen": "Jaga tervet ekraani",
     "Application window": "Rakenduse aken",
     "Share content": "Jaga sisu",
@@ -2207,16 +2131,9 @@
     "Missed call": "Vastamata kõne",
     "Send voice message": "Saada häälsõnum",
     "Stop recording": "Lõpeta salvestamine",
-    "Start the camera": "Võta kaamera kasutusele",
-    "Stop the camera": "Lõpeta kaamera kasutamine",
-    "Stop sharing your screen": "Lõpeta oma seadme ekraani jagamine",
-    "Start sharing your screen": "Alusta oma seadme ekraani jagamist",
     "Hide sidebar": "Peida külgpaan",
     "Show sidebar": "Näita külgpaani",
     "More": "Veel",
-    "Dialpad": "Numbriklahvistik",
-    "Unmute the microphone": "Eemalda mikrofoni summutamine",
-    "Mute the microphone": "Summuta mikrofon",
     "Add space": "Lisa kogukonnakeskus",
     "Olm version:": "Olm-teegi versioon:",
     "Delete avatar": "Kustuta tunnuspilt",
@@ -2261,17 +2178,11 @@
     "The above, but in <Room /> as well": "Ülaltoodu, aga samuti <Room /> jututoas",
     "Some encryption parameters have been changed.": "Mõned krüptimise parameetrid on muutunud.",
     "Role in <RoomName/>": "Roll jututoas <RoomName/>",
-    "Reply to encrypted thread…": "Vasta krüptitud jutulõngas…",
-    "Reply to thread…": "Vasta jutulõngas…",
     "Send a sticker": "Saada kleeps",
     "Unknown failure": "Määratlemata viga",
     "Failed to update the join rules": "Liitumisreeglite uuendamine ei õnnestunud",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Kõik <spaceName/> kogukonnakeskuse liikmed saavad leida ja liituda. Sa võid valida ka muid kogukonnakeskuseid.",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Vali rollid, mis on vajalikud kogukonna eri osade muutmiseks",
-    "Change description": "Muuda kirjeldust",
-    "Change main address for the space": "Muuda kogukonna põhiaadressi",
-    "Change space name": "Muuda kogukonna nime",
-    "Change space avatar": "Muuda kogukonna tunnuspilti",
     "Displaying time": "Aegade kuvamine",
     "Message didn't send. Click for info.": "Sõnum jäi saatmata. Lisateabe saamiseks klõpsi.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Kogukonnakeskusega liitumiseks vajad kutset.",
@@ -2401,7 +2312,6 @@
     "Show all threads": "Näita kõiki jutulõngasid",
     "Keep discussions organised with threads": "Halda vestlusi jutulõngadena",
     "Reply in thread": "Vasta jutulõngas",
-    "Manage rooms in this space": "Halda selle kogukonnakeskuse jututube",
     "Rooms outside of a space": "Jututoad väljaspool seda kogukonda",
     "Mentions only": "Ainult mainimised",
     "Forget": "Unusta",
@@ -2456,8 +2366,6 @@
     "That's fine": "Sobib",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Kui ühendus sinu serveriga on katkenud, siis sa ei saa helistada.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Ühendus sinu serveriga on katkenud",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Selle veebibrauseriga sa ei saa helistada.",
-    "Calls are unsupported": "Kõneteenus ei ole toetatud",
     "Toggle space panel": "Lülita kogukondade riba sisse/välja",
     "You can turn this off anytime in settings": "Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel",
     "We <Bold>don't</Bold> share information with third parties": "Meie <Bold>ei</Bold> jaga teavet kolmandate osapooltega",
@@ -2470,7 +2378,6 @@
     "No votes cast": "Hääletanuid ei ole",
     "Chat": "Vestle",
     "Share location": "Jaga asukohta",
-    "Manage pinned events": "Halda klammerdatud sündmusi",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Võimalike vigade leidmiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Isiklikku teavet meie ei kogu ega jaga mitte midagi kolmandate osapooltega.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Võimalike vigade leidmiseks jaga meiega anonüümseid andmeid. Isiklikku teavet meie ei kogu ega jaga mitte midagi kolmandate osapooltega. <LearnMoreLink>Lisateave</LearnMoreLink>",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Kas sa oled kindel, et soovid lõpetada küsitlust? Sellega on tulemused lõplikud ja rohkem osaleda ei saa.",
@@ -2501,7 +2408,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Selle aadressiga seotud server on kas kirjas vigaselt või on juba kasutusel",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Jututoa nimi või eraldaja on puudu (näiteks jututuba:domeen.ee)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Domeeni eraldaja on puudu (näiteks :domeen.ee)",
-    "Dial": "Helista",
     "Back to thread": "Tagasi jutulõnga manu",
     "Room members": "Jututoa liikmed",
     "Back to chat": "Tagasi vestluse manu",
@@ -2522,7 +2428,6 @@
     "Waiting for you to verify on your other device…": "Ootan, et sa verifitseeriksid oma teises seadmes…",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Ootan, et sa verifitseerid oma teises seadmes: %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Expand map": "Kuva kaart laiemana",
-    "Send reactions": "Reageeri sõnumile",
     "From a thread": "Jutulõngast",
     "No active call in this room": "Jututoas ei ole kõnet pooleli",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Sellele telefoninumbrile vastavat Matrix'i kasutajatunnust ei õnnestu leida",
@@ -2550,7 +2455,6 @@
     "Remove them from everything I'm able to": "Eemalda kasutaja kõikjalt, kust ma saan",
     "Remove from %(roomName)s": "Eemalda %(roomName)s jututoast",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s eemaldas sind %(roomName)s jututoast",
-    "Remove users": "Eemalda kasutajaid",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Sellest jututoast inimeste eemaldamine, väljamüksamine, keelamine või tuppa kutsumine",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Aktiivsest jututoast inimeste eemaldamine, väljamüksamine, keelamine või tuppa kutsumine",
     "Open this settings tab": "Ava see seadistuste vaates",
@@ -2638,7 +2542,6 @@
     "Search Dialog": "Otsinguvaade",
     "Open user settings": "Ava kasutaja seadistused",
     "Open thread": "Ava jutulõng",
-    "Remove messages sent by me": "Eemalda minu saadetud sõnumid",
     "Export Cancelled": "Eksport on katkestatud",
     "Switch to space by number": "Vaata kogukonnakeskust tema numbri alusel",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Vasta jätkuvas jutulõngas või uue jutulõnga loomiseks kasuta „%(replyInThread)s“ valikut, mida kuvatakse hiire liigutamisel sõnumi kohal.",
@@ -2763,12 +2666,6 @@
     "View List": "Vaata loendit",
     "View list": "Vaata loendit",
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Uuendatud %(humanizedUpdateTime)s",
-    "Turn on camera": "Lülita kaamera sisse",
-    "Turn off camera": "Lülita kaamera välja",
-    "Video devices": "Videoseadmed",
-    "Unmute microphone": "Eemalda mikrofoni summutamine",
-    "Mute microphone": "Summuta mikrofon",
-    "Audio devices": "Heliseadmed",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "sinu andmed eemaldatake isikutuvastusserverist (kui ta on kasutusel) ja sinu sõbrad ja tuttavad ei saa sind enam e-posti aadressi või telefoninumbri alusel leida",
     "You will leave all rooms and DMs that you are in": "sa lahkud kõikidest jututubadest ja otsevestlustest",
     "No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "ei sina ega mitte keegi teine ei saa sinu kasutajanime (MXID) uuesti kasutada: selline kasutajanimi saab olema jäädavalt kadunud",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Rename session": "Muuda sessiooni nime",
     "Sliding Sync configuration": "Sliding Sync konfiguratsioon",
     "Voice broadcast": "Ringhäälingukõne",
-    "Voice broadcasts": "Ringhäälingukõned",
     "Enable notifications for this account": "Võta sellel kasutajakontol kasutusele teavitused",
     "Video call ended": "Videokõne on lõppenud",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s algatas videokõne",
@@ -2976,9 +2872,7 @@
     "Mobile session": "Nutirakendus",
     "Desktop session": "Töölauarakendus",
     "URL": "URL",
-    "Fill screen": "Täida ekraan",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Sessioonide paremaks tuvastamiseks saad nüüd sessioonihalduris salvestada klientrakenduse nime, versiooni ja aadressi",
-    "Video call started": "Videokõne algas",
     "Unknown room": "Teadmata jututuba",
     "Live": "Otseeeter",
     "Video call (%(brand)s)": "Videokõne (%(brand)s)",
@@ -2987,12 +2881,9 @@
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Sul pole piisavalt õigusi selle muutmiseks.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s kasutab läbivat krüptimist, kuid on hetkel piiratud väikese osalejate arvuga ühes kõnes.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Võta kasutusele %(brand)s kui lisavõimalus kõnedeks selles jututoas",
-    "Join %(brand)s calls": "Liitu %(brand)s kõnedega",
-    "Start %(brand)s calls": "Alusta helistamist %(brand)s abil",
     "Sorry — this call is currently full": "Vabandust, selles kõnes ei saa rohkem osalejaid olla",
     "resume voice broadcast": "jätka ringhäälingukõnet",
     "pause voice broadcast": "peata ringhäälingukõne",
-    "Notifications silenced": "Teavitused on summutatud",
     "Completing set up of your new device": "Lõpetame uue seadme seadistamise",
     "Waiting for device to sign in": "Ootame, et teine seade logiks võrku",
     "Review and approve the sign in": "Vaata üle ja kinnita sisselogimine Matrixi'i võrku",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP olekukood %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Tundmatu viga salasõna muutmisel (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Salasõna muutmisel tekkis viga: %(error)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s reageeris %(message)s sõnumile %(reaction)s'ga",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Sa reageerisid %(message)s sõnumile %(reaction)s'ga",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Kui isikutuvastusserver on seadistamata, siis e-posti teel kutset saata ei saa. Soovi korral saad seda muuta Seadistuste vaatest.",
     "Unable to create room with moderation bot": "Moderaatori roboti abil ei õnnestu jututuba luua",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Kuna meedia aadressi ei leidu, siis allalaadimine ei õnnestu",
@@ -3429,7 +3318,11 @@
         "server": "Server",
         "capabilities": "Funktsionaalsused ja võimed",
         "unnamed_room": "Ilma nimeta jututuba",
-        "unnamed_space": "Nimetu kogukonnakeskus"
+        "unnamed_space": "Nimetu kogukonnakeskus",
+        "stickerpack": "Kleepsupakk",
+        "system_alerts": "Süsteemi teated",
+        "secure_backup": "Turvaline varundus",
+        "cross_signing": "Risttunnustamine"
     },
     "action": {
         "continue": "Jätka",
@@ -3608,7 +3501,14 @@
         "format_decrease_indent": "Vähenda taandrida",
         "format_inline_code": "Kood",
         "format_code_block": "Koodiplokk",
-        "format_link": "Link"
+        "format_link": "Link",
+        "send_button_title": "Saada sõnum",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Vasta krüptitud jutulõngas…",
+        "placeholder_thread": "Vasta jutulõngas…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Saada krüptitud vastus…",
+        "placeholder_reply": "Saada vastus…",
+        "placeholder_encrypted": "Saada krüptitud sõnum…",
+        "placeholder": "Saada sõnum…"
     },
     "Bold": "Paks kiri",
     "Link": "Link",
@@ -3631,7 +3531,11 @@
         "send_logs": "Saada logikirjed",
         "github_issue": "Veateade GitHub'is",
         "download_logs": "Laadi logikirjed alla",
-        "before_submitting": "Enne logide saatmist sa peaksid <a>GitHub'is looma veateate</a> ja kirjeldama seal tekkinud probleemi."
+        "before_submitting": "Enne logide saatmist sa peaksid <a>GitHub'is looma veateate</a> ja kirjeldama seal tekkinud probleemi.",
+        "collecting_information": "Kogun teavet rakenduse versiooni kohta",
+        "collecting_logs": "Kogun logisid",
+        "uploading_logs": "Laadin logisid üles",
+        "downloading_logs": "Laadin logisid alla"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "jäänud on %(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss",
@@ -3839,7 +3743,9 @@
         "developer_tools": "Arendusvahendid",
         "room_id": "Jututoa tunnus: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "Jutulõnga esimese kirje tunnus: %(threadRootId)s",
-        "event_id": "Sündmuse tunnus: %(eventId)s"
+        "event_id": "Sündmuse tunnus: %(eventId)s",
+        "category_room": "Jututuba",
+        "category_other": "Muud"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3997,6 +3903,9 @@
                 "other": "%(names)s ja %(count)s muud kasutajat kirjutavad midagi…",
                 "one": "%(names)s ja üks teine kasutaja kirjutavad midagi…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Kõne lõppes"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4033,7 +3942,14 @@
         "help": "Näitab käskude loendit koos kirjeldustega",
         "whois": "Näitab teavet kasutaja kohta",
         "rageshake": "Saada veakirjeldus koos logikirjetega",
-        "msg": "Saadab sõnumi näidatud kasutajale"
+        "msg": "Saadab sõnumi näidatud kasutajale",
+        "usage": "Kasutus",
+        "category_messages": "Sõnumid",
+        "category_actions": "Tegevused",
+        "category_admin": "Peakasutaja",
+        "category_advanced": "Teave arendajatele",
+        "category_effects": "Vahvad täiendused",
+        "category_other": "Muud"
     },
     "presence": {
         "busy": "Hõivatud",
@@ -4047,5 +3963,108 @@
         "offline": "Võrgust väljas",
         "away": "Eemal"
     },
-    "Unknown": "Teadmata olek"
+    "Unknown": "Teadmata olek",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Sina liitusid kõnega",
+            "user": "%(senderName)s liitus kõnega",
+            "dm": "Kõne on pooleli"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Sina lõpetasid kõne",
+            "user": "%(senderName)s lõpetas kõne"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Sa alustasid kõnet",
+            "user": "%(senderName)s alustas kõnet",
+            "dm_send": "Ootan kõnele vastamist",
+            "dm_receive": "%(senderName)s helistab"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Sa reageerisid %(message)s sõnumile %(reaction)s'ga",
+            "user": "%(sender)s reageeris %(message)s sõnumile %(reaction)s'ga"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Summuta mikrofon",
+        "enable_microphone": "Eemalda mikrofoni summutamine",
+        "disable_camera": "Lülita kaamera välja",
+        "enable_camera": "Lülita kaamera sisse",
+        "audio_devices": "Heliseadmed",
+        "video_devices": "Videoseadmed",
+        "dial": "Helista",
+        "you_are_presenting": "Sina esitad",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s esitab",
+        "camera_disabled": "Sinu seadme kaamera on välja lülitatud",
+        "camera_enabled": "Sinu seadme kaamera on jätkuvalt kasutusel",
+        "consulting": "Suhtlen teise osapoolega %(transferTarget)s. <a>Saadan andmeid kasutajale %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Sa panid kõne ootele <a>Lülita tagasi</a>",
+        "call_held_resume": "Sa panid kõne ootele. <a>Jätka kõnet</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s pani kõne ootele",
+        "dialpad": "Numbriklahvistik",
+        "stop_screenshare": "Lõpeta oma seadme ekraani jagamine",
+        "start_screenshare": "Alusta oma seadme ekraani jagamist",
+        "hangup": "Katkesta kõne",
+        "maximise": "Täida ekraan",
+        "expand": "Pöördu tagasi kõne juurde",
+        "on_hold": "%(name)s on ootel",
+        "voice_call": "Häälkõne",
+        "video_call": "Videokõne",
+        "video_call_started": "Videokõne algas",
+        "unsilence": "Lõlita heli sisse",
+        "silence": "Vaigista kõne",
+        "silenced": "Teavitused on summutatud",
+        "unknown_caller": "Tundmatu helistaja",
+        "call_failed": "Kõne ebaõnnestus",
+        "unable_to_access_microphone": "Puudub ligipääs mikrofonile",
+        "call_failed_microphone": "Kuna mikrofoni kasutada ei saanud, siis kõne ei õnnestunud. Palun kontrolli, et mikrofon oleks ühendatud ja seadistatud.",
+        "unable_to_access_media": "Puudub ligipääs veebikaamerale ja mikrofonile",
+        "call_failed_media": "Kuna veebikaamerat või mikrofoni kasutada ei saanud, siis kõne ei õnnestunud. Palun kontrolli, et:",
+        "call_failed_media_connected": "Veebikaamera ja mikrofon oleks ühendatud ja seadistatud",
+        "call_failed_media_permissions": "Rakendusel õigus veebikaamerat kasutada",
+        "call_failed_media_applications": "Ainsamgi muu rakendus ei kasuta veebikaamerat",
+        "already_in_call": "Kõne on juba pooleli",
+        "already_in_call_person": "Sinul juba kõne käsil selle osapoolega.",
+        "unsupported": "Kõneteenus ei ole toetatud",
+        "unsupported_browser": "Selle veebibrauseriga sa ei saa helistada."
+    },
+    "Messages": "Sõnumid",
+    "Other": "Muud",
+    "Advanced": "Teave arendajatele",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Muuda kogukonna tunnuspilti",
+            "m.room.avatar": "Muuda jututoa tunnuspilti ehk avatari",
+            "m.room.name_space": "Muuda kogukonna nime",
+            "m.room.name": "Muuda jututoa nime",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Muuda kogukonna põhiaadressi",
+            "m.room.canonical_alias": "Muuda jututoa põhiaadressi",
+            "m.space.child": "Halda selle kogukonnakeskuse jututube",
+            "m.room.history_visibility": "Muuda vestlusajaloo nähtavust",
+            "m.room.power_levels": "Muuda õigusi",
+            "m.room.topic_space": "Muuda kirjeldust",
+            "m.room.topic": "Muuda teemat",
+            "m.room.tombstone": "Uuenda jututuba uue versioonini",
+            "m.room.encryption": "Võta jututoas kasutusele krüptimine",
+            "m.room.server_acl": "Muuda serveri ligipääsuõigusi",
+            "m.reaction": "Reageeri sõnumile",
+            "m.room.redaction": "Eemalda minu saadetud sõnumid",
+            "m.widget": "Muuda vidinaid",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Ringhäälingukõned",
+            "m.room.pinned_events": "Halda klammerdatud sündmusi",
+            "m.call": "Alusta helistamist %(brand)s abil",
+            "m.call.member": "Liitu %(brand)s kõnedega",
+            "users_default": "Vaikimisi roll",
+            "events_default": "Saada sõnumeid",
+            "invite": "Kutsu kasutajaid",
+            "state_default": "Muuda seadistusi",
+            "kick": "Eemalda kasutajaid",
+            "ban": "Määra kasutajatele suhtluskeeld",
+            "redact": "Kustuta teiste saadetud sõnumid",
+            "notifications.room": "Teavita kõiki"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/eu.json b/src/i18n/strings/eu.json
index 5cb09a5202..c7bb1af22f 100644
--- a/src/i18n/strings/eu.json
+++ b/src/i18n/strings/eu.json
@@ -25,7 +25,6 @@
     "Filter room members": "Iragazi gelako kideak",
     "Email": "E-mail",
     "Phone": "Telefonoa",
-    "Advanced": "Aurreratua",
     "Cryptography": "Kriptografia",
     "Authentication": "Autentifikazioa",
     "Verification Pending": "Egiaztaketa egiteke",
@@ -45,10 +44,8 @@
     "Import room keys": "Inportatu gelako gakoak",
     "Start authentication": "Hasi autentifikazioa",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Segurtasunagatik saio hau amaitu da. Hasi saioa berriro.",
-    "Hangup": "Eseki",
     "Moderator": "Moderatzailea",
     "Account": "Kontua",
-    "Admin": "Kudeatzailea",
     "Admin Tools": "Administrazio-tresnak",
     "No Microphones detected": "Ez da mikrofonorik atzeman",
     "No Webcams detected": "Ez da kamerarik atzeman",
@@ -139,12 +136,9 @@
     },
     "Upload avatar": "Igo abatarra",
     "Upload Failed": "Igoerak huts egin du",
-    "Usage": "Erabilera",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
     "Users": "Erabiltzaileak",
     "Verified key": "Egiaztatutako gakoa",
-    "Video call": "Bideo-deia",
-    "Voice call": "Ahots-deia",
     "You cannot place a call with yourself.": "Ezin diozu zure buruari deitu.",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea <a>desgaitu</a> duzu.",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Lehenetsita URLak aurreikustea <a>gaitu</a> duzu.",
@@ -235,7 +229,6 @@
     "Unignored user": "Ez ezikusitako erabiltzailea",
     "Ignored user": "Ezikusitako erabiltzailea",
     "Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s erabiltzaileak debekatuta",
-    "Call Failed": "Deiak huts egin du",
     "Restricted": "Mugatua",
     "Send": "Bidali",
     "Mirror local video feed": "Bikoiztu tokiko bideo jarioa",
@@ -351,15 +344,12 @@
     },
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "%(brand)s bertsio zahar batek datuak antzeman dira. Honek bertsio zaharrean  muturretik muturrerako zifratzea ez funtzionatzea eragingo du. Azkenaldian bertsio zaharrean bidali edo jasotako zifratutako mezuak agian ezin izango dira deszifratu bertsio honetan. Honek ere Bertsio honekin egindako mezu trukeak huts egitea ekar dezake. Arazoak badituzu, amaitu saioa eta hasi berriro saioa. Mezuen historiala gordetzeko, esportatu eta berriro inportatu zure gakoak.",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ezin izango duzu hau aldatu zure burua mailaz jaisten ari zarelako, zu bazara gelan baimenak dituen azken erabiltzailea ezin izango dira baimenak berreskuratu.",
-    "Send an encrypted reply…": "Bidali zifratutako erantzun bat…",
-    "Send an encrypted message…": "Bidali zifratutako mezu bat…",
     "Replying": "Erantzuten",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(fullYear)s(e)ko %(monthName)sk %(day)sa",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Gela hau ez da publikoa. Ezin izango zara berriro elkartu gonbidapenik gabe.",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>honi erantzunez:</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelatik kentzean",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Huts egin du %(tagName)s etiketa gelara gehitzean",
-    "Stickerpack": "Eranskailu-multzoa",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ez duzu eranskailu multzorik aktibatuta",
     "Sunday": "Igandea",
     "Notification targets": "Jakinarazpenen helburuak",
@@ -376,12 +366,10 @@
     "Source URL": "Iturriaren URLa",
     "Filter results": "Iragazi emaitzak",
     "No update available.": "Ez dago eguneraketarik eskuragarri.",
-    "Collecting app version information": "Aplikazioaren bertsio-informazioa biltzen",
     "Tuesday": "Asteartea",
     "Preparing to send logs": "Egunkariak bidaltzeko prestatzen",
     "Saturday": "Larunbata",
     "Monday": "Astelehena",
-    "Collecting logs": "Egunkariak biltzen",
     "All Rooms": "Gela guztiak",
     "Wednesday": "Asteazkena",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ezin duzu mezu hau ezabatu. (%(code)s)",
@@ -429,7 +417,6 @@
     "Permission Required": "Baimena beharrezkoa",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Ez duzu baimenik konferentzia dei bat hasteko gela honetan",
     "This event could not be displayed": "Ezin izan da gertakari hau bistaratu",
-    "System Alerts": "Sistemaren alertak",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Jarri zure hasiera-zerbitzariaren administratzailearekin kontaktuan.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Gela hau ordeztu da eta ez dago aktibo jada.",
     "The conversation continues here.": "Elkarrizketak hemen darrai.",
@@ -575,7 +562,6 @@
     "Email (optional)": "E-mail (aukerakoa)",
     "Phone (optional)": "Telefonoa (aukerakoa)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Elkartu milioika pertsonekin dohain hasiera zerbitzari publiko handienean",
-    "Other": "Beste bat",
     "Couldn't load page": "Ezin izan da orria kargatu",
     "General": "Orokorra",
     "Room Addresses": "Gelaren helbideak",
@@ -657,19 +643,6 @@
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Erabiltzaileari debekua kendu behar zaio gonbidatu aurretik.",
     "Scissors": "Artaziak",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Onartu %(invitedRooms)s gelako gonbidapen guztiak",
-    "Change room avatar": "Aldatu gelaren abatarra",
-    "Change room name": "Aldatu gelaren izena",
-    "Change main address for the room": "Aldatu gelaren helbide nagusia",
-    "Change history visibility": "Aldatu historialaren ikusgaitasuna",
-    "Change permissions": "Aldatu baimenak",
-    "Change topic": "Aldatu mintzagaia",
-    "Modify widgets": "Aldatu trepetak",
-    "Default role": "Lehenetsitako rola",
-    "Send messages": "Bidali mezuak",
-    "Invite users": "Gonbidatu erabiltzaileak",
-    "Change settings": "Aldatu ezarpenak",
-    "Ban users": "Debekatu erabiltzaileak",
-    "Notify everyone": "Jakinarazi denei",
     "Send %(eventType)s events": "Bidali %(eventType)s gertaerak",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Hautatu gelaren hainbat atal aldatzeko behar diren rolak",
     "Enable encryption?": "Gaitu zifratzea?",
@@ -806,8 +779,6 @@
     "Summary": "Laburpena",
     "Call failed due to misconfigured server": "Deiak huts egin du zerbitzaria gaizki konfiguratuta dagoelako",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Eskatu zure hasiera-zerbitzariaren administratzaileari (<code>%(homeserverDomain)s</code>) TURN zerbitzari bat konfiguratu dezala deiek ondo funtzionatzeko.",
-    "Messages": "Mezuak",
-    "Actions": "Ekintzak",
     "Checking server": "Zerbitzaria egiaztatzen",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Deskonektatu <idserver /> identitate-zerbitzaritik?",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "<server></server> erabiltzen ari zara kontaktua aurkitzeko eta aurkigarria izateko. Zure identitate-zerbitzaria aldatu dezakezu azpian.",
@@ -832,8 +803,6 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Jarraitu soilik zerbitzariaren jabea fidagarritzat jotzen baduzu.",
     "Do not use an identity server": "Ez erabili identitate-zerbitzaririk",
     "Enter a new identity server": "Sartu identitate-zerbitzari berri bat",
-    "Upgrade the room": "Eguneratu gela",
-    "Enable room encryption": "Gaitu gelaren zifratzea",
     "Remove %(email)s?": "Kendu %(email)s?",
     "Remove %(phone)s?": "Kendu %(phone)s?",
     "Deactivate user?": "Desaktibatu erabiltzailea?",
@@ -1020,7 +989,6 @@
     "Secret storage public key:": "Biltegi sekretuko gako publikoa:",
     "in account data": "kontuaren datuetan",
     "not stored": "gorde gabe",
-    "Cross-signing": "Zeharkako sinadura",
     "Unencrypted": "Zifratu gabe",
     "Close preview": "Itxi aurrebista",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> erabiltzaileak txateatu nahi du",
@@ -1051,8 +1019,6 @@
     "Recently Direct Messaged": "Berriki mezu zuzena bidalita",
     "This room is end-to-end encrypted": "Gela hau muturretik muturrera zifratuta dago",
     "Everyone in this room is verified": "Gelako guztiak egiaztatuta daude",
-    "Send a reply…": "Bidali erantzuna…",
-    "Send a message…": "Bidali mezua…",
     "Reject & Ignore user": "Ukatu eta ezikusi erabiltzailea",
     "Unknown Command": "Agindu ezezaguna",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "Agindu ezezaguna: %(commandText)s",
@@ -1334,17 +1300,10 @@
     "All settings": "Ezarpen guztiak",
     "Feedback": "Iruzkinak",
     "Use a different passphrase?": "Erabili pasa-esaldi desberdin bat?",
-    "You joined the call": "Deira batu zara",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s deira batu da",
-    "Call ended": "Deia amaitu da",
-    "You started a call": "Dei bat hasi duzu",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s(e)k dei bat hasi du",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s deitzen ari da",
     "Change notification settings": "Aldatu jakinarazpenen ezarpenak",
     "Use custom size": "Erabili tamaina pertsonalizatua",
     "Use a system font": "Erabili sistemako letra-tipoa",
     "System font name": "Sistemaren letra-tipoaren izena",
-    "Unknown caller": "Dei-egile ezezaguna",
     "Hey you. You're the best!": "Aupa txo. Onena zara!",
     "Notification options": "Jakinarazpen ezarpenak",
     "Forget Room": "Ahaztu gela",
@@ -1411,7 +1370,10 @@
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Konfiantzazkoa",
         "not_trusted": "Ez konfiantzazkoa",
-        "unnamed_room": "Izen gabeko gela"
+        "unnamed_room": "Izen gabeko gela",
+        "stickerpack": "Eranskailu-multzoa",
+        "system_alerts": "Sistemaren alertak",
+        "cross_signing": "Zeharkako sinadura"
     },
     "action": {
         "continue": "Jarraitu",
@@ -1512,7 +1474,11 @@
         "format_bold": "Lodia",
         "format_strikethrough": "Marratua",
         "format_inline_code": "Kodea",
-        "format_code_block": "Kode blokea"
+        "format_code_block": "Kode blokea",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Bidali zifratutako erantzun bat…",
+        "placeholder_reply": "Bidali erantzuna…",
+        "placeholder_encrypted": "Bidali zifratutako mezu bat…",
+        "placeholder": "Bidali mezua…"
     },
     "Bold": "Lodia",
     "Code": "Kodea",
@@ -1531,7 +1497,9 @@
         "additional_context": "Arazoa ikertzen lagundu gaitzakeen testuinguru gehiago badago, esaterako gertatutakoan zer egiten ari zinen, gelaren ID-a, erabiltzaile ID-ak eta abar, mesedez jarri horiek hemen.",
         "send_logs": "Bidali egunkariak",
         "github_issue": "GitHub arazo-txostena",
-        "before_submitting": "Egunkariak bidali aurretik, <a>GitHub arazo bat sortu</a> behar duzu gertatzen zaizuna azaltzeko."
+        "before_submitting": "Egunkariak bidali aurretik, <a>GitHub arazo bat sortu</a> behar duzu gertatzen zaizuna azaltzeko.",
+        "collecting_information": "Aplikazioaren bertsio-informazioa biltzen",
+        "collecting_logs": "Egunkariak biltzen"
     },
     "time": {
         "few_seconds_ago": "duela segundo batzuk",
@@ -1586,7 +1554,9 @@
         "event_sent": "Gertaera bidalita!",
         "event_content": "Gertaeraren edukia",
         "toolbox": "Tresna-kutxa",
-        "developer_tools": "Garatzaile-tresnak"
+        "developer_tools": "Garatzaile-tresnak",
+        "category_room": "Gela",
+        "category_other": "Beste bat"
     },
     "create_room": {
         "title_public_room": "Sortu gela publikoa",
@@ -1652,6 +1622,9 @@
                 "other": "%(names)s eta beste %(count)s idatzen ari dira …",
                 "one": "%(names)s eta beste bat idazten ari dira …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Deia amaitu da"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -1678,7 +1651,13 @@
         "help": "Aginduen zerrenda bistaratzen du, erabilera eta deskripzioekin",
         "whois": "Erabiltzaileari buruzko informazioa erakusten du",
         "rageshake": "Bidali akats txostena egunkariekin",
-        "msg": "Erabiltzaileari mezua bidaltzen dio"
+        "msg": "Erabiltzaileari mezua bidaltzen dio",
+        "usage": "Erabilera",
+        "category_messages": "Mezuak",
+        "category_actions": "Ekintzak",
+        "category_admin": "Kudeatzailea",
+        "category_advanced": "Aurreratua",
+        "category_other": "Beste bat"
     },
     "presence": {
         "online_for": "Konektatua %(duration)s",
@@ -1691,5 +1670,46 @@
         "offline": "Deskonektatuta",
         "away": "Kanpoan"
     },
-    "Unknown": "Ezezaguna"
+    "Unknown": "Ezezaguna",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Deira batu zara",
+            "user": "%(senderName)s deira batu da"
+        },
+        "m.call.hangup": {},
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Dei bat hasi duzu",
+            "user": "%(senderName)s(e)k dei bat hasi du",
+            "dm_receive": "%(senderName)s deitzen ari da"
+        }
+    },
+    "voip": {
+        "hangup": "Eseki",
+        "voice_call": "Ahots-deia",
+        "video_call": "Bideo-deia",
+        "unknown_caller": "Dei-egile ezezaguna",
+        "call_failed": "Deiak huts egin du"
+    },
+    "Messages": "Mezuak",
+    "Other": "Beste bat",
+    "Advanced": "Aurreratua",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Aldatu gelaren abatarra",
+            "m.room.name": "Aldatu gelaren izena",
+            "m.room.canonical_alias": "Aldatu gelaren helbide nagusia",
+            "m.room.history_visibility": "Aldatu historialaren ikusgaitasuna",
+            "m.room.power_levels": "Aldatu baimenak",
+            "m.room.topic": "Aldatu mintzagaia",
+            "m.room.tombstone": "Eguneratu gela",
+            "m.room.encryption": "Gaitu gelaren zifratzea",
+            "m.widget": "Aldatu trepetak",
+            "users_default": "Lehenetsitako rola",
+            "events_default": "Bidali mezuak",
+            "invite": "Gonbidatu erabiltzaileak",
+            "state_default": "Aldatu ezarpenak",
+            "ban": "Debekatu erabiltzaileak",
+            "notifications.room": "Jakinarazi denei"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index d190eec700..24fd5ffe22 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -18,12 +18,10 @@
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "در افزودن تگ %(tagName)s موفقیت‌آمیز نبود",
     "No update available.": "هیچ به روزرسانی جدیدی موجود نیست.",
     "Noisy": "پرسروصدا",
-    "Collecting app version information": "درحال جمع‌آوری اطلاعات نسخه‌ی برنامه",
     "Tuesday": "سه‌شنبه",
     "Unnamed room": "گپ نام‌گذاری نشده",
     "Saturday": "شنبه",
     "Monday": "دوشنبه",
-    "Collecting logs": "درحال جمع‌آوری گزارش‌ها",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "فراموش کردن اتاق با خطا مواجه شد %(errCode)s",
     "Wednesday": "چهارشنبه",
     "Send": "ارسال",
@@ -88,17 +86,14 @@
     "An error has occurred.": "خطایی رخ داده است.",
     "A new password must be entered.": "گذواژه جدید باید وارد شود.",
     "Authentication": "احراز هویت",
-    "Advanced": "پیشرفته",
     "Default Device": "دستگاه پیشفرض",
     "No media permissions": "عدم مجوز رسانه",
     "No Webcams detected": "هیچ وبکمی شناسایی نشد",
     "No Microphones detected": "هیچ میکروفونی شناسایی نشد",
-    "Admin": "ادمین",
     "Account": "حساب کابری",
     "Incorrect verification code": "کد فعال‌سازی اشتباه است",
     "Incorrect username and/or password.": "نام کاربری و یا گذرواژه اشتباه است.",
     "Home": "خانه",
-    "Hangup": "قطع",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "برای امنیت، این نشست نامعتبر شده است. لطفاً دوباره وارد سیستم شوید.",
     "We couldn't log you in": "نتوانستیم شما را وارد کنیم",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "تنها در صورتی که به صاحب سرور اطمینان دارید، ادامه دهید.",
@@ -136,34 +131,19 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "شما اجازه‌ی شروع جلسه‌ی تصویری در این اتاق را ندارید",
     "Permission Required": "اجازه نیاز است",
     "You cannot place a call with yourself.": "امکان برقراری تماس با خودتان وجود ندارد.",
-    "You're already in a call with this person.": "شما هم‌اکنون با این فرد در تماس هستید.",
-    "Already in call": "هم‌اکنون در تماس هستید",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "شما به بیشینه‌ی تعداد تماس‌های هم‌زمان رسیده‌اید.",
     "Too Many Calls": "تعداد زیاد تماس",
-    "No other application is using the webcam": "برنامه‌ی دیگری از دوربین استفاده نکند",
-    "Permission is granted to use the webcam": "دسترسی مورد نیاز به دوربین داده شده باشد",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "میکروفون و دوربین به درستی تنظیم شده باشند",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "تماس به دلیل مشکل در دسترسی به دوربین یا میکروفون موفقیت‌آمیز نبود. لطفا بررسی کنید:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "امکان دسترسی به دوربین/میکروفون وجود ندارد",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "تماس به دلیل عدم دسترسی به میکروفون موفقیت‌آمیز نبود. لطفا اتصال و تنظیمات صحیح میکروفون را بررسی نمائید.",
-    "Unable to access microphone": "دسترسی به میکروفون امکان‌پذیر نیست",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "لطفا برای برقراری تماس، از مدیر <code>%(homeserverDomain)s</code> بخواهید سرور TURN را پیکربندی نماید.",
     "Call failed due to misconfigured server": "تماس به دلیل پیکربندی نادرست سرور موفقیت‌آمیز نبود",
     "The call was answered on another device.": "تماس بر روی دستگاه دیگری پاسخ داده شد.",
     "Answered Elsewhere": "در جای دیگری پاسخ داده شد",
     "The call could not be established": "امکان برقراری تماس وجود ندارد",
-    "Call Failed": "تماس موفقیت‌آمیز نبود",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "امکان بارگیری محتوا وجود ندارد! لطفا وضعیت اتصال خود به اینترنت را بررسی کرده و مجددا اقدام نمائید.",
     "Explore rooms": "جستجو در اتاق ها",
     "Create Account": "ایجاد حساب کاربری",
     "Use an identity server": "از سرور هویت‌سنجی استفاده کنید",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "بررسی کنید که کارگزار شما از نسخه اتاق انتخاب‌شده پشتیبانی کرده و دوباره امتحان کنید.",
     "Error upgrading room": "خطا در ارتقاء نسخه اتاق",
-    "Usage": "استفاده",
-    "Other": "دیگر",
-    "Effects": "جلوه‌ها",
-    "Actions": "اقدامات",
-    "Messages": "پیام ها",
     "Setting up keys": "تنظیم کلیدها",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "آیا مطمئن هستید که می خواهید وارد کردن عبارت امنیتی را لغو کنید؟",
     "Cancel entering passphrase?": "وارد کردن عبارت امنیتی لغو شود؟",
@@ -1059,7 +1039,6 @@
     "Empty room": "اتاق خالی",
     "Suggested Rooms": "اتاق‌های پیشنهادی",
     "Historical": "تاریخی",
-    "System Alerts": "هشدارهای سیستم",
     "Low priority": "اولویت کم",
     "Explore public rooms": "کاوش در اتاق‌های عمومی",
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "شما اجازه افزودن اتاق به این فضای کاری را ندارید",
@@ -1067,8 +1046,6 @@
     "Add room": "افزودن اتاق",
     "Rooms": "اتاق‌ها",
     "Open dial pad": "باز کردن صفحه شماره‌گیری",
-    "Video call": "تماس تصویری",
-    "Voice call": "تماس صوتی",
     "Show Widgets": "نمایش ابزارک‌ها",
     "Hide Widgets": "پنهان‌کردن ابزارک‌ها",
     "Join Room": "به اتاق بپیوندید",
@@ -1098,11 +1075,6 @@
     "You do not have permission to post to this room": "شما اجازه ارسال در این اتاق را ندارید",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "این اتاق جایگزین شده‌است و دیگر فعال نیست.",
     "The conversation continues here.": "گفتگو در اینجا ادامه دارد.",
-    "Send a message…": "ارسال یک پیام…",
-    "Send an encrypted message…": "ارسال پیام رمزگذاری شده …",
-    "Send a reply…": "ارسال پاسخ …",
-    "Send an encrypted reply…": "ارسال پاسخ رمزگذاری شده …",
-    "Send message": "ارسال پیام",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (سطح قدرت %(powerLevelNumber)s)",
     "Invited": "دعوت شد",
     "Invite to this space": "به این فضای کاری دعوت کنید",
@@ -1264,7 +1236,6 @@
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "در تغییر الزامات سطح دسترسی اتاق خطایی رخ داد. از داشتن دسترسی‌های کافی اطمینان حاصل کرده و مجددا امتحان کنید.",
     "Error changing power level requirement": "خطا در تغییر الزامات سطح دسترسی",
     "Banned by %(displayName)s": "توسط %(displayName)s تحریم شد",
-    "Change server ACLs": "لیست‌های کنترل دسترسی (ACL) سرور را تغییر دهید",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "این اتاق، ارتباط بین پیام‌ها و پلتفورم‌های زیر را ایجاد می‌کند. <a>بیشتر بدانید.</a>",
     "View older messages in %(roomName)s.": "پیام‌های قدیمی اتاق %(roomName)s را مشاهده کنید.",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "ممکن است لازم باشد دسترسی %(brand)s به میکروفون/دوربین را به صورت دستی فعال کنید",
@@ -1439,7 +1410,6 @@
     "Admin Tools": "ابزارهای مدیریت",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "دعوت لغو نشد. ممکن است سرور با یک مشکل موقتی روبرو شده باشد و یا اینکه شما مجوز کافی برای لغو دعوت را نداشته باشید.",
     "Failed to revoke invite": "دعوت لغو نشد",
-    "Stickerpack": "استیکر",
     "Add some now": "اکنون چندتایی اضافه کنید",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "شما در حال حاضر هیچ بسته برچسب فعالی ندارید",
     "Failed to connect to integration manager": "اتصال به سیستم مدیریت ادغام انجام نشد",
@@ -1559,17 +1529,10 @@
     "You've successfully verified this user.": "شما با موفقیت این کاربر را تائید کردید.",
     "Verified!": "تائید شد!",
     "The other party cancelled the verification.": "طرف مقابل فرآیند تائید را لغو کرد.",
-    "Unknown caller": "تماس‌گیرنده‌ی ناشناس",
     "Dial pad": "صفحه شماره‌گیری",
     "There was an error looking up the phone number": "هنگام یافتن شماره تلفن خطایی رخ داد",
     "Unable to look up phone number": "امکان یافتن شماره تلفن میسر نیست",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s در حال تعلیق است",
-    "Return to call": "بازگشت به تماس",
     "Connecting": "در حال اتصال",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s تماس را به حالت تعلیق درآورد",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "شما تماس را به حالت تعلیق نگه داشته‌اید <a>ادامه</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "شما تماس را به حالت تعلیق نگه داشته‌اید <a>تعویض</a>",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "با %(transferTarget)s مشورت کنید. <a>انتقال به %(transferee)s</a>",
     "unknown person": "فرد ناشناس",
     "sends confetti": "انیمیشن بارش کاغذ شادی را ارسال کن",
     "sends snowfall": "انیمیشن بارش برف را ارسال کن",
@@ -1579,8 +1542,6 @@
     "Sends the given message with confetti": "این پیام را با انیمیشن بارش کاغد شادی ارسال کن",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "این لیست کاربران/اتاق‌هایی است که شما آن‌ها را بلاک کرده‌اید - اتاق را ترک نکنید!",
     "My Ban List": "لیست تحریم‌های من",
-    "Downloading logs": "در حال دریافت لاگ‌ها",
-    "Uploading logs": "در حال بارگذاری لاگ‌ها",
     "IRC display name width": "عرض نمایش نام‌های IRC",
     "Manually verify all remote sessions": "به صورت دستی همه‌ی نشست‌ها را تائید نمائید",
     "How fast should messages be downloaded.": "پیام‌ها باید چقدر سریع بارگیری شوند.",
@@ -1821,25 +1782,9 @@
     "Muted Users": "کاربران بی‌صدا",
     "Privileged Users": "کاربران ممتاز",
     "No users have specific privileges in this room": "هیچ کاربری در این اتاق دسترسی خاصی ندارد",
-    "Notify everyone": "اعلان عمومی به همه",
-    "Remove messages sent by others": "پاک‌کردن پیام‌های دیگران",
-    "Ban users": "تحریم کاربران",
-    "Change settings": "تغییر تنظیمات",
-    "Invite users": "دعوت کاربران",
-    "Send messages": "ارسال پیام‌ها",
-    "Default role": "نقش پیش‌فرض",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "هنگام تغییر طرح دسترسی کاربر خطایی رخ داد. از داشتن سطح دسترسی کافی برای این کار اطمینان حاصل کرده و مجددا اقدام نمائید.",
     "Error changing power level": "تغییر سطح دسترسی با خطا همراه بود",
     "Unban": "رفع تحریم",
-    "Modify widgets": "تغییر ویجت‌ها",
-    "Enable room encryption": "فعال‌کردن رمزنگاری برای اتاق",
-    "Upgrade the room": "ارتقاء نسخه اتاق",
-    "Change topic": "تغییر عنوان",
-    "Change permissions": "تغییر دسترسی‌ها",
-    "Change history visibility": "تغییر مشاهده‌پذیری تاریخچه",
-    "Change main address for the room": "تغییر آدرس اصلی اتاق",
-    "Change room name": "تغییر نام اتاق",
-    "Change room avatar": "تغییر نمایه اتاق",
     "Browse": "جستجو",
     "Set a new custom sound": "تنظیم صدای دلخواه جدید",
     "Notification sound": "صدای اعلان",
@@ -1858,9 +1803,7 @@
     "No Audio Outputs detected": "هیچ خروجی صدایی یافت نشد",
     "Request media permissions": "درخواست دسترسی به رسانه",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "دسترسی به رسانه از دست رفت، برای درخواست مجدد بر روی دکمه‌ی زیر کلیک نمائید.",
-    "Cross-signing": "امضاء متقابل",
     "Message search": "جستجوی پیام‌ها",
-    "Secure Backup": "پشتیبان‌گیری امن",
     "You have no ignored users.": "شما هیچ کاربری را نادیده نگرفته‌اید.",
     "Session key:": "کلید نشست:",
     "Session ID:": "شناسه‌ی نشست:",
@@ -1897,19 +1840,6 @@
     "Account management": "مدیریت حساب کاربری",
     "Spaces": "محیط‌ها",
     "Change notification settings": "تنظیمات اعلان را تغییر دهید",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s:%(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s:%(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s.%(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s در حال تماس است",
-    "Waiting for answer": "منتظر پاسخ",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s تماس را شروع کرد",
-    "You started a call": "شما یک تماس را شروع کردید",
-    "Call ended": "تماس پایان یافت",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s تماس را پایان داد",
-    "You ended the call": "شما تماس را پایان دادید",
-    "Call in progress": "تماس در جریان است",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s به تماس پیوست",
-    "You joined the call": "شما به تماس پیوستید",
     "Please contact your homeserver administrator.": "لطفاً با مدیر سرور خود تماس بگیرید.",
     "New version of %(brand)s is available": "نسخه‌ی جدید %(brand)s وجود است",
     "Update %(brand)s": "%(brand)s را به‌روزرسانی کنید",
@@ -2075,8 +2005,6 @@
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "ما برای باقی ارسال کردیم، ولی افراد زیر نمی توانند به <RoomName/> دعوت شوند",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "شما نمی توانید بدون اتصال به سرور تماس برقرار کنید.",
     "Connectivity to the server has been lost": "اتصال با سرور قطع شده است",
-    "You cannot place calls in this browser.": "شما نمیتوانید در این مرورگر تماس برقرار کنید.",
-    "Calls are unsupported": "تماس ها پشتیبانی نمی شوند",
     "No active call in this room": "تماس فعالی در این اتفاق وجود ندارد",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "ناتوانی در ییافتن شناسه ماتریکس برای شماره تلفن",
     "Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "نشانی اتاق %(roomAlias)s شناسایی نشد",
@@ -2167,10 +2095,6 @@
     "Sorry, your homeserver is too old to participate here.": "متاسفانه نسخه نرم افزار خانگی شما برای مشارکت در این بخش خیلی قدیمی است.",
     "There was an error joining.": "خطایی در هنگام پیوستن رخ داده است.",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s در مرورگر موبایل بدرستی نمایش داده نمی‌شود، پیشنهاد میکنیم از نرم افزار موبایل رایگان ما در این‌باره استفاده نمایید.",
-    "Notifications silenced": "هشدار بیصدا",
-    "Silence call": "تماس بیصدا",
-    "Sound on": "صدا",
-    "Video call started": "تماس تصویری شروع شد",
     "Unknown room": "اتاق ناشناس",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "بهتر کردن راهنمای کاربری %(analyticsOwner)s",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "شما به ارسال گزارش چگونگی استفاده از سرویس رضایت داده بودید. ما نحوه استفاده از این اطلاعات را بروز میکنیم.",
@@ -2292,7 +2216,11 @@
         "not_trusted": "غیرقابل اعتماد",
         "accessibility": "دسترسی",
         "unnamed_room": "اتاق بدون نام",
-        "unnamed_space": "فضای کاری بدون نام"
+        "unnamed_space": "فضای کاری بدون نام",
+        "stickerpack": "استیکر",
+        "system_alerts": "هشدارهای سیستم",
+        "secure_backup": "پشتیبان‌گیری امن",
+        "cross_signing": "امضاء متقابل"
     },
     "action": {
         "continue": "ادامه",
@@ -2410,7 +2338,12 @@
         "format_bold": "پررنگ",
         "format_strikethrough": "خط روی متن",
         "format_inline_code": "کد",
-        "format_code_block": "بلوک کد"
+        "format_code_block": "بلوک کد",
+        "send_button_title": "ارسال پیام",
+        "placeholder_reply_encrypted": "ارسال پاسخ رمزگذاری شده …",
+        "placeholder_reply": "ارسال پاسخ …",
+        "placeholder_encrypted": "ارسال پیام رمزگذاری شده …",
+        "placeholder": "ارسال یک پیام…"
     },
     "Bold": "پررنگ",
     "Code": "کد",
@@ -2430,7 +2363,11 @@
         "send_logs": "ارسال گزارش‌ها",
         "github_issue": "مسئله GitHub",
         "download_logs": "دانلود گزارش‌ها",
-        "before_submitting": "قبل از ارسال گزارش‌ها، برای توصیف مشکل خود باید <a>یک مسئله در GitHub ایجاد کنید</a>."
+        "before_submitting": "قبل از ارسال گزارش‌ها، برای توصیف مشکل خود باید <a>یک مسئله در GitHub ایجاد کنید</a>.",
+        "collecting_information": "درحال جمع‌آوری اطلاعات نسخه‌ی برنامه",
+        "collecting_logs": "درحال جمع‌آوری گزارش‌ها",
+        "uploading_logs": "در حال بارگذاری لاگ‌ها",
+        "downloading_logs": "در حال دریافت لاگ‌ها"
     },
     "time": {
         "seconds_left": "%(seconds)s ثانیه باقی‌مانده",
@@ -2522,7 +2459,9 @@
         "failed_to_find_widget": "هنگام یافتن این ابزارک خطایی روی داد.",
         "active_widgets": "ابزارک‌های فعال",
         "toolbox": "جعبه ابزار",
-        "developer_tools": "ابزارهای توسعه‌دهنده"
+        "developer_tools": "ابزارهای توسعه‌دهنده",
+        "category_room": "اتاق",
+        "category_other": "دیگر"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -2648,6 +2587,9 @@
                 "one": "%(names)s و یک نفر دیگر در حال نوشتن…",
                 "other": "%(names)s و %(count)s نفر دیگر در حال نوشتن…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "تماس پایان یافت"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -2682,7 +2624,14 @@
         "help": "لیست دستورات را با کاربردها و توضیحات نمایش می دهد",
         "whois": "اطلاعات مربوط به کاربر را نمایش می دهد",
         "rageshake": "گزارش یک اشکال به همراه سیاهه‌های مربوط",
-        "msg": "برای کاربر داده شده پیامی ارسال می کند"
+        "msg": "برای کاربر داده شده پیامی ارسال می کند",
+        "usage": "استفاده",
+        "category_messages": "پیام ها",
+        "category_actions": "اقدامات",
+        "category_admin": "ادمین",
+        "category_advanced": "پیشرفته",
+        "category_effects": "جلوه‌ها",
+        "category_other": "دیگر"
     },
     "presence": {
         "online_for": "آنلاین برای مدت %(duration)s",
@@ -2695,5 +2644,77 @@
         "offline": "آفلاین",
         "away": "بعدا"
     },
-    "Unknown": "ناشناخته"
+    "Unknown": "ناشناخته",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "شما به تماس پیوستید",
+            "user": "%(senderName)s به تماس پیوست",
+            "dm": "تماس در جریان است"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "شما تماس را پایان دادید",
+            "user": "%(senderName)s تماس را پایان داد"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "شما یک تماس را شروع کردید",
+            "user": "%(senderName)s تماس را شروع کرد",
+            "dm_send": "منتظر پاسخ",
+            "dm_receive": "%(senderName)s در حال تماس است"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s.%(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s:%(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s:%(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "consulting": "با %(transferTarget)s مشورت کنید. <a>انتقال به %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "شما تماس را به حالت تعلیق نگه داشته‌اید <a>تعویض</a>",
+        "call_held_resume": "شما تماس را به حالت تعلیق نگه داشته‌اید <a>ادامه</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s تماس را به حالت تعلیق درآورد",
+        "hangup": "قطع",
+        "expand": "بازگشت به تماس",
+        "on_hold": "%(name)s در حال تعلیق است",
+        "voice_call": "تماس صوتی",
+        "video_call": "تماس تصویری",
+        "video_call_started": "تماس تصویری شروع شد",
+        "unsilence": "صدا",
+        "silence": "تماس بیصدا",
+        "silenced": "هشدار بیصدا",
+        "unknown_caller": "تماس‌گیرنده‌ی ناشناس",
+        "call_failed": "تماس موفقیت‌آمیز نبود",
+        "unable_to_access_microphone": "دسترسی به میکروفون امکان‌پذیر نیست",
+        "call_failed_microphone": "تماس به دلیل عدم دسترسی به میکروفون موفقیت‌آمیز نبود. لطفا اتصال و تنظیمات صحیح میکروفون را بررسی نمائید.",
+        "unable_to_access_media": "امکان دسترسی به دوربین/میکروفون وجود ندارد",
+        "call_failed_media": "تماس به دلیل مشکل در دسترسی به دوربین یا میکروفون موفقیت‌آمیز نبود. لطفا بررسی کنید:",
+        "call_failed_media_connected": "میکروفون و دوربین به درستی تنظیم شده باشند",
+        "call_failed_media_permissions": "دسترسی مورد نیاز به دوربین داده شده باشد",
+        "call_failed_media_applications": "برنامه‌ی دیگری از دوربین استفاده نکند",
+        "already_in_call": "هم‌اکنون در تماس هستید",
+        "already_in_call_person": "شما هم‌اکنون با این فرد در تماس هستید.",
+        "unsupported": "تماس ها پشتیبانی نمی شوند",
+        "unsupported_browser": "شما نمیتوانید در این مرورگر تماس برقرار کنید."
+    },
+    "Messages": "پیام ها",
+    "Other": "دیگر",
+    "Advanced": "پیشرفته",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "تغییر نمایه اتاق",
+            "m.room.name": "تغییر نام اتاق",
+            "m.room.canonical_alias": "تغییر آدرس اصلی اتاق",
+            "m.room.history_visibility": "تغییر مشاهده‌پذیری تاریخچه",
+            "m.room.power_levels": "تغییر دسترسی‌ها",
+            "m.room.topic": "تغییر عنوان",
+            "m.room.tombstone": "ارتقاء نسخه اتاق",
+            "m.room.encryption": "فعال‌کردن رمزنگاری برای اتاق",
+            "m.room.server_acl": "لیست‌های کنترل دسترسی (ACL) سرور را تغییر دهید",
+            "m.widget": "تغییر ویجت‌ها",
+            "users_default": "نقش پیش‌فرض",
+            "events_default": "ارسال پیام‌ها",
+            "invite": "دعوت کاربران",
+            "state_default": "تغییر تنظیمات",
+            "ban": "تحریم کاربران",
+            "redact": "پاک‌کردن پیام‌های دیگران",
+            "notifications.room": "اعلان عمومی به همه"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index b5f24a993b..bfe599e229 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -7,13 +7,11 @@
     "unknown error code": "tuntematon virhekoodi",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Salasanan vaihtaminen epäonnistui. Onko salasanasi oikein?",
     "powered by Matrix": "moottorina Matrix",
-    "Admin": "Ylläpitäjä",
     "No Microphones detected": "Mikrofonia ei löytynyt",
     "No Webcams detected": "Kameroita ei löytynyt",
     "No media permissions": "Ei mediaoikeuksia",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Voit joutua antamaan %(brand)sille luvan mikrofonin/kameran käyttöön",
     "Default Device": "Oletuslaite",
-    "Advanced": "Lisäasetukset",
     "Authentication": "Tunnistautuminen",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ja %(lastItem)s",
     "A new password must be entered.": "Sinun täytyy syöttää uusi salasana.",
@@ -98,7 +96,6 @@
         "one": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta",
         "other": "Lähetetään %(filename)s ja %(count)s muuta"
     },
-    "Hangup": "Lopeta",
     "Historical": "Vanhat",
     "Home": "Etusivu",
     "Invalid file%(extra)s": "Virheellinen tiedosto%(extra)s",
@@ -108,8 +105,6 @@
     "This phone number is already in use": "Puhelinnumero on jo käytössä",
     "Users": "Käyttäjät",
     "Verified key": "Varmennettu avain",
-    "Video call": "Videopuhelu",
-    "Voice call": "Äänipuhelu",
     "Warning!": "Varoitus!",
     "Who can read history?": "Ketkä voivat lukea historiaa?",
     "You are not in this room.": "Et ole tässä huoneessa.",
@@ -168,7 +163,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Sähköpostin vahvistaminen epäonnistui.",
     "Unable to enable Notifications": "Ilmoitusten käyttöönotto epäonnistui",
     "Upload Failed": "Lähetys epäonnistui",
-    "Usage": "Käyttö",
     "Define the power level of a user": "Määritä käyttäjän oikeustaso",
     "Failed to change power level": "Oikeustason muuttaminen epäonnistui",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ole hyvä ja tarkista sähköpostisi ja seuraa sen sisältämää linkkiä. Kun olet valmis, napsauta Jatka.",
@@ -246,7 +240,6 @@
     "Deops user with given id": "Poistaa tunnuksen mukaiselta käyttäjältä ylläpito-oikeudet",
     "Notify the whole room": "Ilmoita koko huoneelle",
     "Room Notification": "Huoneilmoitus",
-    "Call Failed": "Puhelu epäonnistui",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(day)s. %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
@@ -362,12 +355,10 @@
     "Source URL": "Lähdeosoite",
     "Filter results": "Suodata tuloksia",
     "No update available.": "Ei päivityksiä saatavilla.",
-    "Collecting app version information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja",
     "Tuesday": "Tiistai",
     "Search…": "Haku…",
     "Saturday": "Lauantai",
     "Monday": "Maanantai",
-    "Collecting logs": "Haetaan lokeja",
     "All Rooms": "Kaikki huoneet",
     "All messages": "Kaikki viestit",
     "What's new?": "Mitä uutta?",
@@ -382,8 +373,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Tagin %(tagName)s poistaminen huoneesta epäonnistui",
     "Wednesday": "Keskiviikko",
     "Thank you!": "Kiitos!",
-    "Send an encrypted reply…": "Lähetä salattu vastaus…",
-    "Send an encrypted message…": "Lähetä salattu viesti…",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Vastauksena käyttäjälle</a> <pill>",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Tämä huone ei ole julkinen. Et voi liittyä uudelleen ilman kutsua.",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Sinulla ei ole oikeutta aloittaa ryhmäpuhelua tässä huoneessa",
@@ -477,7 +466,6 @@
     "Continue With Encryption Disabled": "Jatka salaus poistettuna käytöstä",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Muutokset historian lukuoikeuksiin pätevät vain tuleviin viesteihin tässä huoneessa. Nykyisen historian näkyvyys ei muutu.",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Sinulla ei ole tarrapaketteja käytössä",
-    "Stickerpack": "Tarrapaketti",
     "Profile picture": "Profiilikuva",
     "Email addresses": "Sähköpostiosoitteet",
     "Phone numbers": "Puhelinnumerot",
@@ -599,7 +587,6 @@
     "Demote": "Alenna",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen.",
     "Replying": "Vastataan",
-    "System Alerts": "Järjestelmähälytykset",
     "Only room administrators will see this warning": "Vain huoneen ylläpitäjät näkevät tämän varoituksen",
     "Add some now": "Lisää muutamia",
     "Error updating main address": "Pääosoitteen päivityksessä tapahtui virhe",
@@ -608,19 +595,6 @@
     "Popout widget": "Avaa sovelma omassa ikkunassaan",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Käyttäjän porttikielto täytyy poistaa ennen kutsumista.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Hyväksy kaikki %(invitedRooms)s kutsua",
-    "Change room avatar": "Vaihda huoneen kuva",
-    "Change room name": "Vaihda huoneen nimi",
-    "Change main address for the room": "Vaihda huoneen pääosoite",
-    "Change history visibility": "Muuta keskusteluhistorian näkyvyyttä",
-    "Change permissions": "Muuta oikeuksia",
-    "Change topic": "Vaihda aihe",
-    "Modify widgets": "Muokkaa sovelmia",
-    "Default role": "Oletusrooli",
-    "Send messages": "Lähetä viestejä",
-    "Invite users": "Kutsu käyttäjiä",
-    "Change settings": "Vaihda asetuksia",
-    "Ban users": "Anna porttikieltoja",
-    "Notify everyone": "Kiinnitä kaikkien huomio",
     "Send %(eventType)s events": "Lähetä %(eventType)s-tapahtumat",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Valitse roolit, jotka vaaditaan huoneen eri osioiden muuttamiseen",
     "Enable encryption?": "Ota salaus käyttöön?",
@@ -649,7 +623,6 @@
     "Please review and accept all of the homeserver's policies": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt",
     "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Tarkistathan tämän kotipalvelimen käytännöt:",
     "Join millions for free on the largest public server": "Liity ilmaiseksi miljoonien joukkoon suurimmalla julkisella palvelimella",
-    "Other": "Muut",
     "Can't leave Server Notices room": "Palvelinilmoitushuonetta ei voitu jättää",
     "This room is used for important messages from the Homeserver, so you cannot leave it.": "Tämä huone on kotipalvelimen tärkeille viesteille, joten ei voi poistua siitä.",
     "To continue using the %(homeserverDomain)s homeserver you must review and agree to our terms and conditions.": "Jatkaaksesi kotipalvelimen %(homeserverDomain)s käyttöä, sinun täytyy lukea ja hyväksyä käyttöehtomme.",
@@ -802,8 +775,6 @@
     "Terms of Service": "Käyttöehdot",
     "Service": "Palvelu",
     "Summary": "Yhteenveto",
-    "Messages": "Viestit",
-    "Actions": "Toiminnot",
     "Always show the window menu bar": "Näytä aina ikkunan valikkorivi",
     "Unable to revoke sharing for email address": "Sähköpostiosoitteen jakamista ei voi perua",
     "Unable to share email address": "Sähköpostiosoitetta ei voi jakaa",
@@ -839,8 +810,6 @@
     "You are still <b>sharing your personal data</b> on the identity server <idserver />.": "<b>Jaat edelleen henkilökohtaisia tietojasi</b> identiteettipalvelimella <idserver />.",
     "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Suosittelemme, että poistat sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi identiteettipalvelimelta ennen yhteyden katkaisemista.",
     "Disconnect anyway": "Katkaise yhteys silti",
-    "Upgrade the room": "Päivitä huone uuteen versioon",
-    "Enable room encryption": "Ota huoneen salaus käyttöön",
     "No recent messages by %(user)s found": "Käyttäjän %(user)s kirjoittamia viimeaikaisia viestejä ei löytynyt",
     "Try scrolling up in the timeline to see if there are any earlier ones.": "Kokeile vierittää aikajanaa ylöspäin nähdäksesi, löytyykö aiempia viestejä.",
     "Remove recent messages by %(user)s": "Poista käyttäjän %(user)s viimeaikaiset viestit",
@@ -1021,7 +990,6 @@
     "Secret storage public key:": "Salavaraston julkinen avain:",
     "in account data": "tilin tiedoissa",
     "not stored": "ei tallennettu",
-    "Cross-signing": "Ristiinvarmennus",
     "Unencrypted": "Suojaamaton",
     "Close preview": "Sulje esikatselu",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> haluaa keskustella",
@@ -1050,8 +1018,6 @@
     "Show less": "Näytä vähemmän",
     "in memory": "muistissa",
     "Bridges": "Sillat",
-    "Send a reply…": "Lähetä vastaus…",
-    "Send a message…": "Lähetä viesti…",
     "Unknown Command": "Tuntematon komento",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "Tunnistamaton komento: %(commandText)s",
     "Send as message": "Lähetä viestinä",
@@ -1285,16 +1251,6 @@
     "All settings": "Kaikki asetukset",
     "Feedback": "Palaute",
     "Looks good!": "Hyvältä näyttää!",
-    "You joined the call": "Liityit puheluun",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s liittyi puheluun",
-    "Call in progress": "Puhelu käynnissä",
-    "Call ended": "Puhelu päättyi",
-    "You started a call": "Aloitit puhelun",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s aloitti puhelun",
-    "Waiting for answer": "Odotetaan vastausta",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s soittaa",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Use custom size": "Käytä mukautettua kokoa",
     "Use a system font": "Käytä järjestelmän fonttia",
     "System font name": "Järjestelmän fontin nimi",
@@ -1345,16 +1301,12 @@
     "Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Aihe: %(topic)s (<a>muokkaa</a>)",
     "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Tästä alkaa yksityisviestihistoriasi käyttäjän <displayName/> kanssa.",
     "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Vain te kaksi olette tässä keskustelussa, ellei jompi kumpi kutsu muita.",
-    "Remove messages sent by others": "Poista toisten lähettämät viestit",
     "not ready": "ei valmis",
     "ready": "valmis",
     "unexpected type": "odottamaton tyyppi",
     "Algorithm:": "Algoritmi:",
     "Failed to save your profile": "Profiilisi tallentaminen ei onnistunut",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Palvelimesi ei vastaa joihinkin <a>pyyntöihin</a>.",
-    "Unknown caller": "Tuntematon soittaja",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s lopetti puhelun",
-    "You ended the call": "Lopetit puhelun",
     "New version of %(brand)s is available": "%(brand)s-sovelluksesta on saatavilla uusi versio",
     "Update %(brand)s": "Päivitä %(brand)s",
     "Enable desktop notifications": "Ota työpöytäilmoitukset käyttöön",
@@ -1375,7 +1327,6 @@
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Ulkoasuasetukset vaikuttavat vain tähän %(brand)s-istuntoon.",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Aseta käyttöjärjestelmääsi asennetun fontin nimi, niin %(brand)s pyrkii käyttämään sitä.",
     "The operation could not be completed": "Toimintoa ei voitu tehdä loppuun asti",
-    "Return to call": "Palaa puheluun",
     "Send stickers to your active room as you": "Lähetä aktiiviseen huoneeseesi tarroja itsenäsi",
     "Send stickers to this room as you": "Lähetä tähän huoneeseen tarroja itsenäsi",
     "Change the avatar of your active room": "Vaihda aktiivisen huoneesi kuva",
@@ -1440,13 +1391,6 @@
     "Afghanistan": "Afganistan",
     "United States": "Yhdysvallat",
     "United Kingdom": "Iso-Britannia",
-    "No other application is using the webcam": "Mikään muu sovellus ei käytä kameraa",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Lupa käyttää kameraa myönnetty",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofoni ja kamera on kytketty ja asennettu oiken",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Puhelu epäonnistui, koska kameraa tai mikrofonia ei voitu käyttää. Tarkista että:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Kameraa / mikrofonia ei voi käyttää",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Puhelu epäonnistui, koska mikrofonia ei voitu käyttää. Tarkista, että mikrofoni on kytketty ja asennettu oikein.",
-    "Unable to access microphone": "Mikrofonia ei voi käyttää",
     "El Salvador": "El Salvador",
     "Egypt": "Egypti",
     "Ecuador": "Ecuador",
@@ -1555,7 +1499,6 @@
     "Secret storage:": "Salainen tallennus:",
     "Hey you. You're the best!": "Hei siellä, olet paras!",
     "Room ID or address of ban list": "Huonetunnus tai -osoite on estolistalla",
-    "Secure Backup": "Turvallinen varmuuskopio",
     "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Lisää kuva, jotta ihmiset voivat helpommin huomata huoneesi.",
     "Hide Widgets": "Piilota sovelmat",
     "Show Widgets": "Näytä sovelmat",
@@ -1565,7 +1508,6 @@
     "A-Z": "A-Ö",
     "Server Options": "Palvelinasetukset",
     "Information": "Tiedot",
-    "Effects": "Tehosteet",
     "Zimbabwe": "Zimbabwe",
     "Zambia": "Sambia",
     "Yemen": "Jemen",
@@ -1706,7 +1648,6 @@
     "The server has denied your request.": "Palvelin eväsi pyyntösi.",
     "Just a heads up, if you don't add an email and forget your password, you could <b>permanently lose access to your account</b>.": "Huomio: jos et lisää sähköpostia ja unohdat salasanasi, saatat <b>menettää pääsyn tiliisi pysyvästi</b>.",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Palvelimesi ylläpitäjä on poistanut päästä päähän -salauksen oletuksena käytöstä yksityisissä huoneissa ja yksityisviesteissä.",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s piti puhelua pidossa",
     "Send general files as you in your active room": "Lähetä aktiiviseen huoneeseesi yleisiä tiedostoja itsenäsi",
     "Send general files as you in this room": "Lähetä tähän huoneeseen yleisiä tiedostoja itsenäsi",
     "Send videos as you in your active room": "Lähetä aktiiviseen huoneeseesi videoita itsenäsi",
@@ -1717,9 +1658,6 @@
     "Send text messages as you in this room": "Lähetä tähän huoneeseen tekstiviestejä itsenäsi",
     "Send messages as you in your active room": "Lähetä aktiiviseen huoneeseesi viestejä itsenäsi",
     "Send messages as you in this room": "Lähetä tähän huoneeseen viestejä itsenäsi",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "Downloading logs": "Ladataan lokeja",
-    "Uploading logs": "Lähetetään lokeja",
     "A connection error occurred while trying to contact the server.": "Yhteysvirhe yritettäessä ottaa yhteyttä palvelimeen.",
     "The <b>%(capability)s</b> capability": "<b>%(capability)s</b>-ominaisuus",
     "See when the avatar changes in this room": "Näe milloin avatar vaihtuu tässä huoneessa",
@@ -1756,9 +1694,6 @@
     "sends confetti": "lähettää konfettia",
     "Sends the given message with confetti": "Lähettää viestin konfettien kera",
     "sends fireworks": "lähetä ilotulitus",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Puhelu pidossa <a>Vaihda</a>",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Puhelu pidossa <a>Jatka</a>",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s on pidossa",
     "Please verify the room ID or address and try again.": "Tarkista huonetunnus ja yritä uudelleen.",
     "Are you sure you want to deactivate your account? This is irreversible.": "Haluatko varmasti poistaa tilisi pysyvästi?",
     "Data on this screen is shared with %(widgetDomain)s": "Tällä näytöllä olevaa tietoa jaetaan verkkotunnuksen %(widgetDomain)s kanssa",
@@ -1824,15 +1759,12 @@
     "Empty room": "Tyhjä huone",
     "Suggested Rooms": "Ehdotetut huoneet",
     "Add existing room": "Lisää olemassa oleva huone",
-    "Send message": "Lähetä viesti",
     "Your message was sent": "Viestisi lähetettiin",
     "Invite people": "Kutsu ihmisiä",
     "Share invite link": "Jaa kutsulinkki",
     "Click to copy": "Kopioi napsauttamalla",
     "You can change these anytime.": "Voit muuttaa näitä koska tahansa.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Tämä kotipalvelin on ylläpitäjänsä estämä.",
-    "You're already in a call with this person.": "Olet jo puhelussa tämän henkilön kanssa.",
-    "Already in call": "Olet jo puhelussa",
     "You can add more later too, including already existing ones.": "Voit lisätä niitä myöhemmin, mukaan lukien olemassa olevia.",
     "Let's create a room for each of them.": "Tehdään huone jokaiselle.",
     "What do you want to organise?": "Mitä haluat järjestää?",
@@ -1945,9 +1877,6 @@
     "Invite to this space": "Kutsu tähän avaruuteen",
     "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Haluatko varmasti tehdä tästä salatusta huoneesta julkisen?",
     "Unknown failure": "Tuntematon virhe",
-    "Change description": "Vaihda kuvaus",
-    "Change space name": "Vaihda avaruuden nimi",
-    "Change space avatar": "Vaihda avaruuden kuva",
     "Message bubbles": "Viestikuplat",
     "Space members": "Avaruuden jäsenet",
     "& %(count)s more": {
@@ -1962,19 +1891,8 @@
     "Enable guest access": "Ota käyttöön vieraiden pääsy",
     "Failed to save space settings.": "Avaruuden asetusten tallentaminen epäonnistui.",
     "Delete avatar": "Poista avatar",
-    "Mute the microphone": "Mykistä mikrofoni",
-    "Unmute the microphone": "Poista mikrofonin mykistys",
-    "Dialpad": "Numeronäppäimistö",
     "Show sidebar": "Näytä sivupalkki",
     "Hide sidebar": "Piilota sivupalkki",
-    "Start sharing your screen": "Aloita näyttösi jakaminen",
-    "Stop sharing your screen": "Lopeta näyttösi jakaminen",
-    "Stop the camera": "Pysäytä kamera",
-    "Start the camera": "Käynnistä kamera",
-    "Your camera is still enabled": "Kamerasi on edelleen päällä",
-    "Your camera is turned off": "Kamerasi on pois päältä",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s esittää",
-    "You are presenting": "Esität parhaillaan",
     "Set up Secure Backup": "Määritä turvallinen varmuuskopio",
     "Review to ensure your account is safe": "Katselmoi varmistaaksesi, että tilisi on turvassa",
     "Share your public space": "Jaa julkinen avaruutesi",
@@ -2063,8 +1981,6 @@
     "Please provide an address": "Määritä osoite",
     "Call back": "Soita takaisin",
     "Role in <RoomName/>": "Rooli huoneessa <RoomName/>",
-    "Reply to thread…": "Vastaa ketjuun…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Vastaa salattuun ketjuun…",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Haluatko varmasti lisätä salauksen tähän julkiseen huoneeseen?",
     "There was an error loading your notification settings.": "Virhe ladatessa ilmoitusasetuksia.",
     "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Ilmoitusasetuksia tallentaessa tapahtui virhe.",
@@ -2073,8 +1989,6 @@
     "Workspace: <networkLink/>": "Työtila: <networkLink/>",
     "This may be useful for public spaces.": "Tämä voi olla hyödyllinen julkisille avaruuksille.",
     "Invite with email or username": "Kutsu sähköpostiosoitteella tai käyttäjänimellä",
-    "Silence call": "Hiljennä puhelu",
-    "Sound on": "Ääni päällä",
     "Don't miss a reply": "Älä jätä vastauksia huomiotta",
     "Show:": "Näytä:",
     "This room is suggested as a good one to join": "Tähän huoneeseen liittymistä suositellaan",
@@ -2140,8 +2054,6 @@
     "Other rooms": "Muut huoneet",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Et voi soittaa puheluja ilman yhteyttä palvelimeen.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Yhteys palvelimeen on katkennut",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Et voi soittaa puheluja tässä selaimessa.",
-    "Calls are unsupported": "Puhelut eivät ole tuettuja",
     "Files": "Tiedostot",
     "Toggle space panel": "Avaruuspaneeli päälle/pois",
     "Space Autocomplete": "Avaruuksien automaattinen täydennys",
@@ -2168,8 +2080,6 @@
     "You do not have permissions to invite people to this space": "Sinulla ei ole oikeuksia kutsua ihmisiä tähän avaruuteen",
     "Invite to space": "Kutsu avaruuteen",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Valitse roolit, jotka vaaditaan avaruuden eri osioiden muuttamiseen",
-    "Manage rooms in this space": "Hallinnoi huoneita tässä avaruudessa",
-    "Change main address for the space": "Vaihda avaruuden pääosoite",
     "Rooms outside of a space": "Huoneet, jotka eivät kuulu mihinkään avaruuteen",
     "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Näytä kaikki huoneesi etusivulla, vaikka ne olisivat jossain muussa avaruudessa.",
     "Spaces to show": "Näytettävät avaruudet",
@@ -2261,8 +2171,6 @@
     "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "Sinulla ei ole oikeutta nähdä viestejä ajalta ennen kutsumistasi.",
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Käyttäjät, joilla on tuettu asiakasohjelma, voivat liittyä huoneeseen ilman rekisteröityä käyttäjätiliä.",
     "To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Vältä nämä ongelmat luomalla <a>uusi julkinen huone</a> aikomallesi keskustelulle.",
-    "Remove users": "Poista käyttäjiä",
-    "Send reactions": "Lähetä reaktioita",
     "Get notified for every message": "Vastaanota ilmoitus joka viestistä",
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Näytä ilmaisinalueen kuvake ja pienennä ikkuna siihen suljettaessa",
     "Keyboard": "Näppäimistö",
@@ -2324,8 +2232,6 @@
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Poista sovelman kiinnitys näyttääksesi sen tässä paneelissa",
     "Chat": "Keskustelu",
     "Add people": "Lisää ihmisiä",
-    "Manage pinned events": "Hallitse kiinnitettyjä tapahtumia",
-    "Remove messages sent by me": "Poista lähettämäni viestit",
     "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Tämä huone ei siltaa viestejä millekään alustalle. <a>Lue lisää.</a>",
     "Sign out devices": {
         "one": "Kirjaa laite ulos",
@@ -2476,12 +2382,6 @@
     "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Ei ole suositeltavaa tehdä salausta käyttävistä huoneista julkisia.</b> Se tarkoittaa, että kuka vain voi löytää huoneen, joten kuka vain voi lukea viestejä. Salauksesta ei siis ole hyötyä. Viestien salaaminen julkisessa huoneessa hidastaa viestien vastaanottamista ja lähettämistä.",
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Vältä nämä ongelmat luomalla <a>uusi salausta käyttävä huone</a> keskustelua varten.",
     "Your password was successfully changed.": "Salasanasi vaihtaminen onnistui.",
-    "Turn on camera": "Laita kamera päälle",
-    "Turn off camera": "Sammuta kamera",
-    "Video devices": "Videolaitteet",
-    "Unmute microphone": "Poista mikrofonin mykistys",
-    "Mute microphone": "Mykistä mikrofoni",
-    "Audio devices": "Äänilaitteet",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "%(count)s ihminen liittyi",
         "other": "%(count)s ihmistä liittyi"
@@ -2544,7 +2444,6 @@
     },
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Ristiinvarmennus on valmis, mutta avaimia ei ole varmuuskopioitu.",
     "Search %(spaceName)s": "Etsi %(spaceName)s",
-    "Dial": "Yhdistä",
     "Messaging": "Viestintä",
     "Back to thread": "Takaisin ketjuun",
     "The user's homeserver does not support the version of the space.": "Käyttäjän kotipalvelin ei tue avaruuden versiota.",
@@ -2722,8 +2621,6 @@
     "Enable notifications for this account": "Ota ilmoitukset käyttöön tälle tilille",
     "Download %(brand)s": "Lataa %(brand)s",
     "Sorry — this call is currently full": "Pahoittelut — tämä puhelu on täynnä",
-    "Notifications silenced": "Ilmoitukset hiljennetty",
-    "Video call started": "Videopuhelu aloitettu",
     "Unknown room": "Tuntematon huone",
     "Mapbox logo": "Mapboxin logo",
     "Location not available": "Sijainti ei ole saatavilla",
@@ -2772,7 +2669,6 @@
     "Search for": "Etsittävät kohteet",
     "To join, please enable video rooms in Labs first": "Liittyäksesi ota videohuoneet käyttöön laboratorion kautta",
     "Home options": "Etusivun valinnat",
-    "Change server ACLs": "Muuta palvelimen pääsynvalvontalistoja",
     "Internal room ID": "Sisäinen huoneen ID-tunniste",
     "Reset bearing to north": "Aseta suunta pohjoiseen",
     "See when anyone posts a sticker to your active room": "Näe kun kuka tahansa lähettää tarran aktiiviseen huoneeseen",
@@ -2796,7 +2692,6 @@
     "You may contact me if you want to follow up or to let me test out upcoming ideas": "Voitte olla yhteydessä minuun, jos haluatte keskustella palautteesta tai antaa minun testata tulevia ideoita",
     "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Alustasi ja käyttäjänimesi huomataan, jotta palautteesi on meille mahdollisimman käyttökelpoista.",
     "For best security, sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Parhaan turvallisuuden takaamiseksi kirjaudu ulos istunnoista, joita et tunnista tai et enää käytä.",
-    "Voice broadcasts": "Äänen yleislähetykset",
     "Voice broadcast": "Äänen yleislähetys",
     "pause voice broadcast": "keskeytä äänen yleislähetys",
     "resume voice broadcast": "palaa äänen yleislähetykseen",
@@ -2816,8 +2711,6 @@
     "Renaming sessions": "Istuntojen nimeäminen uudelleen",
     "Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.": "Ota huomioon, että istuntojen nimet näkyvät ihmisille, joiden kanssa olet yhteydessä.",
     "Call type": "Puhelun tyyppi",
-    "Join %(brand)s calls": "Liity %(brand)s-puheluihin",
-    "Start %(brand)s calls": "Aloita %(brand)s-puheluja",
     "Connection": "Yhteys",
     "Voice processing": "Äänenkäsittely",
     "Video settings": "Videoasetukset",
@@ -3098,7 +2991,11 @@
         "server": "Palvelin",
         "capabilities": "Kyvykkyydet",
         "unnamed_room": "Nimeämätön huone",
-        "unnamed_space": "Nimetön avaruus"
+        "unnamed_space": "Nimetön avaruus",
+        "stickerpack": "Tarrapaketti",
+        "system_alerts": "Järjestelmähälytykset",
+        "secure_backup": "Turvallinen varmuuskopio",
+        "cross_signing": "Ristiinvarmennus"
     },
     "action": {
         "continue": "Jatka",
@@ -3258,7 +3155,14 @@
         "format_decrease_indent": "Sisennyksen vähennys",
         "format_inline_code": "Koodi",
         "format_code_block": "Ohjelmakoodia",
-        "format_link": "Linkki"
+        "format_link": "Linkki",
+        "send_button_title": "Lähetä viesti",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Vastaa salattuun ketjuun…",
+        "placeholder_thread": "Vastaa ketjuun…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Lähetä salattu vastaus…",
+        "placeholder_reply": "Lähetä vastaus…",
+        "placeholder_encrypted": "Lähetä salattu viesti…",
+        "placeholder": "Lähetä viesti…"
     },
     "Bold": "Lihavoitu",
     "Link": "Linkki",
@@ -3281,7 +3185,11 @@
         "send_logs": "Lähetä lokit",
         "github_issue": "GitHub-issue",
         "download_logs": "Lataa lokit",
-        "before_submitting": "Ennen lokien lähettämistä sinun täytyy <a>luoda Githubiin issue (kysymys/ongelma)</a>, joka sisältää kuvauksen ongelmastasi."
+        "before_submitting": "Ennen lokien lähettämistä sinun täytyy <a>luoda Githubiin issue (kysymys/ongelma)</a>, joka sisältää kuvauksen ongelmastasi.",
+        "collecting_information": "Haetaan sovelluksen versiotietoja",
+        "collecting_logs": "Haetaan lokeja",
+        "uploading_logs": "Lähetetään lokeja",
+        "downloading_logs": "Ladataan lokeja"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)s h %(minutes)s m %(seconds)s s jäljellä",
@@ -3444,7 +3352,9 @@
         "toolbox": "Työkalut",
         "developer_tools": "Kehittäjätyökalut",
         "room_id": "Huoneen ID-tunniste: %(roomId)s",
-        "event_id": "Tapahtuman ID-tunniste: %(eventId)s"
+        "event_id": "Tapahtuman ID-tunniste: %(eventId)s",
+        "category_room": "Huone",
+        "category_other": "Muut"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3598,6 +3508,9 @@
                 "other": "%(names)s ja %(count)s muuta kirjoittavat…",
                 "one": "%(names)s ja yksi muu kirjoittavat…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Puhelu päättyi"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3632,7 +3545,14 @@
         "help": "Näyttää luettelon komennoista käyttötavoin ja kuvauksin",
         "whois": "Näyttää tietoa käyttäjästä",
         "rageshake": "Lähetä virheilmoitus lokien kera",
-        "msg": "Lähettää viestin annetulle käyttäjälle"
+        "msg": "Lähettää viestin annetulle käyttäjälle",
+        "usage": "Käyttö",
+        "category_messages": "Viestit",
+        "category_actions": "Toiminnot",
+        "category_admin": "Ylläpitäjä",
+        "category_advanced": "Lisäasetukset",
+        "category_effects": "Tehosteet",
+        "category_other": "Muut"
     },
     "presence": {
         "busy": "Varattu",
@@ -3646,5 +3566,102 @@
         "offline": "Poissa verkosta",
         "away": "Poissa"
     },
-    "Unknown": "Tuntematon"
+    "Unknown": "Tuntematon",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Liityit puheluun",
+            "user": "%(senderName)s liittyi puheluun",
+            "dm": "Puhelu käynnissä"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Lopetit puhelun",
+            "user": "%(senderName)s lopetti puhelun"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Aloitit puhelun",
+            "user": "%(senderName)s aloitti puhelun",
+            "dm_send": "Odotetaan vastausta",
+            "dm_receive": "%(senderName)s soittaa"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Mykistä mikrofoni",
+        "enable_microphone": "Poista mikrofonin mykistys",
+        "disable_camera": "Sammuta kamera",
+        "enable_camera": "Laita kamera päälle",
+        "audio_devices": "Äänilaitteet",
+        "video_devices": "Videolaitteet",
+        "dial": "Yhdistä",
+        "you_are_presenting": "Esität parhaillaan",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s esittää",
+        "camera_disabled": "Kamerasi on pois päältä",
+        "camera_enabled": "Kamerasi on edelleen päällä",
+        "call_held_switch": "Puhelu pidossa <a>Vaihda</a>",
+        "call_held_resume": "Puhelu pidossa <a>Jatka</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s piti puhelua pidossa",
+        "dialpad": "Numeronäppäimistö",
+        "stop_screenshare": "Lopeta näyttösi jakaminen",
+        "start_screenshare": "Aloita näyttösi jakaminen",
+        "hangup": "Lopeta",
+        "expand": "Palaa puheluun",
+        "on_hold": "%(name)s on pidossa",
+        "voice_call": "Äänipuhelu",
+        "video_call": "Videopuhelu",
+        "video_call_started": "Videopuhelu aloitettu",
+        "unsilence": "Ääni päällä",
+        "silence": "Hiljennä puhelu",
+        "silenced": "Ilmoitukset hiljennetty",
+        "unknown_caller": "Tuntematon soittaja",
+        "call_failed": "Puhelu epäonnistui",
+        "unable_to_access_microphone": "Mikrofonia ei voi käyttää",
+        "call_failed_microphone": "Puhelu epäonnistui, koska mikrofonia ei voitu käyttää. Tarkista, että mikrofoni on kytketty ja asennettu oikein.",
+        "unable_to_access_media": "Kameraa / mikrofonia ei voi käyttää",
+        "call_failed_media": "Puhelu epäonnistui, koska kameraa tai mikrofonia ei voitu käyttää. Tarkista että:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofoni ja kamera on kytketty ja asennettu oiken",
+        "call_failed_media_permissions": "Lupa käyttää kameraa myönnetty",
+        "call_failed_media_applications": "Mikään muu sovellus ei käytä kameraa",
+        "already_in_call": "Olet jo puhelussa",
+        "already_in_call_person": "Olet jo puhelussa tämän henkilön kanssa.",
+        "unsupported": "Puhelut eivät ole tuettuja",
+        "unsupported_browser": "Et voi soittaa puheluja tässä selaimessa."
+    },
+    "Messages": "Viestit",
+    "Other": "Muut",
+    "Advanced": "Lisäasetukset",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Vaihda avaruuden kuva",
+            "m.room.avatar": "Vaihda huoneen kuva",
+            "m.room.name_space": "Vaihda avaruuden nimi",
+            "m.room.name": "Vaihda huoneen nimi",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Vaihda avaruuden pääosoite",
+            "m.room.canonical_alias": "Vaihda huoneen pääosoite",
+            "m.space.child": "Hallinnoi huoneita tässä avaruudessa",
+            "m.room.history_visibility": "Muuta keskusteluhistorian näkyvyyttä",
+            "m.room.power_levels": "Muuta oikeuksia",
+            "m.room.topic_space": "Vaihda kuvaus",
+            "m.room.topic": "Vaihda aihe",
+            "m.room.tombstone": "Päivitä huone uuteen versioon",
+            "m.room.encryption": "Ota huoneen salaus käyttöön",
+            "m.room.server_acl": "Muuta palvelimen pääsynvalvontalistoja",
+            "m.reaction": "Lähetä reaktioita",
+            "m.room.redaction": "Poista lähettämäni viestit",
+            "m.widget": "Muokkaa sovelmia",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Äänen yleislähetykset",
+            "m.room.pinned_events": "Hallitse kiinnitettyjä tapahtumia",
+            "m.call": "Aloita %(brand)s-puheluja",
+            "m.call.member": "Liity %(brand)s-puheluihin",
+            "users_default": "Oletusrooli",
+            "events_default": "Lähetä viestejä",
+            "invite": "Kutsu käyttäjiä",
+            "state_default": "Vaihda asetuksia",
+            "kick": "Poista käyttäjiä",
+            "ban": "Anna porttikieltoja",
+            "redact": "Poista toisten lähettämät viestit",
+            "notifications.room": "Kiinnitä kaikkien huomio"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index ecde161f9a..d80c0085d6 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -9,8 +9,6 @@
     "Favourite": "Favoris",
     "Notifications": "Notifications",
     "Account": "Compte",
-    "Admin": "Administrateur",
-    "Advanced": "Avancé",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s et %(lastItem)s",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "et %(count)s autres…",
@@ -47,7 +45,6 @@
     "Forget room": "Oublier le salon",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Par mesure de sécurité, la session a expiré. Merci de vous authentifier à nouveau.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s de %(fromPowerLevel)s à %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "Raccrocher",
     "Historical": "Historique",
     "Import E2E room keys": "Importer les clés de chiffrement de bout en bout",
     "Incorrect verification code": "Code de vérification incorrect",
@@ -110,11 +107,8 @@
     "Unable to enable Notifications": "Impossible d’activer les notifications",
     "Upload avatar": "Envoyer un avatar",
     "Upload Failed": "Échec de l’envoi",
-    "Usage": "Utilisation",
     "Users": "Utilisateurs",
     "Verification Pending": "Vérification en attente",
-    "Video call": "Appel vidéo",
-    "Voice call": "Appel audio",
     "Warning!": "Attention !",
     "Who can read history?": "Qui peut lire l’historique ?",
     "You cannot place a call with yourself.": "Vous ne pouvez pas passer d’appel avec vous-même.",
@@ -346,20 +340,16 @@
     "%(duration)sd": "%(duration)sj",
     "expand": "développer",
     "collapse": "réduire",
-    "Call Failed": "L’appel a échoué",
     "Send": "Envoyer",
     "Old cryptography data detected": "Anciennes données de chiffrement détectées",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Nous avons détecté des données d’une ancienne version de %(brand)s. Le chiffrement de bout en bout n’aura pas fonctionné correctement sur l’ancienne version. Les messages chiffrés échangés récemment dans l’ancienne version ne sont peut-être pas déchiffrables dans cette version. Les échanges de message avec cette version peuvent aussi échouer. Si vous rencontrez des problèmes, déconnectez-vous puis reconnectez-vous. Pour conserver l’historique des messages, exportez puis réimportez vos clés de chiffrement.",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Vous ne pourrez pas annuler cette modification car vous vous rétrogradez. Si vous êtes le dernier utilisateur privilégié de ce salon, il sera impossible de récupérer les privilèges.",
-    "Send an encrypted reply…": "Envoyer une réponse chiffrée…",
-    "Send an encrypted message…": "Envoyer un message chiffré…",
     "Replying": "Répond",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ce salon n’est pas public. Vous ne pourrez pas y revenir sans invitation.",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>En réponse à</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Échec de la suppression de l’étiquette %(tagName)s du salon",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Échec de l’ajout de l’étiquette %(tagName)s au salon",
-    "Stickerpack": "Jeu d’autocollants",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Vous n'avez activé aucun jeu d’autocollants pour l’instant",
     "Sunday": "Dimanche",
     "Notification targets": "Appareils recevant les notifications",
@@ -375,12 +365,10 @@
     "Source URL": "URL de la source",
     "Filter results": "Filtrer les résultats",
     "No update available.": "Aucune mise à jour disponible.",
-    "Collecting app version information": "Récupération des informations de version de l’application",
     "Tuesday": "Mardi",
     "Search…": "Rechercher…",
     "Saturday": "Samedi",
     "Monday": "Lundi",
-    "Collecting logs": "Récupération des journaux",
     "Invite to this room": "Inviter dans ce salon",
     "Wednesday": "Mercredi",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Vous ne pouvez pas supprimer ce message. (%(code)s)",
@@ -429,7 +417,6 @@
     "This event could not be displayed": "Cet évènement n’a pas pu être affiché",
     "Permission Required": "Autorisation requise",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Vous n’avez pas l’autorisation de lancer un appel en téléconférence dans ce salon",
-    "System Alerts": "Alertes système",
     "Only room administrators will see this warning": "Seuls les administrateurs du salon verront cet avertissement",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Ce serveur d’accueil a atteint sa limite mensuelle d'utilisateurs actifs.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Ce serveur d’accueil a dépassé une de ses limites de ressources.",
@@ -569,7 +556,6 @@
     "Email (optional)": "E-mail (facultatif)",
     "Phone (optional)": "Téléphone (facultatif)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Rejoignez des millions d’utilisateurs gratuitement sur le plus grand serveur public",
-    "Other": "Autre",
     "Create account": "Créer un compte",
     "Recovery Method Removed": "Méthode de récupération supprimée",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Si vous n’avez pas supprimé la méthode de récupération, un attaquant peut être en train d’essayer d’accéder à votre compte. Modifiez le mot de passe de votre compte et configurez une nouvelle méthode de récupération dans les réglages.",
@@ -662,19 +648,6 @@
     "Could not load user profile": "Impossible de charger le profil de l’utilisateur",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Le bannissement de l’utilisateur doit être révoqué avant de pouvoir l’inviter.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Accepter les %(invitedRooms)s invitations",
-    "Change room avatar": "Changer l’avatar du salon",
-    "Change room name": "Changer le nom du salon",
-    "Change main address for the room": "Changer l’adresse principale du salon",
-    "Change history visibility": "Changer la visibilité de l’historique",
-    "Change permissions": "Changer les permissions",
-    "Change topic": "Changer le sujet",
-    "Modify widgets": "Modifier les widgets",
-    "Default role": "Rôle par défaut",
-    "Send messages": "Envoyer des messages",
-    "Invite users": "Inviter des utilisateurs",
-    "Change settings": "Changer les paramètres",
-    "Ban users": "Bannir des utilisateurs",
-    "Notify everyone": "Avertir tout le monde",
     "Send %(eventType)s events": "Envoyer %(eventType)s évènements",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties du salon",
     "Enable encryption?": "Activer le chiffrement ?",
@@ -807,8 +780,6 @@
     "Service": "Service",
     "Summary": "Résumé",
     "This account has been deactivated.": "Ce compte a été désactivé.",
-    "Messages": "Messages",
-    "Actions": "Actions",
     "Discovery": "Découverte",
     "Deactivate account": "Désactiver le compte",
     "Always show the window menu bar": "Toujours afficher la barre de menu de la fenêtre",
@@ -840,10 +811,8 @@
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Si vous ne voulez pas utiliser <server /> pour découvrir et être découvrable par les contacts que vous connaissez, saisissez un autre serveur d’identité ci-dessous.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "L’utilisation d’un serveur d’identité est optionnelle. Si vous ne choisissez pas d’utiliser un serveur d’identité, les autres utilisateurs ne pourront pas vous découvrir et vous ne pourrez pas en inviter par e-mail ou par téléphone.",
     "Do not use an identity server": "Ne pas utiliser de serveur d’identité",
-    "Upgrade the room": "Mettre à niveau le salon",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter avec un e-mail. <default>Utilisez le serveur par défaut (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou gérez-le dans les <settings>Paramètres</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter par e-mail. Gérez-le dans les <settings>Paramètres</settings>.",
-    "Enable room encryption": "Activer le chiffrement du salon",
     "Use an identity server": "Utiliser un serveur d’identité",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter par e-mail. Cliquez sur continuer pour utiliser le serveur d’identité par défaut (%(defaultIdentityServerName)s) ou gérez-le dans les paramètres.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter par e-mail. Gérez-le dans les paramètres.",
@@ -1029,7 +998,6 @@
     "in secret storage": "dans le coffre secret",
     "Secret storage public key:": "Clé publique du coffre secret :",
     "in account data": "dans les données du compte",
-    "Cross-signing": "Signature croisée",
     "Unable to set up secret storage": "Impossible de configurer le coffre secret",
     "not stored": "non sauvegardé",
     "Hide verified sessions": "Masquer les sessions vérifiées",
@@ -1066,8 +1034,6 @@
     "Upgrade your encryption": "Mettre à niveau votre chiffrement",
     "This room is end-to-end encrypted": "Ce salon est chiffré de bout en bout",
     "Everyone in this room is verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié",
-    "Send a reply…": "Envoyer une réponse…",
-    "Send a message…": "Envoyer un message…",
     "Verify this session": "Vérifier cette session",
     "Encryption upgrade available": "Mise à niveau du chiffrement disponible",
     "Enable message search in encrypted rooms": "Activer la recherche de messages dans les salons chiffrés",
@@ -1345,16 +1311,6 @@
     "Use a system font": "Utiliser une police du système",
     "System font name": "Nom de la police du système",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "L’authenticité de ce message chiffré ne peut pas être garantie sur cet appareil.",
-    "You joined the call": "Vous avez rejoint l’appel",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s a rejoint l’appel",
-    "Call in progress": "Appel en cours",
-    "Call ended": "Appel terminé",
-    "You started a call": "Vous avez commencé un appel",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s a commencé un appel",
-    "Waiting for answer": "En attente d’une réponse",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s appelle",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s : %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s : %(stickerName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Message supprimé le %(date)s",
     "Wrong file type": "Mauvais type de fichier",
     "Security Phrase": "Phrase de sécurité",
@@ -1372,7 +1328,6 @@
     "Show rooms with unread messages first": "Afficher les salons non lus en premier",
     "Show previews of messages": "Afficher un aperçu des messages",
     "Notification options": "Paramètres de notifications",
-    "Unknown caller": "Appelant inconnu",
     "Favourited": "Favori",
     "Forget Room": "Oublier le salon",
     "This room is public": "Ce salon est public",
@@ -1381,10 +1336,7 @@
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Souhaitez-vous vraiment annuler la saisie de la phrase de passe ?",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Erreur de serveur inattendue en essayant de quitter le salon",
     "Error leaving room": "Erreur en essayant de quitter le salon",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "Modifier les paramètres de notification",
-    "Uploading logs": "Envoi des journaux",
-    "Downloading logs": "Téléchargement des journaux",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Votre serveur ne répond pas à certaines <a>requêtes</a>.",
     "Master private key:": "Clé privée maîtresse :",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne peut actuellement mettre en cache vos messages chiffrés localement de manière sécurisée via le navigateur Web. Utilisez <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> pour que les messages chiffrés apparaissent dans vos résultats de recherche.",
@@ -1429,8 +1381,6 @@
     "Explore public rooms": "Parcourir les salons publics",
     "Show Widgets": "Afficher les widgets",
     "Hide Widgets": "Masquer les widgets",
-    "Remove messages sent by others": "Supprimer les messages envoyés par d’autres",
-    "Secure Backup": "Sauvegarde sécurisée",
     "Algorithm:": "Algorithme :",
     "Set up Secure Backup": "Configurer la sauvegarde sécurisée",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Envoyez des fichiers depuis la discussion ou glissez et déposez-les n’importe où dans le salon.",
@@ -1469,8 +1419,6 @@
     "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s ou %(usernamePassword)s",
     "Decide where your account is hosted": "Décidez où votre compte est hébergé",
     "Go to Home View": "Revenir à la page d’accueil",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s a terminé l’appel",
-    "You ended the call": "Vous avez terminé l’appel",
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s a créé cette conversation privée.",
     "Now, let's help you get started": "Maintenant, laissez-nous vous aider à démarrer",
     "Welcome %(name)s": "Bienvenue %(name)s",
@@ -1486,11 +1434,6 @@
     "United States": "États-Unis",
     "United Kingdom": "Royaume-Uni",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Vous avez atteint le nombre maximum d’appels en simultané.",
-    "No other application is using the webcam": "Aucune autre application n’est en train d’utiliser la caméra",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Un microphone et une caméra sont branchés et bien configurés",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Impossible d’accéder à la caméra ou au microphone",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "La fonction a échoué faute de pouvoir accéder au microphone. Vérifiez qu’un microphone est branché et bien configuré.",
-    "Unable to access microphone": "Impossible d’accéder au microphone",
     "Belgium": "Belgique",
     "Belarus": "Biélorussie",
     "Barbados": "Barbade",
@@ -1512,8 +1455,6 @@
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Invitez quelqu’un via son nom, e-mail ou pseudo (p. ex. <userId/>) ou <a>partagez ce salon</a>.",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Commencer une conversation privée avec quelqu’un via son nom, e-mail ou pseudo (comme par exemple <userId/>).",
     "Too Many Calls": "Trop d’appels",
-    "Permission is granted to use the webcam": "L’autorisation d’accéder à la caméra a été accordée",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "La fonction a échoué faute de pouvoir accéder à la caméra ou au microphone. Vérifiez que :",
     "Send stickers to this room as you": "Envoyer des autocollants dans ce salon sous votre nom",
     "Zambia": "Zambie",
     "Yemen": "Yémen",
@@ -1760,7 +1701,6 @@
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Reste sur votre écran lors de l’appel quand vous regardez un autre salon",
     "Takes the call in the current room off hold": "Reprend l’appel en attente dans ce salon",
     "Places the call in the current room on hold": "Met l’appel dans ce salon en attente",
-    "Effects": "Effets",
     "Zimbabwe": "Zimbabwe",
     "Send images as you in your active room": "Envoie des images sous votre nom dans le salon actuel",
     "Send images as you in this room": "Envoie des images sous votre nom dans ce salon",
@@ -1810,11 +1750,6 @@
     "Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Sujet : %(topic)s (<a>modifier</a>)",
     "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "C’est le début de l’historique de votre conversation privée avec <displayName/>.",
     "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Vous n’êtes que tous les deux dans cette conversation, à moins que l’un de vous invite quelqu’un à vous rejoindre.",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s est en attente",
-    "Return to call": "Revenir à l’appel",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s a mis l’appel en attente",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Vous avez mis l’appel en attente <a>Reprendre</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Vous avez mis l’appel en attente <a>Basculer</a>",
     "sends snowfall": "envoie une chute de neige",
     "Sends the given message with snowfall": "Envoie le message donné avec une chute de neige",
     "sends fireworks": "envoie des feux d’artifices",
@@ -1933,7 +1868,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Vous n’avez pas la permission d’ajouter des salons à cet espace",
     "Add existing room": "Ajouter un salon existant",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Vous n’avez pas la permission de créer de nouveaux salons dans cet espace",
-    "Send message": "Envoyer le message",
     "Invite to this space": "Inviter dans cet espace",
     "Your message was sent": "Votre message a été envoyé",
     "Space options": "Options de l’espace",
@@ -1948,8 +1882,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Espace ouvert à tous, idéal pour les communautés",
     "Create a space": "Créer un espace",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur.",
-    "You're already in a call with this person.": "Vous êtes déjà en cours d’appel avec cette personne.",
-    "Already in call": "Déjà en cours d’appel",
     "Space selection": "Sélection d’un espace",
     "Go to my first room": "Rejoindre mon premier salon",
     "Mark as suggested": "Marquer comme recommandé",
@@ -1998,7 +1930,6 @@
     },
     "Invite to just this room": "Inviter seulement dans ce salon",
     "Manage & explore rooms": "Gérer et découvrir les salons",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultation avec %(transferTarget)s. <a>Transfert à %(transferee)s</a>",
     "unknown person": "personne inconnue",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s depuis %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Vérifiez pour assurer la sécurité de votre compte",
@@ -2009,7 +1940,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Vous avez perdu ou oublié tous vos moyens de récupération ? <a>Tout réinitialiser</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Si vous le faites, notez qu’aucun de vos messages ne sera supprimé, mais la recherche pourrait être dégradée pendant quelques instants, le temps de recréer l’index",
     "View message": "Afficher le message",
-    "Change server ACLs": "Modifier les ACL du serveur",
     "You can select all or individual messages to retry or delete": "Vous pouvez choisir de renvoyer ou supprimer tous les messages ou seulement certains",
     "Sending": "Envoi",
     "Retry all": "Tout renvoyer",
@@ -2116,8 +2046,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "Échec de la mise à jour de la visibilité de cet espace",
     "Address": "Adresse",
     "e.g. my-space": "par ex. mon-espace",
-    "Silence call": "Mettre l’appel en sourdine",
-    "Sound on": "Son activé",
     "Some invites couldn't be sent": "Certaines invitations n’ont pas pu être envoyées",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nous avons envoyé les invitations, mais les personnes ci-dessous n’ont pas pu être invitées à rejoindre <RoomName/>",
     "Integration manager": "Gestionnaire d’intégration",
@@ -2172,10 +2100,6 @@
     "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Cette mise-à-jour permettra aux membres des espaces sélectionnés d’accéder à ce salon sans invitation.",
     "Message bubbles": "Message en bulles",
     "Show all rooms": "Afficher tous les salons",
-    "Your camera is still enabled": "Votre caméra est toujours allumée",
-    "Your camera is turned off": "Votre caméra est éteinte",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s est à l’écran",
-    "You are presenting": "Vous êtes à l’écran",
     "Adding spaces has moved.": "L’ajout d’espaces a été déplacé.",
     "Search for rooms": "Rechercher des salons",
     "Search for spaces": "Rechercher des espaces",
@@ -2235,16 +2159,9 @@
     "Stop recording": "Arrêter l’enregistrement",
     "Send voice message": "Envoyer un message vocal",
     "Olm version:": "Version de Olm :",
-    "Mute the microphone": "Désactiver le microphone",
-    "Unmute the microphone": "Activer le microphone",
-    "Dialpad": "Pavé numérique",
     "More": "Plus",
     "Show sidebar": "Afficher la barre latérale",
     "Hide sidebar": "Masquer la barre latérale",
-    "Start sharing your screen": "Commencer à partager mon écran",
-    "Stop sharing your screen": "Arrêter de partager mon écran",
-    "Stop the camera": "Arrêter la caméra",
-    "Start the camera": "Démarrer la caméra",
     "Surround selected text when typing special characters": "Entourer le texte sélectionné lors de la saisie de certains caractères",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Erreur inconnue : %(reason)s",
     "No answer": "Pas de réponse",
@@ -2264,17 +2181,11 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "Certains paramètres de chiffrement ont été changés.",
     "Role in <RoomName/>": "Rôle dans <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Envoyer un autocollant",
-    "Reply to thread…": "Répondre au fil de discussion…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Répondre au fil de discussion chiffré…",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s ont réagi avec %(content)s",
     "Message didn't send. Click for info.": "Le message n’a pas été envoyé. Cliquer pour plus d’info.",
     "Unknown failure": "Erreur inconnue",
     "Failed to update the join rules": "Échec de mise-à-jour des règles pour rejoindre le salon",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Sélectionner les rôles nécessaires pour modifier les différentes parties de l’espace",
-    "Change description": "Changer la description",
-    "Change main address for the space": "Changer l’adresse principale de l’espace",
-    "Change space name": "Changer le nom de l’espace",
-    "Change space avatar": "Changer l’avatar de l’espace",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Quiconque dans <spaceName/> peut trouver et rejoindre. Vous pouvez également choisir d’autres espaces.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Vous avez besoin d’une invitation pour rejoindre un espace.",
     "Would you like to leave the rooms in this space?": "Voulez-vous quitter les salons de cet espace ?",
@@ -2400,7 +2311,6 @@
     "Close this widget to view it in this panel": "Fermer ce widget pour l’afficher dans ce panneau",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Désépinglez ce widget pour l’afficher dans ce panneau",
     "Reply in thread": "Répondre dans le fil de discussion",
-    "Manage rooms in this space": "Gérer les salons de cet espace",
     "You won't get any notifications": "Vous n’aurez aucune notification",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Recevoir des notifications uniquement pour les mentions et mot-clés comme défini dans vos <a>paramètres</a>",
     "@mentions & keywords": "@mentions et mots-clés",
@@ -2474,7 +2384,6 @@
         "one": "Résultat final sur la base de %(count)s vote",
         "other": "Résultat final sur la base de %(count)s votes"
     },
-    "Manage pinned events": "Gérer les évènements épinglés",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Partager des données anonymisées pour nous aider à identifier les problèmes. Rien de personnel. Aucune tierce partie.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Partager des données anonymisées pour nous aider à identifier les problèmes. Aucune tierce partie. <LearnMoreLink>En savoir plus</LearnMoreLink>",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Vous aviez précédemment consenti au partage de données d’utilisation anonymisées avec nous. Nous sommes en train de changer ce fonctionnement.",
@@ -2482,8 +2391,6 @@
     "That's fine": "C’est bon",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Vous ne pouvez pas passer d’appels sans connexion au serveur.",
     "Connectivity to the server has been lost": "La connexion au serveur a été perdue",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Vous ne pouvez pas passer d’appels dans ce navigateur.",
-    "Calls are unsupported": "Les appels ne sont pas pris en charge",
     "Recent searches": "Recherches récentes",
     "To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Pour chercher des messages, repérez cette icône en haut à droite d'un salon <icon/>",
     "Other searches": "Autres recherches",
@@ -2515,12 +2422,10 @@
     "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "L’appareil que vous essayez de vérifier ne prend pas en charge les QR codes ou la vérification d’émojis, qui sont les méthodes prises en charge par %(brand)s. Essayez avec un autre client.",
     "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur votre autre appareil.",
     "From a thread": "Depuis un fil de discussion",
-    "Send reactions": "Envoyer des réactions",
     "Waiting for you to verify on your other device…": "En attente de votre vérification sur votre autre appareil…",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "En attente de votre vérification sur votre autre appareil, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Vérifiez cet appareil en confirmant que le nombre suivant s’affiche sur son écran.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Confirmez que les émojis ci-dessous s’affichent sur les deux appareils et dans le même ordre :",
-    "Dial": "Composer",
     "Back to thread": "Retour au fil de discussion",
     "Room members": "Membres du salon",
     "Back to chat": "Retour à la conversation",
@@ -2552,7 +2457,6 @@
     "Remove them from specific things I'm able to": "Les expulser de certains endroits où j’ai le droit de le faire",
     "Remove them from everything I'm able to": "Les expulser de partout où j’ai le droit de le faire",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Vous avez été expulsé(e) de %(roomName)s par %(memberName)s",
-    "Remove users": "Expulser des utilisateurs",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Expulser, bannir ou inviter des personnes dans votre salon actif et en partir",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Expulser, bannir ou inviter une personne dans ce salon et vous permettre de partir",
     "Remove from %(roomName)s": "Expulser de %(roomName)s",
@@ -2609,7 +2513,6 @@
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Bascule dans le salon virtuel de ce salon, s'il en a un",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Envoyer automatiquement les journaux de débogage lorsque la sauvegarde des clés ne fonctionne pas",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour ajouter des espaces à cet espace",
-    "Remove messages sent by me": "Supprimer les messages que j'ai moi-même envoyés",
     "Open thread": "Ouvrir le fil de discussion",
     "Pinned": "Épinglé",
     "Results will be visible when the poll is ended": "Les résultats seront visibles lorsque le sondage sera terminé",
@@ -2780,12 +2683,6 @@
         "other": "Vu par %(count)s personnes"
     },
     "Your password was successfully changed.": "Votre mot de passe a été mis à jour.",
-    "Turn on camera": "Activer la caméra",
-    "Turn off camera": "Désactiver la caméra",
-    "Video devices": "Périphériques vidéo",
-    "Unmute microphone": "Activer le microphone",
-    "Mute microphone": "Désactiver le microphone",
-    "Audio devices": "Périphériques audio",
     "%(members)s and more": "%(members)s et plus",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has been blocked by its administrator. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Votre message n’a pas été envoyé car ce serveur d’accueil a été bloqué par son administrateur. Veuillez <a>contacter l’administrateur de votre service</a> pour continuer à l’utiliser.",
     "An error occurred while stopping your live location": "Une erreur s’est produite lors de l’arrêt de votre position en continu",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Sign out of this session": "Se déconnecter de cette session",
     "Voice broadcast": "Diffusion audio",
     "Rename session": "Renommer la session",
-    "Voice broadcasts": "Diffusions audio",
     "You do not have permission to start voice calls": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un appel audio",
     "There's no one here to call": "Il n’y a personne à appeler ici",
     "You do not have permission to start video calls": "Vous n’avez pas la permission de démarrer un appel vidéo",
@@ -2973,12 +2869,10 @@
     "Web session": "session internet",
     "Mobile session": "Session de téléphone portable",
     "Desktop session": "Session de bureau",
-    "Video call started": "Appel vidéo commencé",
     "Unknown room": "Salon inconnu",
     "Close call": "Terminer l’appel",
     "Spotlight": "Projecteur",
     "Freedom": "Liberté",
-    "Fill screen": "Remplir l’écran",
     "Room info": "Information du salon",
     "View chat timeline": "Afficher la chronologie du chat",
     "Video call (%(brand)s)": "Appel vidéo (%(brand)s)",
@@ -2987,8 +2881,6 @@
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Vous n’avez pas assez de permissions pour changer ceci.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s est chiffré de bout en bout, mais n’est actuellement utilisable qu’avec un petit nombre d’utilisateurs.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Activer %(brand)s comme une option supplémentaire d’appel dans ce salon",
-    "Join %(brand)s calls": "Rejoindre des appels %(brand)s",
-    "Start %(brand)s calls": "Démarrer des appels %(brand)s",
     "Sorry — this call is currently full": "Désolé — Cet appel est actuellement complet",
     "resume voice broadcast": "continuer la diffusion audio",
     "pause voice broadcast": "mettre en pause la diffusion audio",
@@ -3014,7 +2906,6 @@
     "You can use this device to sign in a new device with a QR code. You will need to scan the QR code shown on this device with your device that's signed out.": "Vous pouvez utiliser cet appareil pour vous connecter sur un autre appareil avec un QR code. Vous devrez scanner le QR code affiché sur cet appareil avec votre autre appareil qui n’est pas connecté.",
     "Sign in with QR code": "Se connecter avec un QR code",
     "Browser": "Navigateur",
-    "Notifications silenced": "Notifications silencieuses",
     "Yes, stop broadcast": "Oui, arrêter la diffusion",
     "Stop live broadcasting?": "Arrêter la diffusion en direct ?",
     "Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Une autre personne est déjà en train de réaliser une diffusion audio. Attendez que sa diffusion audio soit terminée pour en démarrer une nouvelle.",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (statut HTTP %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Erreur inconnue du changement de mot de passe (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Erreur lors du changement de mot de passe : %(error)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s a réagi avec %(reaction)s à %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Vous avez réagi avec %(reaction)s à %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Impossible d’inviter un utilisateur par e-mail sans un serveur d’identité. Vous pouvez vous connecter à un serveur dans les « Paramètres ».",
     "Unable to create room with moderation bot": "Impossible de créer le salon avec un robot de modération",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Impossible de télécharger la source du média, aucune URL source n’a été trouvée",
@@ -3429,7 +3318,11 @@
         "server": "Serveur",
         "capabilities": "Capacités",
         "unnamed_room": "Salon anonyme",
-        "unnamed_space": "Espace sans nom"
+        "unnamed_space": "Espace sans nom",
+        "stickerpack": "Jeu d’autocollants",
+        "system_alerts": "Alertes système",
+        "secure_backup": "Sauvegarde sécurisée",
+        "cross_signing": "Signature croisée"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuer",
@@ -3608,7 +3501,14 @@
         "format_decrease_indent": "Réduire l’indentation",
         "format_inline_code": "Code",
         "format_code_block": "Bloc de code",
-        "format_link": "Lien"
+        "format_link": "Lien",
+        "send_button_title": "Envoyer le message",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Répondre au fil de discussion chiffré…",
+        "placeholder_thread": "Répondre au fil de discussion…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Envoyer une réponse chiffrée…",
+        "placeholder_reply": "Envoyer une réponse…",
+        "placeholder_encrypted": "Envoyer un message chiffré…",
+        "placeholder": "Envoyer un message…"
     },
     "Bold": "Gras",
     "Link": "Lien",
@@ -3631,7 +3531,11 @@
         "send_logs": "Envoyer les journaux",
         "github_issue": "Rapport GitHub",
         "download_logs": "Télécharger les journaux",
-        "before_submitting": "Avant de soumettre vos journaux, vous devez <a>créer une « issue » sur GitHub</a> pour décrire votre problème."
+        "before_submitting": "Avant de soumettre vos journaux, vous devez <a>créer une « issue » sur GitHub</a> pour décrire votre problème.",
+        "collecting_information": "Récupération des informations de version de l’application",
+        "collecting_logs": "Récupération des journaux",
+        "uploading_logs": "Envoi des journaux",
+        "downloading_logs": "Téléchargement des journaux"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
@@ -3839,7 +3743,9 @@
         "developer_tools": "Outils de développement",
         "room_id": "Identifiant du salon : %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID du fil de discussion racine : %(threadRootId)s",
-        "event_id": "Identifiant d’événement : %(eventId)s"
+        "event_id": "Identifiant d’événement : %(eventId)s",
+        "category_room": "Salon",
+        "category_other": "Autre"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3997,6 +3903,9 @@
                 "other": "%(names)s et %(count)s autres sont en train d’écrire…",
                 "one": "%(names)s et un autre sont en train d’écrire…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Appel terminé"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4033,7 +3942,14 @@
         "help": "Affiche la liste des commandes avec leurs utilisations et descriptions",
         "whois": "Affiche des informations à propos de l’utilisateur",
         "rageshake": "Envoyer un rapport d’anomalie avec les journaux",
-        "msg": "Envoie un message à l’utilisateur fourni"
+        "msg": "Envoie un message à l’utilisateur fourni",
+        "usage": "Utilisation",
+        "category_messages": "Messages",
+        "category_actions": "Actions",
+        "category_admin": "Administrateur",
+        "category_advanced": "Avancé",
+        "category_effects": "Effets",
+        "category_other": "Autre"
     },
     "presence": {
         "busy": "Occupé",
@@ -4047,5 +3963,108 @@
         "offline": "Hors ligne",
         "away": "Absent"
     },
-    "Unknown": "Inconnu"
+    "Unknown": "Inconnu",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Vous avez rejoint l’appel",
+            "user": "%(senderName)s a rejoint l’appel",
+            "dm": "Appel en cours"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Vous avez terminé l’appel",
+            "user": "%(senderName)s a terminé l’appel"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Vous avez commencé un appel",
+            "user": "%(senderName)s a commencé un appel",
+            "dm_send": "En attente d’une réponse",
+            "dm_receive": "%(senderName)s appelle"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s : %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Vous avez réagi avec %(reaction)s à %(message)s",
+            "user": "%(sender)s a réagi avec %(reaction)s à %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s : %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Désactiver le microphone",
+        "enable_microphone": "Activer le microphone",
+        "disable_camera": "Désactiver la caméra",
+        "enable_camera": "Activer la caméra",
+        "audio_devices": "Périphériques audio",
+        "video_devices": "Périphériques vidéo",
+        "dial": "Composer",
+        "you_are_presenting": "Vous êtes à l’écran",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s est à l’écran",
+        "camera_disabled": "Votre caméra est éteinte",
+        "camera_enabled": "Votre caméra est toujours allumée",
+        "consulting": "Consultation avec %(transferTarget)s. <a>Transfert à %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Vous avez mis l’appel en attente <a>Basculer</a>",
+        "call_held_resume": "Vous avez mis l’appel en attente <a>Reprendre</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s a mis l’appel en attente",
+        "dialpad": "Pavé numérique",
+        "stop_screenshare": "Arrêter de partager mon écran",
+        "start_screenshare": "Commencer à partager mon écran",
+        "hangup": "Raccrocher",
+        "maximise": "Remplir l’écran",
+        "expand": "Revenir à l’appel",
+        "on_hold": "%(name)s est en attente",
+        "voice_call": "Appel audio",
+        "video_call": "Appel vidéo",
+        "video_call_started": "Appel vidéo commencé",
+        "unsilence": "Son activé",
+        "silence": "Mettre l’appel en sourdine",
+        "silenced": "Notifications silencieuses",
+        "unknown_caller": "Appelant inconnu",
+        "call_failed": "L’appel a échoué",
+        "unable_to_access_microphone": "Impossible d’accéder au microphone",
+        "call_failed_microphone": "La fonction a échoué faute de pouvoir accéder au microphone. Vérifiez qu’un microphone est branché et bien configuré.",
+        "unable_to_access_media": "Impossible d’accéder à la caméra ou au microphone",
+        "call_failed_media": "La fonction a échoué faute de pouvoir accéder à la caméra ou au microphone. Vérifiez que :",
+        "call_failed_media_connected": "Un microphone et une caméra sont branchés et bien configurés",
+        "call_failed_media_permissions": "L’autorisation d’accéder à la caméra a été accordée",
+        "call_failed_media_applications": "Aucune autre application n’est en train d’utiliser la caméra",
+        "already_in_call": "Déjà en cours d’appel",
+        "already_in_call_person": "Vous êtes déjà en cours d’appel avec cette personne.",
+        "unsupported": "Les appels ne sont pas pris en charge",
+        "unsupported_browser": "Vous ne pouvez pas passer d’appels dans ce navigateur."
+    },
+    "Messages": "Messages",
+    "Other": "Autre",
+    "Advanced": "Avancé",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Changer l’avatar de l’espace",
+            "m.room.avatar": "Changer l’avatar du salon",
+            "m.room.name_space": "Changer le nom de l’espace",
+            "m.room.name": "Changer le nom du salon",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Changer l’adresse principale de l’espace",
+            "m.room.canonical_alias": "Changer l’adresse principale du salon",
+            "m.space.child": "Gérer les salons de cet espace",
+            "m.room.history_visibility": "Changer la visibilité de l’historique",
+            "m.room.power_levels": "Changer les permissions",
+            "m.room.topic_space": "Changer la description",
+            "m.room.topic": "Changer le sujet",
+            "m.room.tombstone": "Mettre à niveau le salon",
+            "m.room.encryption": "Activer le chiffrement du salon",
+            "m.room.server_acl": "Modifier les ACL du serveur",
+            "m.reaction": "Envoyer des réactions",
+            "m.room.redaction": "Supprimer les messages que j'ai moi-même envoyés",
+            "m.widget": "Modifier les widgets",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Diffusions audio",
+            "m.room.pinned_events": "Gérer les évènements épinglés",
+            "m.call": "Démarrer des appels %(brand)s",
+            "m.call.member": "Rejoindre des appels %(brand)s",
+            "users_default": "Rôle par défaut",
+            "events_default": "Envoyer des messages",
+            "invite": "Inviter des utilisateurs",
+            "state_default": "Changer les paramètres",
+            "kick": "Expulser des utilisateurs",
+            "ban": "Bannir des utilisateurs",
+            "redact": "Supprimer les messages envoyés par d’autres",
+            "notifications.room": "Avertir tout le monde"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ga.json b/src/i18n/strings/ga.json
index 767937fc3d..86bc4ce104 100644
--- a/src/i18n/strings/ga.json
+++ b/src/i18n/strings/ga.json
@@ -27,14 +27,6 @@
     "No media permissions": "Gan cheadanna meáin",
     "No Webcams detected": "Níor braitheadh aon ceamara gréasáin",
     "No Microphones detected": "Níor braitheadh aon micreafón",
-    "Waiting for answer": "ag Fanacht le freagra",
-    "%(senderName)s started a call": "Thosaigh %(senderName)s an glao",
-    "You started a call": "Thosaigh tú an glao",
-    "Call ended": "Críochnaíodh an glao",
-    "%(senderName)s ended the call": "Chríochnaigh %(senderName)s an glao",
-    "You ended the call": "Chríochnaigh tú an glao",
-    "Call in progress": "Glaoch ar siúl",
-    "Unable to access microphone": "Ní féidir rochtain a fháil ar mhicreafón",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Iarr ar an riarthóir do fhreastalaí baile (<code>%(homeserverDomain)s</code>) freastalaí TURN a chumrú go bhfeidhmeoidh glaonna go hiontaofa.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Theip an glaoch de bharr freastalaí mícumraithe",
     "Answered Elsewhere": "Tógtha in áit eile",
@@ -57,12 +49,10 @@
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s ar a %(time)s",
     "Upload Failed": "Chlis an uaslódáil",
     "Permission Required": "Is Teastáil Cead",
-    "Call Failed": "Chlis an glaoch",
     "Spaces": "Spásanna",
     "Transfer": "Aistrigh",
     "Hold": "Fan",
     "Resume": "Tosaigh arís",
-    "Effects": "Tionchair",
     "Zimbabwe": "an tSiombáib",
     "Zambia": "an tSaimbia",
     "Yemen": "Éimin",
@@ -265,7 +255,6 @@
     "Bridges": "Droichid",
     "Later": "Níos deireanaí",
     "Lock": "Glasáil",
-    "Cross-signing": "Cros-síniú",
     "Unencrypted": "Gan chriptiú",
     "None": "Níl aon cheann",
     "Flags": "Bratacha",
@@ -275,12 +264,9 @@
     "Document": "Cáipéis",
     "Italics": "Iodálach",
     "Discovery": "Aimsiú",
-    "Actions": "Gníomhartha",
-    "Messages": "Teachtaireachtaí",
     "Success!": "Rath!",
     "Users": "Úsáideoirí",
     "Commands": "Ordú",
-    "Other": "Eile",
     "Phone": "Guthán",
     "Email": "Ríomhphost",
     "Home": "Tús",
@@ -316,7 +302,6 @@
     "Tuesday": "Dé Máirt",
     "Monday": "Dé Luain",
     "Sunday": "Dé Domhnaigh",
-    "Stickerpack": "Pacáiste greamáin",
     "Search…": "Cuardaigh…",
     "Re-join": "Téigh ar ais isteach",
     "Historical": "Stairiúil",
@@ -335,7 +320,6 @@
     "Light bulb": "Bolgán solais",
     "Thumbs up": "Ordógí suas",
     "Got It": "Tuigthe",
-    "Collecting logs": "ag Bailiú logaí",
     "Invited": "Le cuireadh",
     "Demote": "Bain ceadanna",
     "Encryption": "Criptiúchán",
@@ -354,7 +338,6 @@
     "Noisy": "Callánach",
     "On": "Ar siúl",
     "Off": "Múchta",
-    "Advanced": "Forbartha",
     "Authentication": "Fíordheimhniú",
     "Warning!": "Aire!",
     "Folder": "Fillteán",
@@ -419,8 +402,6 @@
     "Dog": "Madra",
     "Verified!": "Deimhnithe!",
     "Reason": "Cúis",
-    "Usage": "Úsáid",
-    "Admin": "Riarthóir",
     "Moderator": "Modhnóir",
     "Restricted": "Teoranta",
     "Default": "Réamhshocrú",
@@ -478,8 +459,6 @@
     "Verification code": "Cód fíoraithe",
     "Notification targets": "Spriocanna fógraí",
     "Results": "Torthaí",
-    "Hangup": "Cuir síos",
-    "Dialpad": "Eochaircheap",
     "More": "Níos mó",
     "Decrypting": "Ag Díchriptiú",
     "Access": "Rochtain",
@@ -504,23 +483,12 @@
     "Unnamed room": "Seomra gan ainm",
     "Command error": "Earráid ordaithe",
     "Server error": "Earráid freastalaí",
-    "Video call": "Físghlao",
-    "Voice call": "Glao gutha",
     "Admin Tools": "Uirlisí Riaracháin",
     "Demote yourself?": "Tabhair ísliú céime duit féin?",
     "Enable encryption?": "Cumasaigh criptiú?",
     "Banned users": "Úsáideoirí toirmiscthe",
     "Muted Users": "Úsáideoirí Fuaim",
     "Privileged Users": "Úsáideoirí Pribhléideacha",
-    "Notify everyone": "Tabhair fógraí do gach duine",
-    "Ban users": "Toirmisc úsáideoirí",
-    "Change settings": "Athraigh socruithe",
-    "Invite users": "Tabhair cuirí d'úsáideoirí",
-    "Send messages": "Seol teachtaireachtaí",
-    "Default role": "Gnáth-ról",
-    "Modify widgets": "Mionathraigh giuirléidí",
-    "Change topic": "Athraigh ábhar",
-    "Change permissions": "Athraigh ceadanna",
     "Notification sound": "Fuaim fógra",
     "Uploaded sound": "Fuaim uaslódáilte",
     "URL Previews": "Réamhamhairc URL",
@@ -528,12 +496,6 @@
     "Room version:": "Leagan seomra:",
     "Room version": "Leagan seomra",
     "Too Many Calls": "Barraíocht Glaonna",
-    "No other application is using the webcam": "Níl aon fheidhmchlár eile ag úsáid an cheamara gréasáin",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Tugtar cead an ceamara gréasáin a úsáid",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Tá micreafón agus ceamara gréasáin plugáilte isteach agus curtha ar bun i gceart",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Níor glaodh toisc nach raibh rochtain ar ceamara gréasáin nó mhicreafón. Seiceáil go:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Ní féidir rochtain a fháil ar ceamara gréasáin / mhicreafón",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Níor glaodh toisc nach raibh rochtain ar mhicreafón. Seiceáil go bhfuil micreafón plugáilte isteach agus curtha ar bun i gceart.",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
@@ -627,7 +589,9 @@
         "encrypted": "Criptithe",
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Dílis",
-        "unnamed_room": "Seomra gan ainm"
+        "unnamed_room": "Seomra gan ainm",
+        "stickerpack": "Pacáiste greamáin",
+        "cross_signing": "Cros-síniú"
     },
     "action": {
         "continue": "Lean ar aghaidh",
@@ -746,18 +710,30 @@
         "level": "Leibhéal",
         "value_colon": "Luach:",
         "value": "Luach",
-        "toolbox": "Uirlisí"
+        "toolbox": "Uirlisí",
+        "category_room": "Seomra",
+        "category_other": "Eile"
     },
     "timeline": {
         "m.room.topic": "D'athraigh %(senderDisplayName)s an ábhar go \"%(topic)s\".",
         "m.room.name": {
             "remove": "Bhain %(senderDisplayName)s ainm an tseomra.",
             "set": "D'athraigh %(senderDisplayName)s ainm an tseomra go %(roomName)s."
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Críochnaíodh an glao"
         }
     },
     "slash_command": {
         "nick": "Athraíonn sé d'ainm taispeána",
-        "ban": "Toirmisc úsáideoir leis an ID áirithe"
+        "ban": "Toirmisc úsáideoir leis an ID áirithe",
+        "usage": "Úsáid",
+        "category_messages": "Teachtaireachtaí",
+        "category_actions": "Gníomhartha",
+        "category_admin": "Riarthóir",
+        "category_advanced": "Forbartha",
+        "category_effects": "Tionchair",
+        "category_other": "Eile"
     },
     "presence": {
         "online": "Ar Líne",
@@ -766,5 +742,52 @@
         "offline": "As líne",
         "away": "Imithe"
     },
-    "Unknown": "Anaithnid"
+    "Unknown": "Anaithnid",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "dm": "Glaoch ar siúl"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Chríochnaigh tú an glao",
+            "user": "Chríochnaigh %(senderName)s an glao"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Thosaigh tú an glao",
+            "user": "Thosaigh %(senderName)s an glao",
+            "dm_send": "ag Fanacht le freagra"
+        }
+    },
+    "bug_reporting": {
+        "collecting_logs": "ag Bailiú logaí"
+    },
+    "voip": {
+        "dialpad": "Eochaircheap",
+        "hangup": "Cuir síos",
+        "voice_call": "Glao gutha",
+        "video_call": "Físghlao",
+        "call_failed": "Chlis an glaoch",
+        "unable_to_access_microphone": "Ní féidir rochtain a fháil ar mhicreafón",
+        "call_failed_microphone": "Níor glaodh toisc nach raibh rochtain ar mhicreafón. Seiceáil go bhfuil micreafón plugáilte isteach agus curtha ar bun i gceart.",
+        "unable_to_access_media": "Ní féidir rochtain a fháil ar ceamara gréasáin / mhicreafón",
+        "call_failed_media": "Níor glaodh toisc nach raibh rochtain ar ceamara gréasáin nó mhicreafón. Seiceáil go:",
+        "call_failed_media_connected": "Tá micreafón agus ceamara gréasáin plugáilte isteach agus curtha ar bun i gceart",
+        "call_failed_media_permissions": "Tugtar cead an ceamara gréasáin a úsáid",
+        "call_failed_media_applications": "Níl aon fheidhmchlár eile ag úsáid an cheamara gréasáin"
+    },
+    "Messages": "Teachtaireachtaí",
+    "Other": "Eile",
+    "Advanced": "Forbartha",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.power_levels": "Athraigh ceadanna",
+            "m.room.topic": "Athraigh ábhar",
+            "m.widget": "Mionathraigh giuirléidí",
+            "users_default": "Gnáth-ról",
+            "events_default": "Seol teachtaireachtaí",
+            "invite": "Tabhair cuirí d'úsáideoirí",
+            "state_default": "Athraigh socruithe",
+            "ban": "Toirmisc úsáideoirí",
+            "notifications.room": "Tabhair fógraí do gach duine"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 563ee0091e..2673322b6a 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -4,7 +4,6 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Fallo na verificación do enderezo de correo: asegúrese de ter picado na ligazón do correo",
     "You cannot place a call with yourself.": "Non podes facer unha chamada a ti mesma.",
     "Warning!": "Aviso!",
-    "Call Failed": "Fallou a chamada",
     "Upload Failed": "Fallou o envío",
     "Sun": "Dom",
     "Mon": "Lun",
@@ -37,7 +36,6 @@
     "Default": "Por defecto",
     "Restricted": "Restrinxido",
     "Moderator": "Moderador",
-    "Admin": "Administrador",
     "Operation failed": "Fallou a operación",
     "Failed to invite": "Fallou o convite",
     "You need to be logged in.": "Tes que iniciar sesión.",
@@ -51,7 +49,6 @@
     "Missing room_id in request": "Falta o room_id na petición",
     "Room %(roomId)s not visible": "A sala %(roomId)s non é visible",
     "Missing user_id in request": "Falta o user_id na petición",
-    "Usage": "Uso",
     "Ignored user": "Usuaria ignorada",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Agora está a ignorar %(userId)s",
     "Unignored user": "Usuarias non ignoradas",
@@ -100,11 +97,6 @@
     "Invited": "Convidada",
     "Filter room members": "Filtrar os participantes da conversa",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (permiso %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Quedada",
-    "Voice call": "Chamada de voz",
-    "Video call": "Chamada de vídeo",
-    "Send an encrypted reply…": "Enviar unha resposta cifrada…",
-    "Send an encrypted message…": "Enviar unha mensaxe cifrada…",
     "You do not have permission to post to this room": "Non ten permiso para comentar nesta sala",
     "Server error": "Fallo no servidor",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Servidor non dispoñible, sobrecargado, ou outra cousa puido fallar.",
@@ -144,7 +136,6 @@
     "Members only (since they were invited)": "Só participantes (desde que foron convidadas)",
     "Members only (since they joined)": "Só participantes (desde que se uniron)",
     "Permissions": "Permisos",
-    "Advanced": "Avanzado",
     "Jump to first unread message.": "Ir a primeira mensaxe non lida.",
     "not specified": "non indicado",
     "This room has no local addresses": "Esta sala non ten enderezos locais",
@@ -359,7 +350,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Fallo ao eliminar a etiqueta %(tagName)s da sala",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Fallo ao engadir a etiqueta %(tagName)s a sala",
     "Deops user with given id": "Degrada usuaria co id proporcionado",
-    "Stickerpack": "Iconas",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non ten paquetes de iconas activados",
     "Sunday": "Domingo",
     "Notification targets": "Obxectivos das notificacións",
@@ -376,13 +366,11 @@
     "Source URL": "URL fonte",
     "Filter results": "Filtrar resultados",
     "No update available.": "Sen actualizacións.",
-    "Collecting app version information": "Obtendo información sobre a versión da app",
     "Tuesday": "Martes",
     "Search…": "Buscar…",
     "Preparing to send logs": "Preparándose para enviar informe",
     "Saturday": "Sábado",
     "Monday": "Luns",
-    "Collecting logs": "Obtendo rexistros",
     "All Rooms": "Todas as Salas",
     "Wednesday": "Mércores",
     "All messages": "Todas as mensaxes",
@@ -430,7 +418,6 @@
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Cando alguén pon unha URL na mensaxe, esta previsualízarase para que así se coñezan xa cousas delas como o título, a descrición ou as imaxes que inclúe ese sitio web.",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non vas poder enviar mensaxes ata que revises e aceptes <consentLink>os nosos termos e condicións</consentLink>.",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Por favor, contacte coa administración do seu servidor.",
-    "System Alerts": "Alertas do Sistema",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Este servidor acadou o límite mensual de usuarias activas.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Este servidor excedeu un dos seus límites de recursos.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "A súa mensaxe non foi enviada porque este servidor acadou o Límite Mensual de Usuaria Activa. Por favor <a>contacte coa administración do servizo</a> para continuar utilizando o servizo.",
@@ -476,9 +463,6 @@
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s está pedindo a verificación",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Usa a túa conta ou crea unha nova para continuar.",
     "Create Account": "Crear conta",
-    "Messages": "Mensaxes",
-    "Actions": "Accións",
-    "Other": "Outro",
     "Error upgrading room": "Fallo ao actualizar a sala",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Comproba ben que o servidor soporta a versión da sala escollida e inténtao outra vez.",
     "Use an identity server": "Usar un servidor de identidade",
@@ -503,7 +487,6 @@
     "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Se precisas axuda usando %(brand)s, preme <a>aquí</a> ou inicia unha conversa co noso bot usando o botón inferior.",
     "Help & About": "Axuda & Acerca de",
     "Security & Privacy": "Seguridade & Privacidade",
-    "Change room name": "Cambiar nome da sala",
     "Roles & Permissions": "Roles & Permisos",
     "Room %(name)s": "Sala %(name)s",
     "Direct Messages": "Mensaxes Directas",
@@ -827,7 +810,6 @@
     "Bulk options": "Opcións agrupadas",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Aceptar os %(invitedRooms)s convites",
     "Message search": "Buscar mensaxe",
-    "Cross-signing": "Sinatura cruzada",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "A administración do servidor desactivou por defecto o cifrado extremo-a-extremo en salas privadas e Mensaxes Directas.",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Falta permiso acceso multimedia, preme o botón para solicitalo.",
     "Request media permissions": "Solicitar permiso a multimedia",
@@ -844,24 +826,10 @@
     "Notification sound": "Ton de notificación",
     "Set a new custom sound": "Establecer novo ton personalizado",
     "Browse": "Buscar",
-    "Change room avatar": "Cambiar avatar da sala",
-    "Change main address for the room": "Cambiar enderezo principal da sala",
-    "Change history visibility": "Cambiar visibilidade do historial",
-    "Change permissions": "Cambiar permisos",
-    "Change topic": "Cambiar tema",
-    "Upgrade the room": "Actualizar a sala",
-    "Enable room encryption": "Activar cifrado da sala",
-    "Modify widgets": "Modificar widgets",
     "Error changing power level requirement": "Erro ao cambiar o requerimento de nivel de responsabilidade",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Algo fallou ao cambiar os requerimentos de nivel de responsabilidade na sala. Asegúrate de ter os permisos suficientes e volve a intentalo.",
     "Error changing power level": "Erro ao cambiar nivel de responsabilidade",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Algo fallou ao cambiar o nivel de responsabilidade da usuaria. Asegúrate de ter permiso suficiente e inténtao outra vez.",
-    "Default role": "Rol por omsión",
-    "Send messages": "Enviar mensaxes",
-    "Invite users": "Convidar usuarias",
-    "Change settings": "Cambiar axustes",
-    "Ban users": "Bloquear usuarias",
-    "Notify everyone": "Notificar a todas",
     "Send %(eventType)s events": "Enviar %(eventType)s eventos",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Escolle os roles requeridos para cambiar determinadas partes da sala",
     "Enable encryption?": "Activar cifrado?",
@@ -902,8 +870,6 @@
     "Encrypted by a deleted session": "Cifrada por unha sesión eliminada",
     "Scroll to most recent messages": "Ir ás mensaxes máis recentes",
     "Close preview": "Pechar vista previa",
-    "Send a reply…": "Responder…",
-    "Send a message…": "Enviar mensaxe…",
     "The conversation continues here.": "A conversa continúa aquí.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala foi substituída e xa non está activa.",
     "Italics": "Cursiva",
@@ -1344,16 +1310,6 @@
     "Activate selected button": "Activar o botón seleccionado",
     "Toggle right panel": "Activar panel dereito",
     "Cancel autocomplete": "Cancelar autocompletado",
-    "You joined the call": "Unícheste á chamada",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s uniuse á chamada",
-    "Call in progress": "Chamada en curso",
-    "Call ended": "Chamada rematada",
-    "You started a call": "Iniciaches unha chamada",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s iniciou unha chamada",
-    "Waiting for answer": "Agardando resposta",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está chamando",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Mensaxe eliminada o %(date)s",
     "Wrong file type": "Tipo de ficheiro erróneo",
     "Looks good!": "Pinta ben!",
@@ -1369,7 +1325,6 @@
     "Set a Security Phrase": "Establece a Frase de Seguridade",
     "Confirm Security Phrase": "Confirma a Frase de Seguridade",
     "Save your Security Key": "Garda a Chave de Seguridade",
-    "Unknown caller": "Descoñecido",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non pode por na caché local de xeito as mensaxes cifradas cando usa un navegador web. Usa <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> para que as mensaxes cifradas aparezan nos resultados.",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Escolle unha das tipografías instaladas no teu sistema e %(brand)s intentará utilizalas.",
     "Notification options": "Opcións de notificación",
@@ -1382,7 +1337,6 @@
     "Edited at %(date)s": "Editado o %(date)s",
     "Click to view edits": "Preme para ver as edicións",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "¿Estás seguro de que non queres escribir a frase de paso?",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "Cambiar os axustes das notificacións",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "O teu servidor non responde a algunhas <a>solicitudes</a>.",
     "You're all caught up.": "Xa estás ó día.",
@@ -1401,8 +1355,6 @@
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Anexa filecheiros desde a conversa ou arrastra e sóltaos onde queiras nunha sala.",
     "Master private key:": "Chave mestra principal:",
     "Explore public rooms": "Explorar salas públicas",
-    "Uploading logs": "Subindo o rexistro",
-    "Downloading logs": "Descargando o rexistro",
     "Preparing to download logs": "Preparándose para descargar rexistro",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Fallo non agardado no servidor ó intentar saír da sala",
     "Error leaving room": "Erro ó saír da sala",
@@ -1424,7 +1376,6 @@
     "Secret storage:": "Almacenaxe segreda:",
     "ready": "lista",
     "not ready": "non lista",
-    "Secure Backup": "Copia Segura",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Protéxete de perder o acceso a mensaxes e datos cifrados",
     "not found in storage": "non atopado no almacenaxe",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Inicia unha conversa con alguén usando o seu nome ou nome de usuaria (como <userId/>).",
@@ -1446,7 +1397,6 @@
     "Ignored attempt to disable encryption": "Intento ignorado de desactivar o cifrado",
     "Failed to save your profile": "Non se gardaron os cambios",
     "The operation could not be completed": "Non se puido realizar a acción",
-    "Remove messages sent by others": "Eliminar mensaxes enviadas por outras",
     "The call could not be established": "Non se puido establecer a chamada",
     "Move right": "Mover á dereita",
     "Move left": "Mover á esquerda",
@@ -1465,8 +1415,6 @@
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: se inicias un novo informe, envía <debugLogsLink>rexistros de depuración</debugLogsLink> para axudarnos a investigar o problema.",
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Primeiro revisa <existingIssuesLink>a lista existente de fallo en Github</existingIssuesLink>. Non hai nada? <newIssueLink>Abre un novo</newIssueLink>.",
     "Comment": "Comentar",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s finalizou a chamada",
-    "You ended the call": "Finalizaches a chamada",
     "Now, let's help you get started": "Ímosche axudar neste comezo",
     "Welcome %(name)s": "Benvida %(name)s",
     "Add a photo so people know it's you.": "Engade unha foto así a xente recoñecerate.",
@@ -1805,14 +1753,8 @@
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Permanecer na túa pantalla cando visualizas outra sala, ó executar",
     "Enter phone number": "Escribe número de teléfono",
     "Enter email address": "Escribe enderezo email",
-    "Return to call": "Volver á chamada",
     "New here? <a>Create an account</a>": "Acabas de coñecernos? <a>Crea unha conta</a>",
     "Got an account? <a>Sign in</a>": "Tes unha conta? <a>Conéctate</a>",
-    "No other application is using the webcam": "Outra aplicación non está usando a cámara",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Tes permiso para acceder ó uso da cámara",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "O micrófono e a cámara están conectados e correctamente configurados",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Non se puido acceder a cámara / micrófono",
-    "Unable to access microphone": "Non se puido acceder ó micrófono",
     "Decide where your account is hosted": "Decide onde queres crear a túa conta",
     "Host account on": "Crea a conta en",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Xa tes unha conta? <a>Conecta aquí</a>",
@@ -1838,19 +1780,12 @@
     "Unable to validate homeserver": "Non se puido validar o servidor de inicio",
     "sends confetti": "envía confetti",
     "Sends the given message with confetti": "Envía a mensaxe con confetti",
-    "Effects": "Efectos",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada fallou porque non tiñas acceso á cámara ou ó micrófono. Comproba:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada fallou porque non tiñas acceso ó micrófono. Comproba que o micrófono está conectado e correctamente configurado.",
     "Hold": "Colgar",
     "Resume": "Retomar",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s finalizou a chamada",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Colgaches a chamada, <a>Retomar</a>",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Acadaches o número máximo de chamadas simultáneas.",
     "Too Many Calls": "Demasiadas chamadas",
     "sends fireworks": "envía fogos de artificio",
     "Sends the given message with fireworks": "Envia a mensaxe dada con fogos de artificio",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s agardando",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Pausaches a chamada <a>Cambiar</a>",
     "sends snowfall": "envía neve",
     "Sends the given message with snowfall": "Engade neve caendo á mensaxe",
     "You have no visible notifications.": "Non tes notificacións visibles.",
@@ -1934,7 +1869,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Non tes permiso para engadir salas a este espazo",
     "Add existing room": "Engadir sala existente",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Non tes permiso para crear novas salas neste espazo",
-    "Send message": "Enviar mensaxe",
     "Invite to this space": "Convidar a este espazo",
     "Your message was sent": "Enviouse a túa mensaxe",
     "Space options": "Opcións do Espazo",
@@ -1949,8 +1883,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Espazo aberto para calquera, mellor para comunidades",
     "Create a space": "Crear un espazo",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "O servidor de inicio foi bloqueado pola súa administración.",
-    "You're already in a call with this person.": "Xa estás nunha conversa con esta persoa.",
-    "Already in call": "Xa estás nunha chamada",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Asegúrate de que as persoas axeitadas teñen acceso. Podes convidar a outras máis tarde.",
     "A private space to organise your rooms": "Un espazo privado para organizar as túas salas",
     "Just me": "Só eu",
@@ -1989,7 +1921,6 @@
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Verifica a túa identidade para acceder a mensaxes cifradas e acreditar a túa identidade ante outras.",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
     "unknown person": "persoa descoñecida",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultando con %(transferTarget)s. <a>Transferir a %(transferee)s</a>",
     "Manage & explore rooms": "Xestionar e explorar salas",
     "%(count)s people you know have already joined": {
         "other": "%(count)s persoas que coñeces xa se uniron",
@@ -2009,7 +1940,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Perdidos ou esquecidos tódolos métodos de recuperación? <a>Restabléceos</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Se o fas, ten en conta que non se borrará ningunha das túas mensaxes, mais a experiencia de busca podería degradarse durante uns momentos ata que se recrea o índice",
     "View message": "Ver mensaxe",
-    "Change server ACLs": "Cambiar ACLs do servidor",
     "You can select all or individual messages to retry or delete": "Podes elexir todo ou mensaxes individuais para reintentar ou eliminar",
     "Sending": "Enviando",
     "Retry all": "Reintentar todo",
@@ -2135,8 +2065,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "Fallou a actualización da visibilidade do espazo",
     "Address": "Enderezo",
     "e.g. my-space": "ex. o-meu-espazo",
-    "Silence call": "Acalar chamada",
-    "Sound on": "Son activado",
     "Some invites couldn't be sent": "Non se puideron enviar algúns convites",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Convidamos as outras, pero as persoas de aquí embaixo non foron convidadas a <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "Fallou a transferencia",
@@ -2206,10 +2134,6 @@
     "Only invited people can join.": "Só se poden unir persoas con convite.",
     "Private (invite only)": "Privada (só con convite)",
     "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Esta actualización permitirá que os membros dos espazos seleccionados teñan acceso á sala sen precisar convite.",
-    "Your camera is still enabled": "A túa cámara aínda está acendida",
-    "Your camera is turned off": "A túa cámara está apagada",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s estase presentando",
-    "You are presenting": "Estaste a presentar",
     "Want to add an existing space instead?": "Queres engadir un espazo xa existente?",
     "Private space (invite only)": "Espazo privado (só convidadas)",
     "Space visibility": "Visibilidade do espazo",
@@ -2236,16 +2160,9 @@
     "Stop recording": "Deter a gravación",
     "Send voice message": "Enviar mensaxe de voz",
     "Olm version:": "Version olm:",
-    "Mute the microphone": "Apagar o micrófono",
-    "Unmute the microphone": "Reactivar o micrófono",
-    "Dialpad": "Teclado",
     "More": "Máis",
     "Show sidebar": "Mostrar a barra lateral",
     "Hide sidebar": "Agochar barra lateral",
-    "Start sharing your screen": "Comparte a túa pantalla",
-    "Stop sharing your screen": "Deixar de compartir a pantalla",
-    "Stop the camera": "Pechar a cámara",
-    "Start the camera": "Abrir a cámara",
     "Surround selected text when typing special characters": "Rodea o texto seleccionado ao escribir caracteres especiais",
     "Delete avatar": "Eliminar avatar",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Fallo descoñecido: %(reason)s",
@@ -2264,15 +2181,9 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "Algún dos parámetros de cifrado foron cambiados.",
     "Role in <RoomName/>": "Rol en <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Enviar un adhesivo",
-    "Reply to thread…": "Responder á conversa…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Responder á conversa cifrada…",
     "Unknown failure": "Fallo descoñecido",
     "Failed to update the join rules": "Fallou a actualización das normas para unirse",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Elexir os roles requeridos para cambiar varias partes do espazo",
-    "Change description": "Cambiar a descrición",
-    "Change main address for the space": "Cambiar o enderezo principal do espazo",
-    "Change space name": "Cambiar o nome do espazo",
-    "Change space avatar": "Cambiar o avatar do espazo",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Calquera en <spaceName/> pode atopar e unirse. Tamén podes elexir outros espazos.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Non se enviou a mensaxe. Click para info.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Para unirte a un espazo precisas un convite.",
@@ -2364,7 +2275,6 @@
     "The homeserver the user you're verifying is connected to": "O servidor ao que está conectado a persoa que estás verificando",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Non tes permiso para publicar enquisas nesta sala.",
     "Reply in thread": "Responder nun fío",
-    "Manage rooms in this space": "Xestionar salas neste espazo",
     "You won't get any notifications": "Non recibirás ningunha notificación",
     "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "Ter notificacións tal como se indica nos <a>axustes</a>",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Ter notificacións só cando te mencionan e con palabras chave que indiques nos <a>axustes</a>",
@@ -2461,7 +2371,6 @@
     },
     "No votes cast": "Sen votos",
     "Share location": "Compartir localización",
-    "Manage pinned events": "Xestiona os eventos fixados",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Comparte datos anónimos para axudarnos a identificar os problemas. Nada persoal. Nen con terceiras partes.",
     "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Para ver tódolos atallos de teclado, <a>preme aquí</a>.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Comparte datos anónimos para axudarnos a identificar os problemas. Nada persoal. Nin con terceiras partes. <LearnMoreLink>Coñece máis</LearnMoreLink>",
@@ -2470,8 +2379,6 @@
     "That's fine": "Iso está ben",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Non podes facer chamadas se non tes conexión ao servidor.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Perdeuse a conexión ao servidor",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Non podes facer chamadas con este navegador.",
-    "Calls are unsupported": "Non hai soporte para chamadas",
     "Toggle space panel": "Activar panel do espazo",
     "Recent searches": "Buscas recentes",
     "To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Para buscar mensaxes, busca esta icona arriba de todo na sala <icon/>",
@@ -2529,8 +2436,6 @@
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Non tes permiso para ver mensaxes anteriores a que te unises.",
     "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "Non tes permiso para ver mensaxes anteriores a que te unises.",
     "From a thread": "Desde un fío",
-    "Remove users": "Eliminar usuarias",
-    "Send reactions": "Enviar reaccións",
     "Internal room ID": "ID interno da sala",
     "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "Agrupa nun só lugar tódalas túas salas que non forman parte dun espazo.",
     "Group all your people in one place.": "Agrupa tódalas persoas nun só lugar.",
@@ -2542,7 +2447,6 @@
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Agardando a que verifiques o teu outro dispositivo, %(deviceName)s %(deviceId)s …",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifica este dispositivo confirmando que o seguinte número aparece na pantalla.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Confirma que os emoji inferiores se mostran nos dous dispositivos, na mesma orde:",
-    "Dial": "Marcar",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Envía automáticamente rexistro de depuración se hai erros no cifrado",
     "Back to thread": "Volver ao fío",
     "Room members": "Membros da sala",
@@ -2647,7 +2551,6 @@
     "We couldn't send your location": "Non puidemos enviar a túa localización",
     "Pinned": "Fixado",
     "Open thread": "Abrir fío",
-    "Remove messages sent by me": "Eliminar mensaxes que enviei",
     "Match system": "Seguir o sistema",
     "No virtual room for this room": "No hai sala virtual para esta sala",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Responde a unha conversa en curso ou usa \"%(replyInThread)s\" cando pasas por enriba dunha mensaxe co rato para iniciar unha nova.",
@@ -2772,12 +2675,6 @@
     "You will not be able to reactivate your account": "Non poderás reactivar a túa conta",
     "Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Confirma que desexas desactivar a túa conta. Se continúas:",
     "To continue, please enter your account password:": "Para continuar, escribe o contrasinal da túa conta:",
-    "Turn on camera": "Activar cámara",
-    "Turn off camera": "Apagar cámara",
-    "Video devices": "Dispositivos de vídeo",
-    "Unmute microphone": "Activar micrófono",
-    "Mute microphone": "Acalar micrófono",
-    "Audio devices": "Dispositivos de audio",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Pechaches a sesión en tódolos dispositivos e non recibirás notificacións push. Para reactivalas notificacións volve a acceder en cada dispositivo.",
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Se queres manter o acceso ao historial de conversas en salas cifradas, configura a Copia de Apoio das Chaves ou exporta as chaves das mensaxes desde un dos teus dispositivos antes de continuar.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "Ao pechar sesión nos teus dispositivos eliminarás as chaves de cifrado de mensaxes gardadas neles, facendo ilexible o historial de conversas cifrado.",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Voice broadcast": "Emisión de voz",
     "Sign out of this session": "Pechar esta sesión",
     "Rename session": "Renomear sesión",
-    "Voice broadcasts": "Emisións de voz",
     "Failed to read events": "Fallou a lectura de eventos",
     "Failed to send event": "Fallo ao enviar o evento",
     "common": {
@@ -3031,7 +2927,11 @@
         "server": "Servidor",
         "capabilities": "Capacidades",
         "unnamed_room": "Sala sen nome",
-        "unnamed_space": "Espazo sen nome"
+        "unnamed_space": "Espazo sen nome",
+        "stickerpack": "Iconas",
+        "system_alerts": "Alertas do Sistema",
+        "secure_backup": "Copia Segura",
+        "cross_signing": "Sinatura cruzada"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -3172,7 +3072,14 @@
         "format_bold": "Resaltado",
         "format_strikethrough": "Sobrescrito",
         "format_inline_code": "Código",
-        "format_code_block": "Bloque de código"
+        "format_code_block": "Bloque de código",
+        "send_button_title": "Enviar mensaxe",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Responder á conversa cifrada…",
+        "placeholder_thread": "Responder á conversa…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Enviar unha resposta cifrada…",
+        "placeholder_reply": "Responder…",
+        "placeholder_encrypted": "Enviar unha mensaxe cifrada…",
+        "placeholder": "Enviar mensaxe…"
     },
     "Bold": "Resaltado",
     "Code": "Código",
@@ -3194,7 +3101,11 @@
         "send_logs": "Enviar informes",
         "github_issue": "Informe en GitHub",
         "download_logs": "Descargar rexistro",
-        "before_submitting": "Antes de enviar os rexistros, deberías <a>abrir un informe en GitHub</a> para describir o problema."
+        "before_submitting": "Antes de enviar os rexistros, deberías <a>abrir un informe en GitHub</a> para describir o problema.",
+        "collecting_information": "Obtendo información sobre a versión da app",
+        "collecting_logs": "Obtendo rexistros",
+        "uploading_logs": "Subindo o rexistro",
+        "downloading_logs": "Descargando o rexistro"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
@@ -3372,7 +3283,9 @@
         "toolbox": "Ferramentas",
         "developer_tools": "Ferramentas para desenvolver",
         "room_id": "ID da sala: %(roomId)s",
-        "event_id": "ID do evento: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID do evento: %(eventId)s",
+        "category_room": "Sala",
+        "category_other": "Outro"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3521,6 +3434,9 @@
                 "other": "%(names)s e outras %(count)s están escribindo…",
                 "one": "%(names)s e outra están escribindo…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Chamada rematada"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3555,7 +3471,14 @@
         "help": "Mostra unha listaxe de comandos con usos e descricións",
         "whois": "Mostra información acerca da usuaria",
         "rageshake": "Envía un informe de fallos con rexistros",
-        "msg": "Envía unha mensaxe a usuaria"
+        "msg": "Envía unha mensaxe a usuaria",
+        "usage": "Uso",
+        "category_messages": "Mensaxes",
+        "category_actions": "Accións",
+        "category_admin": "Administrador",
+        "category_advanced": "Avanzado",
+        "category_effects": "Efectos",
+        "category_other": "Outro"
     },
     "presence": {
         "busy": "Ocupado",
@@ -3569,5 +3492,99 @@
         "offline": "Sen conexión",
         "away": "Fóra"
     },
-    "Unknown": "Descoñecido"
+    "Unknown": "Descoñecido",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Unícheste á chamada",
+            "user": "%(senderName)s uniuse á chamada",
+            "dm": "Chamada en curso"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Finalizaches a chamada",
+            "user": "%(senderName)s finalizou a chamada"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Iniciaches unha chamada",
+            "user": "%(senderName)s iniciou unha chamada",
+            "dm_send": "Agardando resposta",
+            "dm_receive": "%(senderName)s está chamando"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Acalar micrófono",
+        "enable_microphone": "Activar micrófono",
+        "disable_camera": "Apagar cámara",
+        "enable_camera": "Activar cámara",
+        "audio_devices": "Dispositivos de audio",
+        "video_devices": "Dispositivos de vídeo",
+        "dial": "Marcar",
+        "you_are_presenting": "Estaste a presentar",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s estase presentando",
+        "camera_disabled": "A túa cámara está apagada",
+        "camera_enabled": "A túa cámara aínda está acendida",
+        "consulting": "Consultando con %(transferTarget)s. <a>Transferir a %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Pausaches a chamada <a>Cambiar</a>",
+        "call_held_resume": "Colgaches a chamada, <a>Retomar</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s finalizou a chamada",
+        "dialpad": "Teclado",
+        "stop_screenshare": "Deixar de compartir a pantalla",
+        "start_screenshare": "Comparte a túa pantalla",
+        "hangup": "Quedada",
+        "expand": "Volver á chamada",
+        "on_hold": "%(name)s agardando",
+        "voice_call": "Chamada de voz",
+        "video_call": "Chamada de vídeo",
+        "unsilence": "Son activado",
+        "silence": "Acalar chamada",
+        "unknown_caller": "Descoñecido",
+        "call_failed": "Fallou a chamada",
+        "unable_to_access_microphone": "Non se puido acceder ó micrófono",
+        "call_failed_microphone": "A chamada fallou porque non tiñas acceso ó micrófono. Comproba que o micrófono está conectado e correctamente configurado.",
+        "unable_to_access_media": "Non se puido acceder a cámara / micrófono",
+        "call_failed_media": "A chamada fallou porque non tiñas acceso á cámara ou ó micrófono. Comproba:",
+        "call_failed_media_connected": "O micrófono e a cámara están conectados e correctamente configurados",
+        "call_failed_media_permissions": "Tes permiso para acceder ó uso da cámara",
+        "call_failed_media_applications": "Outra aplicación non está usando a cámara",
+        "already_in_call": "Xa estás nunha chamada",
+        "already_in_call_person": "Xa estás nunha conversa con esta persoa.",
+        "unsupported": "Non hai soporte para chamadas",
+        "unsupported_browser": "Non podes facer chamadas con este navegador."
+    },
+    "Messages": "Mensaxes",
+    "Other": "Outro",
+    "Advanced": "Avanzado",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Cambiar o avatar do espazo",
+            "m.room.avatar": "Cambiar avatar da sala",
+            "m.room.name_space": "Cambiar o nome do espazo",
+            "m.room.name": "Cambiar nome da sala",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Cambiar o enderezo principal do espazo",
+            "m.room.canonical_alias": "Cambiar enderezo principal da sala",
+            "m.space.child": "Xestionar salas neste espazo",
+            "m.room.history_visibility": "Cambiar visibilidade do historial",
+            "m.room.power_levels": "Cambiar permisos",
+            "m.room.topic_space": "Cambiar a descrición",
+            "m.room.topic": "Cambiar tema",
+            "m.room.tombstone": "Actualizar a sala",
+            "m.room.encryption": "Activar cifrado da sala",
+            "m.room.server_acl": "Cambiar ACLs do servidor",
+            "m.reaction": "Enviar reaccións",
+            "m.room.redaction": "Eliminar mensaxes que enviei",
+            "m.widget": "Modificar widgets",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Emisións de voz",
+            "m.room.pinned_events": "Xestiona os eventos fixados",
+            "users_default": "Rol por omsión",
+            "events_default": "Enviar mensaxes",
+            "invite": "Convidar usuarias",
+            "state_default": "Cambiar axustes",
+            "kick": "Eliminar usuarias",
+            "ban": "Bloquear usuarias",
+            "redact": "Eliminar mensaxes enviadas por outras",
+            "notifications.room": "Notificar a todas"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index b447f4294c..3e846fd6c5 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "כתובת הדואר הזו כבר בשימוש",
     "This phone number is already in use": "מספר הטלפון הזה כבר בשימוש",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "אימות כתובת הדוא\"ל נכשלה: וודא שלחצת על הקישור בדוא\"ל",
-    "Call Failed": "השיחה נכשלה",
     "You cannot place a call with yourself.": "אין אפשרות ליצור שיחה עם עצמך.",
     "Warning!": "אזהרה!",
     "Upload Failed": "העלאה נכשלה",
@@ -53,12 +52,10 @@
     "Source URL": "כתובת URL אתר המקור",
     "Filter results": "סנן התוצאות",
     "No update available.": "אין עדכון זמין.",
-    "Collecting app version information": "אוסף מידע על גרסת היישום",
     "Tuesday": "שלישי",
     "Preparing to send logs": "מתכונן לשלוח יומנים",
     "Saturday": "שבת",
     "Monday": "שני",
-    "Collecting logs": "אוסף יומנים לנפוי שגיאה (דבאג)",
     "All Rooms": "כל החדרים",
     "Wednesday": "רביעי",
     "All messages": "כל ההודעות",
@@ -107,13 +104,7 @@
     "Use an identity server": "השתמש בשרת זיהוי",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "בדקו שהשרת תומך בגרסאת החדר ונסו שוב.",
     "Error upgrading room": "שגיאה בשדרוג חדר",
-    "Usage": "שימוש",
     "Command error": "שגיאת פקודה",
-    "Other": "אחר",
-    "Effects": "אפקטים",
-    "Advanced": "מתקדם",
-    "Actions": "פעולות",
-    "Messages": "הודעות",
     "Setting up keys": "מגדיר מפתחות",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "האם אתם בטוחים שהינכם רוצים לבטל?",
     "Cancel entering passphrase?": "בטל הקלדת סיסמא?",
@@ -130,7 +121,6 @@
     "You need to be able to invite users to do that.": "עליכם להיות מאושרים להזמין משתמשים על מנת לבצע פעולה זו.",
     "You need to be logged in.": "עליכם להיות מחוברים.",
     "Failed to invite": "הזמנה נכשלה",
-    "Admin": "אדמין",
     "Moderator": "מנהל",
     "Restricted": "מחוץ לתחום",
     "Timor-Leste": "טמור-לסטה",
@@ -146,13 +136,6 @@
     "Permission Required": "הרשאה דרושה",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "הגעתם למקסימום שיחות שניתן לבצע בו זמנית.",
     "Too Many Calls": "יותר מדי שיחות",
-    "No other application is using the webcam": "שום אפליקציה אחרת אינה משתמשת במצלמה",
-    "Permission is granted to use the webcam": "ניתנה הרשאה לשימוש במצלמה",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "מצלמה ומיקרופון מחוברים ומוגדרים היטב",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "השיחה נכשלה משום שלא ניתן היה להפעיל מצלמה או מיקרופון, בדקו:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "לא ניתן היה להפעיל מצלמה / מיקרופון",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "השיחה נכשלה בגלל שלא ניתן היה להפעיל את המיקרופון. אנא בדקו שהמיקרופון מחובר ומוגדר נכון.",
-    "Unable to access microphone": "לא ניתן לגשת אל המיקרופון",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "אנא בקשו ממנהל השרת (<code>%(homeserverDomain)s</code>) לסדר את הגדרות שרת TURN על מנת שהשיחות יפעלו בעקביות.",
     "Call failed due to misconfigured server": "השיחה נכשלה בגלל הגדרות שרת שגויות",
     "The call was answered on another device.": "השיחה נענתה במכשיר אחר.",
@@ -684,26 +667,18 @@
     "You've successfully verified this user.": "המשתמש הזה אומת בהצלחה.",
     "Verified!": "אומת!",
     "The other party cancelled the verification.": "הצד השני ביטל את האימות.",
-    "Unknown caller": "מתקשר לא ידוע",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s במצב המתנה",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "שמם את השיחה על המתנה <a>להחליף</a>",
     "sends snowfall": "שלח שלג נופל",
     "Sends the given message with snowfall": "שלח הודעה זו עם שלג נופל",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s%(day)s%(fullYear)s%(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s - %(day)s - %(fullYear)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s - %(day)s - %(time)s",
     "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
-    "Return to call": "חזור לשיחה",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s שם את השיחה במצב המתנה",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "שמתם את השיחה במצב המתנה <a>לשוב</a>",
     "sends fireworks": "שלח זיקוקים",
     "Sends the given message with fireworks": "שולח הודעה זו עם זיקוקים",
     "sends confetti": "שלח קונפטי",
     "Sends the given message with confetti": "שולח הודעה זו ביחד עם קונפטי",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "זוהי רשימת השרתים\\משתמשים אשר בחרתם לחסום - אל תצאו מחדר זה!",
     "My Ban List": "רשימת החסומים שלי",
-    "Downloading logs": "מוריד לוגים",
-    "Uploading logs": "מעלה לוגים",
     "IRC display name width": "רוחב תצוגת השם של IRC",
     "Manually verify all remote sessions": "אמת באופן ידני את כל ההתחברויות",
     "How fast should messages be downloaded.": "באיזו מהירות הודעות יורדות.",
@@ -722,19 +697,6 @@
     "Use custom size": "השתמשו בגודל מותאם אישית",
     "Font size": "גודל אותיות",
     "Change notification settings": "שינוי הגדרת התרעות",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s :%(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s מתקשר",
-    "Waiting for answer": "ממתין לתשובה",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s התחיל שיחה",
-    "You started a call": "התחלתם שיחה",
-    "Call ended": "השיחה הסתיימה",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s סיים את השיחה",
-    "You ended the call": "סיימתם את השיחה",
-    "Call in progress": "שיחה פעילה",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s התחבר אל השיחה",
-    "You joined the call": "התחברתם אל השיחה בהצלחה",
     "Please contact your homeserver administrator.": "אנא צרו קשר עם מנהל השרת שלכם.",
     "New version of %(brand)s is available": "גרסה חדשה של %(brand)s קיימת",
     "Update %(brand)s": "עדכן %(brand)s",
@@ -1077,7 +1039,6 @@
     "Admin Tools": "כלי מנהל",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "לא ניתן היה לבטל את ההזמנה. ייתכן שהשרת נתקל בבעיה זמנית או שאין לך הרשאות מספיקות לבטל את ההזמנה.",
     "Failed to revoke invite": "ביטול ההזמנה נכשל",
-    "Stickerpack": "חבילת מדבקות",
     "Add some now": "הוסף אותם כעת",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "כרגע אין לך חבילות מדבקה מופעלות",
     "Failed to connect to integration manager": "ההתחברות למנהל האינטגרציה נכשלה",
@@ -1105,7 +1066,6 @@
     "Sign Up": "הרשמה",
     "Join the conversation with an account": "הצטרף לשיחה עם חשבון",
     "Historical": "היסטוריה",
-    "System Alerts": "התרעות מערכת",
     "Low priority": "עדיפות נמוכה",
     "Explore public rooms": "שוטט בחדרים ציבוריים",
     "Create new room": "צור חדר חדש",
@@ -1138,13 +1098,6 @@
     "You do not have permission to post to this room": "אין לך הרשאה לפרסם בחדר זה",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "חדר זה הוחלף ואינו פעיל יותר.",
     "The conversation continues here.": "השיחה נמשכת כאן.",
-    "Send a message…": "שליחת הודעה…",
-    "Send an encrypted message…": "שליחת הודעה מוצפנת…",
-    "Send a reply…": "שליחת תגובה…",
-    "Send an encrypted reply…": "שליחת תגובה מוצפנת…",
-    "Hangup": "ניתוק",
-    "Video call": "שיחת וידאו",
-    "Voice call": "שיחת אודיו",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (רמת הרשאה %(powerLevelNumber)s)",
     "Filter room members": "סינון חברי חדר",
     "Invited": "מוזמן",
@@ -1210,13 +1163,6 @@
     "Muted Users": "משתמשים מושתקים",
     "Privileged Users": "משתמשים מורשים",
     "No users have specific privileges in this room": "אין למשתמשים הרשאות ספציפיות בחדר זה",
-    "Notify everyone": "התראה לכולם",
-    "Remove messages sent by others": "הסרת הודעות שנשלחו על ידי אחרים",
-    "Ban users": "חסימת משתמשים",
-    "Change settings": "שינוי הגדרות",
-    "Invite users": "הזמנת משתמשים",
-    "Send messages": "שלח הודעות",
-    "Default role": "תפקיד ברירת מחדל",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "אירעה שגיאה בשינוי רמת ההספק של המשתמש. ודא שיש לך הרשאות מספיקות ונסה שוב.",
     "Error changing power level": "שגיאה בשינוי דרגת הניהול",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "אירעה שגיאה בשינוי דרישות רמת הניהול של החדר. ודא שיש לך הרשאות מספיקות ונסה שוב.",
@@ -1224,11 +1170,6 @@
     "Banned by %(displayName)s": "נחסם על ידי %(displayName)s",
     "Unban": "הסר חסימה",
     "Failed to unban": "שגיאה בהסרת חסימה",
-    "Modify widgets": "שנה ישומונים",
-    "Enable room encryption": "הפעל הצפנת חדר",
-    "Upgrade the room": "שדרג את החדר",
-    "Change topic": "שנה נושא",
-    "Change permissions": "שנה הרשאות",
     "This widget may use cookies.": "יישומון זה עשוי להשתמש בעוגיות.",
     "Widget added by": "ישומון נוסף על ידי",
     "Widgets do not use message encryption.": "יישומונים אינם משתמשים בהצפנת הודעות.",
@@ -1269,10 +1210,6 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s הסיר את האווטאר של החדר.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s שינה את האווטר עבור חדר %(roomName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "הודעה נמחקה בתאריך %(date)s",
-    "Change history visibility": "שנה תצוגת הסטוריה",
-    "Change main address for the room": "שנה את הכתובת הראשית של החדר",
-    "Change room name": "שנה את שם החדר",
-    "Change room avatar": "שנה אווטר של החדר",
     "Browse": "דפדף",
     "Set a new custom sound": "הגדר צליל מותאם אישי",
     "Notification sound": "צליל התראה",
@@ -1299,9 +1236,7 @@
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "ייתכן שיהיה עליך לאפשר ידנית ל-%(brand)s גישה למיקרופון / מצלמת האינטרנט שלך",
     "No media permissions": "אין הרשאות מדיה",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "מנהל השרת שלך השבית הצפנה מקצה לקצה כברירת מחדל בחדרים פרטיים ובהודעות ישירות.",
-    "Cross-signing": "חתימה צולבת",
     "Message search": "חיפוש הודעה",
-    "Secure Backup": "גיבוי מאובטח",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "דחה את כל ההזמנות של %(invitedRooms)s",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "קבל את כל ההזמנות של %(invitedRooms)s",
     "Bulk options": "אפשרויות בתפזורת",
@@ -1905,8 +1840,6 @@
     "Transfer Failed": "ההעברה נכשלה",
     "Unable to transfer call": "לא ניתן להעביר שיחה",
     "Connectivity to the server has been lost": "נותק החיבור מול השרת",
-    "You cannot place calls in this browser.": "לא ניתן לבצע שיחות בדפדפן זה.",
-    "Calls are unsupported": "שיחות לא נתמכות",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "המכשיר שלך מוגדר כעת כמאומת. משתמשים אחרים יראו אותו כמכשיר מהימן.",
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "המכשיר שלך מוגדר כעת כמאומת. יש לו גישה להודעות המוצפנות שלך ומשתמשים אחרים יראו אותו כמכשיר מהימן.",
     "Device verified": "המכשיר אומת",
@@ -1930,17 +1863,12 @@
     "Back to thread": "חזרה לשרשור",
     "Room members": "חברי החדר",
     "Back to chat": "חזרה לצ'אט",
-    "Sound on": "צליל דולק",
     "That's fine": "זה בסדר",
     "Voice Message": "הודעה קולית",
     "Send voice message": "שלח הודעה קולית",
-    "Reply to thread…": "תשובה לשרשור…",
-    "Send message": "לשלוח הודעה",
     "Your message was sent": "ההודעה שלך נשלחה",
     "Copy link to thread": "העתק קישור לשרשור",
     "Unknown failure": "כשל לא ידוע",
-    "Remove users": "הסר משתמשים",
-    "Send reactions": "שלח תגובות",
     "You have no ignored users.": "אין לך משתמשים שהתעלמו מהם.",
     "Displaying time": "מציג זמן",
     "Keyboard": "מקלדת",
@@ -1974,17 +1902,6 @@
     "More": "יותר",
     "Show sidebar": "הצג סרגל צד",
     "Hide sidebar": "הסתר סרגל צד",
-    "Start sharing your screen": "התחל לשתף את המסך שלך",
-    "Stop sharing your screen": "הפסק לשתף את המסך שלך",
-    "Start the camera": "הפעל את המצלמה",
-    "Stop the camera": "עצור את המצלמה",
-    "Unmute the microphone": "בטל את השתקת המיקרופון",
-    "Mute the microphone": "השתקת המיקרופון",
-    "Dialpad": "משטח חיוג",
-    "Dial": "לחייג",
-    "Your camera is still enabled": "המצלמה שלך עדיין מופעלת",
-    "Your camera is turned off": "המצלמה שלך כבויה",
-    "You are presenting": "אתה מציג",
     "Connecting": "מקשר",
     "unknown person": "אדם לא ידוע",
     "Sends the given message with rainfall": "שלח הודעה זו עם גשם נופל",
@@ -1992,7 +1909,6 @@
     "Waiting for you to verify on your other device…": "ממתין לאישור שלך במכשיר השני…",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "ודא ואשר שהסמלים הבאים מופיעים בשני המכשירים ובאותו הסדר:",
     "Other rooms": "חדרים אחרים",
-    "Silence call": "השתקת שיחה",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "הסכמתם בעבר לשתף איתנו מידע אנונימי לגבי השימוש שלכם. אנחנו מעדכנים איך זה מתבצע.",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "שרת זה נחסם על ידי מנהלו.",
     "The user you called is busy.": "המשתמש עסוק כרגע.",
@@ -2003,8 +1919,6 @@
     "Failed to post poll": "תקלה בפרסום הסקר",
     "You can't see earlier messages": "לא ניתן לצפות בהודעות קודמות",
     "Confirm your Security Phrase": "אשר את ביטוי האבטחה שלך",
-    "You're already in a call with this person.": "אתה כבר בשיחה עם האדם הזה.",
-    "Already in call": "כבר בשיחה",
     "%(oneUser)sremoved a message %(count)s times": {
         "other": "%(oneUser)sהסיר%(count)sהודעות",
         "one": "%(oneUser)sהסיר הודעה"
@@ -2105,7 +2019,6 @@
     "Collapse reply thread": "אחד שרשור של התשובות",
     "Can't create a thread from an event with an existing relation": "לא ניתן ליצור שרשור מאירוע עם קשר קיים",
     "Open thread": "פתיחת שרשור",
-    "Reply to encrypted thread…": "מענה לשרשור מוצפן…",
     "From a thread": "משרשור",
     "Reply in thread": "מענה בשרשור",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "השיבו לשרשור מתמשך או השתמשו ב-\"%(replyInThread)s\" כשאתם מרחפים מעל הודעה כדי להתחיל הודעה חדשה.",
@@ -2237,10 +2150,6 @@
     "Public space": "מרחב עבודה ציבורי",
     "Invite to this space": "הזמינו למרחב עבודה זה",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "ביחרו את ההרשאות הנדרשות כדי לשנות חלקים שונים של מרחב העבודה",
-    "Manage rooms in this space": "נהלו חדרים במרחב העבודה הנוכחי",
-    "Change main address for the space": "שינוי הכתובת הראשית של מרחב העבודה",
-    "Change space name": "שינוי שם מרחב העבודה",
-    "Change space avatar": "שנה את דמות מרחב העבודה",
     "Space information": "מידע על מרחב העבודה",
     "View older version of %(spaceName)s.": "צפו בגירסא ישנה יותר של %(spaceName)s.",
     "Upgrade this space to the recommended room version": "שדרג את מרחב העבודה הזה לגרסת החדר המומלצת",
@@ -2308,7 +2217,6 @@
     "You won't get any notifications": "לא תקבל שום התראה",
     "Get notified for every message": "קבלת התראות על כל הודעה",
     "Get notifications as set up in your <a>settings</a>": "קבלת התראות על פי ההעדפות שלך במסך<a>הגדרות</a>",
-    "Voice broadcasts": "שליחת הקלטות קוליות",
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "אורחים בעלי תוכנת התחברות מתאימה יוכלו להצטרף לחדר גם אם אין להם חשבון משתמש.",
     "Enable guest access": "אפשר גישה לאורחים",
     "Decide who can join %(roomName)s.": "החליטו מי יוכל להצטרף ל - %(roomName)s.",
@@ -2346,7 +2254,6 @@
     "Pinned": "הודעות נעוצות",
     "Nothing pinned, yet": "אין הודעות נעוצות, לבינתיים",
     "Files": "קבצים",
-    "Manage pinned events": "נהל אירועים נעוצים",
     "When enabled, the other party might be able to see your IP address": "כאשר מופעל, הצד השני יוכל לראות את כתובת ה-IP שלך",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "אפשר חיבור ישיר (Peer-to-Peer) בשיחות 1:1",
     "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "רלוונטי רק אם שרת הבית לא מציע שרת שיחות. כתובת ה-IP שלך תשותף במהלך שיחה.",
@@ -2423,7 +2330,11 @@
         "accessibility": "נגישות",
         "server": "שרת",
         "capabilities": "יכולות",
-        "unnamed_room": "חדר ללא שם"
+        "unnamed_room": "חדר ללא שם",
+        "stickerpack": "חבילת מדבקות",
+        "system_alerts": "התרעות מערכת",
+        "secure_backup": "גיבוי מאובטח",
+        "cross_signing": "חתימה צולבת"
     },
     "action": {
         "continue": "המשך",
@@ -2542,7 +2453,14 @@
         "format_bold": "מודגש",
         "format_strikethrough": "קו חוצה",
         "format_inline_code": "קוד",
-        "format_code_block": "בלוק קוד"
+        "format_code_block": "בלוק קוד",
+        "send_button_title": "לשלוח הודעה",
+        "placeholder_thread_encrypted": "מענה לשרשור מוצפן…",
+        "placeholder_thread": "תשובה לשרשור…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "שליחת תגובה מוצפנת…",
+        "placeholder_reply": "שליחת תגובה…",
+        "placeholder_encrypted": "שליחת הודעה מוצפנת…",
+        "placeholder": "שליחת הודעה…"
     },
     "Bold": "מודגש",
     "Code": "קוד",
@@ -2564,7 +2482,11 @@
         "send_logs": "שלח יומנים",
         "github_issue": "סוגיית GitHub",
         "download_logs": "הורד יומנים",
-        "before_submitting": "לפני שמגישים יומנים, עליכם <a> ליצור בעיה של GitHub </a> כדי לתאר את הבעיה שלכם."
+        "before_submitting": "לפני שמגישים יומנים, עליכם <a> ליצור בעיה של GitHub </a> כדי לתאר את הבעיה שלכם.",
+        "collecting_information": "אוסף מידע על גרסת היישום",
+        "collecting_logs": "אוסף יומנים לנפוי שגיאה (דבאג)",
+        "uploading_logs": "מעלה לוגים",
+        "downloading_logs": "מוריד לוגים"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "נשארו %(hours)s שעות, %(minutes)s דקות ו-%(seconds)s שניות",
@@ -2658,7 +2580,9 @@
         "active_widgets": "יישומונים פעילים",
         "toolbox": "תיבת כלים",
         "developer_tools": "כלי מפתחים",
-        "room_id": "זיהוי חדר: %(roomId)s"
+        "room_id": "זיהוי חדר: %(roomId)s",
+        "category_room": "חדר",
+        "category_other": "אחר"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -2790,6 +2714,9 @@
                 "one": "%(names)s ועוד משהו כותבים…",
                 "other": "%(names)s ו%(count)s אחרים כותבים…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "השיחה הסתיימה"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -2824,7 +2751,14 @@
         "help": "מציג רשימת פקודות עם שימוש והוראות",
         "whois": "מציג מידע אודות משתמש",
         "rageshake": "שולח דוח תקלה עם לוג",
-        "msg": "שליחת הודעת למשתמש מסויים"
+        "msg": "שליחת הודעת למשתמש מסויים",
+        "usage": "שימוש",
+        "category_messages": "הודעות",
+        "category_actions": "פעולות",
+        "category_admin": "אדמין",
+        "category_advanced": "מתקדם",
+        "category_effects": "אפקטים",
+        "category_other": "אחר"
     },
     "presence": {
         "online_for": "מחובר %(duration)s",
@@ -2837,5 +2771,92 @@
         "offline": "לא מחובר",
         "away": "מרוחק"
     },
-    "Unknown": "לא ידוע"
+    "Unknown": "לא ידוע",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "התחברתם אל השיחה בהצלחה",
+            "user": "%(senderName)s התחבר אל השיחה",
+            "dm": "שיחה פעילה"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "סיימתם את השיחה",
+            "user": "%(senderName)s סיים את השיחה"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "התחלתם שיחה",
+            "user": "%(senderName)s התחיל שיחה",
+            "dm_send": "ממתין לתשובה",
+            "dm_receive": "%(senderName)s מתקשר"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s :%(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "השתקת המיקרופון",
+        "enable_microphone": "בטל את השתקת המיקרופון",
+        "disable_camera": "עצור את המצלמה",
+        "enable_camera": "הפעל את המצלמה",
+        "dial": "לחייג",
+        "you_are_presenting": "אתה מציג",
+        "camera_disabled": "המצלמה שלך כבויה",
+        "camera_enabled": "המצלמה שלך עדיין מופעלת",
+        "call_held_switch": "שמם את השיחה על המתנה <a>להחליף</a>",
+        "call_held_resume": "שמתם את השיחה במצב המתנה <a>לשוב</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s שם את השיחה במצב המתנה",
+        "dialpad": "משטח חיוג",
+        "stop_screenshare": "הפסק לשתף את המסך שלך",
+        "start_screenshare": "התחל לשתף את המסך שלך",
+        "hangup": "ניתוק",
+        "expand": "חזור לשיחה",
+        "on_hold": "%(name)s במצב המתנה",
+        "voice_call": "שיחת אודיו",
+        "video_call": "שיחת וידאו",
+        "unsilence": "צליל דולק",
+        "silence": "השתקת שיחה",
+        "unknown_caller": "מתקשר לא ידוע",
+        "call_failed": "השיחה נכשלה",
+        "unable_to_access_microphone": "לא ניתן לגשת אל המיקרופון",
+        "call_failed_microphone": "השיחה נכשלה בגלל שלא ניתן היה להפעיל את המיקרופון. אנא בדקו שהמיקרופון מחובר ומוגדר נכון.",
+        "unable_to_access_media": "לא ניתן היה להפעיל מצלמה / מיקרופון",
+        "call_failed_media": "השיחה נכשלה משום שלא ניתן היה להפעיל מצלמה או מיקרופון, בדקו:",
+        "call_failed_media_connected": "מצלמה ומיקרופון מחוברים ומוגדרים היטב",
+        "call_failed_media_permissions": "ניתנה הרשאה לשימוש במצלמה",
+        "call_failed_media_applications": "שום אפליקציה אחרת אינה משתמשת במצלמה",
+        "already_in_call": "כבר בשיחה",
+        "already_in_call_person": "אתה כבר בשיחה עם האדם הזה.",
+        "unsupported": "שיחות לא נתמכות",
+        "unsupported_browser": "לא ניתן לבצע שיחות בדפדפן זה."
+    },
+    "Messages": "הודעות",
+    "Other": "אחר",
+    "Advanced": "מתקדם",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "שנה את דמות מרחב העבודה",
+            "m.room.avatar": "שנה אווטר של החדר",
+            "m.room.name_space": "שינוי שם מרחב העבודה",
+            "m.room.name": "שנה את שם החדר",
+            "m.room.canonical_alias_space": "שינוי הכתובת הראשית של מרחב העבודה",
+            "m.room.canonical_alias": "שנה את הכתובת הראשית של החדר",
+            "m.space.child": "נהלו חדרים במרחב העבודה הנוכחי",
+            "m.room.history_visibility": "שנה תצוגת הסטוריה",
+            "m.room.power_levels": "שנה הרשאות",
+            "m.room.topic": "שנה נושא",
+            "m.room.tombstone": "שדרג את החדר",
+            "m.room.encryption": "הפעל הצפנת חדר",
+            "m.reaction": "שלח תגובות",
+            "m.widget": "שנה ישומונים",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "שליחת הקלטות קוליות",
+            "m.room.pinned_events": "נהל אירועים נעוצים",
+            "users_default": "תפקיד ברירת מחדל",
+            "events_default": "שלח הודעות",
+            "invite": "הזמנת משתמשים",
+            "state_default": "שינוי הגדרות",
+            "kick": "הסר משתמשים",
+            "ban": "חסימת משתמשים",
+            "redact": "הסרת הודעות שנשלחו על ידי אחרים",
+            "notifications.room": "התראה לכולם"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hi.json b/src/i18n/strings/hi.json
index cfa77aaa22..843fdafc8c 100644
--- a/src/i18n/strings/hi.json
+++ b/src/i18n/strings/hi.json
@@ -5,7 +5,6 @@
     "This phone number is already in use": "यह फ़ोन नंबर पहले से इस्तेमाल में है",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ईमेल आईडी सत्यापित नही हो पाया: कृपया सुनिश्चित कर लें कि आपने ईमेल में मौजूद लिंक पर क्लिक किया है",
     "powered by Matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
-    "Call Failed": "कॉल विफल",
     "You cannot place a call with yourself.": "आप अपने साथ कॉल नहीं कर सकते हैं।",
     "Permission Required": "अनुमति आवश्यक है",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "आपको इस रूम में कॉन्फ़्रेंस कॉल शुरू करने की अनुमति नहीं है",
@@ -40,7 +39,6 @@
     "Default": "डिफ़ॉल्ट",
     "Restricted": "वर्जित",
     "Moderator": "मध्यस्थ",
-    "Admin": "व्यवस्थापक",
     "Operation failed": "कार्रवाई विफल",
     "Failed to invite": "आमंत्रित करने में विफल",
     "You need to be logged in.": "आपको लॉग इन करने की जरूरत है।",
@@ -56,7 +54,6 @@
     "Missing room_id in request": "अनुरोध में रूम_आईडी गुम है",
     "Room %(roomId)s not visible": "%(roomId)s रूम दिखाई नहीं दे रहा है",
     "Missing user_id in request": "अनुरोध में user_id गुम है",
-    "Usage": "प्रयोग",
     "Ignored user": "अनदेखा उपयोगकर्ता",
     "You are now ignoring %(userId)s": "आप %(userId)s को अनदेखा कर रहे हैं",
     "Unignored user": "अनदेखा बंद किया गया उपयोगकर्ता",
@@ -82,8 +79,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "इस रूम के लिए यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें (केवल आपको प्रभावित करता है)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "इस रूम में प्रतिभागियों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से यूआरएल पूर्वावलोकन सक्षम करें",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "समर्थित विजेट्स पर विजेट स्क्रीनशॉट सक्षम करें",
-    "Collecting app version information": "ऐप संस्करण जानकारी एकत्रित कर रहा हैं",
-    "Collecting logs": "लॉग एकत्रित कर रहा हैं",
     "Waiting for response from server": "सर्वर से प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा कर रहा है",
     "Incorrect verification code": "गलत सत्यापन कोड",
     "Phone": "फ़ोन",
@@ -155,11 +150,6 @@
     "Invited": "आमंत्रित",
     "Filter room members": "रूम के सदस्यों को फ़िल्टर करें",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (शक्ति %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "फोन रख देना",
-    "Voice call": "आवाज कॉल",
-    "Video call": "वीडियो कॉल",
-    "Send an encrypted reply…": "एक एन्क्रिप्टेड उत्तर भेजें …",
-    "Send an encrypted message…": "एक एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें …",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "इस रूम को बदल दिया गया है और अब सक्रिय नहीं है।",
     "The conversation continues here.": "वार्तालाप यहां जारी है।",
     "You do not have permission to post to this room": "आपको इस रूम में पोस्ट करने की अनुमति नहीं है",
@@ -255,7 +245,6 @@
     "Restore from Backup": "बैकअप से बहाल करना",
     "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "उन्हें खोने से बचने के लिए साइन आउट करने से पहले अपनी कुंजियों का बैकअप लें।",
     "All keys backed up": "सभी कुंजियाँ वापस आ गईं",
-    "Advanced": "उन्नत",
     "Start using Key Backup": "कुंजी बैकअप का उपयोग करना शुरू करें",
     "Unable to verify phone number.": "फ़ोन नंबर सत्यापित करने में असमर्थ।",
     "Verification code": "पुष्टि संख्या",
@@ -477,17 +466,6 @@
     "Too Many Calls": "बहुत अधिक कॉल",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "आप सर्वर से कनेक्शन के बिना कॉल नहीं कर सकते।",
     "Connectivity to the server has been lost": "सर्वर से कनेक्टिविटी खो गई है",
-    "You cannot place calls in this browser.": "आप इस ब्राउज़र में कॉल नहीं कर सकते।",
-    "Calls are unsupported": "कॉल असमर्थित हैं",
-    "You're already in a call with this person.": "आप पहले से ही इस व्यक्ति के साथ कॉल में हैं।",
-    "Already in call": "पहले से ही कॉल में है",
-    "No other application is using the webcam": "कोई अन्य एप्लिकेशन वेबकैम का उपयोग नहीं कर रहा है",
-    "Permission is granted to use the webcam": "वेबकैम का उपयोग करने की अनुमति दी गई है",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "एक माइक्रोफ़ोन और वेब कैमरा प्लग इन किया गया है और सही तरीके से सेट किया गया है",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "कॉल विफल हुआ क्योंकि वेबकैम या माइक्रोफ़ोन तक नहीं पहुंचा जा सका। जांच करे:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "वेबकैम / माइक्रोफ़ोन तक पहुँचने में असमर्थ",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "कॉल विफल हुआ क्योंकि माइक्रोफ़ोन तक नहीं पहुँचा जा सका। जांचें कि एक माइक्रोफ़ोन प्लग इन है और सही तरीके से सेट है।",
-    "Unable to access microphone": "माइक्रोफ़ोन एक्सेस करने में असमर्थ",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "कृपया अपने होमसर्वर (<code>%(homeserverDomain)s</code>) के व्यवस्थापक से एक TURN सर्वर कॉन्फ़िगर करने के लिए कहें ताकि कॉल विश्वसनीय रूप से काम करें।",
     "Call failed due to misconfigured server": "गलत कॉन्फ़िगर किए गए सर्वर के कारण कॉल विफल रहा",
     "The call was answered on another device.": "किसी अन्य डिवाइस पर कॉल का उत्तर दिया गया था।",
@@ -564,7 +542,9 @@
     },
     "bug_reporting": {
         "submit_debug_logs": "डिबग लॉग जमा करें",
-        "title": "बग रिपोर्टिंग"
+        "title": "बग रिपोर्टिंग",
+        "collecting_information": "ऐप संस्करण जानकारी एकत्रित कर रहा हैं",
+        "collecting_logs": "लॉग एकत्रित कर रहा हैं"
     },
     "time": {
         "date_at_time": "%(date)s %(time)s पर",
@@ -663,7 +643,10 @@
         "ignore": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करें और स्वयं से संदेश छुपाएं",
         "unignore": "उपयोगकर्ता को अनदेखा करना बंद करें और एक संदेश प्रदर्शित करें",
         "devtools": "डेवलपर टूल्स संवाद खोलता है",
-        "addwidget": "रूम में URL द्वारा एक कस्टम विजेट जोड़ता है"
+        "addwidget": "रूम में URL द्वारा एक कस्टम विजेट जोड़ता है",
+        "usage": "प्रयोग",
+        "category_admin": "व्यवस्थापक",
+        "category_advanced": "उन्नत"
     },
     "presence": {
         "online_for": "%(duration)s के लिए ऑनलाइन",
@@ -675,5 +658,27 @@
         "unknown": "अज्ञात",
         "offline": "ऑफलाइन"
     },
-    "Unknown": "अज्ञात"
+    "Unknown": "अज्ञात",
+    "voip": {
+        "hangup": "फोन रख देना",
+        "voice_call": "आवाज कॉल",
+        "video_call": "वीडियो कॉल",
+        "call_failed": "कॉल विफल",
+        "unable_to_access_microphone": "माइक्रोफ़ोन एक्सेस करने में असमर्थ",
+        "call_failed_microphone": "कॉल विफल हुआ क्योंकि माइक्रोफ़ोन तक नहीं पहुँचा जा सका। जांचें कि एक माइक्रोफ़ोन प्लग इन है और सही तरीके से सेट है।",
+        "unable_to_access_media": "वेबकैम / माइक्रोफ़ोन तक पहुँचने में असमर्थ",
+        "call_failed_media": "कॉल विफल हुआ क्योंकि वेबकैम या माइक्रोफ़ोन तक नहीं पहुंचा जा सका। जांच करे:",
+        "call_failed_media_connected": "एक माइक्रोफ़ोन और वेब कैमरा प्लग इन किया गया है और सही तरीके से सेट किया गया है",
+        "call_failed_media_permissions": "वेबकैम का उपयोग करने की अनुमति दी गई है",
+        "call_failed_media_applications": "कोई अन्य एप्लिकेशन वेबकैम का उपयोग नहीं कर रहा है",
+        "already_in_call": "पहले से ही कॉल में है",
+        "already_in_call_person": "आप पहले से ही इस व्यक्ति के साथ कॉल में हैं।",
+        "unsupported": "कॉल असमर्थित हैं",
+        "unsupported_browser": "आप इस ब्राउज़र में कॉल नहीं कर सकते।"
+    },
+    "Advanced": "उन्नत",
+    "composer": {
+        "placeholder_reply_encrypted": "एक एन्क्रिप्टेड उत्तर भेजें …",
+        "placeholder_encrypted": "एक एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें …"
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hr.json b/src/i18n/strings/hr.json
index 761ecf2841..f15c67cd47 100644
--- a/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/src/i18n/strings/hr.json
@@ -125,17 +125,8 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Nemate dopuštenje uspostaviti konferencijski poziv u ovoj sobi",
     "Permission Required": "Potrebno dopuštenje",
     "You cannot place a call with yourself.": "Ne možete uspostaviti poziv sami sa sobom.",
-    "You're already in a call with this person.": "Već ste u pozivu sa tom osobom.",
-    "Already in call": "Već u pozivu",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Dosegli ste maksimalan broj istodobnih poziva.",
     "Too Many Calls": "Previše poziva",
-    "No other application is using the webcam": "Da ni jedna druga aplikacija već ne koristi web kameru",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Jeli dopušteno korištenje web kamere",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Jesu li mikrofon i web kamera priključeni i pravilno postavljeni",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Nije moguće pristupiti web kameri / mikrofonu",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Poziv nije uspio jer nije bilo moguće pristupiti web kameri ili mikrofonu. Provjerite:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Poziv nije uspio jer nije bilo moguće pristupiti mikrofonu. Provjerite je li mikrofon priključen i ispravno postavljen.",
-    "Unable to access microphone": "Nije moguće pristupiti mikrofonu",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Zamolite administratora Vašeg kućnog poslužitelja (<code>%(homeserverDomain)s</code>) da konfigurira TURN poslužitelj kako bi pozivi mogli pouzdano funkcionirati.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Poziv neuspješan radi pogrešno konfiguriranog poslužitelja",
     "The call was answered on another device.": "Na poziv je odgovoreno sa drugog uređaja.",
@@ -143,7 +134,6 @@
     "The call could not be established": "Poziv se nije mogao uspostaviti",
     "The user you called is busy.": "Pozvani korisnik je zauzet.",
     "User Busy": "Korisnik zauzet",
-    "Call Failed": "Poziv neuspješan",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Učitavanje nije moguće! Provjerite mrežnu povezanost i pokušajte ponovo.",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrdite dodavanje ovog telefonskog broja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Potvrdite dodavanje ove email adrese koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
@@ -170,5 +160,17 @@
         "trust": "Vjeruj",
         "dismiss": "Odbaci",
         "confirm": "Potvrdi"
+    },
+    "voip": {
+        "call_failed": "Poziv neuspješan",
+        "unable_to_access_microphone": "Nije moguće pristupiti mikrofonu",
+        "call_failed_microphone": "Poziv nije uspio jer nije bilo moguće pristupiti mikrofonu. Provjerite je li mikrofon priključen i ispravno postavljen.",
+        "unable_to_access_media": "Nije moguće pristupiti web kameri / mikrofonu",
+        "call_failed_media": "Poziv nije uspio jer nije bilo moguće pristupiti web kameri ili mikrofonu. Provjerite:",
+        "call_failed_media_connected": "Jesu li mikrofon i web kamera priključeni i pravilno postavljeni",
+        "call_failed_media_permissions": "Jeli dopušteno korištenje web kamere",
+        "call_failed_media_applications": "Da ni jedna druga aplikacija već ne koristi web kameru",
+        "already_in_call": "Već u pozivu",
+        "already_in_call_person": "Već ste u pozivu sa tom osobom."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 23c9d0e504..ad15985dc5 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -6,14 +6,12 @@
     "powered by Matrix": "a gépházban: Matrix",
     "unknown error code": "ismeretlen hibakód",
     "Account": "Fiók",
-    "Admin": "Admin",
     "Admin Tools": "Admin. Eszközök",
     "No Microphones detected": "Nem található mikrofon",
     "No Webcams detected": "Nem található webkamera",
     "No media permissions": "Nincs média jogosultság",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Lehet, hogy kézileg kell engedélyeznie a(z) %(brand)s számára, hogy hozzáférjen a mikrofonjához és webkamerájához",
     "Default Device": "Alapértelmezett eszköz",
-    "Advanced": "Speciális",
     "Authentication": "Azonosítás",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Nem sikerült megváltoztatni a jelszót. Helyesen írta be a jelszavát?",
     "Create new room": "Új szoba létrehozása",
@@ -64,7 +62,6 @@
     "Forget room": "Szoba elfelejtése",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "A biztonság érdekében ez a kapcsolat le lesz bontva. Légy szíves jelentkezz be újra.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s: %(fromPowerLevel)s -> %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "Bontás",
     "Historical": "Archív",
     "Home": "Kezdőlap",
     "Import E2E room keys": "E2E szobakulcsok importálása",
@@ -134,13 +131,10 @@
     },
     "Upload avatar": "Profilkép feltöltése",
     "Upload Failed": "Feltöltés sikertelen",
-    "Usage": "Használat",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (szint: %(powerLevelNumber)s)",
     "Users": "Felhasználók",
     "Verification Pending": "Ellenőrzés függőben",
     "Verified key": "Ellenőrzött kulcs",
-    "Video call": "Videóhívás",
-    "Voice call": "Hanghívás",
     "Warning!": "Figyelmeztetés!",
     "Who can read history?": "Ki olvashatja a régi üzeneteket?",
     "You cannot place a call with yourself.": "Nem hívhatja fel saját magát.",
@@ -346,20 +340,16 @@
     "%(duration)sd": "%(duration)s nap",
     "collapse": "becsukás",
     "expand": "kinyitás",
-    "Call Failed": "Sikertelen hívás",
     "Send": "Elküldés",
     "Old cryptography data detected": "Régi titkosítási adatot találhatók",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Régebbi %(brand)s verzióból származó adatok találhatók. Ezek hibás működéshez vezethettek a végpontok közti titkosításban a régebbi verzióknál. A nemrég küldött/fogadott titkosított üzenetek, ha a régi adatokat használták, lehetséges, hogy nem lesznek visszafejthetők ebben a verzióban. Ha problémákba ütközik, akkor jelentkezzen ki és be. A régi üzenetek elérésének biztosításához exportálja a kulcsokat, és importálja be újra.",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ahogy lefokozod magad a változás visszafordíthatatlan, ha te vagy az utolsó jogosultságokkal bíró felhasználó a szobában a jogok már nem szerezhetők vissza.",
-    "Send an encrypted reply…": "Titkosított válasz küldése…",
-    "Send an encrypted message…": "Titkosított üzenet küldése…",
     "Replying": "Válasz",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s. %(monthName)s %(day)s., %(weekDayName)s",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Ez a szoba nem nyilvános. Kilépés után csak újabb meghívóval tudsz újra belépni a szobába.",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Válasz neki</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nem sikerült a szobáról eltávolítani ezt: %(tagName)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nem sikerült hozzáadni a szobához ezt: %(tagName)s",
-    "Stickerpack": "Matrica csomag",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Nincs engedélyezett matrica csomagod",
     "Sunday": "Vasárnap",
     "Notification targets": "Értesítések célpontja",
@@ -376,12 +366,10 @@
     "Filter results": "Találatok szűrése",
     "No update available.": "Nincs elérhető frissítés.",
     "Noisy": "Hangos",
-    "Collecting app version information": "Alkalmazás verzióinformációinak összegyűjtése",
     "Tuesday": "Kedd",
     "Preparing to send logs": "Előkészülés napló küldéshez",
     "Saturday": "Szombat",
     "Monday": "Hétfő",
-    "Collecting logs": "Naplók összegyűjtése",
     "Invite to this room": "Meghívás a szobába",
     "All messages": "Összes üzenet",
     "What's new?": "Mik az újdonságok?",
@@ -429,7 +417,6 @@
     "This event could not be displayed": "Az eseményt nem lehet megjeleníteni",
     "Permission Required": "Jogosultság szükséges",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Nincs jogosultsága konferenciahívást kezdeményezni ebben a szobában",
-    "System Alerts": "Rendszer figyelmeztetések",
     "Only room administrators will see this warning": "Csak a szoba adminisztrátorai látják ezt a figyelmeztetést",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "A Matrix-kiszolgáló elérte a havi aktív felhasználói korlátot.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "A Matrix-kiszolgáló túllépte valamelyik erőforráskorlátját.",
@@ -568,7 +555,6 @@
     "Email (optional)": "E-mail (nem kötelező)",
     "Phone (optional)": "Telefonszám (nem kötelező)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Csatlakozzon több millió felhasználóhoz ingyen a legnagyobb nyilvános szerveren",
-    "Other": "Egyéb",
     "Create account": "Fiók létrehozása",
     "Recovery Method Removed": "Helyreállítási mód törölve",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ha nem Ön törölte a helyreállítási módot, akkor lehet, hogy egy támadó hozzá akar férni a fiókjához. Azonnal változtassa meg a jelszavát, és állítson be egy helyreállítási módot a Beállításokban.",
@@ -662,19 +648,6 @@
     "Could not load user profile": "A felhasználói profil nem tölthető be",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Előbb vissza kell vonni felhasználó kitiltását, mielőtt újra meghívható lesz.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Mind a(z) %(invitedRooms)s meghívó elfogadása",
-    "Change room avatar": "Szoba profilképének megváltoztatása",
-    "Change room name": "Szoba nevének megváltoztatása",
-    "Change main address for the room": "A szoba elsődleges címének megváltoztatása",
-    "Change history visibility": "Régi üzenetek láthatóságának megváltoztatása",
-    "Change permissions": "Jogosultságok megváltoztatása",
-    "Change topic": "Téma megváltoztatása",
-    "Modify widgets": "Kisalkalmazások megváltoztatása",
-    "Default role": "Alapértelmezett szerep",
-    "Send messages": "Üzenetek küldése",
-    "Invite users": "Felhasználók meghívása",
-    "Change settings": "Beállítások megváltoztatása",
-    "Ban users": "Felhasználók kitiltása",
-    "Notify everyone": "Mindenki értesítése",
     "Send %(eventType)s events": "%(eventType)s esemény küldése",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "A szoba bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása",
     "Enable encryption?": "Titkosítás engedélyezése?",
@@ -808,8 +781,6 @@
     "Summary": "Összefoglaló",
     "Call failed due to misconfigured server": "A hívás a helytelenül beállított kiszolgáló miatt sikertelen",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Kérje meg a Matrix-kiszolgáló (<code>%(homeserverDomain)s</code>) rendszergazdáját, hogy a hívások megfelelő működéséhez állítson be egy TURN-kiszolgálót.",
-    "Messages": "Üzenetek",
-    "Actions": "Műveletek",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "<policyLink /> elfogadása a továbblépéshez:",
     "Checking server": "Kiszolgáló ellenőrzése",
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "A felhasználási feltételek nincsenek elfogadva, vagy az azonosítási kiszolgáló nem érvényes.",
@@ -840,10 +811,8 @@
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Ha nem szeretné a(z) <server /> kiszolgálót használnia kapcsolatok kereséséhez, és hogy megtalálják az ismerősei, akkor adjon meg egy másik azonosítási kiszolgálót.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Az azonosítási kiszolgáló használata nem kötelező. Ha úgy dönt, hogy nem használ azonosítási kiszolgálót, akkor felhasználók nem találják meg Önt, és nem tud másokat meghívni e-mail-cím vagy telefonszám alapján.",
     "Do not use an identity server": "Az azonosítási kiszolgáló mellőzése",
-    "Upgrade the room": "Szoba fejlesztése",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Használjon azonosítási kiszolgálót az e-mailben történő meghíváshoz. <default> Használja az alapértelmezett kiszolgálót (%(defaultIdentityServerName)s)</default> vagy adjon meg egy másikat a <settings>Beállításokban</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Használjon egy azonosítási kiszolgálót az e-maillel történő meghíváshoz. Kezelés a <settings>Beállításokban</settings>.",
-    "Enable room encryption": "Szoba titkosításának bekapcsolása",
     "Use an identity server": "Azonosítási kiszolgáló használata",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Azonosítási kiszolgáló használata az e-maillel történő meghíváshoz. Kattintson a folytatásra az alapértelmezett azonosítási kiszolgáló (%(defaultIdentityServerName)s) használatához, vagy állítsa be a Beállításokban.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Egy azonosítási kiszolgáló használata az e-maillel történő meghíváshoz. Módosítás a Beállításokban.",
@@ -1012,7 +981,6 @@
     "in secret storage": "a biztonsági tárolóban",
     "Secret storage public key:": "Titkos tároló nyilvános kulcsa:",
     "in account data": "fiókadatokban",
-    "Cross-signing": "Eszközök közti hitelesítés",
     "Unable to set up secret storage": "A biztonsági tárolót nem sikerült beállítani",
     "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s törölte azt a szabályt, amellyel az ennek megfelelő felhasználók voltak kitiltva: %(glob)s",
     "%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s törölte azt a szabályt, amellyel az ennek megfelelő szobák voltak kitiltva: %(glob)s",
@@ -1062,8 +1030,6 @@
     "Send as message": "Küldés üzenetként",
     "This room is end-to-end encrypted": "Ez a szoba végpontok közötti titkosítást használ",
     "Everyone in this room is verified": "A szobában mindenki ellenőrizve van",
-    "Send a reply…": "Válasz küldése…",
-    "Send a message…": "Üzenet küldése…",
     "Reject & Ignore user": "Felhasználó elutasítása és figyelmen kívül hagyása",
     "Enter your account password to confirm the upgrade:": "A fejlesztés megerősítéséhez add meg a fiók jelszavadat:",
     "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "A fejlesztés megerősítéséhez újból hitelesítenie kell a kiszolgálóval.",
@@ -1344,16 +1310,6 @@
     "System font name": "Rendszer betűkészletének neve",
     "Hey you. You're the best!": "Szia! Te vagy a legjobb!",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "A titkosított üzenetek valódiságát ezen az eszközön nem lehet garantálni.",
-    "You joined the call": "Csatlakozott a hívásba",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s csatlakozott a hívásba",
-    "Call in progress": "Folyamatban lévő hívás",
-    "Call ended": "A hívás befejeződött",
-    "You started a call": "Hívást indított",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s hívást indított",
-    "Waiting for answer": "Válaszra várakozás",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s hívja",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Az üzenetet ekkor törölték: %(date)s",
     "Wrong file type": "A fájltípus hibás",
     "Security Phrase": "Biztonsági jelmondat",
@@ -1368,7 +1324,6 @@
     "Set a Security Phrase": "Biztonsági Jelmondat beállítása",
     "Confirm Security Phrase": "Biztonsági jelmondat megerősítése",
     "Save your Security Key": "Mentse el a biztonsági kulcsát",
-    "Unknown caller": "Ismeretlen hívó",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "A megjelenés beállításai csak erre az %(brand)s munkamenetre lesznek érvényesek.",
     "Notification options": "Értesítési beállítások",
     "Favourited": "Kedvencnek jelölt",
@@ -1382,7 +1337,6 @@
     "Show previews of messages": "Üzenet előnézet megjelenítése",
     "Edited at %(date)s": "Szerkesztve ekkor: %(date)s",
     "Click to view edits": "A szerkesztések megtekintéséhez kattints",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "Értesítési beállítások megváltoztatása",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "A kiszolgálója nem válaszol néhány <a>kérésre</a>.",
     "You're all caught up.": "Mindennel naprakész.",
@@ -1403,8 +1357,6 @@
     "Explore public rooms": "Nyilvános szobák felfedezése",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Váratlan kiszolgálóhiba lépett fel a szobából való kilépés során",
     "Error leaving room": "Hiba a szoba elhagyásakor",
-    "Uploading logs": "Naplók feltöltése folyamatban",
-    "Downloading logs": "Naplók letöltése folyamatban",
     "Information": "Információ",
     "Preparing to download logs": "Napló előkészítése feltöltéshez",
     "Set up Secure Backup": "Biztonsági mentés beállítása",
@@ -1424,7 +1376,6 @@
     "Secret storage:": "Titkos tároló:",
     "ready": "kész",
     "not ready": "nincs kész",
-    "Secure Backup": "Biztonsági mentés",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "Indíts beszélgetést valakivel és használd hozzá a nevét vagy a felhasználói nevét (mint <userId/>).",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Hívj meg valakit a nevét, vagy felhasználónevét (például <userId/>) megadva, vagy <a>oszd meg ezt a szobát</a>.",
     "Add widgets, bridges & bots": "Kisalkalmazások, hidak, és botok hozzáadása",
@@ -1446,7 +1397,6 @@
     "Video conference started by %(senderName)s": "A videókonferenciát elindította: %(senderName)s",
     "Failed to save your profile": "A saját profil mentése sikertelen",
     "The operation could not be completed": "A műveletet nem lehetett befejezni",
-    "Remove messages sent by others": "Mások által küldött üzenetek törlése",
     "The call could not be established": "A hívás felépítése sikertelen",
     "Move right": "Mozgatás jobbra",
     "Move left": "Mozgatás balra",
@@ -1461,8 +1411,6 @@
     "The call was answered on another device.": "A hívás másik eszközön lett fogadva.",
     "Answered Elsewhere": "Máshol lett felvéve",
     "Feedback sent": "Visszajelzés elküldve",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s befejezte a hívást",
-    "You ended the call": "Befejezte a hívást",
     "New version of %(brand)s is available": "Új %(brand)s verzió érhető el",
     "Update %(brand)s": "A(z) %(brand)s frissítése",
     "Enable desktop notifications": "Asztali értesítések engedélyezése",
@@ -1769,9 +1717,6 @@
     "Continuing without email": "Folytatás e-mail-cím nélkül",
     "Reason (optional)": "Ok (opcionális)",
     "Continue with %(provider)s": "Folytatás ezzel a szolgáltatóval: %(provider)s",
-    "Return to call": "Visszatérés a híváshoz",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s várakoztatja a hívást",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "A hívás várakozik, <a>folytatás</a>",
     "sends fireworks": "tűzijátékot küld",
     "Sends the given message with fireworks": "Tűzijátékkal küldi el az üzenetet",
     "sends confetti": "konfettit küld",
@@ -1807,15 +1752,8 @@
     "See when the topic changes in this room": "A szoba témaváltozásainak megjelenítése",
     "Remain on your screen while running": "Amíg fut, addig maradjon a képernyőn",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Amíg fut, akkor is maradjon a képernyőn, ha egy másik szobát néz",
-    "Effects": "Effektek",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Elérte az egyidejű hívások maximális számát.",
     "Too Many Calls": "Túl sok hívás",
-    "No other application is using the webcam": "A webkamerát nem használja másik alkalmazás",
-    "Permission is granted to use the webcam": "A webkamera használatának engedélye meg van adva",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "A mikrofon és webkamera csatlakoztatva van és megfelelően be van állítva",
-    "Unable to access webcam / microphone": "A webkamerát / mikrofont nem lehet használni",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A hívás sikertelen mert a mikrofont nem lehet használni. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e és megfelelően van-e beállítva.",
-    "Unable to access microphone": "A mikrofont nem lehet használni",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Van már fiókod? <a>Belépés</a>",
     "Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Az e-mail (nem kötelező) megadása segíthet abban, hogy az ismerőseid megtaláljanak Matrix-on.",
     "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Az e-mail, vagy telefonszám használatával a jelenlegi ismerőseid is megtalálhatnak.",
@@ -1826,7 +1764,6 @@
     "Use your preferred Matrix homeserver if you have one, or host your own.": "Használja a választott Matrix-kiszolgálóját, ha van ilyenje, vagy üzemeltessen egy sajátot.",
     "Other homeserver": "Másik Matrix-kiszolgáló",
     "Host account on": "Fiók létrehozása itt:",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A hívás sikertelen, mert a webkamera, vagy a mikrofon nem érhető el. Ellenőrizze a következőket:",
     "Decide where your account is hosted": "Döntse el, hol szeretne fiókot létrehozni",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "<b>%(msgtype)s</b> üzenetek küldése az aktív szobájába saját néven",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "<b>%(msgtype)s</b> üzenetek küldése ebbe a szobába saját néven",
@@ -1847,8 +1784,6 @@
         "one": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között, ehhez %(size)s helyet használ %(rooms)s szoba üzeneteihez.",
         "other": "A titkosított üzenetek biztonságos helyi gyorsítótárazása, hogy megjelenhessenek a keresési találatok között, ehhez %(size)s helyet használ %(rooms)s szoba üzeneteihez."
     },
-    "%(name)s on hold": "%(name)s várakoztatva",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "A hívás várakozik, <a>átkapcsolás</a>",
     "sends snowfall": "hóesést küld",
     "Sends the given message with snowfall": "Hóeséssel küldi el az üzenetet",
     "See emotes posted to your active room": "Az aktív szobájába küldött emodzsik megjelenítése",
@@ -1934,7 +1869,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Nincs jogosultsága szobát hozzáadni ehhez a térhez",
     "Add existing room": "Létező szoba hozzáadása",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Nincs jogosultsága szoba létrehozására ebben a térben",
-    "Send message": "Üzenet küldése",
     "Invite to this space": "Meghívás a térbe",
     "Your message was sent": "Üzenet elküldve",
     "Space options": "Tér beállításai",
@@ -1949,8 +1883,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Mindenki számára nyílt tér, a közösségek számára ideális",
     "Create a space": "Tér létrehozása",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "A Matrix-kiszolgálót a rendszergazda zárolta.",
-    "You're already in a call with this person.": "Már hívásban van ezzel a személlyel.",
-    "Already in call": "A hívás már folyamatban van",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Ellenőrizze, hogy a megfelelő személyeknek van hozzáférése. Később meghívhat másokat is.",
     "A private space to organise your rooms": "Privát tér a szobái csoportosításához",
     "Just me": "Csak én",
@@ -1998,11 +1930,9 @@
     },
     "Invite to just this room": "Meghívás csak ebbe a szobába",
     "Manage & explore rooms": "Szobák kezelése és felderítése",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Egyeztetés vele: %(transferTarget)s. <a>Átadás ide: %(transferee)s</a>",
     "unknown person": "ismeretlen személy",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s innen: %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Tekintse át, hogy meggyőződjön arról, hogy a fiókja biztonságban van",
-    "Change server ACLs": "Kiszolgáló ACL-ek módosítása",
     "You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.": "Csak ön van itt. Ha kilép, akkor a jövőben senki nem tud majd ide belépni, beleértve önt is.",
     "If you reset everything, you will restart with no trusted sessions, no trusted users, and might not be able to see past messages.": "Ha mindent alaphelyzetbe állít, akkor nem lesz megbízható munkamenete, nem lesznek megbízható felhasználók és a régi üzenetekhez sem biztos, hogy hozzáfér majd.",
     "Only do this if you have no other device to complete verification with.": "Csak akkor tegye meg, ha egyetlen másik eszköze sincs az ellenőrzés elvégzéséhez.",
@@ -2119,8 +2049,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "A tér láthatóságának frissítése sikertelen",
     "Address": "Cím",
     "e.g. my-space": "például sajat-ter",
-    "Silence call": "Hívás némítása",
-    "Sound on": "Hang be",
     "Unnamed audio": "Névtelen hang",
     "Error processing audio message": "Hiba a hangüzenet feldolgozásánál",
     "Show %(count)s other previews": {
@@ -2201,10 +2129,6 @@
     "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "Hiba történt az értesítési beállításai mentése során.",
     "Error saving notification preferences": "Hiba az értesítési beállítások mentése során",
     "Messages containing keywords": "Kulcsszavakat tartalmazó üzenetek",
-    "Your camera is still enabled": "A kamerája még mindig be van kapcsolva",
-    "Your camera is turned off": "A kamerája ki van kapcsolva",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s tartja a bemutatót",
-    "You are presenting": "Ön tartja a bemutatót",
     "Transfer Failed": "Átadás sikertelen",
     "Unable to transfer call": "A hívás átadása nem lehetséges",
     "Anyone will be able to find and join this room.": "Bárki megtalálhatja és beléphet ebbe a szobába.",
@@ -2235,16 +2159,9 @@
     "Olm version:": "Olm verzió:",
     "Stop recording": "Felvétel megállítása",
     "Send voice message": "Hang üzenet küldése",
-    "Mute the microphone": "Mikrofon némítása",
-    "Unmute the microphone": "Mikrofon némításának feloldása",
-    "Dialpad": "Tárcsázó",
     "More": "Több",
     "Show sidebar": "Oldalsáv megjelenítése",
     "Hide sidebar": "Oldalsáv elrejtése",
-    "Start sharing your screen": "Képernyőmegosztás bekapcsolása",
-    "Stop sharing your screen": "Képernyőmegosztás kikapcsolása",
-    "Stop the camera": "Kamera kikapcsolása",
-    "Start the camera": "Kamera bekapcsolása",
     "Surround selected text when typing special characters": "Kijelölt szöveg körülvétele speciális karakterek beírásakor",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Ismeretlen hiba: %(reason)s",
     "No answer": "Nincs válasz",
@@ -2264,15 +2181,9 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "Néhány titkosítási paraméter megváltozott.",
     "Role in <RoomName/>": "Szerep itt: <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Matrica küldése",
-    "Reply to thread…": "Válasz az üzenetszálra…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Válasz a titkosított üzenetszálra…",
     "Unknown failure": "Ismeretlen hiba",
     "Failed to update the join rules": "A csatlakozási szabályokat nem sikerült frissíteni",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "A tér bizonyos beállításainak megváltoztatásához szükséges szerep kiválasztása",
-    "Change description": "Leírás megváltoztatása",
-    "Change main address for the space": "Tér elsődleges címének megváltoztatása",
-    "Change space name": "Tér nevének megváltoztatása",
-    "Change space avatar": "Tér profilképének megváltoztatása",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "A(z) <spaceName/> téren bárki megtalálhatja és beléphet. Kiválaszthat más tereket is.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Az üzenet nincs elküldve. Kattintson az információkért.",
     "To join a space you'll need an invite.": "A térre való belépéshez meghívóra van szükség.",
@@ -2408,7 +2319,6 @@
     "Files": "Fájlok",
     "Close this widget to view it in this panel": "Kisalkalmazás bezárása ezen a panelen való megjelenítéshez",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Kisalkalmazás rögzítésének megszüntetése az ezen a panelen való megjelenítéshez",
-    "Manage rooms in this space": "A tér szobáinak kezelése",
     "You won't get any notifications": "Nem kap semmilyen értesítést",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Értesítések fogadása csak megemlítéseknél és kulcsszavaknál, a <a>beállításokban</a> megadottak szerint",
     "@mentions & keywords": "@megemlítések és kulcsszavak",
@@ -2461,13 +2371,10 @@
     },
     "No votes cast": "Nem adtak le szavazatot",
     "Share location": "Tartózkodási hely megosztása",
-    "Manage pinned events": "Kitűzött események kezelése",
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Segítsen jobbá tenni: %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "Rendben van",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Nem kezdeményezhet hívást a kiszolgálóval való kapcsolat nélkül.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Nem indíthat hívást ebben a böngészőben.",
-    "Calls are unsupported": "A hívások nem támogatottak",
     "Final result based on %(count)s votes": {
         "one": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján",
         "other": "Végeredmény %(count)s szavazat alapján"
@@ -2514,12 +2421,10 @@
     "Verify this device by completing one of the following:": "Ellenőrizze ezt az eszközt az alábbiak egyikével:",
     "The device you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "Az ellenőrizni kívánt eszköz nem támogatja se a QR kód beolvasást se az emodzsi ellenőrzést, amit a %(brand)s támogat. Próbálja meg egy másik klienssel.",
     "To proceed, please accept the verification request on your other device.": "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzés kérést a másik eszközről.",
-    "Send reactions": "Reakció küldése",
     "Waiting for you to verify on your other device…": "Várakozás a másik eszköztől való ellenőrzésre…",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Várakozás a másik eszközről való ellenőrzésre: %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Ellenőrizze ezt az eszközt azzal, hogy megerősíti, hogy a következő szám jelenik meg a képernyőjén.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Erősítse meg, hogy az alábbi emodzsik mindkét eszközön azonos sorrendben jelentek-e meg:",
-    "Dial": "Tárcsázás",
     "Back to thread": "Vissza az üzenetszálhoz",
     "Room members": "Szobatagok",
     "Back to chat": "Vissza a csevegéshez",
@@ -2553,7 +2458,6 @@
     "Remove from %(roomName)s": "Eltávolít innen: %(roomName)s",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Önt %(memberName)s eltávolította ebből a szobából: %(roomName)s",
     "From a thread": "Az üzenetszálból",
-    "Remove users": "Felhasználók eltávolítása",
     "Keyboard": "Billentyűzet",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Hibakeresési naplók automatikus küldése titkosítás-visszafejtési hiba esetén",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Eltávolítani, kitiltani vagy meghívni embereket az aktív szobába és, hogy ön elhagyja a szobát",
@@ -2641,7 +2545,6 @@
     "Switch to space by number": "Tér váltás szám alapján",
     "Pinned": "Kitűzött",
     "Open thread": "Üzenetszál megnyitása",
-    "Remove messages sent by me": "Saját elküldött üzenetek törlése",
     "No virtual room for this room": "Ehhez a szobához nincs virtuális szoba",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Átváltás a szoba virtuális szobájába, ha létezik",
     "Export Cancelled": "Exportálás megszakítva",
@@ -2758,12 +2661,6 @@
         "one": "Megerősítés ebből az eszközből való kijelentkezéshez",
         "other": "Megerősítés ezekből az eszközökből való kijelentkezéshez"
     },
-    "Turn on camera": "Kamera bekapcsolása",
-    "Turn off camera": "Kamera kikapcsolása",
-    "Video devices": "Videóeszközök",
-    "Unmute microphone": "Mikrofon némításának feloldása",
-    "Mute microphone": "Mikrofon némítása",
-    "Audio devices": "Hangeszközök",
     "sends hearts": "szívecskéket küld",
     "Sends the given message with hearts": "Szívecskékkel küldi el az üzenetet",
     "Failed to join": "Csatlakozás sikertelen",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Sign out of this session": "Kijelentkezés ebből a munkamenetből",
     "Rename session": "Munkamenet átnevezése",
     "You need to be able to kick users to do that.": "Hogy ezt tegye, ahhoz ki kell tudnia rúgni felhasználókat.",
-    "Voice broadcasts": "Hangközvetítés",
     "Video call ended": "Videó hívás befejeződött",
     "%(name)s started a video call": "%(name)s videóhívást indított",
     "You do not have permission to start voice calls": "Nincs jogosultságod hang hívást indítani",
@@ -2967,12 +2863,8 @@
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Kapcsolja ki, hogy letiltsa az értesítéseket az összes eszközökén és munkamenetében",
     "Enable notifications for this account": "Értesítések engedélyezése ehhez a fiókhoz",
     "Live": "Élő közvetítés",
-    "Join %(brand)s calls": "Csatlakozás ebbe a hívásba: %(brand)s",
-    "Start %(brand)s calls": "%(brand)s hívás indítása",
-    "Fill screen": "Képernyő kitöltése",
     "Sorry — this call is currently full": "Bocsánat — ez a hívás betelt",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "A kliens nevének, verziójának és webcímének felvétele a munkamenetek könnyebb felismerése érdekében a munkamenet-kezelőben",
-    "Video call started": "A videóhívás elindult",
     "Unknown room": "Ismeretlen szoba",
     "resume voice broadcast": "hangközvetítés folytatása",
     "pause voice broadcast": "hangközvetítés szüneteltetése",
@@ -2992,7 +2884,6 @@
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Nincs megfelelő jogosultság a megváltoztatáshoz.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s végpontok között titkosított de jelenleg csak kevés számú résztvevővel működik.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "%(brand)s engedélyezése mint további opció hívásokhoz a szobában",
-    "Notifications silenced": "Értesítések némítva",
     "Stop live broadcasting?": "Megszakítja az élő közvetítést?",
     "Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Valaki már elindított egy hangközvetítést. Várja meg a közvetítés végét az új indításához.",
     "You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "Nincs jogosultsága hangközvetítést indítani ebben a szobában. Vegye fel a kapcsolatot a szoba adminisztrátorával a szükséges jogosultság megszerzéséhez.",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP állapot: %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Ismeretlen jelszómódosítási hiba (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Hiba a jelszó módosítása során: %(error)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s ezzel a reagált: %(reaction)s, a következőre: %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Ezzel a reagált: %(reaction)s, a következőre: %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Matrix-kiszolgáló nélkül nem lehet felhasználókat meghívni e-mailben. Kapcsolódjon egyhez a „Beállítások” alatt.",
     "Failed to download source media, no source url was found": "A forrásmédia letöltése sikertelen, nem található forráswebcím",
     "Unable to create room with moderation bot": "Nem hozható létre szoba moderációs bottal",
@@ -3352,7 +3241,11 @@
         "server": "Kiszolgáló",
         "capabilities": "Képességek",
         "unnamed_room": "Névtelen szoba",
-        "unnamed_space": "Névtelen tér"
+        "unnamed_space": "Névtelen tér",
+        "stickerpack": "Matrica csomag",
+        "system_alerts": "Rendszer figyelmeztetések",
+        "secure_backup": "Biztonsági mentés",
+        "cross_signing": "Eszközök közti hitelesítés"
     },
     "action": {
         "continue": "Folytatás",
@@ -3525,7 +3418,14 @@
         "format_decrease_indent": "Behúzás csökkentés",
         "format_inline_code": "Kód",
         "format_code_block": "Kód blokk",
-        "format_link": "Hivatkozás"
+        "format_link": "Hivatkozás",
+        "send_button_title": "Üzenet küldése",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Válasz a titkosított üzenetszálra…",
+        "placeholder_thread": "Válasz az üzenetszálra…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Titkosított válasz küldése…",
+        "placeholder_reply": "Válasz küldése…",
+        "placeholder_encrypted": "Titkosított üzenet küldése…",
+        "placeholder": "Üzenet küldése…"
     },
     "Bold": "Félkövér",
     "Link": "Hivatkozás",
@@ -3548,7 +3448,11 @@
         "send_logs": "Naplófájlok elküldése",
         "github_issue": "GitHub hibajegy",
         "download_logs": "Napló letöltése",
-        "before_submitting": "Mielőtt a naplót elküldöd, egy <a>Github jegyet kell nyitni</a> amiben leírod a problémádat."
+        "before_submitting": "Mielőtt a naplót elküldöd, egy <a>Github jegyet kell nyitni</a> amiben leírod a problémádat.",
+        "collecting_information": "Alkalmazás verzióinformációinak összegyűjtése",
+        "collecting_logs": "Naplók összegyűjtése",
+        "uploading_logs": "Naplók feltöltése folyamatban",
+        "downloading_logs": "Naplók letöltése folyamatban"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)s ó %(minutes)s p %(seconds)s mp van hátra",
@@ -3749,7 +3653,9 @@
         "toolbox": "Eszköztár",
         "developer_tools": "Fejlesztői eszközök",
         "room_id": "Szoba azon.: %(roomId)s",
-        "event_id": "Esemény azon.: %(eventId)s"
+        "event_id": "Esemény azon.: %(eventId)s",
+        "category_room": "Szoba",
+        "category_other": "Egyéb"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3903,6 +3809,9 @@
                 "other": "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel…",
                 "one": "%(names)s és még valaki gépel…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "A hívás befejeződött"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3937,7 +3846,14 @@
         "help": "Parancsok megjelenítése példával és leírással",
         "whois": "Információt jelenít meg a felhasználóról",
         "rageshake": "Hibajelentés beküldése naplóval",
-        "msg": "Üzenet küldése a megadott felhasználónak"
+        "msg": "Üzenet küldése a megadott felhasználónak",
+        "usage": "Használat",
+        "category_messages": "Üzenetek",
+        "category_actions": "Műveletek",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Speciális",
+        "category_effects": "Effektek",
+        "category_other": "Egyéb"
     },
     "presence": {
         "busy": "Foglalt",
@@ -3951,5 +3867,108 @@
         "offline": "Nem érhető el",
         "away": "Távol"
     },
-    "Unknown": "Ismeretlen"
+    "Unknown": "Ismeretlen",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Csatlakozott a hívásba",
+            "user": "%(senderName)s csatlakozott a hívásba",
+            "dm": "Folyamatban lévő hívás"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Befejezte a hívást",
+            "user": "%(senderName)s befejezte a hívást"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Hívást indított",
+            "user": "%(senderName)s hívást indított",
+            "dm_send": "Válaszra várakozás",
+            "dm_receive": "%(senderName)s hívja"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Ezzel a reagált: %(reaction)s, a következőre: %(message)s",
+            "user": "%(sender)s ezzel a reagált: %(reaction)s, a következőre: %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Mikrofon némítása",
+        "enable_microphone": "Mikrofon némításának feloldása",
+        "disable_camera": "Kamera kikapcsolása",
+        "enable_camera": "Kamera bekapcsolása",
+        "audio_devices": "Hangeszközök",
+        "video_devices": "Videóeszközök",
+        "dial": "Tárcsázás",
+        "you_are_presenting": "Ön tartja a bemutatót",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s tartja a bemutatót",
+        "camera_disabled": "A kamerája ki van kapcsolva",
+        "camera_enabled": "A kamerája még mindig be van kapcsolva",
+        "consulting": "Egyeztetés vele: %(transferTarget)s. <a>Átadás ide: %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "A hívás várakozik, <a>átkapcsolás</a>",
+        "call_held_resume": "A hívás várakozik, <a>folytatás</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s várakoztatja a hívást",
+        "dialpad": "Tárcsázó",
+        "stop_screenshare": "Képernyőmegosztás kikapcsolása",
+        "start_screenshare": "Képernyőmegosztás bekapcsolása",
+        "hangup": "Bontás",
+        "maximise": "Képernyő kitöltése",
+        "expand": "Visszatérés a híváshoz",
+        "on_hold": "%(name)s várakoztatva",
+        "voice_call": "Hanghívás",
+        "video_call": "Videóhívás",
+        "video_call_started": "A videóhívás elindult",
+        "unsilence": "Hang be",
+        "silence": "Hívás némítása",
+        "silenced": "Értesítések némítva",
+        "unknown_caller": "Ismeretlen hívó",
+        "call_failed": "Sikertelen hívás",
+        "unable_to_access_microphone": "A mikrofont nem lehet használni",
+        "call_failed_microphone": "A hívás sikertelen mert a mikrofont nem lehet használni. Ellenőrizze, hogy csatlakoztatva van-e és megfelelően van-e beállítva.",
+        "unable_to_access_media": "A webkamerát / mikrofont nem lehet használni",
+        "call_failed_media": "A hívás sikertelen, mert a webkamera, vagy a mikrofon nem érhető el. Ellenőrizze a következőket:",
+        "call_failed_media_connected": "A mikrofon és webkamera csatlakoztatva van és megfelelően be van állítva",
+        "call_failed_media_permissions": "A webkamera használatának engedélye meg van adva",
+        "call_failed_media_applications": "A webkamerát nem használja másik alkalmazás",
+        "already_in_call": "A hívás már folyamatban van",
+        "already_in_call_person": "Már hívásban van ezzel a személlyel.",
+        "unsupported": "A hívások nem támogatottak",
+        "unsupported_browser": "Nem indíthat hívást ebben a böngészőben."
+    },
+    "Messages": "Üzenetek",
+    "Other": "Egyéb",
+    "Advanced": "Speciális",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Tér profilképének megváltoztatása",
+            "m.room.avatar": "Szoba profilképének megváltoztatása",
+            "m.room.name_space": "Tér nevének megváltoztatása",
+            "m.room.name": "Szoba nevének megváltoztatása",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Tér elsődleges címének megváltoztatása",
+            "m.room.canonical_alias": "A szoba elsődleges címének megváltoztatása",
+            "m.space.child": "A tér szobáinak kezelése",
+            "m.room.history_visibility": "Régi üzenetek láthatóságának megváltoztatása",
+            "m.room.power_levels": "Jogosultságok megváltoztatása",
+            "m.room.topic_space": "Leírás megváltoztatása",
+            "m.room.topic": "Téma megváltoztatása",
+            "m.room.tombstone": "Szoba fejlesztése",
+            "m.room.encryption": "Szoba titkosításának bekapcsolása",
+            "m.room.server_acl": "Kiszolgáló ACL-ek módosítása",
+            "m.reaction": "Reakció küldése",
+            "m.room.redaction": "Saját elküldött üzenetek törlése",
+            "m.widget": "Kisalkalmazások megváltoztatása",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Hangközvetítés",
+            "m.room.pinned_events": "Kitűzött események kezelése",
+            "m.call": "%(brand)s hívás indítása",
+            "m.call.member": "Csatlakozás ebbe a hívásba: %(brand)s",
+            "users_default": "Alapértelmezett szerep",
+            "events_default": "Üzenetek küldése",
+            "invite": "Felhasználók meghívása",
+            "state_default": "Beállítások megváltoztatása",
+            "kick": "Felhasználók eltávolítása",
+            "ban": "Felhasználók kitiltása",
+            "redact": "Mások által küldött üzenetek törlése",
+            "notifications.room": "Mindenki értesítése"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 996b682550..6714d43cc1 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -40,8 +40,6 @@
     "Unable to verify email address.": "Tidak dapat memverifikasi alamat email.",
     "unknown error code": "kode kesalahan tidak diketahui",
     "Verification Pending": "Verifikasi Menunggu",
-    "Video call": "Panggilan video",
-    "Voice call": "Panggilan suara",
     "Warning!": "Peringatan!",
     "You cannot place a call with yourself.": "Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri.",
     "Sun": "Min",
@@ -63,12 +61,10 @@
     "Oct": "Okt",
     "Nov": "Nov",
     "Dec": "Des",
-    "Admin": "Admin",
     "Admin Tools": "Peralatan Admin",
     "No Webcams detected": "Tidak ada Webcam terdeteksi",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Anda mungkin perlu mengizinkan %(brand)s secara manual untuk mengakses mikrofon/webcam",
     "Default Device": "Perangkat Bawaan",
-    "Advanced": "Tingkat Lanjut",
     "Authentication": "Autentikasi",
     "Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Anda yakin ingin meninggalkan ruangan '%(roomName)s'?",
     "A new password must be entered.": "Kata sandi baru harus dimasukkan.",
@@ -95,14 +91,12 @@
     "Source URL": "URL Sumber",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Gagal menambahkan tag %(tagName)s ke ruangan",
     "No update available.": "Tidak ada pembaruan yang tersedia.",
-    "Collecting app version information": "Mengumpulkan informasi versi aplikasi",
     "Tuesday": "Selasa",
     "Search…": "Cari…",
     "Unnamed room": "Ruang tanpa nama",
     "Friday": "Jumat",
     "Saturday": "Sabtu",
     "Monday": "Senin",
-    "Collecting logs": "Mengumpulkan catatan",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Gagal melupakan ruangan %(errCode)s",
     "Wednesday": "Rabu",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Anda tidak dapat menghapus pesan ini. (%(code)s)",
@@ -122,7 +116,6 @@
     "This email address is already in use": "Alamat email ini telah dipakai",
     "This phone number is already in use": "Nomor telepon ini telah dipakai",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Gagal memverifikasi alamat email: pastikan Anda telah menekan link di dalam email",
-    "Call Failed": "Panggilan Gagal",
     "Permission Required": "Izin Dibutuhkan",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Anda tidak memiliki permisi untuk memulai panggilan konferensi di ruang ini",
     "Explore rooms": "Jelajahi ruangan",
@@ -156,11 +149,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Gunakan server identitas untuk mengundang melalui email. Kelola di Pengaturan.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Gunakan server identitas untuk mengundang melalui email. Klik lanjutkan untuk menggunakan server identitas bawaan (%(defaultIdentityServerName)s) atau kelola di Pengaturan.",
     "Use an identity server": "Gunakan sebuah server identitias",
-    "Usage": "Penggunaan",
-    "Other": "Lainnya",
-    "Effects": "Efek",
-    "Actions": "Aksi",
-    "Messages": "Pesan",
     "Setting up keys": "Menyiapkan kunci",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Apakah Anda yakin untuk membatalkan pemasukkan frasa sandi?",
     "Cancel entering passphrase?": "Batalkan memasukkan frasa sandi?",
@@ -459,16 +447,7 @@
     "Unable to look up phone number": "Tidak dapat mencari nomor telepon",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Anda telah mencapai jumlah maksimum panggilan pada waktu bersamaan.",
     "Too Many Calls": "Terlalu Banyak Panggilan",
-    "You're already in a call with this person.": "Anda sudah ada di panggilan dengan orang itu.",
-    "Already in call": "Sudah ada di panggilan",
-    "No other application is using the webcam": "Tidak ada aplikasi lain yang menggunakan webcam",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Izin diberikan untuk menggunakan webcam",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon dan webcam telah dicolokkan dan diatur dengan benar",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Panggilan gagal karena webcam atau mikrofon tidak dapat diakses. Periksa bahwa:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Tidak dapat mengakses webcam/mikrofon",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Panggilan gagal karena mikrofon tidak dapat diakses. Periksa apakah mikrofon sudah dicolokkan dan diatur dengan benar.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Tidak dapat memuat! Periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.",
-    "Unable to access microphone": "Tidak dapat mengakses mikrofon",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Mohon tanyakan ke administrator homeserver Anda (<code>%(homeserverDomain)s</code>) untuk mengkonfigurasikan server TURN supaya panggilan dapat bekerja dengan benar.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Panggilan gagal karena servernya tidak dikonfigurasi dengan benar",
     "Answered Elsewhere": "Dijawab di Perangkat Lain",
@@ -533,7 +512,6 @@
     "Categories": "Categori",
     "Unencrypted": "Tidak Dienkripsi",
     "Bridges": "Jembatan",
-    "Cross-signing": "Penandatanganan silang",
     "exists": "sudah ada",
     "Lock": "Gembok",
     "Later": "Nanti",
@@ -618,7 +596,6 @@
     "Cat": "Kucing",
     "Dog": "Anjing",
     "Demote": "Turunkan",
-    "Stickerpack": "Paket Stiker",
     "Replying": "Membalas",
     "Composer": "Komposer",
     "Versions": "Versi",
@@ -655,15 +632,6 @@
     "Create account": "Buat akun",
     "Email (optional)": "Email (opsional)",
     "Enable encryption?": "Aktifkan enkripsi?",
-    "Notify everyone": "Beri tahu semua",
-    "Ban users": "Cekal pengguna",
-    "Change settings": "Ubah pengaturan",
-    "Invite users": "Undang pengguna",
-    "Send messages": "Kirim pesan",
-    "Default role": "Peran bawaan",
-    "Modify widgets": "Ubah widget",
-    "Change topic": "Ubah topik",
-    "Change permissions": "Ubah izin",
     "Light bulb": "Bohlam lampu",
     "Thumbs up": "Jempol",
     "Room avatar": "Avatar ruangan",
@@ -691,7 +659,6 @@
     "Invite anyway": "Undang saja",
     "Demote yourself?": "Turunkan diri Anda?",
     "Share room": "Bagikan ruangan",
-    "System Alerts": "Pemberitahuan Sistem",
     "Email Address": "Alamat Email",
     "Verification code": "Kode verifikasi",
     "Audio Output": "Output Audio",
@@ -772,8 +739,6 @@
     "Keyword": "Kata kunci",
     "Visibility": "Visibilitas",
     "Address": "Alamat",
-    "Hangup": "Akhiri",
-    "Dialpad": "Tombol Penyetel",
     "More": "Lagi",
     "Avatar": "Avatar",
     "Hold": "Jeda",
@@ -1105,24 +1070,8 @@
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Pesan dengan pengguna ini terenkripsi secara ujung ke ujung dan tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.",
     "You've successfully verified this user.": "Anda berhasil memverifikasi pengguna ini.",
     "The other party cancelled the verification.": "Pengguna yang lain membatalkan proses verifikasi ini.",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s ditahan",
-    "Return to call": "Kembali ke panggilan",
-    "Mute the microphone": "Matikan mikrofon",
-    "Unmute the microphone": "Nyalakan mikrofon",
     "Show sidebar": "Tampilkan sisi bilah",
     "Hide sidebar": "Sembunyikan sisi bilah",
-    "Start sharing your screen": "Mulai membagikan layar Anda",
-    "Stop sharing your screen": "Berhenti membagikan layar Anda",
-    "Stop the camera": "Tutup kamera",
-    "Start the camera": "Buka kamera",
-    "Your camera is still enabled": "Kamera Anda masih nyala",
-    "Your camera is turned off": "Kamera Anda dimatikan",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s sedang mempresentasi",
-    "You are presenting": "Anda sedang mempresentasi",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s menahan panggilan",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Anda menahan panggilan <a>Lanjutkan</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Anda menahan panggilan <a>Ubah</a>",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Mengkonsultasi dengan %(transferTarget)s. <a>Transfer ke %(transferee)s</a>",
     "unknown person": "pengguna tidak dikenal",
     "sends space invaders": "mengirim penjajah luar angkasa",
     "Sends the given message with a space themed effect": "Kirim pesan dengan efek luar angkasa",
@@ -1134,8 +1083,6 @@
     "Sends the given message with confetti": "Kirim pesan dengan konfeti",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Ini adalah daftar pengguna/server Anda telah blokir — jangan tinggalkan ruangan ini!",
     "My Ban List": "Daftar Cekalan Saya",
-    "Downloading logs": "Mengunduh catatan",
-    "Uploading logs": "Mengunggah catatan",
     "Automatically send debug logs on any error": "Kirim catatan pengawakutu secara otomatis saat ada kesalahan",
     "Developer mode": "Mode pengembang",
     "IRC display name width": "Lebar nama tampilan IRC",
@@ -1158,19 +1105,6 @@
     "Use custom size": "Gunakan ukuran kustom",
     "Font size": "Ukuran font",
     "Change notification settings": "Ubah pengaturan notifikasi",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s sedang memanggil",
-    "Waiting for answer": "Menunggu untuk jawaban",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s memulai sebuah panggilan",
-    "You started a call": "Anda memulai sebuah panggilan",
-    "Call ended": "Panggilan berakhir",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s mengakhiri panggilan ini",
-    "You ended the call": "Anda mengakhiri panggilan ini",
-    "Call in progress": "Panggilan sedang berjalan",
-    "You joined the call": "Anda bergabung dengan panggilan saat ini",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s bergabung dengan panggilan saat ini",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Mohon hubungi administrator homeserver Anda.",
     "New version of %(brand)s is available": "Sebuah versi %(brand)s yang baru telah tersedia",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s dari %(ip)s",
@@ -1185,9 +1119,6 @@
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Homeserver Anda telah melebihi batas penggunanya.",
     "Use app": "Gunakan aplikasi",
     "Use app for a better experience": "Gunakan aplikasi untuk pengalaman yang lebih baik",
-    "Silence call": "Diamkan panggilan",
-    "Sound on": "Suara dinyalakan",
-    "Unknown caller": "Penelpon tak dikenal",
     "Enable desktop notifications": "Aktifkan notifikasi desktop",
     "Don't miss a reply": "Jangan lewatkan sebuah balasan",
     "Review to ensure your account is safe": "Periksa untuk memastikan akun Anda aman",
@@ -1233,7 +1164,6 @@
     "Sidebar": "Bilah Samping",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Admin server Anda telah menonaktifkan enkripsi ujung ke ujung secara bawaan di ruangan privat & Pesan Langsung.",
     "Message search": "Pencarian pesan",
-    "Secure Backup": "Cadangan Aman",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Tolak semua %(invitedRooms)s undangan",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Terima semua %(invitedRooms)s undangan",
     "You have no ignored users.": "Anda tidak memiliki pengguna yang diabaikan.",
@@ -1437,15 +1367,8 @@
     "More options": "Opsi lebih banyak",
     "Send voice message": "Kirim sebuah pesan suara",
     "Send a sticker": "Kirim sebuah stiker",
-    "Send a message…": "Kirim sebuah pesan…",
-    "Send an encrypted message…": "Kirim sebuah pesan terenkripsi…",
-    "Send a reply…": "Kirim sebuah balasan…",
-    "Send an encrypted reply…": "Kirim sebuah balasan terenkripsi…",
-    "Reply to thread…": "Balas ke utasan…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Balas ke utasan yang terenkripsi…",
     "Create poll": "Buat poll",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Anda tidak memiliki izin untuk memulai sebuah poll di ruangan ini.",
-    "Send message": "Kirim pesan",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (tingkat daya %(powerLevelNumber)s)",
     "Filter room members": "Saring anggota ruangan",
     "Invite to this space": "Undang ke space ini",
@@ -1521,19 +1444,6 @@
     "Roles & Permissions": "Peran & Izin",
     "Send %(eventType)s events": "Kirim peristiwa %(eventType)s",
     "No users have specific privileges in this room": "Tidak ada pengguna yang memiliki hak khusus di ruangan ini",
-    "Remove messages sent by others": "Hapus pesan yang dikirim oleh orang lain",
-    "Change server ACLs": "Ubah ACL server",
-    "Enable room encryption": "Aktifkan enkripsi ruangan",
-    "Upgrade the room": "Tingkatkan ruangan ini",
-    "Change description": "Ubah deskripsi",
-    "Change history visibility": "Ubah visibilitas riwayat",
-    "Manage rooms in this space": "Kelola ruangan di space ini",
-    "Change main address for the space": "Ubah alamat utama untuk space ini",
-    "Change main address for the room": "Ubah alamat utama untuk ruangan ini",
-    "Change room name": "Ubah nama ruangan",
-    "Change space name": "Ubah nama space",
-    "Change room avatar": "Ubah avatar ruangan",
-    "Change space avatar": "Ubah avatar space",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Sebuah kesalahan terjadi mengubah persyaratan tingkat daya pengguna. Pastikan Anda mempunyai izin yang dibutuhkan dan coba lagi.",
     "Error changing power level": "Terjadi kesalahan saat mengubah tingkat daya",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Sebuah kesalahan terjadi mengubah persyaratan tingkat daya ruangan. Pastikan Anda mempunyai izin yang dibutuhkan dan coba lagi.",
@@ -2467,11 +2377,8 @@
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Bantu membuat %(analyticsOwner)s lebih baik",
     "That's fine": "Saya tidak keberatan",
     "Share location": "Bagikan lokasi",
-    "Manage pinned events": "Kelola peristiwa yang disematkan",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Anda tidak dapat membuat panggilan tanpa terhubung ke server.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Koneksi ke server telah hilang",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Anda tidak dapat membuat panggilan di browser ini.",
-    "Calls are unsupported": "Panggilan tidak didukung",
     "Toggle space panel": "Alih panel space",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Apakah Anda yakin untuk mengakhiri poll ini? Ini akan menampilkan hasil akhir dari poll dan orang-orang tidak dapat memberikan suara lagi.",
     "End Poll": "Akhiri Poll",
@@ -2498,7 +2405,6 @@
     "Failed to load list of rooms.": "Gagal untuk memuat daftar ruangan.",
     "Open in OpenStreetMap": "Buka di OpenStreetMap",
     "toggle event": "alih peristiwa",
-    "Dial": "Dial",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Kurang nama ruangan atau pemisah mis. (ruangan-saya:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Kurang pemisah domain mis. (:domain.org)",
     "This address had invalid server or is already in use": "Alamat ini memiliki server yang tidak absah atau telah digunakan",
@@ -2522,7 +2428,6 @@
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifikasi perangkat ini dengan mengkonfirmasi nomor berikut ini yang ditampilkan di layarnya.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Konfirmasi emoji di bawah yang ditampilkan di kedua perangkat, dalam urutan yang sama:",
     "Expand map": "Buka peta",
-    "Send reactions": "Kirim reaksi",
     "No active call in this room": "Tidak ada panggilan aktif di ruangan ini",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Tidak dapat menemukan ID Matrix untuk nomor telepon",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Pasangan tidak diketahui (pengguna, sesi): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2550,7 +2455,6 @@
     "Failed to remove user": "Gagal untuk mengeluarkan pengguna",
     "Remove them from specific things I'm able to": "Keluarkan dari hal-hal spesifik yang saya bisa",
     "Remove them from everything I'm able to": "Keluarkan dari semuanya yang saya bisa",
-    "Remove users": "Keluarkan pengguna",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Keluarkan, cekal, atau undang orang-orang ke ruangan aktif Anda, dan keluarkan Anda sendiri",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Keluarkan, cekal, atau undang orang-orang ke ruangan ini, dan keluarkan Anda sendiri",
     "Message pending moderation: %(reason)s": "Pesan akan dimoderasikan: %(reason)s",
@@ -2643,7 +2547,6 @@
     "Pinned": "Disematkan",
     "Open thread": "Buka utasan",
     "No virtual room for this room": "Tidak ada ruangan virtual untuk ruangan ini",
-    "Remove messages sent by me": "Hapus pesan yang terkirim oleh saya",
     "Export Cancelled": "Ekspor Dibatalkan",
     "What location type do you want to share?": "Tipe lokasi apa yang Anda ingin bagikan?",
     "Drop a Pin": "Drop sebuah Pin",
@@ -2763,12 +2666,6 @@
     "View List": "Tampilkan Daftar",
     "View list": "Tampilkan daftar",
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Diperbarui %(humanizedUpdateTime)s",
-    "Turn on camera": "Nyalakan kamera",
-    "Turn off camera": "Matikan kamera",
-    "Video devices": "Perangkat video",
-    "Unmute microphone": "Suarakan mikrofon",
-    "Mute microphone": "Bisukan mikrofon",
-    "Audio devices": "Perangkat audio",
     "Hide my messages from new joiners": "Sembunyikan pesan saya dari orang baru bergabung",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Pesan lama Anda akan masih terlihat kepada orang-orang yang menerimanya, sama seperti email yang Anda kirim di masa lalu. Apakah Anda ingin menyembunyikan pesan terkirim Anda dari orang-orang yang bergabung ruangan di masa depan?",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Anda akan dihapus dari server identitas: teman-teman Anda tidak akan dapat menemukan Anda dari email atau nomor telepon Anda",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Sign out of this session": "Keluarkan sesi ini",
     "Rename session": "Ubah nama sesi",
     "Voice broadcast": "Siaran suara",
-    "Voice broadcasts": "Siaran suara",
     "You do not have permission to start voice calls": "Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan suara",
     "There's no one here to call": "Tidak ada siapa pun di sini untuk dipanggil",
     "You do not have permission to start video calls": "Anda tidak memiliki izin untuk memulai panggilan video",
@@ -2984,15 +2880,10 @@
     "Call type": "Jenis panggilan",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Anda tidak memiliki izin untuk mengubah ini.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Aktifkan %(brand)s sebagai opsi panggilan tambahan di ruangan ini",
-    "Start %(brand)s calls": "Mulai panggilan %(brand)s",
-    "Join %(brand)s calls": "Bergabung panggilan %(brand)s",
-    "Fill screen": "Penuhi layar",
     "Sorry — this call is currently full": "Maaf — panggilan ini saat ini penuh",
-    "Video call started": "Panggilan video dimulai",
     "Unknown room": "Ruangan yang tidak diketahui",
     "resume voice broadcast": "lanjutkan siaran suara",
     "pause voice broadcast": "jeda siaran suara",
-    "Notifications silenced": "Notifikasi dibisukan",
     "Completing set up of your new device": "Menyelesaikan penyiapan perangkat baru Anda",
     "Waiting for device to sign in": "Menunggu perangkat untuk masuk",
     "Review and approve the sign in": "Lihat dan perbolehkan pemasukan",
@@ -3264,8 +3155,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (status HTTP %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Terjadi kesalahan perubahan kata sandi yang tidak diketahui (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Terjadi kesalahan mengubah kata sandi: %(error)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s bereaksi %(reaction)s ke %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Anda bereaksi %(reaction)s ke %(message)s",
     "WebGL is required to display maps, please enable it in your browser settings.": "WebGL diperlukam untuk menampilkan peta, silakan aktifkan di pengaturan peramban.",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Tidak dapat mengundang pengguna dengan surel tanpa server identitas. Anda dapat menghubungkan di \"Pengaturan\".",
     "Unable to create room with moderation bot": "Tidak dapat membuat ruangan dengan bot moderasi",
@@ -3433,7 +3322,11 @@
         "server": "Server",
         "capabilities": "Kemampuan",
         "unnamed_room": "Ruangan Tanpa Nama",
-        "unnamed_space": "Space Tidak Dinamai"
+        "unnamed_space": "Space Tidak Dinamai",
+        "stickerpack": "Paket Stiker",
+        "system_alerts": "Pemberitahuan Sistem",
+        "secure_backup": "Cadangan Aman",
+        "cross_signing": "Penandatanganan silang"
     },
     "action": {
         "continue": "Lanjut",
@@ -3613,7 +3506,14 @@
         "format_decrease_indent": "Kurangi indentasi",
         "format_inline_code": "Kode",
         "format_code_block": "Blok kode",
-        "format_link": "Tautan"
+        "format_link": "Tautan",
+        "send_button_title": "Kirim pesan",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Balas ke utasan yang terenkripsi…",
+        "placeholder_thread": "Balas ke utasan…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Kirim sebuah balasan terenkripsi…",
+        "placeholder_reply": "Kirim sebuah balasan…",
+        "placeholder_encrypted": "Kirim sebuah pesan terenkripsi…",
+        "placeholder": "Kirim sebuah pesan…"
     },
     "Bold": "Tebal",
     "Link": "Tautan",
@@ -3636,7 +3536,11 @@
         "send_logs": "Kirim catatan",
         "github_issue": "Masalah GitHub",
         "download_logs": "Unduh catatan",
-        "before_submitting": "Sebelum mengirimkan catatan, Anda harus <a>membuat sebuah issue GitHub</a> untuk menjelaskan masalah Anda."
+        "before_submitting": "Sebelum mengirimkan catatan, Anda harus <a>membuat sebuah issue GitHub</a> untuk menjelaskan masalah Anda.",
+        "collecting_information": "Mengumpulkan informasi versi aplikasi",
+        "collecting_logs": "Mengumpulkan catatan",
+        "uploading_logs": "Mengunggah catatan",
+        "downloading_logs": "Mengunduh catatan"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "Sisa %(hours)sj %(minutes)sm %(seconds)sd",
@@ -3844,7 +3748,9 @@
         "developer_tools": "Alat Pengembang",
         "room_id": "ID ruangan: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID Akar Utas: %(threadRootId)s",
-        "event_id": "ID peristiwa: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID peristiwa: %(eventId)s",
+        "category_room": "Ruangan",
+        "category_other": "Lainnya"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -4002,6 +3908,9 @@
                 "one": "%(names)s dan satu lainnya sedang mengetik …",
                 "other": "%(names)s dan %(count)s lainnya sedang mengetik …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Panggilan berakhir"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4038,7 +3947,14 @@
         "help": "Menampilkan daftar perintah dengan penggunaan dan deskripsi",
         "whois": "Menampilkan informasi tentang sebuah pengguna",
         "rageshake": "Kirim laporan kutu dengan catatan",
-        "msg": "Mengirim sebuah pesan ke pengguna yang dicantumkan"
+        "msg": "Mengirim sebuah pesan ke pengguna yang dicantumkan",
+        "usage": "Penggunaan",
+        "category_messages": "Pesan",
+        "category_actions": "Aksi",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Tingkat Lanjut",
+        "category_effects": "Efek",
+        "category_other": "Lainnya"
     },
     "presence": {
         "busy": "Sibuk",
@@ -4052,5 +3968,108 @@
         "offline": "Luring",
         "away": "Idle"
     },
-    "Unknown": "Tidak Dikenal"
+    "Unknown": "Tidak Dikenal",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Anda bergabung dengan panggilan saat ini",
+            "user": "%(senderName)s bergabung dengan panggilan saat ini",
+            "dm": "Panggilan sedang berjalan"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Anda mengakhiri panggilan ini",
+            "user": "%(senderName)s mengakhiri panggilan ini"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Anda memulai sebuah panggilan",
+            "user": "%(senderName)s memulai sebuah panggilan",
+            "dm_send": "Menunggu untuk jawaban",
+            "dm_receive": "%(senderName)s sedang memanggil"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Anda bereaksi %(reaction)s ke %(message)s",
+            "user": "%(sender)s bereaksi %(reaction)s ke %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Bisukan mikrofon",
+        "enable_microphone": "Suarakan mikrofon",
+        "disable_camera": "Matikan kamera",
+        "enable_camera": "Nyalakan kamera",
+        "audio_devices": "Perangkat audio",
+        "video_devices": "Perangkat video",
+        "dial": "Dial",
+        "you_are_presenting": "Anda sedang mempresentasi",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s sedang mempresentasi",
+        "camera_disabled": "Kamera Anda dimatikan",
+        "camera_enabled": "Kamera Anda masih nyala",
+        "consulting": "Mengkonsultasi dengan %(transferTarget)s. <a>Transfer ke %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Anda menahan panggilan <a>Ubah</a>",
+        "call_held_resume": "Anda menahan panggilan <a>Lanjutkan</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s menahan panggilan",
+        "dialpad": "Tombol Penyetel",
+        "stop_screenshare": "Berhenti membagikan layar Anda",
+        "start_screenshare": "Mulai membagikan layar Anda",
+        "hangup": "Akhiri",
+        "maximise": "Penuhi layar",
+        "expand": "Kembali ke panggilan",
+        "on_hold": "%(name)s ditahan",
+        "voice_call": "Panggilan suara",
+        "video_call": "Panggilan video",
+        "video_call_started": "Panggilan video dimulai",
+        "unsilence": "Suara dinyalakan",
+        "silence": "Diamkan panggilan",
+        "silenced": "Notifikasi dibisukan",
+        "unknown_caller": "Penelpon tak dikenal",
+        "call_failed": "Panggilan Gagal",
+        "unable_to_access_microphone": "Tidak dapat mengakses mikrofon",
+        "call_failed_microphone": "Panggilan gagal karena mikrofon tidak dapat diakses. Periksa apakah mikrofon sudah dicolokkan dan diatur dengan benar.",
+        "unable_to_access_media": "Tidak dapat mengakses webcam/mikrofon",
+        "call_failed_media": "Panggilan gagal karena webcam atau mikrofon tidak dapat diakses. Periksa bahwa:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofon dan webcam telah dicolokkan dan diatur dengan benar",
+        "call_failed_media_permissions": "Izin diberikan untuk menggunakan webcam",
+        "call_failed_media_applications": "Tidak ada aplikasi lain yang menggunakan webcam",
+        "already_in_call": "Sudah ada di panggilan",
+        "already_in_call_person": "Anda sudah ada di panggilan dengan orang itu.",
+        "unsupported": "Panggilan tidak didukung",
+        "unsupported_browser": "Anda tidak dapat membuat panggilan di browser ini."
+    },
+    "Messages": "Pesan",
+    "Other": "Lainnya",
+    "Advanced": "Tingkat Lanjut",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Ubah avatar space",
+            "m.room.avatar": "Ubah avatar ruangan",
+            "m.room.name_space": "Ubah nama space",
+            "m.room.name": "Ubah nama ruangan",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Ubah alamat utama untuk space ini",
+            "m.room.canonical_alias": "Ubah alamat utama untuk ruangan ini",
+            "m.space.child": "Kelola ruangan di space ini",
+            "m.room.history_visibility": "Ubah visibilitas riwayat",
+            "m.room.power_levels": "Ubah izin",
+            "m.room.topic_space": "Ubah deskripsi",
+            "m.room.topic": "Ubah topik",
+            "m.room.tombstone": "Tingkatkan ruangan ini",
+            "m.room.encryption": "Aktifkan enkripsi ruangan",
+            "m.room.server_acl": "Ubah ACL server",
+            "m.reaction": "Kirim reaksi",
+            "m.room.redaction": "Hapus pesan yang terkirim oleh saya",
+            "m.widget": "Ubah widget",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Siaran suara",
+            "m.room.pinned_events": "Kelola peristiwa yang disematkan",
+            "m.call": "Mulai panggilan %(brand)s",
+            "m.call.member": "Bergabung panggilan %(brand)s",
+            "users_default": "Peran bawaan",
+            "events_default": "Kirim pesan",
+            "invite": "Undang pengguna",
+            "state_default": "Ubah pengaturan",
+            "kick": "Keluarkan pengguna",
+            "ban": "Cekal pengguna",
+            "redact": "Hapus pesan yang dikirim oleh orang lain",
+            "notifications.room": "Beri tahu semua"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 77046900e4..6cbd100d38 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -32,7 +32,6 @@
     "Default": "Sjálfgefið",
     "Restricted": "Takmarkað",
     "Moderator": "Umsjónarmaður",
-    "Admin": "Stjórnandi",
     "Operation failed": "Aðgerð tókst ekki",
     "You need to be logged in.": "Þú þarft að vera skráð/ur inn.",
     "Unable to create widget.": "Gat ekki búið til viðmótshluta.",
@@ -43,12 +42,9 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "Þú hefur ekki réttindi til þess að gera þetta á þessari spjallrás.",
     "Missing room_id in request": "Vantar spjallrásarauðkenni í beiðni",
     "Missing user_id in request": "Vantar notandaauðkenni í beiðni",
-    "Usage": "Notkun",
     "Reason": "Ástæða",
     "Send": "Senda",
     "Send analytics data": "Senda greiningargögn",
-    "Collecting app version information": "Safna upplýsingum um útgáfu smáforrits",
-    "Collecting logs": "Safna atvikaskrám",
     "Waiting for response from server": "Bíð eftir svari frá vefþjóni",
     "Phone": "Sími",
     "Export E2E room keys": "Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar",
@@ -69,10 +65,6 @@
     "Admin Tools": "Kerfisstjóratól",
     "Invited": "Boðið",
     "Filter room members": "Sía meðlimi spjallrásar",
-    "Hangup": "Leggja á",
-    "Voice call": "Raddsímtal",
-    "Video call": "Myndsímtal",
-    "Send an encrypted message…": "Senda dulrituð skilaboð…",
     "You do not have permission to post to this room": "Þú hefur ekki heimild til að senda skilaboð á þessa spjallrás",
     "Server error": "Villa á þjóni",
     "Command error": "Skipanavilla",
@@ -92,7 +84,6 @@
     "Members only (since they were invited)": "Einungis meðlimir (síðan þeim var boðið)",
     "Members only (since they joined)": "Einungis meðlimir (síðan þeir skráðu sig)",
     "Permissions": "Heimildir",
-    "Advanced": "Nánar",
     "Search…": "Leita…",
     "This Room": "Þessi spjallrás",
     "All Rooms": "Allar spjallrásir",
@@ -221,7 +212,6 @@
     "Add room": "Bæta við spjallrás",
     "Switch to dark mode": "Skiptu yfir í dökkan ham",
     "Switch to light mode": "Skiptu yfir í ljósan ham",
-    "Modify widgets": "Breyta viðmótshluta",
     "Room information": "Upplýsingar um spjallrás",
     "Room options": "Valkostir spjallrásar",
     "Invite people": "Bjóða fólki",
@@ -248,17 +238,13 @@
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Þú getur ekki sent nein skilaboð fyrr en þú hefur farið yfir og samþykkir <consentLink>skilmála okkar</consentLink>.",
     "Send a Direct Message": "Senda bein skilaboð",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Tilkynning um þessi skilaboð mun senda einstakt 'atviksauðkenni' til stjórnanda heimaþjóns. Ef skilaboð í þessari spjallrás eru dulrituð getur stjórnandi heimaþjóns ekki lesið skilaboðatextann eða skoðað skrár eða myndir.",
-    "Send a message…": "Senda skilaboð…",
-    "Send message": "Senda skilaboð",
     "Send as message": "Senda sem skilaboð",
     "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Þú getur notað <code>/help</code> til að lista tilteknar skipanir. Ætlaðir þú að senda þetta sem skilaboð?",
-    "Send messages": "Senda skilaboð",
     "Sends the given message with snowfall": "Sendir skilaboðin með snjókomu",
     "Sends the given message with fireworks": "Sendir skilaboðin með flugeldum",
     "Sends the given message with confetti": "Sendir skilaboðin með skrauti",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja á þessari spjallrás úr þessari setu",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Senda <b>%(msgtype)s</b>-skilaboð sem þú á virku spjallrásina þína",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Senda <b>%(msgtype)s</b>-skilaboð sem þú á þessa spjallrás",
     "Send text messages as you in your active room": "Senda textaskilaboð sem þú á virku spjallrásina þína",
@@ -294,7 +280,6 @@
     "Unencrypted": "Ódulritað",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Skilaboð í þessari spjallrás eru enda-í-enda dulrituð.",
     "Clearing your browser's storage may fix the problem, but will sign you out and cause any encrypted chat history to become unreadable.": "Hreinsun geymslu vafrans gæti lagað vandamálið en mun skrá þig út og valda því að dulritaður spjallferil verði ólæsilegur.",
-    "Send an encrypted reply…": "Senda dulritað svar…",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Þegar hún er gerð virk er ekki hægt að gera dulritun óvirka. Skilaboð á dulritaðri spjallrás getur netþjónninn ekki séð, aðeins þátttakendur á spjallrásinni. Virkjun dulritunar gæti komið í veg fyrir að vélmenni og brýr virki rétt. <a>Lærðu meira um dulritun.</a>",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Eftir að kveikt er á dulritun er ekki hægt að slökkva á henni.",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Í dulrituðum spjallrásum, eins og þessari, er sjálfgefið slökkt á forskoðun vefslóða til að tryggja að heimaþjónn þinn (þar sem forskoðunin myndast) geti ekki safnað upplýsingum um tengla sem þú sérð í þessari spjallrás.",
@@ -312,7 +297,6 @@
     "Direct Messages": "Bein skilaboð",
     "Frequently Used": "Oft notað",
     "Preparing to download logs": "Undirbý niðurhal atvikaskráa",
-    "Downloading logs": "Sæki atvikaskrá",
     "Error downloading theme information.": "Villa við að niðurhala þemaupplýsingum.",
     "Message downloading sleep time(ms)": "Svæfingartími við niðurhal skilaboða (ms)",
     "How fast should messages be downloaded.": "Hve hratt ætti að hlaða niður skilaboðum.",
@@ -329,7 +313,6 @@
     "Remove recent messages by %(user)s": "Fjarlægja nýleg skilaboð frá %(user)s",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Skilaboð í þessari spjallrás eru ekki enda-í-enda dulrituð.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér.",
-    "Call Failed": "Símtal mistókst",
     "Add Phone Number": "Bæta við símanúmeri",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Smelltu á hnappinn hér að neðan til að staðfesta að bæta við þessu símanúmeri.",
     "Confirm adding phone number": "Staðfestu að bæta við símanúmeri",
@@ -345,8 +328,6 @@
     "Document": "Skjal",
     "Italics": "Skáletrað",
     "Discovery": "Uppgötvun",
-    "Actions": "Aðgerðir",
-    "Messages": "Skilaboð",
     "Summary": "Yfirlit",
     "Service": "Þjónusta",
     "Removing…": "Er að fjarlægja…",
@@ -378,7 +359,6 @@
     "Lion": "Ljón",
     "Cat": "Köttur",
     "Dog": "Hundur",
-    "Other": "Annað",
     "Encryption": "Dulritun",
     "Composer": "Skrifreitur",
     "Versions": "Útgáfur",
@@ -401,7 +381,6 @@
         "one": "%(severalUsers)sskráðu sig",
         "other": "%(severalUsers)shafa skráð sig %(count)s sinnum"
     },
-    "Stickerpack": "Límmerkjapakki",
     "Replying": "Svara",
     "%(duration)sd": "%(duration)sd",
     "%(duration)sh": "%(duration)sklst",
@@ -417,7 +396,6 @@
     "Welcome to <name/>": "Velkomin í <name/>",
     "Welcome to %(appName)s": "Velkomin í %(appName)s",
     "Identity server": "Auðkennisþjónn",
-    "Unable to access microphone": "Mistókst að ná aðgangi að hljóðnema",
     "Search for rooms": "Leita að spjallrásum",
     "Create a new room": "Búa til nýja spjallrás",
     "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)": {
@@ -673,7 +651,6 @@
     "United States": "Bandaríkin",
     "United Kingdom": "Stóra Bretland",
     "More": "Meira",
-    "Dialpad": "Talnaborð",
     "Connecting": "Tengist",
     "System font name": "Nafn kerfisleturs",
     "Use a system font": "Nota kerfisletur",
@@ -693,7 +670,6 @@
     "Unknown App": "Óþekkt forrit",
     "Light high contrast": "Ljóst með mikil birtuskil",
     "Use an identity server": "Nota auðkennisþjón",
-    "Effects": "Brellur",
     "Setting up keys": "Set upp dulritunarlykla",
     "%(spaceName)s and %(count)s others": {
         "other": "%(spaceName)s og %(count)s til viðbótar",
@@ -705,7 +681,6 @@
     "Failed to transfer call": "Mistókst að áframsenda símtal",
     "Transfer Failed": "Flutningur mistókst",
     "Too Many Calls": "Of mörg símtöl",
-    "Already in call": "Nú þegar í símtali",
     "Answered Elsewhere": "Svarað annars staðar",
     "The user you called is busy.": "Notandinn sem þú hringdir í er upptekinn.",
     "User Busy": "Notandi upptekinn",
@@ -881,9 +856,6 @@
     "Unknown failure": "Óþekkt bilun",
     "Enable encryption?": "Virkja dulritun?",
     "Muted Users": "Þaggaðir notendur",
-    "Change settings": "Breyta stillingum",
-    "Invite users": "Bjóða notendum",
-    "Change permissions": "Breyta aðgangsheimildum",
     "Notification sound": "Hljóð með tilkynningu",
     "@mentions & keywords": "@minnst á og stikkorð",
     "Bridges": "Brýr",
@@ -954,11 +926,9 @@
     "Got It": "Náði því",
     "Show sidebar": "Sýna hliðarspjald",
     "Hide sidebar": "Fela hliðarspjald",
-    "Dial": "Hringja",
     "Unknown Command": "Óþekkt skipun",
     "Match system theme": "Samsvara þema kerfis",
     "Messaging": "Skilaboð",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Share your public space": "Deildu opinbera svæðinu þínu",
     "Invite to %(spaceName)s": "Bjóða inn á %(spaceName)s",
     "Short keyboard patterns are easy to guess": "Auðvelt er að giska á styttri mynstur á lyklaborði",
@@ -1027,10 +997,6 @@
     "There was an error looking up the phone number": "Það kom upp villa við að fletta upp símanúmerinu",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Þú hefur náð hámarksfjölda samhliða símtala.",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Þú getur ekki hringt símtöl án tengingar við netþjóninn.",
-    "Calls are unsupported": "Ekki er stuðningur við símtöl",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Hljóðnemi og vefmyndavél eru tengd og rétt upp sett",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Símtal mistókst þar sem ekki tókst að fá aðgang að vefmyndavél eða hljóðnema. Athugaðu þetta:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Símtal mistókst þar sem ekki tókst að fá aðgang að hljóðnema. Athugaðu hvort hljóðnemi sé tengdur og rétt upp settur.",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Spurðu kerfisstjóra (<code>%(homeserverDomain)s</code>) heimaþjónsins þíns um að setja upp TURN-þjón til að tryggja að símtöl virki eðlilega.",
     "Search (must be enabled)": "Leita (verður að vera virkjað)",
     "Toggle space panel": "Víxla svæðaspjaldi af/á",
@@ -1052,11 +1018,6 @@
     "Permission Required": "Krafist er heimildar",
     "Unable to transfer call": "Mistókst að áframsenda símtal",
     "Unable to look up phone number": "Ekki er hægt að fletta upp símanúmeri",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Þú getur ekki hringt símtöl í þessum vafra.",
-    "You're already in a call with this person.": "Þú ert nú þegar í símtali við þennan aðila.",
-    "No other application is using the webcam": "Ekkert annað forrit er að nota vefmyndavélina",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Heimild veitt til að nota vefmyndavélina",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Mistókst að ná aðgangi að vefmyndavél / hljóðnema",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Mistókst að hlaða inn. Athugaðu nettenginguna þína og reyndu aftur.",
     "Upgrade your encryption": "Uppfærðu dulritunina þína",
     "The email address doesn't appear to be valid.": "Tölvupóstfangið lítur ekki út fyrir að vera í lagi.",
@@ -1071,13 +1032,6 @@
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Þetta forrit styður ekki enda-í-enda dulritun.",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Enda-í-enda dulritun er ekki virkjuð",
     "Enable encryption in settings.": "Virkjaðu dulritun í stillingum.",
-    "Reply to encrypted thread…": "Svara dulrituðum þræði…",
-    "Enable room encryption": "Virkja dulritun spjallrásar",
-    "Upgrade the room": "Uppfæra spjallrásina",
-    "Manage rooms in this space": "Sýsla með spjallrásir á þessu svæði",
-    "Change main address for the room": "Skipta um aðalvistfang spjallrásarinnar",
-    "Change room name": "Breyta nafni spjallrásar",
-    "Change room avatar": "Skipta um auðkennismynd spjallrásar",
     "Room Addresses": "Vistföng spjallrása",
     "Room version:": "Útgáfa spjallrásar:",
     "Room version": "Útgáfa spjallrásar",
@@ -1097,9 +1051,6 @@
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum.",
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Heimaþjóninn þinn er kominn fram yfir takmörk á fjölda notenda.",
     "Use app for a better experience": "Notaðu smáforritið til að njóta betur reynslunnar",
-    "Silence call": "Þagga niður í símtali",
-    "Sound on": "Hljóð á",
-    "Unknown caller": "Óþekktur hringjandi",
     "Enable desktop notifications": "Virkja tilkynningar á skjáborði",
     "Don't miss a reply": "Ekki missa af svari",
     "Review to ensure your account is safe": "Yfirfarðu þetta til að tryggja að aðgangurinn þinn sé öruggur",
@@ -1191,36 +1142,11 @@
     },
     "Close preview": "Loka forskoðun",
     "View in room": "Skoða á spjallrás",
-    "Notify everyone": "Tilkynna öllum",
-    "Remove messages sent by others": "Fjarlægja skilaboð send af öðrum",
-    "Ban users": "Banna notendur",
-    "Remove users": "Fjarlægja notendur",
-    "Default role": "Sjálfgefið hlutverk",
-    "Change topic": "Breyta umfjöllunarefni",
-    "Change history visibility": "Breyta sýnileika ferils",
-    "Change main address for the space": "Skipta um aðalvistfang svæðisins",
-    "Change space name": "Breyta nafni svæðis",
-    "Change space avatar": "Skipta um táknmynd svæðis",
     "Set up": "Setja upp",
     "Your private space": "Einkasvæðið þitt",
     "Your public space": "Opinbera svæðið þitt",
-    "Return to call": "Fara til baka í símtal",
-    "Start the camera": "Ræsa myndavélina",
-    "Stop the camera": "Stöðva myndavélina",
-    "Unmute the microphone": "Kveikja á hljóðnema",
-    "Mute the microphone": "Þagga niður í hljóðnema",
     "sends confetti": "sendir skraut",
     "Back to chat": "Til baka í spjall",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s er að hringja",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s hóf símtal",
-    "You started a call": "Þú hófst símtal",
-    "Call ended": "Símtali lokið",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s lauk símtalinu",
-    "You ended the call": "Þú laukst símtalinu",
-    "Call in progress": "Símtal í gangi",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s kom inn í símtalið",
-    "You joined the call": "Þú komst inn í símtalið",
     "Update %(brand)s": "Uppfæra %(brand)s",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s frá %(ip)s",
     "New login. Was this you?": "Ný innskráning. Varst þetta þú?",
@@ -1241,7 +1167,6 @@
     "Failed to copy": "Mistókst að afrita",
     "Invite only, best for yourself or teams": "Einungis gegn boði, best fyrir þig og lítinn hóp",
     "Open space for anyone, best for communities": "Opið öllum, best fyrir dreifða hópa",
-    "System Alerts": "Aðvaranir kerfis",
     "Copy link to thread": "Afrita tengil á spjallþráð",
     "You can change these anytime.": "Þú getur breytt þessu hvenær sem er.",
     "Create a space": "Búa til svæði",
@@ -1275,9 +1200,6 @@
     "Strawberry": "Jarðarber",
     "They match": "Þau samsvara",
     "They don't match": "Þau samsvara ekki",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s er í bið",
-    "Start sharing your screen": "Byrjaðu að deila skjánum þínum",
-    "Stop sharing your screen": "Hætta að deila skjánum þínum",
     "unknown person": "óþekktur einstaklingur",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "Óþekkt skipun: %(commandText)s",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Netþjónninn gæti verið undir miklu álagi eða ekki til taks, nú eða að eitthvað hafi farið úrskeiðis.",
@@ -1300,7 +1222,6 @@
     "Closed poll": "Lokuð könnun",
     "No votes cast": "Engin atkvæði greidd",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Þessari spjallrás hefur verið skipt út og er hún ekki lengur virk.",
-    "Secure Backup": "Varið öryggisafrit",
     "Delete Backup": "Eyða öryggisafriti",
     "Message bubbles": "Skilaboðablöðrur",
     "IRC (Experimental)": "IRC (á tilraunastigi)",
@@ -1324,7 +1245,6 @@
     "No display name": "Ekkert birtingarnafn",
     "Access": "Aðgangur",
     "Back to thread": "Til baka í spjallþráð",
-    "Waiting for answer": "Bíð eftir svari",
     "Verify this session": "Sannprófa þessa setu",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á tilföngum sínum.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Þessi heimaþjónn er kominn fram yfir takmörk á mánaðarlega virkum notendum.",
@@ -1575,7 +1495,6 @@
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Verið er að beina þér á utanaðkomandi vefsvæði til að auðkenna aðganginn þinn til notkunar með %(integrationsUrl)s. Viltu halda áfram?",
     "Add an Integration": "Bæta við samþættingu",
     "Failed to connect to integration manager": "Mistókst að tengjast samþættingarstýringu",
-    "Cross-signing": "Kross-undirritun",
     "Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites, and set power levels on your behalf.": "Samþættingarstýringar taka við stillingagögnum og geta breytt viðmótshlutum, sent boð í spjallrásir, auk þess að geta úthlutað völdum fyrir þína hönd.",
     "Manage integrations": "Sýsla með samþættingar",
     "Use an integration manager to manage bots, widgets, and sticker packs.": "Notaðu samþættingarstýringu til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.",
@@ -1607,14 +1526,6 @@
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Örugg skilaboð við þennan notanda eru enda-í-enda dulrituð þannig að enginn annar getur lesið þau.",
     "You've successfully verified this user.": "Þér hefur tekist að sannreyna þennan notanda.",
     "The other party cancelled the verification.": "Hinn aðilinn hætti við sannvottunina.",
-    "Your camera is still enabled": "Enn er kveikt á myndavélinni þinni",
-    "Your camera is turned off": "Slökkt er á myndavélinni þinni",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s er að kynna",
-    "You are presenting": "Þú ert að kynna",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s setti símtalið í bið",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Þú settir símtalið í bið <a>Halda áfram</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Þú settir símtalið í bið <a>Skipta</a>",
-    "Uploading logs": "Sendi inn atvikaskrár",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Senda atvikaskrár sjálfkrafa þegar öryggisafrit dulritunarlykla virkar ekki",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Senda atvikaskrár sjálfkrafa við afkóðunarvillur",
     "Automatically send debug logs on any error": "Senda atvikaskrár sjálfkrafa við allar villur",
@@ -1815,11 +1726,6 @@
     "Send %(eventType)s events": "Senda %(eventType)s atburði",
     "Privileged Users": "Notendur með auknar heimildir",
     "No users have specific privileges in this room": "Engir notendur eru með neinar sérheimildir á þessari spjallrás",
-    "Manage pinned events": "Sýsla með festa atburði",
-    "Remove messages sent by me": "Fjarlægja skilaboð send af mér",
-    "Send reactions": "Senda viðbrögð",
-    "Change server ACLs": "Breyta ACL á netþjóni",
-    "Change description": "Breyta lýsingu",
     "Error changing power level": "Villa við að breyta valdastigi",
     "Error changing power level requirement": "Villa við að breyta kröfum um valdastig",
     "Banned by %(displayName)s": "Bannaður af %(displayName)s",
@@ -1836,8 +1742,6 @@
     "Call declined": "Símtali hafnað",
     "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Aðeins þið tveir/tvö eruð í þessu samtali, nema annar hvor bjóði einhverjum að taka þátt.",
     "The conversation continues here.": "Samtalið heldur áfram hér.",
-    "Send a reply…": "Senda svar…",
-    "Reply to thread…": "Svara spjallþræði…",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (með völd sem %(powerLevelNumber)s)",
     "You can't see earlier messages": "Þú getur ekki séð eldri skilaboð",
     "Message Actions": "Aðgerðir skilaboða",
@@ -2430,7 +2334,6 @@
     "The identity server you have chosen does not have any terms of service.": "Auðkennisþjónninn sem þú valdir er ekki með neina þjónustuskilmála.",
     "Terms of service not accepted or the identity server is invalid.": "Þjónustuskilmálar eru ekki samþykktir eða að auðkennisþjónn er ógildur.",
     "Connect this session to Key Backup": "Tengja þessa setu við öryggisafrit af lykli",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Ráðfæri við %(transferTarget)s. <a>Flytja á %(transferee)s</a>",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Þetta er listinn þinn yfir notendur/netþjóna sem þú hefur lokað á - ekki fara af spjallsvæðinu!",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s í farsímavafra er á tilraunastigi. Til að fá eðlilegri hegðun og nýjustu eiginleikana, ættirðu að nota til þess gerða smáforritið okkar.",
     "This homeserver is not configured correctly to display maps, or the configured map server may be unreachable.": "Heimaþjónninn er ekki rétt stilltur til að geta birt landakort, eða að uppsettur kortaþjónn er ekki aðgengilegur.",
@@ -2497,12 +2400,6 @@
     "Video rooms are a beta feature": "Myndspjallrásir eru beta-prófunareiginleiki",
     "Read receipts": "Leskvittanir",
     "%(members)s and more": "%(members)s og fleiri",
-    "Turn on camera": "Kveikja á myndavél",
-    "Turn off camera": "Slökkva á myndavél",
-    "Video devices": "Myndmerkistæki",
-    "Unmute microphone": "Kveikja á hljóðnema",
-    "Mute microphone": "Þagga niður í hljóðnema",
-    "Audio devices": "Hljóðtæki",
     "Show Labs settings": "Sýna tilraunastillingar",
     "%(members)s and %(last)s": "%(members)s og %(last)s",
     "Disinvite from space": "Afbjóða frá stað",
@@ -2736,13 +2633,10 @@
     "Video settings": "Myndstillingar",
     "Voice settings": "Raddstillingar",
     "Search users in this room…": "Leita að notendum á þessari spjallrás…",
-    "Fill screen": "Fylla skjá",
     "Low bandwidth mode": "Hamur fyrir litla bandbreidd",
     "Automatic gain control": "Sjálfvirk stýring styrkaukningar",
     "When enabled, the other party might be able to see your IP address": "Ef þetta er virkjað, getur viðkomandi mögulega séð IP-vistfangið þitt",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Leyfa jafningi-á-jafningja fyrir maður-á-mann samtöl",
-    "Notifications silenced": "Þaggað niður í tilkynningum",
-    "Video call started": "Myndsímtal er byrjað",
     "You have unverified sessions": "Þú ert með óstaðfestar setur",
     "Buffering…": "Hleð í biðminni…",
     "Go live": "Fara í beina útsendingu",
@@ -2797,9 +2691,6 @@
     "Call type": "Tegund samtals",
     "Failed to update the join rules": "Mistókst að uppfæra reglur fyrir þátttöku",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum svæðisins",
-    "Join %(brand)s calls": "Taka þátt í %(brand)s samtali",
-    "Start %(brand)s calls": "Byrja %(brand)s samtal",
-    "Voice broadcasts": "Útsendingar tals",
     "Voice processing": "Meðhöndlun tals",
     "Automatically adjust the microphone volume": "Aðlaga hljóðstyrk hljóðnema sjálfvirkt",
     "Are you sure you want to sign out of %(count)s sessions?": {
@@ -2892,7 +2783,11 @@
         "server": "Netþjónn",
         "capabilities": "Geta",
         "unnamed_room": "Nafnlaus spjallrás",
-        "unnamed_space": "Nafnlaust svæði"
+        "unnamed_space": "Nafnlaust svæði",
+        "stickerpack": "Límmerkjapakki",
+        "system_alerts": "Aðvaranir kerfis",
+        "secure_backup": "Varið öryggisafrit",
+        "cross_signing": "Kross-undirritun"
     },
     "action": {
         "continue": "Halda áfram",
@@ -3046,7 +2941,14 @@
         "format_ordered_list": "Tölusettur listi",
         "format_inline_code": "Kóði",
         "format_code_block": "Kóðablokk",
-        "format_link": "Tengill"
+        "format_link": "Tengill",
+        "send_button_title": "Senda skilaboð",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Svara dulrituðum þræði…",
+        "placeholder_thread": "Svara spjallþræði…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Senda dulritað svar…",
+        "placeholder_reply": "Senda svar…",
+        "placeholder_encrypted": "Senda dulrituð skilaboð…",
+        "placeholder": "Senda skilaboð…"
     },
     "Bold": "Feitletrað",
     "Link": "Tengill",
@@ -3067,7 +2969,11 @@
         "title": "Tilkynningar um villur",
         "send_logs": "Senda atvikaskrá",
         "github_issue": "Villutilkynning á GitHub",
-        "download_logs": "Niðurhal atvikaskrá"
+        "download_logs": "Niðurhal atvikaskrá",
+        "collecting_information": "Safna upplýsingum um útgáfu smáforrits",
+        "collecting_logs": "Safna atvikaskrám",
+        "uploading_logs": "Sendi inn atvikaskrár",
+        "downloading_logs": "Sæki atvikaskrá"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sk %(minutes)sm %(seconds)ss eftir",
@@ -3239,7 +3145,9 @@
         "toolbox": "Verkfærakassi",
         "developer_tools": "Forritunartól",
         "room_id": "Auðkenni spjallrásar: %(roomId)s",
-        "event_id": "Auðkenni atburðar: %(eventId)s"
+        "event_id": "Auðkenni atburðar: %(eventId)s",
+        "category_room": "Spjallrás",
+        "category_other": "Annað"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3388,6 +3296,9 @@
                 "one": "%(names)s og einn til viðbótar eru að skrifa……",
                 "other": "%(names)s og %(count)s til viðbótar eru að skrifa……"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Símtali lokið"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3422,7 +3333,14 @@
         "help": "Birtir lista yfir skipanir með notkunarleiðbeiningum og lýsingum",
         "whois": "Birtir upplýsingar um notanda",
         "rageshake": "Senda villuskýrslu með atvikaskrám",
-        "msg": "Sendir skilaboð til viðkomandi notanda"
+        "msg": "Sendir skilaboð til viðkomandi notanda",
+        "usage": "Notkun",
+        "category_messages": "Skilaboð",
+        "category_actions": "Aðgerðir",
+        "category_admin": "Stjórnandi",
+        "category_advanced": "Nánar",
+        "category_effects": "Brellur",
+        "category_other": "Annað"
     },
     "presence": {
         "busy": "Upptekinn",
@@ -3436,5 +3354,104 @@
         "offline": "Ónettengt",
         "away": "Fjarverandi"
     },
-    "Unknown": "Óþekkt"
+    "Unknown": "Óþekkt",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Þú komst inn í símtalið",
+            "user": "%(senderName)s kom inn í símtalið",
+            "dm": "Símtal í gangi"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Þú laukst símtalinu",
+            "user": "%(senderName)s lauk símtalinu"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Þú hófst símtal",
+            "user": "%(senderName)s hóf símtal",
+            "dm_send": "Bíð eftir svari",
+            "dm_receive": "%(senderName)s er að hringja"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Þagga niður í hljóðnema",
+        "enable_microphone": "Kveikja á hljóðnema",
+        "disable_camera": "Slökkva á myndavél",
+        "enable_camera": "Kveikja á myndavél",
+        "audio_devices": "Hljóðtæki",
+        "video_devices": "Myndmerkistæki",
+        "dial": "Hringja",
+        "you_are_presenting": "Þú ert að kynna",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s er að kynna",
+        "camera_disabled": "Slökkt er á myndavélinni þinni",
+        "camera_enabled": "Enn er kveikt á myndavélinni þinni",
+        "consulting": "Ráðfæri við %(transferTarget)s. <a>Flytja á %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Þú settir símtalið í bið <a>Skipta</a>",
+        "call_held_resume": "Þú settir símtalið í bið <a>Halda áfram</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s setti símtalið í bið",
+        "dialpad": "Talnaborð",
+        "stop_screenshare": "Hætta að deila skjánum þínum",
+        "start_screenshare": "Byrjaðu að deila skjánum þínum",
+        "hangup": "Leggja á",
+        "maximise": "Fylla skjá",
+        "expand": "Fara til baka í símtal",
+        "on_hold": "%(name)s er í bið",
+        "voice_call": "Raddsímtal",
+        "video_call": "Myndsímtal",
+        "video_call_started": "Myndsímtal er byrjað",
+        "unsilence": "Hljóð á",
+        "silence": "Þagga niður í símtali",
+        "silenced": "Þaggað niður í tilkynningum",
+        "unknown_caller": "Óþekktur hringjandi",
+        "call_failed": "Símtal mistókst",
+        "unable_to_access_microphone": "Mistókst að ná aðgangi að hljóðnema",
+        "call_failed_microphone": "Símtal mistókst þar sem ekki tókst að fá aðgang að hljóðnema. Athugaðu hvort hljóðnemi sé tengdur og rétt upp settur.",
+        "unable_to_access_media": "Mistókst að ná aðgangi að vefmyndavél / hljóðnema",
+        "call_failed_media": "Símtal mistókst þar sem ekki tókst að fá aðgang að vefmyndavél eða hljóðnema. Athugaðu þetta:",
+        "call_failed_media_connected": "Hljóðnemi og vefmyndavél eru tengd og rétt upp sett",
+        "call_failed_media_permissions": "Heimild veitt til að nota vefmyndavélina",
+        "call_failed_media_applications": "Ekkert annað forrit er að nota vefmyndavélina",
+        "already_in_call": "Nú þegar í símtali",
+        "already_in_call_person": "Þú ert nú þegar í símtali við þennan aðila.",
+        "unsupported": "Ekki er stuðningur við símtöl",
+        "unsupported_browser": "Þú getur ekki hringt símtöl í þessum vafra."
+    },
+    "Messages": "Skilaboð",
+    "Other": "Annað",
+    "Advanced": "Nánar",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Skipta um táknmynd svæðis",
+            "m.room.avatar": "Skipta um auðkennismynd spjallrásar",
+            "m.room.name_space": "Breyta nafni svæðis",
+            "m.room.name": "Breyta nafni spjallrásar",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Skipta um aðalvistfang svæðisins",
+            "m.room.canonical_alias": "Skipta um aðalvistfang spjallrásarinnar",
+            "m.space.child": "Sýsla með spjallrásir á þessu svæði",
+            "m.room.history_visibility": "Breyta sýnileika ferils",
+            "m.room.power_levels": "Breyta aðgangsheimildum",
+            "m.room.topic_space": "Breyta lýsingu",
+            "m.room.topic": "Breyta umfjöllunarefni",
+            "m.room.tombstone": "Uppfæra spjallrásina",
+            "m.room.encryption": "Virkja dulritun spjallrásar",
+            "m.room.server_acl": "Breyta ACL á netþjóni",
+            "m.reaction": "Senda viðbrögð",
+            "m.room.redaction": "Fjarlægja skilaboð send af mér",
+            "m.widget": "Breyta viðmótshluta",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Útsendingar tals",
+            "m.room.pinned_events": "Sýsla með festa atburði",
+            "m.call": "Byrja %(brand)s samtal",
+            "m.call.member": "Taka þátt í %(brand)s samtali",
+            "users_default": "Sjálfgefið hlutverk",
+            "events_default": "Senda skilaboð",
+            "invite": "Bjóða notendum",
+            "state_default": "Breyta stillingum",
+            "kick": "Fjarlægja notendur",
+            "ban": "Banna notendur",
+            "redact": "Fjarlægja skilaboð send af öðrum",
+            "notifications.room": "Tilkynna öllum"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 43d4c6fcb1..72e95a3df6 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -8,13 +8,11 @@
     "Favourite": "Preferito",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Modifica password fallita. La tua password è corretta?",
     "Account": "Account",
-    "Admin": "Amministratore",
     "Admin Tools": "Strumenti di amministrazione",
     "No Microphones detected": "Nessun Microfono rilevato",
     "No Webcams detected": "Nessuna Webcam rilevata",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Potresti dover permettere manualmente a %(brand)s di accedere al tuo microfono/webcam",
     "Default Device": "Dispositivo Predefinito",
-    "Advanced": "Avanzato",
     "Authentication": "Autenticazione",
     "This email address is already in use": "Questo indirizzo e-mail è già in uso",
     "This phone number is already in use": "Questo numero di telefono è già in uso",
@@ -47,7 +45,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
     "Rooms": "Stanze",
     "Unnamed room": "Stanza senza nome",
-    "Call Failed": "Chiamata fallita",
     "Upload Failed": "Invio fallito",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s non ha l'autorizzazione ad inviarti notifiche - controlla le impostazioni del browser",
@@ -68,7 +65,6 @@
     "Missing room_id in request": "Manca l'id_stanza nella richiesta",
     "Room %(roomId)s not visible": "Stanza %(roomId)s non visibile",
     "Missing user_id in request": "Manca l'id_utente nella richiesta",
-    "Usage": "Utilizzo",
     "Ignored user": "Utente ignorato",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Ora stai ignorando %(userId)s",
     "Unignored user": "Utente non più ignorato",
@@ -112,11 +108,6 @@
     "Invited": "Invitato/a",
     "Filter room members": "Filtra membri della stanza",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (poteri %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Riaggancia",
-    "Voice call": "Telefonata",
-    "Video call": "Videochiamata",
-    "Send an encrypted reply…": "Invia una risposta criptata…",
-    "Send an encrypted message…": "Invia un messaggio criptato…",
     "You do not have permission to post to this room": "Non hai il permesso di inviare in questa stanza",
     "Server error": "Errore del server",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server non disponibile, sovraccarico o qualcos'altro è andato storto.",
@@ -357,7 +348,6 @@
     "File to import": "File da importare",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Rimozione etichetta %(tagName)s dalla stanza fallita",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Aggiunta etichetta %(tagName)s alla stanza fallita",
-    "Stickerpack": "Pacchetto adesivi",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Non hai ancora alcun pacchetto di adesivi attivato",
     "Sunday": "Domenica",
     "Notification targets": "Obiettivi di notifica",
@@ -373,13 +363,11 @@
     "Source URL": "URL d'origine",
     "Filter results": "Filtra risultati",
     "No update available.": "Nessun aggiornamento disponibile.",
-    "Collecting app version information": "Raccolta di informazioni sulla versione dell'applicazione",
     "Tuesday": "Martedì",
     "Search…": "Cerca…",
     "Preparing to send logs": "Preparazione invio dei log",
     "Saturday": "Sabato",
     "Monday": "Lunedì",
-    "Collecting logs": "Sto recuperando i log",
     "All Rooms": "Tutte le stanze",
     "Wednesday": "Mercoledì",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Non puoi eliminare questo messaggio. (%(code)s)",
@@ -429,7 +417,6 @@
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Nelle stanze criptate, come questa, le anteprime degli URL sono disattivate in modo predefinito per garantire che il tuo homeserver (dove vengono generate le anteprime) non possa raccogliere informazioni sui collegamenti che vedi in questa stanza.",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quando qualcuno inserisce un URL nel proprio messaggio, è possibile mostrare un'anteprima dell'URL per fornire maggiori informazioni su quel collegamento, come il titolo, la descrizione e un'immagine dal sito web.",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Non puoi inviare alcun messaggio fino a quando non leggi ed accetti <consentLink>i nostri termini e condizioni</consentLink>.",
-    "System Alerts": "Avvisi di sistema",
     "Only room administrators will see this warning": "Solo gli amministratori della stanza vedranno questo avviso",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Questo homeserver ha raggiunto il suo limite di utenti attivi mensili.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Questo homeserver ha oltrepassato uno dei suoi limiti di risorse.",
@@ -628,19 +615,6 @@
     "Room version": "Versione stanza",
     "Room version:": "Versione stanza:",
     "Room Addresses": "Indirizzi stanza",
-    "Change room avatar": "Cambia avatar stanza",
-    "Change room name": "Modifica nome stanza",
-    "Change main address for the room": "Modifica indirizzo principale della stanza",
-    "Change history visibility": "Cambia visibilità cronologia",
-    "Change permissions": "Cambia autorizzazioni",
-    "Change topic": "Modifica argomento",
-    "Modify widgets": "Modifica i widget",
-    "Default role": "Ruolo predefinito",
-    "Send messages": "Invia messaggi",
-    "Invite users": "Invita utenti",
-    "Change settings": "Modifica impostazioni",
-    "Ban users": "Bandisci utenti",
-    "Notify everyone": "Notifica tutti",
     "Send %(eventType)s events": "Invia eventi %(eventType)s",
     "Roles & Permissions": "Ruoli e permessi",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Seleziona i ruoli necessari per cambiare varie parti della stanza",
@@ -668,7 +642,6 @@
     "Email (optional)": "Email (facoltativa)",
     "Phone (optional)": "Telefono (facoltativo)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Unisciti gratis a milioni nel più grande server pubblico",
-    "Other": "Altro",
     "Couldn't load page": "Caricamento pagina fallito",
     "Could not load user profile": "Impossibile caricare il profilo utente",
     "Your password has been reset.": "La tua password è stata reimpostata.",
@@ -808,8 +781,6 @@
     "Summary": "Riepilogo",
     "Call failed due to misconfigured server": "Chiamata non riuscita a causa di un server non configurato correttamente",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Chiedi all'amministratore del tuo homeserver(<code>%(homeserverDomain)s</code>) per configurare un server TURN affinché le chiamate funzionino in modo affidabile.",
-    "Messages": "Messaggi",
-    "Actions": "Azioni",
     "Checking server": "Controllo del server",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Disconnettere dal server di identità <idserver />?",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Stai attualmente usando <server></server> per trovare ed essere trovabile dai contatti esistenti che conosci. Puoi cambiare il tuo server di identità sotto.",
@@ -843,8 +814,6 @@
     "Use an identity server": "Usa un server di identità",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Usa un server d'identità per invitare via email. Clicca \"Continua\" per usare quello predefinito (%(defaultIdentityServerName)s) o gestiscilo nelle impostazioni.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Usa un server di identità per invitare via email. Gestisci nelle impostazioni.",
-    "Upgrade the room": "Aggiorna la stanza",
-    "Enable room encryption": "Attiva la crittografia della stanza",
     "Deactivate user?": "Disattivare l'utente?",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Disattivare questo utente lo disconnetterà e ne impedirà nuovi accessi. In aggiunta, abbandonerà tutte le stanze in cui è presente. Questa azione non può essere annullata. Sei sicuro di volere disattivare questo utente?",
     "Deactivate user": "Disattiva utente",
@@ -1028,7 +997,6 @@
     "in secret storage": "in un archivio segreto",
     "Secret storage public key:": "Chiave pubblica dell'archivio segreto:",
     "in account data": "nei dati dell'account",
-    "Cross-signing": "Firma incrociata",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> vuole chattare",
     "Start chatting": "Inizia a chattare",
     "not stored": "non salvato",
@@ -1058,8 +1026,6 @@
     "Start Verification": "Inizia la verifica",
     "This room is end-to-end encrypted": "Questa stanza è cifrata end-to-end",
     "Everyone in this room is verified": "Tutti in questa stanza sono verificati",
-    "Send a reply…": "Invia risposta…",
-    "Send a message…": "Invia un messaggio…",
     "Reject & Ignore user": "Rifiuta e ignora l'utente",
     "Unknown Command": "Comando sconosciuto",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "Comando non riconosciuto: %(commandText)s",
@@ -1346,18 +1312,7 @@
     "Use a system font": "Usa un carattere di sistema",
     "System font name": "Nome carattere di sistema",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.",
-    "You joined the call": "Ti sei unito alla chiamata",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s si è unito alla chiamata",
-    "Call in progress": "Chiamata in corso",
-    "Call ended": "Chiamata terminata",
-    "You started a call": "Hai iniziato una chiamata",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s ha iniziato una chiamata",
-    "Waiting for answer": "In attesa di risposta",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s sta chiamando",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "Messaggio eliminato il %(date)s",
-    "Unknown caller": "Chiamante sconosciuto",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s non può tenere in cache i messaggi cifrati quando usato in un browser web. Usa <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> affinché i messaggi cifrati appaiano nei risultati di ricerca.",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Imposta il nome di un font installato nel tuo sistema e %(brand)s proverà ad usarlo.",
     "Notification options": "Opzioni di notifica",
@@ -1382,7 +1337,6 @@
     "Edited at %(date)s": "Modificato il %(date)s",
     "Click to view edits": "Clicca per vedere le modifiche",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Sei sicuro di volere annullare l'inserimento della frase?",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "Cambia impostazioni di notifica",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Il tuo server non sta rispondendo ad alcune <a>richieste</a>.",
     "Master private key:": "Chiave privata principale:",
@@ -1401,8 +1355,6 @@
     "No files visible in this room": "Nessun file visibile in questa stanza",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Allega file dalla chat o trascinali in qualsiasi punto in una stanza.",
     "Explore public rooms": "Esplora stanze pubbliche",
-    "Uploading logs": "Invio dei log",
-    "Downloading logs": "Scaricamento dei log",
     "Preparing to download logs": "Preparazione al download dei log",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Errore inaspettato del server tentando di abbandonare la stanza",
     "Error leaving room": "Errore uscendo dalla stanza",
@@ -1421,7 +1373,6 @@
     "Secret storage:": "Archivio segreto:",
     "ready": "pronto",
     "not ready": "non pronto",
-    "Secure Backup": "Backup Sicuro",
     "Not encrypted": "Non cifrato",
     "Room settings": "Impostazioni stanza",
     "Take a picture": "Scatta una foto",
@@ -1446,7 +1397,6 @@
     "Ignored attempt to disable encryption": "Tentativo di disattivare la crittografia ignorato",
     "Failed to save your profile": "Salvataggio del profilo fallito",
     "The operation could not be completed": "Impossibile completare l'operazione",
-    "Remove messages sent by others": "Rimuovi i messaggi inviati dagli altri",
     "The call could not be established": "Impossibile stabilire la chiamata",
     "Move right": "Sposta a destra",
     "Move left": "Sposta a sinistra",
@@ -1464,8 +1414,6 @@
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Prima controlla <existingIssuesLink>gli errori esistenti su Github</existingIssuesLink>. Non l'hai trovato? <newIssueLink>Apri una segnalazione</newIssueLink>.",
     "Comment": "Commento",
     "Feedback sent": "Feedback inviato",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ha terminato la chiamata",
-    "You ended the call": "Hai terminato la chiamata",
     "Now, let's help you get started": "Alcuni consigli per iniziare",
     "Welcome %(name)s": "Benvenuto/a %(name)s",
     "Add a photo so people know it's you.": "Aggiungi una foto in modo che le persone ti riconoscano.",
@@ -1780,13 +1728,6 @@
     "Send stickers into this room": "Invia adesivi in questa stanza",
     "Remain on your screen while running": "Resta sul tuo schermo mentre in esecuzione",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Resta sul tuo schermo quando vedi un'altra stanza, quando in esecuzione",
-    "No other application is using the webcam": "Nessun'altra applicazione sta usando la webcam",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Permesso concesso per usare la webcam",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Un microfono e una webcam siano collegati e configurati correttamente",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Impossibile accedere alla webcam / microfono",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Chiamata fallita perchè la webcam o il microfono non sono accessibili. Controlla che:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Chiamata fallita perchè il microfono non è accessibile. Controlla che ci sia un microfono collegato e configurato correttamente.",
-    "Unable to access microphone": "Impossibile accedere al microfono",
     "Decide where your account is hosted": "Decidi dove ospitare il tuo account",
     "Host account on": "Ospita account su",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Hai già un account? <a>Accedi qui</a>",
@@ -1817,7 +1758,6 @@
     "Reason (optional)": "Motivo (facoltativo)",
     "Continue with %(provider)s": "Continua con %(provider)s",
     "Server Options": "Opzioni server",
-    "Return to call": "Torna alla chiamata",
     "sends confetti": "invia coriandoli",
     "Sends the given message with confetti": "Invia il messaggio in questione con coriandoli",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Vedi messaggi <b>%(msgtype)s</b> inviati alla tua stanza attiva",
@@ -1840,15 +1780,10 @@
     "See emotes posted to this room": "Vedi emoticon inviate a questa stanza",
     "Send emotes as you in your active room": "Invia emoticon a tuo nome nella tua stanza attiva",
     "Send emotes as you in this room": "Invia emoticon a tuo nome in questa stanza",
-    "Effects": "Effetti",
     "Hold": "Sospendi",
     "Resume": "Riprendi",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s ha sospeso la chiamata",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Hai sospeso la chiamata <a>Riprendi</a>",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Hai raggiungo il numero massimo di chiamate simultanee.",
     "Too Many Calls": "Troppe chiamate",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s in sospeso",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Hai sospeso la chiamata <a>Cambia</a>",
     "sends snowfall": "invia nevicata",
     "Sends the given message with snowfall": "Invia il messaggio con una nevicata",
     "sends fireworks": "invia fuochi d'artificio",
@@ -1934,7 +1869,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Non hai i permessi per aggiungere stanze a questo spazio",
     "Add existing room": "Aggiungi stanza esistente",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Non hai i permessi per creare stanze in questo spazio",
-    "Send message": "Invia messaggio",
     "Invite to this space": "Invita in questo spazio",
     "Your message was sent": "Il tuo messaggio è stato inviato",
     "Space options": "Opzioni dello spazio",
@@ -1949,8 +1883,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Spazio aperto a tutti, la scelta migliore per le comunità",
     "Create a space": "Crea uno spazio",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Questo homeserver è stato bloccato dal suo amministratore.",
-    "You're already in a call with this person.": "Sei già in una chiamata con questa persona.",
-    "Already in call": "Già in una chiamata",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Assicurati che le persone giuste abbiano accesso. Puoi invitarne altre dopo.",
     "A private space to organise your rooms": "Uno spazio privato per organizzare le tue stanze",
     "Just me": "Solo io",
@@ -1982,7 +1914,6 @@
     "unknown person": "persona sconosciuta",
     "Review to ensure your account is safe": "Controlla per assicurarti che l'account sia sicuro",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s da %(ip)s",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultazione con %(transferTarget)s. <a>Trasferisci a %(transferee)s</a>",
     "Manage & explore rooms": "Gestisci ed esplora le stanze",
     "Invite to just this room": "Invita solo in questa stanza",
     "%(count)s people you know have already joined": {
@@ -2009,7 +1940,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Hai dimenticato o perso tutti i metodi di recupero? <a>Reimposta tutto</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Se lo fai, ricorda che nessuno dei tuoi messaggi verrà eliminato, ma l'esperienza di ricerca potrà peggiorare per qualche momento mentre l'indice viene ricreato",
     "View message": "Vedi messaggio",
-    "Change server ACLs": "Modifica le ACL del server",
     "You can select all or individual messages to retry or delete": "Puoi selezionare tutti o alcuni messaggi da riprovare o eliminare",
     "Sending": "Invio in corso",
     "Retry all": "Riprova tutti",
@@ -2092,8 +2022,6 @@
     "Enable guest access": "Attiva accesso ospiti",
     "Address": "Indirizzo",
     "e.g. my-space": "es. mio-spazio",
-    "Silence call": "Silenzia la chiamata",
-    "Sound on": "Audio attivo",
     "Collapse reply thread": "Riduci conversazione di risposta",
     "Some invites couldn't be sent": "Alcuni inviti non sono stati spediti",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Abbiamo inviato gli altri, ma non è stato possibile invitare le seguenti persone in <RoomName/>",
@@ -2225,26 +2153,15 @@
     "Application window": "Finestra applicazione",
     "Share entire screen": "Condividi schermo intero",
     "Show all rooms": "Mostra tutte le stanze",
-    "Your camera is still enabled": "La tua fotocamera è ancora attiva",
-    "Your camera is turned off": "La tua fotocamera è spenta",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s sta presentando",
-    "You are presenting": "Stai presentando",
     "Decrypting": "Decifrazione",
     "Missed call": "Chiamata persa",
     "Call declined": "Chiamata rifiutata",
     "Stop recording": "Ferma la registrazione",
     "Send voice message": "Invia messaggio vocale",
     "Olm version:": "Versione Olm:",
-    "Mute the microphone": "Spegni il microfono",
-    "Unmute the microphone": "Accendi il microfono",
-    "Dialpad": "Tastierino",
     "More": "Altro",
     "Show sidebar": "Mostra barra laterale",
     "Hide sidebar": "Nascondi barra laterale",
-    "Start sharing your screen": "Avvia la condivisione dello schermo",
-    "Stop sharing your screen": "Ferma la condivisione dello schermo",
-    "Stop the camera": "Ferma la fotocamera",
-    "Start the camera": "Avvia la fotocamera",
     "Surround selected text when typing special characters": "Circonda il testo selezionato quando si digitano caratteri speciali",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Malfunzionamento sconosciuto: %(reason)s",
     "Delete avatar": "Elimina avatar",
@@ -2263,16 +2180,10 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "Alcuni parametri di crittografia sono stati modificati.",
     "Role in <RoomName/>": "Ruolo in <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Invia uno sticker",
-    "Reply to thread…": "Rispondi alla conversazione…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Rispondi alla conversazione cifrata…",
     "Unknown failure": "Errore sconosciuto",
     "Failed to update the join rules": "Modifica delle regole di accesso fallita",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Chiunque in <spaceName/> può trovare ed entrare. Puoi selezionare anche altri spazi.",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Seleziona i ruoli necessari per cambiare varie parti dello spazio",
-    "Change description": "Cambia descrizione",
-    "Change main address for the space": "Cambia indirizzo principale dello spazio",
-    "Change space name": "Cambia nome dello spazio",
-    "Change space avatar": "Cambia avatar dello spazio",
     "Message didn't send. Click for info.": "Il messaggio non è stato inviato. Clicca per informazioni.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Per entrare in uno spazio ti serve un invito.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s ha reagito con %(content)s",
@@ -2402,7 +2313,6 @@
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Mostra icona in tray e usala alla chiusura della finestra",
     "Show all threads": "Mostra tutte le conversazioni",
     "Keep discussions organised with threads": "Tieni le discussioni organizzate in conversazioni",
-    "Manage rooms in this space": "Gestisci le stanze in questo spazio",
     "Mentions only": "Solo le citazioni",
     "Forget": "Dimentica",
     "Files": "File",
@@ -2462,7 +2372,6 @@
     "We <Bold>don't</Bold> record or profile any account data": "<Bold>Non</Bold> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account",
     "You can read all our terms <PrivacyPolicyUrl>here</PrivacyPolicyUrl>": "Puoi leggere tutti i nostri termini di servizio <PrivacyPolicyUrl>qui</PrivacyPolicyUrl>",
     "Share location": "Condividi posizione",
-    "Manage pinned events": "Gestisci eventi ancorati",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Condividi dati anonimi per aiutarci a identificare problemi. Niente di personale. Niente terze parti.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Condividi dati anonimi per aiutarci a identificare problemi. Niente di personale. Niente terze parti. <LearnMoreLink>Maggiori informazioni</LearnMoreLink>",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Hai precedentemente accettato di condividere dati anonimi di utilizzo con noi. Ne stiamo aggiornando il funzionamento.",
@@ -2470,8 +2379,6 @@
     "That's fine": "Va bene",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Non puoi fare chiamate senza una connessione al server.",
     "Connectivity to the server has been lost": "La connessione al server è stata persa",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Non puoi fare chiamate in questo browser.",
-    "Calls are unsupported": "Le chiamate non sono supportate",
     "Toggle space panel": "Apri/chiudi pannello spazio",
     "End Poll": "Termina sondaggio",
     "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Spiacenti, il sondaggio non è terminato. Riprova.",
@@ -2501,7 +2408,6 @@
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Nome o separatore della stanza mancante, es. (mia-stanza:dominio.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Separatore del dominio mancante, es. (:dominio.org)",
     "toggle event": "commuta evento",
-    "Dial": "Componi",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Il tuo nuovo dispositivo è ora verificato. Gli altri utenti lo vedranno come fidato.",
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Il tuo nuovo dispositivo ora è verificato. Ha accesso ai messaggi cifrati e gli altri utenti lo vedranno come fidato.",
     "Verify with another device": "Verifica con un altro dispositivo",
@@ -2522,7 +2428,6 @@
     "Back to thread": "Torna alla conversazione",
     "Room members": "Membri stanza",
     "Back to chat": "Torna alla chat",
-    "Send reactions": "Invia reazioni",
     "No active call in this room": "Nessuna chiamata attiva in questa stanza",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Impossibile trovare ID Matrix per il numero di telefono",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Coppia (utente, sessione) sconosciuta: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2551,7 +2456,6 @@
     "Remove them from everything I'm able to": "Rimuovilo da ovunque io possa farlo",
     "Remove from %(roomName)s": "Rimuovi da %(roomName)s",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Sei stato rimosso da %(roomName)s da %(memberName)s",
-    "Remove users": "Rimuovi utenti",
     "Keyboard": "Tastiera",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Buttare fuori, bandire o invitare persone nella tua stanza attiva e farti uscire",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Buttare fuori, bandire o invitare persone in questa stanza e farti uscire",
@@ -2646,7 +2550,6 @@
     "My live location": "La mia posizione in tempo reale",
     "My current location": "La mia posizione attuale",
     "Pinned": "Fissato",
-    "Remove messages sent by me": "Rimuovi i messaggi che ho inviato",
     "No virtual room for this room": "Nessuna stanza virtuale per questa stanza",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Passa alla stanza virtuale di questa stanza, se ne ha una",
     "Match system": "Sistema di corrispondenza",
@@ -2772,12 +2675,6 @@
     "You will not be able to reactivate your account": "Non potrai più riattivare il tuo account",
     "Confirm that you would like to deactivate your account. If you proceed:": "Conferma che vorresti disattivare il tuo account. Se procedi:",
     "To continue, please enter your account password:": "Per continuare, inserisci la password del tuo account:",
-    "Turn on camera": "Accendi la fotocamera",
-    "Turn off camera": "Spegni la fotocamera",
-    "Video devices": "Dispositivi video",
-    "Unmute microphone": "Riaccendi il microfono",
-    "Mute microphone": "Spegni il microfono",
-    "Audio devices": "Dispositivi audio",
     "You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device.": "Hai eseguito la disconnessione da tutti i dispositivi e non riceverai più notifiche push. Per riattivare le notifiche, riaccedi su ogni dispositivo.",
     "If you want to retain access to your chat history in encrypted rooms, set up Key Backup or export your message keys from one of your other devices before proceeding.": "Se vuoi mantenere l'accesso alla cronologia della chat nelle stanze cifrate, imposta il backup delle chiavi o esporta le tue chiavi dei messaggi da un altro dispositivo prima di procedere.",
     "Signing out your devices will delete the message encryption keys stored on them, making encrypted chat history unreadable.": "La disconnessione dai tuoi dispositivi eliminerà le chiavi di crittografia dei messaggi salvate in essi, rendendo illeggibile la cronologia delle chat cifrate.",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "You need to be able to kick users to do that.": "Devi poter cacciare via utenti per completare l'azione.",
     "Voice broadcast": "Trasmissione vocale",
     "Rename session": "Rinomina sessione",
-    "Voice broadcasts": "Trasmissioni vocali",
     "You do not have permission to start voice calls": "Non hai il permesso di avviare chiamate",
     "There's no one here to call": "Non c'è nessuno da chiamare qui",
     "You do not have permission to start video calls": "Non hai il permesso di avviare videochiamate",
@@ -2979,20 +2875,15 @@
     "Spotlight": "Riflettore",
     "Freedom": "Libertà",
     "Operating system": "Sistema operativo",
-    "Fill screen": "Riempi schermo",
-    "Video call started": "Videochiamata iniziata",
     "Unknown room": "Stanza sconosciuta",
     "Video call (%(brand)s)": "Videochiamata (%(brand)s)",
     "Call type": "Tipo chiamata",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Non hai autorizzazioni sufficienti per cambiarlo.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s è crittografato end-to-end, ma attualmente è limitato ad un minore numero di utenti.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Attiva %(brand)s come opzione di chiamata aggiuntiva in questa stanza",
-    "Join %(brand)s calls": "Entra in chiamate di %(brand)s",
-    "Start %(brand)s calls": "Inizia chiamate di %(brand)s",
     "Sorry — this call is currently full": "Spiacenti — questa chiamata è piena",
     "resume voice broadcast": "riprendi trasmissione vocale",
     "pause voice broadcast": "sospendi trasmissione vocale",
-    "Notifications silenced": "Notifiche silenziose",
     "Yes, stop broadcast": "Sì, ferma la trasmissione",
     "Stop live broadcasting?": "Fermare la trasmissione in diretta?",
     "You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "Non hai l'autorizzazione necessaria per iniziare una trasmissione vocale in questa stanza. Contatta un amministratore della stanza per aggiornare le tue autorizzazioni.",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (stato HTTP %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Errore sconosciuto di modifica della password (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Errore nella modifica della password: %(error)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s ha reagito con %(reaction)s a %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Hai reagito con %(reaction)s a %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Impossibile invitare l'utente per email senza un server d'identità. Puoi connetterti a uno in \"Impostazioni\".",
     "Unable to create room with moderation bot": "Impossibile creare la stanza con il bot di moderazione",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Scaricamento della fonte fallito, nessun url trovato",
@@ -3433,7 +3322,11 @@
         "server": "Server",
         "capabilities": "Capacità",
         "unnamed_room": "Stanza senza nome",
-        "unnamed_space": "Spazio senza nome"
+        "unnamed_space": "Spazio senza nome",
+        "stickerpack": "Pacchetto adesivi",
+        "system_alerts": "Avvisi di sistema",
+        "secure_backup": "Backup Sicuro",
+        "cross_signing": "Firma incrociata"
     },
     "action": {
         "continue": "Continua",
@@ -3613,7 +3506,14 @@
         "format_decrease_indent": "Diminuzione indentazione",
         "format_inline_code": "Codice",
         "format_code_block": "Code block",
-        "format_link": "Collegamento"
+        "format_link": "Collegamento",
+        "send_button_title": "Invia messaggio",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Rispondi alla conversazione cifrata…",
+        "placeholder_thread": "Rispondi alla conversazione…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Invia una risposta criptata…",
+        "placeholder_reply": "Invia risposta…",
+        "placeholder_encrypted": "Invia un messaggio criptato…",
+        "placeholder": "Invia un messaggio…"
     },
     "Bold": "Grassetto",
     "Link": "Collegamento",
@@ -3636,7 +3536,11 @@
         "send_logs": "Invia i log",
         "github_issue": "Segnalazione GitHub",
         "download_logs": "Scarica i log",
-        "before_submitting": "Prima di inviare i log, devi <a>creare una segnalazione su GitHub</a> per descrivere il tuo problema."
+        "before_submitting": "Prima di inviare i log, devi <a>creare una segnalazione su GitHub</a> per descrivere il tuo problema.",
+        "collecting_information": "Raccolta di informazioni sulla versione dell'applicazione",
+        "collecting_logs": "Sto recuperando i log",
+        "uploading_logs": "Invio dei log",
+        "downloading_logs": "Scaricamento dei log"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)so %(minutes)sm %(seconds)ss rimasti",
@@ -3844,7 +3748,9 @@
         "developer_tools": "Strumenti per sviluppatori",
         "room_id": "ID stanza: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID root del thread: %(threadRootId)s",
-        "event_id": "ID evento: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID evento: %(eventId)s",
+        "category_room": "Stanza",
+        "category_other": "Altro"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -4002,6 +3908,9 @@
                 "other": "%(names)s e altri %(count)s stanno scrivendo …",
                 "one": "%(names)s ed un altro stanno scrivendo …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Chiamata terminata"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4038,7 +3947,14 @@
         "help": "Visualizza l'elenco dei comandi con usi e descrizioni",
         "whois": "Mostra le informazioni di un utente",
         "rageshake": "Invia una segnalazione di errore con i registri",
-        "msg": "Invia un messaggio all'utente specificato"
+        "msg": "Invia un messaggio all'utente specificato",
+        "usage": "Utilizzo",
+        "category_messages": "Messaggi",
+        "category_actions": "Azioni",
+        "category_admin": "Amministratore",
+        "category_advanced": "Avanzato",
+        "category_effects": "Effetti",
+        "category_other": "Altro"
     },
     "presence": {
         "busy": "Occupato",
@@ -4052,5 +3968,108 @@
         "offline": "Offline",
         "away": "Assente"
     },
-    "Unknown": "Sconosciuto"
+    "Unknown": "Sconosciuto",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Ti sei unito alla chiamata",
+            "user": "%(senderName)s si è unito alla chiamata",
+            "dm": "Chiamata in corso"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Hai terminato la chiamata",
+            "user": "%(senderName)s ha terminato la chiamata"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Hai iniziato una chiamata",
+            "user": "%(senderName)s ha iniziato una chiamata",
+            "dm_send": "In attesa di risposta",
+            "dm_receive": "%(senderName)s sta chiamando"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Hai reagito con %(reaction)s a %(message)s",
+            "user": "%(sender)s ha reagito con %(reaction)s a %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Spegni il microfono",
+        "enable_microphone": "Riaccendi il microfono",
+        "disable_camera": "Spegni la fotocamera",
+        "enable_camera": "Accendi la fotocamera",
+        "audio_devices": "Dispositivi audio",
+        "video_devices": "Dispositivi video",
+        "dial": "Componi",
+        "you_are_presenting": "Stai presentando",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s sta presentando",
+        "camera_disabled": "La tua fotocamera è spenta",
+        "camera_enabled": "La tua fotocamera è ancora attiva",
+        "consulting": "Consultazione con %(transferTarget)s. <a>Trasferisci a %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Hai sospeso la chiamata <a>Cambia</a>",
+        "call_held_resume": "Hai sospeso la chiamata <a>Riprendi</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s ha sospeso la chiamata",
+        "dialpad": "Tastierino",
+        "stop_screenshare": "Ferma la condivisione dello schermo",
+        "start_screenshare": "Avvia la condivisione dello schermo",
+        "hangup": "Riaggancia",
+        "maximise": "Riempi schermo",
+        "expand": "Torna alla chiamata",
+        "on_hold": "%(name)s in sospeso",
+        "voice_call": "Telefonata",
+        "video_call": "Videochiamata",
+        "video_call_started": "Videochiamata iniziata",
+        "unsilence": "Audio attivo",
+        "silence": "Silenzia la chiamata",
+        "silenced": "Notifiche silenziose",
+        "unknown_caller": "Chiamante sconosciuto",
+        "call_failed": "Chiamata fallita",
+        "unable_to_access_microphone": "Impossibile accedere al microfono",
+        "call_failed_microphone": "Chiamata fallita perchè il microfono non è accessibile. Controlla che ci sia un microfono collegato e configurato correttamente.",
+        "unable_to_access_media": "Impossibile accedere alla webcam / microfono",
+        "call_failed_media": "Chiamata fallita perchè la webcam o il microfono non sono accessibili. Controlla che:",
+        "call_failed_media_connected": "Un microfono e una webcam siano collegati e configurati correttamente",
+        "call_failed_media_permissions": "Permesso concesso per usare la webcam",
+        "call_failed_media_applications": "Nessun'altra applicazione sta usando la webcam",
+        "already_in_call": "Già in una chiamata",
+        "already_in_call_person": "Sei già in una chiamata con questa persona.",
+        "unsupported": "Le chiamate non sono supportate",
+        "unsupported_browser": "Non puoi fare chiamate in questo browser."
+    },
+    "Messages": "Messaggi",
+    "Other": "Altro",
+    "Advanced": "Avanzato",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Cambia avatar dello spazio",
+            "m.room.avatar": "Cambia avatar stanza",
+            "m.room.name_space": "Cambia nome dello spazio",
+            "m.room.name": "Modifica nome stanza",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Cambia indirizzo principale dello spazio",
+            "m.room.canonical_alias": "Modifica indirizzo principale della stanza",
+            "m.space.child": "Gestisci le stanze in questo spazio",
+            "m.room.history_visibility": "Cambia visibilità cronologia",
+            "m.room.power_levels": "Cambia autorizzazioni",
+            "m.room.topic_space": "Cambia descrizione",
+            "m.room.topic": "Modifica argomento",
+            "m.room.tombstone": "Aggiorna la stanza",
+            "m.room.encryption": "Attiva la crittografia della stanza",
+            "m.room.server_acl": "Modifica le ACL del server",
+            "m.reaction": "Invia reazioni",
+            "m.room.redaction": "Rimuovi i messaggi che ho inviato",
+            "m.widget": "Modifica i widget",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Trasmissioni vocali",
+            "m.room.pinned_events": "Gestisci eventi ancorati",
+            "m.call": "Inizia chiamate di %(brand)s",
+            "m.call.member": "Entra in chiamate di %(brand)s",
+            "users_default": "Ruolo predefinito",
+            "events_default": "Invia messaggi",
+            "invite": "Invita utenti",
+            "state_default": "Modifica impostazioni",
+            "kick": "Rimuovi utenti",
+            "ban": "Bandisci utenti",
+            "redact": "Rimuovi i messaggi inviati dagli altri",
+            "notifications.room": "Notifica tutti"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index ddd08874dc..69cf1d159b 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -34,9 +34,7 @@
     "Friday": "金曜日",
     "Yesterday": "昨日",
     "Low Priority": "低優先度",
-    "Collecting logs": "ログを収集しています",
     "No update available.": "更新はありません。",
-    "Collecting app version information": "アプリのバージョン情報を収集",
     "Changelog": "更新履歴",
     "Invite to this room": "このルームに招待",
     "Waiting for response from server": "サーバーからの応答を待っています",
@@ -94,7 +92,6 @@
     "Default": "既定値",
     "Restricted": "制限",
     "Moderator": "モデレーター",
-    "Admin": "管理者",
     "Failed to invite": "招待に失敗しました",
     "You need to be logged in.": "ログインする必要があります。",
     "You need to be able to invite users to do that.": "それを行うにはユーザーを招待する権限が必要です。",
@@ -108,7 +105,6 @@
     "Missing room_id in request": "リクエストにroom_idがありません",
     "Room %(roomId)s not visible": "ルーム %(roomId)s は見えません",
     "Missing user_id in request": "リクエストにuser_idがありません",
-    "Usage": "用法",
     "Ignored user": "無視しているユーザー",
     "You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)sを無視しています",
     "Unignored user": "無視していないユーザー",
@@ -149,7 +145,6 @@
     "On": "オン",
     "Drop file here to upload": "アップロードするファイルをここにドロップしてください",
     "This event could not be displayed": "このイベントは表示できませんでした",
-    "Call Failed": "呼び出しに失敗しました",
     "Demote yourself?": "自身を降格しますか？",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "あなたは自分自身を降格させようとしています。この変更は取り消せません。あなたがルームの中で最後の特権ユーザーである場合、特権を再取得することはできなくなります。",
     "Demote": "降格する",
@@ -164,11 +159,6 @@
         "one": "他1人…"
     },
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（権限レベル：%(powerLevelNumber)s）",
-    "Hangup": "電話を切る",
-    "Voice call": "音声通話",
-    "Video call": "ビデオ通話",
-    "Send an encrypted reply…": "暗号化された返信を送る…",
-    "Send an encrypted message…": "暗号化されたメッセージを送信…",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "このルームは置き換えられており、アクティブではありません。",
     "The conversation continues here.": "こちらから継続中の会話を確認。",
     "You do not have permission to post to this room": "このルームに投稿する権限がありません",
@@ -189,7 +179,6 @@
     "Share room": "ルームを共有",
     "Unban": "ブロックを解除",
     "Failed to ban user": "ユーザーをブロックできませんでした",
-    "System Alerts": "システムアラート",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)sは存在しません。",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)sは現在アクセスできません。",
     "Failed to unban": "ブロック解除に失敗しました",
@@ -205,11 +194,9 @@
     "Members only (since they were invited)": "メンバーのみ（招待を送った時点から）",
     "Members only (since they joined)": "メンバーのみ（参加した時点から）",
     "Permissions": "権限",
-    "Advanced": "詳細",
     "Only room administrators will see this warning": "この警告はルームの管理者にのみ表示されます",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "現在、ステッカーパックが有効になっていません",
     "Add some now": "今すぐ追加",
-    "Stickerpack": "ステッカーパック",
     "Jump to first unread message.": "最初の未読メッセージに移動。",
     "not specified": "指定なし",
     "This room has no local addresses": "このルームにはローカルアドレスがありません",
@@ -479,7 +466,6 @@
     "Sequences like abc or 6543 are easy to guess": "abc や 6543 のような規則的な文字列は簡単に推測されます",
     "Recent years are easy to guess": "最近の年号は簡単に推測されます",
     "Dates are often easy to guess": "たいていの日付は簡単に推測されます",
-    "Change room name": "ルーム名の変更",
     "Room Name": "ルーム名",
     "Add Email Address": "メールアドレスを追加",
     "Add Phone Number": "電話番号を追加",
@@ -488,9 +474,6 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "ファイル '%(fileName)s' はこのホームサーバーのアップロードのサイズ上限を超過しています",
     "The server does not support the room version specified.": "このサーバーは指定されたルームのバージョンをサポートしていません。",
     "Identity server has no terms of service": "IDサーバーには利用規約がありません",
-    "Messages": "メッセージ",
-    "Actions": "アクション",
-    "Other": "その他",
     "Use an identity server": "IDサーバーを使用",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "https:// または http:// で始まるウィジェットURLを指定してください",
     "You cannot modify widgets in this room.": "このルームのウィジェットを変更できません。",
@@ -529,22 +512,8 @@
     "Hide advanced": "高度な設定を非表示にする",
     "Show advanced": "高度な設定を表示",
     "Room Settings - %(roomName)s": "ルームの設定 - %(roomName)s",
-    "Enable room encryption": "ルームの暗号化を有効にする",
-    "Change room avatar": "ルームのアバターの変更",
-    "Change main address for the room": "ルームのメインアドレスの変更",
-    "Change history visibility": "履歴の見え方の変更",
-    "Change permissions": "権限の変更",
-    "Change topic": "トピックの変更",
-    "Upgrade the room": "ルームのアップグレード",
-    "Modify widgets": "ウィジェットの変更",
     "Error changing power level requirement": "必要な権限レベルを変更する際にエラーが発生しました",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "ルームで必要な権限レベルを変更する際にエラーが発生しました。必要な権限があることを確認したうえで、もう一度やり直してください。",
-    "Default role": "既定の役割",
-    "Send messages": "メッセージの送信",
-    "Invite users": "ユーザーの招待",
-    "Change settings": "設定の変更",
-    "Ban users": "ユーザーのブロック",
-    "Notify everyone": "全員に通知",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "ルームに関する変更を行うために必要な役割を選択",
     "Room Topic": "ルームのトピック",
     "<reactors/><reactedWith>reacted with %(shortName)s</reactedWith>": "<reactors/><reactedWith>%(shortName)sでリアクションしました</reactedWith>",
@@ -582,7 +551,6 @@
     "Clear cache and reload": "キャッシュを削除して再読み込み",
     "Session ID:": "セッションID：",
     "Session key:": "セッションキー：",
-    "Cross-signing": "クロス署名",
     "Session name": "セッション名",
     "Session key": "セッションキー",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "このセッションでは、未認証のセッションに対して暗号化されたメッセージを送信しない",
@@ -763,7 +731,6 @@
     "Add widgets, bridges & bots": "ウィジェット、ブリッジ、ボットの追加",
     "Widgets": "ウィジェット",
     "Cross-signing is ready for use.": "クロス署名の使用準備が完了しました。",
-    "Secure Backup": "セキュアバックアップ",
     "Set up Secure Backup": "セキュアバックアップを設定",
     "Everyone in this room is verified": "このルーム内の全員を認証済",
     "Verify all users in a room to ensure it's secure.": "ルームの全てのユーザーを認証すると、ルームが安全であることを確認できます。",
@@ -795,8 +762,6 @@
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "このルームに誰かを招待したい場合は、招待したいユーザーの名前、またはユーザー名（<userId/>の形式）を指定するか、<a>このルームを共有</a>してください。",
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "このルームに誰かを招待したい場合は、招待したいユーザーの名前、メールアドレス、またはユーザー名（<userId/>の形式）を指定するか、<a>このルームを共有</a>してください。",
     "Upgrade your encryption": "暗号化をアップグレード",
-    "Send a reply…": "返信を送る…",
-    "Send a message…": "メッセージを送信…",
     "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "ここがあなたと<displayName/>のダイレクトメッセージの履歴の先頭です。",
     "This is the start of <roomName/>.": "ここが<roomName/>の先頭です。",
     "<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>トピックを追加する</a>と、このルームの目的が分かりやすくなります。",
@@ -904,7 +869,6 @@
     "Unable to revoke sharing for email address": "メールアドレスの共有を取り消せません",
     "To link to this room, please add an address.": "このルームにリンクするにはアドレスを追加してください。",
     "Send %(eventType)s events": "%(eventType)sイベントの送信",
-    "Remove messages sent by others": "他の人から送信されたメッセージの削除",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "ユーザーの権限レベルを変更する際にエラーが発生しました。必要な権限があることを確認して、もう一度やり直してください。",
     "Uploaded sound": "アップロードされた音",
     "Bridges": "ブリッジ",
@@ -1169,7 +1133,6 @@
     "Joins room with given address": "指定したアドレスのルームに参加",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "メールでの招待にIDサーバーを使用します。デフォルトのIDサーバー（%(defaultIdentityServerName)s）を使用する場合は「続行」をクリックしてください。または設定画面を開いて変更してください。",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "選択したルームのバージョンをあなたのサーバーがサポートしているか改めて確認し、もう一度試してください。",
-    "Effects": "効果",
     "Setting up keys": "鍵のセットアップ",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "パスフレーズの入力をキャンセルしてよろしいですか？",
     "Cancel entering passphrase?": "パスフレーズの入力をキャンセルしますか？",
@@ -1447,9 +1410,6 @@
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "このアクションを行うには、既定のIDサーバー <server /> にアクセスしてメールアドレスまたは電話番号を認証する必要がありますが、サーバーには利用規約がありません。",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "同時通話数の上限に達しました。",
     "Too Many Calls": "通話が多すぎます",
-    "No other application is using the webcam": "他のアプリケーションがWebカメラを使用していないこと",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Webカメラを使用する権限が与えられていること",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "マイクとWebカメラが接続されていて、正しく設定されていること",
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "このユーザーを認証するには、相手の画面に以下の絵文字が表示されていることを確認してください。",
     "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "両方の端末でQRコードをキャプチャできない場合、絵文字の比較を選んでください",
     "Compare unique emoji": "絵文字の並びを比較",
@@ -1457,15 +1417,9 @@
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "このユーザーとのメッセージはエンドツーエンドで暗号化されており、第三者が解読することはできません。",
     "Verified!": "認証しました！",
     "The other party cancelled the verification.": "相手が認証をキャンセルしました。",
-    "Unknown caller": "不明な発信者",
     "Dial pad": "ダイヤルパッド",
     "There was an error looking up the phone number": "電話番号を検索する際にエラーが発生しました",
     "Unable to look up phone number": "電話番号が見つかりません",
-    "%(name)s on hold": "%(name)sを保留しています",
-    "Return to call": "通話に戻る",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)sが通話を保留しました",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "通話を保留しました <a>再開</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "通話を保留しました <a>切り替える</a>",
     "sends snowfall": "降雪を送る",
     "Sends the given message with snowfall": "メッセージを降雪と共に送信",
     "sends fireworks": "花火を送る",
@@ -1474,26 +1428,11 @@
     "Sends the given message with confetti": "メッセージを紙吹雪と共に送信",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "あなたがブロックしたユーザーとサーバーのリストです。このルームから退出しないでください！",
     "My Ban List": "マイブロックリスト",
-    "Downloading logs": "ログをダウンロードしています",
-    "Uploading logs": "ログをアップロードしています",
     "IRC display name width": "IRCの表示名の幅",
     "How fast should messages be downloaded.": "メッセージをダウンロードする速度。",
     "Enable message search in encrypted rooms": "暗号化されたルームでメッセージの検索を有効にする",
     "Show hidden events in timeline": "タイムラインで非表示のイベントを表示",
     "Change notification settings": "通知設定を変更",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s：%(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s：%(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)sが呼び出しています",
-    "Waiting for answer": "応答を待機しています",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)sが通話を開始しました",
-    "You started a call": "通話を開始しました",
-    "Call ended": "通話が終了しました",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)sが通話を終了しました",
-    "You ended the call": "通話を終了しました",
-    "Call in progress": "通話しています",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)sが通話に参加しました",
-    "You joined the call": "通話に参加しました",
     "New login. Was this you?": "新しいログインです。ログインしましたか？",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "暗号化されたメッセージとデータへのアクセスが失われるのを防ぎましょう",
     "Ok": "OK",
@@ -1508,10 +1447,6 @@
     "Straight rows of keys are easy to guess": "キーボードの同じ列の文字を使用すると簡単に推測されます",
     "Common names and surnames are easy to guess": "名前や名字は簡単に推測されます",
     "Names and surnames by themselves are easy to guess": "名前や名字は簡単に推測されます",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Webカメラまたはマイクを使用できなかったため、通話に失敗しました。以下を確認してください：",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Webカメラまたはマイクを使用できません",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "マイクを使用できなかったため、通話に失敗しました。マイクが接続され、正しく設定されているか確認してください。",
-    "Unable to access microphone": "マイクを使用できません",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "安定した通話のために、ホームサーバー（<code>%(homeserverDomain)s</code>）の管理者にTURNサーバーの設定を依頼してください。",
     "The call was answered on another device.": "他の端末で呼び出しに応答しました。",
     "Answered Elsewhere": "他の端末で応答しました",
@@ -1577,7 +1512,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "このスペースにルームを追加する権限がありません",
     "Add existing room": "既存のルームを追加",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "このスペースに新しいルームを作成する権限がありません",
-    "Send message": "メッセージを送信",
     "Invite to this space": "このスペースに招待",
     "Your message was sent": "メッセージが送信されました",
     "Space options": "スペースのオプション",
@@ -1592,8 +1526,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "誰でも参加できる公開スペース。コミュニティー向け",
     "Create a space": "スペースを作成",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "このホームサーバーは管理者によりブロックされています。",
-    "You're already in a call with this person.": "既にこの人と通話中です。",
-    "Already in call": "既に通話中です",
     "Edit devices": "端末を編集",
     "You have no ignored users.": "無視しているユーザーはいません。",
     "Join the beta": "ベータ版に参加",
@@ -1696,10 +1628,7 @@
     "You can't see earlier messages": "以前のメッセージは表示できません",
     "Encrypted messages before this point are unavailable.": "これ以前の暗号化されたメッセージは利用できません。",
     "Take a picture": "画像を撮影",
-    "Change main address for the space": "スペースのメインアドレスの変更",
     "Copy room link": "ルームのリンクをコピー",
-    "Remove users": "ユーザーの追放",
-    "Manage rooms in this space": "このスペースのルームの管理",
     "Close dialog": "ダイアログを閉じる",
     "Preparing to download logs": "ログのダウンロードを準備しています",
     "User Busy": "通話中",
@@ -1710,19 +1639,13 @@
     "Voice Message": "音声メッセージ",
     "Poll": "アンケート",
     "Insert link": "リンクを挿入",
-    "Calls are unsupported": "通話はサポートされていません",
     "Reason (optional)": "理由（任意）",
     "Copy link to thread": "スレッドへのリンクをコピー",
     "You're all caught up": "未読はありません",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "電話番号からMatrix IDを発見できません",
     "Connecting": "接続しています",
-    "Unmute the microphone": "マイクのミュートを解除",
-    "Mute the microphone": "マイクをミュート",
-    "Dialpad": "ダイヤルパッド",
-    "Dial": "ダイヤル",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "サーバーに接続していないため、通話を発信できません。",
     "Connectivity to the server has been lost": "サーバーとの接続が失われました",
-    "You cannot place calls in this browser.": "このブラウザーで通話を発信することはできません。",
     "Create a new space": "新しいスペースを作成",
     "This address is already in use": "このアドレスは既に使用されています",
     "This address is available to use": "このアドレスは使用できます",
@@ -1738,10 +1661,6 @@
     },
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "匿名のデータを共有すると、問題の特定に役立ちます。個人データの収集や、第三者とのデータ共有はありません。",
     "Hide sidebar": "サイドバーを表示しない",
-    "Start sharing your screen": "画面共有を開始",
-    "Stop sharing your screen": "画面共有を停止",
-    "Start the camera": "カメラを開始",
-    "Stop the camera": "カメラを停止",
     "sends space invaders": "スペースインベーダーを送る",
     "Failed to transfer call": "通話の転送に失敗しました",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "コマンドエラー：スラッシュコマンドは使えません。",
@@ -1990,12 +1909,6 @@
     "Published addresses can be used by anyone on any server to join your room.": "公開アドレスを設定すると、どのサーバーのユーザーでも、あなたのルームに参加できるようになります。",
     "Published addresses can be used by anyone on any server to join your space.": "公開アドレスを設定すると、どのサーバーのユーザーでも、あなたのスペースに参加できるようになります。",
     "Access": "アクセス",
-    "Change space name": "スペース名の変更",
-    "Change space avatar": "スペースのアバターの変更",
-    "Manage pinned events": "固定されたイベントの管理",
-    "Change description": "説明文の変更",
-    "Send reactions": "リアクションの送信",
-    "Change server ACLs": "サーバーのアクセス制御リストの変更",
     "Missed call": "不在着信",
     "Call back": "かけ直す",
     "Search for rooms or people": "ルームと連絡先を検索",
@@ -2020,7 +1933,6 @@
     "Success!": "成功しました！",
     "Comment": "コメント",
     "Information": "情報",
-    "Remove messages sent by me": "自分が送信したメッセージの削除",
     "Search for spaces": "スペースを検索",
     "You can read all our terms <PrivacyPolicyUrl>here</PrivacyPolicyUrl>": "規約は<PrivacyPolicyUrl>ここ</PrivacyPolicyUrl>で確認できます",
     "Share location": "位置情報を共有",
@@ -2158,8 +2070,6 @@
     "View message": "メッセージを表示",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "エンドツーエンド暗号化が有効になっていません",
     "Enable encryption in settings.": "暗号化を設定から有効にする。",
-    "Reply to thread…": "スレッドに返信…",
-    "Reply to encrypted thread…": "暗号化されたスレッドに返信…",
     "Show %(count)s other previews": {
         "one": "他%(count)s個のプレビューを表示",
         "other": "他%(count)s個のプレビューを表示"
@@ -2335,8 +2245,6 @@
         "other": "%(severalUsers)sが%(count)s件の非表示のメッセージを送信しました"
     },
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "アンケートを終了してよろしいですか？投票を締め切り、最終結果を表示します。",
-    "Your camera is still enabled": "カメラがまだ有効です",
-    "Your camera is turned off": "カメラが無効です",
     "Sends the given message with a space themed effect": "メッセージを宇宙のテーマのエフェクトと共に送信",
     "sends rainfall": "雨を送信",
     "Sends the given message with rainfall": "メッセージを雨と共に送信",
@@ -2443,7 +2351,6 @@
     "Search spaces": "スペースを検索",
     "Unnamed audio": "名前のない音声",
     "e.g. my-space": "例：my-space",
-    "Silence call": "サイレントモード",
     "Move right": "右に移動",
     "Move left": "左に移動",
     "Rotate Right": "右に回転",
@@ -2675,10 +2582,6 @@
     "No live locations": "位置情報（ライブ）がありません",
     "View list": "一覧を表示",
     "View List": "一覧を表示",
-    "Mute microphone": "マイクをミュート",
-    "Unmute microphone": "マイクのミュートを解除",
-    "Turn off camera": "カメラを無効にする",
-    "Turn on camera": "カメラを有効にする",
     "%(user1)s and %(user2)s": "%(user1)sと%(user2)s",
     "You need to be able to kick users to do that.": "それを行うにはユーザーをキックする権限が必要です。",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "空のルーム（以前の名前は%(oldName)s）",
@@ -2691,7 +2594,6 @@
         "one": "%(user)sと1人",
         "other": "%(user)sと%(count)s人"
     },
-    "Video call started": "ビデオ通話を開始しました",
     "Unknown room": "不明のルーム",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "以前あなたは利用状況に関する匿名データの共有に同意しました。私たちはそれが機能する仕方を更新しています。",
     "Mapbox logo": "Mapboxのロゴ",
@@ -2814,12 +2716,8 @@
         "one": "%(count)s人が参加しました",
         "other": "%(count)s人が参加しました"
     },
-    "Video devices": "ビデオ装置",
-    "Audio devices": "オーディオ装置",
     "Download %(brand)s": "%(brand)sをダウンロード",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "ルームの一覧の上に、最初に設定すべき項目のチェックリストのショートカットを表示",
-    "Notifications silenced": "無音で通知",
-    "Sound on": "音を有効にする",
     "You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.": "既に音声配信を録音しています。新しく始めるには現在の音声配信を終了してください。",
     "Close sidebar": "サイドバーを閉じる",
     "You are sharing your live location": "位置情報（ライブ）を共有しています",
@@ -2889,9 +2787,6 @@
     "Sign out of all other sessions (%(otherSessionsCount)s)": "他のすべてのセッションからサインアウト（%(otherSessionsCount)s）",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)sではエンドツーエンド暗号化が設定されていますが、より少ないユーザー数に限定されています。",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>公開ルームを暗号化することは推奨されません。</b>公開ルームは誰でも検索、参加でき、メッセージを読むことができます。暗号化の利益を得ることはできず、後で暗号化を無効にすることもできません。また、公開ルームでメッセージを暗号化すると、メッセージの送受信が遅くなります。",
-    "Join %(brand)s calls": "%(brand)s通話に参加",
-    "Start %(brand)s calls": "%(brand)s通話を開始",
-    "Voice broadcasts": "音声配信",
     "Connection": "接続",
     "Voice processing": "音声を処理しています",
     "Automatically adjust the microphone volume": "マイクの音量を自動的に調節",
@@ -3090,7 +2985,6 @@
     "Share for %(duration)s": "%(duration)sの間共有",
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "このユーザーのメッセージと招待を非表示にします。無視してよろしいですか？",
     "Send your first message to invite <displayName/> to chat": "最初のメッセージを送信すると、<displayName/>を会話に招待",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "%(transferTarget)sと相談しています。<a>%(transferee)sに転送</a>",
     "unknown": "不明",
     "Red": "赤色",
     "Grey": "灰色",
@@ -3111,7 +3005,6 @@
     " in <strong>%(room)s</strong>": " <strong>%(room)s</strong>内で",
     "Failed to set pusher state": "プッシュサービスの設定に失敗しました",
     "Your account details are managed separately at <code>%(hostname)s</code>.": "あなたのアカウントの詳細は<code>%(hostname)s</code>で管理されています。",
-    "Fill screen": "全画面",
     "More": "その他",
     "Some results may be hidden for privacy": "プライバシーの観点から表示していない結果があります",
     "You cannot search for rooms that are neither a room nor a space": "ルームまたはスペースではないルームを探すことはできません",
@@ -3133,8 +3026,6 @@
     "Reset event store": "イベントストアをリセット",
     "You most likely do not want to reset your event index store": "必要がなければ、イベントインデックスストアをリセットするべきではありません",
     "Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.": "ルームのアップグレードは高度な操作です。バグや欠けている機能、セキュリティーの脆弱性などによってルームが不安定な場合に、アップデートを推奨します。",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)sが画面を共有しています",
-    "You are presenting": "あなたが画面を共有しています",
     "Force 15s voice broadcast chunk length": "音声配信のチャンク長を15秒に強制",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "あなたのメールアドレスは、このホームサーバーのMatrix IDに関連付けられていないようです。",
     "Your server lacks native support, you must specify a proxy": "あなたのサーバーはネイティブでサポートしていません。プロクシーを指定してください",
@@ -3267,7 +3158,11 @@
         "server": "サーバー",
         "capabilities": "機能",
         "unnamed_room": "名前のないルーム",
-        "unnamed_space": "名前のないスペース"
+        "unnamed_space": "名前のないスペース",
+        "stickerpack": "ステッカーパック",
+        "system_alerts": "システムアラート",
+        "secure_backup": "セキュアバックアップ",
+        "cross_signing": "クロス署名"
     },
     "action": {
         "continue": "続行",
@@ -3431,7 +3326,14 @@
         "format_decrease_indent": "インデントを減らす",
         "format_inline_code": "コード",
         "format_code_block": "コードブロック",
-        "format_link": "リンク"
+        "format_link": "リンク",
+        "send_button_title": "メッセージを送信",
+        "placeholder_thread_encrypted": "暗号化されたスレッドに返信…",
+        "placeholder_thread": "スレッドに返信…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "暗号化された返信を送る…",
+        "placeholder_reply": "返信を送る…",
+        "placeholder_encrypted": "暗号化されたメッセージを送信…",
+        "placeholder": "メッセージを送信…"
     },
     "Bold": "太字",
     "Link": "リンク",
@@ -3454,7 +3356,11 @@
         "send_logs": "ログを送信",
         "github_issue": "GitHub issue",
         "download_logs": "ログのダウンロード",
-        "before_submitting": "ログを送信する前に、問題を説明する<a>GitHub issueを作成</a>してください。"
+        "before_submitting": "ログを送信する前に、問題を説明する<a>GitHub issueを作成</a>してください。",
+        "collecting_information": "アプリのバージョン情報を収集",
+        "collecting_logs": "ログを収集しています",
+        "uploading_logs": "ログをアップロードしています",
+        "downloading_logs": "ログをダウンロードしています"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "残り%(hours)s時間%(minutes)s分%(seconds)s秒",
@@ -3646,7 +3552,9 @@
         "toolbox": "ツールボックス",
         "developer_tools": "開発者ツール",
         "room_id": "ルームID：%(roomId)s",
-        "event_id": "イベントID：%(eventId)s"
+        "event_id": "イベントID：%(eventId)s",
+        "category_room": "ルーム",
+        "category_other": "その他"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3799,6 +3707,9 @@
                 "other": "%(names)sと他%(count)s人が入力しています…",
                 "one": "%(names)sともう1人が入力しています…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "通話が終了しました"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3833,7 +3744,14 @@
         "help": "使い方と説明付きのコマンド一覧を表示",
         "whois": "ユーザーの情報を表示",
         "rageshake": "ログ付きのバグレポートを送信",
-        "msg": "指定したユーザーにメッセージを送信"
+        "msg": "指定したユーザーにメッセージを送信",
+        "usage": "用法",
+        "category_messages": "メッセージ",
+        "category_actions": "アクション",
+        "category_admin": "管理者",
+        "category_advanced": "詳細",
+        "category_effects": "効果",
+        "category_other": "その他"
     },
     "presence": {
         "busy": "取り込み中",
@@ -3847,5 +3765,104 @@
         "offline": "オフライン",
         "away": "離席中"
     },
-    "Unknown": "不明"
+    "Unknown": "不明",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "通話に参加しました",
+            "user": "%(senderName)sが通話に参加しました",
+            "dm": "通話しています"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "通話を終了しました",
+            "user": "%(senderName)sが通話を終了しました"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "通話を開始しました",
+            "user": "%(senderName)sが通話を開始しました",
+            "dm_send": "応答を待機しています",
+            "dm_receive": "%(senderName)sが呼び出しています"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s：%(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s：%(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "マイクをミュート",
+        "enable_microphone": "マイクのミュートを解除",
+        "disable_camera": "カメラを無効にする",
+        "enable_camera": "カメラを有効にする",
+        "audio_devices": "オーディオ装置",
+        "video_devices": "ビデオ装置",
+        "dial": "ダイヤル",
+        "you_are_presenting": "あなたが画面を共有しています",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)sが画面を共有しています",
+        "camera_disabled": "カメラが無効です",
+        "camera_enabled": "カメラがまだ有効です",
+        "consulting": "%(transferTarget)sと相談しています。<a>%(transferee)sに転送</a>",
+        "call_held_switch": "通話を保留しました <a>切り替える</a>",
+        "call_held_resume": "通話を保留しました <a>再開</a>",
+        "call_held": "%(peerName)sが通話を保留しました",
+        "dialpad": "ダイヤルパッド",
+        "stop_screenshare": "画面共有を停止",
+        "start_screenshare": "画面共有を開始",
+        "hangup": "電話を切る",
+        "maximise": "全画面",
+        "expand": "通話に戻る",
+        "on_hold": "%(name)sを保留しています",
+        "voice_call": "音声通話",
+        "video_call": "ビデオ通話",
+        "video_call_started": "ビデオ通話を開始しました",
+        "unsilence": "音を有効にする",
+        "silence": "サイレントモード",
+        "silenced": "無音で通知",
+        "unknown_caller": "不明な発信者",
+        "call_failed": "呼び出しに失敗しました",
+        "unable_to_access_microphone": "マイクを使用できません",
+        "call_failed_microphone": "マイクを使用できなかったため、通話に失敗しました。マイクが接続され、正しく設定されているか確認してください。",
+        "unable_to_access_media": "Webカメラまたはマイクを使用できません",
+        "call_failed_media": "Webカメラまたはマイクを使用できなかったため、通話に失敗しました。以下を確認してください：",
+        "call_failed_media_connected": "マイクとWebカメラが接続されていて、正しく設定されていること",
+        "call_failed_media_permissions": "Webカメラを使用する権限が与えられていること",
+        "call_failed_media_applications": "他のアプリケーションがWebカメラを使用していないこと",
+        "already_in_call": "既に通話中です",
+        "already_in_call_person": "既にこの人と通話中です。",
+        "unsupported": "通話はサポートされていません",
+        "unsupported_browser": "このブラウザーで通話を発信することはできません。"
+    },
+    "Messages": "メッセージ",
+    "Other": "その他",
+    "Advanced": "詳細",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "スペースのアバターの変更",
+            "m.room.avatar": "ルームのアバターの変更",
+            "m.room.name_space": "スペース名の変更",
+            "m.room.name": "ルーム名の変更",
+            "m.room.canonical_alias_space": "スペースのメインアドレスの変更",
+            "m.room.canonical_alias": "ルームのメインアドレスの変更",
+            "m.space.child": "このスペースのルームの管理",
+            "m.room.history_visibility": "履歴の見え方の変更",
+            "m.room.power_levels": "権限の変更",
+            "m.room.topic_space": "説明文の変更",
+            "m.room.topic": "トピックの変更",
+            "m.room.tombstone": "ルームのアップグレード",
+            "m.room.encryption": "ルームの暗号化を有効にする",
+            "m.room.server_acl": "サーバーのアクセス制御リストの変更",
+            "m.reaction": "リアクションの送信",
+            "m.room.redaction": "自分が送信したメッセージの削除",
+            "m.widget": "ウィジェットの変更",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "音声配信",
+            "m.room.pinned_events": "固定されたイベントの管理",
+            "m.call": "%(brand)s通話を開始",
+            "m.call.member": "%(brand)s通話に参加",
+            "users_default": "既定の役割",
+            "events_default": "メッセージの送信",
+            "invite": "ユーザーの招待",
+            "state_default": "設定の変更",
+            "kick": "ユーザーの追放",
+            "ban": "ユーザーのブロック",
+            "redact": "他の人から送信されたメッセージの削除",
+            "notifications.room": "全員に通知"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/jbo.json b/src/i18n/strings/jbo.json
index b1269af091..b293727c1d 100644
--- a/src/i18n/strings/jbo.json
+++ b/src/i18n/strings/jbo.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": ".i xa'o pilno fa da le samymri judri",
     "This phone number is already in use": ".i xa'o pilno fa da le fonxa judri",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": ".i da nabmi fi lo nu facki le du'u do ponse le te samymri .i ko birti le du'u do samcu'a le judrysni pe le se samymri",
-    "Call Failed": ".i da nabmi fi lo nu co'a fonjo'e",
     "You cannot place a call with yourself.": ".i do na ka'e fonjo'e do",
     "Permission Required": ".i lo nu curmi cu sarcu",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": ".i na curmi lo nu le du'u co'a girzu fonjo'e cu zilbe'i do fo le ca se cuxna",
@@ -40,7 +39,6 @@
     "Default": "zmiselcu'a",
     "Restricted": "vlipa so'u da",
     "Moderator": "vlipa so'o da",
-    "Admin": "vlipa so'i da",
     "Power level must be positive integer.": ".i lo nu le ni vlipa cu kacna'u cu sarcu",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. gafygau %(powerLevelDiffText)s",
     "Failed to change power level": ".i pu fliba lo nu gafygau lo ni vlipa",
@@ -58,7 +56,6 @@
     "Missing room_id in request": ".i na pa judri be pa ve zilbe'i cu pagbu le ve cpedu",
     "Room %(roomId)s not visible": ".i na kakne lo nu viska la'o ly. %(roomId)s .ly. noi kumfa pe'a",
     "Missing user_id in request": ".i na pa judri be pa pilno cu pagbu le ve cpedu",
-    "Usage": "tadji lo nu pilno",
     "Changes your display nickname": "",
     "Ignored user": ".i mo'u co'a na jundi tu'a le pilno",
     "You are now ignoring %(userId)s": ".i ca na jundi tu'a la'o zoi. %(userId)s .zoi",
@@ -80,8 +77,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "lo du'u xu kau do zmiku purzga lo se urli ne'i le kumfa pe'a",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "lo zmiselcu'a pe lo du'u xu kau lo cmima be le kumfa pe'a cu zmiku purzga lo se urli",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "lo du'u xu kau kakne lo nu co'a pixra lo uidje kei lo nu kakne tu'a .ubu",
-    "Collecting app version information": ".i ca'o facki le du'u favytcinymupli",
-    "Collecting logs": ".i ca'o facki le du'u citri",
     "Waiting for response from server": ".i ca'o denpa lo nu le samtcise'u cu spuda",
     "Incorrect verification code": ".i na'e drani ke lacri lerpoi",
     "Phone": "fonxa",
@@ -97,10 +92,6 @@
     "Change Password": "nu basti fi le ka lerpoijaspu",
     "Authentication": "lo nu facki lo du'u do du ma kau",
     "Failed to set display name": ".i pu fliba lo nu galfi lo cmene",
-    "Messages": "notci",
-    "Actions": "ka'e se zukte",
-    "Advanced": "macnu",
-    "Other": "drata",
     "Command error": ".i da nabmi fi lo nu minde",
     "Could not find user in room": ".i le pilno na pagbu le se zilbe'i",
     "Session already verified!": ".i xa'o lacri le se samtcise'u",
@@ -171,10 +162,6 @@
     "Trumpet": "tabra",
     "Bell": "janbe",
     "Headphones": "selsnapra",
-    "Send an encrypted reply…": "nu pa mifra be pa jai te spuda cu zilbe'i",
-    "Send a reply…": "nu pa jai te spuda cu zilbe'i",
-    "Send an encrypted message…": "nu pa mifra be pa notci cu zilbe'i",
-    "Send a message…": "nu pa notci cu zilbe'i",
     "Rooms": "ve zilbe'i",
     "Show %(count)s more": {
         "other": "nu viska %(count)s na du",
@@ -218,25 +205,11 @@
     "Ok": "je'e",
     "Verify this session": "nu co'a lacri le se samtcise'u",
     "What's New": "notci le du'u cnino",
-    "You joined the call": ".i do mo'u co'a fonjo'e",
-    "%(senderName)s joined the call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi mo'u co'a fonjo'e",
-    "Call in progress": ".i ca'o fonjo'e",
-    "Call ended": ".i co'u fonjo'e",
-    "You started a call": ".i do co'a fonjo'e",
-    "%(senderName)s started a call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
-    "Waiting for answer": ".i ca'o denpa lo nu spuda",
-    "%(senderName)s is calling": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Use a system font": "nu da pe le vanbi cu ci'artai",
     "System font name": "cmene le ci'artai pe le vanbi",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "nu na pa mifra be pa notci cu zilbe'i pa se samtcise'u poi na se lanli ku'o le se samtcise'u",
     "Later": "nu ca na co'e",
     "Other users may not trust it": ".i la'a na pa na du be do cu lacri",
-    "Change room avatar": "nu basti fi le ka pixra sinxa le ve zilbe'i",
-    "Change room name": "nu basti fi le ka cmene le ve zilbe'i",
-    "Change main address for the room": "nu basti fi le ka ralju lu'i ro judri be le ve zilbe'i",
-    "Change topic": "nu basti fi le ka skicu lerpoi",
     "Sign Up": "nu co'a na'o jaspu",
     "<userName/> wants to chat": ".i la'o zoi. <userName/> .zoi kaidji le ka tavla do",
     "<userName/> invited you": ".i la'o zoi. <userName/> .zoi friti le ka ziljmina kei do",
@@ -257,10 +230,7 @@
     "This room is end-to-end encrypted": ".i ro zilbe'i be fo le cei'i cu mifra",
     "Everyone in this room is verified": ".i do lacri ro pagbu be le se zilbe'i",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": ".i da nabmi fi lo nu kibdu'a la'o zoi. %(fileName)s .zoi",
-    "Invite users": "nu friti le ka ziljmina kei pa pilno",
     "Invite to this room": "nu friti le ka ziljmina le se zilbe'i",
-    "Voice call": "nu snavi fonjo'e",
-    "Video call": "nu vidvi fonjo'e",
     "Revoke invite": "nu zukte le ka na ckaji le se friti",
     "collapse": "nu tcila be na ku viska",
     "expand": "nu tcila viska",
@@ -427,6 +397,9 @@
                 "other": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je %(count)s na du ca'o ciska",
                 "one": ".i la'o zoi. %(names)s .zoi je pa na du ca'o ciska"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": ".i co'u fonjo'e"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -435,6 +408,58 @@
         "ban": ".i rinka lo nu lo pilno poi se judri ti cu vitno cliva",
         "ignore": ".i rinka lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
         "unignore": ".i sisti lo nu no'e jundi lo pilno gi'e mipri lo notci be fi py. do",
-        "devtools": ".i samymo'i lo favgau se pilno uidje"
+        "devtools": ".i samymo'i lo favgau se pilno uidje",
+        "usage": "tadji lo nu pilno",
+        "category_messages": "notci",
+        "category_actions": "ka'e se zukte",
+        "category_admin": "vlipa so'i da",
+        "category_advanced": "macnu",
+        "category_other": "drata"
+    },
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": ".i do mo'u co'a fonjo'e",
+            "user": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi mo'u co'a fonjo'e",
+            "dm": ".i ca'o fonjo'e"
+        },
+        "m.call.hangup": {},
+        "m.call.invite": {
+            "you": ".i do co'a fonjo'e",
+            "user": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e",
+            "dm_send": ".i ca'o denpa lo nu spuda",
+            "dm_receive": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a fonjo'e"
+        },
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "bug_reporting": {
+        "collecting_information": ".i ca'o facki le du'u favytcinymupli",
+        "collecting_logs": ".i ca'o facki le du'u citri"
+    },
+    "voip": {
+        "voice_call": "nu snavi fonjo'e",
+        "video_call": "nu vidvi fonjo'e",
+        "call_failed": ".i da nabmi fi lo nu co'a fonjo'e"
+    },
+    "Messages": "notci",
+    "devtools": {
+        "category_other": "drata"
+    },
+    "Other": "drata",
+    "Advanced": "macnu",
+    "composer": {
+        "placeholder_reply_encrypted": "nu pa mifra be pa jai te spuda cu zilbe'i",
+        "placeholder_reply": "nu pa jai te spuda cu zilbe'i",
+        "placeholder_encrypted": "nu pa mifra be pa notci cu zilbe'i",
+        "placeholder": "nu pa notci cu zilbe'i"
+    },
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "nu basti fi le ka pixra sinxa le ve zilbe'i",
+            "m.room.name": "nu basti fi le ka cmene le ve zilbe'i",
+            "m.room.canonical_alias": "nu basti fi le ka ralju lu'i ro judri be le ve zilbe'i",
+            "m.room.topic": "nu basti fi le ka skicu lerpoi",
+            "invite": "nu friti le ka ziljmina kei pa pilno"
+        }
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 8508b7a399..408a64a0d1 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -24,13 +24,7 @@
     "Create Account": "Rnu amiḍan",
     "Default": "Amezwer",
     "Moderator": "Aseɣyad",
-    "Admin": "Anedbal",
     "You need to be logged in.": "Tesriḍ ad teqqneḍ.",
-    "Messages": "Iznan",
-    "Actions": "Tigawin",
-    "Advanced": "Talqayt",
-    "Other": "Nniḍen",
-    "Usage": "Aseqdec",
     "Thank you!": "Tanemmirt!",
     "Reason": "Taɣẓint",
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Rnu awal-nniḍen neɣ sin. Awalen imexḍa ad lhun.",
@@ -75,7 +69,6 @@
     "Composer": "Imsuddes",
     "Sounds": "Imesla",
     "Browse": "Inig",
-    "Default role": "Tamlilt tamzwert",
     "Permissions": "Tisirag",
     "Anyone": "Yal yiwen",
     "Encryption": "Awgelhen",
@@ -177,7 +170,6 @@
     "Session key": "Tasarut n tɣimit",
     "Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
-    "Call Failed": "Ur iddi ara usiwel",
     "You cannot place a call with yourself.": "Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
     "Upload Failed": "Asali ur yeddi ara",
@@ -269,17 +261,6 @@
     "Encryption upgrade available": "Yella uleqqem n uwgelhen",
     "Verify this session": "Asenqed n tɣimit",
     "Other users may not trust it": "Iseqdacen-nniḍen yezmer ur tettamnen ara",
-    "You joined the call": "Terniḍ ɣer usiwel",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s yerna ɣer usiwel",
-    "Call in progress": "Asiwel la iteddu",
-    "Call ended": "Asiwel yekfa",
-    "You started a call": "Tebdiḍ asiwel",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s yebda asiwel",
-    "Waiting for answer": "Yettṛaǧu tiririt",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s yessawal",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "Collecting logs": "Alqaḍ n yiɣmisen",
     "Waiting for response from server": "Aṛaǧu n tririt sɣur aqeddac",
     "Failed to set display name": "Asbadu n yisem yettwaskanen ur yeddi ara",
     "Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
@@ -390,7 +371,6 @@
     "This is a top-10 common password": "Wagi d awal uffir gar 10 yimezwura yettwassnen",
     "This is a top-100 common password": "Wagi d awal uffir gar 100 yimezwura yettwassnen",
     "This is a very common password": "Wagi d awal uffir yettwassnen",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "Snifel iɣewwaren n yilɣa",
     "Match system theme": "Asentel n unagraw yemṣadan",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a",
@@ -446,17 +426,8 @@
     "Room version": "Lqem n texxamt",
     "Room version:": "Lqem n texxamt:",
     "Notification sound": "Imesli i yilɣa",
-    "Change main address for the room": "Beddel tansa tagejdant n texxamt",
-    "Change permissions": "Beddel tisirag",
-    "Change topic": "Beddel asentel",
-    "Upgrade the room": "Leqqem taxxamt",
-    "Enable room encryption": "Rmed awgelhen n texxamt",
     "Failed to unban": "Sefsex aḍraq yugi ad yeddu",
     "Banned by %(displayName)s": "Yettwagi sɣur %(displayName)s",
-    "Send messages": "Azen iznan",
-    "Invite users": "Nced-d iseqdacen",
-    "Change settings": "Snifel iɣewwaren",
-    "Ban users": "Agi yiseqdacen",
     "Privileged Users": "Iseqdacen i yettwafernen",
     "Muted Users": "Iseqdacen i isusmen",
     "Banned users": "Iseqdacen i yettwagin",
@@ -476,12 +447,6 @@
     "Invite to this room": "Nced-d ɣer texxamt-a",
     "Filter room members": "Sizdeg iɛeggalen n texxamt",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (i iǧehden %(powerLevelNumber)s",
-    "Voice call": "Asiwel s taɣect",
-    "Video call": "Asiwel s tvidyut",
-    "Send an encrypted reply…": "Azen tiririt yettuwgelhen…",
-    "Send a reply…": "Azen tiririt…",
-    "Send an encrypted message…": "Azen izen yettuwgelhen…",
-    "Send a message…": "Azen izen…",
     "Italics": "Uknan",
     "Replying": "Tiririt",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -664,7 +629,6 @@
     "Cross-signing public keys:": "Tisura n uzmul anmidag tizuyaz:",
     "in memory": "deg tkatut",
     "Cross-signing private keys:": "Tisura tusligin n uzmul anmidag:",
-    "System Alerts": "Ilɣa n unagraw",
     "Forget this room": "Ttu taxxamt-a",
     "Reject & Ignore user": "Agi & Zgel aseqdac",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s ulac-it.",
@@ -956,7 +920,6 @@
     "Bulk options": "Tixtiṛiyin s ubleɣ",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Qbel akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Agi akk tinubgiwin %(invitedRooms)s",
-    "Cross-signing": "Azmul anmidag",
     "Security & Privacy": "Taɣellist & tbaḍnit",
     "No media permissions": "Ulac tisirag n umidyat",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Ulac tisirag n umidyat, sit ɣef tqeffalt ddaw i usentem.",
@@ -973,14 +936,9 @@
     "URL Previews": "Tiskanin n URL",
     "Uploaded sound": "Ameslaw i d-yulin",
     "Set a new custom sound": "Sbadu ameslaw udmawan amaynut",
-    "Change room avatar": "Beddel avaṭar n texxamt",
-    "Change room name": "Beddel isem n texxamt",
-    "Change history visibility": "Beddel amazray n texxamt",
-    "Modify widgets": "Snifel iwiǧiten",
     "Unban": "Asefsex n tigtin",
     "Error changing power level requirement": "Tuccḍa deg usnifel n tuttra n uswir afellay",
     "Error changing power level": "Tuccḍa deg usnifel n uswir afellay",
-    "Notify everyone": "Selɣu yal yiwen",
     "Send %(eventType)s events": "Azen tidyanin n %(eventType)s",
     "Roles & Permissions": "Timlellay & Tisirag",
     "To link to this room, please add an address.": "I ucuddu ɣer texxamt-a, ttxil-k·m rnu tansa.",
@@ -1013,7 +971,6 @@
     "Unencrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Asesteb n yizen-a awgelhen ur yettwaḍman ara deg yibenk-a.",
     "Invited": "Yettwancad",
-    "Hangup": "Ɛelleq",
     "The conversation continues here.": "Adiwenni yettkemmil dagi.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Taxxamt-a ad tettusmelsi, dayen d tarurmidt.",
     "You do not have permission to post to this room": "Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a",
@@ -1102,10 +1059,6 @@
     "Enable message search in encrypted rooms": "Rmed anadi n yiznan deg texxamin yettwawgelhen",
     "Manually verify all remote sessions": "Senqed s ufus akk tiɣimiyin tinmeggagin",
     "IRC display name width": "Tehri n yisem i d-yettwaseknen IRC",
-    "Collecting app version information": "Alqaḍ n telɣa n lqem n usnas",
-    "Uploading logs": "Asali n yiɣmisen",
-    "Downloading logs": "Asader n yiɣmisen",
-    "Unknown caller": "Asiwel arussin",
     "The other party cancelled the verification.": "Wayeḍ issefsex asenqed.",
     "You've successfully verified this user.": "Tesneqdeḍ aseqdac-a akken iwata.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Iznan iɣellsanen akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna yiwen ur yezmir ad ten-iɣeṛ.",
@@ -1300,7 +1253,6 @@
     "Upgrading this room will shut down the current instance of the room and create an upgraded room with the same name.": "Aleqqem n texxamt-a ad tsens tummant tamirant n texxamt yerna ad ternu taxxamt yettuleqqmen s yisem-nni kan.",
     "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Tzemreḍ ad tesqedceḍ <code>tallalt</code> i wakken ad twaliḍ tabdart n tiludna yellan. Tbɣiḍ ad tceggɛeḍ ayagi d izen?",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Ulac ɣer-k·m akka tura ikemmusen n yimyintaḍ yettwaremden",
-    "Stickerpack": "Akemmus n yimyintaḍ",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Tigtin n tinubga d awezɣi. Aqeddac yettmagar-d ahat ugur akka tura neɣ ur tesɛiḍ tisirag i iwulmen i wakken ad tagiḍ tinubga-a.",
     "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Tellad-d tuccḍa deg uleqqem n tansa tagejdant n texxamt. Ur ittusireg ara ula sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
     "There was an error updating the room's alternative addresses. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Tella-d tuccḍa deg uleqqem n tansiwin-nniḍen n texxamt. Ur yettusireg ara waya sɣur aqeddac neɣ d tuccḍa kan meẓẓiyen i d-yeḍran.",
@@ -1418,7 +1370,6 @@
     "Backup key stored:": "Tasarut n uklas tettwaḥrez:",
     "ready": "yewjed",
     "not ready": "ur yewjid ara",
-    "Secure Backup": "Aklas aɣellsan",
     "Not encrypted": "Ur yettwawgelhen ara",
     "Room settings": "Iɣewwaṛen n texxamt",
     "Take a picture": "Ṭṭef tawlaft",
@@ -1427,7 +1378,6 @@
     "The operation could not be completed": "Tamahilt ur tezmir ara ad tettwasmed",
     "Backup key cached:": "Tasarut n ukles tettwaffer:",
     "Secret storage:": "Aklas uffir:",
-    "Remove messages sent by others": "Kkes iznan i uznen wiyaḍ",
     "Widgets": "Iwiǧiten",
     "Iraq": "ɛiṛaq",
     "Bosnia": "Busniya",
@@ -1501,7 +1451,6 @@
     "United Arab Emirates": "Tiglednuwin Taεrabin Yedduklen",
     "Micronesia": "Mikṛunizya",
     "Cameroon": "Kamirun",
-    "Return to call": "Uɣal ɣer usiwel",
     "Curaçao": "Kuṛačaw",
     "Thailand": "Tayland",
     "Croatia": "Karwaṣiya",
@@ -1566,7 +1515,6 @@
     "Zambia": "Ẓambya",
     "Tonga": "Tatungit",
     "Singapore": "Singapour",
-    "Effects": "Effets",
     "Djibouti": "Djibouti",
     "Montenegro": "Muntinigru",
     "Hungary": "Hungarya",
@@ -1587,7 +1535,6 @@
     "Aruba": "Aruba",
     "Japan": "Japun",
     "Fiji": "Fidji",
-    "Unable to access microphone": "Anekcum ɣer usawaḍ ulamek",
     "Nigeria": "Nijirya",
     "St. Barthélemy": "St. Barthélemy",
     "Guadeloupe": "Guadeloupe",
@@ -1691,11 +1638,6 @@
     "New Caledonia": "Kaliduni amaynut",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Tessawḍeḍ amḍan n yisawalen afellay yemseḍfaren.",
     "Too Many Calls": "Ddeqs n yisawalen",
-    "No other application is using the webcam": "Ulac asnas-nniḍen i iseqdacen takamiṛat",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Tettynefk tsiregt i useqdec takamiṛat",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Asawaḍ d tkamiṛat qqnen yerna ttusewlen akken iwata",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Asiwel ur yeddi ara aku takamiṛat neɣ asawaḍ ulac anekum ɣur-s. Senqed aya:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Anekcum ɣer tkamiṛat / usawaḍ d awezɣi",
     "The call was answered on another device.": "Tiririt ɣef usiwel tella-d ɣef yibenk-nniḍen.",
     "Answered Elsewhere": "Yerra-d seg wadeg-nniḍen",
     "The call could not be established": "Asiwel ur yeqεid ara",
@@ -1709,7 +1651,6 @@
     "See images posted to your active room": "Wali tignatin i d-yeffɣen deg texxamt-a iremden",
     "Takes the call in the current room off hold": "Uɣal ɣer usiwel ara iteddun deg -texxamt-a",
     "Places the call in the current room on hold": "Seḥbes asiwel deg texxamt-a i kra n wakud",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Tawuri tecceḍ acku asawaḍ ur yessaweḍ ara ad yekcem. Senqed ma yella usawaḍ yeqqnen yerna yettusbadu akken iwata.",
     "Integration manager": "Amsefrak n umsidef",
     "Your %(brand)s doesn't allow you to use an integration manager to do this. Please contact an admin.": "%(brand)s-ik·im ur ak·am yefki ara tisirag i useqdec n umsefrak n umsidef i wakken ad tgeḍ aya. Ttxil-k·m nermes anedbal.",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Aseqdec n uwiǧit-a yezmer ad yebḍu isefka <helpIcon/> d %(widgetDomain)s & amsefrak-inek·inem n umsidef.",
@@ -1770,7 +1711,11 @@
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Yettwattkal",
         "not_trusted": "Ur yettwattkal ara",
-        "unnamed_room": "Taxxamt war isem"
+        "unnamed_room": "Taxxamt war isem",
+        "stickerpack": "Akemmus n yimyintaḍ",
+        "system_alerts": "Ilɣa n unagraw",
+        "secure_backup": "Aklas aɣellsan",
+        "cross_signing": "Azmul anmidag"
     },
     "action": {
         "continue": "Kemmel",
@@ -1876,7 +1821,11 @@
         "format_bold": "Azuran",
         "format_strikethrough": "Derrer",
         "format_inline_code": "Tangalt",
-        "format_code_block": "Iḥder n tengalt"
+        "format_code_block": "Iḥder n tengalt",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Azen tiririt yettuwgelhen…",
+        "placeholder_reply": "Azen tiririt…",
+        "placeholder_encrypted": "Azen izen yettuwgelhen…",
+        "placeholder": "Azen izen…"
     },
     "Bold": "Azuran",
     "Code": "Tangalt",
@@ -1896,7 +1845,11 @@
         "send_logs": "Azen iɣmisen",
         "github_issue": "Ugur Github",
         "download_logs": "Sider imisen",
-        "before_submitting": "Send ad tazneḍ iɣmisen-ik·im, ilaq <a>ad ternuḍ ugur deg Github</a> i wakken ad d-tgelmeḍ ugur-inek·inem."
+        "before_submitting": "Send ad tazneḍ iɣmisen-ik·im, ilaq <a>ad ternuḍ ugur deg Github</a> i wakken ad d-tgelmeḍ ugur-inek·inem.",
+        "collecting_information": "Alqaḍ n telɣa n lqem n usnas",
+        "collecting_logs": "Alqaḍ n yiɣmisen",
+        "uploading_logs": "Asali n yiɣmisen",
+        "downloading_logs": "Asader n yiɣmisen"
     },
     "time": {
         "few_seconds_ago": "kra n tesinin seg yimir-nni",
@@ -1951,7 +1904,9 @@
         "event_sent": "Tadyant tettwazen!",
         "event_content": "Agbur n tedyant",
         "toolbox": "Tabewwaḍt n yifecka",
-        "developer_tools": "Ifecka n uneflay"
+        "developer_tools": "Ifecka n uneflay",
+        "category_room": "Taxxamt",
+        "category_other": "Nniḍen"
     },
     "create_room": {
         "title_public_room": "Rnu taxxamt tazayezt",
@@ -2025,6 +1980,9 @@
                 "other": "%(names)s d %(count)s wiyaḍ ttarun-d …",
                 "one": "%(names)s d wayeḍ-nniḍen yettaru-d …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Asiwel yekfa"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -2054,7 +2012,14 @@
         "help": "Yeskan tabdart n tiludna s usegdec d uglam",
         "whois": "Yeskan talɣut ɣef useqdac",
         "rageshake": "Azen aneqqis n wabug s yiɣƔisen",
-        "msg": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken"
+        "msg": "Yuzen iznan i useqdac i d-yettunefken",
+        "usage": "Aseqdec",
+        "category_messages": "Iznan",
+        "category_actions": "Tigawin",
+        "category_admin": "Anedbal",
+        "category_advanced": "Talqayt",
+        "category_effects": "Effets",
+        "category_other": "Nniḍen"
     },
     "presence": {
         "online_for": "Srid azal n %(duration)s",
@@ -2067,5 +2032,60 @@
         "offline": "Beṛṛa n tuqqna",
         "away": "Akin"
     },
-    "Unknown": "Arussin"
+    "Unknown": "Arussin",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Terniḍ ɣer usiwel",
+            "user": "%(senderName)s yerna ɣer usiwel",
+            "dm": "Asiwel la iteddu"
+        },
+        "m.call.hangup": {},
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Tebdiḍ asiwel",
+            "user": "%(senderName)s yebda asiwel",
+            "dm_send": "Yettṛaǧu tiririt",
+            "dm_receive": "%(senderName)s yessawal"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "hangup": "Ɛelleq",
+        "expand": "Uɣal ɣer usiwel",
+        "voice_call": "Asiwel s taɣect",
+        "video_call": "Asiwel s tvidyut",
+        "unknown_caller": "Asiwel arussin",
+        "call_failed": "Ur iddi ara usiwel",
+        "unable_to_access_microphone": "Anekcum ɣer usawaḍ ulamek",
+        "call_failed_microphone": "Tawuri tecceḍ acku asawaḍ ur yessaweḍ ara ad yekcem. Senqed ma yella usawaḍ yeqqnen yerna yettusbadu akken iwata.",
+        "unable_to_access_media": "Anekcum ɣer tkamiṛat / usawaḍ d awezɣi",
+        "call_failed_media": "Asiwel ur yeddi ara aku takamiṛat neɣ asawaḍ ulac anekum ɣur-s. Senqed aya:",
+        "call_failed_media_connected": "Asawaḍ d tkamiṛat qqnen yerna ttusewlen akken iwata",
+        "call_failed_media_permissions": "Tettynefk tsiregt i useqdec takamiṛat",
+        "call_failed_media_applications": "Ulac asnas-nniḍen i iseqdacen takamiṛat"
+    },
+    "Messages": "Iznan",
+    "Other": "Nniḍen",
+    "Advanced": "Talqayt",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Beddel avaṭar n texxamt",
+            "m.room.name": "Beddel isem n texxamt",
+            "m.room.canonical_alias": "Beddel tansa tagejdant n texxamt",
+            "m.room.history_visibility": "Beddel amazray n texxamt",
+            "m.room.power_levels": "Beddel tisirag",
+            "m.room.topic": "Beddel asentel",
+            "m.room.tombstone": "Leqqem taxxamt",
+            "m.room.encryption": "Rmed awgelhen n texxamt",
+            "m.widget": "Snifel iwiǧiten",
+            "users_default": "Tamlilt tamzwert",
+            "events_default": "Azen iznan",
+            "invite": "Nced-d iseqdacen",
+            "state_default": "Snifel iɣewwaren",
+            "ban": "Agi yiseqdacen",
+            "redact": "Kkes iznan i uznen wiyaḍ",
+            "notifications.room": "Selɣu yal yiwen"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ko.json b/src/i18n/strings/ko.json
index cac7631a9b..08e5a35c1f 100644
--- a/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/src/i18n/strings/ko.json
@@ -4,13 +4,11 @@
     "powered by Matrix": "Matrix의 지원을 받음",
     "unknown error code": "알 수 없는 오류 코드",
     "Account": "계정",
-    "Admin": "관리자",
     "Admin Tools": "관리자 도구",
     "No Microphones detected": "마이크 감지 없음",
     "No Webcams detected": "카메라 감지 없음",
     "No media permissions": "미디어 권한 없음",
     "Default Device": "기본 기기",
-    "Advanced": "고급",
     "Authentication": "인증",
     "A new password must be entered.": "새 비밀번호를 입력해주세요.",
     "An error has occurred.": "오류가 발생했습니다.",
@@ -65,7 +63,6 @@
     "Forget room": "방 지우기",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "안전을 위해서 이 세션에서 로그아웃했습니다. 다시 로그인해주세요.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s를 %(fromPowerLevel)s에서 %(toPowerLevel)s로",
-    "Hangup": "전화 끊기",
     "Historical": "기록",
     "Home": "홈",
     "Import E2E room keys": "종단간 암호화 방 키 불러오기",
@@ -138,12 +135,9 @@
     },
     "Upload avatar": "아바타 업로드",
     "Upload Failed": "업로드 실패",
-    "Usage": "사용",
     "Users": "사용자",
     "Verification Pending": "인증을 기다리는 중",
     "Verified key": "인증한 열쇠",
-    "Video call": "영상 통화",
-    "Voice call": "음성 통화",
     "Warning!": "주의!",
     "Who can read history?": "누가 기록을 읽을 수 있나요?",
     "You cannot place a call with yourself.": "자기 자신에게는 전화를 걸 수 없습니다.",
@@ -234,13 +228,11 @@
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "방에 %(tagName)s 태그 추가에 실패함",
     "No update available.": "업데이트가 없습니다.",
     "Noisy": "소리",
-    "Collecting app version information": "앱 버전 정보를 수집하는 중",
     "Tuesday": "화요일",
     "Search…": "찾기…",
     "Unnamed room": "이름 없는 방",
     "Saturday": "토요일",
     "Monday": "월요일",
-    "Collecting logs": "로그 수집 중",
     "All Rooms": "모든 방",
     "All messages": "모든 메시지",
     "What's new?": "새로운 점은?",
@@ -266,7 +258,6 @@
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "이전 버전 %(brand)s의 데이터가 감지됬습니다. 이 때문에 이전 버전에서 종단간 암호화가 작동하지 않을 수 있습니다. 이전 버전을 사용하면서 최근에 교환한 종단간 암호화 메시지를 이 버전에서는 복호화할 수 없습니다. 이 버전에서 메시지를 교환할 수 없을 수도 있습니다. 문제가 발생하면 로그아웃한 후 다시 로그인하세요. 메시지 기록을 유지하려면 키를 내보낸 후 다시 가져오세요.",
     "This event could not be displayed": "이 이벤트를 표시할 수 없음",
     "Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s님에 의해 출입 금지됨",
-    "Call Failed": "전화 실패",
     "PM": "오후",
     "AM": "오전",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s년 %(monthName)s %(day)s일 (%(weekDayName)s)",
@@ -289,8 +280,6 @@
     "%(duration)sh": "%(duration)s시간",
     "%(duration)sd": "%(duration)s일",
     "Replying": "답장 중",
-    "Send an encrypted message…": "암호화된 메시지를 보내세요…",
-    "Send an encrypted reply…": "암호화된 메시지를 보내세요…",
     "Share Link to User": "사용자에게 링크 공유",
     "Unignore": "그만 무시하기",
     "Demote": "강등",
@@ -361,7 +350,6 @@
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "이 방에서는 회의 전화를 시작할 권한이 없습니다",
     "Copied!": "복사했습니다!",
     "Failed to copy": "복사 실패함",
-    "Stickerpack": "스티커 팩",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "현재 사용하고 있는 스티커 팩이 없음",
     "Filter results": "필터 결과",
     "Muted Users": "음소거된 사용자",
@@ -415,7 +403,6 @@
     "Please contact your homeserver administrator.": "홈서버 관리자에게 연락하세요.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "이 방은 대체되어서 더 이상 활동하지 않습니다.",
     "The conversation continues here.": "이 대화는 여기서 이어집니다.",
-    "System Alerts": "시스템 알림",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "구성원만(이 설정을 선택한 시점부터)",
     "Members only (since they were invited)": "구성원만(구성원이 초대받은 시점부터)",
     "Only room administrators will see this warning": "방 관리자만이 이 경고를 볼 수 있음",
@@ -441,9 +428,6 @@
     "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "'%(fileName)s' 파일이 홈서버의 업로드 크기 제한을 초과합니다",
     "The server does not support the room version specified.": "서버가 지정된 방 버전을 지원하지 않습니다.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "불러올 수 없습니다! 네트워크 연결 상태를 확인한 후 다시 시도하세요.",
-    "Messages": "메시지",
-    "Actions": "활동",
-    "Other": "기타",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "https:// 혹은 http:// 위젯 URL을 제공하세요",
     "You cannot modify widgets in this room.": "이 방에서 위젯을 수정할 수 없습니다.",
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "암호화된 방에서 현재 방 외부의 그룹 세션을 강제로 삭제합니다",
@@ -623,20 +607,6 @@
     "Notification sound": "알림 소리",
     "Set a new custom sound": "새 맞춤 소리 설정",
     "Browse": "찾기",
-    "Change room avatar": "방 아바타 변경",
-    "Change room name": "방 이름 변경",
-    "Change main address for the room": "방에 대한 기본 주소 변경",
-    "Change history visibility": "기록 가시성 변경",
-    "Change permissions": "권한 변경",
-    "Change topic": "주제 변경",
-    "Upgrade the room": "방 업그레이드",
-    "Modify widgets": "위젯 수정",
-    "Default role": "기본 규칙",
-    "Send messages": "메시지 보내기",
-    "Invite users": "사용자 초대",
-    "Change settings": "설정 변경",
-    "Ban users": "사용자 출입 금지",
-    "Notify everyone": "모두에게 알림",
     "Send %(eventType)s events": "%(eventType)s 이벤트 보내기",
     "Roles & Permissions": "규칙 & 권한",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "방의 여러 부분을 변경하는 데 필요한 규칙을 선택",
@@ -744,7 +714,6 @@
     "Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room in its place. To give room members the best possible experience, we will:": "이 방을 업그레이드하려면 현재 방의 인스턴스를 닫고 그 자리에 새 방을 만들어야 합니다. 방 구성원에게 최상의 경험을 제공하려면 다음 조치를 취해야 합니다:",
     "Update any local room aliases to point to the new room": "모든 로컬 방 별칭을 새 방을 향하도록 업데이트",
     "Sign out and remove encryption keys?": "로그아웃하고 암호화 키를 제거합니까?",
-    "Enable room encryption": "방 암호화 켜기",
     "Command Help": "명령어 도움",
     "To help us prevent this in future, please <a>send us logs</a>.": "앞으로 이를 방지할 수 있도록, <a>로그를 보내주세요</a>.",
     "Missing session data": "누락된 세션 데이터",
@@ -1115,7 +1084,6 @@
     "Laos": "라오스",
     "Transfer Failed": "전송 실패",
     "User Busy": "사용자 바쁨",
-    "Already in call": "이미 전화중",
     "Ukraine": "우크라이나",
     "United Kingdom": "영국",
     "Converts the DM to a room": "DM을 방으로 변환",
@@ -1134,8 +1102,6 @@
     "Australia": "호주",
     "Afghanistan": "아프가니스탄",
     "United States": "미국",
-    "Unable to access webcam / microphone": "웹캠 / 마이크에 접근 불가",
-    "Unable to access microphone": "마이크에 접근 불가",
     "The call was answered on another device.": "이 전화는 다른 기기에서 응답했습니다.",
     "Answered Elsewhere": "다른 기기에서 응답함",
     "No active call in this room": "이 방에 진행중인 통화 없음",
@@ -1203,7 +1169,9 @@
         "trusted": "신뢰함",
         "not_trusted": "신뢰하지 않음",
         "accessibility": "접근성",
-        "unnamed_room": "이름 없는 방"
+        "unnamed_room": "이름 없는 방",
+        "stickerpack": "스티커 팩",
+        "system_alerts": "시스템 알림"
     },
     "action": {
         "continue": "계속하기",
@@ -1283,7 +1251,9 @@
         "format_bold": "굵게",
         "format_strikethrough": "취소선",
         "format_inline_code": "코드",
-        "format_code_block": "코드 블록"
+        "format_code_block": "코드 블록",
+        "placeholder_reply_encrypted": "암호화된 메시지를 보내세요…",
+        "placeholder_encrypted": "암호화된 메시지를 보내세요…"
     },
     "Bold": "굵게",
     "Code": "코드",
@@ -1300,7 +1270,9 @@
         "additional_context": "언제, 방 ID, 사용자 ID 등, 문제 분석에 도움이 되는 추가 문맥이 있다면, 그것들도 여기에 포함해주세요.",
         "send_logs": "로그 보내기",
         "github_issue": "GitHub 이슈",
-        "before_submitting": "로그를 전송하기 전에, 문제를 설명하는 <a>GitHub 이슈를 만들어야 합니다</a>."
+        "before_submitting": "로그를 전송하기 전에, 문제를 설명하는 <a>GitHub 이슈를 만들어야 합니다</a>.",
+        "collecting_information": "앱 버전 정보를 수집하는 중",
+        "collecting_logs": "로그 수집 중"
     },
     "time": {
         "n_minutes_ago": "%(num)s분 전",
@@ -1346,7 +1318,9 @@
         "event_content": "이벤트 내용",
         "threads_timeline": "스레드 타임라인",
         "toolbox": "도구 상자",
-        "developer_tools": "개발자 도구"
+        "developer_tools": "개발자 도구",
+        "category_room": "방",
+        "category_other": "기타"
     },
     "create_room": {
         "title_public_room": "공개 방 만들기",
@@ -1440,7 +1414,13 @@
         "addwidget": "URL로 방에 맞춤 위젯 추가하기",
         "rainbow": "주어진 메시지를 무지개 색으로 보냅니다",
         "rainbowme": "주어진 감정 표현을 무지개 색으로 보냅니다",
-        "help": "사용법과 설명이 포함된 명령어 목록을 표시합니다"
+        "help": "사용법과 설명이 포함된 명령어 목록을 표시합니다",
+        "usage": "사용",
+        "category_messages": "메시지",
+        "category_actions": "활동",
+        "category_admin": "관리자",
+        "category_advanced": "고급",
+        "category_other": "기타"
     },
     "presence": {
         "online_for": "%(duration)s 동안 온라인",
@@ -1452,5 +1432,36 @@
         "unknown": "알 수 없음",
         "offline": "접속 없음"
     },
-    "Unknown": "알 수 없음"
+    "Unknown": "알 수 없음",
+    "voip": {
+        "hangup": "전화 끊기",
+        "voice_call": "음성 통화",
+        "video_call": "영상 통화",
+        "call_failed": "전화 실패",
+        "unable_to_access_microphone": "마이크에 접근 불가",
+        "unable_to_access_media": "웹캠 / 마이크에 접근 불가",
+        "already_in_call": "이미 전화중"
+    },
+    "Messages": "메시지",
+    "Other": "기타",
+    "Advanced": "고급",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "방 아바타 변경",
+            "m.room.name": "방 이름 변경",
+            "m.room.canonical_alias": "방에 대한 기본 주소 변경",
+            "m.room.history_visibility": "기록 가시성 변경",
+            "m.room.power_levels": "권한 변경",
+            "m.room.topic": "주제 변경",
+            "m.room.tombstone": "방 업그레이드",
+            "m.room.encryption": "방 암호화 켜기",
+            "m.widget": "위젯 수정",
+            "users_default": "기본 규칙",
+            "events_default": "메시지 보내기",
+            "invite": "사용자 초대",
+            "state_default": "설정 변경",
+            "ban": "사용자 출입 금지",
+            "notifications.room": "모두에게 알림"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index 3a82101adb..a1ba9a4786 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -237,16 +237,6 @@
     "Too Many Calls": "ການໂທຫຼາຍເກີນໄປ",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດໂທໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີ.",
     "Connectivity to the server has been lost": "ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີບເວີໄດ້ສູນຫາຍໄປ",
-    "You cannot place calls in this browser.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດໂທອອກໃນບຣາວເຊີນີ້ໄດ້.",
-    "You're already in a call with this person.": "ທ່ານຢູ່ໃນການໂທກັບບຸກຄົນນີ້ແລ້ວ.",
-    "Already in call": "ຢູ່ໃນສາຍໂທແລ້ວ",
-    "No other application is using the webcam": "ບໍ່ມີແອັບພລິເຄຊັນອື່ນກຳລັງໃຊ້ກັບເວັບແຄັມ",
-    "Permission is granted to use the webcam": "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ webcam ໄດ້",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "ໄມໂຄຣໂຟນ ແລະ ເວັບແຄມຖືກສຽບ ແລະ ຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "ການໂທບໍ່ສຳເລັດ ເນື່ອງຈາກເວັບແຄມ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ ໄມໂຄຣໂຟນໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງ:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ webcam / microphone ໄດ້",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "ໂທບໍ່ສຳເລັດ ເນື່ອງຈາກບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນໄດ້. ກວດເບິ່ງວ່າສຽບໄມໂຄຣໂຟນ ແລະ ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.",
-    "Unable to access microphone": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນໄດ້",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຄຸ້ມຄອງສະຖານີຂອງທ່ານ (<code>%(homeserverDomain)s</code>) ເພື່ອກໍານົດຄ່າຂອງ TURN Server ເພື່ອໃຫ້ການໂທເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງສະຖຽນ.",
     "Call failed due to misconfigured server": "ການໂທບໍ່ສຳເລັດເນື່ອງຈາກເຊີບເວີຕັ້ງຄ່າຜິດພາດ",
     "The call was answered on another device.": "ການຮັບສາຍຢູ່ໃນອຸປະກອນອື່ນ.",
@@ -254,9 +244,7 @@
     "The call could not be established": "ບໍ່ສາມາດໂທຫາໄດ້",
     "The user you called is busy.": "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ທ່ານໂທຫາຍັງບໍ່ຫວ່າງ.",
     "User Busy": "ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຫວ່າງ",
-    "Call Failed": "ໂທບໍ່ສຳເລັດ",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄດ້! ກະລຸນາກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
-    "Calls are unsupported": "ບໍ່ຮອງຮັບການໂທ",
     "Room %(roomId)s not visible": "ບໍ່ເຫັນຫ້ອງ %(roomId)s",
     "Missing room_id in request": "ບໍ່ມີການຮ້ອງຂໍ room_id",
     "You do not have permission to do that in this room.": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດສິ່ງນັ້ນຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້.",
@@ -273,7 +261,6 @@
     "Failed to invite users to %(roomName)s": "ໃນການເຊີນຜູ້ໃຊ້ໄປຫາ %(roomName)s ບໍ່ສຳເລັດ",
     "Operation failed": "ການດໍາເນີນງານບໍ່ສຳເລັດ",
     "Failed to invite": "ການເຊີນບໍ່ສຳເລັດ",
-    "Admin": "ບໍລິຫານ",
     "Moderator": "ຜູ້ດຳເນິນລາຍການ",
     "Restricted": "ຖືກຈຳກັດ",
     "Default": "ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ",
@@ -425,32 +412,6 @@
     "Muted Users": "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ປິດສຽງ",
     "Privileged Users": "ສິດທິພິເສດຂອງຜູ້ໃຊ້",
     "No users have specific privileges in this room": "ບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ໃດມີສິດທິພິເສດຢູ່ໃນຫ້ອງນີ້",
-    "Notify everyone": "ແຈ້ງເຕືອນທຸກຄົນ",
-    "Remove messages sent by others": "ລົບຂໍ້ຄວາມທີ່ຄົນອື່ນສົ່ງມາ",
-    "Ban users": "ຫ້າມຜູ້ໃຊ້",
-    "Remove users": "ເອົາຜູ້ໃຊ້ອອກ",
-    "Change settings": "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ",
-    "Invite users": "ເຊີນຜູ້ໃຊ້",
-    "Send messages": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
-    "Default role": "ບົດບາດເລີ່ມຕົ້ນ",
-    "Manage pinned events": "ຈັດການເຫດການທີ່ປັກໝຸດໄວ້",
-    "Modify widgets": "ແກ້ໄຂ widget",
-    "Remove messages sent by me": "ເອົາຂໍ້ຄວາມທີ່ຂ້ອຍສົ່ງອອກ",
-    "Send reactions": "ສົ່ງການຕອບກັບ",
-    "Change server ACLs": "ປ່ຽນ ACL ຂອງເຊີບເວີ",
-    "Enable room encryption": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດຫ້ອງ",
-    "Upgrade the room": "ຍົກລະດັບຫ້ອງ",
-    "Change topic": "ປ່ຽນຫົວຂໍ້",
-    "Change description": "ປ່ຽນຄຳອະທິບາຍ",
-    "Change permissions": "ປ່ຽນສິດອະນຸຍາດ",
-    "Change history visibility": "ປ່ຽນການເບິ່ງເຫັນປະຫວັດ",
-    "Manage rooms in this space": "ຈັດການຫ້ອງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນີ້",
-    "Change main address for the room": "ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບຫ້ອງ",
-    "Change main address for the space": "ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບພື້ນທີ່",
-    "Change room name": "ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງ",
-    "Change space name": "ປ່ຽນຊື່ພຶ້ນທີ່",
-    "Change room avatar": "ປ່ຽນ avatar ຂອງຫ້ອງ",
-    "Change space avatar": "ປ່ຽນຮູບ avatar",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການປ່ຽນແປງລະດັບສິດຂອງຜູ້ໃຊ້. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າມີສິດອະນຸຍາດພຽງພໍແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
     "Error changing power level": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການປ່ຽນແປງລະດັບສິດ",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນການປ່ຽນແປງຂໍ້ກຳນົດລະດັບສິດຂອງຫ້ອງ. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າມີສິດອະນຸຍາດພຽງພໍແລ້ວລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.",
@@ -502,9 +463,7 @@
     "Sidebar": "ແຖບດ້ານຂ້າງ",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາລະບຸບັນຫາ. ບໍ່ມີຫຍັງເປັນສ່ວນຕົວ. ບໍ່ມີພາກສ່ວນທີສາມ.",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "ຜູ້ຄຸມເຊີບເວີຂອງທ່ານໄດ້ປິດການນຳໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດແບບຕົ້ນທາງຮອດປາຍທາງໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນຫ້ອງສ່ວນຕົວ ແລະ ຂໍ້ຄວາມໂດຍກົງ.",
-    "Cross-signing": "ການເຂົ້າລະຫັດແບບໄຂ້ວ",
     "Message search": "ຄົ້ນຫາຂໍ້ຄວາມ",
-    "Secure Backup": "ການສໍາຮອງທີ່ປອດໄພ",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "ປະຕິເສດການເຊີນທັງໝົດ %(invitedRooms)s",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "ຍອມຮັບການເຊີນທັງໝົດ %(invitedRooms)s",
     "Bulk options": "ຕົວເລືອກຈຳນວນຫຼາຍ",
@@ -1057,7 +1016,6 @@
     "Admin Tools": "ເຄື່ອງມືຜູ້ຄຸ້ມຄອງ",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "ບໍ່ສາມາດຖອນຄຳເຊີນໄດ້. ເຊີບເວີອາດຈະປະສົບບັນຫາຊົ່ວຄາວ ຫຼື ທ່ານບໍ່ມີສິດພຽງພໍໃນການຖອນຄຳເຊີນ.",
     "Failed to revoke invite": "ຍົກເລີກການເຊີນບໍ່ສຳເລັດ",
-    "Stickerpack": "ຊຸດສະຕິກເກີ",
     "Add some now": "ເພີ່ມບາງອັນດຽວນີ້",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ເປີດໃຊ້ສະຕິກເກີແພັກເກັດໃນປັດຈຸບັນ",
     "Failed to connect to integration manager": "ການເຊື່ອມຕໍ່ຕົວຈັດການການເຊື່ອມໂຍງບໍ່ສຳເລັດ",
@@ -1297,14 +1255,8 @@
     "You cannot modify widgets in this room.": "ທ່ານບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂ widget ໃນຫ້ອງນີ້ໄດ້.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "ກະລຸນາສະໜອງ https:// ຫຼື http:// widget URL",
     "Please supply a widget URL or embed code": "ກະລຸນາສະໜອງ widget URL ຫຼືລະຫັດຝັງ",
-    "Usage": "ການນໍາໃຊ້",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "ຄໍາສັ່ງຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດຊອກຫາປະເພດການສະແດງຜົນ (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "ຄໍາສັ່ງຜິດພາດ: ບໍ່ສາມາດຈັດການກັບຄໍາສັ່ງ slash ໄດ້.",
-    "Other": "ອື່ນໆ",
-    "Effects": "ຜົນກະທົບ",
-    "Advanced": "ຂັ້ນສູງ",
-    "Actions": "ການປະຕິບັດ",
-    "Messages": "ຂໍ້ຄວາມ",
     "Setting up keys": "ການຕັ້ງຄ່າກະແຈ",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກການໃສ່ປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານ?",
     "Cancel entering passphrase?": "ຍົກເລີກການໃສ່ປະໂຫຍກລະຫັດຜ່ານບໍ?",
@@ -1891,10 +1843,6 @@
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "ນີ້ແມ່ນບັນຊີລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ / ເຊີບເວີຂອງທ່ານທີ່ທ່ານໄດ້ບລັອກ - ຢ່າອອກຈາກຫ້ອງ!",
     "My Ban List": "ບັນຊີລາຍຊື່ການຫ້າມຂອງຂ້ອຍ",
     "Waiting for response from server": "ກຳລັງລໍຖ້າການຕອບສະໜອງຈາກເຊີບເວີ",
-    "Downloading logs": "ບັນທຶກການດາວໂຫຼດ",
-    "Uploading logs": "ກຳລັງບັນທຶກການອັບໂຫຼດ",
-    "Collecting logs": "ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນບັນທຶກ",
-    "Collecting app version information": "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນເວີຊັນແອັບ",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "ສົ່ງບັນທຶກການດີບັ໊ກໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອການສຳຮອງຂໍ້ມູນກະແຈບໍ່ເຮັດວຽກ",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "ສົ່ງບັນທຶກການດີບັ໊ກໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນຄວາມຜິດພາດການຖອດລະຫັດ",
     "Automatically send debug logs on any error": "ສົ່ງບັນທຶກ ບັນຫາບັກ ໂດຍອັດຕະໂນມັດກ່ຽວກັບຂໍ້ຜິດພາດໃດໆ",
@@ -1933,16 +1881,6 @@
     "Room members": "ສະມາຊິກຫ້ອງ",
     "Room information": "ຂໍ້ມູນຫ້ອງ",
     "Back to chat": "ກັບໄປທີ່ການສົນທະນາ",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s ກຳລັງໂທຫາ",
-    "Waiting for answer": "ລໍຖ້າຄໍາຕອບ",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s ເລີ່ມໂທ",
-    "You started a call": "ທ່ານເລີ່ມໂທ",
-    "Call ended": "ສິ້ນສຸດການໂທ",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ວາງສາຍ",
-    "You ended the call": "ທ່ານສິ້ນສຸດການໂທ",
-    "Call in progress": "ກຳລັງໂທຢູ່",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s ເຂົ້າຮ່ວມການໂທ",
-    "You joined the call": "ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມການໂທ",
     "Other rooms": "ຫ້ອງອື່ນໆ",
     "Replying": "ກຳລັງຕອບກັບ",
     "Recently viewed": "ເບິ່ງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້",
@@ -2063,11 +2001,6 @@
     "Use app": "ໃຊ້ແອັບ",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s ແມ່ນທົດລອງຢູ່ໃນບຣາວຂອງມືຖື. ເພື່ອປະສົບການທີ່ດີກວ່າ ແລະ ຄຸນສົມບັດຫຼ້າສຸດ, ໃຫ້ໃຊ້ແອັບຟຣີຂອງພວກເຮົາ.",
     "Use app for a better experience": "ໃຊ້ແອັບເພື່ອປະສົບການທີ່ດີກວ່າ",
-    "Silence call": "ປິດສຽງໂທ",
-    "Sound on": "ເປີດສຽງ",
-    "Video call": "ໂທດ້ວວິດີໂອ",
-    "Voice call": "ໂທດ້ວຍສຽງ",
-    "Unknown caller": "ບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ໂທ",
     "Enable desktop notifications": "ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນເດັສທັອບ",
     "Notifications": "ການແຈ້ງເຕືອນ",
     "Don't miss a reply": "ຢ່າພາດການຕອບກັບ",
@@ -2197,7 +2130,6 @@
     "Empty room": "ຫ້ອງຫວ່າງ",
     "Suggested Rooms": "ຫ້ອງແນະນຳ",
     "Historical": "ປະຫວັດ",
-    "System Alerts": "ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ",
     "Low priority": "ບູລິມະສິດຕໍ່າ",
     "Add room": "ເພີ່ມຫ້ອງ",
     "Explore public rooms": "ສຳຫຼວດຫ້ອງສາທາລະນະ",
@@ -2210,15 +2142,7 @@
     "Illegal Content": "ເນື້ອຫາທີ່ຜິດຕໍ່ກົດໝາຍ",
     "Toxic Behaviour": "ພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ເປັນມິດ",
     "Disagree": "ບໍ່ເຫັນດີ",
-    "Your camera is still enabled": "ກ້ອງຂອງທ່ານຍັງເປີດໃຊ້ງານຢູ່",
-    "Your camera is turned off": "ກ້ອງຂອງທ່ານປິດຢູ່",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s ກຳລັງນຳສະເໜີ",
-    "You are presenting": "ທ່ານກໍາລັງນໍາສະເຫນີ",
     "Connecting": "ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່",
-    "Unmute microphone": "ເປີດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
-    "Mute microphone": "ປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
-    "Audio devices": "ອຸປະກອນສຽງ",
-    "Dial": "ໂທ",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s%(day)s%(fullYear)s%(time)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "Tuesday": "ວັນອັງຄານ",
@@ -2521,22 +2445,9 @@
     "You've successfully verified this user.": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.",
     "Verified!": "ຢືນຢັນແລ້ວ!",
     "The other party cancelled the verification.": "ອີກຝ່າຍໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ.",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s ຖືກລະງັບໄວ້",
-    "Return to call": "ກັບໄປທີ່ການໂທ",
-    "Hangup": "ວາງສາຍ",
     "More": "ເພີ່ມເຕີມ",
     "Show sidebar": "ສະແດງແຖບດ້ານຂ້າງ",
     "Hide sidebar": "ເຊື່ອງແຖບດ້ານຂ້າງ",
-    "Start sharing your screen": "ເລີ່ມການແບ່ງປັນໜ້າຈໍຂອງທ່ານ",
-    "Stop sharing your screen": "ຢຸດການແບ່ງປັນຫນ້າຈໍຂອງທ່ານ",
-    "Start the camera": "ເລີ່ມກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
-    "Stop the camera": "ຢຸດກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
-    "Unmute the microphone": "ເປີດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
-    "Mute the microphone": "ປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
-    "Dialpad": "ປຸ່ມກົດ",
-    "Turn on camera": "ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
-    "Turn off camera": "ປິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
-    "Video devices": "ອຸປະກອນວິດີໂອ",
     "Error processing audio message": "ການປະມວນຜົນຂໍ້ຄວາມສຽງຜິດພາດ",
     "Pick a date to jump to": "ເລືອກວັນທີເພື່ອໄປຫາ",
     "Message pending moderation": "ຂໍ້ຄວາມທີ່ລໍຖ້າການກວດກາ",
@@ -2679,10 +2590,6 @@
     "Cross-signing private keys:": "ກະແຈສ່ວນຕົວCross-signing :",
     "not found": "ບໍ່ພົບເຫັນ",
     "in memory": "ໃນຄວາມຊົງຈໍາ",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)sຖືສາຍ",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "ທ່ານໄດ້ໂທຫາ <a>Resume</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "ທ່ານຖືການໂທ <a>Switch</a>",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "ໃຫ້ຄໍາປຶກສາກັບ %(transferTarget)s. <a>ໂອນໄປໃຫ້ %(transferee)s</a>",
     "unknown person": "ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້",
     "Send as message": "ສົ່ງຂໍ້ເປັນຄວາມ",
     "Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "ຄຳໃບ້: ເລີ່ມຕົ້ນຂໍ້ຄວາມຂອງທ່ານດ້ວຍ <code>//</code> ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນມັນດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍທັບ.",
@@ -2700,12 +2607,7 @@
     "Sends the given message with snowfall": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດພ້ອມດ້ວຍຫິມະຕົກ",
     "sends rainfall": "ສົ່ງຝົນ",
     "Sends the given message with rainfall": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ກຳນົດພ້ອມດ້ວຍສາຍຝົນ",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s%(emote)s",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດນີ້ໄດ້.",
-    "Reply to encrypted thread…": "ຕອບກັບກະທູ້ທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້…",
-    "Send message": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)",
     "Filter room members": "ການກັ່ນຕອງສະມາຊິກຫ້ອງ",
     "Invited": "ເຊີນ",
@@ -2779,11 +2681,6 @@
     "You do not have permission to post to this room": "ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໂພສໃສ່ຫ້ອງນີ້",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "ຫ້ອງນີ້ໄດ້ໍປ່ຽນແທນ ແລະບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວອີກຕໍ່ໄປ.",
     "The conversation continues here.": "ການສົນທະນາສືບຕໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້.",
-    "Send a message…": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ…",
-    "Send an encrypted message…": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ…",
-    "Send a reply…": "ສົ່ງຄຳຕອບ…",
-    "Send an encrypted reply…": "ສົ່ງຄຳຕອບທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້…",
-    "Reply to thread…": "ຕອບກັບກະທູ້…",
     "Invite to this space": "ເຊີນໄປບ່ອນນີ້",
     "Invite to this room": "ເຊີນເຂົ້າຫ້ອງນີ້",
     "and %(count)s others...": {
@@ -2890,7 +2787,11 @@
         "server": "ເຊີບເວີ",
         "capabilities": "ຄວາມສາມາດ",
         "unnamed_room": "ບໍ່ມີຊື່ຫ້ອງ",
-        "unnamed_space": "ພື້ນທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່"
+        "unnamed_space": "ພື້ນທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່",
+        "stickerpack": "ຊຸດສະຕິກເກີ",
+        "system_alerts": "ການແຈ້ງເຕືອນລະບົບ",
+        "secure_backup": "ການສໍາຮອງທີ່ປອດໄພ",
+        "cross_signing": "ການເຂົ້າລະຫັດແບບໄຂ້ວ"
     },
     "action": {
         "continue": "ສືບຕໍ່",
@@ -3018,7 +2919,14 @@
         "format_bold": "ຕົວໜາ",
         "format_strikethrough": "ບຸກທະລຸ",
         "format_inline_code": "ລະຫັດ",
-        "format_code_block": "ບລັອກລະຫັດ"
+        "format_code_block": "ບລັອກລະຫັດ",
+        "send_button_title": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
+        "placeholder_thread_encrypted": "ຕອບກັບກະທູ້ທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້…",
+        "placeholder_thread": "ຕອບກັບກະທູ້…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "ສົ່ງຄຳຕອບທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້…",
+        "placeholder_reply": "ສົ່ງຄຳຕອບ…",
+        "placeholder_encrypted": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ເຂົ້າລະຫັດ…",
+        "placeholder": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ…"
     },
     "Bold": "ຕົວໜາ",
     "Code": "ລະຫັດ",
@@ -3040,7 +2948,11 @@
         "send_logs": "ສົ່ງບັນທຶກ",
         "github_issue": "ບັນຫາ GitHub",
         "download_logs": "ບັນທຶກການດາວໂຫຼດ",
-        "before_submitting": "ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງບັນທຶກ, ທ່ານຕ້ອງ <a>ສ້າງບັນຫາ GitHub</a> ເພື່ອອະທິບາຍບັນຫາຂອງທ່ານ."
+        "before_submitting": "ກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງບັນທຶກ, ທ່ານຕ້ອງ <a>ສ້າງບັນຫາ GitHub</a> ເພື່ອອະທິບາຍບັນຫາຂອງທ່ານ.",
+        "collecting_information": "ກຳລັງເກັບກຳຂໍ້ມູນເວີຊັນແອັບ",
+        "collecting_logs": "ການເກັບກໍາຂໍ້ມູນບັນທຶກ",
+        "uploading_logs": "ກຳລັງບັນທຶກການອັບໂຫຼດ",
+        "downloading_logs": "ບັນທຶກການດາວໂຫຼດ"
     },
     "time": {
         "seconds_left": "ຍັງເຫຼືອ %(seconds)s",
@@ -3178,7 +3090,9 @@
         "toolbox": "ກ່ອງເຄື່ອງມື",
         "developer_tools": "ເຄື່ອງມືພັດທະນາ",
         "room_id": "ID ຫ້ອງ: %(roomId)s",
-        "event_id": "ກໍລິນີ ID %(eventId)s"
+        "event_id": "ກໍລິນີ ID %(eventId)s",
+        "category_room": "ຫ້ອງ",
+        "category_other": "ອື່ນໆ"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3323,6 +3237,9 @@
                 "one": "%(names)s ແລະ ອີກຄົນນຶ່ງກຳລັງພິມ…",
                 "other": "%(names)s and %(count)sຄົນອື່ນກຳລັງພິມ…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "ສິ້ນສຸດການໂທ"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3357,7 +3274,14 @@
         "help": "ສະແດງລາຍຊື່ຄໍາສັ່ງທີ່ມີການໃຊ້ງານ ແລະ ຄໍາອະທິບາຍ",
         "whois": "ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜູ້ໃຊ້",
         "rageshake": "ສົ່ງບົດລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດພ້ອມດ້ວຍການບັນທຶກເຫດການ",
-        "msg": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳນົດໄວ້"
+        "msg": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມໄປຫາຜູ້ໃຊ້ທີ່ກຳນົດໄວ້",
+        "usage": "ການນໍາໃຊ້",
+        "category_messages": "ຂໍ້ຄວາມ",
+        "category_actions": "ການປະຕິບັດ",
+        "category_admin": "ບໍລິຫານ",
+        "category_advanced": "ຂັ້ນສູງ",
+        "category_effects": "ຜົນກະທົບ",
+        "category_other": "ອື່ນໆ"
     },
     "presence": {
         "busy": "ບໍ່ຫວ່າງ",
@@ -3371,5 +3295,98 @@
         "offline": "ອອບໄລນ໌",
         "away": "ຫ່າງອອກໄປ"
     },
-    "Unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ"
+    "Unknown": "ບໍ່ຮູ້ຈັກ",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມການໂທ",
+            "user": "%(senderName)s ເຂົ້າຮ່ວມການໂທ",
+            "dm": "ກຳລັງໂທຢູ່"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "ທ່ານສິ້ນສຸດການໂທ",
+            "user": "%(senderName)s ວາງສາຍ"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "ທ່ານເລີ່ມໂທ",
+            "user": "%(senderName)s ເລີ່ມໂທ",
+            "dm_send": "ລໍຖ້າຄໍາຕອບ",
+            "dm_receive": "%(senderName)s ກຳລັງໂທຫາ"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s%(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "ປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
+        "enable_microphone": "ເປີດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ",
+        "disable_camera": "ປິດກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
+        "enable_camera": "ເປີດກ້ອງຖ່າຍຮູບ",
+        "audio_devices": "ອຸປະກອນສຽງ",
+        "video_devices": "ອຸປະກອນວິດີໂອ",
+        "dial": "ໂທ",
+        "you_are_presenting": "ທ່ານກໍາລັງນໍາສະເຫນີ",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s ກຳລັງນຳສະເໜີ",
+        "camera_disabled": "ກ້ອງຂອງທ່ານປິດຢູ່",
+        "camera_enabled": "ກ້ອງຂອງທ່ານຍັງເປີດໃຊ້ງານຢູ່",
+        "consulting": "ໃຫ້ຄໍາປຶກສາກັບ %(transferTarget)s. <a>ໂອນໄປໃຫ້ %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "ທ່ານຖືການໂທ <a>Switch</a>",
+        "call_held_resume": "ທ່ານໄດ້ໂທຫາ <a>Resume</a>",
+        "call_held": "%(peerName)sຖືສາຍ",
+        "dialpad": "ປຸ່ມກົດ",
+        "stop_screenshare": "ຢຸດການແບ່ງປັນຫນ້າຈໍຂອງທ່ານ",
+        "start_screenshare": "ເລີ່ມການແບ່ງປັນໜ້າຈໍຂອງທ່ານ",
+        "hangup": "ວາງສາຍ",
+        "expand": "ກັບໄປທີ່ການໂທ",
+        "on_hold": "%(name)s ຖືກລະງັບໄວ້",
+        "voice_call": "ໂທດ້ວຍສຽງ",
+        "video_call": "ໂທດ້ວວິດີໂອ",
+        "unsilence": "ເປີດສຽງ",
+        "silence": "ປິດສຽງໂທ",
+        "unknown_caller": "ບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ທີ່ໂທ",
+        "call_failed": "ໂທບໍ່ສຳເລັດ",
+        "unable_to_access_microphone": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນໄດ້",
+        "call_failed_microphone": "ໂທບໍ່ສຳເລັດ ເນື່ອງຈາກບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄມໂຄຣໂຟນໄດ້. ກວດເບິ່ງວ່າສຽບໄມໂຄຣໂຟນ ແລະ ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ຖືກຕ້ອງ.",
+        "unable_to_access_media": "ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ webcam / microphone ໄດ້",
+        "call_failed_media": "ການໂທບໍ່ສຳເລັດ ເນື່ອງຈາກເວັບແຄມ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ ໄມໂຄຣໂຟນໄດ້. ກະລຸນາກວດເບິ່ງ:",
+        "call_failed_media_connected": "ໄມໂຄຣໂຟນ ແລະ ເວັບແຄມຖືກສຽບ ແລະ ຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ",
+        "call_failed_media_permissions": "ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ webcam ໄດ້",
+        "call_failed_media_applications": "ບໍ່ມີແອັບພລິເຄຊັນອື່ນກຳລັງໃຊ້ກັບເວັບແຄັມ",
+        "already_in_call": "ຢູ່ໃນສາຍໂທແລ້ວ",
+        "already_in_call_person": "ທ່ານຢູ່ໃນການໂທກັບບຸກຄົນນີ້ແລ້ວ.",
+        "unsupported": "ບໍ່ຮອງຮັບການໂທ",
+        "unsupported_browser": "ທ່ານບໍ່ສາມາດໂທອອກໃນບຣາວເຊີນີ້ໄດ້."
+    },
+    "Messages": "ຂໍ້ຄວາມ",
+    "Other": "ອື່ນໆ",
+    "Advanced": "ຂັ້ນສູງ",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "ປ່ຽນຮູບ avatar",
+            "m.room.avatar": "ປ່ຽນ avatar ຂອງຫ້ອງ",
+            "m.room.name_space": "ປ່ຽນຊື່ພຶ້ນທີ່",
+            "m.room.name": "ປ່ຽນຊື່ຫ້ອງ",
+            "m.room.canonical_alias_space": "ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບພື້ນທີ່",
+            "m.room.canonical_alias": "ປ່ຽນທີ່ຢູ່ຫຼັກສຳລັບຫ້ອງ",
+            "m.space.child": "ຈັດການຫ້ອງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນີ້",
+            "m.room.history_visibility": "ປ່ຽນການເບິ່ງເຫັນປະຫວັດ",
+            "m.room.power_levels": "ປ່ຽນສິດອະນຸຍາດ",
+            "m.room.topic_space": "ປ່ຽນຄຳອະທິບາຍ",
+            "m.room.topic": "ປ່ຽນຫົວຂໍ້",
+            "m.room.tombstone": "ຍົກລະດັບຫ້ອງ",
+            "m.room.encryption": "ເປີດໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດຫ້ອງ",
+            "m.room.server_acl": "ປ່ຽນ ACL ຂອງເຊີບເວີ",
+            "m.reaction": "ສົ່ງການຕອບກັບ",
+            "m.room.redaction": "ເອົາຂໍ້ຄວາມທີ່ຂ້ອຍສົ່ງອອກ",
+            "m.widget": "ແກ້ໄຂ widget",
+            "m.room.pinned_events": "ຈັດການເຫດການທີ່ປັກໝຸດໄວ້",
+            "users_default": "ບົດບາດເລີ່ມຕົ້ນ",
+            "events_default": "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ",
+            "invite": "ເຊີນຜູ້ໃຊ້",
+            "state_default": "ປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າ",
+            "kick": "ເອົາຜູ້ໃຊ້ອອກ",
+            "ban": "ຫ້າມຜູ້ໃຊ້",
+            "redact": "ລົບຂໍ້ຄວາມທີ່ຄົນອື່ນສົ່ງມາ",
+            "notifications.room": "ແຈ້ງເຕືອນທຸກຄົນ"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index bf774acaec..6f05469dc6 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -21,13 +21,11 @@
     "Filter results": "Išfiltruoti rezultatus",
     "No update available.": "Nėra galimų atnaujinimų.",
     "Noisy": "Triukšmingas",
-    "Collecting app version information": "Renkama programos versijos informacija",
     "Tuesday": "Antradienis",
     "Search…": "Paieška…",
     "Unnamed room": "Kambarys be pavadinimo",
     "Saturday": "Šeštadienis",
     "Monday": "Pirmadienis",
-    "Collecting logs": "Renkami žurnalai",
     "Rooms": "Kambariai",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Nepavyko pamiršti kambario %(errCode)s",
     "What's New": "Kas naujo",
@@ -45,7 +43,6 @@
     "Low Priority": "Žemo prioriteto",
     "Off": "Išjungta",
     "Thank you!": "Ačiū!",
-    "Call Failed": "Skambutis Nepavyko",
     "Permission Required": "Reikalingas Leidimas",
     "Upload Failed": "Įkėlimas Nepavyko",
     "Sun": "Sek",
@@ -77,7 +74,6 @@
     "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s nebuvo suteiktas leidimas siųsti pranešimus - bandykite dar kartą",
     "Unable to enable Notifications": "Nepavyko įjungti Pranešimų",
     "This email address was not found": "Šis el. pašto adresas buvo nerastas",
-    "Admin": "Administratorius",
     "Failed to invite": "Nepavyko pakviesti",
     "You need to be logged in.": "Jūs turite būti prisijungę.",
     "Unable to create widget.": "Nepavyko sukurti valdiklio.",
@@ -104,10 +100,6 @@
     "Failed to mute user": "Nepavyko nutildyti vartotojo",
     "Are you sure?": "Ar tikrai?",
     "Admin Tools": "Administratoriaus įrankiai",
-    "Voice call": "Balso skambutis",
-    "Video call": "Vaizdo skambutis",
-    "Send an encrypted reply…": "Siųsti šifruotą atsakymą…",
-    "Send an encrypted message…": "Siųsti šifruotą žinutę…",
     "Server error": "Serverio klaida",
     "Command error": "Komandos klaida",
     "(~%(count)s results)": {
@@ -120,7 +112,6 @@
     "Muted Users": "Nutildyti naudotojai",
     "Anyone": "Bet kas",
     "Permissions": "Leidimai",
-    "Advanced": "Išplėstiniai",
     "This room has no local addresses": "Šis kambarys neturi jokių vietinių adresų",
     "URL Previews": "URL nuorodų peržiūros",
     "Error decrypting attachment": "Klaida iššifruojant priedą",
@@ -202,10 +193,8 @@
     "Send analytics data": "Siųsti analitinius duomenis",
     "Change Password": "Keisti Slaptažodį",
     "Authentication": "Autentifikavimas",
-    "Hangup": "Padėti ragelį",
     "Forget room": "Pamiršti kambarį",
     "Share room": "Bendrinti kambarį",
-    "Usage": "Naudojimas",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Susisiekite su savo serverio administratoriumi.",
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Įjungti URL nuorodų peržiūras šiame kambaryje (įtakoja tik jus)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Įjungti URL nuorodų peržiūras kaip numatytasias šiame kambaryje esantiems dalyviams",
@@ -258,7 +247,6 @@
     },
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Šis kambarys buvo pakeistas ir daugiau nebėra aktyvus.",
     "You do not have permission to post to this room": "Jūs neturite leidimų rašyti šiame kambaryje",
-    "System Alerts": "Sistemos įspėjimai",
     "Failed to unban": "Nepavyko atblokuoti",
     "not specified": "nenurodyta",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Šifruotuose kambariuose, tokiuose kaip šis, URL nuorodų peržiūros pagal numatymą yra išjungtos, kad būtų užtikrinta, jog jūsų serveris (kur yra generuojamos peržiūros) negali rinkti informacijos apie jūsų šiame kambaryje peržiūrėtas nuorodas.",
@@ -348,9 +336,6 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Tęskite tik tuo atveju, jei pasitikite serverio savininku.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Norėdami tai atlikti jūs turite turėti galimybę pakviesti vartotojus.",
     "Power level must be positive integer.": "Galios lygis privalo būti teigiamas sveikasis skaičius.",
-    "Messages": "Žinutės",
-    "Actions": "Veiksmai",
-    "Other": "Kitas",
     "Use an identity server": "Naudoti tapatybės serverį",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Norėdami pakviesti nurodydami el. paštą, naudokite tapatybės serverį. Tam, kad toliau būtų naudojamas numatytasis tapatybės serveris %(defaultIdentityServerName)s, spauskite tęsti, arba tvarkykite Nustatymuose.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Norėdami pakviesti nurodydami el. paštą, naudokite tapatybės serverį. Tvarkykite nustatymuose.",
@@ -418,13 +403,6 @@
     "Enter username": "Įveskite vartotojo vardą",
     "Create account": "Sukurti paskyrą",
     "Change identity server": "Pakeisti tapatybės serverį",
-    "Change room avatar": "Keisti kambario pseudoportretą",
-    "Change room name": "Keisti kambario pavadinimą",
-    "Change main address for the room": "Keisti pagrindinį kambario adresą",
-    "Change history visibility": "Keisti istorijos matomumą",
-    "Change permissions": "Keisti leidimus",
-    "Change topic": "Keisti temą",
-    "Change settings": "Keisti nustatymus",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Pasirinkite įvairių kambario dalių keitimui reikalingas roles",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Jūs neturėsite galimybės atšaukti šio keitimo, kadangi jūs žeminate savo privilegijas kambaryje. Jei jūs esate paskutinis privilegijuotas vartotojas kambaryje, atgauti privilegijas bus neįmanoma.",
     "Failed to change power level": "Nepavyko pakeisti galios lygio",
@@ -555,7 +533,6 @@
     "If you've joined lots of rooms, this might take a while": "Jei esate prisijungę prie daug kambarių, tai gali užtrukti",
     "Later": "Vėliau",
     "This room is end-to-end encrypted": "Šis kambarys visapusiškai užšifruotas",
-    "Send a message…": "Siųsti žinutę…",
     "Send as message": "Siųsti kaip žinutę",
     "Messages in this room are end-to-end encrypted.": "Žinutės šiame kambaryje yra visapusiškai užšifruotos.",
     "Messages in this room are not end-to-end encrypted.": "Žinutės šiame kambaryje nėra visapusiškai užšifruotos.",
@@ -593,7 +570,6 @@
     "Cryptography": "Kriptografija",
     "Security & Privacy": "Saugumas ir Privatumas",
     "Voice & Video": "Garsas ir Vaizdas",
-    "Enable room encryption": "Įjungti kambario šifravimą",
     "Enable encryption?": "Įjungti šifravimą?",
     "Encryption": "Šifravimas",
     "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Įjungus šifravimą jo nebus galima išjungti.",
@@ -760,12 +736,10 @@
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "Jei jūs nenorite naudoti <server /> serverio radimui ir tam, kad būtumėte randamas esamų, jums žinomų kontaktų, žemiau įveskite kitą tapatybės serverį.",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Tapatybės serverio naudojimas yra pasirinktinis. Jei jūs pasirinksite jo nenaudoti, jūs nebūsite randamas kitų vartotojų ir neturėsite galimybės pakviesti kitų nurodydamas el. paštą ar telefoną.",
     "Do not use an identity server": "Nenaudoti tapatybės serverio",
-    "Cross-signing": "Kryžminis pasirašymas",
     "Error changing power level requirement": "Klaida keičiant galios lygio reikalavimą",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Keičiant kambario galios lygio reikalavimus įvyko klaida. Įsitikinkite, kad turite tam leidimą ir bandykite dar kartą.",
     "Error changing power level": "Klaida keičiant galios lygį",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Keičiant vartotojo galios lygį įvyko klaida. Įsitikinkite, kad turite tam leidimą ir bandykite dar kartą.",
-    "Default role": "Numatytoji rolė",
     "This user has not verified all of their sessions.": "Šis vartotojas nepatvirtino visų savo seansų.",
     "You have not verified this user.": "Jūs nepatvirtinote šio vartotojo.",
     "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Jūs patvirtinote šį vartotoją. Šis vartotojas patvirtino visus savo seansus.",
@@ -980,7 +954,6 @@
         "other": "Galite prisegti tik iki %(count)s valdiklių"
     },
     "Hide Widgets": "Slėpti Valdiklius",
-    "Modify widgets": "Keisti valdiklius",
     "%(brand)s now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "%(brand)s dabar naudoja 3-5 kartus mažiau atminties, įkeliant vartotojų informaciją tik prireikus. Palaukite, kol mes iš naujo sinchronizuosime su serveriu!",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Jūs būsite nukreipti į trečiosios šalies svetainę, kad galėtumėte patvirtinti savo paskyrą naudojimui su %(integrationsUrl)s. Ar norite tęsti?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Įjungus kambario šifravimą jo išjungti negalima. Žinutės, siunčiamos šifruotame kambaryje, nėra matomos serverio. Jas gali matyti tik kambario dalyviai. Įjungus šifravimą, daugelis botų ir tiltų gali veikti netinkamai. <a>Sužinoti daugiau apie šifravimą.</a>",
@@ -995,8 +968,6 @@
     "Join the conversation with an account": "Prisijunkite prie pokalbio su paskyra",
     "Join Room": "Prisijungti prie kambario",
     "Subscribing to a ban list will cause you to join it!": "Užsiprenumeravus draudimų sąrašą, būsite prie jo prijungtas!",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s prisijungė prie skambučio",
-    "You joined the call": "Jūs prisijungėte prie skambučio",
     "Joins room with given address": "Prisijungia prie kambario su nurodytu adresu",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Jūs ignoravote šį vartotoją, todėl jo žinutė yra paslėpta. <a>Rodyti vistiek.</a>",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Kai kas nors į savo žinutę įtraukia URL, gali būti rodoma URL peržiūra, suteikianti daugiau informacijos apie tą nuorodą, tokios kaip pavadinimas, aprašymas ir vaizdas iš svetainės.",
@@ -1034,7 +1005,6 @@
     "Could not find user in room": "Vartotojo rasti kambaryje nepavyko",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Jūs prisijungėte prie naujo seanso, jo nepatvirtinę:",
     "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Jūs taip pat galite nustatyti Saugią Atsarginę Kopiją ir tvarkyti savo raktus Nustatymuose.",
-    "Secure Backup": "Saugi Atsarginė Kopija",
     "Set up Secure Backup": "Nustatyti Saugią Atsarginę Kopiją",
     "Ok": "Gerai",
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Susisiekite su savo <a>serverio administratoriumi</a>.",
@@ -1064,7 +1034,6 @@
     },
     "Remove %(phone)s?": "Pašalinti %(phone)s?",
     "Remove %(email)s?": "Pašalinti %(email)s?",
-    "Remove messages sent by others": "Pašalinti kitų siųstas žinutes",
     "Remove for everyone": "Pašalinti visiems",
     "Popout widget": "Iššokti valdiklį",
     "Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s pradėjo video konferenciją",
@@ -1146,9 +1115,6 @@
     "This bridge was provisioned by <user />.": "Šis tiltas buvo parūpintas <user />.",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Jūsų serveris neatsako į kai kurias <a>užklausas</a>.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Nepavyko rasti palaikomo patvirtinimo metodo.",
-    "Unknown caller": "Nežinomas skambintojas",
-    "Downloading logs": "Parsiunčiami žurnalai",
-    "Uploading logs": "Įkeliami žurnalai",
     "System font name": "Sistemos šrifto pavadinimas",
     "Use a system font": "Naudoti sistemos šriftą",
     "Use custom size": "Naudoti pasirinktinį dydį",
@@ -1158,15 +1124,6 @@
     "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Jūs galite tai įjungti, jei kambarys bus naudojamas tik bendradarbiavimui su vidinėmis komandomis jūsų serveryje. Tai negali būti vėliau pakeista.",
     "Your server requires encryption to be enabled in private rooms.": "Jūsų serveris reikalauja, kad šifravimas būtų įjungtas privačiuose kambariuose.",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Jūs šiuo metu neturite jokių įjungtų lipdukų paketų",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s skambina",
-    "Waiting for answer": "Laukiama atsakymo",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s pradėjo skambutį",
-    "You started a call": "Jūs pradėjote skambutį",
-    "Call ended": "Skambutis baigtas",
-    "Call in progress": "Vykdomas skambutis",
     "Verifying this user will mark their session as trusted, and also mark your session as trusted to them.": "Patvirtinant šį vartotoją, jo seansas bus pažymėtas kaip patikimas, taip pat jūsų seansas bus pažymėtas kaip patikimas jam.",
     "Verify the link in your inbox": "Patvirtinkite nuorodą savo el. pašto dėžutėje",
     "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Paspauskite nuorodą gautame el. laiške, kad patvirtintumėte, tada dar kartą spustelėkite tęsti.",
@@ -1217,13 +1174,6 @@
     "United Kingdom": "Jungtinė Karalystė",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Pasiekėte maksimalų vienu metu vykdomų skambučių skaičių.",
     "Too Many Calls": "Per daug skambučių",
-    "No other application is using the webcam": "Jokia kita programa nenaudoja kameros",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Suteiktas leidimas naudoti kamerą",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofonas ir kamera yra prijungti ir tinkamai nustatyti",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Skambutis nepavyko, nes kamera arba mikrofonas negali būti pasiekta. Patikrinkite tai:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Nepavyksta pasiekti kameros / mikrofono",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Skambutis nepavyko, nes mikrofonas negali būti pasiektas. Patikrinkite, ar mikrofonas yra prijungtas ir tinkamai nustatytas.",
-    "Unable to access microphone": "Nepavyksta pasiekti mikrofono",
     "Local Addresses": "Vietiniai Adresai",
     "If you have previously used a more recent version of %(brand)s, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Jei anksčiau naudojote naujesnę %(brand)s versiją, jūsų seansas gali būti nesuderinamas su šia versija. Uždarykite šį langą ir grįžkite į naujesnę versiją.",
     "We encountered an error trying to restore your previous session.": "Bandant atkurti ankstesnį seansą įvyko klaida.",
@@ -1288,8 +1238,6 @@
     "Belgium": "Belgija",
     "Bangladesh": "Bangladešas",
     "We couldn't log you in": "Mes negalėjome jūsų prijungti",
-    "You're already in a call with this person.": "Jūs jau esate pokalbyje su šiuo asmeniu.",
-    "Already in call": "Jau pokalbyje",
     "Confirm your Security Phrase": "Patvirtinkite savo Saugumo Frazę",
     "Generate a Security Key": "Generuoti Saugumo Raktą",
     "Save your Security Key": "Išsaugoti savo Saugumo Raktą",
@@ -1516,8 +1464,6 @@
     "Unable to look up phone number": "Nepavyko rasti telefono numerio",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Jūs negalite skambinti kai nėra ryšio su serveriu.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Ryšys su serveriu nutrūko",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Jūs negalite skambinti šioje naršyklėje.",
-    "Calls are unsupported": "Skambučiai nėra palaikomi",
     "Unable to share email address": "Nepavyko pasidalinti el. pašto adresu",
     "Verification code": "Patvirtinimo kodas",
     "Olm version:": "Olm versija:",
@@ -1562,11 +1508,6 @@
     "Address": "Adresas",
     "Search %(spaceName)s": "Ieškoti %(spaceName)s",
     "Delete avatar": "Ištrinti avatarą",
-    "Return to call": "Grįžti prie skambučio",
-    "Start the camera": "Įjungti kamerą",
-    "Stop the camera": "Išjungti kamerą",
-    "Unmute the microphone": "Įjungti mikrofoną",
-    "Mute the microphone": "Išjungti mikrofoną",
     "More": "Daugiau",
     "Connecting": "Jungiamasi",
     "sends fireworks": "nusiunčia fejerverkus",
@@ -1655,7 +1596,6 @@
     "Revoke invite": "Atšaukti kvietimą",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kvietimo atšaukti nepavyko. Gali būti, kad serveryje kilo laikina problema arba neturite pakankamų leidimų atšaukti kvietimą.",
     "Failed to revoke invite": "Nepavyko atšaukti kvietimo",
-    "Stickerpack": "Lipdukų paketas",
     "Add some now": "Pridėkite keletą dabar",
     "This room is running room version <roomVersion />, which this homeserver has marked as <i>unstable</i>.": "Šiame kambaryje naudojama kambario versija <roomVersion />, kurią šis namų serveris pažymėjo kaip <i>nestabilią</i>.",
     "This room has already been upgraded.": "Šis kambarys jau yra atnaujintas.",
@@ -1738,21 +1678,6 @@
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Pasirinkti roles, reikalingas įvairioms erdvės dalims keisti",
     "Send %(eventType)s events": "Siųsti %(eventType)s įvykius",
     "No users have specific privileges in this room": "Šiame kambaryje nėra naudotojų, turinčių konkrečias privilegijas",
-    "Notify everyone": "Pranešti visiems",
-    "Ban users": "Užblokuoti naudotojus",
-    "Remove users": "Pašalinti naudotojus",
-    "Invite users": "Kviesti naudotojus",
-    "Send messages": "Siųsti žinutes",
-    "Manage pinned events": "Valdyti prisegtus įvykius",
-    "Remove messages sent by me": "Pašalinti mano išsiųstas žinutes",
-    "Send reactions": "Siųsti reakcijas",
-    "Change server ACLs": "Keisti serverių ACL",
-    "Upgrade the room": "Atnaujinti kambarį",
-    "Change description": "Keisti aprašymą",
-    "Manage rooms in this space": "Valdyti kambarius šioje erdvėje",
-    "Change main address for the space": "Keisti pagrindinį erdvės adresą",
-    "Change space name": "Keisti erdvės pavadinimą",
-    "Change space avatar": "Keisti erdvės avatarą",
     "Banned by %(displayName)s": "Užblokuotas nuo %(displayName)s",
     "You won't get any notifications": "Negausite jokių pranešimų",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Gaukite pranešimus tik apie paminėjimus ir raktinius žodžius, kaip nustatyta jūsų <a>nustatymuose</a>",
@@ -1841,10 +1766,8 @@
     "Spaces": "Erdvės",
     "Messaging": "Žinučių siuntimas",
     "Back to thread": "Grįžti prie temos",
-    "You ended the call": "Baigėte skambutį",
     "Room members": "Kambario nariai",
     "Back to chat": "Grįžti į pokalbį",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s baigė skambutį",
     "Other rooms": "Kiti kambariai",
     "All rooms": "Visi kambariai",
     "You were disconnected from the call. (Error: %(message)s)": "Jūsų skambutis buvo nutrauktas. (Klaida: %(message)s)",
@@ -1858,8 +1781,6 @@
     "Use app": "Naudoti programėlę",
     "%(brand)s is experimental on a mobile web browser. For a better experience and the latest features, use our free native app.": "%(brand)s yra eksperimentinis mobiliojoje žiniatinklio naršyklėje. Jei norite geresnės patirties ir naujausių funkcijų, naudokitės nemokama vietine programėle.",
     "Use app for a better experience": "Naudokite programėlę geresnei patirčiai",
-    "Silence call": "Nutildyti skambutį",
-    "Sound on": "Garsas įjungtas",
     "Enable desktop notifications": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
     "Don't miss a reply": "Nepraleiskite atsakymų",
     "Review to ensure your account is safe": "Peržiūrėkite, ar jūsų paskyra yra saugi",
@@ -1901,27 +1822,9 @@
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Laukiama, kol patvirtinsite kitame įrenginyje, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Patvirtinkite šį prietaisą patvirtindami, kad jo ekrane rodomas šis numeris.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Patvirtinkite, kad toliau pateikti jaustukai rodomi abiejuose prietaisuose ta pačia tvarka:",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s sulaikytas",
     "Show sidebar": "Rodyti šoninę juostą",
     "Hide sidebar": "Slėpti šoninę juostą",
-    "Start sharing your screen": "Pradėti bendrinti savo ekraną",
-    "Stop sharing your screen": "Nustoti bendrinti savo ekraną",
-    "Dialpad": "Rinkiklis",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s pristabdė skambutį",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Jūs pristabdėte skambutį <a>Tęsti</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Jūs pristabdėte skambutį <a>Perjungti</a>",
     "unknown person": "nežinomas asmuo",
-    "Your camera is still enabled": "Jūsų kamera vis dar įjungta",
-    "Your camera is turned off": "Jūsų kamera yra išjungta",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s pristato",
-    "You are presenting": "Jūs pristatote",
-    "Dial": "Rinkti",
-    "Unmute microphone": "Įjungti mikrofoną",
-    "Mute microphone": "Išjungti mikrofoną",
-    "Turn on camera": "Įjungti kamerą",
-    "Turn off camera": "Išjungti kamerą",
-    "Video devices": "Vaizdo įrenginiai",
-    "Audio devices": "Garso įrenginiai",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "%(count)s žmogus prisijungė",
         "other": "%(count)s žmonės prisijungė"
@@ -2028,10 +1931,6 @@
     "Voice broadcast": "Balso transliacija",
     "Hide stickers": "Slėpti lipdukus",
     "Send voice message": "Siųsti balso žinutę",
-    "Send a reply…": "Siųsti atsakymą…",
-    "Reply to thread…": "Atsakyti į temą…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Atsakyti į užšifruotą temą…",
-    "Send message": "Siųsti žinutę",
     "Invite to this space": "Pakviesti į šią erdvę",
     "Close preview": "Uždaryti peržiūrą",
     "Show %(count)s other previews": {
@@ -2162,7 +2061,11 @@
         "unverified": "Nepatvirtinta",
         "trusted": "Patikimas",
         "not_trusted": "Nepatikimas",
-        "unnamed_room": "Bevardis Kambarys"
+        "unnamed_room": "Bevardis Kambarys",
+        "stickerpack": "Lipdukų paketas",
+        "system_alerts": "Sistemos įspėjimai",
+        "secure_backup": "Saugi Atsarginė Kopija",
+        "cross_signing": "Kryžminis pasirašymas"
     },
     "action": {
         "continue": "Tęsti",
@@ -2285,7 +2188,14 @@
         "format_bold": "Pusjuodis",
         "format_strikethrough": "Perbrauktas",
         "format_inline_code": "Kodas",
-        "format_code_block": "Kodo blokas"
+        "format_code_block": "Kodo blokas",
+        "send_button_title": "Siųsti žinutę",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Atsakyti į užšifruotą temą…",
+        "placeholder_thread": "Atsakyti į temą…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Siųsti šifruotą atsakymą…",
+        "placeholder_reply": "Siųsti atsakymą…",
+        "placeholder_encrypted": "Siųsti šifruotą žinutę…",
+        "placeholder": "Siųsti žinutę…"
     },
     "Bold": "Pusjuodis",
     "Code": "Kodas",
@@ -2307,7 +2217,11 @@
         "send_logs": "Siųsti žurnalus",
         "github_issue": "GitHub problema",
         "download_logs": "Parsisiųsti žurnalus",
-        "before_submitting": "Prieš pateikiant žurnalus jūs turite <a>sukurti GitHub problemą</a>, kad apibūdintumėte savo problemą."
+        "before_submitting": "Prieš pateikiant žurnalus jūs turite <a>sukurti GitHub problemą</a>, kad apibūdintumėte savo problemą.",
+        "collecting_information": "Renkama programos versijos informacija",
+        "collecting_logs": "Renkami žurnalai",
+        "uploading_logs": "Įkeliami žurnalai",
+        "downloading_logs": "Parsiunčiami žurnalai"
     },
     "time": {
         "seconds_left": "%(seconds)ss liko",
@@ -2429,7 +2343,9 @@
         "failed_to_find_widget": "Įvyko klaida ieškant šio valdiklio.",
         "active_widgets": "Aktyvūs Valdikliai",
         "toolbox": "Įrankinė",
-        "developer_tools": "Programuotojo Įrankiai"
+        "developer_tools": "Programuotojo Įrankiai",
+        "category_room": "Kambarys",
+        "category_other": "Kitas"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -2547,6 +2463,9 @@
                 "other": "%(names)s ir %(count)s kiti(-ų) rašo …",
                 "one": "%(names)s ir dar vienas rašo …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Skambutis baigtas"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -2574,7 +2493,13 @@
         "help": "Parodo komandų sąrašą su naudojimo būdais ir aprašymais",
         "whois": "Parodo informaciją apie vartotoją",
         "rageshake": "Siųsti pranešimą apie klaidą kartu su žurnalu",
-        "msg": "Siunčia žinutę nurodytam vartotojui"
+        "msg": "Siunčia žinutę nurodytam vartotojui",
+        "usage": "Naudojimas",
+        "category_messages": "Žinutės",
+        "category_actions": "Veiksmai",
+        "category_admin": "Administratorius",
+        "category_advanced": "Išplėstiniai",
+        "category_other": "Kitas"
     },
     "presence": {
         "busy": "Užsiėmęs",
@@ -2587,5 +2512,97 @@
         "unknown": "Nežinoma",
         "offline": "Atsijungęs"
     },
-    "Unknown": "Nežinoma"
+    "Unknown": "Nežinoma",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Jūs prisijungėte prie skambučio",
+            "user": "%(senderName)s prisijungė prie skambučio",
+            "dm": "Vykdomas skambutis"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Baigėte skambutį",
+            "user": "%(senderName)s baigė skambutį"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Jūs pradėjote skambutį",
+            "user": "%(senderName)s pradėjo skambutį",
+            "dm_send": "Laukiama atsakymo",
+            "dm_receive": "%(senderName)s skambina"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Išjungti mikrofoną",
+        "enable_microphone": "Įjungti mikrofoną",
+        "disable_camera": "Išjungti kamerą",
+        "enable_camera": "Įjungti kamerą",
+        "audio_devices": "Garso įrenginiai",
+        "video_devices": "Vaizdo įrenginiai",
+        "dial": "Rinkti",
+        "you_are_presenting": "Jūs pristatote",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s pristato",
+        "camera_disabled": "Jūsų kamera yra išjungta",
+        "camera_enabled": "Jūsų kamera vis dar įjungta",
+        "call_held_switch": "Jūs pristabdėte skambutį <a>Perjungti</a>",
+        "call_held_resume": "Jūs pristabdėte skambutį <a>Tęsti</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s pristabdė skambutį",
+        "dialpad": "Rinkiklis",
+        "stop_screenshare": "Nustoti bendrinti savo ekraną",
+        "start_screenshare": "Pradėti bendrinti savo ekraną",
+        "hangup": "Padėti ragelį",
+        "expand": "Grįžti prie skambučio",
+        "on_hold": "%(name)s sulaikytas",
+        "voice_call": "Balso skambutis",
+        "video_call": "Vaizdo skambutis",
+        "unsilence": "Garsas įjungtas",
+        "silence": "Nutildyti skambutį",
+        "unknown_caller": "Nežinomas skambintojas",
+        "call_failed": "Skambutis Nepavyko",
+        "unable_to_access_microphone": "Nepavyksta pasiekti mikrofono",
+        "call_failed_microphone": "Skambutis nepavyko, nes mikrofonas negali būti pasiektas. Patikrinkite, ar mikrofonas yra prijungtas ir tinkamai nustatytas.",
+        "unable_to_access_media": "Nepavyksta pasiekti kameros / mikrofono",
+        "call_failed_media": "Skambutis nepavyko, nes kamera arba mikrofonas negali būti pasiekta. Patikrinkite tai:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofonas ir kamera yra prijungti ir tinkamai nustatyti",
+        "call_failed_media_permissions": "Suteiktas leidimas naudoti kamerą",
+        "call_failed_media_applications": "Jokia kita programa nenaudoja kameros",
+        "already_in_call": "Jau pokalbyje",
+        "already_in_call_person": "Jūs jau esate pokalbyje su šiuo asmeniu.",
+        "unsupported": "Skambučiai nėra palaikomi",
+        "unsupported_browser": "Jūs negalite skambinti šioje naršyklėje."
+    },
+    "Messages": "Žinutės",
+    "Other": "Kitas",
+    "Advanced": "Išplėstiniai",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Keisti erdvės avatarą",
+            "m.room.avatar": "Keisti kambario pseudoportretą",
+            "m.room.name_space": "Keisti erdvės pavadinimą",
+            "m.room.name": "Keisti kambario pavadinimą",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Keisti pagrindinį erdvės adresą",
+            "m.room.canonical_alias": "Keisti pagrindinį kambario adresą",
+            "m.space.child": "Valdyti kambarius šioje erdvėje",
+            "m.room.history_visibility": "Keisti istorijos matomumą",
+            "m.room.power_levels": "Keisti leidimus",
+            "m.room.topic_space": "Keisti aprašymą",
+            "m.room.topic": "Keisti temą",
+            "m.room.tombstone": "Atnaujinti kambarį",
+            "m.room.encryption": "Įjungti kambario šifravimą",
+            "m.room.server_acl": "Keisti serverių ACL",
+            "m.reaction": "Siųsti reakcijas",
+            "m.room.redaction": "Pašalinti mano išsiųstas žinutes",
+            "m.widget": "Keisti valdiklius",
+            "m.room.pinned_events": "Valdyti prisegtus įvykius",
+            "users_default": "Numatytoji rolė",
+            "events_default": "Siųsti žinutes",
+            "invite": "Kviesti naudotojus",
+            "state_default": "Keisti nustatymus",
+            "kick": "Pašalinti naudotojus",
+            "ban": "Užblokuoti naudotojus",
+            "redact": "Pašalinti kitų siųstas žinutes",
+            "notifications.room": "Pranešti visiems"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 3439f47aa6..978d7bca89 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -1,13 +1,11 @@
 {
     "Account": "Konts",
-    "Admin": "Administrators",
     "Admin Tools": "Administratora rīki",
     "No Microphones detected": "Nav mikrofonu",
     "No Webcams detected": "Nav webkameru",
     "No media permissions": "Nav datu nesēju, kuriem atļauta piekļuve",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Jums varētu būt nepieciešams manuāli atļaut %(brand)s piekļuvi mikrofonam vai tīmekļa kamerai",
     "Default Device": "Noklusējuma ierīce",
-    "Advanced": "Papildu",
     "Authentication": "Autentifikācija",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s un %(lastItem)s",
     "A new password must be entered.": "Nepieciešams ievadīt jauno paroli.",
@@ -58,7 +56,6 @@
     "Forget room": "Aizmirst istabu",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Drošības nolūkos šī sesija ir pārtraukta. Lūdzu, pieraksties par jaunu.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s no %(fromPowerLevel)s uz %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "Beigt zvanu",
     "Historical": "Bijušie",
     "Home": "Mājup",
     "Import E2E room keys": "Importēt E2E istabas atslēgas",
@@ -145,12 +142,9 @@
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "URL priekšskatījumi pēc noklusējuma jums ir<a>iespējoti</a> .",
     "Upload avatar": "Augšupielādēt avataru",
     "Upload Failed": "Augšupielāde (nosūtīšana) neizdevās",
-    "Usage": "Lietojums",
     "Users": "Lietotāji",
     "Verification Pending": "Gaida verifikāciju",
     "Verified key": "Verificēta atslēga",
-    "Video call": "Video zvans",
-    "Voice call": "Balss zvans",
     "Warning!": "Brīdinājums!",
     "Who can read history?": "Kas var lasīt vēsturi?",
     "You cannot place a call with yourself.": "Nav iespējams piezvanīt sev.",
@@ -229,7 +223,6 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "Tev nav atļaujas šai darbībai šajā istabā.",
     "Send": "Sūtīt",
     "Unnamed room": "Nenosaukta istaba",
-    "Call Failed": "Zvans neizdevās",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
     "Restricted": "Ierobežots",
     "Ignored user": "Ignorēts lietotājs",
@@ -242,8 +235,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Jūs nevarēsiet atcelt šīs izmaiņas pēc sava statusa pazemināšanas. Gadījumā, ja esat pēdējais priviliģētais lietotājs istabā, būs neiespējami atgūt šīs privilēģijas.",
     "Unignore": "Atcelt ignorēšanu",
     "Jump to read receipt": "Pāriet uz pēdējo skatīto ziņu",
-    "Send an encrypted reply…": "Sūtīt šifrētu atbildi…",
-    "Send an encrypted message…": "Sūtīt šifrētu ziņu…",
     "%(duration)ss": "%(duration)s sek",
     "%(duration)sm": "%(duration)smin",
     "%(duration)sh": "%(duration)s stundas",
@@ -374,13 +365,11 @@
     "Source URL": "Avota URL adrese",
     "Filter results": "Filtrēt rezultātus",
     "No update available.": "Nav atjauninājumu.",
-    "Collecting app version information": "Tiek iegūta programmas versijas informācija",
     "Tuesday": "Otrdiena",
     "Search…": "Meklēt…",
     "Preparing to send logs": "Gatavojos nosūtīt atutošanas logfailus",
     "Saturday": "Sestdiena",
     "Monday": "Pirmdiena",
-    "Collecting logs": "Tiek iegūti logfaili",
     "All Rooms": "Visās istabās",
     "Wednesday": "Trešdiena",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Tu nevari dzēst šo ziņu. (%(code)s)",
@@ -413,7 +402,6 @@
     "Philippines": "Filipīnas",
     "Got It": "Sapratu",
     "Waiting for %(displayName)s to accept…": "Gaida, kamēr %(displayName)s akceptēs…",
-    "Waiting for answer": "Tiek gaidīta atbilde",
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "Lai tas būtu droši, dariet to klātienē vai lietojiet kādu uzticamu saziņas veidu.",
     "For extra security, verify this user by checking a one-time code on both of your devices.": "Papildu drošībai verificējiet šo lietotāju, pārbaudot vienreizēju kodu abās ierīcēs.",
     "Not Trusted": "Neuzticama",
@@ -468,7 +456,6 @@
     "Remove recent messages": "Dzēst nesenās ziņas",
     "Banana": "Banāns",
     "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s liedza jums pieeju %(roomName)s",
-    "Ban users": "Pieejas liegumi lietotājiem",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Lietotājam jābūt atceltam pieejas liegumam pirms uzaicināšanas.",
     "%(senderName)s created a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s izveidoja noteikumu pieejas liegšanai, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
     "%(senderName)s created a rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s izveidoja noteikumu pieejas liegšanai serveriem, kas atbilst %(glob)s dēļ %(reason)s",
@@ -577,20 +564,8 @@
     "Phone numbers": "Tālruņa numuri",
     "Email Address": "Epasta adrese",
     "Email addresses": "Epasta adreses",
-    "Change topic": "Nomainīt tematu",
-    "Change room avatar": "Mainīt istabas avataru",
-    "Change main address for the room": "Mainīt istabas galveno adresi",
-    "Change history visibility": "Mainīt vēstures redzamību",
-    "Change permissions": "Mainīt atļaujas",
-    "Notify everyone": "Apziņot visus",
-    "Remove messages sent by others": "Dzēst citu sūtītas ziņas",
-    "Change settings": "Mainīt iestatījumus",
-    "Invite users": "Uzaicināt lietotājus",
-    "Send messages": "Sūtīt ziņas",
-    "Default role": "Noklusējuma loma",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Izmaiņas attiecībā uz to, kas var lasīt vēsturi, attieksies tikai uz nākamajiem ziņām šajā istabā. Esošās vēstures redzamība nemainīsies.",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nesūtīt šifrētas ziņas no šīs sesijas neverificētām sesijām šajā istabā",
-    "Enable room encryption": "Iespējot istabas šifrēšanu",
     "Enable encryption?": "Iespējot šifrēšanu?",
     "Encryption": "Šifrēšana",
     "Roles & Permissions": "Lomas un atļaujas",
@@ -610,7 +585,6 @@
     "Published Addresses": "Publiskotās adreses",
     "Other published addresses:": "Citas publiskotās adreses:",
     "This address is already in use": "Šī adrese jau tiek izmantota",
-    "Other": "Citi",
     "Show less": "Rādīt mazāk",
     "Show more": "Rādīt vairāk",
     "Show %(count)s more": {
@@ -622,7 +596,6 @@
     "This address is available to use": "Šī adrese ir pieejama",
     "Room Addresses": "Istabas adreses",
     "Room Topic": "Istabas temats",
-    "Change room name": "Nomainīt istabas nosaukumu",
     "Room %(name)s": "Istaba %(name)s",
     "Room Name": "Istabas nosaukums",
     "General failure": "Vispārīga kļūda",
@@ -739,7 +712,6 @@
     "Enter password": "Ievadiet paroli",
     "Something went wrong in confirming your identity. Cancel and try again.": "Kaut kas nogāja greizi, mēģinot apstiprināt jūsu identitāti. Atceliet un mēģiniet vēlreiz.",
     "Session key": "Sesijas atslēga",
-    "Secure Backup": "Droša rezerves kopija",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Pieņemt visus %(invitedRooms)s uzaicinājumus",
     "Bulk options": "Lielapjoma opcijas",
     "Clear cache and reload": "Notīrīt kešatmiņu un pārlādēt",
@@ -754,14 +726,6 @@
     "Scan this unique code": "Noskenējiet šo unikālo kodu",
     "The other party cancelled the verification.": "Pretējā puse pārtrauca verificēšanu.",
     "Send analytics data": "Sūtīt analītikas datus",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s zvana",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s uzsāka zvanu",
-    "You started a call": "Jūs uzsākāt zvanu",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s pievienojās zvanam",
-    "You joined the call": "Jūs pievienojāties zvanam",
     "New version of %(brand)s is available": "Pieejama jauna %(brand)s versija",
     "Update %(brand)s": "Atjaunināt %(brand)s",
     "New login. Was this you?": "Jauna pierakstīšanās. Vai tas bijāt jūs?",
@@ -864,13 +828,11 @@
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Akceptēt <policyLink />, lai turpinātu:",
     "Anchor": "Enkurs",
     "Aeroplane": "Aeroplāns",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s pabeidza zvanu",
     "A word by itself is easy to guess": "Vārds pats par sevi ir viegli uzminams",
     "Add another word or two. Uncommon words are better.": "Papildiniet ar vēl kādiem vārdiem. Netipiski vārdi ir labāk.",
     "All-uppercase is almost as easy to guess as all-lowercase": "Visus lielos burtus ir gandrīz tikpat viegli uzminēt kā visus mazos",
     "%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
     "%(name)s (%(userId)s) signed in to a new session without verifying it:": "%(name)s (%(userId)s) pierakstījās jaunā sesijā, neveicot tās verifikāciju:",
-    "Actions": "Darbības",
     "Denmark": "Dānija",
     "American Samoa": "Amerikāņu Samoa",
     "Algeria": "Alžīrija",
@@ -909,12 +871,9 @@
     "Remove %(email)s?": "Dēst %(email)s?",
     "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Gaida uz %(displayName)s, lai verificētu…",
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verificēt šo lietotāju, apstiprinot, ka šāds numurs pārādās lietotāja ekrānā.",
-    "You ended the call": "Jūs pabeidzāt zvanu",
     "Other users may not trust it": "Citi lietotāji var neuzskatīt to par uzticamu",
     "Verify this session": "Verificēt šo sesiju",
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Jūs pierakstījāties jaunā sesijā, neveicot tās verifikāciju:",
-    "You're already in a call with this person.": "Jums jau notiek zvans ar šo personu.",
-    "Already in call": "Notiek zvans",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s no %(ip)s",
     "%(count)s people you know have already joined": {
         "other": "%(count)s pazīstami cilvēki ir jau pievienojusies",
@@ -929,8 +888,6 @@
     "Room List": "Istabu saraksts",
     "Send as message": "Nosūtīt kā ziņu",
     "%(brand)s URL": "%(brand)s URL",
-    "Send a message…": "Nosūtīt ziņu…",
-    "Send a reply…": "Nosūtīt atbildi…",
     "Room version": "Istabas versija",
     "Room list": "Istabu saraksts",
     "Upload files": "Failu augšupielāde",
@@ -1023,8 +980,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Pārvaldība pieejama Iestatījumos.",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Izmantojiet identitātes serveri, lai uzaicinātu pa e-pastu. Noklikšķiniet uz Turpināt, lai izmantotu noklusējuma identitātes serveri (%(defaultIdentityServerName)s) vai nomainītu to Iestatījumos.",
     "Use an identity server": "Izmantot identitāšu serveri",
-    "Effects": "Efekti",
-    "Messages": "Ziņas",
     "Setting up keys": "Atslēgu iestatīšana",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Pārējiem uzaicinājumi tika nosūtīti, bet zemāk norādītos cilvēkus uz <RoomName/> nevarēja uzaicināt",
     "Some invites couldn't be sent": "Dažus uzaicinājumus nevarēja nosūtīt",
@@ -1270,13 +1225,6 @@
     "Unable to transfer call": "Neizdevās pārsūtīt zvanu",
     "There was an error looking up the phone number": "Meklējot tālruņa numuru, radās kļūda",
     "Unable to look up phone number": "Nevar atrast tālruņa numuru",
-    "No other application is using the webcam": "Neviena cita lietotne neizmanto kameru",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Piešķirta atļauja izmantot kameru",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofons un kamera ir pievienoti un pareizi konfigurēti",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Zvans neizdevās, jo nevarēja piekļūt kamerai vai mikrofonam. Pārbaudiet, vai:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Nevar piekļūt kamerai / mikrofonam",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Zvans neizdevās, jo nebija piekļuves mikrofonam. Pārliecinieties, vai mikrofons ir pievienots un pareizi konfigurēts.",
-    "Unable to access microphone": "Nav pieejas mikrofonam",
     "The call was answered on another device.": "Uz zvanu tika atbildēts no citas ierīces.",
     "Answered Elsewhere": "Atbildēja citur",
     "The call could not be established": "Savienojums nevarēja tikt izveidots",
@@ -1296,7 +1244,6 @@
     "Can't load this message": "Nevar ielādēt šo ziņu",
     "Send voice message": "Sūtīt balss ziņu",
     "Address": "Adrese",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s prezentē",
     "Hey you. You're the best!": "Sveiks! Tu esi labākais!",
     "Share %(name)s": "Dalīties ar %(name)s",
     "Explore Public Rooms": "Pārlūkot publiskas istabas",
@@ -1363,7 +1310,6 @@
     "Surround selected text when typing special characters": "Iekļaut iezīmēto tekstu, rakstot speciālās rakstzīmes",
     "Use custom size": "Izmantot pielāgotu izmēru",
     "Font size": "Šrifta izmērs",
-    "Call ended": "Zvans beidzās",
     "Dates are often easy to guess": "Datumi bieži vien ir viegli uzminami",
     "Final result based on %(count)s votes": {
         "one": "Gala rezultāts pamatojoties uz %(count)s balss",
@@ -1585,7 +1531,8 @@
         "encrypted": "Šifrēts",
         "trusted": "Uzticama",
         "not_trusted": "Neuzticama",
-        "unnamed_room": "Istaba bez nosaukuma"
+        "unnamed_room": "Istaba bez nosaukuma",
+        "secure_backup": "Droša rezerves kopija"
     },
     "action": {
         "continue": "Turpināt",
@@ -1666,7 +1613,11 @@
         "home": "Mājup"
     },
     "composer": {
-        "format_inline_code": "Kods"
+        "format_inline_code": "Kods",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Sūtīt šifrētu atbildi…",
+        "placeholder_reply": "Nosūtīt atbildi…",
+        "placeholder_encrypted": "Sūtīt šifrētu ziņu…",
+        "placeholder": "Nosūtīt ziņu…"
     },
     "Code": "Kods",
     "power_level": {
@@ -1678,7 +1629,9 @@
     },
     "bug_reporting": {
         "submit_debug_logs": "Iesniegt atutošanas logfailus",
-        "send_logs": "Nosūtīt logfailus"
+        "send_logs": "Nosūtīt logfailus",
+        "collecting_information": "Tiek iegūta programmas versijas informācija",
+        "collecting_logs": "Tiek iegūti logfaili"
     },
     "time": {
         "seconds_left": "%(seconds)s sekundes atlikušas",
@@ -1745,7 +1698,9 @@
         "event_sent": "Notikums nosūtīts!",
         "event_content": "Notikuma saturs",
         "toolbox": "Instrumentārijs",
-        "developer_tools": "Izstrādātāja rīki"
+        "developer_tools": "Izstrādātāja rīki",
+        "category_room": "Istaba",
+        "category_other": "Citi"
     },
     "export_chat": {
         "creator_summary": "%(creatorName)s izveidoja šo istabu."
@@ -1851,6 +1806,9 @@
                 "other": "%(names)s un %(count)s citi raksta…",
                 "one": "%(names)s un vēl viens raksta…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Zvans beidzās"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -1881,7 +1839,14 @@
         "help": "Parāda komandu sarakstu ar pielietojumiem un aprakstiem",
         "whois": "Parāda lietotāja informāciju",
         "rageshake": "Nosūtīt kļūdas ziņojumu ar žurnāliem/logiem",
-        "msg": "Nosūtīt ziņu dotajam lietotājam"
+        "msg": "Nosūtīt ziņu dotajam lietotājam",
+        "usage": "Lietojums",
+        "category_messages": "Ziņas",
+        "category_actions": "Darbības",
+        "category_admin": "Administrators",
+        "category_advanced": "Papildu",
+        "category_effects": "Efekti",
+        "category_other": "Citi"
     },
     "presence": {
         "online_for": "Tiešsaistē %(duration)s",
@@ -1893,5 +1858,61 @@
         "unknown": "Neskaidrs statuss",
         "offline": "Bezsaistē"
     },
-    "Unknown": "Neskaidrs statuss"
+    "Unknown": "Neskaidrs statuss",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Jūs pievienojāties zvanam",
+            "user": "%(senderName)s pievienojās zvanam"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Jūs pabeidzāt zvanu",
+            "user": "%(senderName)s pabeidza zvanu"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Jūs uzsākāt zvanu",
+            "user": "%(senderName)s uzsāka zvanu",
+            "dm_send": "Tiek gaidīta atbilde",
+            "dm_receive": "%(senderName)s zvana"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentē",
+        "hangup": "Beigt zvanu",
+        "voice_call": "Balss zvans",
+        "video_call": "Video zvans",
+        "call_failed": "Zvans neizdevās",
+        "unable_to_access_microphone": "Nav pieejas mikrofonam",
+        "call_failed_microphone": "Zvans neizdevās, jo nebija piekļuves mikrofonam. Pārliecinieties, vai mikrofons ir pievienots un pareizi konfigurēts.",
+        "unable_to_access_media": "Nevar piekļūt kamerai / mikrofonam",
+        "call_failed_media": "Zvans neizdevās, jo nevarēja piekļūt kamerai vai mikrofonam. Pārbaudiet, vai:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofons un kamera ir pievienoti un pareizi konfigurēti",
+        "call_failed_media_permissions": "Piešķirta atļauja izmantot kameru",
+        "call_failed_media_applications": "Neviena cita lietotne neizmanto kameru",
+        "already_in_call": "Notiek zvans",
+        "already_in_call_person": "Jums jau notiek zvans ar šo personu."
+    },
+    "Messages": "Ziņas",
+    "Other": "Citi",
+    "Advanced": "Papildu",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Mainīt istabas avataru",
+            "m.room.name": "Nomainīt istabas nosaukumu",
+            "m.room.canonical_alias": "Mainīt istabas galveno adresi",
+            "m.room.history_visibility": "Mainīt vēstures redzamību",
+            "m.room.power_levels": "Mainīt atļaujas",
+            "m.room.topic": "Nomainīt tematu",
+            "m.room.encryption": "Iespējot istabas šifrēšanu",
+            "users_default": "Noklusējuma loma",
+            "events_default": "Sūtīt ziņas",
+            "invite": "Uzaicināt lietotājus",
+            "state_default": "Mainīt iestatījumus",
+            "ban": "Pieejas liegumi lietotājiem",
+            "redact": "Dzēst citu sūtītas ziņas",
+            "notifications.room": "Apziņot visus"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ml.json b/src/i18n/strings/ml.json
index f3863a134c..4df8a91a39 100644
--- a/src/i18n/strings/ml.json
+++ b/src/i18n/strings/ml.json
@@ -21,12 +21,10 @@
     "Source URL": "സോഴ്സ് യു ആര്‍ എല്‍",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "റൂമിന് %(tagName)s എന്ന ടാഗ് ആഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല",
     "No update available.": "അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.",
-    "Collecting app version information": "ആപ്പ് പതിപ്പു വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്നു",
     "Tuesday": "ചൊവ്വ",
     "Unnamed room": "പേരില്ലാത്ത റൂം",
     "Saturday": "ശനി",
     "Monday": "തിങ്കള്‍",
-    "Collecting logs": "നാള്‍വഴി ശേഖരിക്കുന്നു",
     "All Rooms": "എല്ലാ മുറികളും കാണുക",
     "Wednesday": "ബുധന്‍",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാനാകില്ല. (%(code)s)",
@@ -72,7 +70,9 @@
         "back": "തിരികെ"
     },
     "bug_reporting": {
-        "send_logs": "നാള്‍വഴി അയയ്ക്കുക"
+        "send_logs": "നാള്‍വഴി അയയ്ക്കുക",
+        "collecting_information": "ആപ്പ് പതിപ്പു വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്നു",
+        "collecting_logs": "നാള്‍വഴി ശേഖരിക്കുന്നു"
     },
     "settings": {
         "notifications": {
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 0e088c44a6..0f0be7ca28 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -28,7 +28,6 @@
     "Off": "Av",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
     "Saturday": "Lørdag",
-    "Call Failed": "Oppringning mislyktes",
     "You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikke ringe deg selv.",
     "Permission Required": "Tillatelse kreves",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikke tillatelse til å starte en konferansesamtale i dette rommet",
@@ -70,7 +69,6 @@
     "Default": "Standard",
     "Restricted": "Begrenset",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Admin": "Admin",
     "Operation failed": "Operasjon mislyktes",
     "Failed to invite": "Klarte ikke invitere",
     "You need to be logged in.": "Du må være logget inn.",
@@ -85,16 +83,11 @@
     "Missing room_id in request": "Manglende room_id i forespørselen",
     "Room %(roomId)s not visible": "Rom %(roomId)s er ikke synlig",
     "Missing user_id in request": "Manglende user_id i forespørselen",
-    "Usage": "Bruk",
     "Chat with %(brand)s Bot": "Chat med %(brand)s Bot",
     "Call failed due to misconfigured server": "Oppringingen feilet på grunn av feil-konfigurert tjener",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vennligst be administratoren av din hjemmetjener (<code>%(homeserverDomain)s</code>) til å konfigurere en TURN tjener slik at samtaler vil fungere best mulig.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Filen '%(fileName)s' kunne ikke lastes opp.",
     "The server does not support the room version specified.": "Tjeneren støtter ikke rom versjonen som ble spesifisert.",
-    "Messages": "Meldinger",
-    "Actions": "Handlinger",
-    "Advanced": "Avansert",
-    "Other": "Andre",
     "Ignored user": "Ignorert(e) bruker",
     "You are now ignoring %(userId)s": "%(userId)s er nå ignorert",
     "Unignored user": "Uignorert bruker",
@@ -170,9 +163,6 @@
     "Are you sure?": "Er du sikker?",
     "Admin Tools": "Adminverktøy",
     "Invited": "Invitert",
-    "Send an encrypted reply…": "Send et kryptert svar …",
-    "Send an encrypted message…": "Send en kryptert beskjed …",
-    "Send a message…": "Send en melding …",
     "Italics": "Kursiv",
     "Direct Messages": "Direktemeldinger",
     "Rooms": "Rom",
@@ -309,15 +299,7 @@
     "Sounds": "Lyder",
     "Notification sound": "Varslingslyd",
     "Set a new custom sound": "Velg en ny selvvalgt lyd",
-    "Change permissions": "Endre tillatelser",
-    "Change topic": "Endre samtaletema",
-    "Upgrade the room": "Oppgrader rommet",
-    "Modify widgets": "Endre på moduler",
     "Banned by %(displayName)s": "Bannlyst av %(displayName)s",
-    "Send messages": "Send meldinger",
-    "Invite users": "Inviter brukere",
-    "Change settings": "Endre innstillinger",
-    "Ban users": "Bannlys brukere",
     "Roles & Permissions": "Roller og tillatelser",
     "Enable encryption?": "Vil du skru på kryptering?",
     "Drop file here to upload": "Slipp ned en fil her for å laste opp",
@@ -325,8 +307,6 @@
     "Unencrypted": "Ukryptert",
     "Deactivate user?": "Vil du deaktivere brukeren?",
     "Deactivate user": "Deaktiver brukeren",
-    "Voice call": "Stemmesamtale",
-    "Video call": "Videosamtale",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)st",
@@ -345,7 +325,6 @@
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s er ikke tilgjengelig for øyeblikket.",
     "This Room": "Dette rommet",
     "Server error": "Serverfeil",
-    "Stickerpack": "Klistremerkepakke",
     "Main address": "Hovedadresse",
     "not specified": "ikke spesifisert",
     "Local address": "Lokal adresse",
@@ -448,12 +427,6 @@
     "Clear cache and reload": "Tøm mellomlageret og last inn siden på nytt",
     "To report a Matrix-related security issue, please read the Matrix.org <a>Security Disclosure Policy</a>.": "For å rapportere inn et Matrix-relatert sikkerhetsproblem, vennligst less Matrix.org sine <a>Retningslinjer for sikkerhetspublisering</a>.",
     "Import E2E room keys": "Importer E2E-romnøkler",
-    "Change room avatar": "Endre rommets avatar",
-    "Change room name": "Endre rommets navn",
-    "Change main address for the room": "Endre hovedadressen til rommet",
-    "Change history visibility": "Endre historikkens synlighet",
-    "Enable room encryption": "Skru på kryptering av rommet",
-    "Default role": "Forvalgt rolle",
     "Privileged Users": "Priviligerte brukere",
     "Send %(eventType)s events": "Send %(eventType)s-hendelser",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Velg rollene som kreves for å endre på diverse deler av rommet",
@@ -466,7 +439,6 @@
     "Scroll to most recent messages": "Hopp bort til de nyeste meldingene",
     "Share Link to User": "Del en lenke til brukeren",
     "Filter room members": "Filtrer rommets medlemmer",
-    "Send a reply…": "Send et svar …",
     "Replying": "Svarer på",
     "Room %(name)s": "Rom %(name)s",
     "Start chatting": "Begynn å chatte",
@@ -612,7 +584,6 @@
     "Homeserver feature support:": "Hjemmetjener-funksjonsstøtte:",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Lesemarkørens visningstid utenfor skjermen (ms)",
-    "Cross-signing": "Kryssignering",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "URL-forhåndsvisninger er skrudd på som standard for deltakerene i dette rommet.",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "URL-forhåndsvisninger er skrudd av som standard for deltakerene i dette rommet.",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "I krypterte rom som denne, er URL-forhåndsvisninger skrudd av som standard for å sikre at hjemmetjeneren din (der forhåndsvisningene blir generert) ikke kan samle inn informasjon om lenkene som du ser i dette rommet.",
@@ -643,7 +614,6 @@
     "You have not ignored anyone.": "Du har ikke ignorert noen.",
     "You are not subscribed to any lists": "Du er ikke abonnert på noen lister",
     "Uploaded sound": "Lastet opp lyd",
-    "Notify everyone": "Varsle alle",
     "Muted Users": "Dempede brukere",
     "Incorrect verification code": "Ugyldig verifiseringskode",
     "Unable to add email address": "Klarte ikke å legge til E-postadressen",
@@ -655,9 +625,7 @@
         "one": "og én annen …"
     },
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (styrkenivå %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Legg på røret",
     "The conversation continues here.": "Samtalen fortsetter her.",
-    "System Alerts": "Systemvarsler",
     "Reason: %(reason)s": "Årsak: %(reason)s",
     "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "Du ble bannlyst fra %(roomName)s av %(memberName)s",
     "Do you want to chat with %(user)s?": "Vil du prate med %(user)s?",
@@ -834,8 +802,6 @@
     "United States": "USA",
     "%(name)s is requesting verification": "%(name)s ber om verifisering",
     "We couldn't log you in": "Vi kunne ikke logge deg inn",
-    "You're already in a call with this person.": "Du er allerede i en samtale med denne personen.",
-    "Already in call": "Allerede i en samtale",
     "Burundi": "Burundi",
     "Burkina Faso": "Burkina Faso",
     "Bulgaria": "Bulgaria",
@@ -871,8 +837,6 @@
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Fortsett kun om du stoler på eieren av serveren.",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Denne handlingen krever tilgang til standard identitetsserver <server /> for å kunne validere en epostaddresse eller telefonnummer, men serveren har ikke bruksvilkår.",
     "Too Many Calls": "For mange samtaler",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Samtalen mislyktes fordi du fikk ikke tilgang til webkamera eller mikrofon. Sørg for at:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Ingen tilgang til webkamera / mikrofon",
     "The call was answered on another device.": "Samtalen ble besvart på en annen enhet.",
     "The call could not be established": "Samtalen kunne ikke etableres",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klikk knappen nedenfor for å bekrefte dette telefonnummeret.",
@@ -883,7 +847,6 @@
     "Edit devices": "Rediger enheter",
     "Add existing room": "Legg til et eksisterende rom",
     "Invite to this space": "Inviter til dette området",
-    "Send message": "Send melding",
     "Invite to %(roomName)s": "Inviter til %(roomName)s",
     "Resume": "Fortsett",
     "Avatar": "Profilbilde",
@@ -1021,14 +984,10 @@
     "Hide Widgets": "Skjul moduler",
     "Update %(brand)s": "Oppdater %(brand)s",
     "You are currently ignoring:": "Du ignorerer for øyeblikket:",
-    "Unknown caller": "Ukjent oppringer",
     "Dial pad": "Nummerpanel",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s står på vent",
     "sends confetti": "sender konfetti",
     "System font name": "Systemskrifttypenavn",
     "Use a system font": "Bruk en systemskrifttype",
-    "Waiting for answer": "Venter på svar",
-    "Call in progress": "Anrop pågår",
     "Channel: <channelLink/>": "Kanal: <channelLink/>",
     "Enable desktop notifications": "Aktiver skrivebordsvarsler",
     "Don't miss a reply": "Ikke gå glipp av noen svar",
@@ -1043,7 +1002,6 @@
     "No need for symbols, digits, or uppercase letters": "Ikke nødvendig med symboler, sifre eller bokstaver",
     "See images posted to this room": "Se bilder som er lagt ut i dette rommet",
     "Change the topic of this room": "Endre dette rommets tema",
-    "Effects": "Effekter",
     "Zimbabwe": "Zimbabwe",
     "Yemen": "Jemen",
     "Zambia": "Zambia",
@@ -1266,12 +1224,7 @@
     "Delete avatar": "Slett profilbilde",
     "Corn": "Mais",
     "Cloud": "Sky",
-    "Mute the microphone": "Demp mikrofonen",
-    "Unmute the microphone": "Opphev demping av mikrofonen",
-    "Dialpad": "Nummerpanel",
     "More": "Mer",
-    "Stop the camera": "Stopp kameraet",
-    "Start the camera": "Start kameraet",
     "Connecting": "Kobler til",
     "Change the name of this room": "Endre rommets navn",
     "St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre og Miquelon",
@@ -1279,11 +1232,6 @@
     "St. Barthélemy": "Saint Barthélemy",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Du kan ikke ringe uten tilkobling til serveren.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Mistet forbindelsen til serveren",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Du kan ikke ringe i denne nettleseren.",
-    "Calls are unsupported": "Samtaler støttes ikke",
-    "No other application is using the webcam": "Ingen andre applikasjoner bruker webkameraet",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "En mikrofon og webkamera er koblet til og satt opp riktig",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Samtalen mislyktes fordi mikrofonen ikke var tilgjengelig. Sjekk at en mikrofon er koblet til og satt opp riktig.",
     "common": {
         "about": "Om",
         "analytics": "Statistikk",
@@ -1346,7 +1294,10 @@
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Betrodd",
         "not_trusted": "Ikke betrodd",
-        "unnamed_room": "Navnløst rom"
+        "unnamed_room": "Navnløst rom",
+        "stickerpack": "Klistremerkepakke",
+        "system_alerts": "Systemvarsler",
+        "cross_signing": "Kryssignering"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsett",
@@ -1456,7 +1407,12 @@
         "format_bold": "Fet",
         "format_strikethrough": "Gjennomstreking",
         "format_inline_code": "Kode",
-        "format_code_block": "Kodefelt"
+        "format_code_block": "Kodefelt",
+        "send_button_title": "Send melding",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Send et kryptert svar …",
+        "placeholder_reply": "Send et svar …",
+        "placeholder_encrypted": "Send en kryptert beskjed …",
+        "placeholder": "Send en melding …"
     },
     "Bold": "Fet",
     "Code": "Kode",
@@ -1534,7 +1490,9 @@
         "value": "Verdi",
         "active_widgets": "Aktive moduler",
         "toolbox": "Verktøykasse",
-        "developer_tools": "Utviklerverktøy"
+        "developer_tools": "Utviklerverktøy",
+        "category_room": "Rom",
+        "category_other": "Andre"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -1634,7 +1592,14 @@
         "rainbow": "Sender gitte melding i regnbuens farger",
         "rainbowme": "Sender gitte emote i regnbuens farger",
         "help": "Viser liste over kommandoer med bruks eksempler og beskrivelser",
-        "whois": "Viser informasjon om en bruker"
+        "whois": "Viser informasjon om en bruker",
+        "usage": "Bruk",
+        "category_messages": "Meldinger",
+        "category_actions": "Handlinger",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Avansert",
+        "category_effects": "Effekter",
+        "category_other": "Andre"
     },
     "presence": {
         "online_for": "På nett i %(duration)s",
@@ -1645,5 +1610,57 @@
         "offline": "Frakoblet",
         "away": "Borte"
     },
-    "Unknown": "Ukjent"
+    "Unknown": "Ukjent",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "dm": "Anrop pågår"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "dm_send": "Venter på svar"
+        }
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Demp mikrofonen",
+        "enable_microphone": "Opphev demping av mikrofonen",
+        "disable_camera": "Stopp kameraet",
+        "enable_camera": "Start kameraet",
+        "dialpad": "Nummerpanel",
+        "hangup": "Legg på røret",
+        "on_hold": "%(name)s står på vent",
+        "voice_call": "Stemmesamtale",
+        "video_call": "Videosamtale",
+        "unknown_caller": "Ukjent oppringer",
+        "call_failed": "Oppringning mislyktes",
+        "call_failed_microphone": "Samtalen mislyktes fordi mikrofonen ikke var tilgjengelig. Sjekk at en mikrofon er koblet til og satt opp riktig.",
+        "unable_to_access_media": "Ingen tilgang til webkamera / mikrofon",
+        "call_failed_media": "Samtalen mislyktes fordi du fikk ikke tilgang til webkamera eller mikrofon. Sørg for at:",
+        "call_failed_media_connected": "En mikrofon og webkamera er koblet til og satt opp riktig",
+        "call_failed_media_applications": "Ingen andre applikasjoner bruker webkameraet",
+        "already_in_call": "Allerede i en samtale",
+        "already_in_call_person": "Du er allerede i en samtale med denne personen.",
+        "unsupported": "Samtaler støttes ikke",
+        "unsupported_browser": "Du kan ikke ringe i denne nettleseren."
+    },
+    "Messages": "Meldinger",
+    "Other": "Andre",
+    "Advanced": "Avansert",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Endre rommets avatar",
+            "m.room.name": "Endre rommets navn",
+            "m.room.canonical_alias": "Endre hovedadressen til rommet",
+            "m.room.history_visibility": "Endre historikkens synlighet",
+            "m.room.power_levels": "Endre tillatelser",
+            "m.room.topic": "Endre samtaletema",
+            "m.room.tombstone": "Oppgrader rommet",
+            "m.room.encryption": "Skru på kryptering av rommet",
+            "m.widget": "Endre på moduler",
+            "users_default": "Forvalgt rolle",
+            "events_default": "Send meldinger",
+            "invite": "Inviter brukere",
+            "state_default": "Endre innstillinger",
+            "ban": "Bannlys brukere",
+            "notifications.room": "Varsle alle"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 3fe340418c..dea3b85885 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
     "Account": "Account",
-    "Admin": "Beheerder",
-    "Advanced": "Geavanceerd",
     "Authentication": "Login bevestigen",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s en %(lastItem)s",
     "and %(count)s others...": {
@@ -101,7 +99,6 @@
     "Forget room": "Kamer vergeten",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Wegens veiligheidsredenen is deze sessie uitgelogd. Log opnieuw in.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s van %(fromPowerLevel)s naar %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "Ophangen",
     "Historical": "Historisch",
     "Home": "Home",
     "Import E2E room keys": "E2E-kamersleutels importeren",
@@ -157,13 +154,10 @@
     },
     "Upload avatar": "Afbeelding uploaden",
     "Upload Failed": "Uploaden mislukt",
-    "Usage": "Gebruik",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (macht %(powerLevelNumber)s)",
     "Users": "Personen",
     "Verification Pending": "Verificatie in afwachting",
     "Verified key": "Geverifieerde sleutel",
-    "Video call": "Video-oproep",
-    "Voice call": "Spraakoproep",
     "Warning!": "Let op!",
     "Who can read history?": "Wie kan de geschiedenis lezen?",
     "You cannot place a call with yourself.": "Je kan jezelf niet bellen.",
@@ -229,7 +223,6 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "Je hebt geen rechten om dat in deze kamer te doen.",
     "Copied!": "Gekopieerd!",
     "Failed to copy": "Kopiëren mislukt",
-    "Call Failed": "Oproep mislukt",
     "Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "Widgets verwijderen geldt voor alle deelnemers aan deze kamer. Weet je zeker dat je deze widget wilt verwijderen?",
     "Delete Widget": "Widget verwijderen",
     "Restricted": "Beperkte toegang",
@@ -245,8 +238,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Zelfdegradatie is onomkeerbaar. Als je de laatst gemachtigde persoon in de kamer bent zullen deze rechten voorgoed verloren gaan.",
     "Unignore": "Niet meer negeren",
     "Jump to read receipt": "Naar het laatst gelezen bericht gaan",
-    "Send an encrypted reply…": "Verstuur een versleuteld antwoord…",
-    "Send an encrypted message…": "Verstuur een versleuteld bericht…",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)su",
@@ -359,7 +350,6 @@
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Dit is geen publieke kamer. Slechts op uitnodiging zal je opnieuw kunnen toetreden.",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Verwijderen van %(tagName)s-label van kamer is mislukt",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Toevoegen van %(tagName)s-label aan kamer is mislukt",
-    "Stickerpack": "Stickerpakket",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Je hebt momenteel geen stickerpakketten ingeschakeld",
     "Sunday": "Zondag",
     "Notification targets": "Meldingsbestemmingen",
@@ -375,12 +365,10 @@
     "Filter results": "Resultaten filteren",
     "No update available.": "Geen update beschikbaar.",
     "Noisy": "Luid",
-    "Collecting app version information": "App-versieinformatie wordt verzameld",
     "Tuesday": "Dinsdag",
     "Search…": "Zoeken…",
     "Saturday": "Zaterdag",
     "Monday": "Maandag",
-    "Collecting logs": "Logs worden verzameld",
     "Invite to this room": "Uitnodigen voor deze kamer",
     "All messages": "Alle berichten",
     "What's new?": "Wat is er nieuw?",
@@ -419,7 +407,6 @@
     "Demote": "Degraderen",
     "Share Link to User": "Koppeling naar persoon delen",
     "Share room": "Kamer delen",
-    "System Alerts": "Systeemmeldingen",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "In versleutelde kamers zoals deze zijn URL-voorvertoningen standaard uitgeschakeld, om te voorkomen dat jouw homeserver (waar de voorvertoningen worden gemaakt) informatie kan verzamelen over de koppelingen die je hier ziet.",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Als iemand een URL in een bericht invoegt, kan er een URL-voorvertoning weergegeven worden met meer informatie over de koppeling, zoals de titel, omschrijving en een afbeelding van de website.",
     "Share Room": "Kamer delen",
@@ -576,19 +563,6 @@
     "Room version": "Kamerversie",
     "Room version:": "Kamerversie:",
     "Room Addresses": "Kameradressen",
-    "Change room avatar": "Kamerafbeelding wijzigen",
-    "Change room name": "Kamernaam wijzigen",
-    "Change main address for the room": "Hoofdadres voor de kamer wijzigen",
-    "Change history visibility": "Zichtbaarheid van geschiedenis wijzigen",
-    "Change permissions": "Rechten wijzigen",
-    "Change topic": "Onderwerp wijzigen",
-    "Modify widgets": "Widgets aanpassen",
-    "Default role": "Standaardrol",
-    "Send messages": "Berichten versturen",
-    "Invite users": "Personen uitnodigen",
-    "Change settings": "Instellingen wijzigen",
-    "Ban users": "Personen verbannen",
-    "Notify everyone": "Iedereen melden",
     "Send %(eventType)s events": "%(eventType)s-gebeurtenissen versturen",
     "Roles & Permissions": "Rollen & rechten",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Selecteer de vereiste rollen om verschillende delen van de kamer te wijzigen",
@@ -651,7 +625,6 @@
     "Email (optional)": "E-mailadres (optioneel)",
     "Phone (optional)": "Telefoonnummer (optioneel)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Neem deel aan de grootste publieke server samen met miljoenen anderen",
-    "Other": "Overige",
     "Couldn't load page": "Kon pagina niet laden",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze homeserver zijn limiet voor maandelijks actieve personen heeft bereikt. <a>Neem contact op met je beheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Je bericht is niet verstuurd omdat deze homeserver een systeembronlimiet heeft overschreden. <a>Neem contact op met je dienstbeheerder</a> om de dienst te blijven gebruiken.",
@@ -807,8 +780,6 @@
     "Sign in and regain access to your account.": "Meld je aan en herkrijg toegang tot je account.",
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Je kan niet inloggen met jouw account. Neem voor meer informatie contact op met de beheerder van je homeserver.",
     "This account has been deactivated.": "Dit account is gesloten.",
-    "Messages": "Berichten",
-    "Actions": "Acties",
     "Checking server": "Server wordt gecontroleerd",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Wil je de verbinding met de identiteitsserver <idserver /> verbreken?",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Om bekenden te kunnen vinden en voor hen vindbaar te zijn gebruik je momenteel <server></server>. Je kan die identiteitsserver hieronder wijzigen.",
@@ -851,8 +822,6 @@
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Aanvaard de gebruiksvoorwaarden van de identiteitsserver (%(serverName)s) om vindbaar te zijn op e-mailadres of telefoonnummer.",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Levensduur van leesbevestigingen (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Levensduur van levensbevestigingen, niet op scherm (ms)",
-    "Upgrade the room": "Upgrade de kamer",
-    "Enable room encryption": "Kamerversleuteling inschakelen",
     "Error changing power level requirement": "Fout bij wijzigen van machtsniveauvereiste",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de machtsniveauvereisten van de kamer. Zorg ervoor dat je over voldoende machtigingen beschikt en probeer het opnieuw.",
     "Error changing power level": "Fout bij wijzigen van machtsniveau",
@@ -1033,14 +1002,11 @@
     "Cancelling…": "Bezig met annuleren…",
     "%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with <nativeLink>search components added</nativeLink>.": "In %(brand)s ontbreken enige modulen vereist voor het veilig lokaal bewaren van versleutelde berichten. Wil je deze functie uittesten, compileer dan een aangepaste versie van %(brand)s Desktop <nativeLink>die de zoekmodulen bevat</nativeLink>.",
     "This session is <b>not backing up your keys</b>, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "Deze sessie <b>maakt geen back-ups van je sleutels</b>, maar je beschikt over een reeds bestaande back-up waaruit je kan herstellen en waaraan je nieuwe sleutels vanaf nu kunt toevoegen.",
-    "Cross-signing": "Kruiselings ondertekenen",
     "Encrypted by an unverified session": "Versleuteld door een niet-geverifieerde sessie",
     "Unencrypted": "Onversleuteld",
     "Encrypted by a deleted session": "Versleuteld door een verwijderde sessie",
     "Close preview": "Voorbeeld sluiten",
     "Failed to deactivate user": "Deactiveren van persoon is mislukt",
-    "Send a reply…": "Verstuur een antwoord…",
-    "Send a message…": "Verstuur een bericht…",
     "Room %(name)s": "Kamer %(name)s",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> wil een chat met je beginnen",
     "Start chatting": "Gesprek beginnen",
@@ -1199,7 +1165,6 @@
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Jouw homeserver heeft het maximaal aantal personen overschreden.",
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Jouw homeserver heeft een van zijn limieten overschreden.",
     "Ok": "Oké",
-    "Unable to access microphone": "Je microfoon lijkt niet beschikbaar",
     "The call was answered on another device.": "De oproep werd op een ander toestel beantwoord.",
     "Answered Elsewhere": "Ergens anders beantwoord",
     "The call could not be established": "De oproep kon niet worden volbracht",
@@ -1225,12 +1190,6 @@
     "United Kingdom": "Verenigd Koninkrijk",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Je hebt het maximum aantal van gelijktijdige oproepen bereikt.",
     "Too Many Calls": "Te veel oproepen",
-    "No other application is using the webcam": "Geen andere applicatie de camera gebruikt",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Toegang tot de webcam is toegestaan",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Een microfoon en webcam zijn aangesloten en juist ingesteld",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Oproep mislukt omdat er geen toegang is tot de webcam of de microfoon. Kijk na dat:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Je webcam of microfoon lijkt niet beschikbaar",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Oproep mislukt omdat er geen toegang is tot de microfoon. Kijk na dat de microfoon juist is aangesloten en ingesteld.",
     "Video conference started by %(senderName)s": "Videovergadering gestart door %(senderName)s",
     "Video conference updated by %(senderName)s": "Videovergadering geüpdatet door %(senderName)s",
     "Video conference ended by %(senderName)s": "Videovergadering beëindigd door %(senderName)s",
@@ -1471,7 +1430,6 @@
     "Change which room, message, or user you're viewing": "Verander welke kamer, welk bericht of welk persoon je ziet",
     "Change which room you're viewing": "Verander welke kamer je ziet",
     "Places the call in the current room on hold": "De huidige oproep in de wacht zetten",
-    "Effects": "Effecten",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Weet je zeker, dat je het invoeren van je wachtwoord wilt afbreken?",
     "Vatican City": "Vaticaanstad",
     "Taiwan": "Taiwan",
@@ -1513,7 +1471,6 @@
     "Scroll to most recent messages": "Spring naar meest recente bericht",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "De echtheid van dit versleutelde bericht kan op dit apparaat niet worden gegarandeerd.",
     "To link to this room, please add an address.": "Voeg een adres toe om naar deze kamer te kunnen verwijzen.",
-    "Remove messages sent by others": "Berichten van anderen verwijderen",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Weergave-instellingen zijn alleen van toepassing op deze %(brand)s sessie.",
     "Customise your appearance": "Weergave aanpassen",
     "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Gebruik een getal tussen %(min)s pt en %(max)s pt",
@@ -1531,31 +1488,14 @@
     "cached locally": "lokaal opgeslagen",
     "not found in storage": "Niet gevonden in de opslag",
     "Channel: <channelLink/>": "Kanaal: <channelLink/>",
-    "Unknown caller": "Onbekende beller",
     "There was an error looking up the phone number": "Bij het zoeken naar het telefoonnummer is een fout opgetreden",
     "Unable to look up phone number": "Kan telefoonnummer niet opzoeken",
-    "Return to call": "Terug naar oproep",
     "sends snowfall": "stuurt sneeuwval",
     "sends confetti": "stuurt confetti",
     "sends fireworks": "stuurt vuurwerk",
-    "Downloading logs": "Logs downloaden",
-    "Uploading logs": "Logs uploaden",
     "Use custom size": "Aangepaste lettergrootte gebruiken",
     "Font size": "Lettergrootte",
     "Change notification settings": "Meldingsinstellingen wijzigen",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s belt",
-    "Waiting for answer": "Wachten op antwoord",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s heeft een oproep gestart",
-    "You started a call": "Je hebt een oproep gestart",
-    "Call ended": "Oproep beëindigd",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s heeft opgehangen",
-    "You ended the call": "Je hebt opgehangen",
-    "Call in progress": "Oproep gaande",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s neemt deel aan de oproep",
-    "You joined the call": "Je hebt deelgenomen aan de oproep",
     "New version of %(brand)s is available": "Nieuwe versie van %(brand)s is beschikbaar",
     "Update %(brand)s": "%(brand)s updaten",
     "You've previously used a newer version of %(brand)s with this session. To use this version again with end to end encryption, you will need to sign out and back in again.": "Je hebt eerder een nieuwere versie van %(brand)s in deze sessie gebruikt. Om deze versie opnieuw met eind-tot-eind-versleuteling te gebruiken, zal je moeten uitloggen en opnieuw inloggen.",
@@ -1737,7 +1677,6 @@
     "Confirm Security Phrase": "Veiligheidswachtwoord bevestigen",
     "Set a Security Phrase": "Een veiligheidswachtwoord instellen",
     "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Je kan ook een beveiligde back-up instellen en je sleutels beheren via instellingen.",
-    "Secure Backup": "Beveiligde back-up",
     "Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct Security Phrase.": "Geen toegang tot geheime opslag. Controleer of u het juiste veiligheidswachtwoord hebt ingevoerd.",
     "Secret storage:": "Sleutelopslag:",
     "Unable to query secret storage status": "Kan status sleutelopslag niet opvragen",
@@ -1882,10 +1821,6 @@
     "Cross-signing is ready for use.": "Kruiselings ondertekenen is klaar voor gebruik.",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Je server reageert niet op sommige <a>verzoeken</a>.",
     "Dial pad": "Kiestoetsen",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s in de wacht",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s heeft de oproep in de wacht",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Je hebt een oproep in de wacht <a>Hervat</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Je hebt een oproep in de wacht <a>Wissel</a>",
     "Sends the given message with snowfall": "Stuurt het bericht met sneeuwval",
     "Sends the given message with fireworks": "Stuurt het bericht met vuurwerk",
     "Sends the given message with confetti": "Stuurt het bericht met confetti",
@@ -1933,7 +1868,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Je hebt geen toestemming om kamers toe te voegen in deze Space",
     "Add existing room": "Bestaande kamers toevoegen",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Je hebt geen toestemming om kamers te maken in deze Space",
-    "Send message": "Bericht versturen",
     "Invite to this space": "Voor deze Space uitnodigen",
     "Your message was sent": "Je bericht is verstuurd",
     "Space options": "Space-opties",
@@ -1948,8 +1882,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Publieke space voor iedereen, geschikt voor gemeenschappen",
     "Create a space": "Space maken",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Deze homeserver is geblokkeerd door jouw beheerder.",
-    "Already in call": "Al in de oproep",
-    "You're already in a call with this person.": "Je bent al in gesprek met deze persoon.",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Controleer of de juiste personen toegang hebben. Je kan later meer personen uitnodigen.",
     "A private space to organise your rooms": "Een privé Space om je kamers te organiseren",
     "Just me": "Alleen ik",
@@ -1997,7 +1929,6 @@
     },
     "Invite to just this room": "Uitnodigen voor alleen deze kamer",
     "Manage & explore rooms": "Beheer & ontdek kamers",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Overleggen met %(transferTarget)s. <a>Verstuur naar %(transferee)s</a>",
     "unknown person": "onbekend persoon",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s van %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Controleer ze zodat jouw account veilig is",
@@ -2008,7 +1939,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Alles vergeten en alle herstelmethoden verloren? <a>Alles opnieuw instellen</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Als je dat doet, let wel op dat geen van jouw berichten wordt verwijderd, maar de zoekresultaten zullen gedurende enkele ogenblikken verslechteren terwijl de index opnieuw wordt aangemaakt",
     "View message": "Bericht bekijken",
-    "Change server ACLs": "Wijzig server ACL's",
     "You can select all or individual messages to retry or delete": "Je kan alles selecteren of per individueel bericht opnieuw versturen of verwijderen",
     "Sending": "Wordt verstuurd",
     "Retry all": "Alles opnieuw proberen",
@@ -2117,8 +2047,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "Het bijwerken van de zichtbaarheid van deze space is mislukt",
     "Address": "Adres",
     "e.g. my-space": "v.b. mijn-Space",
-    "Silence call": "Oproep dempen",
-    "Sound on": "Geluid aan",
     "Some invites couldn't be sent": "Sommige uitnodigingen konden niet verstuurd worden",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "De anderen zijn verstuurd, maar de volgende personen konden niet worden uitgenodigd voor <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "Naamloze audio",
@@ -2206,10 +2134,6 @@
     "Share content": "Deel inhoud",
     "Application window": "Deel een app",
     "Share entire screen": "Deel je gehele scherm",
-    "Your camera is still enabled": "Je camera is nog ingeschakeld",
-    "Your camera is turned off": "Je camera staat uit",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s is aan het presenteren",
-    "You are presenting": "Je bent aan het presenteren",
     "Add space": "Space toevoegen",
     "Leave %(spaceName)s": "%(spaceName)s verlaten",
     "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Je bent de enige beheerder van sommige kamers of Spaces die je wil verlaten. Door deze te verlaten hebben ze geen beheerder meer.",
@@ -2237,16 +2161,9 @@
     "Stop recording": "Opname stoppen",
     "Send voice message": "Spraakbericht versturen",
     "Olm version:": "Olm-versie:",
-    "Mute the microphone": "Microfoon uitschakelen",
-    "Unmute the microphone": "Microfoon inschakelen",
-    "Dialpad": "Toetsen",
     "More": "Meer",
     "Show sidebar": "Zijbalk weergeven",
     "Hide sidebar": "Zijbalk verbergen",
-    "Start sharing your screen": "Schermdelen starten",
-    "Stop sharing your screen": "Schermdelen stoppen",
-    "Stop the camera": "Camera stoppen",
-    "Start the camera": "Camera starten",
     "Delete avatar": "Afbeelding verwijderen",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Onbekende fout: %(reason)s",
     "Rooms and spaces": "Kamers en Spaces",
@@ -2264,15 +2181,9 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "Enkele versleutingsparameters zijn gewijzigd.",
     "Role in <RoomName/>": "Rol in <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Verstuur een sticker",
-    "Reply to thread…": "Reageer op draad…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Reageer op versleutelde draad…",
     "Unknown failure": "Onbekende fout",
     "Failed to update the join rules": "Het updaten van de deelname regels is mislukt",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Selecteer de rollen die vereist zijn om onderdelen van de space te wijzigen",
-    "Change description": "Omschrijving wijzigen",
-    "Change main address for the space": "Hoofdadres van space wijzigen",
-    "Change space name": "Spacenaam wijzigen",
-    "Change space avatar": "Space-afbeelding wijzigen",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Iedereen in <spaceName/> kan hem vinden en deelnemen. Je kan ook andere spaces selecteren.",
     "Message didn't send. Click for info.": "Bericht is niet verstuur. Klik voor meer info.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Om te kunnen deelnemen aan een space heb je een uitnodiging nodig.",
@@ -2402,7 +2313,6 @@
     "The homeserver the user you're verifying is connected to": "De homeserver waarmee de persoon die jij verifieert verbonden is",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Je hebt geen toestemming om polls te starten in deze kamer.",
     "Reply in thread": "Reageer in draad",
-    "Manage rooms in this space": "Beheer kamers in deze space",
     "You won't get any notifications": "Je krijgt geen meldingen",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Krijg alleen meldingen met vermeldingen en trefwoorden zoals ingesteld in je <a>instellingen</a>",
     "@mentions & keywords": "@vermeldingen & trefwoorden",
@@ -2467,11 +2377,8 @@
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "Help %(analyticsOwner)s verbeteren",
     "That's fine": "Dat is prima",
     "Share location": "Locatie delen",
-    "Manage pinned events": "Vastgeprikte gebeurtenissen beheren",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Je kan geen oproepen plaatsen zonder een verbinding met de server.",
     "Connectivity to the server has been lost": "De verbinding met de server is verbroken",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Je kan geen oproepen plaatsen in deze browser.",
-    "Calls are unsupported": "Oproepen worden niet ondersteund",
     "Toggle space panel": "Spacepaneel in- of uitschakelen",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Weet je zeker dat je de poll wil sluiten? Dit zal zichtbaar zijn in de einduitslag van de poll en personen kunnen dan niet langer stemmen.",
     "End Poll": "Poll sluiten",
@@ -2517,12 +2424,10 @@
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Wachten op je verificatie op het andere apparaat, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifieer dit apparaat door te bevestigen dat het volgende nummer zichtbaar is op het scherm.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Bevestig dat de onderstaande emoji zichtbaar zijn op beide apparaten en in dezelfde volgorde:",
-    "Dial": "Bel",
     "Back to thread": "Terug naar draad",
     "Room members": "Kamerleden",
     "Back to chat": "Terug naar chat",
     "Expand map": "Map uitvouwen",
-    "Send reactions": "Reacties versturen",
     "No active call in this room": "Geen actieve oproep in deze kamer",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Kan Matrix-ID voor telefoonnummer niet vinden",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Onbekend paar (persoon, sessie): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2557,7 +2462,6 @@
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "Je hebt geen toestemming om berichten te bekijken voor voordat je lid werd.",
     "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "Je bent niet gemachtigd om berichten te bekijken van voordat je werd uitgenodigd.",
     "From a thread": "Uit een conversatie",
-    "Remove users": "Personen verwijderen",
     "Keyboard": "Toetsenbord",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Automatisch foutopsporingslogboeken versturen bij decoderingsfouten",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Verwijder, verbied of nodig mensen uit voor je actieve kamer en zorg ervoor dat je weggaat",
@@ -2705,7 +2609,6 @@
     },
     "New video room": "Nieuwe video kamer",
     "New room": "Nieuwe kamer",
-    "Remove messages sent by me": "Door mij verzonden berichten verwijderen",
     "View older version of %(spaceName)s.": "Bekijk oudere versie van %(spaceName)s.",
     "Upgrade this space to the recommended room version": "Upgrade deze ruimte naar de aanbevolen kamerversie",
     "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Spaces zijn een nieuwe manier om kamers en mensen te groeperen. Wat voor ruimte wil je aanmaken? Je kan dit later wijzigen.",
@@ -2780,12 +2683,6 @@
         "other": "Gezien door %(count)s mensen"
     },
     "Your password was successfully changed.": "Wachtwoord veranderen geslaagd.",
-    "Turn on camera": "Camera inschakelen",
-    "Turn off camera": "Camera uitschakelen",
-    "Video devices": "Video-apparaten",
-    "Unmute microphone": "Microfoon inschakelen",
-    "Mute microphone": "Microfoon dempen",
-    "Audio devices": "Audio-apparaten",
     "An error occurred while stopping your live location": "Er is een fout opgetreden bij het stoppen van je live locatie",
     "Enable live location sharing": "Live locatie delen inschakelen",
     "Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.": "Let op: dit is een labfunctie met een tijdelijke implementatie. Dit betekent dat je jouw locatiegeschiedenis niet kunt verwijderen en dat geavanceerde gebruikers jouw locatiegeschiedenis kunnen zien, zelfs nadat je stopt met het delen van uw live locatie met deze ruimte.",
@@ -3008,9 +2905,6 @@
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "U heeft niet voldoende rechten om dit te wijzigen.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s is eind-tot-eind versleuteld, maar is momenteel beperkt tot kleinere aantallen gebruikers.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Schakel %(brand)s in als extra bel optie in deze kamer",
-    "Join %(brand)s calls": "Deelnemen aan %(brand)s gesprekken",
-    "Start %(brand)s calls": "%(brand)s oproepen starten",
-    "Voice broadcasts": "Spraakuitzendingen",
     "Are you sure you want to sign out of %(count)s sessions?": {
         "one": "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden bij %(count)s sessies?",
         "other": "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden bij %(count)s sessies?"
@@ -3018,11 +2912,8 @@
     "Enable notifications for this device": "Meldingen inschakelen voor dit apparaat",
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Schakel dit uit om meldingen op al je apparaten en sessies uit te schakelen",
     "Enable notifications for this account": "Meldingen inschakelen voor dit account",
-    "Fill screen": "Scherm vullen",
     "Sorry — this call is currently full": "Sorry — dit gesprek is momenteel vol",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Noteer de naam, versie en url van de applicatie om sessies gemakkelijker te herkennen in sessiebeheer",
-    "Notifications silenced": "Meldingen stilgezet",
-    "Video call started": "Videogesprek gestart",
     "Unknown room": "Onbekende kamer",
     "Voice broadcast": "Spraakuitzending",
     "Live": "Live",
@@ -3116,7 +3007,11 @@
         "server": "Server",
         "capabilities": "Mogelijkheden",
         "unnamed_room": "Naamloze Kamer",
-        "unnamed_space": "Naamloze Space"
+        "unnamed_space": "Naamloze Space",
+        "stickerpack": "Stickerpakket",
+        "system_alerts": "Systeemmeldingen",
+        "secure_backup": "Beveiligde back-up",
+        "cross_signing": "Kruiselings ondertekenen"
     },
     "action": {
         "continue": "Doorgaan",
@@ -3260,7 +3155,14 @@
         "format_underline": "Onderstrepen",
         "format_strikethrough": "Doorstreept",
         "format_inline_code": "Code",
-        "format_code_block": "Codeblok"
+        "format_code_block": "Codeblok",
+        "send_button_title": "Bericht versturen",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Reageer op versleutelde draad…",
+        "placeholder_thread": "Reageer op draad…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Verstuur een versleuteld antwoord…",
+        "placeholder_reply": "Verstuur een antwoord…",
+        "placeholder_encrypted": "Verstuur een versleuteld bericht…",
+        "placeholder": "Verstuur een bericht…"
     },
     "Bold": "Vet",
     "Code": "Code",
@@ -3282,7 +3184,11 @@
         "send_logs": "Logs versturen",
         "github_issue": "GitHub-melding",
         "download_logs": "Logs downloaden",
-        "before_submitting": "Voordat je logs indient, dien je jouw probleem te melden <a>in een GitHub issue</a>."
+        "before_submitting": "Voordat je logs indient, dien je jouw probleem te melden <a>in een GitHub issue</a>.",
+        "collecting_information": "App-versieinformatie wordt verzameld",
+        "collecting_logs": "Logs worden verzameld",
+        "uploading_logs": "Logs uploaden",
+        "downloading_logs": "Logs downloaden"
     },
     "time": {
         "seconds_left": "%(seconds)s's over",
@@ -3455,7 +3361,9 @@
         "toolbox": "Gereedschap",
         "developer_tools": "Ontwikkelgereedschap",
         "room_id": "Kamer ID: %(roomId)s",
-        "event_id": "Gebeurtenis ID: %(eventId)s"
+        "event_id": "Gebeurtenis ID: %(eventId)s",
+        "category_room": "Kamer",
+        "category_other": "Overige"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3604,6 +3512,9 @@
                 "other": "%(names)s en %(count)s anderen zijn aan het typen…",
                 "one": "%(names)s en nog iemand zijn aan het typen…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Oproep beëindigd"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3638,7 +3549,14 @@
         "help": "Toont een lijst van beschikbare opdrachten, met hun toepassing en omschrijving",
         "whois": "Geeft informatie weer over een persoon",
         "rageshake": "Stuur een bugrapport met logs",
-        "msg": "Zendt die persoon een bericht"
+        "msg": "Zendt die persoon een bericht",
+        "usage": "Gebruik",
+        "category_messages": "Berichten",
+        "category_actions": "Acties",
+        "category_admin": "Beheerder",
+        "category_advanced": "Geavanceerd",
+        "category_effects": "Effecten",
+        "category_other": "Overige"
     },
     "presence": {
         "busy": "Bezet",
@@ -3652,5 +3570,104 @@
         "offline": "Offline",
         "away": "Afwezig"
     },
-    "Unknown": "Onbekend"
+    "Unknown": "Onbekend",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Je hebt deelgenomen aan de oproep",
+            "user": "%(senderName)s neemt deel aan de oproep",
+            "dm": "Oproep gaande"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Je hebt opgehangen",
+            "user": "%(senderName)s heeft opgehangen"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Je hebt een oproep gestart",
+            "user": "%(senderName)s heeft een oproep gestart",
+            "dm_send": "Wachten op antwoord",
+            "dm_receive": "%(senderName)s belt"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Microfoon dempen",
+        "enable_microphone": "Microfoon inschakelen",
+        "disable_camera": "Camera uitschakelen",
+        "enable_camera": "Camera inschakelen",
+        "audio_devices": "Audio-apparaten",
+        "video_devices": "Video-apparaten",
+        "dial": "Bel",
+        "you_are_presenting": "Je bent aan het presenteren",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s is aan het presenteren",
+        "camera_disabled": "Je camera staat uit",
+        "camera_enabled": "Je camera is nog ingeschakeld",
+        "consulting": "Overleggen met %(transferTarget)s. <a>Verstuur naar %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Je hebt een oproep in de wacht <a>Wissel</a>",
+        "call_held_resume": "Je hebt een oproep in de wacht <a>Hervat</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s heeft de oproep in de wacht",
+        "dialpad": "Toetsen",
+        "stop_screenshare": "Schermdelen stoppen",
+        "start_screenshare": "Schermdelen starten",
+        "hangup": "Ophangen",
+        "maximise": "Scherm vullen",
+        "expand": "Terug naar oproep",
+        "on_hold": "%(name)s in de wacht",
+        "voice_call": "Spraakoproep",
+        "video_call": "Video-oproep",
+        "video_call_started": "Videogesprek gestart",
+        "unsilence": "Geluid aan",
+        "silence": "Oproep dempen",
+        "silenced": "Meldingen stilgezet",
+        "unknown_caller": "Onbekende beller",
+        "call_failed": "Oproep mislukt",
+        "unable_to_access_microphone": "Je microfoon lijkt niet beschikbaar",
+        "call_failed_microphone": "Oproep mislukt omdat er geen toegang is tot de microfoon. Kijk na dat de microfoon juist is aangesloten en ingesteld.",
+        "unable_to_access_media": "Je webcam of microfoon lijkt niet beschikbaar",
+        "call_failed_media": "Oproep mislukt omdat er geen toegang is tot de webcam of de microfoon. Kijk na dat:",
+        "call_failed_media_connected": "Een microfoon en webcam zijn aangesloten en juist ingesteld",
+        "call_failed_media_permissions": "Toegang tot de webcam is toegestaan",
+        "call_failed_media_applications": "Geen andere applicatie de camera gebruikt",
+        "already_in_call": "Al in de oproep",
+        "already_in_call_person": "Je bent al in gesprek met deze persoon.",
+        "unsupported": "Oproepen worden niet ondersteund",
+        "unsupported_browser": "Je kan geen oproepen plaatsen in deze browser."
+    },
+    "Messages": "Berichten",
+    "Other": "Overige",
+    "Advanced": "Geavanceerd",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Space-afbeelding wijzigen",
+            "m.room.avatar": "Kamerafbeelding wijzigen",
+            "m.room.name_space": "Spacenaam wijzigen",
+            "m.room.name": "Kamernaam wijzigen",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Hoofdadres van space wijzigen",
+            "m.room.canonical_alias": "Hoofdadres voor de kamer wijzigen",
+            "m.space.child": "Beheer kamers in deze space",
+            "m.room.history_visibility": "Zichtbaarheid van geschiedenis wijzigen",
+            "m.room.power_levels": "Rechten wijzigen",
+            "m.room.topic_space": "Omschrijving wijzigen",
+            "m.room.topic": "Onderwerp wijzigen",
+            "m.room.tombstone": "Upgrade de kamer",
+            "m.room.encryption": "Kamerversleuteling inschakelen",
+            "m.room.server_acl": "Wijzig server ACL's",
+            "m.reaction": "Reacties versturen",
+            "m.room.redaction": "Door mij verzonden berichten verwijderen",
+            "m.widget": "Widgets aanpassen",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Spraakuitzendingen",
+            "m.room.pinned_events": "Vastgeprikte gebeurtenissen beheren",
+            "m.call": "%(brand)s oproepen starten",
+            "m.call.member": "Deelnemen aan %(brand)s gesprekken",
+            "users_default": "Standaardrol",
+            "events_default": "Berichten versturen",
+            "invite": "Personen uitnodigen",
+            "state_default": "Instellingen wijzigen",
+            "kick": "Personen verwijderen",
+            "ban": "Personen verbannen",
+            "redact": "Berichten van anderen verwijderen",
+            "notifications.room": "Iedereen melden"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/nn.json b/src/i18n/strings/nn.json
index 24f64c51a2..5a11805848 100644
--- a/src/i18n/strings/nn.json
+++ b/src/i18n/strings/nn.json
@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "This phone number is already in use": "Dette telefonnummeret er allereie i bruk",
-    "Call Failed": "Oppringjing Mislukkast",
     "You cannot place a call with yourself.": "Du kan ikkje samtala med deg sjølv.",
     "Permission Required": "Tillating er Naudsynt",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Du har ikkje tillating til å starta ei gruppesamtale i dette rommet",
@@ -37,7 +36,6 @@
     "Default": "Opphavleg innstilling",
     "Restricted": "Avgrensa",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Admin": "Administrator",
     "Operation failed": "Handling mislukkast",
     "Failed to invite": "Fekk ikkje til å invitera",
     "You need to be logged in.": "Du må vera logga inn.",
@@ -52,7 +50,6 @@
     "Missing room_id in request": "Manglande room_Id i førespurnad",
     "Room %(roomId)s not visible": "Rommet %(roomId)s er ikkje synleg",
     "Missing user_id in request": "Manglande user_id i førespurnad",
-    "Usage": "Bruk",
     "Ignored user": "Oversedd brukar",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Du overser no %(userId)s",
     "Unignored user": "Avoversedd brukar",
@@ -77,8 +74,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Skru URL-førehandsvisingar på for dette rommet (påverkar deg åleine)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Skru URL-førehandsvisingar på som utgangspunkt for deltakarar i dette rommet",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Skru widget-skjermbilete på for støtta widgetar",
-    "Collecting app version information": "Samlar versjonsinfo for programmet",
-    "Collecting logs": "Samlar loggar",
     "Waiting for response from server": "Ventar på svar frå tenaren",
     "Incorrect verification code": "Urett stadfestingskode",
     "Phone": "Telefon",
@@ -118,11 +113,6 @@
     },
     "Invited": "Invitert",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (tilgangsnivå %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Legg på",
-    "Voice call": "Talesamtale",
-    "Video call": "Videosamtale",
-    "Send an encrypted reply…": "Send eit kryptert svar…",
-    "Send an encrypted message…": "Send ei kryptert melding…",
     "You do not have permission to post to this room": "Du har ikkje lov til å senda meldingar i dette rommet",
     "Server error": "Noko gjekk gale med tenaren",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Tenar utilgjengeleg, overlasta eller har eit anna problem.",
@@ -143,7 +133,6 @@
     "Share room": "Del rom",
     "Rooms": "Rom",
     "Low priority": "Låg prioritet",
-    "System Alerts": "Systemvarsel",
     "Historical": "Historiske",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s eksisterar ikkje.",
     "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s er ikkje tilgjengeleg no.",
@@ -163,12 +152,10 @@
     "Members only (since they were invited)": "Berre medlemmar (frå då dei vart inviterte inn)",
     "Members only (since they joined)": "Berre medlemmar (frå då dei kom inn)",
     "Permissions": "Tillatelsar",
-    "Advanced": "Avansert",
     "Search…": "Søk…",
     "This Room": "Dette rommet",
     "All Rooms": "Alle rom",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har for tida ikkje skrudd nokre klistremerkepakkar på",
-    "Stickerpack": "Klistremerkepakke",
     "Jump to first unread message.": "Hopp til den fyrste uleste meldinga.",
     "This room has no local addresses": "Dette rommet har ingen lokale adresser",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Du har <a>skrudd URL-førehandsvisingar på</a> i utgangspunktet.",
@@ -493,9 +480,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Spør administratoren for din heimetenar<code>%(homeserverDomain)s</code> om å setje opp ein \"TURN-server\" slik at talesamtalar fungerer på rett måte.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Fila '%(fileName)s' vart ikkje lasta opp.",
     "The server does not support the room version specified.": "Tenaren støttar ikkje den spesifikke versjonen av rommet.",
-    "Messages": "Meldingar",
-    "Actions": "Handlingar",
-    "Other": "Anna",
     "Use an identity server": "Bruk ein identitetstenar",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Bruk ein identitetstenar for å invitera via e-post. Klikk for å fortsetja å bruka standard identitetstenar (%(defaultIdentityServerName)s) eller styre dette i innstillingane.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Bruk ein identitetstenar for å invitera via e-post. Styr dette i Innstillingane.",
@@ -531,7 +515,6 @@
     "Error changing power level requirement": "Feil under endring av krav for tilgangsnivå",
     "Error changing power level": "Feil under endring av tilgangsnivå",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ein feil skjedde under endring av tilgangsnivå. Sjekk at du har lov til dette, deretter prøv på nytt.",
-    "Invite users": "Inviter brukarar",
     "Scroll to most recent messages": "Gå til dei nyaste meldingane",
     "Close preview": "Lukk førehandsvisninga",
     "No recent messages by %(user)s found": "Fann ingen nyare meldingar frå %(user)s",
@@ -546,8 +529,6 @@
     "Deactivate user": "Deaktiver brukar",
     "Failed to deactivate user": "Fekk ikkje til å deaktivere brukaren",
     "Remove recent messages": "Fjern nyare meldingar",
-    "Send a reply…": "Send eit svar…",
-    "Send a message…": "Send melding…",
     "The conversation continues here.": "Samtalen held fram her.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Dette rommet er erstatta og er ikkje lenger aktivt.",
     "Italics": "Kursiv",
@@ -621,20 +602,6 @@
     "Room Addresses": "Romadresser",
     "Sounds": "Lydar",
     "Browse": "Bla gjennom",
-    "Change room avatar": "Endre rom-avatar",
-    "Change room name": "Endre romnamn",
-    "Change main address for the room": "Endre hovudadresse for rommet",
-    "Change history visibility": "Endre synlegheit for historikk",
-    "Change permissions": "Endre rettigheiter",
-    "Change topic": "Endre emne",
-    "Upgrade the room": "Oppgradere rommet",
-    "Enable room encryption": "Aktivere romkryptering",
-    "Modify widgets": "Endre programtillegg (widgets)",
-    "Default role": "Standard-rolle",
-    "Send messages": "Sende melding",
-    "Change settings": "Endre innstillingar",
-    "Ban users": "Stenge ute brukarar",
-    "Notify everyone": "Varsle alle",
     "Send %(eventType)s events": "Sende %(eventType)s hendelsar",
     "Roles & Permissions": "Roller & Tilgangsrettar",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Juster roller som er påkrevd for å endre ulike deler av rommet",
@@ -757,10 +724,7 @@
     "We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting.": "Vi tilrår at du slettar personleg informasjon, som e-postadresser og telefonnummer frå identitetstenaren før du koplar frå.",
     "Versions": "Versjonar",
     "Identity server": "Identitetstenar",
-    "You're already in a call with this person.": "Du er allereie i ein samtale med denne personen.",
-    "Already in call": "Allereie i ein samtale",
     "The call was answered on another device.": "Samtalen vart svart på på ei anna eining.",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Får ikkje tilgang til nettkamera / mikrofon",
     "Norway": "Noreg",
     "Bahamas": "Bahamas",
     "Azerbaijan": "Aserbajdsjan",
@@ -783,7 +747,6 @@
     "United Kingdom": "Storbritannia",
     "We couldn't log you in": "Vi klarte ikkje å logga deg inn",
     "Too Many Calls": "For mange samtalar",
-    "Unable to access microphone": "Får ikkje tilgang til mikrofonen",
     "The call could not be established": "Samtalen kunne ikkje opprettast",
     "The user you called is busy.": "Brukaren du ringde er opptatt.",
     "User Busy": "Brukaren er opptatt",
@@ -861,13 +824,6 @@
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Du har nådd maksimalt tal samtidige samtalar.",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Du kan ikkje starta samtalar utan tilkopling til tenaren.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Tilkopling til tenaren vart tapt",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Du kan ikkje samtala i nettlesaren.",
-    "Calls are unsupported": "Samtalar er ikkje støtta",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Samtalen gjekk gale fordi nettkamera eller mikrofon ikkje kunne aktiverast. Sjekk att:",
-    "No other application is using the webcam": "Ingen andre program brukar nettkameraet",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Tilgang til nettkamera er aktivert",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Du har kopla til mikrofon og nettkamera, og at desse fungerer som dei skal",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Samtalen feila fordi mikrofonen ikkje kunne aktiverast. Sjekk att ein mikrofon er tilkopla og at den fungerer.",
     "common": {
         "analytics": "Statistikk",
         "error": "Noko gjekk gale",
@@ -907,7 +863,9 @@
         "someone": "Nokon",
         "encrypted": "Kryptert",
         "matrix": "Matrix",
-        "unnamed_room": "Rom utan namn"
+        "unnamed_room": "Rom utan namn",
+        "stickerpack": "Klistremerkepakke",
+        "system_alerts": "Systemvarsel"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortset",
@@ -974,7 +932,11 @@
         "format_bold": "Feit",
         "format_strikethrough": "Gjennomstreka",
         "format_inline_code": "Kode",
-        "format_code_block": "Kodeblokk"
+        "format_code_block": "Kodeblokk",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Send eit kryptert svar…",
+        "placeholder_reply": "Send eit svar…",
+        "placeholder_encrypted": "Send ei kryptert melding…",
+        "placeholder": "Send melding…"
     },
     "Bold": "Feit",
     "Code": "Kode",
@@ -990,7 +952,9 @@
         "submit_debug_logs": "Send inn feil-logg",
         "title": "Feilrapportering",
         "additional_context": "Om du har meir info rundt korleis problemet oppstod, som kva du prøvde å gjere på det tidspunktet, brukar-IDar m.m ,inkluder gjerne den informasjonen her.",
-        "send_logs": "Send loggar inn"
+        "send_logs": "Send loggar inn",
+        "collecting_information": "Samlar versjonsinfo for programmet",
+        "collecting_logs": "Samlar loggar"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss att",
@@ -1048,7 +1012,9 @@
         "event_sent": "Hending send!",
         "event_content": "Hendingsinnhald",
         "toolbox": "Verktøykasse",
-        "developer_tools": "Utviklarverktøy"
+        "developer_tools": "Utviklarverktøy",
+        "category_room": "Rom",
+        "category_other": "Anna"
     },
     "create_room": {
         "title_private_room": "Lag eit privat rom"
@@ -1140,7 +1106,13 @@
         "help": "Viser ei liste over kommandoar med bruksområde og skildringar",
         "whois": "Viser informasjon om ein brukar",
         "rageshake": "Send ein feilrapport med loggar",
-        "msg": "Send ein melding til den spesifiserte brukaren"
+        "msg": "Send ein melding til den spesifiserte brukaren",
+        "usage": "Bruk",
+        "category_messages": "Meldingar",
+        "category_actions": "Handlingar",
+        "category_admin": "Administrator",
+        "category_advanced": "Avansert",
+        "category_other": "Anna"
     },
     "presence": {
         "online_for": "tilkopla i %(duration)s",
@@ -1152,5 +1124,44 @@
         "unknown": "Ukjend",
         "offline": "Fråkopla"
     },
-    "Unknown": "Ukjend"
+    "Unknown": "Ukjend",
+    "voip": {
+        "hangup": "Legg på",
+        "voice_call": "Talesamtale",
+        "video_call": "Videosamtale",
+        "call_failed": "Oppringjing Mislukkast",
+        "unable_to_access_microphone": "Får ikkje tilgang til mikrofonen",
+        "call_failed_microphone": "Samtalen feila fordi mikrofonen ikkje kunne aktiverast. Sjekk att ein mikrofon er tilkopla og at den fungerer.",
+        "unable_to_access_media": "Får ikkje tilgang til nettkamera / mikrofon",
+        "call_failed_media": "Samtalen gjekk gale fordi nettkamera eller mikrofon ikkje kunne aktiverast. Sjekk att:",
+        "call_failed_media_connected": "Du har kopla til mikrofon og nettkamera, og at desse fungerer som dei skal",
+        "call_failed_media_permissions": "Tilgang til nettkamera er aktivert",
+        "call_failed_media_applications": "Ingen andre program brukar nettkameraet",
+        "already_in_call": "Allereie i ein samtale",
+        "already_in_call_person": "Du er allereie i ein samtale med denne personen.",
+        "unsupported": "Samtalar er ikkje støtta",
+        "unsupported_browser": "Du kan ikkje samtala i nettlesaren."
+    },
+    "Messages": "Meldingar",
+    "Other": "Anna",
+    "Advanced": "Avansert",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Endre rom-avatar",
+            "m.room.name": "Endre romnamn",
+            "m.room.canonical_alias": "Endre hovudadresse for rommet",
+            "m.room.history_visibility": "Endre synlegheit for historikk",
+            "m.room.power_levels": "Endre rettigheiter",
+            "m.room.topic": "Endre emne",
+            "m.room.tombstone": "Oppgradere rommet",
+            "m.room.encryption": "Aktivere romkryptering",
+            "m.widget": "Endre programtillegg (widgets)",
+            "users_default": "Standard-rolle",
+            "events_default": "Sende melding",
+            "invite": "Inviter brukarar",
+            "state_default": "Endre innstillingar",
+            "ban": "Stenge ute brukarar",
+            "notifications.room": "Varsle alle"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/oc.json b/src/i18n/strings/oc.json
index 62db521c75..96115331e5 100644
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@@ -4,17 +4,10 @@
     "Admin Tools": "Aisinas d’administrator",
     "Invite to this room": "Convidar a aquesta sala",
     "Invited": "Convidat",
-    "Voice call": "Sonada vocala",
-    "Video call": "Sonada vidèo",
-    "Send an encrypted reply…": "Enviar una responsa chifrada …",
-    "Send a reply…": "Enviar una responsa…",
-    "Send an encrypted message…": "Enviar un messatge chifrat…",
-    "Send a message…": "Enviar un messatge…",
     "Unnamed room": "Sala sens nom",
     "Share room": "Partejar la sala",
     "Rooms": "Salas",
     "Low priority": "Febla prioritat",
-    "System Alerts": "Alèrtas sistèma",
     "Reason: %(reason)s": "Rason : %(reason)s",
     "Forget this room": "Oblidar aquesta sala",
     "Do you want to chat with %(user)s?": "Volètz charrar amb %(user)s ?",
@@ -52,13 +45,7 @@
     "AM": "AM",
     "Default": "Predefinit",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Admin": "Admin",
     "Operation failed": "L'operacion a fracassat",
-    "Messages": "Messatges",
-    "Actions": "Accions",
-    "Advanced": "Avançat",
-    "Other": "Autre",
-    "Usage": "Usatge",
     "Thank you!": "Mercés !",
     "Reason": "Rason",
     "Notifications": "Notificacions",
@@ -111,7 +98,6 @@
     "Encryption": "Chiframent",
     "Phone Number": "Numèro de telefòn",
     "Unencrypted": "Pas chifrat",
-    "Hangup": "Penjar",
     "Italics": "Italicas",
     "Historical": "Istoric",
     "Sign Up": "S’inscriure",
@@ -218,7 +204,8 @@
         "encrypted": "Chifrat",
         "matrix": "Matritz",
         "trusted": "Fisable",
-        "not_trusted": "Pas securizat"
+        "not_trusted": "Pas securizat",
+        "system_alerts": "Alèrtas sistèma"
     },
     "action": {
         "continue": "Contunhar",
@@ -298,7 +285,11 @@
     },
     "composer": {
         "format_bold": "Gras",
-        "format_strikethrough": "Raiat"
+        "format_strikethrough": "Raiat",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Enviar una responsa chifrada …",
+        "placeholder_reply": "Enviar una responsa…",
+        "placeholder_encrypted": "Enviar un messatge chifrat…",
+        "placeholder": "Enviar un messatge…"
     },
     "Bold": "Gras",
     "power_level": {
@@ -309,7 +300,9 @@
     },
     "devtools": {
         "toolbox": "Bóstia d'aisinas",
-        "developer_tools": "Aisinas de desvolopament"
+        "developer_tools": "Aisinas de desvolopament",
+        "category_room": "Sala",
+        "category_other": "Autre"
     },
     "presence": {
         "online_for": "En linha dempuèi %(duration)s",
@@ -322,5 +315,21 @@
         "offline": "Fòra linha",
         "away": "Absent"
     },
-    "Unknown": "Desconegut"
+    "Unknown": "Desconegut",
+    "slash_command": {
+        "usage": "Usatge",
+        "category_messages": "Messatges",
+        "category_actions": "Accions",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Avançat",
+        "category_other": "Autre"
+    },
+    "voip": {
+        "hangup": "Penjar",
+        "voice_call": "Sonada vocala",
+        "video_call": "Sonada vidèo"
+    },
+    "Messages": "Messatges",
+    "Other": "Autre",
+    "Advanced": "Avançat"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index eb4a4c518b..0f24a74848 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -28,7 +28,6 @@
     "Who can read history?": "Kto może czytać historię?",
     "Warning!": "Uwaga!",
     "Users": "Użytkownicy",
-    "Usage": "Użycie",
     "Unban": "Odbanuj",
     "Account": "Konto",
     "Are you sure?": "Czy jesteś pewien?",
@@ -44,14 +43,12 @@
     "Favourite": "Ulubiony",
     "powered by Matrix": "napędzany przez Matrix",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Zmiana hasła nie powiodła się. Czy Twoje hasło jest poprawne?",
-    "Admin": "Administrator",
     "Admin Tools": "Narzędzia Administracyjne",
     "No Microphones detected": "Nie wykryto żadnego mikrofonu",
     "No Webcams detected": "Nie wykryto żadnej kamerki internetowej",
     "No media permissions": "Brak uprawnień do mediów",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Możliwe, że będziesz musiał ręcznie pozwolić %(brand)sowi na dostęp do twojego mikrofonu/kamerki internetowej",
     "Default Device": "Urządzenie domyślne",
-    "Advanced": "Zaawansowane",
     "Authentication": "Uwierzytelnienie",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s i %(lastItem)s",
     "A new password must be entered.": "Musisz wprowadzić nowe hasło.",
@@ -97,7 +94,6 @@
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Ze względów bezpieczeństwa ta sesja została wylogowana. Zaloguj się jeszcze raz.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s z %(fromPowerLevel)s na %(toPowerLevel)s",
     "Deops user with given id": "Usuwa prawa administratora użytkownikowi o danym ID",
-    "Hangup": "Rozłącz",
     "Home": "Strona główna",
     "Import E2E room keys": "Importuj klucze pokoju E2E",
     "Incorrect username and/or password.": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło.",
@@ -171,8 +167,6 @@
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (moc uprawnień administratorskich %(powerLevelNumber)s)",
     "Verification Pending": "Oczekiwanie weryfikacji",
     "Verified key": "Zweryfikowany klucz",
-    "Video call": "Rozmowa wideo",
-    "Voice call": "Rozmowa głosowa",
     "You are not in this room.": "Nie jesteś w tym pokoju.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Nie masz pozwolenia na wykonanie tej akcji w tym pokoju.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Nie możesz wykonać połączenia do siebie.",
@@ -237,8 +231,6 @@
     "Enable URL previews for this room (only affects you)": "Włącz podgląd URL dla tego pokoju (dotyczy tylko Ciebie)",
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Włącz domyślny podgląd URL dla uczestników w tym pokoju",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ degradujesz swoje uprawnienia. Jeśli jesteś ostatnim użytkownikiem uprzywilejowanym w tym pokoju, nie będziesz mógł ich odzyskać.",
-    "Send an encrypted reply…": "Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…",
-    "Send an encrypted message…": "Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…",
     "Unnamed room": "Pokój bez nazwy",
     "Sunday": "Niedziela",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nie można dodać tagu %(tagName)s do pokoju",
@@ -256,12 +248,10 @@
     "Filter results": "Filtruj wyniki",
     "No update available.": "Brak aktualizacji.",
     "Noisy": "Głośny",
-    "Collecting app version information": "Zbieranie informacji o wersji aplikacji",
     "Tuesday": "Wtorek",
     "Preparing to send logs": "Przygotowuję do wysłania dzienników",
     "Saturday": "Sobota",
     "Monday": "Poniedziałek",
-    "Collecting logs": "Zbieranie dzienników",
     "All Rooms": "Wszystkie pokoje",
     "Wednesday": "Środa",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Nie możesz usunąć tej wiadomości. (%(code)s)",
@@ -329,7 +319,6 @@
     "Room Notification": "Powiadomienia pokoju",
     "Demote yourself?": "Zdegradować siebie?",
     "Demote": "Degraduj",
-    "Call Failed": "Nieudane połączenie",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times": {
         "one": "%(severalUsers)sdołączyło",
         "other": "%(severalUsers)s dołączyło %(count)s razy"
@@ -355,9 +344,7 @@
     "This event could not be displayed": "Ten event nie może zostać wyświetlony",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Ten pokój został zamieniony i nie jest już aktywny.",
     "The conversation continues here.": "Konwersacja jest kontynuowana tutaj.",
-    "System Alerts": "Alerty systemowe",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek",
-    "Stickerpack": "Pakiet naklejek",
     "This room is a continuation of another conversation.": "Ten pokój jest kontynuacją innej rozmowy.",
     "Click here to see older messages.": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć starsze wiadomości.",
     "%(oneUser)sjoined %(count)s times": {
@@ -545,14 +532,6 @@
     "Room list": "Lista pokojów",
     "Security & Privacy": "Bezpieczeństwo i prywatność",
     "Room Addresses": "Adresy pokoju",
-    "Change room avatar": "Zmień awatar pokoju",
-    "Change room name": "Zmień nazwę pokoju",
-    "Change permissions": "Zmienianie uprawnień",
-    "Change topic": "Zmienianie tematu",
-    "Default role": "Domyślna rola",
-    "Send messages": "Wysyłanie wiadomości",
-    "Change settings": "Zmienianie ustawień",
-    "Notify everyone": "Powiadamianie wszystkich",
     "Roles & Permissions": "Role i uprawnienia",
     "Encryption": "Szyfrowanie",
     "Join the conversation with an account": "Przyłącz się do rozmowy przy użyciu konta",
@@ -576,9 +555,6 @@
     "Email Address": "Adres e-mail",
     "Room version": "Wersja pokoju",
     "Room version:": "Wersja pokoju:",
-    "Change main address for the room": "Zmienianie głównego adresu pokoju",
-    "Modify widgets": "Modyfikuj widżet",
-    "Invite users": "Zapraszanie użytkowników",
     "edited": "edytowane",
     "Edit message": "Edytuj wiadomość",
     "Help & About": "Pomoc i o aplikacji",
@@ -598,9 +574,6 @@
     "You can log in, but some features will be unavailable until the identity server is back online. If you keep seeing this warning, check your configuration or contact a server admin.": "Możesz się zalogować, lecz niektóre funkcje nie będą dostępne dopóki Serwer Tożsamości nie będzie znów online. Jeśli ciągle widzisz to ostrzeżenie, sprawdź swoją konfigurację lub skontaktuj się z administratorem serwera.",
     "No homeserver URL provided": "Nie podano URL serwera głównego",
     "The server does not support the room version specified.": "Serwer nie wspiera tej wersji pokoju.",
-    "Messages": "Wiadomości",
-    "Actions": "Akcje",
-    "Other": "Inne",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Podaj adres URL widżeta, zaczynający się od http:// lub https://",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Nie możesz modyfikować widżetów w tym pokoju.",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Poproś administratora swojego serwera głównego (<code>%(homeserverDomain)s</code>) by skonfigurował serwer TURN aby rozmowy działały bardziej niezawodnie.",
@@ -685,9 +658,6 @@
     "View older messages in %(roomName)s.": "Wyświetl starsze wiadomości w %(roomName)s.",
     "Room information": "Informacje pokoju",
     "Uploaded sound": "Przesłano dźwięk",
-    "Change history visibility": "Zmień widoczność historii",
-    "Upgrade the room": "Zaktualizuj pokój",
-    "Enable room encryption": "Włącz szyfrowanie pokoju",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Wybierz role wymagane do zmieniania różnych części pokoju",
     "Enable encryption?": "Włączyć szyfrowanie?",
     "Your email address hasn't been verified yet": "Twój adres e-mail nie został jeszcze zweryfikowany",
@@ -809,8 +779,6 @@
     "Session key:": "Klucz sesji:",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Zaakceptuj wszystkie zaproszenia do %(invitedRooms)s",
     "Close preview": "Zamknij podgląd",
-    "Send a reply…": "Wyślij odpowiedź…",
-    "Send a message…": "Wyślij wiadomość…",
     "Cancel search": "Anuluj wyszukiwanie",
     "Your theme": "Twój motyw",
     "More options": "Więcej opcji",
@@ -1117,7 +1085,6 @@
     "Deactivate user": "Dezaktywuj użytkownika",
     "Deactivate user?": "Dezaktywować użytkownika?",
     "Revoke invite": "Odwołaj zaproszenie",
-    "Ban users": "Zablokuj użytkowników",
     "General failure": "Ogólny błąd",
     "Removing…": "Usuwanie…",
     "Cancelling…": "Anulowanie…",
@@ -1281,19 +1248,11 @@
         "one": "%(senderName)s usunął alternatywny adres %(addresses)s tego pokoju.",
         "other": "%(senderName)s usunął alternatywny adres %(addresses)s tego pokoju."
     },
-    "Effects": "Efekty",
     "Japan": "Japonia",
     "Jamaica": "Jamajka",
     "Italy": "Włochy",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Osiągnięto maksymalną liczbę jednoczesnych połączeń.",
     "Too Many Calls": "Zbyt wiele połączeń",
-    "No other application is using the webcam": "Kamera nie jest obecnie używana przez inną aplikację",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Przyznano uprawnienia dostępu do kamery",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon i kamera są podpięte i skonfigurowane prawidłowo",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Połączenie nieudane z powodu braku dostępu do kamery bądź mikrofonu. Sprawdź czy:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Nie można uzyskać dostępu do kamery / mikrofonu",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Nie udało się zestawić połączenia z powodu braku dostępu do mikrofonu. Sprawdź czy mikrofon jest podłączony i poprawnie skonfigurowany.",
-    "Unable to access microphone": "Nie można uzyskać dostępu do mikrofonu",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Użyj serwera tożsamości, aby zapraszać przez e-mail. Zarządzaj w <settings>Ustawieniach</settings>.",
     "Space used:": "Użyta powierzchnia:",
     "Verify by emoji": "Weryfikuj z użyciem emoji",
@@ -1376,25 +1335,9 @@
     "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Porównaj unikatowy zestaw emoji, jeżeli nie masz aparatu na jednym z urządzeń",
     "Compare unique emoji": "Porównaj unikatowe emoji",
     "Scan this unique code": "Zeskanuj ten unikatowy kod",
-    "Unknown caller": "Nieznany rozmówca",
-    "Return to call": "Wróć do połączenia",
-    "Uploading logs": "Wysyłanie logów",
-    "Downloading logs": "Pobieranie logów",
     "How fast should messages be downloaded.": "Jak szybko powinny być pobierane wiadomości.",
     "IRC display name width": "Szerokość nazwy wyświetlanej IRC",
     "Change notification settings": "Zmień ustawienia powiadomień",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s dzwoni",
-    "Waiting for answer": "Oczekiwanie na odpowiedź",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s rozpoczął połączenie",
-    "You started a call": "Rozpocząłeś połączenie",
-    "Call ended": "Połączenie zakończone",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s zakończył połączenie",
-    "You joined the call": "Dołączyłeś do połączenia",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s dołączył do połączenia",
-    "Call in progress": "Połączenie w trakcie",
-    "You ended the call": "Zakończyłeś połączenie",
     "New login. Was this you?": "Nowe logowanie. Czy to byłeś Ty?",
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Skontaktuj się ze swoim <a>administratorem serwera</a>.",
     "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Twój homeserver przekroczył jeden z limitów zasobów.",
@@ -1453,8 +1396,6 @@
     "Encryption not enabled": "Nie włączono szyfrowania",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Poprosiliśmy przeglądarkę o zapamiętanie, z którego serwera domowego korzystasz, aby umożliwić Ci logowanie, ale niestety Twoja przeglądarka o tym zapomniała. Przejdź do strony logowania i spróbuj ponownie.",
     "We couldn't log you in": "Nie mogliśmy Cię zalogować",
-    "You're already in a call with this person.": "Prowadzisz już rozmowę z tą osobą.",
-    "Already in call": "Już dzwoni",
     "Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Nigdy nie wysyłaj zaszyfrowanych wiadomości do niezweryfikowanych sesji z tej sesji w tym pokoju",
     "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Użyj <a>aplikacji desktopowej</a>, aby zobaczyć wszystkie szyfrowane pliki",
     "Verification requested": "Zażądano weryfikacji",
@@ -1491,7 +1432,6 @@
     "Failed to remove some rooms. Try again later": "Nie udało się usunąć niektórych pokojów. Spróbuj ponownie później",
     "Select a room below first": "Najpierw wybierz poniższy pokój",
     "Spaces": "Przestrzenie",
-    "Secure Backup": "Bezpieczna kopia zapasowa",
     "Converts the DM to a room": "Zmienia wiadomości prywatne w pokój",
     "Converts the room to a DM": "Zamienia pokój w wiadomość prywatną",
     "User Busy": "Użytkownik zajęty",
@@ -1539,8 +1479,6 @@
     },
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Nie możesz wykonywać rozmów bez połączenia z serwerem.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Połączenie z serwerem zostało przerwane",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Nie możesz wykonywać połączeń z tej przeglądarki.",
-    "Calls are unsupported": "Rozmowy nie są obsługiwane",
     "Developer": "Developer",
     "Experimental": "Eksperymentalne",
     "Themes": "Motywy",
@@ -1549,14 +1487,11 @@
     "Back to thread": "Wróć do wątku",
     "Room members": "Członkowie pokoju",
     "Back to chat": "Wróć do chatu",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Other rooms": "Inne pokoje",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s z %(ip)s",
     "Other users may not trust it": "Inni użytkownicy mogą temu nie ufać",
     "Use app": "Użyj aplikacji",
     "Use app for a better experience": "Użyj aplikacji by mieć lepsze doświadczenie",
-    "Silence call": "Wycisz rozmowę",
-    "Sound on": "Dźwięk włączony",
     "Review to ensure your account is safe": "Sprawdź, by upewnić się że Twoje konto jest bezpieczne",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Udostępnij anonimowe dane, aby pomóc nam zidentyfikować problemy. Nic osobistego. Żadnych podmiotów zewnętrznych. <LearnMoreLink>Dowiedz się więcej</LearnMoreLink>",
     "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Wcześniej wyraziłeś zgodę na udostępnianie zanonimizowanych danych z nami. Teraz aktualizujemy jak to działa.",
@@ -1804,31 +1739,10 @@
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Oczekiwanie na zweryfikowanie przez ciebie twojego innego urządzenia, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Zweryfikuj to urządzenie, upewniając się że poniższy numer wyświetlony jest na jego ekranie.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Potwierdź że poniższe emotikony są wyświetlane na obu urządzeniach, w tej samej kolejności:",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s na linii",
     "More": "Więcej",
     "Show sidebar": "Pokaż pasek boczny",
     "Hide sidebar": "Ukryj pasek boczny",
-    "Start sharing your screen": "Udostępnij ekran",
-    "Stop sharing your screen": "Przestań udostępniać ekran",
-    "Start the camera": "Włącz kamerę",
-    "Stop the camera": "Wyłącz kamerę",
-    "Unmute the microphone": "Wyłącz wyciszenie mikrofonu",
-    "Mute the microphone": "Wycisz mikrofon",
-    "Dialpad": "Klawiatura telefoniczna",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s zawiesił rozmowę",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Zawieszono rozmowę <a>Przełącz</a>",
     "unknown person": "nieznana osoba",
-    "Your camera is still enabled": "Twoja kamera jest nadal włączona",
-    "Your camera is turned off": "Twoja kamera jest wyłączona",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
-    "You are presenting": "Prezentujesz",
-    "Dial": "Wybierz numer",
-    "Turn on camera": "Włącz kamerę",
-    "Turn off camera": "Wyłącz kamerę",
-    "Video devices": "Urządzenia wideo",
-    "Unmute microphone": "Wyłącz wyciszenie mikrofonu",
-    "Mute microphone": "Wycisz mikrofon",
-    "Audio devices": "Urządzenia audio",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "%(count)s osoba dołączyła",
         "other": "%(count)s osób dołączyło"
@@ -1867,7 +1781,6 @@
     "Image size in the timeline": "Rozmiar obrazu na osi czasu",
     "Deactivating your account is a permanent action — be careful!": "Dezaktywacja konta jest akcją trwałą — bądź ostrożny!",
     "Send voice message": "Wyślij wiadomość głosową",
-    "Send message": "Wyślij wiadomość",
     "Keyboard": "Skróty klawiszowe",
     "Jump to first message": "Przeskocz do pierwszej wiadomości",
     "Scroll down in the timeline": "Przewiń w dół na osi czasu",
@@ -1930,7 +1843,6 @@
     "Destroy cross-signing keys?": "Zniszczyć klucze weryfikacji krzyżowej?",
     "a device cross-signing signature": "sygnatura weryfikacji krzyżowej urządzenia",
     "a new cross-signing key signature": "nowa sygnatura kluczu weryfikacji krzyżowej",
-    "Cross-signing": "Weryfikacja krzyżowa",
     "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Ta sesja wykryła, że Twoja fraza bezpieczeństwa i klucz dla bezpiecznych wiadomości zostały usunięte.",
     "A new Security Phrase and key for Secure Messages have been detected.": "Wykryto nową frazę bezpieczeństwa i klucz dla bezpiecznych wiadomości.",
     "Save your Security Key": "Zapisz swój klucz bezpieczeństwa",
@@ -1977,7 +1889,6 @@
     "Database unexpectedly closed": "Baza danych została nieoczekiwanie zamknięta",
     "No identity access token found": "Nie znaleziono tokena dostępu tożsamości",
     "Identity server not set": "Serwer tożsamości nie jest ustawiony",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Zawieszono rozmowę <a>Wznów</a>",
     "Sorry — this call is currently full": "Przepraszamy — to połączenie jest już zapełnione",
     "Force 15s voice broadcast chunk length": "Wymuś 15s długość kawałków dla transmisji głosowej",
     "Requires your server to support the stable version of MSC3827": "Wymaga od Twojego serwera wsparcia wersji stabilnej MSC3827",
@@ -1985,13 +1896,9 @@
     "Unsent": "Niewysłane",
     "Red": "Czerwony",
     "Grey": "Szary",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s dodał reakcję %(reaction)s do %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Dodano reakcję %(reaction)s do %(message)s",
     "If you know a room address, try joining through that instead.": "Jeśli znasz adres pokoju, spróbuj dołączyć za pomocą niego.",
     "You attempted to join using a room ID without providing a list of servers to join through. Room IDs are internal identifiers and cannot be used to join a room without additional information.": "Spróbowałeś dołączyć za pomocą ID pokoju bez podania listy serwerów, z których można dołączyć. ID pokojów to wewnętrzne identyfikatory, których nie da się użyć bez dodatkowych informacji.",
     "Yes, it was me": "Tak, to byłem ja",
-    "Notifications silenced": "Wyciszono powiadomienia",
-    "Video call started": "Rozpoczęto rozmowę wideo",
     "Unknown room": "Nieznany pokój",
     "You have unverified sessions": "Masz niezweryfikowane sesje",
     "Starting export process…": "Rozpoczynanie procesu eksportowania…",
@@ -2037,7 +1944,6 @@
     "You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "Nie posiadasz wymaganych uprawnień, aby rozpocząć transmisję głosową w tym pokoju. Skontaktuj się z administratorem pokoju, aby zwiększyć swoje uprawnienia.",
     "You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.": "Już nagrywasz transmisję głosową. Zakończ bieżącą transmisję głosową, aby rozpocząć nową.",
     "Can't start a new voice broadcast": "Nie można rozpocząć nowej transmisji głosowej",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Konsultowanie z %(transferTarget)s. <a>Transfer do %(transferee)s</a>",
     "Log out and back in to disable": "Zaloguj się ponownie, aby wyłączyć",
     "Can currently only be enabled via config.json": "Można go tylko włączyć przez config.json",
     "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "Stosuje się go tylko wtedy, kiedy Twój serwer domowy go nie oferuje. Twój adres IP zostanie współdzielony w trakcie połączenia.",
@@ -2050,7 +1956,6 @@
     "When enabled, the other party might be able to see your IP address": "Po włączeniu, inni użytkownicy będą mogli zobaczyć twój adres IP",
     "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Zezwól Peer-to-Peer dla połączeń 1:1",
     "Show avatars in user, room and event mentions": "Pokaż awatary w wzmiankach użytkownika, pokoju i wydarzenia",
-    "Remove users": "Usuń użytkowników",
     "Connection": "Połączenie",
     "Video settings": "Ustawienia wideo",
     "Error adding ignored user/server": "Wystąpił błąd podczas ignorowania użytkownika/serwera",
@@ -2065,7 +1970,6 @@
     "Saving…": "Zapisywanie…",
     "Creating…": "Tworzenie…",
     "Verify Session": "Zweryfikuj sesję",
-    "Fill screen": "Wypełnij ekran",
     "Failed to re-authenticate due to a homeserver problem": "Nie udało się uwierzytelnić ponownie z powodu błędu serwera domowego",
     "Failed to re-authenticate": "Nie udało się uwierzytelnić ponownie",
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "Ignorowanie ludzi odbywa się poprzez listy banów, które zawierają zasady dotyczące tego, kogo można zbanować. Subskrypcja do listy banów oznacza, że użytkownicy/serwery zablokowane przez tę listę będą ukryte.",
@@ -2212,20 +2116,7 @@
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Nie zaleca się dodawania szyfrowania do pokojów publicznych.</b> Każdy może znaleźć Twój pokój, więc jest w stanie czytać wszystkie zawarte w nim wiadomości. Nie uzyskasz żadnych benefitów szyfrowania, a tej zmiany nie będzie można cofnąć. Szyfrowanie wiadomości w pokoju publicznym sprawi, że wysyłanie i odbieranie wiadomości będzie wolniejsze.",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Czy na pewno chcesz dodać szyfrowanie do tego pokoju publicznego?",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Wybierz wymagane role wymagane do zmiany różnych części przestrzeni",
-    "Remove messages sent by others": "Usuń wiadomości wysłane przez innych",
-    "Join %(brand)s calls": "Dołącz do połączeń %(brand)s",
-    "Start %(brand)s calls": "Rozpocznij połączenie %(brand)s",
-    "Manage pinned events": "Zarządzaj przypiętymi wydarzeniami",
-    "Voice broadcasts": "Transmisje głosowe",
-    "Remove messages sent by me": "Usuń wiadomości wysłane przeze mnie",
-    "Send reactions": "Wyślij reakcje",
-    "Change server ACLs": "Zmień serwer ACLs",
-    "Change description": "Zmień opis",
-    "Manage rooms in this space": "Zarządzaj pokojami w tej przestrzeni",
-    "Change main address for the space": "Zmień adres główny przestrzeni",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Wystąpił błąd podczas zmiany poziomu uprawnień użytkownika. Upewnij się, że posiadasz wystarczające uprawnienia i spróbuj ponownie.",
-    "Change space name": "Zmień nazwę przestrzeni",
-    "Change space avatar": "Zmień awatar przestrzeni",
     "Error changing power level": "Wystąpił błąd podczas zmiany poziomu uprawnień",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Wystąpił błąd podczas zmiany wymagań poziomu uprawnień pokoju. Upewnij się, że posiadasz wystarczające uprawnienia i spróbuj ponownie.",
     "Error changing power level requirement": "Wystąpił błąd podczas zmiany wymagań poziomu uprawnień",
@@ -2289,8 +2180,6 @@
     "Hide formatting": "Ukryj formatowanie",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć ankiety w tym pokoju.",
     "Hide stickers": "Ukryj naklejki",
-    "Reply to thread…": "Odpowiedz do wątku…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Odpowiedz do wątku szyfrowanego…",
     "Invite to this space": "Zaproś do tej przestrzeni",
     "%(count)s participants": {
         "one": "1 uczestnik",
@@ -3411,7 +3300,11 @@
         "server": "Serwer",
         "capabilities": "Możliwości",
         "unnamed_room": "Pokój bez nazwy",
-        "unnamed_space": "Przestrzeń bez nazwy"
+        "unnamed_space": "Przestrzeń bez nazwy",
+        "stickerpack": "Pakiet naklejek",
+        "system_alerts": "Alerty systemowe",
+        "secure_backup": "Bezpieczna kopia zapasowa",
+        "cross_signing": "Weryfikacja krzyżowa"
     },
     "action": {
         "continue": "Kontynuuj",
@@ -3590,7 +3483,14 @@
         "format_decrease_indent": "Zmniejszenie wcięcia",
         "format_inline_code": "Kod",
         "format_code_block": "Blok kodu",
-        "format_link": "Link"
+        "format_link": "Link",
+        "send_button_title": "Wyślij wiadomość",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Odpowiedz do wątku szyfrowanego…",
+        "placeholder_thread": "Odpowiedz do wątku…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Wyślij zaszyfrowaną odpowiedź…",
+        "placeholder_reply": "Wyślij odpowiedź…",
+        "placeholder_encrypted": "Wyślij zaszyfrowaną wiadomość…",
+        "placeholder": "Wyślij wiadomość…"
     },
     "Bold": "Pogrubienie",
     "Link": "Link",
@@ -3613,7 +3513,11 @@
         "send_logs": "Wyślij logi",
         "github_issue": "Zgłoszenie GitHub",
         "download_logs": "Pobierz dzienniki",
-        "before_submitting": "Przed wysłaniem logów, <a>zgłoś problem na GitHubie</a> opisujący twój problem."
+        "before_submitting": "Przed wysłaniem logów, <a>zgłoś problem na GitHubie</a> opisujący twój problem.",
+        "collecting_information": "Zbieranie informacji o wersji aplikacji",
+        "collecting_logs": "Zbieranie dzienników",
+        "uploading_logs": "Wysyłanie logów",
+        "downloading_logs": "Pobieranie logów"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "pozostało %(hours)s godz. %(minutes)s min. %(seconds)ss",
@@ -3821,7 +3725,9 @@
         "developer_tools": "Narzędzia programistyczne",
         "room_id": "ID pokoju: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID Root Wątku:%(threadRootId)s",
-        "event_id": "ID wydarzenia: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID wydarzenia: %(eventId)s",
+        "category_room": "Pokój",
+        "category_other": "Inne"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3979,6 +3885,9 @@
                 "other": "%(names)s i %(count)s innych piszą…",
                 "one": "%(names)s i jedna osoba pisze…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Połączenie zakończone"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4015,7 +3924,14 @@
         "help": "Wyświetla listę komend z przykładami i opisami",
         "whois": "Pokazuje informacje na temat użytkownika",
         "rageshake": "Wyślij raport błędu z logami",
-        "msg": "Wysyła wiadomość do wybranego użytkownika"
+        "msg": "Wysyła wiadomość do wybranego użytkownika",
+        "usage": "Użycie",
+        "category_messages": "Wiadomości",
+        "category_actions": "Akcje",
+        "category_admin": "Administrator",
+        "category_advanced": "Zaawansowane",
+        "category_effects": "Efekty",
+        "category_other": "Inne"
     },
     "presence": {
         "busy": "Zajęty",
@@ -4029,5 +3945,108 @@
         "offline": "Niedostępny",
         "away": "Z dala od urządzenia"
     },
-    "Unknown": "Nieznany"
+    "Unknown": "Nieznany",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Dołączyłeś do połączenia",
+            "user": "%(senderName)s dołączył do połączenia",
+            "dm": "Połączenie w trakcie"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Zakończyłeś połączenie",
+            "user": "%(senderName)s zakończył połączenie"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Rozpocząłeś połączenie",
+            "user": "%(senderName)s rozpoczął połączenie",
+            "dm_send": "Oczekiwanie na odpowiedź",
+            "dm_receive": "%(senderName)s dzwoni"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Dodano reakcję %(reaction)s do %(message)s",
+            "user": "%(sender)s dodał reakcję %(reaction)s do %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Wycisz mikrofon",
+        "enable_microphone": "Wyłącz wyciszenie mikrofonu",
+        "disable_camera": "Wyłącz kamerę",
+        "enable_camera": "Włącz kamerę",
+        "audio_devices": "Urządzenia audio",
+        "video_devices": "Urządzenia wideo",
+        "dial": "Wybierz numer",
+        "you_are_presenting": "Prezentujesz",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
+        "camera_disabled": "Twoja kamera jest wyłączona",
+        "camera_enabled": "Twoja kamera jest nadal włączona",
+        "consulting": "Konsultowanie z %(transferTarget)s. <a>Transfer do %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Zawieszono rozmowę <a>Przełącz</a>",
+        "call_held_resume": "Zawieszono rozmowę <a>Wznów</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s zawiesił rozmowę",
+        "dialpad": "Klawiatura telefoniczna",
+        "stop_screenshare": "Przestań udostępniać ekran",
+        "start_screenshare": "Udostępnij ekran",
+        "hangup": "Rozłącz",
+        "maximise": "Wypełnij ekran",
+        "expand": "Wróć do połączenia",
+        "on_hold": "%(name)s na linii",
+        "voice_call": "Rozmowa głosowa",
+        "video_call": "Rozmowa wideo",
+        "video_call_started": "Rozpoczęto rozmowę wideo",
+        "unsilence": "Dźwięk włączony",
+        "silence": "Wycisz rozmowę",
+        "silenced": "Wyciszono powiadomienia",
+        "unknown_caller": "Nieznany rozmówca",
+        "call_failed": "Nieudane połączenie",
+        "unable_to_access_microphone": "Nie można uzyskać dostępu do mikrofonu",
+        "call_failed_microphone": "Nie udało się zestawić połączenia z powodu braku dostępu do mikrofonu. Sprawdź czy mikrofon jest podłączony i poprawnie skonfigurowany.",
+        "unable_to_access_media": "Nie można uzyskać dostępu do kamery / mikrofonu",
+        "call_failed_media": "Połączenie nieudane z powodu braku dostępu do kamery bądź mikrofonu. Sprawdź czy:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofon i kamera są podpięte i skonfigurowane prawidłowo",
+        "call_failed_media_permissions": "Przyznano uprawnienia dostępu do kamery",
+        "call_failed_media_applications": "Kamera nie jest obecnie używana przez inną aplikację",
+        "already_in_call": "Już dzwoni",
+        "already_in_call_person": "Prowadzisz już rozmowę z tą osobą.",
+        "unsupported": "Rozmowy nie są obsługiwane",
+        "unsupported_browser": "Nie możesz wykonywać połączeń z tej przeglądarki."
+    },
+    "Messages": "Wiadomości",
+    "Other": "Inne",
+    "Advanced": "Zaawansowane",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Zmień awatar przestrzeni",
+            "m.room.avatar": "Zmień awatar pokoju",
+            "m.room.name_space": "Zmień nazwę przestrzeni",
+            "m.room.name": "Zmień nazwę pokoju",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Zmień adres główny przestrzeni",
+            "m.room.canonical_alias": "Zmienianie głównego adresu pokoju",
+            "m.space.child": "Zarządzaj pokojami w tej przestrzeni",
+            "m.room.history_visibility": "Zmień widoczność historii",
+            "m.room.power_levels": "Zmienianie uprawnień",
+            "m.room.topic_space": "Zmień opis",
+            "m.room.topic": "Zmienianie tematu",
+            "m.room.tombstone": "Zaktualizuj pokój",
+            "m.room.encryption": "Włącz szyfrowanie pokoju",
+            "m.room.server_acl": "Zmień serwer ACLs",
+            "m.reaction": "Wyślij reakcje",
+            "m.room.redaction": "Usuń wiadomości wysłane przeze mnie",
+            "m.widget": "Modyfikuj widżet",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Transmisje głosowe",
+            "m.room.pinned_events": "Zarządzaj przypiętymi wydarzeniami",
+            "m.call": "Rozpocznij połączenie %(brand)s",
+            "m.call.member": "Dołącz do połączeń %(brand)s",
+            "users_default": "Domyślna rola",
+            "events_default": "Wysyłanie wiadomości",
+            "invite": "Zapraszanie użytkowników",
+            "state_default": "Zmienianie ustawień",
+            "kick": "Usuń użytkowników",
+            "ban": "Zablokuj użytkowników",
+            "redact": "Usuń wiadomości wysłane przez innych",
+            "notifications.room": "Powiadamianie wszystkich"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index afcebf7b33..8086d286ee 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
     "Account": "Conta",
-    "Admin": "Administrador",
-    "Advanced": "Avançado",
     "New passwords don't match": "As novas palavras-passe não coincidem",
     "A new password must be entered.": "Deve ser introduzida uma nova palavra-passe.",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Você tem certeza que deseja rejeitar este convite?",
@@ -22,7 +20,6 @@
     "Filter room members": "Filtrar integrantes da sala",
     "Forget room": "Esquecer sala",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
-    "Hangup": "Desligar",
     "Historical": "Histórico",
     "Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
     "Invalid Email Address": "Endereço de email inválido",
@@ -56,8 +53,6 @@
     "Upload avatar": "Enviar icone de perfil de usuário",
     "Users": "Usuários",
     "Verification Pending": "Verificação pendente",
-    "Video call": "Chamada de vídeo",
-    "Voice call": "Chamada de voz",
     "Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
     "You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão de postar nesta sala",
     "Sun": "Dom",
@@ -99,7 +94,6 @@
     "This phone number is already in use": "Este número de telefone já está sendo usado",
     "Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
     "Upload Failed": "O envio falhou",
-    "Usage": "Uso",
     "You cannot place a call with yourself.": "Você não pode iniciar uma chamada.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Para fazer isso, você tem que ter permissão para convidar outras pessoas.",
     "You need to be logged in.": "Você tem que estar logado.",
@@ -250,13 +244,11 @@
     "Filter results": "Filtrar resultados",
     "No update available.": "Nenhuma atualização disponível.",
     "Noisy": "Barulhento",
-    "Collecting app version information": "A recolher informação da versão da app",
     "Tuesday": "Terça-feira",
     "Search…": "Pesquisar…",
     "Unnamed room": "Sala sem nome",
     "Saturday": "Sábado",
     "Monday": "Segunda-feira",
-    "Collecting logs": "A recolher logs",
     "Invite to this room": "Convidar para esta sala",
     "Send": "Enviar",
     "All messages": "Todas as mensagens",
@@ -273,7 +265,6 @@
     "Thank you!": "Obrigado!",
     "Add Email Address": "Adicione adresso de e-mail",
     "Add Phone Number": "Adicione número de telefone",
-    "Call Failed": "A chamada falhou",
     "Call failed due to misconfigured server": "Chamada falhada devido a um erro de configuração do servidor",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Peça ao administrador do seu servidor inicial (<code>%(homeserverDomain)s</code>) de configurar um servidor TURN para que as chamadas funcionem fiavelmente.",
     "Explore rooms": "Explorar rooms",
@@ -303,26 +294,15 @@
     "User Busy": "Utilizador ocupado",
     "The user you called is busy.": "O utilizador para o qual tentou ligar está ocupado.",
     "The call was answered on another device.": "A chamada foi atendida noutro dispositivo.",
-    "Unable to access microphone": "Não é possível aceder ao microfone",
     "Answered Elsewhere": "Atendida noutro lado",
     "The call could not be established": "Não foi possível estabelecer a chamada",
     "Try using %(server)s": "Tente usar %(server)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Não é possível convidar um utilizador por email sem um servidor de identidade. Pode ligar-se a um em \"Definições\".",
     "Alternatively, you can try to use the public server at <server/>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Em alternativa, pode tentar utilizar o servidor público em <server/>, mas não será tão fiável e irá partilhar o seu endereço IP com esse servidor. Também pode gerir isto nas Definições.",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Não é possível aceder à câmera / microfone",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada falhou porque o microfone não está acessível. Verifique que tem um microfone ligado e correctamente configurado.",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Não pode fazer chamadas sem uma conexão ao servidor.",
-    "Already in call": "Já em chamada",
-    "No other application is using the webcam": "Nenhuma outra aplicação está a utilizar a câmera",
     "Connectivity to the server has been lost": "A conexão ao servidor foi perdida",
     "Too Many Calls": "Demasiadas Chamadas",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Atingiu o número máximo de chamadas em simultâneo.",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada falhou porque não foi possível aceder à câmera ou microfone. Verifique se:",
-    "Permission is granted to use the webcam": "É concedida autorização para utilizar a câmera",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente",
-    "You're already in a call with this person.": "Já está em chamada com esta pessoa.",
-    "Calls are unsupported": "Chamadas não são suportadas",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Não pode fazer chamadas neste navegador.",
     "Database unexpectedly closed": "Base de dados fechada inesperadamente",
     "User is not logged in": "Utilizador não tem sessão iniciada",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Sala vazia (era %(oldName)s)",
@@ -464,7 +444,6 @@
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Já tem uma conta? <a>Entre aqui</a>",
     "Use an email address to recover your account": "Usar um endereço de email para recuperar a sua conta",
     "Malta": "Malta",
-    "Other": "Outros",
     "Lebanon": "Líbano",
     "Marshall Islands": "Ilhas Marshall",
     "Martinique": "Martinica",
@@ -509,7 +488,6 @@
     "No one will be able to reuse your username (MXID), including you: this username will remain unavailable": "Ninguém poderá reutilizar o seu nome de utilizador (MXID), incluindo o próprio: este nome de utilizador permanecerá indisponível",
     "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "A sua plataforma e o seu nome de utilizador serão anotados para nos ajudar a utilizar o seu feedback da melhor forma possível.",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Comece uma conversa com alguém a partir do nome, endereço de email ou nome de utilizador (por exemplo: <userId/>).",
-    "Effects": "Ações",
     "Zambia": "Zâmbia",
     "Missing roomId.": "Falta ID de Sala.",
     "Sign In or Create Account": "Iniciar Sessão ou Criar Conta",
@@ -630,8 +608,6 @@
     "Honduras": "Honduras",
     "Heard & McDonald Islands": "Ilhas Heard e McDonald",
     "Haiti": "Haiti",
-    "Actions": "Ações",
-    "Messages": "Mensagens",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Tem a certeza que quer cancelar a introdução da frase-passe?",
     "Cancel entering passphrase?": "Cancelar a introdução da frase-passe?",
     "Madagascar": "Madagáscar",
@@ -724,7 +700,9 @@
     },
     "bug_reporting": {
         "description": "Os registos de depuração contêm dados de utilização da aplicação, incluindo o seu nome de utilizador, os IDs ou pseudónimos das salas que visitou, os últimos elementos da IU com que interagiu e os nomes de utilizador de outros utilizadores. No entanto não contêm mensagens.",
-        "send_logs": "Enviar relatórios de erro"
+        "send_logs": "Enviar relatórios de erro",
+        "collecting_information": "A recolher informação da versão da app",
+        "collecting_logs": "A recolher logs"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
@@ -760,7 +738,9 @@
         "state_key": "Chave de estado",
         "event_sent": "Evento enviado!",
         "event_content": "Conteúdo do evento",
-        "developer_tools": "Ferramentas de desenvolvedor"
+        "developer_tools": "Ferramentas de desenvolvedor",
+        "category_room": "Sala",
+        "category_other": "Outros"
     },
     "timeline": {
         "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s mudou o tópico para \"%(topic)s\".",
@@ -795,7 +775,14 @@
         "invite": "Convidar usuários com um dado identificador para esta sala",
         "ban": "Banir usuários com o identificador informado",
         "ignore": "Ignora um utilizador, deixando de mostrar as mensagens dele",
-        "unignore": "Deixa de ignorar um utilizador, mostrando as suas mensagens daqui para a frente"
+        "unignore": "Deixa de ignorar um utilizador, mostrando as suas mensagens daqui para a frente",
+        "usage": "Uso",
+        "category_messages": "Mensagens",
+        "category_actions": "Ações",
+        "category_admin": "Administrador",
+        "category_advanced": "Avançado",
+        "category_effects": "Ações",
+        "category_other": "Outros"
     },
     "presence": {
         "online": "Online",
@@ -803,5 +790,25 @@
         "unknown": "Desconhecido",
         "offline": "Offline"
     },
-    "Unknown": "Desconhecido"
+    "Unknown": "Desconhecido",
+    "voip": {
+        "hangup": "Desligar",
+        "voice_call": "Chamada de voz",
+        "video_call": "Chamada de vídeo",
+        "call_failed": "A chamada falhou",
+        "unable_to_access_microphone": "Não é possível aceder ao microfone",
+        "call_failed_microphone": "A chamada falhou porque o microfone não está acessível. Verifique que tem um microfone ligado e correctamente configurado.",
+        "unable_to_access_media": "Não é possível aceder à câmera / microfone",
+        "call_failed_media": "A chamada falhou porque não foi possível aceder à câmera ou microfone. Verifique se:",
+        "call_failed_media_connected": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente",
+        "call_failed_media_permissions": "É concedida autorização para utilizar a câmera",
+        "call_failed_media_applications": "Nenhuma outra aplicação está a utilizar a câmera",
+        "already_in_call": "Já em chamada",
+        "already_in_call_person": "Já está em chamada com esta pessoa.",
+        "unsupported": "Chamadas não são suportadas",
+        "unsupported_browser": "Não pode fazer chamadas neste navegador."
+    },
+    "Messages": "Mensagens",
+    "Other": "Outros",
+    "Advanced": "Avançado"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index bd6ab64624..0fb2dc9637 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
     "Account": "Conta",
-    "Admin": "Administrador/a",
-    "Advanced": "Avançado",
     "New passwords don't match": "As novas senhas não conferem",
     "A new password must be entered.": "Uma nova senha precisa ser inserida.",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Tem certeza de que deseja recusar o convite?",
@@ -22,7 +20,6 @@
     "Filter room members": "Pesquisar participantes da sala",
     "Forget room": "Esquecer sala",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Por questões de segurança, esta sessão foi encerrada. Por gentileza conecte-se novamente.",
-    "Hangup": "Desligar",
     "Historical": "Histórico",
     "Import E2E room keys": "Importar chave de criptografia ponta-a-ponta (E2E) da sala",
     "Invalid Email Address": "Endereço de e-mail inválido",
@@ -56,8 +53,6 @@
     "Upload avatar": "Enviar uma foto de perfil",
     "Users": "Usuários",
     "Verification Pending": "Confirmação pendente",
-    "Video call": "Chamada de vídeo",
-    "Voice call": "Chamada de voz",
     "Who can read history?": "Quem pode ler o histórico da sala?",
     "You do not have permission to post to this room": "Você não tem permissão para digitar nesta sala",
     "Sun": "Dom",
@@ -99,7 +94,6 @@
     "This phone number is already in use": "Este número de telefone já está em uso",
     "Unable to enable Notifications": "Não foi possível ativar as notificações",
     "Upload Failed": "O envio falhou",
-    "Usage": "Uso",
     "You cannot place a call with yourself.": "Você não pode iniciar uma chamada consigo mesmo.",
     "You need to be able to invite users to do that.": "Para fazer isso, precisa ter permissão para convidar outras pessoas.",
     "You need to be logged in.": "Você precisa estar logado.",
@@ -223,7 +217,6 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "Você não tem permissão para fazer isso nesta sala.",
     "Ignored user": "Usuário bloqueado",
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Você não está mais bloqueando %(userId)s",
-    "Call Failed": "A chamada falhou",
     "PM": "PM",
     "AM": "AM",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s de %(monthName)s de %(fullYear)s",
@@ -237,8 +230,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Você não poderá desfazer essa alteração, já que está rebaixando sua própria permissão. Se você for a última pessoa nesta sala, será impossível recuperar a permissão atual.",
     "Unignore": "Desbloquear",
     "Jump to read receipt": "Ir para a confirmação de leitura",
-    "Send an encrypted reply…": "Digite sua resposta criptografada…",
-    "Send an encrypted message…": "Digite uma mensagem criptografada…",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
     "%(duration)sh": "%(duration)sh",
@@ -372,12 +363,10 @@
     "Filter results": "Filtrar resultados",
     "No update available.": "Nenhuma atualização disponível.",
     "Noisy": "Ativado com som",
-    "Collecting app version information": "Coletando informação sobre a versão do app",
     "Tuesday": "Terça-feira",
     "Search…": "Buscar…",
     "Saturday": "Sábado",
     "Monday": "Segunda-feira",
-    "Collecting logs": "Coletando logs",
     "Invite to this room": "Convidar para esta sala",
     "All messages": "Todas as mensagens novas",
     "What's new?": "O que há de novidades?",
@@ -437,7 +426,6 @@
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Esta sala foi substituída e não está mais ativa.",
     "The conversation continues here.": "A conversa continua aqui.",
     "Share room": "Compartilhar sala",
-    "System Alerts": "Alertas do sistema",
     "Set up": "Configurar",
     "Muted Users": "Usuários silenciados",
     "Only room administrators will see this warning": "Somente administradores de sala verão esse alerta",
@@ -445,7 +433,6 @@
     "Demote": "Reduzir privilégio",
     "Demote yourself?": "Reduzir seu próprio privilégio?",
     "Add some now": "Adicione alguns agora",
-    "Stickerpack": "Pacote de figurinhas",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "Em salas criptografadas, como esta, as pré-visualizações de links estão desativadas por padrão para garantir que o seu servidor local (onde as visualizações são geradas) não possa coletar informações sobre os links que você vê nesta sala.",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Quando alguém inclui um link em uma mensagem, a pré-visualização do link pode ser exibida para fornecer mais informações sobre esse link, como o título, a descrição e uma imagem do site.",
     "This room is a continuation of another conversation.": "Esta sala é uma continuação de outra conversa.",
@@ -626,16 +613,6 @@
     "Room version": "Versão da sala",
     "Room version:": "Versão da sala:",
     "Room Addresses": "Endereços da sala",
-    "Change room avatar": "Alterar a foto da sala",
-    "Change room name": "Alterar o nome da sala",
-    "Change main address for the room": "Alterar o endereço principal da sala",
-    "Change history visibility": "Alterar a visibilidade do histórico",
-    "Change permissions": "Alterar permissões",
-    "Change topic": "Alterar a descrição",
-    "Modify widgets": "Modificar widgets",
-    "Default role": "Cargo padrão",
-    "Send messages": "Enviar mensagens",
-    "Invite users": "Convidar usuários",
     "Use Single Sign On to continue": "Use \"Single Sign On\" para continuar",
     "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirme a inclusão deste endereço de e-mail usando o Single Sign On para comprovar sua identidade.",
     "Single Sign On": "Autenticação Única",
@@ -658,9 +635,6 @@
     "Sign In or Create Account": "Faça login ou crie uma conta",
     "Use your account or create a new one to continue.": "Use sua conta ou crie uma nova para continuar.",
     "Create Account": "Criar Conta",
-    "Messages": "Mensagens",
-    "Actions": "Ações",
-    "Other": "Outros",
     "Error upgrading room": "Erro atualizando a sala",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Verifique se seu servidor suporta a versão de sala escolhida e tente novamente.",
     "Use an identity server": "Usar um servidor de identidade",
@@ -727,17 +701,6 @@
     "Verify this session": "Confirmar esta sessão",
     "Other users may not trust it": "Outras(os) usuárias(os) podem não confiar nela",
     "New login. Was this you?": "Novo login. Foi você?",
-    "You joined the call": "Você entrou na chamada",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s entrou na chamada",
-    "Call in progress": "Chamada em andamento",
-    "Call ended": "Chamada encerrada",
-    "You started a call": "Você iniciou uma chamada",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s iniciou uma chamada",
-    "Waiting for answer": "Aguardando a resposta",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s está chamando",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Font size": "Tamanho da fonte",
     "Use custom size": "Usar tamanho personalizado",
     "Match system theme": "Se adaptar ao tema do sistema",
@@ -752,7 +715,6 @@
     "IRC display name width": "Largura do nome e sobrenome nas mensagens",
     "My Ban List": "Minha lista de banidos",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Esta é a sua lista de usuárias(os)/servidores que você bloqueou - não saia da sala!",
-    "Unknown caller": "Pessoa desconhecida ligando",
     "Scan this unique code": "Escaneie este código único",
     "Compare unique emoji": "Comparar emojis únicos",
     "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Compare um conjunto único de emojis se você não tem uma câmera em nenhum dos dois aparelhos",
@@ -801,7 +763,6 @@
     "Ignoring people is done through ban lists which contain rules for who to ban. Subscribing to a ban list means the users/servers blocked by that list will be hidden from you.": "É possível bloquear pessoas através de listas de banimento que contêm regras sobre quem banir de salas. Colocar alguém na lista de banimento significa que as pessoas ou servidores bloqueados pela lista não serão visualizados por você.",
     "Session key:": "Chave da sessão:",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "O administrador do servidor desativou a criptografia de ponta a ponta por padrão em salas privadas e em conversas.",
-    "Enable room encryption": "Ativar criptografia nesta sala",
     "Enable encryption?": "Ativar criptografia?",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Uma vez ativada, a criptografia da sala não poderá ser desativada. Mensagens enviadas em uma sala criptografada não podem ser lidas pelo servidor, apenas pelos participantes da sala. Ativar a criptografia poderá impedir que vários bots e integrações funcionem corretamente. <a>Saiba mais sobre criptografia.</a>",
     "Encryption": "Criptografia",
@@ -1053,7 +1014,6 @@
     "Always show the window menu bar": "Mostrar a barra de menu na janela",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Duração do marcador de leitura (ms)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Vida útil do marcador de leitura fora da tela (ms)",
-    "Change settings": "Alterar configurações",
     "Send %(eventType)s events": "Enviar eventos de %(eventType)s",
     "Roles & Permissions": "Cargos e permissões",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Selecione os cargos necessários para alterar várias partes da sala",
@@ -1136,9 +1096,6 @@
     "Message search": "Pesquisa de mensagens",
     "Set a new custom sound": "Definir um novo som personalizado",
     "Browse": "Buscar",
-    "Upgrade the room": "Atualizar a sala",
-    "Ban users": "Banir usuários",
-    "Notify everyone": "Notificar todos",
     "Your email address hasn't been verified yet": "Seu endereço de e-mail ainda não foi confirmado",
     "Unable to revoke sharing for phone number": "Não foi possível revogar o compartilhamento do número de celular",
     "Unable to share phone number": "Não foi possível compartilhar o número de celular",
@@ -1154,8 +1111,6 @@
     "Edit message": "Editar mensagem",
     "Scroll to most recent messages": "Ir para as mensagens recentes",
     "Close preview": "Fechar a visualização",
-    "Send a reply…": "Digite sua resposta…",
-    "Send a message…": "Digite uma mensagem…",
     "Italics": "Itálico",
     "Failed to connect to integration manager": "Falha ao conectar-se ao gerenciador de integrações",
     "Failed to revoke invite": "Falha ao revogar o convite",
@@ -1312,7 +1267,6 @@
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "Você confirmou %(displayName)s com sucesso!",
     "Confirm this user's session by comparing the following with their User Settings:": "Confirme a sessão deste usuário comparando o seguinte com as configurações deste usuário:",
     "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Denunciar conteúdo ao administrador do seu servidor principal",
-    "Cross-signing": "Autoverificação",
     "Discovery options will appear once you have added an email above.": "As opções de descoberta aparecerão assim que você adicione um e-mail acima.",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "Desativar este usuário irá desconectá-lo e impedi-lo de fazer o login novamente. Além disso, ele sairá de todas as salas em que estiver. Esta ação não pode ser revertida. Tem certeza de que deseja desativar este usuário?",
     "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Apagar chaves de autoverificação é permanente. Qualquer pessoa com quem você se confirmou receberá alertas de segurança. Não é aconselhável fazer isso, a menos que você tenha perdido todos os aparelhos nos quais fez a autoverificação.",
@@ -1374,12 +1328,9 @@
     "Information": "Informação",
     "Set up Secure Backup": "Configurar o backup online",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Proteja-se contra a perda de acesso a mensagens e dados criptografados",
-    "Uploading logs": "Enviando relatórios",
-    "Downloading logs": "Baixando relatórios",
     "Backup version:": "Versão do backup:",
     "Backup key stored:": "Backup da chave armazenada:",
     "Backup key cached:": "Backup da chave em cache:",
-    "Secure Backup": "Backup online",
     "Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "O backup de suas chaves está sendo feito (o primeiro backup pode demorar alguns minutos).",
     "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Você também pode configurar o Backup online & configurar as suas senhas nas Configurações.",
     "Cross-signing is ready for use.": "A autoverificação está pronta para uso.",
@@ -1398,7 +1349,6 @@
     "Error changing power level requirement": "Houve um erro ao alterar o nível de permissão do contato",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ocorreu um erro ao alterar os níveis de permissão da sala. Certifique-se de que você tem o nível suficiente e tente novamente.",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Ocorreu um erro ao alterar o nível de permissão de um contato. Certifique-se de que você tem o nível suficiente e tente novamente.",
-    "Remove messages sent by others": "Remover mensagens enviadas por outros",
     "To link to this room, please add an address.": "Para criar um link para esta sala, antes adicione um endereço.",
     "Explore public rooms": "Explorar salas públicas",
     "Not encrypted": "Não criptografada",
@@ -1464,8 +1414,6 @@
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Por favor, consulte os <existingIssuesLink> erros conhecidos no Github </existingIssuesLink> antes de enviar o seu. Se ninguém tiver mencionado o seu erro, <newIssueLink> informe-nos sobre um erro novo </newIssueLink>.",
     "Feedback sent": "Comentário enviado",
     "Comment": "Comentário",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s encerrou a chamada",
-    "You ended the call": "Você encerrou a chamada",
     "Now, let's help you get started": "Agora, vamos começar",
     "Don't miss a reply": "Não perca uma resposta",
     "Enable desktop notifications": "Ativar notificações na área de trabalho",
@@ -1752,7 +1700,6 @@
     "Decline All": "Recusar tudo",
     "This widget would like to:": "Este widget gostaria de:",
     "Approve widget permissions": "Autorizar as permissões do widget",
-    "Return to call": "Retornar para a chamada",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Veja mensagens de <b>%(msgtype)s</b> enviadas nesta sala ativa",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Veja mensagens de <b>%(msgtype)s</b> enviadas nesta sala",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Enviar mensagens de <b>%(msgtype)s</b> nesta sala ativa",
@@ -1807,11 +1754,6 @@
     "Change which room you're viewing": "Alterar a sala que você está vendo",
     "Send stickers into your active room": "Enviar figurinhas nesta sala ativa",
     "Send stickers into this room": "Enviar figurinhas nesta sala",
-    "No other application is using the webcam": "Nenhum outro aplicativo está usando a câmera",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Permissão concedida para usar a câmera",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Não é possível acessar a câmera/microfone",
-    "Unable to access microphone": "Não é possível acessar o microfone",
     "New? <a>Create account</a>": "Quer se registrar? <a>Crie uma conta</a>",
     "Decide where your account is hosted": "Decida onde a sua conta será hospedada",
     "Host account on": "Hospedar conta em",
@@ -1833,21 +1775,14 @@
     "Continue with %(provider)s": "Continuar com %(provider)s",
     "Server Options": "Opções do servidor",
     "Reason (optional)": "Motivo (opcional)",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "A chamada falhou porque a câmera ou o microfone não puderam ser acessados. Verifique se:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "A chamada falhou porque não foi possível acessar o microfone. Verifique se o microfone está conectado e configurado corretamente.",
     "Invalid URL": "URL inválido",
     "Unable to validate homeserver": "Não foi possível validar o servidor local",
     "sends confetti": "envia confetes",
     "Sends the given message with confetti": "Envia a mensagem com confetes",
-    "Effects": "Efeitos",
     "Hold": "Pausar",
     "Resume": "Retomar",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s pausou a chamada",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Você pausou a chamada <a>Retomar</a>",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Você atingiu o número máximo de chamadas simultâneas.",
     "Too Many Calls": "Muitas chamadas",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Você pausou a chamada <a>Retomar</a>",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s em espera",
     "sends snowfall": "envia neve caindo",
     "Sends the given message with snowfall": "Envia a mensagem com neve caindo",
     "sends fireworks": "envia fogos de artifício",
@@ -1899,11 +1834,9 @@
     "Empty room": "Sala vazia",
     "Suggested Rooms": "Salas sugeridas",
     "Add existing room": "Adicionar sala existente",
-    "Send message": "Enviar mensagem",
     "Skip for now": "Ignorar por enquanto",
     "Welcome to <name/>": "Boas-vindas ao <name/>",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Este servidor local foi bloqueado pelo seu administrador.",
-    "You're already in a call with this person.": "Você já está em uma chamada com essa pessoa.",
     "Failed to create initial space rooms": "Falha ao criar salas de espaço iniciais",
     "%(count)s members": {
         "one": "%(count)s integrante",
@@ -1951,7 +1884,6 @@
     "Some invites couldn't be sent": "Alguns convites não puderam ser enviados",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Nós enviamos aos outros, mas as pessoas abaixo não puderam ser convidadas para <RoomName/>",
     "Transfer Failed": "A Transferência Falhou",
-    "Already in call": "Já em um chamada",
     "Unable to transfer call": "Não foi possível transferir chamada",
     "The user you called is busy.": "O usuário que você chamou está ocupado.",
     "User Busy": "Usuário Ocupado",
@@ -1974,7 +1906,6 @@
     "Anyone can find and join.": "Todos podem encontrar e entrar.",
     "Only invited people can join.": "Apenas pessoas convidadas podem entrar.",
     "Private (invite only)": "Privado (convite apenas)",
-    "Change server ACLs": "Mudar o ACL do servidor",
     "You have no ignored users.": "Você não tem usuários ignorados.",
     "Space information": "Informações do espaço",
     "Images, GIFs and videos": "Imagens, GIFs e vídeos",
@@ -1998,16 +1929,10 @@
     "Address": "Endereço",
     "e.g. my-space": "e.g. meu-espaco",
     "Please enter a name for the space": "Por favor entre o nome do espaço",
-    "Your camera is still enabled": "Sua câmera ainda está habilitada",
-    "Your camera is turned off": "Sua câmera está desligada",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s está apresentando",
-    "You are presenting": "Você está apresentando",
     "Connecting": "Conectando",
     "unknown person": "pessoa desconhecida",
     "sends space invaders": "envia os invasores do espaço",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
-    "Silence call": "Silenciar chamado",
-    "Sound on": "Som ligado",
     "Review to ensure your account is safe": "Revise para assegurar que sua conta está segura",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Ver quando as pessoas entram, saem, ou são convidadas para sua sala ativa",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Ver quando as pessoas entrarem, sairem ou são convidadas para esta sala",
@@ -2028,16 +1953,9 @@
     "To join a space you'll need an invite.": "Para se juntar a um espaço você precisará de um convite.",
     "Invite only, best for yourself or teams": "Somente convite, melhor para si mesmo(a) ou para equipes",
     "Delete avatar": "Remover foto de perfil",
-    "Mute the microphone": "Silenciar o microfone",
-    "Unmute the microphone": "Desmutar o microfone",
-    "Dialpad": "Teclado de discagem",
     "More": "Mais",
     "Show sidebar": "Exibir a barra lateral",
     "Hide sidebar": "Esconder a barra lateral",
-    "Start sharing your screen": "Começar a compartilhar sua tela",
-    "Stop sharing your screen": "Parar de compartilhar sua tela",
-    "Stop the camera": "Desligar a câmera",
-    "Start the camera": "Ativar a câmera",
     "You may contact me if you have any follow up questions": "Vocês podem me contactar se tiverem quaisquer perguntas subsequentes",
     "Search for rooms or people": "Procurar por salas ou pessoas",
     "Sent": "Enviado",
@@ -2122,7 +2040,6 @@
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Para evitar esses problemas, crie uma <a>nova sala criptografada</a> para a conversa que você planeja ter.",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Tem certeza que deseja adicionar criptografia para esta sala pública?",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Selecionar os cargos necessários para alterar certas partes do espaço",
-    "Change main address for the space": "Mudar o endereço principal para o espaço",
     "Include Attachments": "Incluir Anexos",
     "Size Limit": "Limite de Tamanho",
     "MB": "MB",
@@ -2153,14 +2070,11 @@
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Acima, mas em qualquer sala em que você participe ou seja convidado também",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Você não pode fazer chamadas sem uma conexão com o servidor.",
     "Connectivity to the server has been lost": "A conectividade com o servidor foi perdida",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Você não pode fazer chamadas neste navegador.",
-    "Calls are unsupported": "Chamadas não suportadas",
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "A verificação está pronta mas as chaves não tem um backup configurado.",
     "Sends the given message with a space themed effect": "Envia a mensagem com um efeito com tema espacial",
     "Search %(spaceName)s": "Pesquisar %(spaceName)s",
     "Pin to sidebar": "Fixar na barra lateral",
     "Quick settings": "Configurações rápidas",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Consultar com %(transferTarget)s. Tranferir para <a> %(transferee)s</a>",
     "sends rainfall": "Enviar efeito de chuva",
     "Sends the given message with rainfall": "Envia a mensagem dada com um efeito de chuva",
     "Developer mode": "Modo desenvolvedor",
@@ -2183,8 +2097,6 @@
     "People with supported clients will be able to join the room without having a registered account.": "Pessoas com clientes suportados poderão entrar na sala sem ter uma conta registrada.",
     "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Não é recomendado adicionar criptografia a salas públicas.</b>Qualqer um pode encontrar e se juntar a salas públicas, então qualquer um pode ler as mensagens nelas. Você não terá nenhum dos benefícios da criptografia, e você não poderá desligá-la depois. Criptografar mensagens em uma sala pública fará com que receber e enviar mensagens fiquem mais lentos do que o normal.",
     "Failed to update the join rules": "Falha ao atualizar as regras de entrada",
-    "Change description": "Mudar a descrição",
-    "Change space name": "Mudar o nome do espaço",
     "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "Esta melhoria permite que membros de espaços selecionados acessem esta sala sem um convite.",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Qualquer um em <spaceName/> pode encontrar e se juntar. Você pode selecionar outros espaços também.",
     "Anyone in a space can find and join. <a>Edit which spaces can access here.</a>": "Qualquer um em um espaço pode encontrar e se juntar. <a>Edite quais espaços podem ser acessados aqui.</a>",
@@ -2244,8 +2156,6 @@
     "Recently viewed": "Visualizado recentemente",
     "Enable encryption in settings.": "Ative a criptografia nas configurações.",
     "Insert link": "Inserir link",
-    "Reply to thread…": "Responder ao tópico…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Responder ao tópico criptografado…",
     "Create poll": "Criar enquete",
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Você não tem permissão para iniciar enquetes nesta sala.",
     "Share location": "Compartilhar localização",
@@ -2254,9 +2164,6 @@
         "one": "%(count)s resposta",
         "other": "%(count)s respostas"
     },
-    "Manage pinned events": "Gerenciar eventos fixados",
-    "Manage rooms in this space": "Gerenciar salas neste espaço",
-    "Change space avatar": "Alterar avatar do espaço",
     "You won't get any notifications": "Você não receberá nenhuma notificação",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Receba notificações apenas com menções e palavras-chave conforme definido em suas <a>configurações</a>",
     "@mentions & keywords": "@menções e palavras-chave",
@@ -2350,13 +2257,10 @@
     "Session details": "Detalhes da sessão",
     "IP address": "Endereço de IP",
     "Rename session": "Renomear sessão",
-    "Remove users": "Remover usuários",
     "Other sessions": "Outras sessões",
     "Sessions": "Sessões",
     "Keyboard": "Teclado",
     "IRC (Experimental)": "IRC (experimental)",
-    "Turn off camera": "Desligar câmera",
-    "Turn on camera": "Ligar câmera",
     "Enable hardware acceleration": "Habilitar aceleração de hardware",
     "User is already in the space": "O usuário já está no espaço",
     "User is already in the room": "O usuário já está na sala",
@@ -2385,10 +2289,6 @@
         "one": "%(count)s pessoa entrou",
         "other": "%(count)s pessoas entraram"
     },
-    "Audio devices": "Dispositivos de áudio",
-    "Unmute microphone": "Habilitar microfone",
-    "Mute microphone": "Silenciar microfone",
-    "Video devices": "Dispositivos de vídeo",
     "Room members": "Membros da sala",
     "Back to chat": "Voltar ao chat",
     "Connection lost": "Conexão perdida",
@@ -2396,7 +2296,6 @@
     "The person who invited you has already left, or their server is offline.": "A pessoa que o convidou já saiu ou o servidor dela está offline.",
     "The person who invited you has already left.": "A pessoa que o convidou já saiu.",
     "There was an error joining.": "Ocorreu um erro ao entrar.",
-    "Video call started": "Videochamada iniciada",
     "Unknown room": "Sala desconhecida",
     "Location not available": "Local não disponível",
     "Find my location": "Encontrar minha localização",
@@ -2529,7 +2428,11 @@
         "trusted": "Confiável",
         "not_trusted": "Não confiável",
         "unnamed_room": "Sala sem nome",
-        "unnamed_space": "Espaço sem nome"
+        "unnamed_space": "Espaço sem nome",
+        "stickerpack": "Pacote de figurinhas",
+        "system_alerts": "Alertas do sistema",
+        "secure_backup": "Backup online",
+        "cross_signing": "Autoverificação"
     },
     "action": {
         "continue": "Continuar",
@@ -2651,7 +2554,14 @@
         "format_ordered_list": "Lista numerada",
         "format_inline_code": "Código",
         "format_code_block": "Bloco de código",
-        "format_link": "Ligação"
+        "format_link": "Ligação",
+        "send_button_title": "Enviar mensagem",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Responder ao tópico criptografado…",
+        "placeholder_thread": "Responder ao tópico…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Digite sua resposta criptografada…",
+        "placeholder_reply": "Digite sua resposta…",
+        "placeholder_encrypted": "Digite uma mensagem criptografada…",
+        "placeholder": "Digite uma mensagem…"
     },
     "Bold": "Negrito",
     "Link": "Ligação",
@@ -2672,7 +2582,11 @@
         "send_logs": "Enviar relatórios",
         "github_issue": "Bilhete de erro no GitHub",
         "download_logs": "Baixar relatórios",
-        "before_submitting": "Antes de enviar os relatórios, você deve <a>criar um bilhete de erro no GitHub</a> para descrever seu problema."
+        "before_submitting": "Antes de enviar os relatórios, você deve <a>criar um bilhete de erro no GitHub</a> para descrever seu problema.",
+        "collecting_information": "Coletando informação sobre a versão do app",
+        "collecting_logs": "Coletando logs",
+        "uploading_logs": "Enviando relatórios",
+        "downloading_logs": "Baixando relatórios"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss restantes",
@@ -2782,7 +2696,9 @@
         "active_widgets": "Widgets ativados",
         "toolbox": "Ferramentas",
         "developer_tools": "Ferramentas do desenvolvedor",
-        "room_id": "ID da sala: %(roomId)s"
+        "room_id": "ID da sala: %(roomId)s",
+        "category_room": "Sala",
+        "category_other": "Outros"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -2919,6 +2835,9 @@
                 "other": "%(names)s e %(count)s outras pessoas estão digitando…",
                 "one": "%(names)s e outra pessoa estão digitando…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Chamada encerrada"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -2953,7 +2872,14 @@
         "help": "Exibe a lista de comandos com usos e descrições",
         "whois": "Exibe informação sobre um usuário",
         "rageshake": "Envia um relatório de erro",
-        "msg": "Envia uma mensagem para determinada pessoa"
+        "msg": "Envia uma mensagem para determinada pessoa",
+        "usage": "Uso",
+        "category_messages": "Mensagens",
+        "category_actions": "Ações",
+        "category_admin": "Administrador/a",
+        "category_advanced": "Avançado",
+        "category_effects": "Efeitos",
+        "category_other": "Outros"
     },
     "presence": {
         "online_for": "Online há %(duration)s",
@@ -2966,5 +2892,96 @@
         "offline": "Offline",
         "away": "Ausente"
     },
-    "Unknown": "Desconhecido"
+    "Unknown": "Desconhecido",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Você entrou na chamada",
+            "user": "%(senderName)s entrou na chamada",
+            "dm": "Chamada em andamento"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Você encerrou a chamada",
+            "user": "%(senderName)s encerrou a chamada"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Você iniciou uma chamada",
+            "user": "%(senderName)s iniciou uma chamada",
+            "dm_send": "Aguardando a resposta",
+            "dm_receive": "%(senderName)s está chamando"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Silenciar microfone",
+        "enable_microphone": "Habilitar microfone",
+        "disable_camera": "Desligar câmera",
+        "enable_camera": "Ligar câmera",
+        "audio_devices": "Dispositivos de áudio",
+        "video_devices": "Dispositivos de vídeo",
+        "you_are_presenting": "Você está apresentando",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s está apresentando",
+        "camera_disabled": "Sua câmera está desligada",
+        "camera_enabled": "Sua câmera ainda está habilitada",
+        "consulting": "Consultar com %(transferTarget)s. Tranferir para <a> %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Você pausou a chamada <a>Retomar</a>",
+        "call_held_resume": "Você pausou a chamada <a>Retomar</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s pausou a chamada",
+        "dialpad": "Teclado de discagem",
+        "stop_screenshare": "Parar de compartilhar sua tela",
+        "start_screenshare": "Começar a compartilhar sua tela",
+        "hangup": "Desligar",
+        "expand": "Retornar para a chamada",
+        "on_hold": "%(name)s em espera",
+        "voice_call": "Chamada de voz",
+        "video_call": "Chamada de vídeo",
+        "video_call_started": "Videochamada iniciada",
+        "unsilence": "Som ligado",
+        "silence": "Silenciar chamado",
+        "unknown_caller": "Pessoa desconhecida ligando",
+        "call_failed": "A chamada falhou",
+        "unable_to_access_microphone": "Não é possível acessar o microfone",
+        "call_failed_microphone": "A chamada falhou porque não foi possível acessar o microfone. Verifique se o microfone está conectado e configurado corretamente.",
+        "unable_to_access_media": "Não é possível acessar a câmera/microfone",
+        "call_failed_media": "A chamada falhou porque a câmera ou o microfone não puderam ser acessados. Verifique se:",
+        "call_failed_media_connected": "Um microfone e uma câmera estão conectados e configurados corretamente",
+        "call_failed_media_permissions": "Permissão concedida para usar a câmera",
+        "call_failed_media_applications": "Nenhum outro aplicativo está usando a câmera",
+        "already_in_call": "Já em um chamada",
+        "already_in_call_person": "Você já está em uma chamada com essa pessoa.",
+        "unsupported": "Chamadas não suportadas",
+        "unsupported_browser": "Você não pode fazer chamadas neste navegador."
+    },
+    "Messages": "Mensagens",
+    "Other": "Outros",
+    "Advanced": "Avançado",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Alterar avatar do espaço",
+            "m.room.avatar": "Alterar a foto da sala",
+            "m.room.name_space": "Mudar o nome do espaço",
+            "m.room.name": "Alterar o nome da sala",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Mudar o endereço principal para o espaço",
+            "m.room.canonical_alias": "Alterar o endereço principal da sala",
+            "m.space.child": "Gerenciar salas neste espaço",
+            "m.room.history_visibility": "Alterar a visibilidade do histórico",
+            "m.room.power_levels": "Alterar permissões",
+            "m.room.topic_space": "Mudar a descrição",
+            "m.room.topic": "Alterar a descrição",
+            "m.room.tombstone": "Atualizar a sala",
+            "m.room.encryption": "Ativar criptografia nesta sala",
+            "m.room.server_acl": "Mudar o ACL do servidor",
+            "m.widget": "Modificar widgets",
+            "m.room.pinned_events": "Gerenciar eventos fixados",
+            "users_default": "Cargo padrão",
+            "events_default": "Enviar mensagens",
+            "invite": "Convidar usuários",
+            "state_default": "Alterar configurações",
+            "kick": "Remover usuários",
+            "ban": "Banir usuários",
+            "redact": "Remover mensagens enviadas por outros",
+            "notifications.room": "Notificar todos"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ro.json b/src/i18n/strings/ro.json
index b84cc6850f..8c1b7e8b27 100644
--- a/src/i18n/strings/ro.json
+++ b/src/i18n/strings/ro.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Această adresă de email este deja utilizată",
     "This phone number is already in use": "Acest număr de telefon este deja utilizat",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Adresa de e-mail nu a putut fi verificată: asigurați-vă că ați făcut click pe linkul din e-mail",
-    "Call Failed": "Apel eșuat",
     "You cannot place a call with yourself.": "Nu poți apela cu tine însuți.",
     "Permission Required": "Permisul Obligatoriu",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Nu aveți permisiunea de a începe un apel de conferință în această cameră",
@@ -40,13 +39,6 @@
     "Create Account": "Înregistare",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Ați atins numărul maxim de apeluri simultane.",
     "Too Many Calls": "Prea multe apeluri",
-    "No other application is using the webcam": "Nicio altă aplicație nu folosește camera web",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Permisiunea de a utiliza camera web este acordată",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Microfonul și camera web sunt conectate și configurate corect",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Apelul nu a reușit deoarece camera web sau microfonul nu au putut fi accesate. Verifică:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Imposibil de accesat camera web / microfonul",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Apelul nu a reușit deoarece microfonul nu a putut fi accesat. Verificați dacă un microfon este conectat și configurați corect.",
-    "Unable to access microphone": "Nu se poate accesa microfonul",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vă rugăm să cereți administratorului serverului dvs. (<code>%(homeserverDomain)s</code>) să configureze un server TURN pentru ca apelurile să funcționeze în mod fiabil.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Apelul nu a reușit din cauza serverului configurat greșit",
     "The call was answered on another device.": "Apelul a primit răspuns pe un alt dispozitiv.",
@@ -74,5 +66,15 @@
         "sign_in": "Autentificare",
         "dismiss": "Închide",
         "confirm": "Confirmă"
+    },
+    "voip": {
+        "call_failed": "Apel eșuat",
+        "unable_to_access_microphone": "Nu se poate accesa microfonul",
+        "call_failed_microphone": "Apelul nu a reușit deoarece microfonul nu a putut fi accesat. Verificați dacă un microfon este conectat și configurați corect.",
+        "unable_to_access_media": "Imposibil de accesat camera web / microfonul",
+        "call_failed_media": "Apelul nu a reușit deoarece camera web sau microfonul nu au putut fi accesate. Verifică:",
+        "call_failed_media_connected": "Microfonul și camera web sunt conectate și configurate corect",
+        "call_failed_media_permissions": "Permisiunea de a utiliza camera web este acordată",
+        "call_failed_media_applications": "Nicio altă aplicație nu folosește camera web"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 466b8682eb..5ee528c3bd 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -1,7 +1,5 @@
 {
     "Account": "Учётная запись",
-    "Admin": "Администратор",
-    "Advanced": "Подробности",
     "A new password must be entered.": "Введите новый пароль.",
     "Are you sure you want to reject the invitation?": "Уверены, что хотите отклонить приглашение?",
     "Banned users": "Заблокированные пользователи",
@@ -19,7 +17,6 @@
     "Filter room members": "Поиск по участникам",
     "Forget room": "Забыть комнату",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Для обеспечения безопасности ваш сеанс был завершён. Пожалуйста, войдите снова.",
-    "Hangup": "Повесить трубку",
     "Historical": "Архив",
     "Import E2E room keys": "Импорт ключей шифрования",
     "Invalid Email Address": "Недопустимый email",
@@ -41,8 +38,6 @@
     "Upload avatar": "Загрузить аватар",
     "Users": "Пользователи",
     "Verification Pending": "В ожидании подтверждения",
-    "Video call": "Видеовызов",
-    "Voice call": "Голосовой вызов",
     "Warning!": "Внимание!",
     "Who can read history?": "Кто может читать историю?",
     "You do not have permission to post to this room": "Вы не можете писать в эту комнату",
@@ -82,7 +77,6 @@
     "Sat": "Сб",
     "Unable to enable Notifications": "Не удалось включить уведомления",
     "Upload Failed": "Сбой отправки файла",
-    "Usage": "Использование",
     "and %(count)s others...": {
         "other": "и %(count)s других...",
         "one": "и ещё кто-то..."
@@ -344,22 +338,18 @@
     "%(duration)sm": "%(duration)s мин",
     "%(duration)sh": "%(duration)s ч",
     "%(duration)sd": "%(duration)s дн",
-    "Call Failed": "Звонок не удался",
     "Send": "Отправить",
     "collapse": "свернуть",
     "expand": "развернуть",
     "Old cryptography data detected": "Обнаружены старые криптографические данные",
     "Data from an older version of %(brand)s has been detected. This will have caused end-to-end cryptography to malfunction in the older version. End-to-end encrypted messages exchanged recently whilst using the older version may not be decryptable in this version. This may also cause messages exchanged with this version to fail. If you experience problems, log out and back in again. To retain message history, export and re-import your keys.": "Обнаружены данные из более старой версии %(brand)s. Это приведет к сбою криптографии в более ранней версии. В этой версии не могут быть расшифрованы сообщения, которые использовались недавно при использовании старой версии. Это также может привести к сбою обмена сообщениями с этой версией. Если возникают неполадки, выйдите и снова войдите в систему. Чтобы сохранить журнал сообщений, экспортируйте и повторно импортируйте ключи.",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "После понижения своих привилегий вы не сможете это отменить. Если вы являетесь последним привилегированным пользователем в этой комнате, выдать права кому-либо заново будет невозможно.",
-    "Send an encrypted reply…": "Отправить зашифрованный ответ…",
-    "Send an encrypted message…": "Отправить зашифрованное сообщение…",
     "Replying": "Отвечает",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>В ответ на</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Не удалось удалить тег %(tagName)s из комнаты",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
-    "Stickerpack": "Наклейки",
     "Sunday": "Воскресенье",
     "Notification targets": "Устройства для уведомлений",
     "Today": "Сегодня",
@@ -375,13 +365,11 @@
     "Source URL": "Исходная ссылка",
     "Filter results": "Фильтрация результатов",
     "No update available.": "Нет доступных обновлений.",
-    "Collecting app version information": "Сбор информации о версии приложения",
     "Tuesday": "Вторник",
     "Search…": "Поиск…",
     "Preparing to send logs": "Подготовка к отправке журналов",
     "Saturday": "Суббота",
     "Monday": "Понедельник",
-    "Collecting logs": "Сбор журналов",
     "Invite to this room": "Пригласить в комнату",
     "All messages": "Все сообщения",
     "What's new?": "Что нового?",
@@ -429,7 +417,6 @@
     "This event could not be displayed": "Не удалось отобразить это событие",
     "Permission Required": "Требуется разрешение",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас нет разрешения на запуск конференции в этой комнате",
-    "System Alerts": "Системные оповещения",
     "Only room administrators will see this warning": "Только администраторы комнат увидят это предупреждение",
     "Upgrade Room Version": "Обновление версии комнаты",
     "Create a new room with the same name, description and avatar": "Создадим новую комнату с тем же именем, описанием и аватаром",
@@ -529,7 +516,6 @@
     "No backup found!": "Резервных копий не найдено!",
     "Email (optional)": "Адрес электронной почты (не обязательно)",
     "Phone (optional)": "Телефон (не обязательно)",
-    "Other": "Другие",
     "Go to Settings": "Перейти в настройки",
     "Set up Secure Messages": "Настроить безопасные сообщения",
     "Recovery Method Removed": "Метод восстановления удален",
@@ -613,16 +599,8 @@
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Принять все приглашения (%(invitedRooms)s)",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Отсутствуют разрешения для доступа к камере/микрофону. Нажмите кнопку ниже, чтобы запросить их.",
     "Request media permissions": "Запросить доступ к медиа устройству",
-    "Change room name": "Изменить название комнаты",
     "For help with using %(brand)s, click <a>here</a>.": "Для получения помощи по использованию %(brand)s, нажмите <a>здесь</a>.",
     "For help with using %(brand)s, click <a>here</a> or start a chat with our bot using the button below.": "Для получения помощи по использованию %(brand)s, нажмите <a>здесь</a> или начните чат с нашим ботом с помощью кнопки ниже.",
-    "Change room avatar": "Изменить аватар комнаты",
-    "Change main address for the room": "Изменить основной адрес комнаты",
-    "Change permissions": "Изменить разрешения",
-    "Default role": "Роль по умолчанию",
-    "Send messages": "Отправить сообщения",
-    "Change settings": "Изменить настройки",
-    "Notify everyone": "Уведомить всех",
     "Enable encryption?": "Разрешить шифрование?",
     "Error updating main address": "Ошибка обновления основного адреса",
     "Incompatible local cache": "Несовместимый локальный кэш",
@@ -641,11 +619,6 @@
     "Bulk options": "Основные опции",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Модернизируйте комнату до рекомендованной версии",
     "View older messages in %(roomName)s.": "Просмотр старых сообщений в %(roomName)s.",
-    "Change history visibility": "Изменить видимость истории",
-    "Change topic": "Изменить тему",
-    "Modify widgets": "Изменить виджеты",
-    "Invite users": "Пригласить пользователей",
-    "Ban users": "Блокировка пользователей",
     "Send %(eventType)s events": "Отправить %(eventType)s события",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Выберите роль, которая может изменять различные части комнаты",
     "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "После включения шифрования в комнате оно не может быть отключено. Сообщения, отправленные в шифрованной комнате, смогут прочитать только участники комнаты, но не сервер. Включенное шифрование может помешать корректной работе многим ботам и мостам. <a>Подробнее о шифровании.</a>",
@@ -808,8 +781,6 @@
     "Clear personal data": "Очистить персональные данные",
     "This account has been deactivated.": "Эта учётная запись была деактивирована.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Вызов не состоялся из-за неправильно настроенного сервера",
-    "Messages": "Сообщения",
-    "Actions": "Действия",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Попросите администратора вашего домашнего сервера (<code>%(homeserverDomain)s</code>) настроить сервер TURN для надежной работы звонков.",
     "Accept <policyLink /> to continue:": "Примите <policyLink /> для продолжения:",
     "Checking server": "Проверка сервера",
@@ -844,8 +815,6 @@
     "Always show the window menu bar": "Всегда показывать строку меню",
     "Read Marker lifetime (ms)": "Задержка прочтения сообщения (мс)",
     "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Задержка прочтения сообщения при отсутствии активности (мс)",
-    "Upgrade the room": "Обновить эту комнату",
-    "Enable room encryption": "Включить шифрование комнаты",
     "You should <b>remove your personal data</b> from identity server <idserver /> before disconnecting. Unfortunately, identity server <idserver /> is currently offline or cannot be reached.": "Вы должны <b> удалить свои личные данные </b> с сервера идентификации <idserver /> перед отключением. К сожалению, идентификационный сервер <idserver /> в данный момент отключен или недоступен.",
     "You should:": "Вам следует:",
     "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "проверяйте плагины браузера на наличие всего, что может заблокировать сервер идентификации (например, Privacy Badger)",
@@ -1080,7 +1049,6 @@
     "Session ID:": "ID сеанса:",
     "Session key:": "Ключ сеанса:",
     "Message search": "Поиск по сообщениям",
-    "Cross-signing": "Кросс-подпись",
     "Bridges": "Мосты",
     "This user has not verified all of their sessions.": "Этот пользователь не подтвердил все свои сеансы.",
     "You have not verified this user.": "Вы не подтвердили этого пользователя.",
@@ -1093,8 +1061,6 @@
     "Encrypted by a deleted session": "Зашифровано удалённым сеансом",
     "Scroll to most recent messages": "Перейти к последним сообщениям",
     "Close preview": "Закрыть предпросмотр",
-    "Send a reply…": "Отправить ответ…",
-    "Send a message…": "Отправить сообщение…",
     "<userName/> wants to chat": "<userName/> хочет поговорить",
     "Start chatting": "Начать беседу",
     "Reject & Ignore user": "Отклонить и заигнорировать пользователя",
@@ -1203,15 +1169,6 @@
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Обратитесь к <a>администратору сервера</a>.",
     "Ok": "Хорошо",
     "New login. Was this you?": "Новый вход в вашу учётную запись. Это были Вы?",
-    "You joined the call": "Вы присоединились к звонку",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s присоединился(лась) к звонку",
-    "Call in progress": "Звонок в процессе",
-    "Call ended": "Звонок завершён",
-    "You started a call": "Вы начали звонок",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s начал(а) звонок",
-    "Waiting for answer": "Ждём ответа",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s звонит",
-    "Unknown caller": "Неизвестный абонент",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s не может безопасно кэшировать зашифрованные сообщения локально во время работы в веб-браузере. Используйте <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>, чтобы зашифрованные сообщения появились в результатах поиска.",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Доступна новая версия. <a>Обновить сейчас.</a>",
     "Hey you. You're the best!": "Эй! Ты лучший!",
@@ -1222,8 +1179,6 @@
     "Customise your appearance": "Настройка внешнего вида",
     "Remove for everyone": "Убрать для всех",
     "Country Dropdown": "Выпадающий список стран",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Font size": "Размер шрифта",
     "Use custom size": "Использовать другой размер",
     "Use a system font": "Использовать системный шрифт",
@@ -1248,7 +1203,6 @@
     "Create a Group Chat": "Создать комнату",
     "All settings": "Все настройки",
     "Feedback": "Отзыв",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Настройки внешнего вида работают только в этом сеансе %(brand)s.",
     "Forget Room": "Забыть комнату",
     "This room is public": "Это публичная комната",
@@ -1400,8 +1354,6 @@
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Прикрепите файлы из чата или просто перетащите их в комнату.",
     "Master private key:": "Приватный мастер-ключ:",
     "Explore public rooms": "Просмотреть публичные комнаты",
-    "Uploading logs": "Загрузка журналов",
-    "Downloading logs": "Скачивание журналов",
     "Preparing to download logs": "Подготовка к загрузке журналов",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Неожиданная ошибка сервера при попытке покинуть комнату",
     "Error leaving room": "Ошибка при выходе из комнаты",
@@ -1423,7 +1375,6 @@
     "Secret storage:": "Секретное хранилище:",
     "ready": "готов",
     "not ready": "не готов",
-    "Secure Backup": "Безопасное резервное копирование",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Защита от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным",
     "not found in storage": "не найдено в хранилище",
     "Widgets": "Виджеты",
@@ -1444,7 +1395,6 @@
     "Video conference started by %(senderName)s": "%(senderName)s начал(а) видеоконференцию",
     "Failed to save your profile": "Не удалось сохранить ваш профиль",
     "The operation could not be completed": "Операция не может быть выполнена",
-    "Remove messages sent by others": "Удалить сообщения, отправленные другими",
     "Move right": "Сдвинуть вправо",
     "Move left": "Сдвинуть влево",
     "Revoke permissions": "Отозвать разрешения",
@@ -1464,8 +1414,6 @@
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "Пожалуйста, сначала просмотрите <existingIssuesLink>существующие ошибки на Github</existingIssuesLink>. Нет совпадений? <newIssueLink>Сообщите о новой</newIssueLink>.",
     "Comment": "Комментарий",
     "Feedback sent": "Отзыв отправлен",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s завершил(а) звонок",
-    "You ended the call": "Вы закончили звонок",
     "Send stickers into this room": "Отправить стикеры в эту комнату",
     "Go to Home View": "Перейти на Главную",
     "This is the start of <roomName/>.": "Это начало <roomName/>.",
@@ -1490,12 +1438,6 @@
     "Update %(brand)s": "Обновление %(brand)s",
     "Enable desktop notifications": "Включить уведомления на рабочем столе",
     "Don't miss a reply": "Не пропустите ответ",
-    "No other application is using the webcam": "Никакое другое приложение не использует веб-камеру",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Разрешение на использование веб-камеры предоставлено",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Микрофон и веб-камера подключены и правильно настроены",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Невозможно получить доступ к веб-камере / микрофону",
-    "Unable to access microphone": "Нет доступа к микрофону",
-    "Return to call": "Вернуться к звонку",
     "Got an account? <a>Sign in</a>": "Есть учётная запись? <a>Войти</a>",
     "New here? <a>Create an account</a>": "Впервые здесь? <a>Создать учётную запись</a>",
     "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.": {
@@ -1527,7 +1469,6 @@
     "Send stickers into your active room": "Отправить стикеры в активную комнату",
     "Remain on your screen while running": "Оставаться на экране во время работы",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "Оставаться на экране, при отображании другой комнаты, во время работы",
-    "Effects": "Эффекты",
     "Zimbabwe": "Зимбабве",
     "Zambia": "Замбия",
     "Yemen": "Йемен",
@@ -1777,8 +1718,6 @@
     "Afghanistan": "Афганистан",
     "United States": "Соединенные Штаты Америки",
     "United Kingdom": "Великобритания",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Вызов не удался, потому что не удалось получить доступ к веб-камере или микрофону. Проверь это:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Вызов не удался из-за отсутствия доступа к микрофону. Убедитесь, что микрофон подключен и правильно настроен.",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Посмотрите <b>%(msgtype)s</b> сообщения, размещённые в вашей активной комнате",
     "Send general files as you in your active room": "Отправьте файлы от своего имени в активной комнате",
     "Change the topic of your active room": "Измените тему вашей активной комнаты",
@@ -1842,14 +1781,10 @@
     "Sends the given message with confetti": "Отправляет данное сообщение с конфетти",
     "Hold": "Удерживать",
     "Resume": "Возобновить",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s удерживает звонок",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Вы удерживаете звонок <a>Возобновить</a>",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Вы достигли максимального количества одновременных звонков.",
     "Too Many Calls": "Слишком много звонков",
     "sends fireworks": "отправляет фейерверк",
     "Sends the given message with fireworks": "Отправляет сообщение с фейерверком",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s на удержании",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Вы удерживаете звонок <a>Переключить</a>",
     "sends snowfall": "отправляет снегопад",
     "Sends the given message with snowfall": "Отправляет сообщение со снегопадом",
     "You have no visible notifications.": "У вас нет видимых уведомлений.",
@@ -1931,7 +1866,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "У вас нет разрешений, чтобы добавить комнаты в это пространство",
     "Add existing room": "Добавить существующую комнату",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "У вас нет разрешений для создания новых комнат в этом пространстве",
-    "Send message": "Отправить сообщение",
     "Invite to this space": "Пригласить в это пространство",
     "Your message was sent": "Ваше сообщение было отправлено",
     "Space options": "Настройки пространства",
@@ -1949,8 +1883,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Открытое пространство для всех, лучший вариант для сообществ",
     "Create a space": "Создать пространство",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Доступ к этому домашнему серверу заблокирован вашим администратором.",
-    "You're already in a call with this person.": "Вы уже разговариваете с этим человеком.",
-    "Already in call": "Уже в вызове",
     "Original event source": "Оригинальный исходный код",
     "Decrypted event source": "Расшифрованный исходный код",
     "Invite by username": "Пригласить по имени пользователя",
@@ -1993,7 +1925,6 @@
     "Could not connect to identity server": "Не удалось подключиться к серверу идентификации",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Недействительный идентификационный сервер (код состояния %(code)s)",
     "Identity server URL must be HTTPS": "URL-адрес идентификационного сервер должен начинаться с HTTPS",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Общение с %(transferTarget)s. <a>Перевод на %(transferee)s</a>",
     "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Введите секретную фразу второй раз, чтобы подтвердить ее.",
     "Space Autocomplete": "Автозаполнение пространства",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "Подтвердите свою личность, чтобы получить доступ к зашифрованным сообщениям и доказать свою личность другим.",
@@ -2184,7 +2115,6 @@
     "Anyone can find and join.": "Любой желающий может найти и присоединиться.",
     "Only invited people can join.": "Присоединиться могут только приглашенные люди.",
     "Private (invite only)": "Приватное (только по приглашению)",
-    "Change server ACLs": "Изменить серверные разрешения",
     "Space information": "Информация о пространстве",
     "You have no ignored users.": "У вас нет игнорируемых пользователей.",
     "Images, GIFs and videos": "Медиа",
@@ -2218,26 +2148,13 @@
     "Address": "Адрес",
     "e.g. my-space": "например, my-space",
     "Please enter a name for the space": "Пожалуйста, введите название пространства",
-    "Your camera is still enabled": "Ваша камера всё ещё включена",
-    "Your camera is turned off": "Ваша камера выключена",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s показывает",
-    "You are presenting": "Вы представляете",
     "unknown person": "Неизвестное лицо",
-    "Mute the microphone": "Заглушить микрофон",
-    "Unmute the microphone": "Включить звук микрофона",
-    "Dialpad": "Панель набора номера",
     "More": "Больше",
     "Show sidebar": "Показать боковую панель",
     "Hide sidebar": "Скрыть боковую панель",
-    "Start sharing your screen": "Начать делиться экраном",
-    "Stop sharing your screen": "Перестать делиться экраном",
-    "Stop the camera": "Остановить камеру",
-    "Start the camera": "Запуск камеры",
     "sends space invaders": "отправляет космических захватчиков",
     "Sends the given message with a space themed effect": "Отправить данное сообщение с эффектом космоса",
     "Surround selected text when typing special characters": "Обводить выделенный текст при вводе специальных символов",
-    "Silence call": "Тихий вызов",
-    "Sound on": "Звук включен",
     "Review to ensure your account is safe": "Проверьте, чтобы убедиться, что ваша учётная запись в безопасности",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Просмотрите, когда люди присоединяются, уходят или приглашают в вашу активную комнату",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Посмотрите, когда люди присоединяются, покидают или приглашают в эту комнату",
@@ -2264,10 +2181,6 @@
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Чтобы избежать этих проблем, создайте <a>новую зашифрованную комнату</a> для разговора, который вы планируете провести.",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Вы уверены, что хотите добавить шифрование в эту публичную комнату?",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Выберите роли, необходимые для изменения различных частей пространства",
-    "Change description": "Изменить описание",
-    "Change main address for the space": "Изменить основной адрес для пространства",
-    "Change space name": "Изменить название пространства",
-    "Change space avatar": "Изменить аватар пространства",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Любой человек в <spaceName/> может найти и присоединиться. Вы можете выбрать и другие пространства.",
     "Cross-signing is ready but keys are not backed up.": "Кросс-подпись готова, но ключи не резервируются.",
     "The above, but in <Room /> as well": "Вышеописанное, но также в <Room />",
@@ -2306,8 +2219,6 @@
     "It looks like you don't have a Security Key or any other devices you can verify against.  This device will not be able to access old encrypted messages. In order to verify your identity on this device, you'll need to reset your verification keys.": "Похоже, у вас нет бумажного ключа, или других сеансов, с которыми вы могли бы свериться.  В этом сеансе вы не сможете получить доступ к старым зашифрованным сообщениям. Чтобы подтвердить свою личность в этом сеансе, вам нужно будет сбросить свои ключи шифрования.",
     "Really reset verification keys?": "Действительно сбросить ключи подтверждения?",
     "Create poll": "Создать опрос",
-    "Reply to thread…": "Ответить на обсуждение…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Ответить на зашифрованное обсуждение…",
     "Updating spaces... (%(progress)s out of %(count)s)": {
         "one": "Обновление пространства…",
         "other": "Обновление пространств... (%(progress)s из %(count)s)"
@@ -2518,10 +2429,6 @@
     "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "У вас нет разрешения на просмотр сообщений, полученных до того, как вы были приглашены.",
     "Copy link to thread": "Копировать ссылку на обсуждение",
     "From a thread": "Из обсуждения",
-    "Remove users": "Удалять пользователей",
-    "Manage pinned events": "Управлять закрепленными событиями",
-    "Send reactions": "Отправлять реакции",
-    "Manage rooms in this space": "Управлять комнатами в этом пространстве",
     "You won't get any notifications": "Вы не будете получать никаких уведомлений",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Получать уведомления только по упоминаниям и ключевым словам, установленным в ваших <a>настройках</a>",
     "@mentions & keywords": "@упоминания и ключевые слова",
@@ -2567,7 +2474,6 @@
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Проверьте это устройство, убедившись, что на его экране отображается следующее число.",
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Ожидает проверки на другом устройстве, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Убедитесь, что приведённые ниже смайлики отображаются в обоих сеансах в одинаковом порядке:",
-    "Dial": "Набор",
     "sends rainfall": "отправляет дождь",
     "Sends the given message with rainfall": "Отправляет заданное сообщение с дождём",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Автоматическая отправка журналов отладки при ошибках расшифровки",
@@ -2601,8 +2507,6 @@
     },
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Вы не можете совершать вызовы без подключения к серверу.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Соединение с сервером потеряно",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Вы не можете совершать вызовы в этом браузере.",
-    "Calls are unsupported": "Вызовы не поддерживаются",
     "Open user settings": "Открыть пользовательские настройки",
     "Switch to space by number": "Перейти к пространству по номеру",
     "Reply to an ongoing thread or use “%(replyInThread)s” when hovering over a message to start a new one.": "Ответьте в текущее обсуждение или создайте новое, наведя курсор на сообщение и нажав «%(replyInThread)s».",
@@ -2667,7 +2571,6 @@
     "Pinned": "Закреплено",
     "Open thread": "Открыть ветку",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "У вас нет разрешения добавлять пространства в это пространство",
-    "Remove messages sent by me": "Удалить отправленные мной сообщения",
     "Spaces are a new way to group rooms and people. What kind of Space do you want to create? You can change this later.": "Пространства — это новый способ организации комнат и людей. Какой вид пространства вы хотите создать? Вы можете изменить это позже.",
     "Match system": "Как в системе",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Автоматически отправлять журналы отладки, когда резервное копирование ключей не работает",
@@ -2721,12 +2624,6 @@
         "other": "Подтвердите выход из этих устройств"
     },
     "Developer tools": "Инструменты разработчика",
-    "Unmute microphone": "Включить микрофон",
-    "Turn on camera": "Включить камеру",
-    "Turn off camera": "Отключить камеру",
-    "Video devices": "Видеоустройства",
-    "Mute microphone": "Отключить микрофон",
-    "Audio devices": "Аудиоустройства",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "%(count)s человек присоединился",
         "other": "%(count)s человек(а) присоединились"
@@ -2951,19 +2848,15 @@
     "View chat timeline": "Посмотреть ленту сообщений",
     "Live": "В эфире",
     "Video call (%(brand)s)": "Видеозвонок (%(brand)s)",
-    "Voice broadcasts": "Голосовые трансляции",
     "Voice broadcast": "Голосовая трансляция",
-    "Video call started": "Начался видеозвонок",
     "You need to be able to kick users to do that.": "Вы должны иметь возможность пинать пользователей, чтобы сделать это.",
     "Inviting %(user)s and %(count)s others": {
         "one": "Приглашающий %(user)s и 1 других",
         "other": "Приглашение %(user)s и %(count)s других"
     },
     "Inviting %(user1)s and %(user2)s": "Приглашение %(user1)s и %(user2)s",
-    "Fill screen": "Заполнить экран",
     "Sorry — this call is currently full": "Извините — этот вызов в настоящее время заполнен",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Записывать название клиента, версию и URL-адрес для более лёгкого распознавания сеансов в менеджере сеансов",
-    "Notifications silenced": "Оповещения приглушены",
     "Go live": "Начать эфир",
     "pause voice broadcast": "приостановить голосовую трансляцию",
     "resume voice broadcast": "продолжить голосовую трансляцию",
@@ -3079,7 +2972,6 @@
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "ВНИМАНИЕ: сеанс уже заверен, но ключи НЕ СОВПАДАЮТ!",
     "Edit link": "Изменить ссылку",
     "Signing In…": "Выполняется вход…",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s отреагировал(а) %(reaction)s на %(message)s",
     "Grey": "Серый",
     "Red": "Красный",
     "There are no active polls in this room": "В этой комнате нет активных опросов",
@@ -3174,7 +3066,11 @@
         "server": "Сервер",
         "capabilities": "Возможности",
         "unnamed_room": "Комната без названия",
-        "unnamed_space": "Безымянное пространство"
+        "unnamed_space": "Безымянное пространство",
+        "stickerpack": "Наклейки",
+        "system_alerts": "Системные оповещения",
+        "secure_backup": "Безопасное резервное копирование",
+        "cross_signing": "Кросс-подпись"
     },
     "action": {
         "continue": "Продолжить",
@@ -3333,7 +3229,14 @@
         "format_decrease_indent": "Пункт",
         "format_inline_code": "Код",
         "format_code_block": "Блок кода",
-        "format_link": "Ссылка"
+        "format_link": "Ссылка",
+        "send_button_title": "Отправить сообщение",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Ответить на зашифрованное обсуждение…",
+        "placeholder_thread": "Ответить на обсуждение…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Отправить зашифрованный ответ…",
+        "placeholder_reply": "Отправить ответ…",
+        "placeholder_encrypted": "Отправить зашифрованное сообщение…",
+        "placeholder": "Отправить сообщение…"
     },
     "Bold": "Жирный",
     "Link": "Ссылка",
@@ -3356,7 +3259,11 @@
         "send_logs": "Отправить журналы",
         "github_issue": "GitHub вопрос",
         "download_logs": "Скачать журналы",
-        "before_submitting": "Перед отправкой логов необходимо <a>создать GitHub issue</a>, для описания проблемы."
+        "before_submitting": "Перед отправкой логов необходимо <a>создать GitHub issue</a>, для описания проблемы.",
+        "collecting_information": "Сбор информации о версии приложения",
+        "collecting_logs": "Сбор журналов",
+        "uploading_logs": "Загрузка журналов",
+        "downloading_logs": "Скачивание журналов"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "Осталось %(hours)sч %(minutes)sм %(seconds)sс",
@@ -3536,7 +3443,9 @@
         "toolbox": "Панель инструментов",
         "developer_tools": "Инструменты разработчика",
         "room_id": "ID комнаты: %(roomId)s",
-        "event_id": "ID события: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID события: %(eventId)s",
+        "category_room": "Комната",
+        "category_other": "Другие"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3686,6 +3595,9 @@
                 "other": "%(names)s и %(count)s других печатают…",
                 "one": "%(names)s и ещё кто-то печатают…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Звонок завершён"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3720,7 +3632,14 @@
         "help": "Отображает список команд с описанием и использованием",
         "whois": "Показать информацию о пользователе",
         "rageshake": "Отправить отчёт об ошибке с логами",
-        "msg": "Отправить сообщение данному пользователю"
+        "msg": "Отправить сообщение данному пользователю",
+        "usage": "Использование",
+        "category_messages": "Сообщения",
+        "category_actions": "Действия",
+        "category_admin": "Администратор",
+        "category_advanced": "Подробности",
+        "category_effects": "Эффекты",
+        "category_other": "Другие"
     },
     "presence": {
         "busy": "Занят(а)",
@@ -3734,5 +3653,105 @@
         "offline": "Не в сети",
         "away": "Отошёл(ла)"
     },
-    "Unknown": "Неизвестно"
+    "Unknown": "Неизвестно",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Вы присоединились к звонку",
+            "user": "%(senderName)s присоединился(лась) к звонку",
+            "dm": "Звонок в процессе"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Вы закончили звонок",
+            "user": "%(senderName)s завершил(а) звонок"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Вы начали звонок",
+            "user": "%(senderName)s начал(а) звонок",
+            "dm_send": "Ждём ответа",
+            "dm_receive": "%(senderName)s звонит"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "user": "%(sender)s отреагировал(а) %(reaction)s на %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Отключить микрофон",
+        "enable_microphone": "Включить микрофон",
+        "disable_camera": "Отключить камеру",
+        "enable_camera": "Включить камеру",
+        "audio_devices": "Аудиоустройства",
+        "video_devices": "Видеоустройства",
+        "dial": "Набор",
+        "you_are_presenting": "Вы представляете",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s показывает",
+        "camera_disabled": "Ваша камера выключена",
+        "camera_enabled": "Ваша камера всё ещё включена",
+        "consulting": "Общение с %(transferTarget)s. <a>Перевод на %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Вы удерживаете звонок <a>Переключить</a>",
+        "call_held_resume": "Вы удерживаете звонок <a>Возобновить</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s удерживает звонок",
+        "dialpad": "Панель набора номера",
+        "stop_screenshare": "Перестать делиться экраном",
+        "start_screenshare": "Начать делиться экраном",
+        "hangup": "Повесить трубку",
+        "maximise": "Заполнить экран",
+        "expand": "Вернуться к звонку",
+        "on_hold": "%(name)s на удержании",
+        "voice_call": "Голосовой вызов",
+        "video_call": "Видеовызов",
+        "video_call_started": "Начался видеозвонок",
+        "unsilence": "Звук включен",
+        "silence": "Тихий вызов",
+        "silenced": "Оповещения приглушены",
+        "unknown_caller": "Неизвестный абонент",
+        "call_failed": "Звонок не удался",
+        "unable_to_access_microphone": "Нет доступа к микрофону",
+        "call_failed_microphone": "Вызов не удался из-за отсутствия доступа к микрофону. Убедитесь, что микрофон подключен и правильно настроен.",
+        "unable_to_access_media": "Невозможно получить доступ к веб-камере / микрофону",
+        "call_failed_media": "Вызов не удался, потому что не удалось получить доступ к веб-камере или микрофону. Проверь это:",
+        "call_failed_media_connected": "Микрофон и веб-камера подключены и правильно настроены",
+        "call_failed_media_permissions": "Разрешение на использование веб-камеры предоставлено",
+        "call_failed_media_applications": "Никакое другое приложение не использует веб-камеру",
+        "already_in_call": "Уже в вызове",
+        "already_in_call_person": "Вы уже разговариваете с этим человеком.",
+        "unsupported": "Вызовы не поддерживаются",
+        "unsupported_browser": "Вы не можете совершать вызовы в этом браузере."
+    },
+    "Messages": "Сообщения",
+    "Other": "Другие",
+    "Advanced": "Подробности",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Изменить аватар пространства",
+            "m.room.avatar": "Изменить аватар комнаты",
+            "m.room.name_space": "Изменить название пространства",
+            "m.room.name": "Изменить название комнаты",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Изменить основной адрес для пространства",
+            "m.room.canonical_alias": "Изменить основной адрес комнаты",
+            "m.space.child": "Управлять комнатами в этом пространстве",
+            "m.room.history_visibility": "Изменить видимость истории",
+            "m.room.power_levels": "Изменить разрешения",
+            "m.room.topic_space": "Изменить описание",
+            "m.room.topic": "Изменить тему",
+            "m.room.tombstone": "Обновить эту комнату",
+            "m.room.encryption": "Включить шифрование комнаты",
+            "m.room.server_acl": "Изменить серверные разрешения",
+            "m.reaction": "Отправлять реакции",
+            "m.room.redaction": "Удалить отправленные мной сообщения",
+            "m.widget": "Изменить виджеты",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Голосовые трансляции",
+            "m.room.pinned_events": "Управлять закрепленными событиями",
+            "users_default": "Роль по умолчанию",
+            "events_default": "Отправить сообщения",
+            "invite": "Пригласить пользователей",
+            "state_default": "Изменить настройки",
+            "kick": "Удалять пользователей",
+            "ban": "Блокировка пользователей",
+            "redact": "Удалить сообщения, отправленные другими",
+            "notifications.room": "Уведомить всех"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 59ba81a84d..7d230ce5de 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -35,7 +35,6 @@
     "This email address was not found": "Túto emailovú adresu sa nepodarilo nájsť",
     "Default": "Predvolené",
     "Moderator": "Moderátor",
-    "Admin": "Správca",
     "Operation failed": "Operácia zlyhala",
     "Failed to invite": "Pozvanie zlyhalo",
     "You need to be logged in.": "Mali by ste byť prihlásení.",
@@ -49,7 +48,6 @@
     "Missing room_id in request": "V požiadavke chýba room_id",
     "Room %(roomId)s not visible": "Miestnosť %(roomId)s nie je viditeľná",
     "Missing user_id in request": "V požiadavke chýba user_id",
-    "Usage": "Použitie",
     "Ignored user": "Ignorovaný používateľ",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Od teraz ignorujete používateľa %(userId)s",
     "Unignored user": "Ignorácia zrušená",
@@ -93,9 +91,6 @@
     "Invited": "Pozvaní",
     "Filter room members": "Filtrovať členov v miestnosti",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oprávnenie %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Zavesiť",
-    "Voice call": "Hlasový hovor",
-    "Video call": "Video hovor",
     "You do not have permission to post to this room": "Nemáte povolenie posielať do tejto miestnosti",
     "Server error": "Chyba servera",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Server je nedostupný, preťažený, alebo sa pokazilo niečo iné.",
@@ -129,7 +124,6 @@
     "Members only (since they were invited)": "Len členovia (odkedy boli pozvaní)",
     "Members only (since they joined)": "Len členovia (odkedy vstúpili)",
     "Permissions": "Povolenia",
-    "Advanced": "Pokročilé",
     "Jump to first unread message.": "Preskočiť na prvú neprečítanú správu.",
     "not specified": "nezadané",
     "This room has no local addresses": "Pre túto miestnosť nie sú žiadne lokálne adresy",
@@ -339,7 +333,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "Predvolene povoliť náhľady URL adries pre členov tejto miestnosti",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Náhľady URL adries sú predvolene povolené pre členov tejto miestnosti.",
     "URL previews are disabled by default for participants in this room.": "Náhľady URL adries sú predvolene zakázané pre členov tejto miestnosti.",
-    "Call Failed": "Zlyhanie hovoru",
     "Send": "Odoslať",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
@@ -350,14 +343,11 @@
     "Old cryptography data detected": "Nájdené zastaralé kryptografické údaje",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Túto zmenu nebudete môcť vrátiť späť, pretože sa degradujete, a ak ste posledným privilegovaným používateľom v miestnosti, nebude možné získať oprávnenia späť.",
-    "Send an encrypted reply…": "Odoslať šifrovanú odpoveď…",
-    "Send an encrypted message…": "Odoslať šifrovanú správu…",
     "Replying": "Odpoveď",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Toto nie je verejne dostupná miestnosť. Bez pozvánky nebudete do nej môcť vstúpiť znovu.",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Z miestnosti sa nepodarilo odstrániť značku %(tagName)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Miestnosti sa nepodarilo pridať značku %(tagName)s",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Odpoveď na</a> <pill>",
-    "Stickerpack": "Balíček nálepiek",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami",
     "Sunday": "Nedeľa",
     "Notification targets": "Ciele oznámení",
@@ -373,13 +363,11 @@
     "Filter results": "Filtrovať výsledky",
     "No update available.": "K dispozícii nie je žiadna aktualizácia.",
     "Noisy": "Hlasné",
-    "Collecting app version information": "Získavajú sa informácie o verzii aplikácii",
     "Search…": "Hľadať…",
     "Tuesday": "Utorok",
     "Preparing to send logs": "príprava odoslania záznamov",
     "Saturday": "Sobota",
     "Monday": "Pondelok",
-    "Collecting logs": "Získavajú sa záznamy",
     "All Rooms": "Vo všetkých miestnostiach",
     "Wednesday": "Streda",
     "All messages": "Všetky správy",
@@ -428,7 +416,6 @@
     "Demote": "Znížiť",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Nemôžete posielať žiadne správy, kým si neprečítate a neodsúhlasíte <consentLink>naše zmluvné podmienky</consentLink>.",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Prosím, kontaktujte správcu domovského servera.",
-    "System Alerts": "Systémové upozornenia",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov tohoto domovského servera.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Bol prekročený limit využitia prostriedkov pre tento domovský server.",
     "Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Vaša správa nebola odoslaná, pretože bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov tohoto domovského servera. Prosím, <a>kontaktujte správcu služieb</a> aby ste službu mohli naďalej používať.",
@@ -626,19 +613,6 @@
     "Room version": "Verzia miestnosti",
     "Room version:": "Verzia miestnosti:",
     "Room Addresses": "Adresy miestnosti",
-    "Change room avatar": "Zmeniť obrázok miestnosti",
-    "Change room name": "Zmeniť názov miestnosti",
-    "Change main address for the room": "Zmeniť hlavnú adresu miestnosti",
-    "Change history visibility": "Zmeniť viditeľnosť histórie",
-    "Change permissions": "Zmeniť povolenia",
-    "Change topic": "Zmeniť tému",
-    "Modify widgets": "Upraviť widgety",
-    "Default role": "Predvolená rola",
-    "Send messages": "Odoslať správy",
-    "Invite users": "Pozvať používateľov",
-    "Change settings": "Zmeniť nastavenia",
-    "Ban users": "Zakázať používateľov",
-    "Notify everyone": "Poslať oznámenie všetkým",
     "Send %(eventType)s events": "Poslať udalosti %(eventType)s",
     "Roles & Permissions": "Role a povolenia",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí miestnosti",
@@ -666,7 +640,6 @@
     "Email (optional)": "Email (nepovinné)",
     "Phone (optional)": "Telefón (nepovinné)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Pripojte sa k mnohým používateľom najväčšieho verejného domovského servera zdarma",
-    "Other": "Ďalšie",
     "Couldn't load page": "Nie je možné načítať stránku",
     "Could not load user profile": "Nie je možné načítať profil používateľa",
     "Your password has been reset.": "Vaše heslo bolo obnovené.",
@@ -682,8 +655,6 @@
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Prosím, požiadajte správcu vášho domovského servera (<code>%(homeserverDomain)s</code>) aby nakonfiguroval Turn server, čo zlepší spoľahlivosť audio / video hovorov.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Nepodarilo sa nahrať súbor „%(fileName)s“.",
     "The server does not support the room version specified.": "Server nepodporuje zadanú verziu miestnosti.",
-    "Messages": "Správy",
-    "Actions": "Akcie",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Zadajte https:// alebo http:// URL adresu widgetu",
     "You cannot modify widgets in this room.": "Nemôžete meniť widgety v tejto miestnosti.",
     "Cannot reach homeserver": "Nie je možné pripojiť sa k domovskému serveru",
@@ -811,7 +782,6 @@
     "Your homeserver does not support cross-signing.": "Váš domovský server nepodporuje krížové podpisovanie.",
     "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Váš účet má v tajnom úložisku krížovú podpisovú totožnosť, ale táto relácia jej ešte nedôveruje.",
     "Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Individuálne overte každú používateľskú reláciu a označte ju za dôveryhodnú, bez dôvery krížovo podpísaných zariadení.",
-    "Cross-signing": "Krížové podpisovanie",
     "Destroy cross-signing keys?": "Zničiť kľúče na krížové podpisovanie?",
     "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Zmazanie kľúčov pre krížové podpisovanie je nenávratné. Každý, s kým ste sa overili, bude vidieť bezpečnostné upozornenia. Toto určite nechcete robiť, dokiaľ ste nestratili všetky zariadenia, s ktorými by ste mohli krížovo podpisovať.",
     "Clear cross-signing keys": "Vyčistiť kľúče na krížové podpisovanie",
@@ -887,20 +857,9 @@
     "Contact your <a>server admin</a>.": "Kontaktujte svojho <a>administrátora serveru</a>.",
     "Ok": "Ok",
     "Ask your %(brand)s admin to check <a>your config</a> for incorrect or duplicate entries.": "Požiadajte správcu vášho %(brand)su, aby skontroloval <a>vašu konfiguráciu</a>. Pravdepodobne obsahuje chyby alebo duplikáty.",
-    "You joined the call": "Pridali ste sa do hovoru",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s sa pridal/a do hovoru",
-    "Call in progress": "Práve prebieha hovor",
-    "Call ended": "Hovor skončil",
-    "You started a call": "Začali ste hovor",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s začal/a hovor",
-    "Waiting for answer": "Čakám na odpoveď",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s volá",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Use custom size": "Použiť vlastnú veľkosť",
     "Use a system font": "Použiť systémové písmo",
     "System font name": "Meno systémového písma",
-    "Unknown caller": "Neznámy volajúci",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s nedokáže bezpečne lokálne ukladať do vyrovnávacej pamäte zašifrované správy, keď je spustený vo webovom prehliadači. Na zobrazenie šifrovaných správ vo výsledkoch vyhľadávania použite <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.",
     "New version available. <a>Update now.</a>": "Je dostupná nová verzia. <a>Aktualizovať.</a>",
     "Hey you. You're the best!": "Hej, ty. Si jednotka!",
@@ -952,8 +911,6 @@
     "Notification sound": "Zvuk oznámenia",
     "Set a new custom sound": "Nastaviť vlastný zvuk",
     "Browse": "Prechádzať",
-    "Upgrade the room": "Aktualizovať miestnosť",
-    "Enable room encryption": "Povoliť v miestnosti šifrovanie",
     "Error changing power level requirement": "Chyba pri zmene požiadavky na úroveň oprávnenia",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Došlo k chybe pri zmene požiadaviek na úroveň oprávnenia miestnosti. Uistite sa, že na to máte dostatočné povolenia a skúste to znovu.",
     "Error changing power level": "Chyba pri zmene úrovne oprávnenia",
@@ -978,7 +935,6 @@
     "Everyone in this room is verified": "Všetci v tejto miestnosti sú overení",
     "Edit message": "Upraviť správu",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Naozaj chcete zrušiť zadávanie prístupovej frázy?",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "Upraviť nastavenia upozornení",
     "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní e-mailovej adresy vyššie.",
     "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Možnosti nastavenia verejného profilu sa objavia po pridaní telefónneho čísla vyššie.",
@@ -992,8 +948,6 @@
     "Feedback": "Spätná väzba",
     "Indexed rooms:": "Indexované miestnosti:",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Neočakávaná chyba servera pri pokuse opustiť miestnosť",
-    "Send a reply…": "Odoslať odpoveď…",
-    "Send a message…": "Odoslať správu…",
     "Italics": "Kurzíva",
     "Send a Direct Message": "Poslať priamu správu",
     "Toggle Italics": "Prepnúť kurzíva",
@@ -1250,13 +1204,6 @@
     "We couldn't log you in": "Nemohli sme vás prihlásiť",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Dosiahli ste maximálny počet súčasných hovorov.",
     "Too Many Calls": "Príliš veľa hovorov",
-    "No other application is using the webcam": "Webkameru nepoužíva žiadna iná aplikácia",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Udeľuje sa povolenie na používanie webkamery",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofón a webkamera sú pripojené a správne nastavené",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Hovor zlyhal, pretože nebolo možné získať prístup k webkamere alebo mikrofónu. Skontrolujte, či:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Nie je možné získať prístup k webkamere / mikrofónu",
-    "Unable to access microphone": "Nie je možné získať prístup k mikrofónu",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Hovor zlyhal, pretože nebolo možné získať prístup k mikrofónu. Skontrolujte, či je mikrofón pripojený a správne nastavený.",
     "The call was answered on another device.": "Hovor bol prijatý na inom zariadení.",
     "The call could not be established": "Hovor nemohol byť realizovaný",
     "Integration manager": "Správca integrácie",
@@ -1282,10 +1229,6 @@
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s vytvoril/a túto priamu správu.",
     "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "V tejto konverzácii ste len vy dvaja, pokiaľ niektorý z vás nepozve niekoho iného, aby sa pripojil.",
     "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Toto je začiatok histórie vašich priamych správ s používateľom <displayName/>.",
-    "Effects": "Efekty",
-    "You cannot place calls in this browser.": "V tomto prehliadači nie je možné uskutočňovať hovory.",
-    "Calls are unsupported": "Volania nie sú podporované",
-    "You're already in a call with this person.": "S touto osobou už hovor prebieha.",
     "The user you called is busy.": "Volaný používateľ má obsadené.",
     "Search spaces": "Hľadať priestory",
     "Enable email notifications for %(email)s": "Povolenie e-mailových oznámení pre %(email)s",
@@ -1474,7 +1417,6 @@
     "Please provide an address": "Uveďte prosím adresu",
     "New published address (e.g. #alias:server)": "Nová zverejnená adresa (napr. #alias:server)",
     "Local address": "Lokálna adresa",
-    "Change main address for the space": "Zmeniť hlavnú adresu priestoru",
     "Address": "Adresa",
     "Open space for anyone, best for communities": "Otvorený priestor pre každého, najlepšie pre komunity",
     "Quick Reactions": "Rýchle reakcie",
@@ -1617,7 +1559,6 @@
     "Secret storage:": "Tajné úložisko:",
     "Backup key stored:": "Záložný kľúč uložený:",
     "You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings.": "Bezpečné zálohovanie a správu kľúčov môžete nastaviť aj v Nastaveniach.",
-    "Secure Backup": "Bezpečné zálohovanie",
     "Set up Secure Backup": "Nastaviť bezpečné zálohovanie",
     "Show tray icon and minimise window to it on close": "Zobraziť ikonu na lište a pri zatvorení minimalizovať okno na ňu",
     "Code blocks": "Bloky kódu",
@@ -1714,7 +1655,6 @@
     "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Použite <a>Desktop aplikáciu</a> na vyhľadávanie zašifrovaných správ",
     "Not encrypted": "Nie je zašifrované",
     "In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "V šifrovaných miestnostiach sú vaše správy zabezpečené a jedinečné kľúče na ich odomknutie máte len vy a príjemca.",
-    "Reply to encrypted thread…": "Odpovedať na zašifrované vlákno…",
     "<b>It's not recommended to make encrypted rooms public.</b> It will mean anyone can find and join the room, so anyone can read messages. You'll get none of the benefits of encryption. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Neodporúča sa zverejňovať zašifrované miestnosti.</b> Znamená to, že ktokoľvek môže nájsť miestnosť a pripojiť sa k nej, takže ktokoľvek môže čítať správy. Nezískate tak žiadne výhody šifrovania. Šifrovanie správ vo verejnej miestnosti spôsobí, že prijímanie a odosielanie správ bude pomalšie.",
     "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Ste si istí, že chcete túto zašifrovanú miestnosť zverejniť?",
     "This widget may use cookies.": "Tento widget môže používať súbory cookie.",
@@ -1781,7 +1721,6 @@
     "Leave %(spaceName)s": "Opustiť %(spaceName)s",
     "Leave Space": "Opustiť priestor",
     "Preparing to download logs": "Príprava na prevzatie záznamov",
-    "Downloading logs": "Sťahovanie záznamov",
     "This room isn't bridging messages to any platforms. <a>Learn more.</a>": "Táto miestnosť nepremosťuje správy so žiadnymi platformami. <a>Viac informácií</a>",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Zdieľajte anonymné údaje, ktoré nám pomôžu identifikovať problémy. Nič osobné. Žiadne tretie strany.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Zdieľajte anonymné údaje, ktoré nám pomôžu identifikovať problémy. Nič osobné. Žiadne tretie strany. <LearnMoreLink>Zistite viac</LearnMoreLink>",
@@ -1792,8 +1731,6 @@
     "Failed to connect to integration manager": "Nepodarilo sa pripojiť k správcovi integrácie",
     "You accepted": "Prijali ste",
     "Message Actions": "Akcie správy",
-    "Your camera is still enabled": "Fotoaparát je stále zapnutý",
-    "Your camera is turned off": "Váš fotoaparát je vypnutý",
     "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ste jediným správcom niektorých miestností alebo priestorov, ktoré chcete opustiť. Ich opustenie ich ponechá bez administrátorov.",
     "You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.": "Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.",
     "Your firewall or anti-virus is blocking the request.": "Požiadavku blokuje váš firewall alebo antivírus.",
@@ -1888,23 +1825,18 @@
     "Collapse room list section": "Zbaliť sekciu zoznamu miestností",
     "Dismiss read marker and jump to bottom": "Zrušiť značku čítania a prejsť na spodok",
     "This session has detected that your Security Phrase and key for Secure Messages have been removed.": "Táto relácia zistila, že vaša bezpečnostná fráza a kľúč pre zabezpečené správy boli odstránené.",
-    "Remove messages sent by others": "Odstrániť správy odoslané inými osobami",
     "Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "Nahlásenie tejto správy odošle jej jedinečné \"ID udalosti\" správcovi vášho domovského servera. Ak sú správy v tejto miestnosti zašifrované, správca domovského servera nebude môcť prečítať text správy ani zobraziť žiadne súbory alebo obrázky.",
     "Original event source": "Pôvodný zdroj udalosti",
     "Decrypted event source": "Zdroj dešifrovanej udalosti",
     "Question or topic": "Otázka alebo téma",
     "View in room": "Zobraziť v miestnosti",
     "Loading new room": "Načítanie novej miestnosti",
-    "Change space name": "Zmeniť názov priestoru",
-    "Change space avatar": "Zmeniť obrázok priestoru",
     "Send a sticker": "Odoslať nálepku",
     "& %(count)s more": {
         "one": "a %(count)s viac",
         "other": "& %(count)s viac"
     },
     "Unknown failure: %(reason)s": "Neznáma chyba: %(reason)s",
-    "Unmute the microphone": "Zrušiť stlmenie mikrofónu",
-    "Mute the microphone": "Stlmiť mikrofón",
     "Collapse reply thread": "Zbaliť vlákno odpovedí",
     "Settings - %(spaceName)s": "Nastavenia - %(spaceName)s",
     "Nothing pinned, yet": "Zatiaľ nie je nič pripnuté",
@@ -1939,7 +1871,6 @@
     },
     "Upgrading room": "Aktualizácia miestnosti",
     "Export Successful": "Export úspešný",
-    "Change description": "Zmeniť popis",
     "Unknown failure": "Neznáme zlyhanie",
     "Delete avatar": "Vymazať obrázok",
     "Show sidebar": "Zobraziť bočný panel",
@@ -1951,7 +1882,6 @@
     "Call back": "Zavolať späť",
     "Connection failed": "Pripojenie zlyhalo",
     "Illegal Content": "Nelegálny obsah",
-    "Sound on": "Zvuk zapnutý",
     "Pinned messages": "Pripnuté správy",
     "Use app": "Použiť aplikáciu",
     "Remember this": "Zapamätať si toto",
@@ -1964,14 +1894,12 @@
     "Update %(brand)s": "Aktualizovať %(brand)s",
     "Feedback sent": "Spätná väzba odoslaná",
     "Unknown App": "Neznáma aplikácia",
-    "Uploading logs": "Nahrávanie záznamov",
     "Security Key": "Bezpečnostný kľúč",
     "Security Phrase": "Bezpečnostná fráza",
     "Submit logs": "Odoslať záznamy",
     "Country Dropdown": "Rozbaľovacie okno krajiny",
     "%(name)s accepted": "%(name)s prijal",
     "Forget": "Zabudnúť",
-    "Dialpad": "Číselník",
     "Disagree": "Nesúhlasím",
     "Join the beta": "Pripojte sa k beta verzii",
     "Want to add a new room instead?": "Chcete namiesto toho pridať novú miestnosť?",
@@ -2027,7 +1955,6 @@
     "Suggested Rooms": "Navrhované miestnosti",
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Nemáte oprávnenie pridávať miestnosti do tohto priestoru",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Nemáte oprávnenie vytvárať nové miestnosti v tomto priestore",
-    "Send message": "Odoslať správu",
     "Share invite link": "Zdieľať odkaz na pozvánku",
     "Click to copy": "Kliknutím skopírujete",
     "We call the places where you can host your account 'homeservers'.": "Miesta, kde môžete hosťovať svoj účet, nazývame \" domovské servery\".",
@@ -2138,14 +2065,12 @@
     "PRO TIP: If you start a bug, please submit <debugLogsLink>debug logs</debugLogsLink> to help us track down the problem.": "PRO TIP: Ak napíšete príspevok o chybe, odošlite prosím <debugLogsLink>ladiace záznamy</debugLogsLink>, aby ste nám pomohli vystopovať problém.",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Neznámy pár (používateľ, relácia): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Automatické odosielanie záznamov ladenia pri chybe dešifrovania",
-    "Remove users": "Odstrániť používateľov",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "Boli ste odstránení z %(roomName)s používateľom %(memberName)s",
     "Remove from %(roomName)s": "Odstrániť z %(roomName)s",
     "Failed to remove user": "Nepodarilo sa odstrániť používateľa",
     "Remove from room": "Odstrániť z miestnosti",
     "Message bubbles": "Správy v bublinách",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "Ste si istí, že chcete ukončiť túto anketu? Zobrazia sa konečné výsledky ankety a ľudia nebudú môcť už hlasovať.",
-    "Send reactions": "Odoslanie reakcií",
     "Open this settings tab": "Otvoriť túto kartu nastavení",
     "Keyboard": "Klávesnica",
     "Use high contrast": "Použiť vysoký kontrast",
@@ -2198,7 +2123,6 @@
         "one": "%(oneUser)s zmenil ACL servera"
     },
     "Show all threads": "Zobraziť všetky vlákna",
-    "Manage rooms in this space": "Spravovať miestnosti v tomto priestore",
     "Recently viewed": "Nedávno zobrazené",
     "Link to room": "Odkaz na miestnosť",
     "Spaces you're in": "Priestory, v ktorých sa nachádzate",
@@ -2342,7 +2266,6 @@
     "To avoid these issues, create a <a>new public room</a> for the conversation you plan to have.": "Ak sa chcete vyhnúť týmto problémom, vytvorte <a>novú verejnú miestnosť</a> pre konverzáciu, ktorú plánujete viesť.",
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Ak sa chcete vyhnúť týmto problémom, vytvorte <a>novú šifrovanú miestnosť</a> pre konverzáciu, ktorú plánujete viesť.",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Vyberte role potrebné na zmenu rôznych častí tohto priestoru",
-    "Change server ACLs": "Zmeniť ACL servera",
     "There was an error loading your notification settings.": "Pri načítaní nastavení oznámení došlo k chybe.",
     "Error saving notification preferences": "Chyba pri ukladaní nastavení oznamovania",
     "This room is in some spaces you're not an admin of. In those spaces, the old room will still be shown, but people will be prompted to join the new one.": "Táto miestnosť sa nachádza v niektorých priestoroch, ktorých nie ste správcom. V týchto priestoroch bude stará miestnosť stále zobrazená, ale ľudia budú vyzvaní, aby sa pripojili k novej miestnosti.",
@@ -2361,14 +2284,6 @@
     "Failed to update the history visibility of this space": "Nepodarilo sa aktualizovať viditeľnosť histórie tohto priestoru",
     "Failed to update the guest access of this space": "Nepodarilo sa aktualizovať hosťovský prístup do tohto priestoru",
     "Invite with email or username": "Pozvať pomocou e-mailu alebo používateľského mena",
-    "Return to call": "Návrat k hovoru",
-    "Start sharing your screen": "Spustiť zdieľanie vašej obrazovky",
-    "Stop sharing your screen": "Zastaviť zdieľanie vašej obrazovky",
-    "Start the camera": "Spustiť kameru",
-    "Stop the camera": "Zastaviť kameru",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s ukončil hovor",
-    "You ended the call": "Ukončili ste hovor",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Zabezpečte sa proti strate šifrovaných správ a údajov",
     "Use app for a better experience": "Použite aplikáciu pre lepší zážitok",
     "Review to ensure your account is safe": "Skontrolujte, či je vaše konto bezpečné",
@@ -2446,14 +2361,12 @@
     "Poll": "Anketa",
     "Location": "Poloha",
     "Set addresses for this space so users can find this space through your homeserver (%(localDomain)s)": "Nastavte adresy pre tento priestor, aby ho používatelia mohli nájsť prostredníctvom vášho domovského servera (%(localDomain)s)",
-    "Manage pinned events": "Spravovať pripnuté udalosti",
     "You do not have permissions to add spaces to this space": "Nemáte oprávnenia na pridávanie priestorov do tohto priestoru",
     "Feedback sent! Thanks, we appreciate it!": "Spätná väzba odoslaná! Ďakujeme, vážime si to!",
     "Use <arrows/> to scroll": "Na posúvanie použite <arrows/>",
     "This is a beta feature": "Toto je funkcia vo verzii beta",
     "Click for more info": "Kliknite pre viac informácií",
     "%(space1Name)s and %(space2Name)s": "%(space1Name)s a %(space2Name)s",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s je podržaný",
     "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Prepojte tento e-mail so svojím účtom v Nastaveniach, aby ste mohli dostávať pozvánky priamo v aplikácii %(brand)s.",
     "In reply to <a>this message</a>": "V odpovedi na <a>túto správu</a>",
     "Invite by email": "Pozvať e-mailom",
@@ -2496,13 +2409,11 @@
     "The poll has ended. Top answer: %(topAnswer)s": "Anketa sa skončila. Najčastejšia odpoveď: %(topAnswer)s",
     "Failed to end poll": "Nepodarilo sa ukončiť anketu",
     "Sorry, the poll did not end. Please try again.": "Ospravedlňujeme sa, ale anketa sa neskončila. Skúste to prosím znova.",
-    "Dial": "Vytočiť číslo",
     "Keep discussions organised with threads": "Udržujte diskusie organizované pomocou vlákien",
     "Shows all threads you've participated in": "Zobrazí všetky vlákna, v ktorých ste sa zúčastnili",
     "My threads": "Moje vlákna",
     "Shows all threads from current room": "Zobrazí všetky vlákna z aktuálnej miestnosti",
     "Reply in thread": "Odpovedať vo vlákne",
-    "Reply to thread…": "Odpovedať na vlákno…",
     "From a thread": "Z vlákna",
     "%(severalUsers)sremoved a message %(count)s times": {
         "other": "%(severalUsers)sodstránili %(count)s správ",
@@ -2567,14 +2478,10 @@
     "Pinned": "Pripnuté",
     "Open thread": "Otvoriť vlákno",
     "Failed to update the join rules": "Nepodarilo sa aktualizovať pravidlá pripojenia",
-    "Remove messages sent by me": "Odstrániť správy odoslané mnou",
     "Confirm logging out these devices by using Single Sign On to prove your identity.": {
         "other": "Potvrďte odhlásenie týchto zariadení pomocou jednotného prihlásenia (SSO) na preukázanie svojej totožnosti.",
         "one": "Potvrďte odhlásenie tohto zariadenia pomocou jednotného prihlásenia (SSO) na preukázanie svojej totožnosti."
     },
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s podržal hovor",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Podržali ste hovor <a>Pokračovať</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Podržali ste hovor <a>Prepnúť</a>",
     "sends rainfall": "odošle dážď",
     "Sends the given message with rainfall": "Odošle danú správu s dažďom",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "Automaticky odosielať záznamy o ladení, ak zálohovanie kľúčov nefunguje",
@@ -2616,7 +2523,6 @@
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Prepne do virtuálnej miestnosti tejto miestnosti, ak ju má",
     "Command error: Unable to find rendering type (%(renderingType)s)": "Chyba príkazu: Nie je možné nájsť typ vykresľovania (%(renderingType)s)",
     "Command error: Unable to handle slash command.": "Chyba príkazu: Nie je možné spracovať lomkový príkaz.",
-    "Already in call": "Hovor už prebieha",
     "Command Help": "Pomocník príkazov",
     "Export Cancelled": "Export zrušený",
     "My live location": "Moja poloha v reálnom čase",
@@ -2665,11 +2571,8 @@
     "Resend %(unsentCount)s reaction(s)": "Opätovné odoslanie %(unsentCount)s reakcií",
     "Consult first": "Najprv konzultovať",
     "Disinvite from %(roomName)s": "Zrušenie pozvania z %(roomName)s",
-    "You are presenting": "Prezentujete",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Konzultovanie s %(transferTarget)s. <a>Presmerovanie na %(transferee)s</a>",
     "sends space invaders": "odošle vesmírnych útočníkov",
     "Sends the given message with a space themed effect": "Odošle zadanú správu s efektom vesmíru",
-    "Silence call": "Stlmiť hovor",
     "Don't miss a reply": "Nezmeškajte odpoveď",
     "The above, but in <Room /> as well": "Vyššie uvedené, ale aj v <Room />",
     "The above, but in any room you are joined or invited to as well": "Vyššie uvedené, ale tiež v akejkoľvek miestnosti do ktorej ste sa pripojili alebo do ktorej ste boli prizvaný",
@@ -2763,12 +2666,6 @@
     "View List": "Zobraziť zoznam",
     "View list": "Zobraziť zoznam",
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Aktualizované %(humanizedUpdateTime)s",
-    "Turn on camera": "Zapnúť kameru",
-    "Turn off camera": "Vypnúť kameru",
-    "Video devices": "Video zariadenia",
-    "Unmute microphone": "Zrušiť stlmenie mikrofónu",
-    "Mute microphone": "Stlmiť mikrofón",
-    "Audio devices": "Zvukové zariadenia",
     "Hide my messages from new joiners": "Skryť moje správy pred novými členmi",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Vaše staré správy budú stále viditeľné pre ľudí, ktorí ich prijali, rovnako ako e-maily, ktoré ste poslali v minulosti. Chcete skryť svoje odoslané správy pred ľuďmi, ktorí sa do miestností pripoja v budúcnosti?",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Budete odstránení zo servera identity: vaši priatelia vás už nebudú môcť nájsť pomocou vášho e-mailu ani telefónneho čísla",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Sign out of this session": "Odhlásiť sa z tejto relácie",
     "Rename session": "Premenovať reláciu",
     "Voice broadcast": "Hlasové vysielanie",
-    "Voice broadcasts": "Hlasové vysielania",
     "You do not have permission to start voice calls": "Nemáte povolenie na spustenie hlasových hovorov",
     "There's no one here to call": "Nie je tu nikto, komu by ste mohli zavolať",
     "You do not have permission to start video calls": "Nemáte povolenie na spustenie videohovorov",
@@ -2973,7 +2869,6 @@
     "Web session": "Webová relácia",
     "Mobile session": "Relácia na mobile",
     "Desktop session": "Relácia stolného počítača",
-    "Video call started": "Videohovor bol spustený",
     "Unknown room": "Neznáma miestnosť",
     "Close call": "Zavrieť hovor",
     "Room info": "Informácie o miestnosti",
@@ -2986,13 +2881,9 @@
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Nemáte dostatočné oprávnenia na to, aby ste toto mohli zmeniť.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s je end-to-end šifrovaný, ale v súčasnosti je obmedzený pre menší počet používateľov.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Zapnúť %(brand)s ako ďalšiu možnosť volania v tejto miestnosti",
-    "Join %(brand)s calls": "Pripojiť sa k %(brand)s hovorom",
-    "Start %(brand)s calls": "Spustiť %(brand)s hovory",
-    "Fill screen": "Vyplniť obrazovku",
     "Sorry — this call is currently full": "Prepáčte — tento hovor je momentálne obsadený",
     "resume voice broadcast": "obnoviť hlasové vysielanie",
     "pause voice broadcast": "pozastaviť hlasové vysielanie",
-    "Notifications silenced": "Oznámenia stlmené",
     "Completing set up of your new device": "Dokončenie nastavenia nového zariadenia",
     "Waiting for device to sign in": "Čaká sa na prihlásenie zariadenia",
     "Review and approve the sign in": "Skontrolujte a schváľte prihlásenie",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP stav %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Neznáma chyba pri zmene hesla (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Chyba pri zmene hesla: %(error)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s reagoval/a %(reaction)s na %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Reagovali ste %(reaction)s na %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Nie je možné pozvať používateľa e-mailom bez servera totožnosti. Môžete sa k nemu pripojiť v časti \"Nastavenia\".",
     "Unable to create room with moderation bot": "Nie je možné vytvoriť miestnosť pomocou moderačného bota",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Nepodarilo sa stiahnuť zdrojové médium, nebola nájdená žiadna zdrojová url adresa",
@@ -3429,7 +3318,11 @@
         "server": "Server",
         "capabilities": "Schopnosti",
         "unnamed_room": "Nepomenovaná miestnosť",
-        "unnamed_space": "Nepomenovaný priestor"
+        "unnamed_space": "Nepomenovaný priestor",
+        "stickerpack": "Balíček nálepiek",
+        "system_alerts": "Systémové upozornenia",
+        "secure_backup": "Bezpečné zálohovanie",
+        "cross_signing": "Krížové podpisovanie"
     },
     "action": {
         "continue": "Pokračovať",
@@ -3608,7 +3501,14 @@
         "format_decrease_indent": "Zmenšenie odsadenia",
         "format_inline_code": "Kód",
         "format_code_block": "Blok kódu",
-        "format_link": "Odkaz"
+        "format_link": "Odkaz",
+        "send_button_title": "Odoslať správu",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Odpovedať na zašifrované vlákno…",
+        "placeholder_thread": "Odpovedať na vlákno…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Odoslať šifrovanú odpoveď…",
+        "placeholder_reply": "Odoslať odpoveď…",
+        "placeholder_encrypted": "Odoslať šifrovanú správu…",
+        "placeholder": "Odoslať správu…"
     },
     "Bold": "Tučné",
     "Link": "Odkaz",
@@ -3631,7 +3531,11 @@
         "send_logs": "Odoslať záznamy",
         "github_issue": "Správa o probléme na GitHub",
         "download_logs": "Stiahnuť záznamy",
-        "before_submitting": "Pred tým, než odošlete záznamy, musíte <a>nahlásiť váš problém na GitHub</a>. Uvedte prosím podrobný popis."
+        "before_submitting": "Pred tým, než odošlete záznamy, musíte <a>nahlásiť váš problém na GitHub</a>. Uvedte prosím podrobný popis.",
+        "collecting_information": "Získavajú sa informácie o verzii aplikácii",
+        "collecting_logs": "Získavajú sa záznamy",
+        "uploading_logs": "Nahrávanie záznamov",
+        "downloading_logs": "Sťahovanie záznamov"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "ostáva %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
@@ -3839,7 +3743,9 @@
         "developer_tools": "Vývojárske nástroje",
         "room_id": "ID miestnosti: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID koreňového vlákna: %(threadRootId)s",
-        "event_id": "ID udalosti: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID udalosti: %(eventId)s",
+        "category_room": "Miestnosť",
+        "category_other": "Ďalšie"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3997,6 +3903,9 @@
                 "other": "%(names)s a %(count)s ďalší píšu …",
                 "one": "%(names)s a jeden ďalší píše …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Hovor skončil"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4033,7 +3942,14 @@
         "help": "Zobrazí zoznam príkazov s popisom a príkladmi použitia",
         "whois": "Zobrazuje informácie o používateľovi",
         "rageshake": "Zaslať chybové hlásenie so záznamami",
-        "msg": "Pošle správu danému používateľovi"
+        "msg": "Pošle správu danému používateľovi",
+        "usage": "Použitie",
+        "category_messages": "Správy",
+        "category_actions": "Akcie",
+        "category_admin": "Správca",
+        "category_advanced": "Pokročilé",
+        "category_effects": "Efekty",
+        "category_other": "Ďalšie"
     },
     "presence": {
         "busy": "Obsadený/zaneprázdnený",
@@ -4047,5 +3963,108 @@
         "offline": "Nedostupný",
         "away": "Preč"
     },
-    "Unknown": "Neznámy"
+    "Unknown": "Neznámy",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Pridali ste sa do hovoru",
+            "user": "%(senderName)s sa pridal/a do hovoru",
+            "dm": "Práve prebieha hovor"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Ukončili ste hovor",
+            "user": "%(senderName)s ukončil hovor"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Začali ste hovor",
+            "user": "%(senderName)s začal/a hovor",
+            "dm_send": "Čakám na odpoveď",
+            "dm_receive": "%(senderName)s volá"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Reagovali ste %(reaction)s na %(message)s",
+            "user": "%(sender)s reagoval/a %(reaction)s na %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Stlmiť mikrofón",
+        "enable_microphone": "Zrušiť stlmenie mikrofónu",
+        "disable_camera": "Vypnúť kameru",
+        "enable_camera": "Zapnúť kameru",
+        "audio_devices": "Zvukové zariadenia",
+        "video_devices": "Video zariadenia",
+        "dial": "Vytočiť číslo",
+        "you_are_presenting": "Prezentujete",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
+        "camera_disabled": "Váš fotoaparát je vypnutý",
+        "camera_enabled": "Fotoaparát je stále zapnutý",
+        "consulting": "Konzultovanie s %(transferTarget)s. <a>Presmerovanie na %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Podržali ste hovor <a>Prepnúť</a>",
+        "call_held_resume": "Podržali ste hovor <a>Pokračovať</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s podržal hovor",
+        "dialpad": "Číselník",
+        "stop_screenshare": "Zastaviť zdieľanie vašej obrazovky",
+        "start_screenshare": "Spustiť zdieľanie vašej obrazovky",
+        "hangup": "Zavesiť",
+        "maximise": "Vyplniť obrazovku",
+        "expand": "Návrat k hovoru",
+        "on_hold": "%(name)s je podržaný",
+        "voice_call": "Hlasový hovor",
+        "video_call": "Video hovor",
+        "video_call_started": "Videohovor bol spustený",
+        "unsilence": "Zvuk zapnutý",
+        "silence": "Stlmiť hovor",
+        "silenced": "Oznámenia stlmené",
+        "unknown_caller": "Neznámy volajúci",
+        "call_failed": "Zlyhanie hovoru",
+        "unable_to_access_microphone": "Nie je možné získať prístup k mikrofónu",
+        "call_failed_microphone": "Hovor zlyhal, pretože nebolo možné získať prístup k mikrofónu. Skontrolujte, či je mikrofón pripojený a správne nastavený.",
+        "unable_to_access_media": "Nie je možné získať prístup k webkamere / mikrofónu",
+        "call_failed_media": "Hovor zlyhal, pretože nebolo možné získať prístup k webkamere alebo mikrofónu. Skontrolujte, či:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofón a webkamera sú pripojené a správne nastavené",
+        "call_failed_media_permissions": "Udeľuje sa povolenie na používanie webkamery",
+        "call_failed_media_applications": "Webkameru nepoužíva žiadna iná aplikácia",
+        "already_in_call": "Hovor už prebieha",
+        "already_in_call_person": "S touto osobou už hovor prebieha.",
+        "unsupported": "Volania nie sú podporované",
+        "unsupported_browser": "V tomto prehliadači nie je možné uskutočňovať hovory."
+    },
+    "Messages": "Správy",
+    "Other": "Ďalšie",
+    "Advanced": "Pokročilé",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Zmeniť obrázok priestoru",
+            "m.room.avatar": "Zmeniť obrázok miestnosti",
+            "m.room.name_space": "Zmeniť názov priestoru",
+            "m.room.name": "Zmeniť názov miestnosti",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Zmeniť hlavnú adresu priestoru",
+            "m.room.canonical_alias": "Zmeniť hlavnú adresu miestnosti",
+            "m.space.child": "Spravovať miestnosti v tomto priestore",
+            "m.room.history_visibility": "Zmeniť viditeľnosť histórie",
+            "m.room.power_levels": "Zmeniť povolenia",
+            "m.room.topic_space": "Zmeniť popis",
+            "m.room.topic": "Zmeniť tému",
+            "m.room.tombstone": "Aktualizovať miestnosť",
+            "m.room.encryption": "Povoliť v miestnosti šifrovanie",
+            "m.room.server_acl": "Zmeniť ACL servera",
+            "m.reaction": "Odoslanie reakcií",
+            "m.room.redaction": "Odstrániť správy odoslané mnou",
+            "m.widget": "Upraviť widgety",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Hlasové vysielania",
+            "m.room.pinned_events": "Spravovať pripnuté udalosti",
+            "m.call": "Spustiť %(brand)s hovory",
+            "m.call.member": "Pripojiť sa k %(brand)s hovorom",
+            "users_default": "Predvolená rola",
+            "events_default": "Odoslať správy",
+            "invite": "Pozvať používateľov",
+            "state_default": "Zmeniť nastavenia",
+            "kick": "Odstrániť používateľov",
+            "ban": "Zakázať používateľov",
+            "redact": "Odstrániť správy odoslané inými osobami",
+            "notifications.room": "Poslať oznámenie všetkým"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sl.json b/src/i18n/strings/sl.json
index 2037a86f90..481be95795 100644
--- a/src/i18n/strings/sl.json
+++ b/src/i18n/strings/sl.json
@@ -14,7 +14,6 @@
     "Confirm adding phone number": "Potrdi dodajanje telefonske številke",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Pritisnite gumb spodaj da potrdite dodajanje te telefonske številke.",
     "Add Phone Number": "Dodaj telefonsko številko",
-    "Call Failed": "Klic ni uspel",
     "Explore rooms": "Raziščite sobe",
     "Create Account": "Registracija",
     "Identity server has no terms of service": "Identifikacijski strežnik nima pogojev storitve",
@@ -69,5 +68,8 @@
         "short_hours": "%(value)s ura",
         "short_minutes": "%(value)s minuta",
         "short_seconds": "%(value)s sekunda"
+    },
+    "voip": {
+        "call_failed": "Klic ni uspel"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index dbdcfd9a75..abdd6e9432 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Kjo adresë email është tashmë në përdorim",
     "This phone number is already in use": "Ky numër telefoni është tashmë në përdorim",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "S’u arrit të verifikohej adresë email: sigurohuni se keni klikuar lidhjen te email-i",
-    "Call Failed": "Thirrja Dështoi",
     "You cannot place a call with yourself.": "S’mund të bëni thirrje me vetveten.",
     "Warning!": "Sinjalizim!",
     "Upload Failed": "Ngarkimi Dështoi",
@@ -39,7 +38,6 @@
     "Default": "Parazgjedhje",
     "Restricted": "E kufizuar",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Admin": "Përgjegjës",
     "Operation failed": "Veprimi dështoi",
     "Failed to invite": "S’u arrit të ftohej",
     "You need to be logged in.": "Lypset të jeni i futur në llogarinë tuaj.",
@@ -51,7 +49,6 @@
     "You are not in this room.": "S’gjendeni në këtë dhomë.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.",
     "Room %(roomId)s not visible": "Dhoma %(roomId)s s’është e dukshme",
-    "Usage": "Përdorim",
     "Ignored user": "Përdorues i shpërfillur",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Tani po e shpërfillni %(userId)s",
     "Unignored user": "U hoq shpërfillja për përdoruesin",
@@ -74,14 +71,12 @@
     "Filter results": "Filtroni përfundimet",
     "No update available.": "S’ka përditësim gati.",
     "Noisy": "I zhurmshëm",
-    "Collecting app version information": "Po grumbullohen të dhëna versioni aplikacioni",
     "Search…": "Kërkoni…",
     "Tuesday": "E martë",
     "Preparing to send logs": "Po përgatitet për dërgim regjistrash",
     "Unnamed room": "Dhomë e paemërtuar",
     "Saturday": "E shtunë",
     "Monday": "E hënë",
-    "Collecting logs": "Po grumbullohen regjistra",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "S’u arrit të harrohej dhoma %(errCode)s",
     "Wednesday": "E mërkurë",
     "All messages": "Krejt mesazhet",
@@ -129,10 +124,6 @@
         "one": "dhe një tjetër…"
     },
     "Filter room members": "Filtroni anëtarë dhome",
-    "Voice call": "Thirrje audio",
-    "Video call": "Thirrje video",
-    "Send an encrypted reply…": "Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…",
-    "Send an encrypted message…": "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…",
     "You do not have permission to post to this room": "S’keni leje të postoni në këtë dhomë",
     "Server error": "Gabim shërbyesi",
     "Command error": "Gabim urdhri",
@@ -151,7 +142,6 @@
     "Who can read history?": "Kush mund të lexojë historikun?",
     "Anyone": "Cilido",
     "Permissions": "Leje",
-    "Advanced": "Të mëtejshme",
     "Decrypt %(text)s": "Shfshehtëzoje %(text)s",
     "Copied!": "U kopjua!",
     "Add an Integration": "Shtoni një Integrim",
@@ -252,7 +242,6 @@
     "Failed to mute user": "S’u arrit t’i hiqej zëri përdoruesit",
     "Failed to change power level": "S’u arrit të ndryshohej shkalla e pushtetit",
     "Invited": "I ftuar",
-    "Hangup": "Mbylle Thirrjen",
     "Replying": "Po përgjigjet",
     "Failed to unban": "S’u arrit t’i hiqej dëbimi",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Vetëm anëtarët (që nga çasti i përzgjedhjes së kësaj mundësie)",
@@ -362,7 +351,6 @@
     "Send analytics data": "Dërgo të dhëna analitike",
     "This event could not be displayed": "Ky akt s’u shfaq dot",
     "The conversation continues here.": "Biseda vazhdon këtu.",
-    "System Alerts": "Sinjalizime Sistemi",
     "Muted Users": "Përdorues të Heshtur",
     "Only room administrators will see this warning": "Këtë sinjalizim mund ta shohin vetëm përgjegjësit e dhomës",
     "Popout widget": "Widget flluskë",
@@ -432,7 +420,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë, ngaqë po zhgradoni veten, nëse jeni përdoruesi i fundit i privilegjuar te dhoma do të jetë e pamundur të rifitoni privilegjet.",
     "Jump to read receipt": "Hidhuni te leximi i faturës",
     "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Kjo dhomë nuk është e përdorshme nga shërbyes Matrix të largët",
-    "Stickerpack": "Paketë ngjitësish",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "E keni <a>aktivizuar</a>, si parazgjedhje, paraparjen e URL-ve.",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "E keni <a>çaktivizuar</a>, si parazgjedhje, paraparjen e URL-ve.",
     "URL previews are enabled by default for participants in this room.": "Për pjesëmarrësit në këtë dhomë paraparja e URL-ve është e aktivizuar, si parazgjedhje.",
@@ -566,7 +553,6 @@
     "Email (optional)": "Email (në daçi)",
     "Phone (optional)": "Telefoni (në daçi)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Bashkojuni milionave, falas, në shërbyesin më të madh publik",
-    "Other": "Tjetër",
     "General failure": "Dështim i përgjithshëm",
     "Create account": "Krijoni llogari",
     "Recovery Method Removed": "U hoq Metodë Rimarrje",
@@ -659,19 +645,6 @@
     "Could not load user profile": "S’u ngarkua dot profili i përdoruesit",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Para se të ftohen, përdoruesve u duhet hequr dëbimi.",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Prano krejt ftesat prej %(invitedRooms)s",
-    "Change room avatar": "Ndryshoni avatar dhome",
-    "Change room name": "Ndryshoni emër dhome",
-    "Change main address for the room": "Ndryshoni adresë kryesore për dhomën",
-    "Change history visibility": "Ndryshoni dukshmëri historiku",
-    "Change permissions": "Ndryshoni leje",
-    "Change topic": "Ndryshoni temë",
-    "Modify widgets": "Modifikoni widget-e",
-    "Default role": "Rol parazgjedhje",
-    "Send messages": "Dërgoni mesazhe",
-    "Invite users": "Ftoni përdorues",
-    "Change settings": "Ndryshoni rregullime",
-    "Ban users": "Dëboni përdorues",
-    "Notify everyone": "Njoftoni gjithkënd",
     "Send %(eventType)s events": "Dërgo akte %(eventType)s",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Përzgjidhni rolet e domosdoshme për të ndryshuar anë të ndryshme të dhomës",
     "Enable encryption?": "Të aktivizohet fshehtëzim?",
@@ -788,8 +761,6 @@
     "Your homeserver doesn't seem to support this feature.": "Shërbyesi juaj Home nuk duket se e mbulon këtë veçori.",
     "You're signed out": "Keni bërë dalje",
     "Clear all data": "Spastro krejt të dhënat",
-    "Messages": "Mesazhe",
-    "Actions": "Veprime",
     "Deactivate account": "Çaktivizoje llogarinë",
     "Always show the window menu bar": "Shfaqe përherë shtyllën e menusë së dritares",
     "Unable to revoke sharing for email address": "S’arrihet të shfuqizohet ndarja për këtë adresë email",
@@ -839,10 +810,8 @@
     "Do not use an identity server": "Mos përdor shërbyes identitetesh",
     "Agree to the identity server (%(serverName)s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.": "Pajtohuni me Kushtet e Shërbimit të shërbyesit të identiteteve (%(serverName)s) që të lejoni veten të jetë e zbulueshme me anë adrese email ose numri telefoni.",
     "Discovery": "Zbulueshmëri",
-    "Upgrade the room": "Përmirësoni dhomën",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Përdorni një shërbyes identitetesh për të ftuar me email. <default>Përdorni parazgjedhjen (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ose administrojeni që nga <settings>Rregullimet</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Përdorni një shërbyes identitetesh për të ftuar me email. Administrojeni që nga <settings>Rregullimet</settings>.",
-    "Enable room encryption": "Aktivizoni fshehtëzim dhome",
     "Use an identity server": "Përdor një shërbyes identiteti",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Përdor një shërbyes identiteti për ftesa me email. Klikoni që të vazhdohet të përdoret shërbyesi parazgjedhje i identiteteve (%(defaultIdentityServerName)s) ose administrojeni te Rregullimet.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Përdorni një shërbyes identitetesh për ftesa me email. Administrojeni te Rregullimet.",
@@ -1047,8 +1016,6 @@
     "Cross-signing private keys:": "Kyçe privatë për <em>cross-signing</em>:",
     "This room is end-to-end encrypted": "Kjo dhomë është e fshehtëzuar skaj-më-skaj",
     "Everyone in this room is verified": "Gjithkush në këtë dhomë është verifikuar",
-    "Send a reply…": "Dërgoni një përgjigje…",
-    "Send a message…": "Dërgoni një mesazh…",
     "Reject & Ignore user": "Hidhe poshtë & Shpërfille përdoruesin",
     "Unknown Command": "Urdhër i Panjohur",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "Urdhër Jo i Pranuar: %(commandText)s",
@@ -1272,7 +1239,6 @@
     "You signed in to a new session without verifying it:": "Bëtë hyrjen në një sesion të ri pa e verifikuar:",
     "Verify your other session using one of the options below.": "Verifikoni sesionit tuaj tjetër duke përdorur një nga mundësitë më poshtë.",
     "Lock": "Kyçje",
-    "Cross-signing": "<em>Cross-signing</em>",
     "Can't load this message": "S’ngarkohet dot ky mesazh",
     "Submit logs": "Parashtro regjistra",
     "Reminder: Your browser is unsupported, so your experience may be unpredictable.": "Kujtesë: Shfletuesi juaj është i pambuluar, ndaj punimi juaj mund të jetë i paparashikueshëm.",
@@ -1344,16 +1310,6 @@
     "Hey you. You're the best!": "Hej, ju. S’u ka kush shokun!",
     "Use a system font": "Përdor një palë shkronja sistemi",
     "System font name": "Emër shkronjash sistemi",
-    "You joined the call": "U bëtë pjesë e thirrjes",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s u bë pjesë e thirrjes",
-    "Call in progress": "Thirrje në ecuri e sipër",
-    "Call ended": "Thirrja përfundoi",
-    "You started a call": "Filluat një thirrje",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s filluat një thirrje",
-    "Waiting for answer": "Po pritet për përgjigje",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s po thërret",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Mirëfilltësia e këtij mesazhi të fshehtëzuar s’mund të garantohet në këtë pajisje.",
     "Message deleted on %(date)s": "Mesazh i fshirë më %(date)s",
     "Wrong file type": "Lloj i gabuar kartele",
@@ -1370,7 +1326,6 @@
     "Confirm Security Phrase": "Ripohoni Frazë Sigurie",
     "Save your Security Key": "Ruani Kyçin tuaj të Sigurisë",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Jeni i sigurt se doni të anulohet dhënie frazëkalimi?",
-    "Unknown caller": "Thirrës i panjohur",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s s’mund të ruajë lokalisht në fshehtinë në mënyrë të siguruar mesazhe të fshehtëzuar, teksa xhirohet në një shfletues. Që mesazhet e fshehtëzuar të shfaqen te përfundime kërkimi, përdorni <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink>.",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Caktoni emrin e një palë shkronjash të instaluara në sistemin tuaj & %(brand)s do të provojë t’i përdorë.",
     "Show rooms with unread messages first": "Së pari shfaq dhoma me mesazhe të palexuar",
@@ -1380,7 +1335,6 @@
     "This room is public": "Kjo dhomë është publike",
     "Edited at %(date)s": "Përpunuar më %(date)s",
     "Click to view edits": "Klikoni që të shihni përpunime",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "Ndryshoni rregullime njoftimesh",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "Shërbyesi juaj s’po u përgjigjet ca <a>kërkesave</a>.",
     "Server isn't responding": "Shërbyesi s’po përgjigjet",
@@ -1397,8 +1351,6 @@
     "No files visible in this room": "S’ka kartela të dukshme në këtë dhomë",
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Bashkëngjitni kartela prej fjalosjeje ose thjesht tërhiqini dhe lërini kudo qoftë brenda dhomës.",
     "Master private key:": "Kyç privat i përgjithshëm:",
-    "Uploading logs": "Po ngarkohen regjistra",
-    "Downloading logs": "Po shkarkohen regjistra",
     "Explore public rooms": "Eksploroni dhoma publike",
     "Preparing to download logs": "Po bëhet gati për shkarkim regjistrash",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "Gabim i papritur shërbyesi në përpjekje për dalje nga dhoma",
@@ -1421,7 +1373,6 @@
     "Secret storage:": "Depozitë e fshehtë:",
     "ready": "gati",
     "not ready": "jo gati",
-    "Secure Backup": "Kopjeruajtje e Sigurt",
     "Widgets": "Widget-e",
     "Edit widgets, bridges & bots": "Përpunoni widget-e, ura & robotë",
     "Add widgets, bridges & bots": "Shtoni widget-e, ura & robotë",
@@ -1431,7 +1382,6 @@
     "Unable to set up keys": "S’arrihet të ujdisen kyçe",
     "Cross-signing is ready for use.": "“Cross-signing” është gati për përdorim.",
     "Cross-signing is not set up.": "“Cross-signing” s’është ujdisur.",
-    "Remove messages sent by others": "Hiqi mesazhet e dërguar nga të tjerët",
     "Ignored attempt to disable encryption": "U shpërfill përpjekje për të çaktivizuar fshehtëzimin",
     "Join the conference at the top of this room": "Merrni pjesë në konferencë, në krye të kësaj dhome",
     "Join the conference from the room information card on the right": "Merrni pjesë në konferencë që prej kartës së informacionit mbi dhomën, në të djathtë",
@@ -1469,8 +1419,6 @@
     "Invite someone using their name, email address, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "Ftoni dikë duke përdorur emrin e tij, adresën email, emrin e përdoruesit (bie fjala, <userId/>) ose <a>ndani me të këtë dhomë</a>.",
     "Start a conversation with someone using their name, email address or username (like <userId/>).": "Nisni një bisedë me dikë duke përdorur emrin e tij, adresën email ose emrin e përdoruesit (bie fjala, <userId/>).",
     "Invite by email": "Ftojeni me email",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s e përfundoi thirrjen",
-    "You ended the call": "E përfunduat thirrjen",
     "New version of %(brand)s is available": "Ka gati një version të ri të %(brand)s",
     "Update %(brand)s": "Përditësoni %(brand)s",
     "Enable desktop notifications": "Aktivizoni njoftime desktopi",
@@ -1801,13 +1749,7 @@
     "Send images as you in your active room": "Dërgoni figura si ju në dhomën tuaj aktive",
     "New here? <a>Create an account</a>": "I sapoardhur? <a>Krijoni një llogari</a>",
     "Got an account? <a>Sign in</a>": "Keni një llogari? <a>Hyni</a>",
-    "Return to call": "Kthehu te thirrja",
     "Send images as you in this room": "Dërgoni figura si ju, në këtë dhomë",
-    "No other application is using the webcam": "Kamerën s’po e përdor aplikacion tjetër",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Është dhënë leje për përdorimin e kamerës",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Një mikrofon dhe një kamerë janë futur dhe ujdisur si duhet",
-    "Unable to access webcam / microphone": "S’arrihet të përdoret kamerë / mikrofon",
-    "Unable to access microphone": "S’arrihet të përdoret mikrofoni",
     "Decide where your account is hosted": "Vendosni se ku të ruhet llogaria juaj",
     "Host account on": "Strehoni llogari në",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "Keni tashmë një llogari? <a>Bëni hyrjen këtu</a>",
@@ -1833,18 +1775,12 @@
     "Invalid URL": "URL e pavlefshme",
     "Unable to validate homeserver": "S’arrihet të vlerësohet shërbyesi Home",
     "Reason (optional)": "Arsye (opsionale)",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s mbajti thirrjen",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "E mbajtët thirrjen <a>Rimerreni</a>",
     "sends confetti": "dërgon bonbone",
     "Sends the given message with confetti": "E dërgon mesazhin e dhënë me bonbone",
-    "Effects": "Efekte",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Keni mbërritur në numrin maksimum të thirrjeve të njëkohshme.",
     "Too Many Calls": "Shumë Thirrje",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot kamera ose mikrofoni. Kontrolloni që:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot te mikrofoni. Kontrolloni që të jetë futur një mikrofon dhe të jetë ujdisur saktësisht.",
     "sends fireworks": "dërgon fishekzjarrë",
     "Sends the given message with fireworks": "E dërgon me fishekzjarrë mesazhin e dhënë",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s e mbajtur",
     "sends snowfall": "dërgon rënie bore",
     "Sends the given message with snowfall": "E dërgon mesazhin e dhënë të stolisur me rënie bore",
     "You have no visible notifications.": "S’keni njoftime të dukshme.",
@@ -1884,7 +1820,6 @@
     "The widget will verify your user ID, but won't be able to perform actions for you:": "Ky widget do të verifikojë ID-në tuaj të përdoruesit, por s’do të jetë në gjendje të kryejë veprime për ju:",
     "Allow this widget to verify your identity": "Lejojeni këtë widget të verifikojë identitetin tuaj",
     "Set my room layout for everyone": "Ujdise skemën e dhomës time për këdo",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Mbajtët të shtypur <a>Butonin</a> e thirrjeve",
     "Use app": "Përdorni aplikacionin",
     "Use app for a better experience": "Për një punim më të mirë, përdorni aplikacionin",
     "Converts the DM to a room": "E shndërron DM-në në një dhomë",
@@ -1928,7 +1863,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "S’keni leje të shtoni dhoma në këtë hapësirë",
     "Add existing room": "Shtoni dhomë ekzistuese",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "S’keni leje të krijoni dhoma të reja në këtë hapësirë",
-    "Send message": "Dërgoje mesazhin",
     "Invite to this space": "Ftoni në këtë hapësirë",
     "Your message was sent": "Mesazhi juaj u dërgua",
     "Space options": "Mundësi Hapësire",
@@ -1943,8 +1877,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Hapësirë e hapët për këdo, më e mira për bashkësi",
     "Create a space": "Krijoni një hapësirë",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Ky shërbyes Home është bllokuar nga përgjegjësit e tij.",
-    "You're already in a call with this person.": "Gjendeni tashmë në thirrje me këtë person.",
-    "Already in call": "Tashmë në thirrje",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Siguroni se kanë hyrje personat e duhur. Mund të shtoni të tjerë më vonë.",
     "A private space to organise your rooms": "Një hapësirë private për të sistemuar dhomat tuaja",
     "Just me": "Vetëm unë",
@@ -2001,8 +1933,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Harruat, ose humbët krejt metodat e rimarrjes? <a>Riujdisini të gjitha</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Nëse e bëni, ju lutemi, kini parasysh se s’do të fshihet asnjë nga mesazhet tuaj, por puna me kërkimin mund degradojë për pak çaste, ndërkohë që rikrijohet treguesi",
     "View message": "Shihni mesazh",
-    "Change server ACLs": "Ndryshoni ACL-ra shërbyesi",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Po kryhet këshillim me %(transferTarget)s. <a>Shpërngule te %(transferee)s</a>",
     "You can select all or individual messages to retry or delete": "Për riprovim ose fshirje mund të përzgjidhni krejt mesazhet, ose të tillë individualë",
     "Sending": "Po dërgohet",
     "Retry all": "Riprovoji krejt",
@@ -2064,7 +1994,6 @@
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Nëse keni leje, hapni menunë për çfarëdo mesazhi dhe përzgjidhni <b>Fiksoje</b>, për ta ngjitur këtu.",
     "Nothing pinned, yet": "Ende pa fiksuar gjë",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "Fshehtëzimi skaj-më-skaj s’është i aktivizuar",
-    "Sound on": "Me zë",
     "Report": "Raportoje",
     "Collapse reply thread": "Tkurre rrjedhën e përgjigjeve",
     "Show preview": "Shfaq paraparje",
@@ -2110,7 +2039,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "S’arrihet të përditësohet dukshmëria e kësaj hapësire",
     "Address": "Adresë",
     "e.g. my-space": "p.sh., hapësira-ime",
-    "Silence call": "Heshtoje thirrjen",
     "Some invites couldn't be sent": "S’u dërguan dot disa nga ftesat",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "I dërguam të tjerat, por personat më poshtë s’u ftuan dot te <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "Audio pa emër",
@@ -2199,10 +2127,6 @@
     "Share content": "Ndani lëndë",
     "Application window": "Dritare aplikacioni",
     "Share entire screen": "Nda krejt ekranin",
-    "Your camera is still enabled": "Kamera juaj është ende e aktivizuar",
-    "Your camera is turned off": "Kamera juaj është e fikur",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s përfaqëson",
-    "You are presenting": "Përfaqësoni",
     "Add space": "Shtoni hapësirë",
     "Leave %(spaceName)s": "Braktise %(spaceName)s",
     "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Jeni përgjegjësi i vetëm i disa dhomave apo hapësirave që dëshironi t’i braktisni. Braktisja e tyre do t’i lërë pa ndonjë përgjegjës.",
@@ -2229,15 +2153,9 @@
     "Stop recording": "Ndale regjistrimin",
     "Send voice message": "Dërgoni mesazh zanor",
     "Olm version:": "Version Olm:",
-    "Mute the microphone": "Heshto mikrofonin",
-    "Unmute the microphone": "Hiq heshtimin e mikrofonit",
     "More": "Më tepër",
     "Show sidebar": "Shfaqe anështyllën",
     "Hide sidebar": "Fshihe anështyllën",
-    "Start sharing your screen": "Nisni ndarjen e ekranit tuaj",
-    "Stop sharing your screen": "Reshtni dhënien e ekranit tuaj",
-    "Stop the camera": "Ndale kamerën",
-    "Start the camera": "Nise kamerën",
     "Surround selected text when typing special characters": "Rrethoje tekstin e përzgjedhur, kur shtypen shenja speciale",
     "Delete avatar": "Fshije avatarin",
     "Unknown failure: %(reason)s": "Dështim për arsye të panjohur: %(reason)s",
@@ -2259,16 +2177,10 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "Janë ndryshuar disa parametra fshehtëzimi.",
     "Role in <RoomName/>": "Rol në <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Dërgoni një ngjitës",
-    "Reply to thread…": "Përgjigjuni te rrjedhë…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Përgjigjuni te rrjedhë e fshehtëzuar…",
     "Unknown failure": "Dështim i panjohur",
     "Failed to update the join rules": "S’u arrit të përditësohen rregulla hyrjeje",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Cilido te <spaceName/> mund ta gjejë dhe hyjë në të. Mund të përzgjidhni gjithashtu hapësira të tjera.",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Përzgjidhni rolet e domosdoshëm për të ndryshuar pjesë të ndryshme të hapësirës",
-    "Change description": "Ndryshoni përshkrimin",
-    "Change main address for the space": "Ndryshoni adresë kryesore për hapësirën",
-    "Change space name": "Ndryshoni emër hapësire",
-    "Change space avatar": "Ndryshoni avatar hapësire",
     "Message didn't send. Click for info.": "Mesazhi s’u dërgua. Klikoni për hollësi.",
     "To join a space you'll need an invite.": "Që të hyni në një hapësirë, do t’ju duhet një ftesë.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagoi me %(content)s",
@@ -2391,7 +2303,6 @@
     "Show all threads": "Shfaqi krejt rrjedhat",
     "Keep discussions organised with threads": "Mbajini diskutimet të sistemuara në rrjedha",
     "Reply in thread": "Përgjigjuni te rrjedha",
-    "Manage rooms in this space": "Administroni dhoma në këtë hapësirë",
     "Rooms outside of a space": "Dhoma jashtë një hapësire",
     "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Shfaqni krejt dhomat tuaja te Kreu, edhe nëse gjenden në një hapësirë.",
     "Home is useful for getting an overview of everything.": "Kreu është i dobishëm për të pasur një përmbledhje të gjithçkaje.",
@@ -2410,7 +2321,6 @@
     "You most likely do not want to reset your event index store": "Gjasat janë të mos doni të riktheni te parazgjedhjet arkivin e indeksimit të akteve",
     "Reset event store?": "Të rikthehet te parazgjedhjet arkivi i akteve?",
     "Favourited": "U bë e parapëlqyer",
-    "Dialpad": "Butona numrash",
     "sends rainfall": "dërgon shi",
     "Sends the given message with rainfall": "Dërgoje mesazhin e dhënë me shi",
     "Close this widget to view it in this panel": "Mbylleni këtë widget, që ta shihni te ky panel",
@@ -2472,7 +2382,6 @@
         "other": "Rezultati përfundimtar, bazua në %(count)s vota"
     },
     "Share location": "Jepe vendndodhjen",
-    "Manage pinned events": "Administroni veprimtari të fiksuara",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties.": "Ndani me ne të dhëna anonime, për të na ndihmuar të gjejmë problemet. Asgjë personale. Pa palë të treta.",
     "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Që të shihni krejt shkurtoret e tastierës, <a>klikoni këtu</a>.",
     "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. <LearnMoreLink>Learn More</LearnMoreLink>": "Ndani me ne të dhëna anonime, për të na ndihmuar të gjejmë problemet. Asgjë personale. Pa palë të treta. <LearnMoreLink>Mësoni Më Tepër\t</LearnMoreLink>",
@@ -2481,8 +2390,6 @@
     "That's fine": "S’ka problem",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "S’mund të bëni thirrje pa një lidhje te shërbyesi.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Humbi lidhja me shërbyesin",
-    "You cannot place calls in this browser.": "S’mund të bëni thirrje që nga ky shfletues.",
-    "Calls are unsupported": "Nuk mbulohen t\thirrje",
     "Recent searches": "Kërkime së fundi",
     "To search messages, look for this icon at the top of a room <icon/>": "Që të kërkoni te mesazhet, shihni për këtë ikonë në krye të një dhome <icon/>",
     "Other searches": "Kërkime të tjera",
@@ -2520,7 +2427,6 @@
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifikoni këtë pajisje duke ripohuar se numri vijues shfaqet në ekranin e saj.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Ripohoni se emoji-t më poshtë shfaqen në të dyja pajisjet, sipas të njëjtës radhë:",
     "Expand map": "Zgjeroje hartën",
-    "Send reactions": "Dërgo reagime",
     "No active call in this room": "S’ka thirrje aktive në këtë dhomë",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "S’arrihet të gjendet ID Matrix ID për numrin e telefonit",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Çift (përdorues, sesion) i pavlefshëm: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2547,7 +2453,6 @@
     "Remove them from everything I'm able to": "Hiqi prej gjithçkaje ku mundem ta bëj këtë",
     "Remove from %(roomName)s": "Hiqe nga %(roomName)s",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "U hoqët %(roomName)s nga %(memberName)s",
-    "Remove users": "Hiqni përdorues",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Hiqni, dëboni, ose ftoni persona te dhoma juaj aktive dhe bëni largimin tuaj",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Hiqni, dëboni, ose ftoni persona në këtë dhomë dhe bëni largimin tuaj",
     "Open this settings tab": "Hap këtë skedë rregullimesh",
@@ -2638,7 +2543,6 @@
     "Search Dialog": "Dialog Kërkimi",
     "Pinned": "I fiksuar",
     "Open thread": "Hape rrjedhën",
-    "Remove messages sent by me": "Hiq mesazhe të dërguar nga unë",
     "No virtual room for this room": "S’ka dhomë virtuale për këtë dhomë",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Kalohet te dhoma virtuale e kësaj dhome, në pastë",
     "Export Cancelled": "Eksportimi u Anulua",
@@ -2816,12 +2720,6 @@
         "one": "Ripohoni daljen nga kjo pajisje",
         "other": "Ripohoni daljen nga këto pajisje"
     },
-    "Turn on camera": "Aktivizo kamerën",
-    "Turn off camera": "Çaktivizo kamerën",
-    "Video devices": "Pajisje video",
-    "Unmute microphone": "Çheshto mikrofonin",
-    "Mute microphone": "Heshtoje mikrofonin",
-    "Audio devices": "Pajisje audio",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "Hyri %(count)s person",
         "other": "Hynë %(count)s vetë"
@@ -2882,9 +2780,7 @@
     "Filter devices": "Filtroni pajisje",
     "Toggle push notifications on this session.": "Aktivizo/çaktivizo njoftime push për këtë sesion.",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Nuk rekomandohet të shtohet fshehtëzim në dhoma publike.</b>Dhomat publike mund t’i gjejë dhe hyjë në to kushdo, pra cilido të mund të lexojë mesazhet në to. S’do të përfitoni asnjë nga të mirat e fshehtëzimit dhe s’do të jeni në gjendje ta çaktivizoni më vonë. Fshehtëzimi i mesazheve në një dhomë publike do të ngadalësojë marrjen dhe dërgimin e mesazheve.",
-    "Start %(brand)s calls": "Nisni thirrje %(brand)s",
     "Enable notifications for this device": "Aktivizo njoftime për këtë pajisje",
-    "Fill screen": "Mbushe ekranin",
     "Download %(brand)s": "Shkarko %(brand)s",
     "Toggle attribution": "Shfaq/fshih atribut",
     "Empty room (was %(oldName)s)": "Dhomë e zbrazët (qe %(oldName)s)",
@@ -2975,15 +2871,12 @@
     "Current session": "Sesioni i tanishëm",
     "Call type": "Lloj thirrjeje",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "S’keni leje të mjaftueshme që të ndryshoni këtë.",
-    "Voice broadcasts": "Transmetime zanore",
     "For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don't recognize or use anymore.": "Për sigurinë më të mirë, verifikoni sesionet tuaja dhe dilni nga çfarëdo sesioni që s’e njihni, ose s’e përdorni më.",
     "Other sessions": "Sesione të tjerë",
     "Sessions": "Sesione",
     "Enable notifications for this account": "Aktivizo njoftime për këtë llogari",
     "Sorry — this call is currently full": "Na ndjeni — aktualisht kjo thirrje është plot",
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Regjistro emrin, versionin dhe URL-në e klientit, për të dalluar më kollaj sesionet te përgjegjës sesionesh",
-    "Notifications silenced": "Njoftime të heshtuara",
-    "Video call started": "Nisi thirrje me video",
     "Unknown room": "Dhomë e panjohur",
     "Voice broadcast": "Transmetim zanor",
     "Live": "Drejtpërdrejt",
@@ -3019,7 +2912,6 @@
     "Consider signing out from old sessions (%(inactiveAgeDays)s days or older) you don't use anymore.": "Shihni mundësinë e daljes nga sesione të vjetër (%(inactiveAgeDays)s ditë ose më të vjetër) që s’i përdorni më.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s është i fshehtëzuar skaj-më-skaj, por aktualisht është i kufizuar në numra më të vegjël përdoruesish.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Aktivizojeni %(brand)s si një mundësi shtesë thirrjesh në këtë dhomë",
-    "Join %(brand)s calls": "Merrni pjesë në thirrje %(brand)s",
     "Are you sure you want to sign out of %(count)s sessions?": {
         "one": "Jeni i sigurt se doni të dilet nga %(count)s session?",
         "other": "Jeni i sigurt se doni të dilet nga %(count)s sessione?"
@@ -3257,8 +3149,6 @@
     "WebGL is required to display maps, please enable it in your browser settings.": "WebGL është i domosdoshëm për shfaqje hartash, ju lutemi, aktivizojeni te rregullimet e shfletuesit tuaj.",
     "No identity access token found": "S’u gjet token hyrjeje identiteti",
     "Identity server not set": "Shërbyes identitetesh i paujdisur",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s reagoi me %(reaction)s ndaj %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Reaguat me %(reaction)s ndaj %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Pa një shërbyes identitetesh, s’mund të ftohet përdorues përmes email-i. Me një të tillë mund të lidheni që prej “Rregullimeve”.",
     "Unable to create room with moderation bot": "S’arrihet të krijohet dhomë me robot moderimi",
     "Failed to download source media, no source url was found": "S’u arrit të shkarkohet media burim, s’u gjet URL burimi",
@@ -3347,7 +3237,11 @@
         "server": "Shërbyes",
         "capabilities": "Aftësi",
         "unnamed_room": "Dhomë e Paemërtuar",
-        "unnamed_space": "Hapësirë e Paemërtuar"
+        "unnamed_space": "Hapësirë e Paemërtuar",
+        "stickerpack": "Paketë ngjitësish",
+        "system_alerts": "Sinjalizime Sistemi",
+        "secure_backup": "Kopjeruajtje e Sigurt",
+        "cross_signing": "<em>Cross-signing</em>"
     },
     "action": {
         "continue": "Vazhdo",
@@ -3517,7 +3411,14 @@
         "format_decrease_indent": "Zvogëlim shmangieje kryeradhe",
         "format_inline_code": "Kod",
         "format_code_block": "Bllok kodi",
-        "format_link": "Lidhje"
+        "format_link": "Lidhje",
+        "send_button_title": "Dërgoje mesazhin",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Përgjigjuni te rrjedhë e fshehtëzuar…",
+        "placeholder_thread": "Përgjigjuni te rrjedhë…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…",
+        "placeholder_reply": "Dërgoni një përgjigje…",
+        "placeholder_encrypted": "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…",
+        "placeholder": "Dërgoni një mesazh…"
     },
     "Bold": "Të trasha",
     "Link": "Lidhje",
@@ -3540,7 +3441,11 @@
         "send_logs": "Dërgo regjistra",
         "github_issue": "Çështje në GitHub",
         "download_logs": "Shkarko regjistra",
-        "before_submitting": "Përpara se të parashtroni regjistra, duhet <a>të krijoni një çështje në GitHub issue</a> që të përshkruani problemin tuaj."
+        "before_submitting": "Përpara se të parashtroni regjistra, duhet <a>të krijoni një çështje në GitHub issue</a> që të përshkruani problemin tuaj.",
+        "collecting_information": "Po grumbullohen të dhëna versioni aplikacioni",
+        "collecting_logs": "Po grumbullohen regjistra",
+        "uploading_logs": "Po ngarkohen regjistra",
+        "downloading_logs": "Po shkarkohen regjistra"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "Edhe %(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss",
@@ -3739,7 +3644,9 @@
         "toolbox": "Grup mjetesh",
         "developer_tools": "Mjete Zhvilluesi",
         "room_id": "ID Dhome: %(roomId)s",
-        "event_id": "ID Veprimtarie: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID Veprimtarie: %(eventId)s",
+        "category_room": "Dhomë",
+        "category_other": "Tjetër"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3892,6 +3799,9 @@
                 "other": "%(names)s dhe %(count)s të tjerë po shtypin …",
                 "one": "%(names)s dhe një tjetër po shtypin …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Thirrja përfundoi"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3926,7 +3836,14 @@
         "help": "Shfaq listë urdhrash me shembuj përdorimesh dhe përshkrime",
         "whois": "Shfaq të dhëna rreth një përdoruesi",
         "rageshake": "Dërgoni një njoftim të metash me regjistra",
-        "msg": "I dërgon një mesazh përdoruesit të dhënë"
+        "msg": "I dërgon një mesazh përdoruesit të dhënë",
+        "usage": "Përdorim",
+        "category_messages": "Mesazhe",
+        "category_actions": "Veprime",
+        "category_admin": "Përgjegjës",
+        "category_advanced": "Të mëtejshme",
+        "category_effects": "Efekte",
+        "category_other": "Tjetër"
     },
     "presence": {
         "busy": "I zënë",
@@ -3940,5 +3857,107 @@
         "offline": "Jo në linjë",
         "away": "I larguar"
     },
-    "Unknown": "I panjohur"
+    "Unknown": "I panjohur",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "U bëtë pjesë e thirrjes",
+            "user": "%(senderName)s u bë pjesë e thirrjes",
+            "dm": "Thirrje në ecuri e sipër"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "E përfunduat thirrjen",
+            "user": "%(senderName)s e përfundoi thirrjen"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Filluat një thirrje",
+            "user": "%(senderName)s filluat një thirrje",
+            "dm_send": "Po pritet për përgjigje",
+            "dm_receive": "%(senderName)s po thërret"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Reaguat me %(reaction)s ndaj %(message)s",
+            "user": "%(sender)s reagoi me %(reaction)s ndaj %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Heshtoje mikrofonin",
+        "enable_microphone": "Çheshto mikrofonin",
+        "disable_camera": "Çaktivizo kamerën",
+        "enable_camera": "Aktivizo kamerën",
+        "audio_devices": "Pajisje audio",
+        "video_devices": "Pajisje video",
+        "you_are_presenting": "Përfaqësoni",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s përfaqëson",
+        "camera_disabled": "Kamera juaj është e fikur",
+        "camera_enabled": "Kamera juaj është ende e aktivizuar",
+        "consulting": "Po kryhet këshillim me %(transferTarget)s. <a>Shpërngule te %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Mbajtët të shtypur <a>Butonin</a> e thirrjeve",
+        "call_held_resume": "E mbajtët thirrjen <a>Rimerreni</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s mbajti thirrjen",
+        "dialpad": "Butona numrash",
+        "stop_screenshare": "Reshtni dhënien e ekranit tuaj",
+        "start_screenshare": "Nisni ndarjen e ekranit tuaj",
+        "hangup": "Mbylle Thirrjen",
+        "maximise": "Mbushe ekranin",
+        "expand": "Kthehu te thirrja",
+        "on_hold": "%(name)s e mbajtur",
+        "voice_call": "Thirrje audio",
+        "video_call": "Thirrje video",
+        "video_call_started": "Nisi thirrje me video",
+        "unsilence": "Me zë",
+        "silence": "Heshtoje thirrjen",
+        "silenced": "Njoftime të heshtuara",
+        "unknown_caller": "Thirrës i panjohur",
+        "call_failed": "Thirrja Dështoi",
+        "unable_to_access_microphone": "S’arrihet të përdoret mikrofoni",
+        "call_failed_microphone": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot te mikrofoni. Kontrolloni që të jetë futur një mikrofon dhe të jetë ujdisur saktësisht.",
+        "unable_to_access_media": "S’arrihet të përdoret kamerë / mikrofon",
+        "call_failed_media": "Thirrja dështoi, ngaqë s’u hy dot kamera ose mikrofoni. Kontrolloni që:",
+        "call_failed_media_connected": "Një mikrofon dhe një kamerë janë futur dhe ujdisur si duhet",
+        "call_failed_media_permissions": "Është dhënë leje për përdorimin e kamerës",
+        "call_failed_media_applications": "Kamerën s’po e përdor aplikacion tjetër",
+        "already_in_call": "Tashmë në thirrje",
+        "already_in_call_person": "Gjendeni tashmë në thirrje me këtë person.",
+        "unsupported": "Nuk mbulohen t\thirrje",
+        "unsupported_browser": "S’mund të bëni thirrje që nga ky shfletues."
+    },
+    "Messages": "Mesazhe",
+    "Other": "Tjetër",
+    "Advanced": "Të mëtejshme",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Ndryshoni avatar hapësire",
+            "m.room.avatar": "Ndryshoni avatar dhome",
+            "m.room.name_space": "Ndryshoni emër hapësire",
+            "m.room.name": "Ndryshoni emër dhome",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Ndryshoni adresë kryesore për hapësirën",
+            "m.room.canonical_alias": "Ndryshoni adresë kryesore për dhomën",
+            "m.space.child": "Administroni dhoma në këtë hapësirë",
+            "m.room.history_visibility": "Ndryshoni dukshmëri historiku",
+            "m.room.power_levels": "Ndryshoni leje",
+            "m.room.topic_space": "Ndryshoni përshkrimin",
+            "m.room.topic": "Ndryshoni temë",
+            "m.room.tombstone": "Përmirësoni dhomën",
+            "m.room.encryption": "Aktivizoni fshehtëzim dhome",
+            "m.room.server_acl": "Ndryshoni ACL-ra shërbyesi",
+            "m.reaction": "Dërgo reagime",
+            "m.room.redaction": "Hiq mesazhe të dërguar nga unë",
+            "m.widget": "Modifikoni widget-e",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Transmetime zanore",
+            "m.room.pinned_events": "Administroni veprimtari të fiksuara",
+            "m.call": "Nisni thirrje %(brand)s",
+            "m.call.member": "Merrni pjesë në thirrje %(brand)s",
+            "users_default": "Rol parazgjedhje",
+            "events_default": "Dërgoni mesazhe",
+            "invite": "Ftoni përdorues",
+            "state_default": "Ndryshoni rregullime",
+            "kick": "Hiqni përdorues",
+            "ban": "Dëboni përdorues",
+            "redact": "Hiqi mesazhet e dërguar nga të tjerët",
+            "notifications.room": "Njoftoni gjithkënd"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sr.json b/src/i18n/strings/sr.json
index 35403d8802..852e3876ad 100644
--- a/src/i18n/strings/sr.json
+++ b/src/i18n/strings/sr.json
@@ -36,7 +36,6 @@
     "Default": "Подразумевано",
     "Restricted": "Ограничено",
     "Moderator": "Модератор",
-    "Admin": "Админ",
     "Operation failed": "Радња није успела",
     "Failed to invite": "Нисам успео да пошаљем позивницу",
     "You need to be logged in.": "Морате бити пријављени.",
@@ -50,9 +49,7 @@
     "Missing room_id in request": "Недостаје room_id у захтеву",
     "Room %(roomId)s not visible": "Соба %(roomId)s није видљива",
     "Missing user_id in request": "Недостаје user_id у захтеву",
-    "Call Failed": "Позив неуспешан",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
-    "Usage": "Коришћење",
     "Ignored user": "Занемарени корисник",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Сада занемарујете корисника %(userId)s",
     "Unignored user": "Незанемарени корисник",
@@ -101,11 +98,6 @@
     "Invited": "Позван",
     "Filter room members": "Филтрирај чланове собе",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (снага %(powerLevelNumber)s)",
-    "Hangup": "Спусти слушалицу",
-    "Voice call": "Гласовни позив",
-    "Video call": "Видео позив",
-    "Send an encrypted reply…": "Пошаљи шифровани одговор…",
-    "Send an encrypted message…": "Пошаљи шифровану поруку…",
     "You do not have permission to post to this room": "Немате овлашћење за писање у овој соби",
     "Server error": "Грешка на серверу",
     "Server unavailable, overloaded, or something else went wrong.": "Сервер није доступан или је преоптерећен или је нешто пошло наопако.",
@@ -144,7 +136,6 @@
     "Members only (since they were invited)": "Само чланови (од тренутка позивања)",
     "Members only (since they joined)": "Само чланови (од приступања)",
     "Permissions": "Овлашћења",
-    "Advanced": "Напредно",
     "Jump to first unread message.": "Скочи на прву непрочитану поруку.",
     "not specified": "није наведено",
     "This room has no local addresses": "Ова соба нема локалних адреса",
@@ -373,12 +364,10 @@
     "Filter results": "Филтрирај резултате",
     "No update available.": "Нема нових ажурирања.",
     "Noisy": "Бучно",
-    "Collecting app version information": "Прикупљам податке о издању апликације",
     "Search…": "Претрага…",
     "Tuesday": "Уторак",
     "Saturday": "Субота",
     "Monday": "Понедељак",
-    "Collecting logs": "Прикупљам записнике",
     "All Rooms": "Све собе",
     "Wednesday": "Среда",
     "All messages": "Све поруке",
@@ -395,7 +384,6 @@
     "Popout widget": "Виџет за искакање",
     "Missing roomId.": "Недостаје roomId.",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Тренутно немате омогућено било које паковање са налепницама",
-    "Stickerpack": "Паковање са налепницама",
     "Preparing to send logs": "Припремам се за слање записника",
     "Logs sent": "Записници су послати",
     "Failed to send logs: ": "Нисам успео да пошаљем записнике: ",
@@ -453,8 +441,6 @@
     "Discovery": "Откриће",
     "None": "Ништа",
     "Security & Privacy": "Безбедност и приватност",
-    "Change room name": "Промени назив собе",
-    "Enable room encryption": "Омогући шифровање собе",
     "Roles & Permissions": "Улоге и дозволе",
     "Enable encryption?": "Омогућити шифровање?",
     "Encryption": "Шифровање",
@@ -465,7 +451,6 @@
     "Phone Number": "Број телефона",
     "Encrypted by an unverified session": "Шифровано од стране непотврђене сесије",
     "Scroll to most recent messages": "Пребаци на најновије поруке",
-    "Send a message…": "Пошаљи поруку…",
     "Direct Messages": "Директне поруке",
     "Forget this room": "Заборави ову собу",
     "Start chatting": "Започни ћаскање",
@@ -524,7 +509,6 @@
     "Voice & Video": "Глас и видео",
     "Unable to revoke sharing for email address": "Не могу да опозовем дељење ове мејл адресе",
     "Unable to revoke sharing for phone number": "Не могу да опозовем дељење броја телефона",
-    "Send a reply…": "Пошаљи одговор…",
     "No recently visited rooms": "Нема недавно посећених соба",
     "Show rooms with unread messages first": "Прво прикажи собе са непрочитаним порукама",
     "Show previews of messages": "Прикажи прегледе порука",
@@ -544,10 +528,6 @@
     "Send a Direct Message": "Пошаљи директну поруку",
     "Switch theme": "Промени тему",
     "Error upgrading room": "Грешка при надоградњи собе",
-    "Other": "Остало",
-    "Effects": "Ефекти",
-    "Actions": "Радње",
-    "Messages": "Поруке",
     "Setting up keys": "Постављам кључеве",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Заиста желите да откажете унос фразе?",
     "Cancel entering passphrase?": "Отказати унос фразе?",
@@ -808,13 +788,6 @@
     "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Фајл „%(fileName)s“ није отпремљен.",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Достигли сте максималан број истовремених позива.",
     "Too Many Calls": "Превише позива",
-    "No other application is using the webcam": "Друга апликације не користи камеру",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Позив није успео јер камера или микрофон нису доступни. Проверите да:",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Постоји дозвола за коришћење камере",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Микрофон и камера су прикључени и исправно подешени",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Позив није успео јер микрофон није доступан. Проверите да ли је прикључен и исправно подешен.",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Не могу да приступим камери/микрофону",
-    "Unable to access microphone": "Не могу да приступим микрофону",
     "The call was answered on another device.": "На позив је одговорено на другом уређају.",
     "Answered Elsewhere": "Одговорен другде",
     "The call could not be established": "Позив није могао да се успостави",
@@ -956,7 +929,6 @@
     "Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Поделите ову е-пошту у подешавањима да бисте директно добијали позиве у %(brand)s.",
     "Use an identity server in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Користите сервер за идентитет у Подешавањима за директно примање позивница %(brand)s.",
     "Link this email with your account in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Повежите ову е-пошту са својим налогом у Подешавањима да бисте директно добијали позиве у %(brand)s.",
-    "Change settings": "Промени подешавања",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Ова подешавања су намењена напредним корисницима.",
     "Change notification settings": "Промените подешавања обавештења",
     "Verification code": "Верификациони код",
@@ -1073,7 +1045,6 @@
     "Who are you working with?": "Са ким радите?",
     "Autocomplete": "Аутоматско довршавање",
     "This room is public": "Ова соба је јавна",
-    "Change room avatar": "Промените аватар собе",
     "Browse": "Прегледајте",
     "Versions": "Верзије",
     "User rules": "Корисничка правила",
@@ -1123,8 +1094,6 @@
     "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Верификује корисника, сесију и pubkey tuple",
     "Réunion": "Реунион",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Тражили смо од прегледача да запамти који кућни сервер користите за пријаву, али нажалост ваш претраживач га је заборавио. Идите на страницу за пријављивање и покушајте поново.",
-    "You're already in a call with this person.": "Већ разговарате са овом особом.",
-    "Already in call": "Већ у позиву",
     "Using this widget may share data <helpIcon /> with %(widgetDomain)s & your integration manager.": "Коришћење овог виџета може да дели податке <helpIcon /> са %(widgetDomain)s и вашим интеграционим менаџером.",
     "common": {
         "about": "О програму",
@@ -1167,7 +1136,8 @@
         "matrix": "Матрикс",
         "trusted": "поуздан",
         "not_trusted": "није поуздан",
-        "unnamed_room": "Неименована соба"
+        "unnamed_room": "Неименована соба",
+        "stickerpack": "Паковање са налепницама"
     },
     "action": {
         "continue": "Настави",
@@ -1237,7 +1207,11 @@
         "alt": "Алт"
     },
     "composer": {
-        "format_inline_code": "Код"
+        "format_inline_code": "Код",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Пошаљи шифровани одговор…",
+        "placeholder_reply": "Пошаљи одговор…",
+        "placeholder_encrypted": "Пошаљи шифровану поруку…",
+        "placeholder": "Пошаљи поруку…"
     },
     "Code": "Код",
     "power_level": {
@@ -1249,7 +1223,9 @@
     },
     "bug_reporting": {
         "submit_debug_logs": "Пошаљи записнике за поправљање грешака",
-        "send_logs": "Пошаљи записнике"
+        "send_logs": "Пошаљи записнике",
+        "collecting_information": "Прикупљам податке о издању апликације",
+        "collecting_logs": "Прикупљам записнике"
     },
     "time": {
         "few_seconds_ago": "пре неколико секунди",
@@ -1287,7 +1263,9 @@
         "event_content": "Садржај догађаја",
         "caution_colon": "Опрез:",
         "toolbox": "Алатница",
-        "developer_tools": "Програмерске алатке"
+        "developer_tools": "Програмерске алатке",
+        "category_room": "Соба",
+        "category_other": "Остало"
     },
     "timeline": {
         "m.call.invite": {
@@ -1381,7 +1359,14 @@
         "help": "Приказује списак команди са употребом и описом",
         "whois": "Приказује податке о кориснику",
         "rageshake": "Пошаљи извештај о грешци са записницима",
-        "msg": "Шаље поруку наведеном кориснику"
+        "msg": "Шаље поруку наведеном кориснику",
+        "usage": "Коришћење",
+        "category_messages": "Поруке",
+        "category_actions": "Радње",
+        "category_admin": "Админ",
+        "category_advanced": "Напредно",
+        "category_effects": "Ефекти",
+        "category_other": "Остало"
     },
     "presence": {
         "online_for": "На мрежи %(duration)s",
@@ -1394,5 +1379,31 @@
         "offline": "Ван мреже",
         "away": "Неприсутан"
     },
-    "Unknown": "Непознато"
+    "Unknown": "Непознато",
+    "voip": {
+        "hangup": "Спусти слушалицу",
+        "voice_call": "Гласовни позив",
+        "video_call": "Видео позив",
+        "call_failed": "Позив неуспешан",
+        "unable_to_access_microphone": "Не могу да приступим микрофону",
+        "call_failed_microphone": "Позив није успео јер микрофон није доступан. Проверите да ли је прикључен и исправно подешен.",
+        "unable_to_access_media": "Не могу да приступим камери/микрофону",
+        "call_failed_media": "Позив није успео јер камера или микрофон нису доступни. Проверите да:",
+        "call_failed_media_connected": "Микрофон и камера су прикључени и исправно подешени",
+        "call_failed_media_permissions": "Постоји дозвола за коришћење камере",
+        "call_failed_media_applications": "Друга апликације не користи камеру",
+        "already_in_call": "Већ у позиву",
+        "already_in_call_person": "Већ разговарате са овом особом."
+    },
+    "Messages": "Поруке",
+    "Other": "Остало",
+    "Advanced": "Напредно",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Промените аватар собе",
+            "m.room.name": "Промени назив собе",
+            "m.room.encryption": "Омогући шифровање собе",
+            "state_default": "Промени подешавања"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sr_Latn.json b/src/i18n/strings/sr_Latn.json
index 9939a63646..e12cfd535e 100644
--- a/src/i18n/strings/sr_Latn.json
+++ b/src/i18n/strings/sr_Latn.json
@@ -37,7 +37,6 @@
     "Default": "Podrazumevano",
     "Restricted": "Ograničeno",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Admin": "Administrator",
     "Operation failed": "Operacija nije uspela",
     "Failed to invite": "Slanje pozivnice nije uspelo",
     "You need to be logged in.": "Morate biti prijavljeni",
@@ -50,7 +49,6 @@
     "The call could not be established": "Poziv ne može biti uspostavljen",
     "The user you called is busy.": "Korisnik kojeg ste zvali je zauzet.",
     "User Busy": "Korisnik zauzet",
-    "Call Failed": "Poziv nije uspio",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Produžite samo pod uslovom da vjerujete vlasniku servera.",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Ova akcija zahtijeva pristup zadanom serveru za provjeru identiteta <server /> radi provjere adrese e-pošte ili telefonskog broja, no server nema nikakve uslove za pružanje usluge.",
     "Identity server has no terms of service": "Server identiteta nema uslove pružanja usluge",
@@ -81,7 +79,6 @@
     "This account has been deactivated.": "Ovaj nalog je dekativiran.",
     "Open this settings tab": "Otvori podešavanja",
     "Start a group chat": "Pokreni grupni razgovor",
-    "Stop the camera": "Zaustavi kameru",
     "User is already in the room": "Korisnik je već u sobi",
     "common": {
         "error": "Greška",
@@ -108,5 +105,12 @@
     },
     "settings": {
         "use_control_enter_send_message": "Koristi Ctrl + Enter za slanje poruke"
+    },
+    "slash_command": {
+        "category_admin": "Administrator"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_camera": "Zaustavi kameru",
+        "call_failed": "Poziv nije uspio"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index fa128308a1..2166eee3bd 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -1,12 +1,10 @@
 {
     "Account": "Konto",
-    "Admin": "Administratör",
     "No Microphones detected": "Ingen mikrofon hittades",
     "No Webcams detected": "Ingen webbkamera hittades",
     "No media permissions": "Inga mediebehörigheter",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Du behöver manuellt tillåta %(brand)s att komma åt din mikrofon/kamera",
     "Default Device": "Standardenhet",
-    "Advanced": "Avancerat",
     "Authentication": "Autentisering",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s och %(lastItem)s",
     "and %(count)s others...": {
@@ -60,7 +58,6 @@
     "Forget room": "Glöm bort rum",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Av säkerhetsskäl har den här sessionen loggats ut. Vänligen logga in igen.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s från %(fromPowerLevel)s till %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "Lägg på",
     "Historical": "Historiska",
     "Home": "Hem",
     "Import E2E room keys": "Importera rumskrypteringsnycklar",
@@ -123,7 +120,6 @@
     "The email address linked to your account must be entered.": "E-postadressen som är kopplad till ditt konto måste anges.",
     "Unnamed room": "Namnlöst rum",
     "This phone number is already in use": "Detta telefonnummer används redan",
-    "Call Failed": "Samtal misslyckades",
     "You cannot place a call with yourself.": "Du kan inte ringa till dig själv.",
     "Warning!": "Varning!",
     "Upload Failed": "Uppladdning misslyckades",
@@ -167,12 +163,10 @@
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Misslyckades att lägga till etiketten %(tagName)s till rummet",
     "Filter results": "Filtrera resultaten",
     "No update available.": "Ingen uppdatering tillgänglig.",
-    "Collecting app version information": "Samlar in appversionsinformation",
     "Tuesday": "tisdag",
     "Search…": "Sök…",
     "Saturday": "lördag",
     "Monday": "måndag",
-    "Collecting logs": "Samlar in loggar",
     "All Rooms": "Alla rum",
     "Wednesday": "onsdag",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan inte radera det här meddelandet. (%(code)s)",
@@ -202,10 +196,6 @@
     "You are no longer ignoring %(userId)s": "Du ignorerar inte längre %(userId)s",
     "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Din webbläsare stödjer inte nödvändiga kryptografitillägg",
     "Unignore": "Avignorera",
-    "Voice call": "Röstsamtal",
-    "Video call": "Videosamtal",
-    "Send an encrypted reply…": "Skicka ett krypterat svar…",
-    "Send an encrypted message…": "Skicka ett krypterat meddelande…",
     "You do not have permission to post to this room": "Du har inte behörighet att posta till detta rum",
     "%(duration)ss": "%(duration)ss",
     "%(duration)sm": "%(duration)sm",
@@ -314,7 +304,6 @@
     "Old cryptography data detected": "Gammal kryptografidata upptäckt",
     "Missing roomId.": "Rums-ID saknas.",
     "This room is not recognised.": "Detta rum känns inte igen.",
-    "Usage": "Användande",
     "Verified key": "Verifierade nyckeln",
     "Jump to read receipt": "Hoppa till läskvitto",
     "This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Denna process låter dig exportera nycklarna för meddelanden som du har fått i krypterade rum till en lokal fil. Du kommer sedan att kunna importera filen i en annan Matrix-klient i framtiden, så att den klienten också kan avkryptera meddelandena.",
@@ -392,7 +381,6 @@
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Aktivera widget-skärmdumpar för widgets som stöder det",
     "Unban": "Avblockera",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Du har för närvarande inga dekalpaket aktiverade",
-    "Stickerpack": "Dekalpaket",
     "Error decrypting image": "Fel vid avkryptering av bild",
     "Error decrypting video": "Fel vid avkryptering av video",
     "Add an Integration": "Lägg till integration",
@@ -429,7 +417,6 @@
     "Demote": "Degradera",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "När någon lägger en URL i sitt meddelande, kan URL-förhandsgranskning ge mer information om länken, såsom titel, beskrivning, och en bild från webbplatsen.",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Du kan inte skicka några meddelanden innan du granskar och godkänner <consentLink>våra villkor</consentLink>.",
-    "System Alerts": "Systemvarningar",
     "Please contact your homeserver administrator.": "Vänligen kontakta din hemserveradministratör.",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Hemservern har nått sin månatliga gräns för användaraktivitet.",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Hemservern har överskridit en av sina resursgränser.",
@@ -576,7 +563,6 @@
     "Email (optional)": "E-post (valfritt)",
     "Phone (optional)": "Telefon (valfritt)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Gå med miljontals användare gratis på den största publika servern",
-    "Other": "Annat",
     "Your password has been reset.": "Ditt lösenord har återställts.",
     "General failure": "Allmänt fel",
     "This homeserver does not support login using email address.": "Denna hemserver stöder inte inloggning med e-postadress.",
@@ -586,19 +572,6 @@
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "Användaren behöver avbannas innan den kan bjudas in.",
     "Missing media permissions, click the button below to request.": "Saknar mediebehörigheter, klicka på knappen nedan för att begära.",
     "Request media permissions": "Begär mediebehörigheter",
-    "Change room avatar": "Byt rumsavatar",
-    "Change room name": "Ändra rumsnamn",
-    "Change main address for the room": "Byt huvudadress för rummet",
-    "Change history visibility": "Ändra synlighet för historik",
-    "Change permissions": "Ändra behörigheter",
-    "Change topic": "Ändra ämne",
-    "Modify widgets": "Ändra widgets",
-    "Default role": "Standardroll",
-    "Send messages": "Skicka meddelanden",
-    "Invite users": "Bjuda in användare",
-    "Change settings": "Ändra inställningar",
-    "Ban users": "Banna användare",
-    "Notify everyone": "Meddela alla",
     "Send %(eventType)s events": "Skicka %(eventType)s-händelser",
     "Roles & Permissions": "Roller & behörigheter",
     "Enable encryption?": "Aktivera kryptering?",
@@ -676,8 +649,6 @@
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Din %(brand)s är felkonfigurerad",
     "Call failed due to misconfigured server": "Anrop misslyckades på grund av felkonfigurerad server",
     "The server does not support the room version specified.": "Servern stöder inte den angivna rumsversionen.",
-    "Messages": "Meddelanden",
-    "Actions": "Åtgärder",
     "Use an identity server": "Använd en identitetsserver",
     "Cannot reach homeserver": "Kan inte nå hemservern",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Se till att du har en stabil internetanslutning, eller kontakta serveradministratören",
@@ -714,8 +685,6 @@
     "Sounds": "Ljud",
     "Notification sound": "Aviseringsljud",
     "Set a new custom sound": "Ställ in ett nytt anpassat ljud",
-    "Upgrade the room": "Uppgradera rummet",
-    "Enable room encryption": "Aktivera rumskryptering",
     "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Upptäcktsalternativ kommer att visas när du har lagt till en e-postadress ovan.",
     "Remove %(email)s?": "Ta bort %(email)s?",
     "Remove %(phone)s?": "Ta bort %(phone)s?",
@@ -939,17 +908,6 @@
     "Set up": "Sätt upp",
     "Other users may not trust it": "Andra användare kanske inta litar på den",
     "New login. Was this you?": "Ny inloggning. Var det du?",
-    "You joined the call": "Du gick med i samtalet",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s gick med i samtalet",
-    "Call in progress": "Samtal pågår",
-    "Call ended": "Samtalet avslutades",
-    "You started a call": "Du startade ett samtal",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s startade ett samtal",
-    "Waiting for answer": "Väntar på svar",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s ringer",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Change notification settings": "Ändra aviseringsinställningar",
     "Font size": "Teckenstorlek",
     "Use custom size": "Använd anpassad storlek",
@@ -961,11 +919,8 @@
     "How fast should messages be downloaded.": "Hur snabbt ska meddelanden laddas ner.",
     "Manually verify all remote sessions": "Verifiera alla fjärrsessioner manuellt",
     "IRC display name width": "Bredd för IRC-visningsnamn",
-    "Uploading logs": "Laddar upp loggar",
-    "Downloading logs": "Laddar ner loggar",
     "My Ban List": "Min bannlista",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Det här är din lista med användare och server du har blockerat - lämna inte rummet!",
-    "Unknown caller": "Okänd uppringare",
     "Scan this unique code": "Skanna den här unika koden",
     "Compare unique emoji": "Jämför unika emojier",
     "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Jämför en unik uppsättning emojier om du inte har en kamera på någon av enheterna",
@@ -1065,7 +1020,6 @@
     "Session ID:": "Sessions-ID:",
     "Session key:": "Sessionsnyckel:",
     "Message search": "Meddelandesök",
-    "Cross-signing": "Korssignering",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Din serveradministratör har inaktiverat totalsträckskryptering som förval för privata rum och direktmeddelanden.",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Det här rummet bryggar meddelanden till följande plattformar. <a>Lär dig mer.</a>",
     "Bridges": "Bryggor",
@@ -1086,8 +1040,6 @@
     "Encrypted by a deleted session": "Krypterat av en raderad session",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Det krypterade meddelandets äkthet kan inte garanteras på den här enheten.",
     "Scroll to most recent messages": "Skrolla till de senaste meddelandena",
-    "Send a reply…": "Skicka ett svar…",
-    "Send a message…": "Skicka ett meddelande…",
     "No recently visited rooms": "Inga nyligen besökta rum",
     "Add room": "Lägg till rum",
     "Explore public rooms": "Utforska offentliga rum",
@@ -1423,7 +1375,6 @@
     "Secret storage:": "Hemlig lagring:",
     "ready": "klart",
     "not ready": "inte klart",
-    "Secure Backup": "Säker säkerhetskopiering",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "Skydda mot att förlora åtkomst till krypterade meddelanden och data",
     "not found in storage": "hittades inte i lagring",
     "Widgets": "Widgets",
@@ -1435,7 +1386,6 @@
     "Unable to set up keys": "Kunde inte ställa in nycklar",
     "Failed to save your profile": "Misslyckades att spara din profil",
     "The operation could not be completed": "Operationen kunde inte slutföras",
-    "Remove messages sent by others": "Ta bort meddelanden skickade av andra",
     "Ignored attempt to disable encryption": "Ignorerade försök att inaktivera kryptering",
     "Join the conference at the top of this room": "Gå med i gruppsamtalet på toppen av det här rummet",
     "Join the conference from the room information card on the right": "Gå med i gruppsamtalet ifrån informationskortet till höger",
@@ -1523,8 +1473,6 @@
     "Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Ämne: %(topic)s (<a>redigera</a>)",
     "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Det här är början på din direktmeddelandehistorik med <displayName/>.",
     "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Bara ni två är med i den här konversationen, om inte någon av er bjuder in någon annan.",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s avslutade samtalet",
-    "You ended the call": "Du avslutade samtalet",
     "New version of %(brand)s is available": "Ny version av %(brand)s är tillgänglig",
     "Update %(brand)s": "Uppdatera %(brand)s",
     "Enable desktop notifications": "Aktivera skrivbordsaviseringar",
@@ -1781,12 +1729,6 @@
         "one": "Cacha på ett säkert sätt krypterade meddelanden lokalt för att de ska visas i sökresultat, och använd %(size)s för att lagra meddelanden från %(rooms)s rum.",
         "other": "Cacha på ett säkert sätt krypterade meddelanden lokalt för att de ska visas i sökresultat, och använd %(size)s för att lagra meddelanden från %(rooms)s rum."
     },
-    "Return to call": "Återgå till samtal",
-    "No other application is using the webcam": "Inget annat program använder webbkameran",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Åtkomst till webbkameran har beviljats",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "En webbkamera och en mikrofon är inkopplad och korrekt inställd",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Kan inte komma åt webbkamera eller mikrofon",
-    "Unable to access microphone": "Kan inte komma åt mikrofonen",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Se <b>%(msgtype)s</b>-meddelanden som skickas i ditt aktiva rum",
     "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Se <b>%(msgtype)s</b>-meddelanden som skickas i det här rummet",
     "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Skicka <b>%(msgtype)s</b>-meddelanden som dig i ditt aktiva rum",
@@ -1811,9 +1753,6 @@
     "Continuing without email": "Fortsätter utan e-post",
     "sends confetti": "skickar konfetti",
     "Sends the given message with confetti": "Skickar det givna meddelandet med konfetti",
-    "Effects": "Effekter",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Samtal misslyckades eftersom webbkamera eller mikrofon inte kunde kommas åt. Kolla att:",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Samtal misslyckades eftersom att mikrofonen inte kunde kommas åt. Kolla att en mikrofon är inkopplat och korrekt inställd.",
     "Go to Home View": "Gå till hemvyn",
     "Decide where your account is hosted": "Bestäm var ditt konto finns",
     "Host account on": "Skapa kontot på",
@@ -1842,10 +1781,6 @@
     "Specify a homeserver": "Specificera en hemserver",
     "Invalid URL": "Ogiltig URL",
     "Unable to validate homeserver": "Kan inte validera hemservern",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s parkerad",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s parkerade samtalet",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Du parkerade samtalet <a>Återuppta</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Du parkerade samtalet <a>Byt</a>",
     "sends snowfall": "skickar snöfall",
     "Sends the given message with snowfall": "Skickar det givna meddelandet med snöfall",
     "sends fireworks": "skickar fyrverkerier",
@@ -1933,7 +1868,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Du är inte behörig att lägga till rum till det här utrymmet",
     "Add existing room": "Lägg till existerande rum",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "Du är inte behörig att skapa nya rum i det här utrymmet",
-    "Send message": "Skicka meddelande",
     "Invite to this space": "Bjud in till det här utrymmet",
     "Your message was sent": "Ditt meddelande skickades",
     "Space options": "Utrymmesalternativ",
@@ -1948,8 +1882,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "Öppna utrymmet för alla, bäst för gemenskaper",
     "Create a space": "Skapa ett utrymme",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "Hemservern har blockerats av sin administratör.",
-    "You're already in a call with this person.": "Du är redan i ett samtal med den här personen.",
-    "Already in call": "Redan i samtal",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "Se till att rätt personer har tillgång. Du kan bjuda in fler senare.",
     "A private space to organise your rooms": "Ett privat utrymme för att organisera dina rum",
     "Just me": "Bara jag",
@@ -1984,7 +1916,6 @@
     },
     "What are some things you want to discuss in %(spaceName)s?": "Vad är några saker du vill diskutera i %(spaceName)s?",
     "You can add more later too, including already existing ones.": "Du kan lägga till flera senare också, inklusive redan existerande.",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Tillfrågar %(transferTarget)s. <a>%(transferTarget)sÖverför till %(transferee)s</a>",
     "Review to ensure your account is safe": "Granska för att försäkra dig om att ditt konto är säkert",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s från %(ip)s",
     "unknown person": "okänd person",
@@ -2008,7 +1939,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "Glömt eller förlorat alla återställningsalternativ? <a>Återställ allt</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "Om du gör det, observera att inga av dina meddelanden kommer att raderas, men sökupplevelsen kan degraderas en stund medans registret byggs upp igen",
     "View message": "Visa meddelande",
-    "Change server ACLs": "Ändra server-ACLer",
     "Delete all": "Radera alla",
     "View all %(count)s members": {
         "one": "Visa 1 medlem",
@@ -2094,23 +2024,10 @@
     "Address": "Adress",
     "e.g. my-space": "t.ex. mitt-utrymme",
     "Delete avatar": "Radera avatar",
-    "Mute the microphone": "Tysta mikrofonen",
-    "Unmute the microphone": "Avtysta mikrofonen",
-    "Dialpad": "Knappsats",
     "More": "Mer",
     "Show sidebar": "Visa sidopanel",
     "Hide sidebar": "Göm sidopanel",
-    "Start sharing your screen": "Börja dela din skärm",
-    "Stop sharing your screen": "Sluta dela din skärm",
-    "Stop the camera": "Stoppa kameran",
-    "Start the camera": "Starta kameran",
-    "Your camera is still enabled": "Din kamera är fortfarande på",
-    "Your camera is turned off": "Din kamera är av",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s presenterar",
-    "You are presenting": "Du presenterar",
     "Surround selected text when typing special characters": "Inneslut valt text vid skrivning av specialtecken",
-    "Silence call": "Tysta samtal",
-    "Sound on": "Ljud på",
     "Transfer Failed": "Överföring misslyckades",
     "Unable to transfer call": "Kan inte överföra samtal",
     "Space information": "Utrymmesinfo",
@@ -2264,15 +2181,9 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "Vissa krypteringsparametrar har ändrats.",
     "Role in <RoomName/>": "Roll i <RoomName/>",
     "Send a sticker": "Skicka en dekal",
-    "Reply to thread…": "Svara på tråd…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Svara på krypterad tråd…",
     "Unknown failure": "Okänt fel",
     "Failed to update the join rules": "Misslyckades att uppdatera regler för att gå med",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "Välj de roller som krävs för att ändra olika delar av utrymmet",
-    "Change description": "Ändra beskrivningen",
-    "Change main address for the space": "Byt huvudadress för utrymmet",
-    "Change space name": "Byt utrymmesnamn",
-    "Change space avatar": "Byt utrymmesavatar",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "Vem som helst i <spaceName/> kan hitta och gå med. Du kan välja andra utrymmen också.",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s reagerade med %(content)s",
     "Message didn't send. Click for info.": "Meddelande skickades inte. Klicka för info.",
@@ -2397,8 +2308,6 @@
         "other": "%(spaceName)s och %(count)s till"
     },
     "Other rooms": "Andra rum",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Du kan inte ringa samtal i den här webbläsaren.",
-    "Calls are unsupported": "Samtal stöds ej",
     "Developer": "Utvecklare",
     "Experimental": "Experimentellt",
     "Themes": "Teman",
@@ -2435,7 +2344,6 @@
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Väntar på att du ska verifiera på din andra enhet, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verifiera den här enheten genom att bekräfta att det följande numret visas på dess skärm.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Bekräfta att emojierna nedan visas på båda enheterna i samma ordning:",
-    "Dial": "Slå nummer",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Skicka automatiskt avbuggningsloggar vid avkrypteringsfel",
     "Back to thread": "Tillbaka till tråd",
     "Room members": "Rumsmedlemmar",
@@ -2443,10 +2351,6 @@
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Ta bort, banna eller bjuda in personer till ditt aktiva rum, och tvinga dig att lämna",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Ta bort, banna eller bjuda in personer till det här rummet, och tvinga dig att lämna",
     "From a thread": "Från en tråd",
-    "Remove users": "Ta bort användare",
-    "Manage pinned events": "Hantera fästa händelser",
-    "Send reactions": "Skicka reaktioner",
-    "Manage rooms in this space": "Hantera rum i det här utrymmet",
     "You won't get any notifications": "Du får inga aviseringar",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Bli endast aviserad om omnämnanden och nyckelord i enlighet med dina <a>inställningar</a>",
     "@mentions & keywords": "@omnämnanden och nyckelord",
@@ -2641,7 +2545,6 @@
     "Switch to space by number": "Byt till utrymme med nummer",
     "Pinned": "Fäst",
     "Open thread": "Öppna tråd",
-    "Remove messages sent by me": "Ta bort meddelanden skickade av mig",
     "No virtual room for this room": "Inget virtuellt rum för det här rummet",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Byter till det här rummets virtuella rum, om det har ett",
     "Match system": "Matcha systemet",
@@ -2712,12 +2615,6 @@
     "Disinvite from room": "Ta bort från rum",
     "Remove from space": "Ta bort från utrymme",
     "Disinvite from space": "Ta bort inbjudan från utrymme",
-    "Turn on camera": "Sätt på kamera",
-    "Turn off camera": "Stäng av kamera",
-    "Video devices": "Videoenheter",
-    "Unmute microphone": "Slå på mikrofonen",
-    "Mute microphone": "Slå av mikrofonen",
-    "Audio devices": "Ljudenheter",
     "Next recently visited room or space": "Nästa nyligen besökta rum eller utrymme",
     "Previous recently visited room or space": "Föregående nyligen besökta rum eller utrymme",
     "Toggle Link": "Växla länk av/på",
@@ -2898,8 +2795,6 @@
     "Someone else is already recording a voice broadcast. Wait for their voice broadcast to end to start a new one.": "Någon annan spelar redan in en röstsändning. Vänta på att deras röstsändning tar slut för att starta en ny.",
     "You don't have the required permissions to start a voice broadcast in this room. Contact a room administrator to upgrade your permissions.": "Du är inte behörig att starta en röstsändning i det här rummet. Kontakta en rumsadministratör för att uppgradera dina behörigheter.",
     "You are already recording a voice broadcast. Please end your current voice broadcast to start a new one.": "Du spelar redan in en röstsändning. Avsluta din nuvarande röstsändning för att påbörja en ny.",
-    "Notifications silenced": "Aviseringar tystade",
-    "Video call started": "Videosamtal startat",
     "Unknown room": "Okänt rum",
     "Voice broadcast": "Röstsändning",
     "Live": "Sänder",
@@ -2910,7 +2805,6 @@
     "Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager": "Spara klientens namn, version och URL för att lättare känna igen sessioner i sessionshanteraren",
     "Sorry — this call is currently full": "Tyvärr - det här samtalet är för närvarande fullt",
     "Show shortcut to welcome checklist above the room list": "Visa genväg till välkomstchecklistan ovanför rumslistan",
-    "Fill screen": "Fyll skärmen",
     "Download %(brand)s": "Ladda ner %(brand)s",
     "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "Gäller endast om din hemserver inte erbjuder en. Din IP-adress delas under samtal.",
     "Noise suppression": "Brusreducering",
@@ -3055,9 +2949,6 @@
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s är totalsträckskrypterad, men är för närvarande begränsad till ett lägre antal användare.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Aktivera %(brand)s som ett extra samtalsalternativ i det här rummet",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Det rekommenderas inte att lägga till kryptering i offentliga rum.</b> Vem som helst kan hitta och gå med i offentliga rum, så vem som helst kan läsa meddelanden i dem. Du får inga av fördelarna med kryptering, och du kommer inte kunna stänga av de senare. Kryptering av meddelanden i offentliga rum kommer att göra det långsammare att ta emot och skicka meddelanden.",
-    "Join %(brand)s calls": "Gå med i %(brand)s samtal",
-    "Start %(brand)s calls": "Starta %(brand)s samtal",
-    "Voice broadcasts": "Röstsändning",
     "Too many attempts in a short time. Wait some time before trying again.": "För många försök under för kort tid. Vänta ett tag innan du försöker igen.",
     "Thread root ID: %(threadRootId)s": "Trådens rot-ID: %(threadRootId)s",
     "We're creating a room with %(names)s": "Vi skapar ett rum med %(names)s",
@@ -3239,8 +3130,6 @@
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Okänt fel vid lösenordsändring (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Fel vid ändring av lösenord: %(error)s",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Misslyckades att ladda ned källmedian, ingen käll-URL hittades",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s reagerade med %(reaction)s till %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Du reagerade med %(reaction)s till %(message)s",
     "WebGL is required to display maps, please enable it in your browser settings.": "WebGL krävs för att visa kartor, aktivera det i dina webbläsarinställningar.",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Kan inte bjuda in användare via e-post utan en identitetsserver. Du kan ansluta till en under \"Inställningar\".",
     "The add / bind with MSISDN flow is misconfigured": "Flöde för tilläggning/bindning med MSISDN är felkonfigurerat",
@@ -3376,7 +3265,11 @@
         "server": "Server",
         "capabilities": "Förmågor",
         "unnamed_room": "Namnlöst rum",
-        "unnamed_space": "Namnlöst utrymme"
+        "unnamed_space": "Namnlöst utrymme",
+        "stickerpack": "Dekalpaket",
+        "system_alerts": "Systemvarningar",
+        "secure_backup": "Säker säkerhetskopiering",
+        "cross_signing": "Korssignering"
     },
     "action": {
         "continue": "Fortsätt",
@@ -3554,7 +3447,14 @@
         "format_decrease_indent": "Minska indrag",
         "format_inline_code": "Kod",
         "format_code_block": "Kodblock",
-        "format_link": "Länk"
+        "format_link": "Länk",
+        "send_button_title": "Skicka meddelande",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Svara på krypterad tråd…",
+        "placeholder_thread": "Svara på tråd…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Skicka ett krypterat svar…",
+        "placeholder_reply": "Skicka ett svar…",
+        "placeholder_encrypted": "Skicka ett krypterat meddelande…",
+        "placeholder": "Skicka ett meddelande…"
     },
     "Bold": "Fet",
     "Link": "Länk",
@@ -3577,7 +3477,11 @@
         "send_logs": "Skicka loggar",
         "github_issue": "GitHub-ärende",
         "download_logs": "Ladda ner loggar",
-        "before_submitting": "Innan du skickar in loggar måste du <a>skapa ett GitHub-ärende</a> för att beskriva problemet."
+        "before_submitting": "Innan du skickar in loggar måste du <a>skapa ett GitHub-ärende</a> för att beskriva problemet.",
+        "collecting_information": "Samlar in appversionsinformation",
+        "collecting_logs": "Samlar in loggar",
+        "uploading_logs": "Laddar upp loggar",
+        "downloading_logs": "Laddar ner loggar"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)st %(minutes)sm %(seconds)ss kvar",
@@ -3780,7 +3684,9 @@
         "toolbox": "Verktygslåda",
         "developer_tools": "Utvecklarverktyg",
         "room_id": "Rums-ID: %(roomId)s",
-        "event_id": "Händelse-ID: %(eventId)s"
+        "event_id": "Händelse-ID: %(eventId)s",
+        "category_room": "Rum",
+        "category_other": "Annat"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3938,6 +3844,9 @@
                 "other": "%(names)s och %(count)s andra skriver …",
                 "one": "%(names)s och en till skriver …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Samtalet avslutades"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3973,7 +3882,14 @@
         "help": "Visar lista över kommandon med användande beskrivningar",
         "whois": "Visar information om en användare",
         "rageshake": "Skicka en buggrapport med loggar",
-        "msg": "Skickar ett meddelande till den valda användaren"
+        "msg": "Skickar ett meddelande till den valda användaren",
+        "usage": "Användande",
+        "category_messages": "Meddelanden",
+        "category_actions": "Åtgärder",
+        "category_admin": "Administratör",
+        "category_advanced": "Avancerat",
+        "category_effects": "Effekter",
+        "category_other": "Annat"
     },
     "presence": {
         "busy": "Upptagen",
@@ -3987,5 +3903,108 @@
         "offline": "Offline",
         "away": "Borta"
     },
-    "Unknown": "Okänt"
+    "Unknown": "Okänt",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Du gick med i samtalet",
+            "user": "%(senderName)s gick med i samtalet",
+            "dm": "Samtal pågår"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Du avslutade samtalet",
+            "user": "%(senderName)s avslutade samtalet"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Du startade ett samtal",
+            "user": "%(senderName)s startade ett samtal",
+            "dm_send": "Väntar på svar",
+            "dm_receive": "%(senderName)s ringer"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Du reagerade med %(reaction)s till %(message)s",
+            "user": "%(sender)s reagerade med %(reaction)s till %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Slå av mikrofonen",
+        "enable_microphone": "Slå på mikrofonen",
+        "disable_camera": "Stäng av kamera",
+        "enable_camera": "Sätt på kamera",
+        "audio_devices": "Ljudenheter",
+        "video_devices": "Videoenheter",
+        "dial": "Slå nummer",
+        "you_are_presenting": "Du presenterar",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s presenterar",
+        "camera_disabled": "Din kamera är av",
+        "camera_enabled": "Din kamera är fortfarande på",
+        "consulting": "Tillfrågar %(transferTarget)s. <a>%(transferTarget)sÖverför till %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Du parkerade samtalet <a>Byt</a>",
+        "call_held_resume": "Du parkerade samtalet <a>Återuppta</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s parkerade samtalet",
+        "dialpad": "Knappsats",
+        "stop_screenshare": "Sluta dela din skärm",
+        "start_screenshare": "Börja dela din skärm",
+        "hangup": "Lägg på",
+        "maximise": "Fyll skärmen",
+        "expand": "Återgå till samtal",
+        "on_hold": "%(name)s parkerad",
+        "voice_call": "Röstsamtal",
+        "video_call": "Videosamtal",
+        "video_call_started": "Videosamtal startat",
+        "unsilence": "Ljud på",
+        "silence": "Tysta samtal",
+        "silenced": "Aviseringar tystade",
+        "unknown_caller": "Okänd uppringare",
+        "call_failed": "Samtal misslyckades",
+        "unable_to_access_microphone": "Kan inte komma åt mikrofonen",
+        "call_failed_microphone": "Samtal misslyckades eftersom att mikrofonen inte kunde kommas åt. Kolla att en mikrofon är inkopplat och korrekt inställd.",
+        "unable_to_access_media": "Kan inte komma åt webbkamera eller mikrofon",
+        "call_failed_media": "Samtal misslyckades eftersom webbkamera eller mikrofon inte kunde kommas åt. Kolla att:",
+        "call_failed_media_connected": "En webbkamera och en mikrofon är inkopplad och korrekt inställd",
+        "call_failed_media_permissions": "Åtkomst till webbkameran har beviljats",
+        "call_failed_media_applications": "Inget annat program använder webbkameran",
+        "already_in_call": "Redan i samtal",
+        "already_in_call_person": "Du är redan i ett samtal med den här personen.",
+        "unsupported": "Samtal stöds ej",
+        "unsupported_browser": "Du kan inte ringa samtal i den här webbläsaren."
+    },
+    "Messages": "Meddelanden",
+    "Other": "Annat",
+    "Advanced": "Avancerat",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Byt utrymmesavatar",
+            "m.room.avatar": "Byt rumsavatar",
+            "m.room.name_space": "Byt utrymmesnamn",
+            "m.room.name": "Ändra rumsnamn",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Byt huvudadress för utrymmet",
+            "m.room.canonical_alias": "Byt huvudadress för rummet",
+            "m.space.child": "Hantera rum i det här utrymmet",
+            "m.room.history_visibility": "Ändra synlighet för historik",
+            "m.room.power_levels": "Ändra behörigheter",
+            "m.room.topic_space": "Ändra beskrivningen",
+            "m.room.topic": "Ändra ämne",
+            "m.room.tombstone": "Uppgradera rummet",
+            "m.room.encryption": "Aktivera rumskryptering",
+            "m.room.server_acl": "Ändra server-ACLer",
+            "m.reaction": "Skicka reaktioner",
+            "m.room.redaction": "Ta bort meddelanden skickade av mig",
+            "m.widget": "Ändra widgets",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Röstsändning",
+            "m.room.pinned_events": "Hantera fästa händelser",
+            "m.call": "Starta %(brand)s samtal",
+            "m.call.member": "Gå med i %(brand)s samtal",
+            "users_default": "Standardroll",
+            "events_default": "Skicka meddelanden",
+            "invite": "Bjuda in användare",
+            "state_default": "Ändra inställningar",
+            "kick": "Ta bort användare",
+            "ban": "Banna användare",
+            "redact": "Ta bort meddelanden skickade av andra",
+            "notifications.room": "Meddela alla"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ta.json b/src/i18n/strings/ta.json
index 0876bf240b..d7cd8d702c 100644
--- a/src/i18n/strings/ta.json
+++ b/src/i18n/strings/ta.json
@@ -2,8 +2,6 @@
     "All messages": "அனைத்து செய்திகள்",
     "All Rooms": "அனைத்து அறைகள்",
     "Changelog": "மாற்றப்பதிவு",
-    "Collecting app version information": "செயலியின் பதிப்பு தகவல்கள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
-    "Collecting logs": "பதிவுகள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s எனும் குறிச்சொல்லை அறையில் சேர்ப்பதில் தோல்வி",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "அறையை மறப்பதில் தோல்வி %(errCode)s",
     "Favourite": "விருப்பமான",
@@ -45,7 +43,6 @@
     "This phone number is already in use": "இந்த தொலைபேசி எண் முன்னதாகவே பயன்பாட்டில் உள்ளது",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்க முடியவில்லை: மின்னஞ்சலில் உள்ள இணைப்பை அழுத்தியுள்ளீர்களா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "உங்கள் %(brand)s தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளது",
-    "Call Failed": "அழைப்பு தோல்வியுற்றது",
     "You cannot place a call with yourself.": "நீங்கள் உங்களுடனே அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது.",
     "Permission Required": "அனுமதி தேவை",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "இந்த அறையில் ஒரு கூட்டு அழைப்பைத் தொடங்க உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை",
@@ -84,17 +81,8 @@
     "Jul": "ஜூலை",
     "There was an error looking up the phone number": "தொலைபேசி எண்ணைத் தேடுவதில் பிழை ஏற்பட்டது",
     "Unable to look up phone number": "தொலைபேசி எண்ணைத் தேட முடியவில்லை",
-    "You're already in a call with this person.": "நீங்கள் முன்னதாகவே இந்த நபருடன் அழைப்பில் உள்ளீர்கள்.",
-    "Already in call": "முன்னதாகவே அழைப்பில் உள்ளது",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "ஒரே நேரத்தில் அழைக்கக்கூடிய அதிகபட்ச அழைப்புகளை நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்.",
     "Too Many Calls": "மிக அதிக அழைப்புகள்",
-    "No other application is using the webcam": "வேறு எந்த பயன்பாடும் புகைப்படக்கருவியைப் பயன்படுத்துவதில்லை",
-    "Permission is granted to use the webcam": "புகைப்படக்கருவியைப் பயன்படுத்த அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "ஒரு ஒலிவாங்கி மற்றும் புகைப்படக்கருவி செருகப்பட்டு சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "புகைப்படக்கருவி அல்லது ஒலிவாங்கியை அணுக முடியாததால் அழைப்பு தோல்வியடைந்தது. அதை சரிபார்க்கவும்:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "புகைப்படக்கருவி / ஒலிவாங்கியை அணுக முடியவில்லை",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "ஒலிவாங்கியை அணுக முடியாததால் அழைப்பு தோல்வியடைந்தது. ஒலிவாங்கி செருகப்பட்டுள்ளதா, சரியாக அமைக்கவும் என சரிபார்க்கவும்.",
-    "Unable to access microphone": "ஒலிவாங்கியை அணுக முடியவில்லை",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "அழைப்புகள் நம்பத்தகுந்த வகையில் இயங்குவதற்காக, TURN சேவையகத்தை உள்ளமைக்க உங்கள் வீட்டுசேவையகத்தின் (<code>%(homeserverDomain)s</code>) நிர்வாகியிடம் கேளுங்கள்.",
     "Call failed due to misconfigured server": "தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்ட சேவையகம் காரணமாக அழைப்பு தோல்வியடைந்தது",
     "The call was answered on another device.": "அழைப்பு மற்றொரு சாதனத்தில் பதிலளிக்கப்பட்டது.",
@@ -140,7 +128,9 @@
         "register": "பதிவு செய்"
     },
     "bug_reporting": {
-        "send_logs": "பதிவுகளை அனுப்பு"
+        "send_logs": "பதிவுகளை அனுப்பு",
+        "collecting_information": "செயலியின் பதிப்பு தகவல்கள் சேகரிக்கப்படுகிறது",
+        "collecting_logs": "பதிவுகள் சேகரிக்கப்படுகிறது"
     },
     "devtools": {
         "event_type": "நிகழ்வு வகை",
@@ -156,5 +146,17 @@
             "rule_call": "அழைப்பிற்கான விண்ணப்பம்",
             "rule_suppress_notices": "bot மூலம் அனுப்பிய செய்திகள்"
         }
+    },
+    "voip": {
+        "call_failed": "அழைப்பு தோல்வியுற்றது",
+        "unable_to_access_microphone": "ஒலிவாங்கியை அணுக முடியவில்லை",
+        "call_failed_microphone": "ஒலிவாங்கியை அணுக முடியாததால் அழைப்பு தோல்வியடைந்தது. ஒலிவாங்கி செருகப்பட்டுள்ளதா, சரியாக அமைக்கவும் என சரிபார்க்கவும்.",
+        "unable_to_access_media": "புகைப்படக்கருவி / ஒலிவாங்கியை அணுக முடியவில்லை",
+        "call_failed_media": "புகைப்படக்கருவி அல்லது ஒலிவாங்கியை அணுக முடியாததால் அழைப்பு தோல்வியடைந்தது. அதை சரிபார்க்கவும்:",
+        "call_failed_media_connected": "ஒரு ஒலிவாங்கி மற்றும் புகைப்படக்கருவி செருகப்பட்டு சரியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது",
+        "call_failed_media_permissions": "புகைப்படக்கருவியைப் பயன்படுத்த அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளது",
+        "call_failed_media_applications": "வேறு எந்த பயன்பாடும் புகைப்படக்கருவியைப் பயன்படுத்துவதில்லை",
+        "already_in_call": "முன்னதாகவே அழைப்பில் உள்ளது",
+        "already_in_call_person": "நீங்கள் முன்னதாகவே இந்த நபருடன் அழைப்பில் உள்ளீர்கள்."
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/te.json b/src/i18n/strings/te.json
index cbd4adaef4..248b5aeeac 100644
--- a/src/i18n/strings/te.json
+++ b/src/i18n/strings/te.json
@@ -1,12 +1,10 @@
 {
     "Account": "ఖాతా",
-    "Admin": "అడ్మిన్",
     "Admin Tools": "నిర్వాహకుని ఉపకరణాలు",
     "No Microphones detected": "మైక్రోఫోన్లు కనుగొనబడలేదు",
     "No Webcams detected": "వెబ్కామ్లు కనుగొనబడలేదు",
     "No media permissions": "మీడియా అనుమతులు లేవు",
     "Default Device": "డిఫాల్ట్ పరికరం",
-    "Advanced": "ఆధునిక",
     "Authentication": "ప్రామాణీకరణ",
     "You do not have permission to post to this room": "మీకు ఈ గదికి పోస్ట్ చేయడానికి అనుమతి లేదు",
     "A new password must be entered.": "కొత్త పాస్ వర్డ్ ను తప్పక నమోదు చేయాలి.",
@@ -77,10 +75,8 @@
     "Noisy": "శబ్దం",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s ను బొందు జోడించడంలో విఫలమైంది",
     "No update available.": "ఏ నవీకరణ అందుబాటులో లేదు.",
-    "Collecting app version information": "అనువర్తన సంస్కరణ సమాచారాన్ని సేకరించడం",
     "Tuesday": "మంగళవారం",
     "Monday": "సోమవారం",
-    "Collecting logs": "నమోదు సేకరించడం",
     "All Rooms": "అన్ని గదులు",
     "Wednesday": "బుధవారం",
     "Send": "పంపండి",
@@ -97,7 +93,6 @@
     "This email address is already in use": "ఈ ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
     "This phone number is already in use": "ఈ ఫోన్ నంబర్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ఇమెయిల్ అడ్రస్ ని నిరూపించలేక పోయాము. ఈమెయిల్ లో వచ్చిన లింక్ ని నొక్కారా",
-    "Call Failed": "కాల్ విఫలమయింది",
     "Confirm adding email": "ఈమెయిల్ చేర్చుటకు ధ్రువీకరించు",
     "Single Sign On": "సింగిల్ సైన్ ఆన్",
     "common": {
@@ -128,7 +123,9 @@
         "admin": "అడ్మిన్"
     },
     "bug_reporting": {
-        "send_logs": "నమోదును పంపు"
+        "send_logs": "నమోదును పంపు",
+        "collecting_information": "అనువర్తన సంస్కరణ సమాచారాన్ని సేకరించడం",
+        "collecting_logs": "నమోదు సేకరించడం"
     },
     "settings": {
         "always_show_message_timestamps": "ఎల్లప్పుడూ సందేశాల సమయ ముద్రలు చూపించు",
@@ -147,6 +144,12 @@
     },
     "slash_command": {
         "nick": "మీ ప్రదర్శన మారుపేరుని మారుస్తుంది",
-        "ban": "ఇచ్చిన ఐడి తో వినియోగదారుని నిషేధించారు"
+        "ban": "ఇచ్చిన ఐడి తో వినియోగదారుని నిషేధించారు",
+        "category_admin": "అడ్మిన్",
+        "category_advanced": "ఆధునిక"
+    },
+    "Advanced": "ఆధునిక",
+    "voip": {
+        "call_failed": "కాల్ విఫలమయింది"
     }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/th.json b/src/i18n/strings/th.json
index fe574e718f..afb46390bb 100644
--- a/src/i18n/strings/th.json
+++ b/src/i18n/strings/th.json
@@ -1,7 +1,6 @@
 {
     "Account": "บัญชี",
     "No Microphones detected": "ไม่พบไมโครโฟน",
-    "Advanced": "ขึ้นสูง",
     "Change Password": "เปลี่ยนรหัสผ่าน",
     "Default": "ค่าเริ่มต้น",
     "Default Device": "อุปกรณ์เริ่มต้น",
@@ -17,7 +16,6 @@
     "unknown error code": "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก",
     "Favourite": "รายการโปรด",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "การลืมห้องล้มเหลว %(errCode)s",
-    "Admin": "ผู้ดูแล",
     "No Webcams detected": "ไม่พบกล้องเว็บแคม",
     "No media permissions": "ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงสื่อ",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "คุณอาจต้องให้สิทธิ์ %(brand)s เข้าถึงไมค์โครโฟนไมค์โครโฟน/กล้องเว็บแคม ด้วยตัวเอง",
@@ -54,7 +52,6 @@
     "Filter room members": "กรองสมาชิกห้อง",
     "Forget room": "ลืมห้อง",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s จาก %(fromPowerLevel)s ไปเป็น %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "วางสาย",
     "Historical": "ประวัติแชทเก่า",
     "Incorrect username and/or password.": "ชื่อผู้ใช้และ/หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง",
     "Incorrect verification code": "รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง",
@@ -106,7 +103,6 @@
         "other": "กำลังอัปโหลด %(filename)s และอีก %(count)s ไฟล์"
     },
     "Upload Failed": "การอัปโหลดล้มเหลว",
-    "Usage": "การใช้งาน",
     "Warning!": "คำเตือน!",
     "Who can read history?": "ใครสามารถอ่านประวัติแชทได้?",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "ค่าเริ่มต้นของคุณ<a>ปิดใช้งาน</a>ตัวอย่าง URL เอาไว้",
@@ -177,13 +173,11 @@
     "Source URL": "URL ต้นฉบับ",
     "No update available.": "ไม่มีอัปเดตที่ใหม่กว่า",
     "Noisy": "เสียงดัง",
-    "Collecting app version information": "กำลังรวบรวมข้อมูลเวอร์ชันแอป",
     "Tuesday": "วันอังคาร",
     "Search…": "ค้นหา…",
     "Unnamed room": "ห้องที่ไม่มีชื่อ",
     "Saturday": "วันเสาร์",
     "Monday": "วันจันทร์",
-    "Collecting logs": "กำลังรวบรวมล็อก",
     "All Rooms": "ทุกห้อง",
     "Wednesday": "วันพุธ",
     "All messages": "ทุกข้อความ",
@@ -199,21 +193,12 @@
     "Explore rooms": "สำรวจห้อง",
     "Create Account": "สร้างบัญชี",
     "Add Email Address": "เพิ่มที่อยู่อีเมล",
-    "Already in call": "อยู่ในสายแล้ว",
-    "No other application is using the webcam": "ไม่มีแอปพลิเคชันอื่นใดที่ใช้กล้อง",
-    "Permission is granted to use the webcam": "ได้รับอนุญาตให้ใช้กล้อง",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "เสียบไมโครโฟนและกล้องและตั้งค่าอย่างถูกต้อง",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "การโทรล้มเหลวเนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงกล้องหรือไมโครโฟนได้ ตรวจสอบว่า:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "ไม่สามารถเข้าถึง กล้อง/ไมโครโฟน",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "การโทรล้มเหลวเนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงไมโครโฟนได้ ตรวจสอบว่าเสียบไมโครโฟนและตั้งค่าถูกต้อง.",
-    "Unable to access microphone": "ไม่สามารถเข้าถึงไมโครโฟน",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "โปรดสอบถามผู้ดูแลระบบของโฮมเซิร์ฟเวอร์ของคุณ (<code>%(homeserverDomain)s</code>) เพื่อกำหนดคอนฟิกเซิร์ฟเวอร์ TURN เพื่อให้การเรียกทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือ.",
     "Call failed due to misconfigured server": "การโทรล้มเหลวเนื่องจากเซิร์ฟเวอร์กำหนดค่าไม่ถูกต้อง",
     "The call was answered on another device.": "คุณรับสายบนอุปกรณ์อื่นแล้ว.",
     "The call could not be established": "ไม่สามารถโทรออกได้",
     "The user you called is busy.": "ผู้ใช้ที่คุณโทรหาไม่ว่าง.",
     "User Busy": "ผู้ใช้ไม่ว่าง",
-    "Call Failed": "การโทรล้มเหลว",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "ดำเนินการต่อหากคุณไว้วางใจเจ้าของเซิร์ฟเวอร์เท่านั้น.",
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "การดำเนินการนี้จำเป็นต้องเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ identity เริ่มต้น <server /> เพื่อตรวจสอบที่อยู่อีเมลหรือหมายเลขโทรศัพท์ แต่เซิร์ฟเวอร์ไม่มีข้อกำหนดในการให้บริการใดๆ.",
     "Identity server has no terms of service": "เซิร์ฟเวอร์ประจำตัวไม่มีข้อกำหนดในการให้บริการ",
@@ -257,9 +242,6 @@
     "Too Many Calls": "โทรมากเกินไป",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "คุณไม่สามารถโทรออกได้หากไม่ได้เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์.",
     "Connectivity to the server has been lost": "ขาดการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์",
-    "You cannot place calls in this browser.": "คุณไม่สามารถโทรออกในเบราว์เซอร์นี้.",
-    "Calls are unsupported": "ไม่รองรับการโทร",
-    "You're already in a call with this person.": "คุณอยู่ในสายกับบุคคลนี้แล้ว.",
     "Show details": "แสดงรายละเอียด",
     "Hide details": "ซ่อนรายละเอียด",
     "Sign out of this session": "ออกจากระบบเซสชันนี้.",
@@ -376,7 +358,6 @@
     "Admin Tools": "เครื่องมือผู้ดูแลระบบ",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "ไม่สามารถยกเลิกคำเชิญได้ เซิร์ฟเวอร์อาจประสบปัญหาชั่วคราวหรือคุณไม่มีสิทธิ์เพียงพอที่จะยกเลิกคำเชิญ",
     "Failed to revoke invite": "ยกเลิกคำเชิญไม่สำเร็จ",
-    "Stickerpack": "ชุดสติ๊กเกอร์",
     "Add some now": "เพิ่มบางส่วนในขณะนี้",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "ขณะนี้คุณไม่ได้เปิดใช้งานชุดสติกเกอร์ใดๆ",
     "Failed to connect to integration manager": "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับตัวจัดการการรวม",
@@ -411,7 +392,8 @@
         "application": "แอปพลิเคชัน",
         "version": "รุ่น",
         "device": "อุปกรณ์",
-        "unnamed_room": "ห้องที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ"
+        "unnamed_room": "ห้องที่ยังไม่ได้ตั้งชื่อ",
+        "stickerpack": "ชุดสติ๊กเกอร์"
     },
     "action": {
         "continue": "ดำเนินการต่อ",
@@ -472,7 +454,9 @@
         "admin": "ผู้ดูแล"
     },
     "bug_reporting": {
-        "send_logs": "ส่งล็อก"
+        "send_logs": "ส่งล็อก",
+        "collecting_information": "กำลังรวบรวมข้อมูลเวอร์ชันแอป",
+        "collecting_logs": "กำลังรวบรวมล็อก"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "%(hours)sh %(minutes)sm %(seconds)ss ที่ผ่านมา",
@@ -506,11 +490,33 @@
     "slash_command": {
         "nick": "เปลี่ยนชื่อเล่นที่แสดงของคุณ",
         "invite": "เชิญผู้ใช้ พร้อม id ของห้องปัจจุบัน",
-        "ban": "ผู้ใช้และ id ที่ถูกแบน"
+        "ban": "ผู้ใช้และ id ที่ถูกแบน",
+        "usage": "การใช้งาน",
+        "category_admin": "ผู้ดูแล",
+        "category_advanced": "ขึ้นสูง"
     },
     "presence": {
         "online": "ออนไลน์",
         "idle": "ว่าง",
         "offline": "ออฟไลน์"
-    }
+    },
+    "voip": {
+        "hangup": "วางสาย",
+        "call_failed": "การโทรล้มเหลว",
+        "unable_to_access_microphone": "ไม่สามารถเข้าถึงไมโครโฟน",
+        "call_failed_microphone": "การโทรล้มเหลวเนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงไมโครโฟนได้ ตรวจสอบว่าเสียบไมโครโฟนและตั้งค่าถูกต้อง.",
+        "unable_to_access_media": "ไม่สามารถเข้าถึง กล้อง/ไมโครโฟน",
+        "call_failed_media": "การโทรล้มเหลวเนื่องจากไม่สามารถเข้าถึงกล้องหรือไมโครโฟนได้ ตรวจสอบว่า:",
+        "call_failed_media_connected": "เสียบไมโครโฟนและกล้องและตั้งค่าอย่างถูกต้อง",
+        "call_failed_media_permissions": "ได้รับอนุญาตให้ใช้กล้อง",
+        "call_failed_media_applications": "ไม่มีแอปพลิเคชันอื่นใดที่ใช้กล้อง",
+        "already_in_call": "อยู่ในสายแล้ว",
+        "already_in_call_person": "คุณอยู่ในสายกับบุคคลนี้แล้ว.",
+        "unsupported": "ไม่รองรับการโทร",
+        "unsupported_browser": "คุณไม่สามารถโทรออกในเบราว์เซอร์นี้."
+    },
+    "devtools": {
+        "category_room": "ห้อง"
+    },
+    "Advanced": "ขึ้นสูง"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index e04b2c115c..ad830d0753 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -1,13 +1,11 @@
 {
     "Account": "Hesap",
-    "Admin": "Admin",
     "Admin Tools": "Admin Araçları",
     "No Microphones detected": "Hiçbir Mikrofon bulunamadı",
     "No Webcams detected": "Hiçbir Web kamerası bulunamadı",
     "No media permissions": "Medya izinleri yok",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "%(brand)s'un mikrofonunuza / web kameranıza el le erişmesine izin vermeniz gerekebilir",
     "Default Device": "Varsayılan Cihaz",
-    "Advanced": "Gelişmiş",
     "Authentication": "Doğrulama",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s ve %(lastItem)s",
     "and %(count)s others...": {
@@ -60,7 +58,6 @@
     "Forget room": "Odayı Unut",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "Güvenlik için , bu oturuma çıkış yapıldı . Lütfen tekrar oturum açın.",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s %(fromPowerLevel)s den %(toPowerLevel)s ' ye",
-    "Hangup": "Sorun",
     "Historical": "Tarihi",
     "Home": "Ev",
     "Import E2E room keys": "Uçtan uca Oda Anahtarlarını İçe Aktar",
@@ -133,13 +130,10 @@
     },
     "Upload avatar": "Avatar yükle",
     "Upload Failed": "Yükleme Başarısız",
-    "Usage": "Kullanım",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (güç %(powerLevelNumber)s)",
     "Users": "Kullanıcılar",
     "Verification Pending": "Bekleyen doğrulama",
     "Verified key": "Doğrulama anahtarı",
-    "Video call": "Görüntülü arama",
-    "Voice call": "Sesli arama",
     "Warning!": "Uyarı!",
     "Who can read history?": "Geçmişi kimler okuyabilir ?",
     "You cannot place a call with yourself.": "Kendinizle görüşme yapamazsınız .",
@@ -231,12 +225,10 @@
     "Unavailable": "Kullanım dışı",
     "Source URL": "Kaynak URL",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "%(tagName)s etiketi odaya eklenemedi",
-    "Collecting app version information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
     "Tuesday": "Salı",
     "Unnamed room": "İsimsiz oda",
     "Saturday": "Cumartesi",
     "Monday": "Pazartesi",
-    "Collecting logs": "Kayıtlar toplanıyor",
     "All Rooms": "Tüm Odalar",
     "Wednesday": "Çarşamba",
     "Send": "Gönder",
@@ -252,7 +244,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Odadan %(tagName)s etiketi kaldırılamadı",
     "Add Email Address": "Eposta Adresi Ekle",
     "Add Phone Number": "Telefon Numarası Ekle",
-    "Call Failed": "Arama Başarısız",
     "Call failed due to misconfigured server": "Hatalı yapılandırılmış sunucu nedeniyle arama başarısız",
     "Permission Required": "İzin Gerekli",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s",
@@ -263,9 +254,6 @@
     "Missing roomId.": "roomId eksik.",
     "You are not in this room.": "Bu odada değilsin.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "Bu odada bunu yapma yetkiniz yok.",
-    "Messages": "Mesajlar",
-    "Actions": "Eylemler",
-    "Other": "Diğer",
     "Error upgrading room": "Oda güncellenirken hata",
     "Use an identity server": "Bir kimlik sunucusu kullan",
     "Define the power level of a user": "Bir kullanıcının güç düzeyini tanımla",
@@ -543,7 +531,6 @@
     "View rules": "Kuralları görüntüle",
     "Room list": "Oda listesi",
     "Autocomplete delay (ms)": "Oto tamamlama gecikmesi (ms)",
-    "Cross-signing": "Çapraz-imzalama",
     "Security & Privacy": "Güvenlik & Gizlilik",
     "No Audio Outputs detected": "Ses çıkışları tespit edilemedi",
     "Audio Output": "Ses Çıkışı",
@@ -556,19 +543,7 @@
     "Sounds": "Sesler",
     "Notification sound": "Bildirim sesi",
     "Browse": "Gözat",
-    "Change room name": "Oda adını değiştir",
-    "Change history visibility": "Geçmiş görünürlüğünü değiştir",
-    "Change permissions": "İzinleri değiştir",
-    "Upgrade the room": "Odayı güncelle",
-    "Enable room encryption": "Oda şifrelemeyi aç",
-    "Modify widgets": "Görsel bileşenleri düzenle",
     "Banned by %(displayName)s": "%(displayName)s tarafından yasaklandı",
-    "Default role": "Varsayılan rol",
-    "Send messages": "Mesajları gönder",
-    "Invite users": "Kullanıcıları davet et",
-    "Change settings": "Ayarları değiştir",
-    "Ban users": "Kullanıcıları yasakla",
-    "Notify everyone": "Herkesi bilgilendir",
     "Muted Users": "Sessizdeki Kullanıcılar",
     "Roles & Permissions": "Roller & İzinler",
     "Enable encryption?": "Şifrelemeyi aç?",
@@ -606,8 +581,6 @@
     "Deactivate user": "Kullanıcıyı pasifleştir",
     "Failed to deactivate user": "Kullanıcı pasifleştirme başarısız",
     "Share Link to User": "Kullanıcıya Link Paylaş",
-    "Send an encrypted reply…": "Şifrelenmiş bir cevap gönder…",
-    "Send an encrypted message…": "Şifreli bir mesaj gönder…",
     "Italics": "Eğik",
     "%(duration)ss": "%(duration)ssn",
     "%(duration)sm": "%(duration)sdk",
@@ -616,7 +589,6 @@
     "Replying": "Cevap yazıyor",
     "Room %(name)s": "Oda %(name)s",
     "Share room": "Oda paylaş",
-    "System Alerts": "Sistem Uyarıları",
     "Join the conversation with an account": "Konuşmaya bir hesapla katıl",
     "Sign Up": "Kayıt Ol",
     "Reason: %(reason)s": "Sebep: %(reason)s",
@@ -638,7 +610,6 @@
     "Only room administrators will see this warning": "Bu uyarıyı sadece oda yöneticileri görür",
     "Failed to connect to integration manager": "Entegrasyon yöneticisine bağlanma başarısız",
     "Add some now": "Şimdi biraz ekle",
-    "Stickerpack": "Çıkartma paketi",
     "Failed to revoke invite": "Davetin geri çekilmesi başarısız",
     "Revoke invite": "Davet geri çekildi",
     "Invited by %(sender)s": "%(sender)s tarafından davet",
@@ -690,7 +661,6 @@
     "View older messages in %(roomName)s.": "%(roomName)s odasında daha eski mesajları göster.",
     "This bridge is managed by <user />.": "Bu köprü <user /> tarafından yönetiliyor.",
     "Set a new custom sound": "Özel bir ses ayarla",
-    "Change main address for the room": "Oda için ana adresi değiştir",
     "Error changing power level requirement": "Güç düzey gereksinimi değiştirmede hata",
     "Error changing power level": "Güç düzeyi değiştirme hatası",
     "Send %(eventType)s events": "%(eventType)s olaylarını gönder",
@@ -748,7 +718,6 @@
     "You are not subscribed to any lists": "Herhangi bir listeye aboneliğiniz bulunmuyor",
     "⚠ These settings are meant for advanced users.": "⚠ Bu ayarlar ileri düzey kullanıcılar içindir.",
     "Unignore": "Yoksayma",
-    "Change room avatar": "Oda resmini değiştir",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "Sadece üyeler ( bu seçeneği seçtiğinizden itibaren)",
     "Unable to revoke sharing for email address": "E-posta adresi paylaşımı kaldırılamadı",
     "Unable to revoke sharing for phone number": "Telefon numarası paylaşımı kaldırılamıyor",
@@ -875,8 +844,6 @@
     "Remember my selection for this widget": "Bu görsel bileşen işin seçimimi hatırla",
     "Indexed rooms:": "İndekslenmiş odalar:",
     "Bridges": "Köprüler",
-    "Send a reply…": "Bir cevap gönder…",
-    "Send a message…": "Bir mesaj gönder…",
     "Direct Messages": "Doğrudan Mesajlar",
     "Unknown Command": "Bilinmeyen Komut",
     "Unrecognised command: %(commandText)s": "Tanınmayan komut: %(commandText)s",
@@ -929,7 +896,6 @@
     "exists": "mevcut",
     "Your keys are <b>not being backed up from this session</b>.": "Anahtarlarınız <b>bu oturum tarafından yedeklenmiyor</b>.",
     "Enable audible notifications for this session": "Bu oturum için sesli bildirimleri aktifleştir",
-    "Change topic": "Başlığı değiştir",
     "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Bir metin mesajı gönderildi: +%(msisdn)s. Lütfen içerdiği doğrulama kodunu girin.",
     "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "Bu kullanıcıyı doğruladınız. Bu kullanıcı tüm oturumlarını doğruladı.",
     "This room is end-to-end encrypted": "Bu oda uçtan uça şifreli",
@@ -1045,14 +1011,6 @@
     "Contact your <a>server admin</a>.": "<a>Sunucu yöneticinize</a> başvurun.",
     "Ok": "Tamam",
     "New login. Was this you?": "Yeni giriş. Bu siz miydiniz?",
-    "You joined the call": "Çağrıya katıldınız",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s çağrıya katıldı",
-    "Call in progress": "Çağrı devam ediyor",
-    "Call ended": "Çağrı sonlandı",
-    "You started a call": "Bir çağrı başlattınız",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s bir çağrı başlattı",
-    "Waiting for answer": "Yanıt bekleniyor",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s arıyor",
     "See when anyone posts a sticker to your active room": "Aktif odanızda birisi çıkartma paylaştığında görün",
     "See when a sticker is posted in this room": "Bu odada çıkartma paylaşıldığında görün",
     "See when the avatar changes in your active room": "Aktif odanızdaki profil fotoğrafı değişikliklerini görün",
@@ -1352,10 +1310,6 @@
     "See when the topic changes in this room": "Bu odada konu başlığı değişince değişiklikleri görün",
     "See when the topic changes in your active room": "Bu odada konu başlığı değişince değişiklikleri görün",
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "a",
-    "Unknown caller": "Bilinmeyen arayan",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s beklemede",
-    "Return to call": "Aramaya dön",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s aramayı duraklattı",
     "sends snowfall": "Kartopu gönderir",
     "Sends the given message with snowfall": "Mesajı kartopu ile gönderir",
     "sends fireworks": "Havai fişek gönderir",
@@ -1365,10 +1319,7 @@
     "Send stickers to your active room as you": "Widget aktif odanıza sizin adınıza çıkartma göndersin",
     "Send messages as you in this room": "Bu Araç sizin adınıza mesaj gönderir",
     "Answered Elsewhere": "Arama başka bir yerde yanıtlandı",
-    "Effects": "Efektler",
     "Sends the given message with confetti": "Mesajı konfeti ile gönderir",
-    "Downloading logs": "Günlükler indiriliyor",
-    "Uploading logs": "Günlükler yükleniyor",
     "IRC display name width": "IRC görünen ad genişliği",
     "Manually verify all remote sessions": "Bütün uzaktan oturumları el ile onayla",
     "How fast should messages be downloaded.": "Mesajlar ne kadar hızlı indirilmeli.",
@@ -1376,11 +1327,6 @@
     "Use a system font": "Bir sistem yazı tipi kullanın",
     "Use custom size": "Özel büyüklük kullan",
     "Font size": "Yazı boyutu",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s%(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s%(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "%(senderName)s%(emote)s",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s aramayı sonlandırdı",
-    "You ended the call": "Aramayı sonlandırdınız",
     "New published address (e.g. #alias:server)": "Yeni yayınlanmış adresler (e.g. #alias:server)",
     "Published Addresses": "Yayınlanmış adresler",
     "No other published addresses yet, add one below": "Henüz yayınlanmış başka adres yok, aşağıdan bir tane ekle",
@@ -1422,13 +1368,6 @@
     "United Kingdom": "Birleşik Krallık",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Maksimum eşzamanlı arama sayısına ulaştınız.",
     "Too Many Calls": "Çok fazla arama",
-    "No other application is using the webcam": "Kamerayı başka bir uygulama kullanmıyor",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Kamerayı kullanmak için izin gerekiyor",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon ve kamera takılımı ve doğru şekilde ayarlanmış mı",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Kameraya yada mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Şunu kontrol edin:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Kameraya / mikrofona erişilemedi",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Mikrofonun takılı ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun.",
-    "Unable to access microphone": "Mikrofona erişilemiyor",
     "The call was answered on another device.": "Arama başka bir cihazda cevaplandı.",
     "The call could not be established": "Arama yapılamadı",
     "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Kimliğinizi doğrulamak için Tek Seferlik Oturum Açma özelliğini kullanarak bu telefon numarasını eklemeyi onaylayın.",
@@ -1466,8 +1405,6 @@
     "See videos posted to your active room": "Aktif odana gönderilen videoları gör",
     "See videos posted to this room": "Bu odaya gönderilen videoları gör",
     "See images posted to this room": "Bu odaya gönderilen resimleri gör",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Aramayı beklettiniz <a>Devam Ettir</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Aramayı beklettiniz <a>Değiştir</a>",
     "Send images as you in this room": "Bu araç odaya sizin adınıza resim gönderir",
     "Send emotes as you in your active room": "Bu araç sizin adınıza bu odaya ileti gönderir",
     "Send emotes as you in this room": "Bu araç odaya sizin adınıza ifade gönderir",
@@ -1504,7 +1441,6 @@
     "We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Onaylamanız için size e-posta gönderdik. Lütfen yönergeleri takip edin ve sonra aşağıdaki butona tıklayın.",
     "Customise your appearance": "Görünüşü özelleştir",
     "Custom theme URL": "Özel tema URLsi",
-    "Secure Backup": "Güvenli yedekleme",
     "Room settings": "Oda ayarları",
     "Not encrypted": "Şifrelenmemiş",
     "Backup version:": "Yedekleme sürümü:",
@@ -1603,7 +1539,6 @@
     "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Bulunulabilirlik seçenekleri, yukarıya bir e-posta adresi ekleyince ortaya çıkacaktır.",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.": "Geçmişi kimin okuyabileceğini değiştirmek yalnızca odadaki yeni iletileri etkiler. Var olan geçmiş değişmeden kalacaktır.",
     "To link to this room, please add an address.": "Bu odaya bağlamak için lütfen bir adres ekleyin.",
-    "Remove messages sent by others": "Diğerleri tarafından gönderilen iletileri kaldır",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Odanın güç düzeyi gereksinimlerini değiştirirken bir hata ile karşılaşıldı. Yeterince yetkiniz olduğunuzdan emin olup yeniden deyin.",
     "This room is bridging messages to the following platforms. <a>Learn more.</a>": "Bu oda, iletileri sözü edilen platformlara köprülüyor. <a>Daha fazla bilgi için.</a>",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Sunucu yönetinciniz varsayılan olarak odalarda ve doğrudandan iletilerde uçtan uca şifrelemeyi kapadı.",
@@ -1644,7 +1579,6 @@
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Başkalarına davetler iletilmekle beraber, aşağıdakiler <RoomName/> odasına davet edilemedi",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Tarayıcınıza bağlandığınız ana sunucuyu anımsamasını söyledik ama ne yazık ki tarayıcınız bunu unutmuş. Lütfen giriş sayfasına gidip tekrar deneyin.",
     "We couldn't log you in": "Sizin girişinizi yapamadık",
-    "You're already in a call with this person.": "Bu kişi ile halihazırda çağrıdasınız.",
     "The user you called is busy.": "Aradığınız kullanıcı meşgul.",
     "User Busy": "Kullanıcı Meşgul",
     "You've successfully verified %(displayName)s!": "%(displayName)s başarıyla doğruladınız!",
@@ -1657,7 +1591,6 @@
     "Suggested Rooms": "Önerilen Odalar",
     "View message": "Mesajı görüntüle",
     "Invite to just this room": "Sadece bu odaya davet et",
-    "Send message": "Mesajı gönder",
     "Your message was sent": "Mesajınız gönderildi",
     "Code blocks": "Kod blokları",
     "Displaying time": "Zamanı görüntüle",
@@ -1677,7 +1610,6 @@
     "Could not connect to identity server": "Kimlik Sunucusuna bağlanılamadı",
     "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "Geçerli bir Kimlik Sunucu değil ( durum kodu %(code)s )",
     "Identity server URL must be HTTPS": "Kimlik Sunucu URL adresi HTTPS olmak zorunda",
-    "Already in call": "Bu kişi zaten çağrıda",
     "See when people join, leave, or are invited to your active room": "İnsanların odanıza ne zaman katıldığını, ayrıldığını veya davet edildiğini görün",
     "Light high contrast": "Yüksek ışık kontrastı",
     "Transfer Failed": "Aktarma Başarısız",
@@ -1766,7 +1698,11 @@
         "matrix": "Matrix",
         "trusted": "Güvenilir",
         "not_trusted": "Güvenilir değil",
-        "unnamed_room": "İsimsiz Oda"
+        "unnamed_room": "İsimsiz Oda",
+        "stickerpack": "Çıkartma paketi",
+        "system_alerts": "Sistem Uyarıları",
+        "secure_backup": "Güvenli yedekleme",
+        "cross_signing": "Çapraz-imzalama"
     },
     "action": {
         "continue": "Devam Et",
@@ -1873,7 +1809,12 @@
         "format_bold": "Kalın",
         "format_strikethrough": "Üstü çizili",
         "format_inline_code": "Kod",
-        "format_code_block": "Kod bloku"
+        "format_code_block": "Kod bloku",
+        "send_button_title": "Mesajı gönder",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Şifrelenmiş bir cevap gönder…",
+        "placeholder_reply": "Bir cevap gönder…",
+        "placeholder_encrypted": "Şifreli bir mesaj gönder…",
+        "placeholder": "Bir mesaj gönder…"
     },
     "Bold": "Kalın",
     "Code": "Kod",
@@ -1892,7 +1833,11 @@
         "send_logs": "Kayıtları gönder",
         "github_issue": "GitHub sorunu",
         "download_logs": "Günlükleri indir",
-        "before_submitting": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>."
+        "before_submitting": "Logları göndermeden önce, probleminizi betimleyen <a>bir GitHub talebi oluşturun</a>.",
+        "collecting_information": "Uygulama sürümü bilgileri toplanıyor",
+        "collecting_logs": "Kayıtlar toplanıyor",
+        "uploading_logs": "Günlükler yükleniyor",
+        "downloading_logs": "Günlükler indiriliyor"
     },
     "time": {
         "seconds_left": "%(seconds)s saniye kaldı",
@@ -1953,7 +1898,9 @@
         "event_sent": "Olay gönderildi!",
         "event_content": "Olay İçeriği",
         "toolbox": "Araç Kutusu",
-        "developer_tools": "Geliştirici Araçları"
+        "developer_tools": "Geliştirici Araçları",
+        "category_room": "Oda",
+        "category_other": "Diğer"
     },
     "export_chat": {
         "text": "Düz Metin"
@@ -2051,6 +1998,9 @@
                 "one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
                 "other": "%(names)s ve diğer %(count)s kişi yazıyor…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Çağrı sonlandı"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -2081,7 +2031,14 @@
         "help": "Komutların listesini kullanımı ve tanımlarıyla gösterir",
         "whois": "Bir kullanıcı hakkındaki bilgileri görüntüler",
         "rageshake": "Günlükler (log) ile hata raporu gönderin",
-        "msg": "Belirtilen kullanıcıya ileti gönderir"
+        "msg": "Belirtilen kullanıcıya ileti gönderir",
+        "usage": "Kullanım",
+        "category_messages": "Mesajlar",
+        "category_actions": "Eylemler",
+        "category_admin": "Admin",
+        "category_advanced": "Gelişmiş",
+        "category_effects": "Efektler",
+        "category_other": "Diğer"
     },
     "presence": {
         "online_for": "%(duration)s süresince çevrimiçi",
@@ -2094,5 +2051,69 @@
         "offline": "Çevrimdışı",
         "away": "Uzakta"
     },
-    "Unknown": "Bilinmeyen"
+    "Unknown": "Bilinmeyen",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Çağrıya katıldınız",
+            "user": "%(senderName)s çağrıya katıldı",
+            "dm": "Çağrı devam ediyor"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Aramayı sonlandırdınız",
+            "user": "%(senderName)s aramayı sonlandırdı"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Bir çağrı başlattınız",
+            "user": "%(senderName)s bir çağrı başlattı",
+            "dm_send": "Yanıt bekleniyor",
+            "dm_receive": "%(senderName)s arıyor"
+        },
+        "m.emote": "%(senderName)s%(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s%(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s%(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "call_held_switch": "Aramayı beklettiniz <a>Değiştir</a>",
+        "call_held_resume": "Aramayı beklettiniz <a>Devam Ettir</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s aramayı duraklattı",
+        "hangup": "Sorun",
+        "expand": "Aramaya dön",
+        "on_hold": "%(name)s beklemede",
+        "voice_call": "Sesli arama",
+        "video_call": "Görüntülü arama",
+        "unknown_caller": "Bilinmeyen arayan",
+        "call_failed": "Arama Başarısız",
+        "unable_to_access_microphone": "Mikrofona erişilemiyor",
+        "call_failed_microphone": "Mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Mikrofonun takılı ve doğru şekilde ayarlandığından emin olun.",
+        "unable_to_access_media": "Kameraya / mikrofona erişilemedi",
+        "call_failed_media": "Kameraya yada mikrofona erişilemediği için arama yapılamadı. Şunu kontrol edin:",
+        "call_failed_media_connected": "Mikrofon ve kamera takılımı ve doğru şekilde ayarlanmış mı",
+        "call_failed_media_permissions": "Kamerayı kullanmak için izin gerekiyor",
+        "call_failed_media_applications": "Kamerayı başka bir uygulama kullanmıyor",
+        "already_in_call": "Bu kişi zaten çağrıda",
+        "already_in_call_person": "Bu kişi ile halihazırda çağrıdasınız."
+    },
+    "Messages": "Mesajlar",
+    "Other": "Diğer",
+    "Advanced": "Gelişmiş",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Oda resmini değiştir",
+            "m.room.name": "Oda adını değiştir",
+            "m.room.canonical_alias": "Oda için ana adresi değiştir",
+            "m.room.history_visibility": "Geçmiş görünürlüğünü değiştir",
+            "m.room.power_levels": "İzinleri değiştir",
+            "m.room.topic": "Başlığı değiştir",
+            "m.room.tombstone": "Odayı güncelle",
+            "m.room.encryption": "Oda şifrelemeyi aç",
+            "m.widget": "Görsel bileşenleri düzenle",
+            "users_default": "Varsayılan rol",
+            "events_default": "Mesajları gönder",
+            "invite": "Kullanıcıları davet et",
+            "state_default": "Ayarları değiştir",
+            "ban": "Kullanıcıları yasakla",
+            "redact": "Diğerleri tarafından gönderilen iletileri kaldır",
+            "notifications.room": "Herkesi bilgilendir"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/tzm.json b/src/i18n/strings/tzm.json
index 1c7f0fe4d9..99baf69f47 100644
--- a/src/i18n/strings/tzm.json
+++ b/src/i18n/strings/tzm.json
@@ -1,7 +1,4 @@
 {
-    "Other": "Yaḍn",
-    "Actions": "Tugawin",
-    "Messages": "Tuzinin",
     "Create Account": "senflul amiḍan",
     "Dec": "Duj",
     "Nov": "Nuw",
@@ -92,7 +89,6 @@
     "Dog": "Aydi",
     "Ok": "Wax",
     "Notifications": "Tineɣmisin",
-    "Usage": "Asemres",
     "Feb": "Bṛa",
     "Jan": "Yen",
     "common": {
@@ -148,5 +144,16 @@
     },
     "timeline": {
         "m.image": "yuzen %(senderDisplayName)s yat twelaft."
-    }
+    },
+    "slash_command": {
+        "usage": "Asemres",
+        "category_messages": "Tuzinin",
+        "category_actions": "Tugawin",
+        "category_other": "Yaḍn"
+    },
+    "Messages": "Tuzinin",
+    "devtools": {
+        "category_other": "Yaḍn"
+    },
+    "Other": "Yaḍn"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index e4af5b8b1e..b32046e6e0 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -8,14 +8,12 @@
     "unknown error code": "невідомий код помилки",
     "Failed to change password. Is your password correct?": "Не вдалось змінити пароль. Ви впевнені, що пароль введено правильно?",
     "Account": "Обліковий запис",
-    "Admin": "Адміністратор",
     "Admin Tools": "Засоби адміністрування",
     "No Microphones detected": "Мікрофон не виявлено",
     "No Webcams detected": "Вебкамеру не виявлено",
     "No media permissions": "Немає медіадозволів",
     "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Можливо, вам треба дозволити %(brand)s використання мікрофону/камери вручну",
     "Default Device": "Уставний пристрій",
-    "Advanced": "Подробиці",
     "Authentication": "Автентифікація",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s та %(lastItem)s",
     "and %(count)s others...": {
@@ -53,13 +51,11 @@
     "Source URL": "Початкова URL-адреса",
     "Filter results": "Відфільтрувати результати",
     "No update available.": "Оновлення відсутні.",
-    "Collecting app version information": "Збір інформації про версію застосунку",
     "Tuesday": "Вівторок",
     "Preparing to send logs": "Приготування до надсилання журланла",
     "Unnamed room": "Неназвана кімната",
     "Saturday": "Субота",
     "Monday": "Понеділок",
-    "Collecting logs": "Збір журналів",
     "All Rooms": "Усі кімнати",
     "Wednesday": "Середа",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Ви не можете видалити це повідомлення. (%(code)s)",
@@ -82,7 +78,6 @@
     "Profile": "Профіль",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не вдалось перевірити адресу електронної пошти: переконайтесь, що ви перейшли за посиланням у листі",
     "The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Введіть пароль для захисту експортованого файлу. Щоб розшифрувати файл потрібно буде ввести цей пароль.",
-    "Call Failed": "Виклик не вдався",
     "You cannot place a call with yourself.": "Ви не можете подзвонити самим собі.",
     "Warning!": "Увага!",
     "Upload Failed": "Помилка відвантаження",
@@ -132,7 +127,6 @@
     "Missing room_id in request": "У запиті бракує room_id",
     "Room %(roomId)s not visible": "Кімната %(roomId)s не видима",
     "Missing user_id in request": "У запиті пропущено user_id",
-    "Usage": "Використання",
     "Ignored user": "Зігнорований користувач",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Ви ігноруєте %(userId)s",
     "Unignored user": "Припинено ігнорування користувача",
@@ -188,9 +182,6 @@
     "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Щоб підтвердити адресу е-пошти або телефон ця дія потребує доступу до типового серверу ідентифікації <server />, але сервер не має жодних умов надання послуг.",
     "Only continue if you trust the owner of the server.": "Продовжуйте лише якщо довіряєте власнику сервера.",
     "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Завантаження неможливе! Перевірте інтернет-зʼєднання та спробуйте ще.",
-    "Messages": "Повідомлення",
-    "Actions": "Дії",
-    "Other": "Інше",
     "Use an identity server": "Використовувати сервер ідентифікації",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Використовувати сервер ідентифікації для запрошень через е-пошту. Керуйте у налаштуваннях.",
     "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Вкажіть посилання на віджет — https:// або http://",
@@ -198,7 +189,6 @@
     "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Примусово відкидає поточний вихідний груповий сеанс у зашифрованій кімнаті",
     "Your %(brand)s is misconfigured": "Ваш %(brand)s налаштовано неправильно",
     "Join the discussion": "Приєднатися до обговорення",
-    "Send an encrypted message…": "Надіслати зашифроване повідомлення…",
     "The conversation continues here.": "Розмова триває тут.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Ця кімната була замінена і не є активною.",
     "You do not have permission to post to this room": "У вас немає дозволу писати в цій кімнаті",
@@ -388,17 +378,6 @@
     "Set up": "Налаштувати",
     "Other users may not trust it": "Інші користувачі можуть не довіряти цьому",
     "New login. Was this you?": "Новий вхід. Це були ви?",
-    "You joined the call": "Ви приєднались до виклику",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s приєднується до виклику",
-    "Call in progress": "Виклик триває",
-    "Call ended": "Виклик завершено",
-    "You started a call": "Ви розпочали виклик",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s розпочинає виклик",
-    "Waiting for answer": "Чекаємо відповіді",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s баламкає",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "*%(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Font size": "Розмір шрифту",
     "Use custom size": "Використовувати нетиповий розмір",
     "General": "Загальні",
@@ -442,9 +421,7 @@
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Під час зміни вимог рівня повноважень кімнати трапилась помилка. Переконайтесь, що ви маєте необхідні дозволи і спробуйте ще раз.",
     "Error changing power level": "Помилка під час зміни рівня повноважень",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Під час зміни рівня повноважень користувача трапилась помилка. Переконайтесь, що ви маєте необхідні дозволи і спробуйте ще раз.",
-    "Change settings": "Змінити налаштування",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (повноваження %(powerLevelNumber)s)",
-    "Send a message…": "Надіслати повідомлення…",
     "Share this email in Settings to receive invites directly in %(brand)s.": "Поширте цю адресу е-пошти у налаштуваннях, щоб отримувати запрошення безпосередньо в %(brand)s.",
     "Room options": "Параметри кімнати",
     "Send as message": "Надіслати як повідомлення",
@@ -551,12 +528,9 @@
     "Audio Output": "Звуковий вивід",
     "Voice & Video": "Голос і відео",
     "Upgrade this room to the recommended room version": "Поліпшити цю кімнату до рекомендованої версії",
-    "Upgrade the room": "Поліпшити кімнату",
     "Unable to revoke sharing for email address": "Не вдалось відкликати оприлюднювання адреси е-пошти",
     "Unable to revoke sharing for phone number": "Не вдалось відкликати оприлюднювання телефонного номеру",
     "Filter room members": "Відфільтрувати учасників кімнати",
-    "Voice call": "Голосовий виклик",
-    "Video call": "Відеовиклик",
     "Show rooms with unread messages first": "Спочатку показувати кімнати з непрочитаними повідомленнями",
     "Show previews of messages": "Показувати попередній перегляд повідомлень",
     "Sort by": "Упорядкувати за",
@@ -592,7 +566,6 @@
     "Enter your account password to confirm the upgrade:": "Введіть пароль вашого облікового запису щоб підтвердити поліпшення:",
     "Secret storage public key:": "Таємне сховище відкритого ключа:",
     "Message search": "Пошук повідомлень",
-    "Cross-signing": "Перехресне підписування",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Адміністратором вашого сервера було вимкнено автоматичне наскрізне шифрування у приватних кімнатах і особистих повідомленнях.",
     "Something went wrong!": "Щось пішло не так!",
     "expand": "розгорнути",
@@ -625,7 +598,6 @@
     "Encrypted by an unverified session": "Зашифроване незвіреним сеансом",
     "Encrypted by a deleted session": "Зашифроване видаленим сеансом",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "Справжність цього зашифрованого повідомлення не може бути гарантованою на цьому пристрої.",
-    "Send an encrypted reply…": "Надіслати зашифровану відповідь…",
     "Replying": "Відповідання",
     "Low priority": "Неважливі",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "У кімнатах з шифруванням, як у цій, попередній перегляд посилань усталено вимкнено. Це робиться, щоб гарантувати, що ваш домашній сервер (на якому генеруються перегляди) не матиме змоги збирати дані щодо посилань, які ви бачите у цій кімнаті.",
@@ -653,7 +625,6 @@
     "%(senderName)s changed a rule that was banning rooms matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінює правило блокування кімнат зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
     "%(senderName)s changed a rule that was banning servers matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінює правило блокування серверів зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
     "%(senderName)s updated a ban rule that was matching %(oldGlob)s to matching %(newGlob)s for %(reason)s": "%(senderName)s змінює правило блокування зі збігу з %(oldGlob)s на збіг з %(newGlob)s через %(reason)s",
-    "Unknown caller": "Невідомий викликач",
     "The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Менеджер інтеграцій не під'єднаний або не може зв'язатися з вашим домашнім сервером.",
     "Enable desktop notifications for this session": "Увімкнути стільничні сповіщення для цього сеансу",
     "Profile picture": "Зображення профілю",
@@ -683,8 +654,6 @@
     "System font name": "Ім’я системного шрифту",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Увімкнути знімки екрана віджетів для підтримуваних віджетів",
     "How fast should messages be downloaded.": "Як швидко повідомлення повинні завантажуватися.",
-    "Uploading logs": "Відвантаження журналів",
-    "Downloading logs": "Завантаження журналів",
     "My Ban List": "Мій список блокувань",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "Це ваш список користувачів/серверів, які ви заблокували – не виходьте з кімнати!",
     "The other party cancelled the verification.": "Друга сторона скасувала звірення.",
@@ -945,7 +914,6 @@
     "Finland": "Фінляндія",
     "Fiji": "Фіджі",
     "Faroe Islands": "Фарерські Острови",
-    "Unable to access microphone": "Неможливо доступитись до мікрофона",
     "Can't find this server or its room list": "Не вдалося знайти цей сервер або список його кімнат",
     "Cannot reach homeserver": "Не вдалося зв'язатися з домашнім сервером",
     "Ensure you have a stable internet connection, or get in touch with the server admin": "Переконайтеся, що у ваше з'єднання з Інтернетом стабільне або зв’яжіться з системним адміністратором",
@@ -953,15 +921,8 @@
     "Capitalization doesn't help very much": "Великі букви не дуже допомагають",
     "You're all caught up.": "Все готово.",
     "Hey you. You're the best!": "Агов, ти, так, ти. Ти найкращий!",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Збій виклику, оскільки не вдалося отримати доступ до мікрофона. Переконайтеся, що мікрофон під'єднано та налаштовано правильно.",
-    "Effects": "Ефекти",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Ви досягли максимальної кількості одночасних викликів.",
     "Too Many Calls": "Забагато викликів",
-    "No other application is using the webcam": "Жодна інша програма не використовує вебкамеру",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Використання вебкамери дозволено",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Мікрофон і вебкамера під'єднані та налаштовані правильно",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Збій виклику, оскільки не вдалося отримати доступ до вебкамери або мікрофона. Перевірте, що:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Не вдається отримати доступ до вебкамери / мікрофона",
     "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times": {
         "other": "%(severalUsers)sприєдналися й вийшли %(count)s разів",
         "one": "%(severalUsers)sприєдналися й вийшли"
@@ -1013,7 +974,6 @@
     "Ignored attempt to disable encryption": "Знехтувані спроби вимкнути шифрування",
     "This client does not support end-to-end encryption.": "Цей клієнт не підтримує наскрізного шифрування.",
     "Enable encryption?": "Увімкнути шифрування?",
-    "Enable room encryption": "Увімкнути шифрування кімнати",
     "Encryption": "Шифрування",
     "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s створює цю приватну розмову.",
     "Share Link to User": "Поділитися посиланням на користувача",
@@ -1021,12 +981,8 @@
     "The user you called is busy.": "Користувач, якого ви викликаєте, зайнятий.",
     "User Busy": "Користувач зайнятий",
     "We couldn't log you in": "Нам не вдалося виконати вхід",
-    "You're already in a call with this person.": "Ви вже спілкуєтесь із цією особою.",
-    "Already in call": "Вже у виклику",
     "You can't send any messages until you review and agree to <consentLink>our terms and conditions</consentLink>.": "Ви не можете надсилати жодних повідомлень, поки не переглянете та не погодитесь з <consentLink>нашими умовами та положеннями</consentLink>.",
-    "Send message": "Надіслати повідомлення",
     "You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Ви можете скористатися <code>/help</code> для перегляду доступних команд. Ви мали намір надіслати це як повідомлення?",
-    "Send messages": "Надіслати повідомлення",
     "sends confetti": "надсилає конфеті",
     "sends fireworks": "надсилає феєрверк",
     "sends space invaders": "надсилає тему про космічних загарбників",
@@ -1115,7 +1071,6 @@
     "Activities": "Діяльність",
     "Failed to unban": "Не вдалося розблокувати",
     "Banned by %(displayName)s": "Блокує %(displayName)s",
-    "Ban users": "Блокування користувачів",
     "You were banned from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s блокує вас у %(roomName)s",
     "were banned %(count)s times": {
         "other": "заблоковані %(count)s разів",
@@ -1138,7 +1093,6 @@
     "Recently Direct Messaged": "Недавно надіслані особисті повідомлення",
     "User Directory": "Каталог користувачів",
     "Room version:": "Версія кімнати:",
-    "Change topic": "Змінити тему",
     "Change the topic of this room": "Змінювати тему цієї кімнати",
     "%(oneUser)schanged the server ACLs %(count)s times": {
         "one": "%(oneUser)sзмінює серверні права доступу",
@@ -1148,22 +1102,11 @@
         "one": "%(severalUsers)sзмінює серверні права доступу",
         "other": "%(severalUsers)sзмінює серверні права доступу %(count)s разів"
     },
-    "Change server ACLs": "Змінити серверні права доступу",
-    "Change permissions": "Змінити дозволи",
-    "Change room name": "Змінити назву кімнати",
     "Change the name of this room": "Змінювати назву цієї кімнати",
-    "Change history visibility": "Змінити видимість історії",
-    "Change main address for the room": "Змінити основну адресу кімнати",
     "%(senderDisplayName)s changed the room avatar to <img/>": "%(senderDisplayName)s змінює аватар кімнати на <img/>",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s змінює аватар %(roomName)s",
-    "Change room avatar": "Змінити аватар кімнати",
     "Change the avatar of this room": "Змінювати аватар цієї кімнати",
-    "Modify widgets": "Змінити віджети",
-    "Notify everyone": "Сповістити всіх",
-    "Remove messages sent by others": "Вилучити повідомлення надіслані іншими",
-    "Invite users": "Запросити користувачів",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "Виберіть ролі, необхідні для зміни різних частин кімнати",
-    "Default role": "Типова роль",
     "Privileged Users": "Привілейовані користувачі",
     "Roles & Permissions": "Ролі й дозволи",
     "Main address": "Основна адреса",
@@ -1194,13 +1137,11 @@
     "Unable to share phone number": "Не вдалося надіслати телефонний номер",
     "Unable to share email address": "Не вдалося надіслати адресу е-пошти",
     "Share invite link": "Надіслати запрошувальне посилання",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s показує",
     "Invite to %(spaceName)s": "Запросити до %(spaceName)s",
     "Share your public space": "Поділитися своїм загальнодоступним простором",
     "Join the beta": "Долучитися до бета-тестування",
     "Some suggestions may be hidden for privacy.": "Деякі пропозиції можуть бути сховані для приватності.",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.": "Захистіться від втрати доступу до зашифрованих повідомлень і даних створенням резервної копії ключів шифрування на своєму сервері.",
-    "Secure Backup": "Безпечне резервне копіювання",
     "You may contact me if you have any follow up questions": "Можете зв’язатися зі мною, якщо у вас виникнуть додаткові запитання",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Ми надіслали іншим, але вказаних людей, не вдалося запросити до <RoomName/>",
     "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Ми попросили браузер запам’ятати, який домашній сервер ви використовуєте, щоб дозволити вам увійти, але, на жаль, ваш браузер забув його. Перейдіть на сторінку входу та повторіть спробу.",
@@ -1227,17 +1168,12 @@
     "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Звірте справжність цього користувача, підтвердивши, що на екрані з'явилося таке число.",
     "They don't match": "Вони не збігаються",
     "They match": "Вони збігаються",
-    "Return to call": "Повернутися до виклику",
     "Connecting": "З'єднання",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s завершує виклик",
-    "You ended the call": "Ви завершили виклик",
     "New version of %(brand)s is available": "Доступна нова версія %(brand)s",
     "Update %(brand)s": "Оновити %(brand)s",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s з %(ip)s",
     "Use app": "Використовувати застосунок",
     "Use app for a better experience": "Використовуйте застосунок для зручності",
-    "Silence call": "Тихий виклик",
-    "Sound on": "Звук увімкнено",
     "Enable desktop notifications": "Увімкнути сповіщення стільниці",
     "Don't miss a reply": "Не пропустіть відповідей",
     "Review to ensure your account is safe": "Перевірте, щоб переконатися, що ваш обліковий запис у безпеці",
@@ -1265,8 +1201,6 @@
     "Start Verification": "Почати перевірку",
     "Start chatting": "Почати спілкування",
     "This is the start of <roomName/>.": "Це початок <roomName/>.",
-    "Start sharing your screen": "Почати показ екрана",
-    "Start the camera": "Увімкнути камеру",
     "Scan this unique code": "Скануйте цей унікальний код",
     "Couldn't load page": "Не вдалося завантажити сторінку",
     "Phone (optional)": "Телефон (не обов'язково)",
@@ -1553,10 +1487,6 @@
     "More": "Більше",
     "Show sidebar": "Показати бічну панель",
     "Hide sidebar": "Сховати бічну панель",
-    "Stop sharing your screen": "Вимкнути показ екрана",
-    "Stop the camera": "Вимкнути камеру",
-    "Your camera is still enabled": "Ваша камера досі увімкнена",
-    "Your camera is turned off": "Вашу камеру вимкнено",
     "sends snowfall": "надсилає снігопад",
     "Success!": "Успішно!",
     "Clear personal data": "Очистити особисті дані",
@@ -1643,7 +1573,6 @@
     "Italics": "Курсив",
     "More options": "Інші опції",
     "Send a sticker": "Надіслати наліпку",
-    "Send a reply…": "Надіслати відповідь…",
     "Create poll": "Створити опитування",
     "Invited": "Запрошено",
     "Invite to this space": "Запросити до цього простору",
@@ -1674,10 +1603,6 @@
     "Permissions": "Дозволи",
     "Send %(eventType)s events": "Надіслати події %(eventType)s",
     "No users have specific privileges in this room": "У цій кімнаті немає користувачів з визначеними привілеями",
-    "Change description": "Змінити опис",
-    "Change main address for the space": "Змінити основну адресу простору",
-    "Change space name": "Змінити назву простору",
-    "Change space avatar": "Змінити аватар простору",
     "Browse": "Огляд",
     "Set a new custom sound": "Указати нові власні звуки",
     "Notification sound": "Звуки сповіщень",
@@ -1765,7 +1690,6 @@
         "other": "%(spaceName)s і %(count)s інших"
     },
     "Connectivity to the server has been lost": "Втрачено зʼєднання з сервером",
-    "Calls are unsupported": "Виклики не підтримуються",
     "To view all keyboard shortcuts, <a>click here</a>.": "Щоб переглянути всі комбінації клавіш, <a>натисніть сюди</a>.",
     "Keyboard shortcuts": "Комбінації клавіш",
     "Large": "Великі",
@@ -1789,12 +1713,9 @@
     "View in room": "Дивитися в кімнаті",
     "Copy link to thread": "Копіювати посилання на гілку",
     "Thread options": "Параметри гілки",
-    "Reply to thread…": "Відповісти в гілці…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Відповісти в зашифрованій гілці…",
     "Reply in thread": "Відповісти у гілці",
     "See when people join, leave, or are invited to this room": "Бачити, коли хтось додається, виходить чи запрошується до цієї кімнати",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Неможливо здійснювати виклики без з'єднання з сервером.",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Цей браузер не підтримує викликів.",
     "Unable to remove contact information": "Не вдалося вилучити контактні дані",
     "Automatically send debug logs on any error": "Автоматично надсилати журнал зневадження про всі помилки",
     "Developer mode": "Режим розробника",
@@ -1828,7 +1749,6 @@
     "Someone already has that username, please try another.": "Хтось уже має це користувацьке ім'я, просимо спробувати інше.",
     "Keep discussions organised with threads": "Упорядкуйте обговорення за допомогою гілок",
     "Show all threads": "Показати всі гілки",
-    "Manage rooms in this space": "Керувати кімнатами в цьому просторі",
     "You won't get any notifications": "Ви не отримуватимете жодних сповіщень",
     "Unpin this widget to view it in this panel": "Відкріпіть віджет, щоб він зʼявився на цій панелі",
     "Vote not registered": "Голос не зареєстрований",
@@ -1851,7 +1771,6 @@
     "We <Bold>don't</Bold> record or profile any account data": "Ми <Bold>не</Bold> зберігаємо й <Bold>не</Bold> аналізуємо жодних даних облікового запису",
     "We <Bold>don't</Bold> share information with third parties": "Ми <Bold>не</Bold> передаємо даних стороннім особам",
     "You can turn this off anytime in settings": "Можна вимкнути це коли завгодно в налаштуваннях",
-    "Manage pinned events": "Керувати закріпленими подіями",
     "Share location": "Поділитися місцеперебуванням",
     "Failed to end poll": "Не вдалося завершити опитування",
     "The poll has ended. No votes were cast.": "Опитування завершене. Жодного голосу не було.",
@@ -1883,10 +1802,6 @@
     "You're the only admin of some of the rooms or spaces you wish to leave. Leaving them will leave them without any admins.": "Ви єдиний адміністратор кімнат чи просторів, з яких ви бажаєте вийти. Вихід із них залишить їх без адміністраторів.",
     "Leave %(spaceName)s": "Вийти з %(spaceName)s",
     "Call declined": "Виклик відхилено",
-    "Dialpad": "Номеронабирач",
-    "Unmute the microphone": "Увімкнути мікрофон",
-    "Mute the microphone": "Вимкнути мікрофон",
-    "Hangup": "Покласти слухавку",
     "Are you sure you want to add encryption to this public room?": "Точно додати шифрування цій загальнодоступній кімнаті?",
     "To avoid these issues, create a <a>new encrypted room</a> for the conversation you plan to have.": "Щоб уникнути цих проблем, створіть <a>нову зашифровану кімнату</a> для розмови, яку плануєте.",
     "Are you sure you want to make this encrypted room public?": "Точно зробити цю зашифровану кімнату загальнодоступною?",
@@ -2193,7 +2108,6 @@
     "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Мікрофона не знайдено. Перевірте налаштування й повторіть спробу.",
     "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Збій доступу до вашого мікрофона. Перевірте налаштування браузера й повторіть спробу.",
     "Invited by %(sender)s": "Запрошення від %(sender)s",
-    "Stickerpack": "Пакунок наліпок",
     "Add some now": "Додайте які-небудь",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "У вас поки немає пакунків наліпок",
     "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s не існує.",
@@ -2210,7 +2124,6 @@
     },
     "Suggested Rooms": "Пропоновані кімнати",
     "Historical": "Історичні",
-    "System Alerts": "Системні попередження",
     "Explore public rooms": "Переглянути загальнодоступні кімнати",
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "У вас немає дозволу додавати кімнати до цього простору",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "У вас немає дозволу створювати кімнати в цьому просторі",
@@ -2262,12 +2175,6 @@
     "Import E2E room keys": "Імпортувати ключі кімнат наскрізного шифрування",
     "<not supported>": "<не підтримується>",
     "Unable to find a supported verification method.": "Не вдалося знайти підтримуваний спосіб звірки.",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s очікує",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Консультація з %(transferTarget)s. <a>Переадресація на %(transferee)s</a>",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s утримує виклик",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Ви утримуєте виклик <a>Відновити</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Ви утримуєте виклик <a>Перемкнути</a>",
-    "You are presenting": "Ви показуєте",
     "sends rainfall": "надсилає дощ",
     "Sends the given message with rainfall": "Надсилає це повідомлення з дощем",
     "Other rooms": "Інші кімнати",
@@ -2501,7 +2408,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "Ця адреса містить хибний сервер чи вже використовується",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Бракує назви кімнати чи розділювача (my-room:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Бракує розділювача домену (:domain.org)",
-    "Dial": "Виклик",
     "Back to thread": "Назад у гілку",
     "Room members": "Учасники кімнати",
     "Back to chat": "Назад у бесіду",
@@ -2522,7 +2428,6 @@
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Звірте цей пристрій, підтвердивши, що на екрані з'явилося це число.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Переконайтеся, що наведені внизу емоджі показано на обох пристроях в однаковому порядку:",
     "Expand map": "Розгорнути карту",
-    "Send reactions": "Надсилати реакції",
     "No active call in this room": "Немає активних викликів у цій кімнаті",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "Не вдалося знайти Matrix ID для номера телефону",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Невідома пара (користувач, сеанс): (%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2550,7 +2455,6 @@
     "Remove them from everything I'm able to": "Вилучити їх звідусіль, де мене на це уповноважено",
     "Remove from %(roomName)s": "Вилучити з %(roomName)s",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "%(memberName)s вилучає вас із %(roomName)s",
-    "Remove users": "Вилучити користувачів",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Вилучати, блокувати чи запрошувати людей у вашій активній кімнаті, зокрема вас",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Вилучати, блокувати чи запрошувати людей у цій кімнаті, зокрема вас",
     "Open this settings tab": "Відкрити цю вкладку налаштувань",
@@ -2641,7 +2545,6 @@
     "Switch to space by number": "Перейти до простору за номером",
     "Pinned": "Закріплені",
     "Open thread": "Відкрити гілку",
-    "Remove messages sent by me": "Вилучити надіслані мною повідомлення",
     "No virtual room for this room": "Ця кімната не має віртуальної кімнати",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "Переходить до віртуальної кімнати, якщо ваша кімната її має",
     "Export Cancelled": "Експорт скасовано",
@@ -2763,12 +2666,6 @@
     "View List": "Переглянути список",
     "View list": "Переглянути список",
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "Оновлено %(humanizedUpdateTime)s",
-    "Turn on camera": "Увімкнути камеру",
-    "Turn off camera": "Вимкнути камеру",
-    "Video devices": "Відеопристрої",
-    "Mute microphone": "Вимкнути мікрофон",
-    "Unmute microphone": "Увімкнути мікрофон",
-    "Audio devices": "Аудіопристрої",
     "Hide my messages from new joiners": "Сховати мої повідомлення від нових учасників",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "Ваші старі повідомлення залишатимуться доступними людям, які їх уже отримали, аналогічно надісланій е-пошті. Бажаєте сховати надіслані повідомлення від тих, хто відтепер приєднуватиметься до кімнат?",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "Вас буде вилучено з сервера ідентифікації: ваші друзі не матимуть змоги знайти вас за е-поштою чи номером телефону",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Sign out of this session": "Вийти з цього сеансу",
     "Rename session": "Перейменувати сеанс",
     "Voice broadcast": "Голосові трансляції",
-    "Voice broadcasts": "Голосові трансляції",
     "You do not have permission to start voice calls": "У вас немає дозволу розпочинати голосові виклики",
     "There's no one here to call": "Тут немає кого викликати",
     "You do not have permission to start video calls": "У вас немає дозволу розпочинати відеовиклики",
@@ -2973,7 +2869,6 @@
     "Web session": "Сеанс у браузері",
     "Mobile session": "Сеанс на мобільному",
     "Desktop session": "Сеанс на комп'ютері",
-    "Video call started": "Відеовиклик розпочато",
     "Unknown room": "Невідома кімната",
     "Room info": "Відомості про кімнату",
     "View chat timeline": "Переглянути стрічку бесіди",
@@ -2981,18 +2876,14 @@
     "Spotlight": "У фокусі",
     "Freedom": "Свобода",
     "Operating system": "Операційна система",
-    "Fill screen": "Заповнити екран",
     "Video call (%(brand)s)": "Відеовиклик (%(brand)s)",
     "Call type": "Тип викликів",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Ви не маєте достатніх повноважень, щоб змінити це.",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s наскрізно зашифровано, але наразі обмежений меншою кількістю користувачів.",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "Увімкнути %(brand)s додатковою опцією викликів у цій кімнаті",
-    "Join %(brand)s calls": "Приєднатися до %(brand)s викликів",
-    "Start %(brand)s calls": "Розпочати %(brand)s викликів",
     "Sorry — this call is currently full": "Перепрошуємо, цей виклик заповнено",
     "resume voice broadcast": "поновити голосову трансляцію",
     "pause voice broadcast": "призупинити голосову трансляцію",
-    "Notifications silenced": "Сповіщення стишено",
     "Sign in with QR code": "Увійти за допомогою QR-коду",
     "Browser": "Браузер",
     "Yes, stop broadcast": "Так, припинити трансляцію",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s (HTTP-статус %(httpStatus)s)",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "Невідома помилка зміни пароля (%(stringifiedError)s)",
     "Error while changing password: %(error)s": "Помилка зміни пароля: %(error)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s реагує з %(reaction)s на %(message)s",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Ви зреагували %(reaction)s на %(message)s",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "Неможливо запросити користувача електронною поштою без сервера ідентифікації. Ви можете під'єднатися до нього в розділі «Налаштування».",
     "Failed to download source media, no source url was found": "Не вдалося завантажити початковий медіафайл, не знайдено url джерела",
     "Unable to create room with moderation bot": "Не вдалося створити кімнату за допомогою бота-модератора",
@@ -3429,7 +3318,11 @@
         "server": "Сервер",
         "capabilities": "Можливості",
         "unnamed_room": "Кімната без назви",
-        "unnamed_space": "Простір без назви"
+        "unnamed_space": "Простір без назви",
+        "stickerpack": "Пакунок наліпок",
+        "system_alerts": "Системні попередження",
+        "secure_backup": "Безпечне резервне копіювання",
+        "cross_signing": "Перехресне підписування"
     },
     "action": {
         "continue": "Продовжити",
@@ -3608,7 +3501,14 @@
         "format_decrease_indent": "Зменшення відступу",
         "format_inline_code": "Код",
         "format_code_block": "Блок коду",
-        "format_link": "Посилання"
+        "format_link": "Посилання",
+        "send_button_title": "Надіслати повідомлення",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Відповісти в зашифрованій гілці…",
+        "placeholder_thread": "Відповісти в гілці…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Надіслати зашифровану відповідь…",
+        "placeholder_reply": "Надіслати відповідь…",
+        "placeholder_encrypted": "Надіслати зашифроване повідомлення…",
+        "placeholder": "Надіслати повідомлення…"
     },
     "Bold": "Жирний",
     "Link": "Посилання",
@@ -3631,7 +3531,11 @@
         "send_logs": "Надіслати журнали",
         "github_issue": "Обговорення на GitHub",
         "download_logs": "Завантажити журнали",
-        "before_submitting": "Перш ніж надіслати журнали, <a>створіть обговорення на GitHub</a> із описом проблеми."
+        "before_submitting": "Перш ніж надіслати журнали, <a>створіть обговорення на GitHub</a> із описом проблеми.",
+        "collecting_information": "Збір інформації про версію застосунку",
+        "collecting_logs": "Збір журналів",
+        "uploading_logs": "Відвантаження журналів",
+        "downloading_logs": "Завантаження журналів"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "Залишилося %(hours)sгод %(minutes)sхв %(seconds)sс",
@@ -3839,7 +3743,9 @@
         "developer_tools": "Інструменти розробника",
         "room_id": "ID кімнати: %(roomId)s",
         "thread_root_id": "ID кореневої гілки: %(threadRootId)s",
-        "event_id": "ID події: %(eventId)s"
+        "event_id": "ID події: %(eventId)s",
+        "category_room": "Кімната",
+        "category_other": "Інше"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3997,6 +3903,9 @@
                 "other": "%(names)s та ще %(count)s учасників пишуть…",
                 "one": "%(names)s та ще один учасник пишуть…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Виклик завершено"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4033,7 +3942,14 @@
         "help": "Відбиває перелік команд із прикладами вжитку та описом",
         "whois": "Показує відомості про користувача",
         "rageshake": "Надіслати звіт про ваду разом з журналами",
-        "msg": "Надсилає повідомлення вказаному користувачеві"
+        "msg": "Надсилає повідомлення вказаному користувачеві",
+        "usage": "Використання",
+        "category_messages": "Повідомлення",
+        "category_actions": "Дії",
+        "category_admin": "Адміністратор",
+        "category_advanced": "Подробиці",
+        "category_effects": "Ефекти",
+        "category_other": "Інше"
     },
     "presence": {
         "busy": "Зайнятий",
@@ -4047,5 +3963,108 @@
         "offline": "Не в мережі",
         "away": "Не на зв'язку"
     },
-    "Unknown": "Невідомо"
+    "Unknown": "Невідомо",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Ви приєднались до виклику",
+            "user": "%(senderName)s приєднується до виклику",
+            "dm": "Виклик триває"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Ви завершили виклик",
+            "user": "%(senderName)s завершує виклик"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Ви розпочали виклик",
+            "user": "%(senderName)s розпочинає виклик",
+            "dm_send": "Чекаємо відповіді",
+            "dm_receive": "%(senderName)s баламкає"
+        },
+        "m.emote": "*%(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Ви зреагували %(reaction)s на %(message)s",
+            "user": "%(sender)s реагує з %(reaction)s на %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Вимкнути мікрофон",
+        "enable_microphone": "Увімкнути мікрофон",
+        "disable_camera": "Вимкнути камеру",
+        "enable_camera": "Увімкнути камеру",
+        "audio_devices": "Аудіопристрої",
+        "video_devices": "Відеопристрої",
+        "dial": "Виклик",
+        "you_are_presenting": "Ви показуєте",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s показує",
+        "camera_disabled": "Вашу камеру вимкнено",
+        "camera_enabled": "Ваша камера досі увімкнена",
+        "consulting": "Консультація з %(transferTarget)s. <a>Переадресація на %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Ви утримуєте виклик <a>Перемкнути</a>",
+        "call_held_resume": "Ви утримуєте виклик <a>Відновити</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s утримує виклик",
+        "dialpad": "Номеронабирач",
+        "stop_screenshare": "Вимкнути показ екрана",
+        "start_screenshare": "Почати показ екрана",
+        "hangup": "Покласти слухавку",
+        "maximise": "Заповнити екран",
+        "expand": "Повернутися до виклику",
+        "on_hold": "%(name)s очікує",
+        "voice_call": "Голосовий виклик",
+        "video_call": "Відеовиклик",
+        "video_call_started": "Відеовиклик розпочато",
+        "unsilence": "Звук увімкнено",
+        "silence": "Тихий виклик",
+        "silenced": "Сповіщення стишено",
+        "unknown_caller": "Невідомий викликач",
+        "call_failed": "Виклик не вдався",
+        "unable_to_access_microphone": "Неможливо доступитись до мікрофона",
+        "call_failed_microphone": "Збій виклику, оскільки не вдалося отримати доступ до мікрофона. Переконайтеся, що мікрофон під'єднано та налаштовано правильно.",
+        "unable_to_access_media": "Не вдається отримати доступ до вебкамери / мікрофона",
+        "call_failed_media": "Збій виклику, оскільки не вдалося отримати доступ до вебкамери або мікрофона. Перевірте, що:",
+        "call_failed_media_connected": "Мікрофон і вебкамера під'єднані та налаштовані правильно",
+        "call_failed_media_permissions": "Використання вебкамери дозволено",
+        "call_failed_media_applications": "Жодна інша програма не використовує вебкамеру",
+        "already_in_call": "Вже у виклику",
+        "already_in_call_person": "Ви вже спілкуєтесь із цією особою.",
+        "unsupported": "Виклики не підтримуються",
+        "unsupported_browser": "Цей браузер не підтримує викликів."
+    },
+    "Messages": "Повідомлення",
+    "Other": "Інше",
+    "Advanced": "Подробиці",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Змінити аватар простору",
+            "m.room.avatar": "Змінити аватар кімнати",
+            "m.room.name_space": "Змінити назву простору",
+            "m.room.name": "Змінити назву кімнати",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Змінити основну адресу простору",
+            "m.room.canonical_alias": "Змінити основну адресу кімнати",
+            "m.space.child": "Керувати кімнатами в цьому просторі",
+            "m.room.history_visibility": "Змінити видимість історії",
+            "m.room.power_levels": "Змінити дозволи",
+            "m.room.topic_space": "Змінити опис",
+            "m.room.topic": "Змінити тему",
+            "m.room.tombstone": "Поліпшити кімнату",
+            "m.room.encryption": "Увімкнути шифрування кімнати",
+            "m.room.server_acl": "Змінити серверні права доступу",
+            "m.reaction": "Надсилати реакції",
+            "m.room.redaction": "Вилучити надіслані мною повідомлення",
+            "m.widget": "Змінити віджети",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Голосові трансляції",
+            "m.room.pinned_events": "Керувати закріпленими подіями",
+            "m.call": "Розпочати %(brand)s викликів",
+            "m.call.member": "Приєднатися до %(brand)s викликів",
+            "users_default": "Типова роль",
+            "events_default": "Надіслати повідомлення",
+            "invite": "Запросити користувачів",
+            "state_default": "Змінити налаштування",
+            "kick": "Вилучити користувачів",
+            "ban": "Блокування користувачів",
+            "redact": "Вилучити повідомлення надіслані іншими",
+            "notifications.room": "Сповістити всіх"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index f9f11a0d3f..514e35bdc3 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Địa chỉ thư điện tử này đã được sử dụng",
     "This phone number is already in use": "Số điện thoại này đã được sử dụng",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Chưa xác nhận địa chỉ thư điện tử: hãy chắc chắn bạn đã nhấn vào liên kết trong thư",
-    "Call Failed": "Không gọi được",
     "You cannot place a call with yourself.": "Bạn không thể tự gọi chính mình.",
     "Permission Required": "Yêu cầu Cấp quyền",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "Bạn không có quyền để bắt đầu cuộc gọi nhóm trong phòng này",
@@ -46,7 +45,6 @@
     "Default": "Mặc định",
     "Restricted": "Bị hạn chế",
     "Moderator": "Điều phối viên",
-    "Admin": "Quản trị viên",
     "Operation failed": "Tác vụ thất bại",
     "Failed to invite": "Không thể mời",
     "You need to be logged in.": "Bạn phải đăng nhập.",
@@ -61,7 +59,6 @@
     "Missing room_id in request": "Thiếu room_id khi yêu cầu",
     "Room %(roomId)s not visible": "Phòng %(roomId)s không được hiển thị",
     "Missing user_id in request": "Thiếu user_id khi yêu cầu",
-    "Usage": "Cách sử dụng",
     "Ignored user": "Đã bỏ qua người dùng",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Bạn đã bỏ qua %(userId)s",
     "Unignored user": "Đã ngừng bỏ qua người dùng",
@@ -136,17 +133,7 @@
     "Explore rooms": "Khám phá các phòng",
     "Create Account": "Tạo tài khoản",
     "Vietnam": "Việt Nam",
-    "Voice call": "Gọi thoại",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s đã bắt đầu một cuộc gọi",
-    "You started a call": "Bạn bắt đầu một cuộc gọi",
-    "Call ended": "Cuộc gọi đã kết thúc",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s đã kết thúc cuộc gọi",
-    "You ended the call": "Bạn đã kết thúc cuộc gọi",
-    "Call in progress": "Cuộc gọi đang diễn ra",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s đã tham gia cuộc gọi",
-    "You joined the call": "Bạn đã tham gia cuộc gọi",
     "Feedback": "Phản hồi",
-    "Video call": "Gọi video",
     "This account has been deactivated.": "Tài khoản này đã bị vô hiệu hóa.",
     "Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Tin nhắn an toàn với người dùng này được mã hóa đầu cuối và không thể được các bên thứ ba đọc.",
     "You've successfully verified this user.": "Bạn đã xác thực thành công người dùng này.",
@@ -166,11 +153,6 @@
     "Confirm adding email": "Xác nhận thêm địa chỉ thư điện tử",
     "Add Phone Number": "Thêm Số Điện Thoại",
     "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Nhấn vào nút dưới đây để xác nhận thêm số điện thoại này.",
-    "No other application is using the webcam": "Không có ứng dụng nào khác đang sử dụng máy ảnh",
-    "Permission is granted to use the webcam": "Đã cấp quyền cho ứng dụng để sử dụng máy ảnh",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Micrô và máy ảnh đã được cắm và thiết lập đúng cách",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Thực hiện cuộc gọi thất bại vì không thể truy cập máy ảnh hoặc micrô. Kiểm tra xem:",
-    "Unable to access webcam / microphone": "Không thể truy cập máy ảnh / micrô",
     "The call could not be established": "Không thể khởi tạo cuộc gọi",
     "The user you called is busy.": "Người dùng bạn vừa gọi hiện đang bận.",
     "User Busy": "Người dùng bận",
@@ -1122,7 +1104,6 @@
     "Admin Tools": "Công cụ quản trị",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Không thể thu hồi lời mời. Máy chủ có thể đang gặp sự cố tạm thời hoặc bạn không có đủ quyền để thu hồi lời mời.",
     "Failed to revoke invite": "Không thể thu hồi lời mời",
-    "Stickerpack": "Gói nhãn dán",
     "Add some now": "Thêm một số ngay bây giờ",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Bạn hiện chưa bật bất kỳ gói nhãn dán nào",
     "Failed to connect to integration manager": "Không kết nối được với trình quản lý tích hợp",
@@ -1189,7 +1170,6 @@
     "Empty room": "Phòng trống",
     "Suggested Rooms": "Phòng được đề xuất",
     "Historical": "Lịch sử",
-    "System Alerts": "Cảnh báo hệ thống",
     "Low priority": "Ưu tiên thấp",
     "Explore public rooms": "Khám phá các phòng chung",
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "Bạn không có quyền thêm phòng vào space này",
@@ -1254,19 +1234,7 @@
     "More options": "Thêm tùy chọn",
     "Send voice message": "Gửi tin nhắn thoại",
     "Send a sticker": "Gửi nhãn dán",
-    "Send a message…": "Gửi tin nhắn…",
-    "Send an encrypted message…": "Gửi tin nhắn mã hóa…",
-    "Send a reply…": "Gửi trả lời…",
-    "Send an encrypted reply…": "Gửi câu trả lời mã hóa…",
-    "Reply to thread…": "Trả lời chủ đề…",
-    "Reply to encrypted thread…": "Trả lời chủ đề được mã hóa…",
     "Create poll": "Tạo cuộc tham dò ý kiến",
-    "Send message": "Gửi tin nhắn",
-    "Change main address for the space": "Đổi địa chỉ chính cho không gian",
-    "Change room name": "Thay đổi tên phòng",
-    "Change space name": "Thay đổi tên không gian",
-    "Change room avatar": "Thay đổi hình đại diện phòng",
-    "Change space avatar": "Đổi ảnh đại diện của không gian",
     "An error occurred changing the user's power level. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Đã xảy ra lỗi khi thay đổi mức năng lượng của người dùng. Đảm bảo bạn có đủ quyền và thử lại.",
     "Error changing power level": "Lỗi khi thay đổi mức công suất",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "Đã xảy ra lỗi khi thay đổi yêu cầu mức công suất của phòng. Đảm bảo bạn có đủ quyền và thử lại.",
@@ -1301,9 +1269,7 @@
     "No media permissions": "Không có quyền sử dụng công cụ truyền thông",
     "Default Device": "Thiết bị mặc định",
     "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Người quản trị máy chủ của bạn đã vô hiệu hóa mã hóa đầu cuối theo mặc định trong phòng riêng và Tin nhắn trực tiếp.",
-    "Cross-signing": "Xác thực chéo",
     "Message search": "Tìm kiếm tin nhắn",
-    "Secure Backup": "Sao lưu bảo mật",
     "Reject all %(invitedRooms)s invites": "Từ chối tất cả lời mời từ %(invitedRooms)s",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Chấp nhận tất cả các lời mời từ %(invitedRooms)s",
     "Bulk options": "Tùy chọn hàng loạt",
@@ -1605,28 +1571,10 @@
     "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Xác thực người dùng này bằng cách xác nhận biểu tượng cảm xúc sau xuất hiện trên màn hình của họ.",
     "Got It": "Hiểu rồi",
     "The other party cancelled the verification.": "Người kia đã hủy xác thực.",
-    "%(name)s on hold": "%(name)s bị giữ",
-    "Return to call": "Quay về cuộc gọi",
-    "Hangup": "Dập máy",
-    "Mute the microphone": "Tắt tiếng micrô",
-    "Unmute the microphone": "Bật tiếng micrô",
-    "Dialpad": "Bàn phím số",
     "More": "Thêm",
     "Show sidebar": "Hiển thị thanh bên",
     "Hide sidebar": "Ẩn thanh bên",
-    "Start sharing your screen": "Bắt đầu chia sẻ màn hình của bạn",
-    "Stop sharing your screen": "Dừng chia sẻ màn hình của bạn",
-    "Stop the camera": "Dừng máy ảnh",
-    "Start the camera": "Khởi động máy ảnh",
-    "Your camera is still enabled": "Camera của bạn vẫn đang được bật",
-    "Your camera is turned off": "Camera của bạn đã tắt",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s đang trình bày",
-    "You are presenting": "Bạn đang trình bày",
     "Connecting": "Đang kết nối",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s đã tổ chức cuộc gọi",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "Bạn đã tổ chức cuộc gọi <a>Resume</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "Bạn đã tổ chức cuộc gọi <a>Switch</a>",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "Tư vấn với %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>",
     "unknown person": "người không rõ",
     "sends space invaders": "gửi những kẻ xâm lược space",
     "Sends the given message with a space themed effect": "Gửi tin nhắn đã soạn với hiệu ứng theo chủ đề space",
@@ -1732,27 +1680,7 @@
     "Muted Users": "Người dùng bị tắt tiếng",
     "Privileged Users": "Người dùng đặc quyền",
     "No users have specific privileges in this room": "Không có người dùng nào có đặc quyền cụ thể trong phòng này",
-    "Notify everyone": "Thông báo mọi người",
-    "Remove messages sent by others": "Xóa tin nhắn gửi bởi người khác",
-    "Ban users": "Cấm người dùng",
-    "Change settings": "Thay đổi thiết lập",
-    "Invite users": "Mời người dùng",
-    "Send messages": "Gửi tin nhắn",
-    "Default role": "Vai trò mặc định",
-    "Modify widgets": "Thay đổi widget",
-    "Change server ACLs": "Thay đổi ACL máy chủ",
-    "Enable room encryption": "Bật mã hóa phòng chat",
-    "Upgrade the room": "Nâng cấp phòng",
-    "Change topic": "Thay đổi chủ đề",
-    "Change description": "Thay đổi mô tả",
-    "Change permissions": "Thay đổi quyền hạn",
-    "Change history visibility": "Thay đổi xem lịch sử phòng",
-    "Change main address for the room": "Thay đổi địa chỉ chính của phòng",
     "Waiting for response from server": "Đang chờ phản hồi từ máy chủ",
-    "Downloading logs": "Đang tải nhật ký xuống",
-    "Uploading logs": "Tải lên nhật ký",
-    "Collecting logs": "Thu thập nhật ký",
-    "Collecting app version information": "Thu thập thông tin phiên bản ứng dụng",
     "Developer mode": "Chế độ nhà phát triển",
     "IRC display name width": "Chiều rộng tên hiển thị IRC",
     "Manually verify all remote sessions": "Xác thực thủ công tất cả các phiên từ xa",
@@ -1773,9 +1701,6 @@
     "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Máy chủ của bạn đã vượt quá giới hạn người dùng của nó.",
     "Use app": "Sử dụng ứng dụng",
     "Use app for a better experience": "Sử dụng ứng dụng để có trải nghiệm tốt hơn",
-    "Silence call": "Cuộc gọi im lặng",
-    "Sound on": "Bật âm thanh",
-    "Unknown caller": "Người gọi không xác định",
     "Enable desktop notifications": "Bật thông báo trên màn hình",
     "Notifications": "Thông báo",
     "Don't miss a reply": "Đừng bỏ lỡ một câu trả lời",
@@ -2003,11 +1928,6 @@
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Sử dụng máy chủ định danh để mời qua thư điện tử. Quản lý trong Cài đặt.",
     "Use an identity server": "Sử dụng máy chủ định danh",
     "Command error": "Lỗi lệnh",
-    "Other": "Khác",
-    "Effects": "Hiệu ứng",
-    "Advanced": "Nâng cao",
-    "Actions": "Hành động",
-    "Messages": "Tin nhắn",
     "Setting up keys": "Đang thiết lập khóa bảo mật",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Bạn có chắc chắn muốn hủy nhập cụm mật khẩu không?",
     "Cancel entering passphrase?": "Hủy nhập cụm mật khẩu?",
@@ -2177,11 +2097,6 @@
     "Use custom size": "Sử dụng kích thước tùy chỉnh",
     "Font size": "Cỡ chữ",
     "Change notification settings": "Thay đổi cài đặt thông báo",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s đang gọi",
-    "Waiting for answer": "Chờ câu trả lời",
     "New version of %(brand)s is available": "Đã có phiên bản mới của %(brand)s",
     "Update %(brand)s": "Cập nhật %(brand)s",
     "Guinea": "Guinea",
@@ -2293,10 +2208,6 @@
     "Unable to look up phone number": "Không thể tra cứu số điện thoại",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Bạn đã đạt đến số lượng cuộc gọi đồng thời tối đa.",
     "Too Many Calls": "Quá nhiều cuộc gọi",
-    "You're already in a call with this person.": "Bạn đang trong cuộc gọi với người này rồi.",
-    "Already in call": "Đang trong cuộc gọi",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Thực hiện cuộc gọi thất bại vì không thể truy cập micrô. Kiểm tra xem micrô đã được cắm và thiết lập đúng chưa.",
-    "Unable to access microphone": "Không thể truy cập micrô",
     "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Vui lòng yêu cầu quản trị viên máy chủ của bạn (<code>%(homeserverDomain)s</code>) thiết lập máy chủ TURN để cuộc gọi hoạt động ổn định.",
     "Call failed due to misconfigured server": "Thực hiện cuộc gọi thất bại do thiết lập máy chủ sai",
     "The call was answered on another device.": "Cuộc gọi đã được trả lời trên một thiết bị khác.",
@@ -2412,8 +2323,6 @@
     "You do not have permission to start polls in this room.": "Bạn không có quyền để bắt đầu các cuộc thăm dò trong phòng này.",
     "Share location": "Chia sẻ vị trí",
     "Reply in thread": "Trả lời theo chủ đề",
-    "Manage pinned events": "Quản lý các sự kiện được ghim",
-    "Manage rooms in this space": "Quản lý các phòng trong space này",
     "You won't get any notifications": "Bạn sẽ không nhận bất kỳ thông báo nào",
     "Get notified only with mentions and keywords as set up in your <a>settings</a>": "Chỉ nhận thông báo với các đề cập và từ khóa được thiết lập trong <a>cài đặt</a> của bạn",
     "@mentions & keywords": "@đề cập & từ khóa",
@@ -2471,8 +2380,6 @@
     },
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "Bạn không thể gọi khi không có kết nối tới máy chủ.",
     "Connectivity to the server has been lost": "Mất kết nối đến máy chủ",
-    "You cannot place calls in this browser.": "Bạn không thể gọi trong trình duyệt này.",
-    "Calls are unsupported": "Không hỗ trợ tính năng cuộc gọi",
     "Your new device is now verified. Other users will see it as trusted.": "Thiết bị mới của bạn hiện đã được xác thực. Các người dùng khác sẽ thấy nó đáng tin cậy.",
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Thiết bị mới của bạn hiện đã được xác thực. Nó có quyền truy cập vào các tin nhắn bảo mật của bạn, và các người dùng khác sẽ thấy nó đáng tin cậy.",
     "Verify with another device": "Xác thực bằng thiết bị khác",
@@ -2518,7 +2425,6 @@
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "Đang chờ bạn xác thực trên thiết bị khác của bạn, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Xác thực thiết bị này bằng việc xác nhận số sau đây xuất hiện trên màn hình của nó.",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Xác nhận biểu tượng cảm xúc bên dưới được hiển thị trên cả hai thiết bị, theo cùng một thứ tự:",
-    "Dial": "Quay số",
     "Back to thread": "Quay lại luồng",
     "Room members": "Thành viên phòng",
     "Back to chat": "Quay lại trò chuyện",
@@ -2618,9 +2524,6 @@
     "Sign out of all other sessions (%(otherSessionsCount)s)": "Đăng xuất khỏi mọi phiên khác (%(otherSessionsCount)s)",
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "Bạn không có đủ quyền để thay đổi cái này.",
     "<b>It's not recommended to add encryption to public rooms.</b> Anyone can find and join public rooms, so anyone can read messages in them. You'll get none of the benefits of encryption, and you won't be able to turn it off later. Encrypting messages in a public room will make receiving and sending messages slower.": "<b>Không nên bật mã hóa cho các phòng công cộng.</b> Bất kỳ ai cũng có thể tìm và tham gia các phòng công cộng, nên họ có thể đọc các tin nhắn. Bạn sẽ không có được lợi ích của mã hóa, và bạn không thể tắt mã hóa sau này. Mã hóa tin nhắn ở phòng công cộng khiến cho nhận gửi tin nhắn chậm hơn.",
-    "Remove users": "Loại bỏ người dùng",
-    "Remove messages sent by me": "Xóa các tin nhắn của tôi",
-    "Send reactions": "Gửi phản hồi",
     "Connection": "Kết nối",
     "Voice processing": "Xử lý âm thanh",
     "Video settings": "Cài đặt truyền hình",
@@ -2653,11 +2556,6 @@
         "one": "%(count)s người đã tham gia",
         "other": "%(count)s người đã tham gia"
     },
-    "Turn on camera": "Bật máy ghi hình",
-    "Turn off camera": "Tắt máy ghi hình",
-    "Video devices": "Thiết bị ghi hình",
-    "Unmute microphone": "Mở âm micrô",
-    "Mute microphone": "Tắt âm micrô",
     "Download %(brand)s": "Tải xuống %(brand)s",
     "Sorry — this call is currently full": "Xin lỗi — cuộc gọi này đang đầy",
     "Can currently only be enabled via config.json": "Hiện chỉ có thể bật bằng tập tin cấu hình config.json",
@@ -2665,7 +2563,6 @@
     "Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but have not been cross-verified.": "Các phiên chưa được xác thực là các phiên đăng nhập bằng thông tin đăng nhập nhưng chưa được xác thực chéo.",
     "Secure Backup successful": "Sao lưu bảo mật thành công",
     "%(senderName)s ended a <a>voice broadcast</a>": "%(senderName)s đã kết thúc một <a>cuộc phát thanh</a>",
-    "Audio devices": "Thiết bị âm thanh",
     "Log out and back in to disable": "Đăng xuất và đăng nhập lại để vô hiệu hóa",
     "Requires compatible homeserver.": "Cần máy chủ nhà tương thích.",
     "Low bandwidth mode": "Chế độ băng thông thấp",
@@ -2694,9 +2591,7 @@
     "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "CẢNH BÁO: phiên đã được xác thực, nhưng các khóa KHÔNG KHỚP!",
     "30s forward": "30 giây kế tiếp",
     "30s backward": "30 giây trước",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "Bạn phản ứng %(reaction)s với %(message)s",
     "If you know a room address, try joining through that instead.": "Nếu bạn biết địa chỉ phòng, hãy dùng nó để tham gia.",
-    "Video call started": "Cuộc gọi truyền hình đã bắt đầu",
     "Unknown room": "Phòng không xác định",
     "Starting export process…": "Bắt đầu trích xuất…",
     "Yes, stop broadcast": "Đúng rồi, dừng phát thanh",
@@ -2721,7 +2616,6 @@
     "Match system": "Theo hệ thống",
     "Search users in this room…": "Tìm người trong phòng…",
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "Cho người trong phòng này nhiều quyền hơn",
-    "Fill screen": "Vừa màn hình",
     "Show polls button": "Hiện nút thăm dò ý kiến",
     "Unsent": "Chưa gửi",
     "Unknown error fetching location. Please try again later.": "Lỗi không xác định khi tìm vị trí của bạn. Hãy thử lại sau.",
@@ -2742,17 +2636,14 @@
     "What's next for %(brand)s? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch.": "Những gì sắp đến với %(brand)s? Phòng thí điểm là nơi tốt nhất để có mọi thứ sớm, thử nghiệm tính năng mới và giúp hoàn thiện trước khi chúng thực sự ra mắt.",
     "Upgrade this space to the recommended room version": "Nâng cấp phòng tới phiên bản được khuyến nghị",
     "View older version of %(spaceName)s.": "Xem phiên bản cũ của %(spaceName)s.",
-    "Start %(brand)s calls": "Bắt đầu %(brand)s cuộc gọi",
     "play voice broadcast": "nghe phát thanh",
     "Automatically adjust the microphone volume": "Tự điều chỉnh âm lượng cho micrô",
     "Enable notifications for this account": "Bật thông báo cho tài khoản này",
     "Unable to play this voice broadcast": "Không thể nghe phát thanh",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s phản ứng %(reaction)s với %(message)s",
     "Your server doesn't support disabling sending read receipts.": "Máy chủ của bạn không hỗ trợ tắt gửi thông báo đã học.",
     "Only applies if your homeserver does not offer one. Your IP address would be shared during a call.": "Chỉ áp dụng nếu máy chủ nhà của bạn không cung cấp. Địa chỉ Internet (IP) của bạn có thể được chia sẻ trong một cuộc gọi.",
     "Enable notifications for this device": "Bật thông báo cho thiết bị này",
     "An error occurred when updating your notification preferences. Please try to toggle your option again.": "Một lỗi đã xảy ra khi cập nhật tùy chọn thông báo của bạn. Hãy thử làm lại.",
-    "Join %(brand)s calls": "Tham gia %(brand)s cuộc gọi",
     "Some results may be hidden for privacy": "Một số kết quả có thể bị ẩn để đảm bảo quyền riêng tư",
     "Turn off to disable notifications on all your devices and sessions": "Tắt để vô hiệu thông bao trên tất cả các thiết bị và phiên",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "Tự động gửi nhật ký gỡ lỗi mỗi lúc gặp lỗi khi giải mã",
@@ -2892,7 +2783,6 @@
     "All": "Tất cả",
     "Not ready for secure messaging": "Không sẵn sàng nhắn tin bảo mật",
     "Encrypting your message…": "Đang mã hóa tin nhắn…",
-    "Voice broadcasts": "Phát thanh",
     "Inactive": "Không hoạt động",
     "Sending your message…": "Đang gửi tin nhắn…",
     "This message could not be decrypted": "Không giải mã được tin nhắn",
@@ -2942,7 +2832,6 @@
     "Live": "Trực tiếp",
     "Listen to live broadcast?": "Nghe phát thanh trực tiếp không?",
     "%(brand)s was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "%(brand)s không được cho phép để tìm vị trí của bạn. Vui lòng cho phép truy cập vị trí trong cài đặt trình duyệt của bạn.",
-    "Notifications silenced": "Thông báo đã được tắt tiếng",
     "Developer command: Discards the current outbound group session and sets up new Olm sessions": "Lệnh cho nhà phát triển: Hủy phiên ra ngoài hiện tại của nhóm và thiết lập phiên Olm mới",
     "All messages and invites from this user will be hidden. Are you sure you want to ignore them?": "Toàn bộ tin nhắn và lời mời từ người dùng này sẽ bị ẩn. Bạn có muốn tảng lờ người dùng?",
     "Unable to create room with moderation bot": "Không thể tạo phòng với bot điều phối",
@@ -3179,7 +3068,11 @@
         "not_trusted": "Không đáng tin cậy",
         "server": "Máy chủ",
         "unnamed_room": "Phòng Không tên",
-        "unnamed_space": "space không tên"
+        "unnamed_space": "space không tên",
+        "stickerpack": "Gói nhãn dán",
+        "system_alerts": "Cảnh báo hệ thống",
+        "secure_backup": "Sao lưu bảo mật",
+        "cross_signing": "Xác thực chéo"
     },
     "action": {
         "continue": "Tiếp tục",
@@ -3352,7 +3245,14 @@
         "format_ordered_list": "Danh sách đánh số",
         "format_inline_code": "Mã",
         "format_code_block": "Khối mã",
-        "format_link": "Liên kết"
+        "format_link": "Liên kết",
+        "send_button_title": "Gửi tin nhắn",
+        "placeholder_thread_encrypted": "Trả lời chủ đề được mã hóa…",
+        "placeholder_thread": "Trả lời chủ đề…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Gửi câu trả lời mã hóa…",
+        "placeholder_reply": "Gửi trả lời…",
+        "placeholder_encrypted": "Gửi tin nhắn mã hóa…",
+        "placeholder": "Gửi tin nhắn…"
     },
     "Bold": "In đậm",
     "Link": "Liên kết",
@@ -3375,7 +3275,11 @@
         "send_logs": "Gửi nhật ký",
         "github_issue": "Sự cố GitHub",
         "download_logs": "Tải xuống nhật ký",
-        "before_submitting": "Trước khi gửi log, bạn phải <a>tạo một sự cố trên Github</a> để mô tả vấn đề của mình."
+        "before_submitting": "Trước khi gửi log, bạn phải <a>tạo một sự cố trên Github</a> để mô tả vấn đề của mình.",
+        "collecting_information": "Thu thập thông tin phiên bản ứng dụng",
+        "collecting_logs": "Thu thập nhật ký",
+        "uploading_logs": "Tải lên nhật ký",
+        "downloading_logs": "Đang tải nhật ký xuống"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "Còn lại %(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
@@ -3542,7 +3446,9 @@
         "toolbox": "Hộp công cụ",
         "developer_tools": "Những công cụ phát triển",
         "room_id": "Định danh phòng: %(roomId)s",
-        "event_id": "Định danh (ID) sự kiện: %(eventId)s"
+        "event_id": "Định danh (ID) sự kiện: %(eventId)s",
+        "category_room": "Phòng",
+        "category_other": "Khác"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3700,6 +3606,9 @@
                 "other": "%(names)s và %(count)s người khác đang gõ …",
                 "one": "%(names)s và một người khác đang gõ …"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "Cuộc gọi đã kết thúc"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3736,7 +3645,14 @@
         "help": "Hiển thị danh sách các lệnh với cách sử dụng và mô tả",
         "whois": "Hiển thị thông tin về người dùng",
         "rageshake": "Gửi báo cáo lỗi kèm theo nhật ký",
-        "msg": "Gửi tin nhắn cho người dùng nhất định"
+        "msg": "Gửi tin nhắn cho người dùng nhất định",
+        "usage": "Cách sử dụng",
+        "category_messages": "Tin nhắn",
+        "category_actions": "Hành động",
+        "category_admin": "Quản trị viên",
+        "category_advanced": "Nâng cao",
+        "category_effects": "Hiệu ứng",
+        "category_other": "Khác"
     },
     "presence": {
         "busy": "Bận",
@@ -3750,5 +3666,108 @@
         "offline": "Ngoại tuyến",
         "away": "Vắng mặt"
     },
-    "Unknown": "Không xác định"
+    "Unknown": "Không xác định",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "Bạn đã tham gia cuộc gọi",
+            "user": "%(senderName)s đã tham gia cuộc gọi",
+            "dm": "Cuộc gọi đang diễn ra"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "Bạn đã kết thúc cuộc gọi",
+            "user": "%(senderName)s đã kết thúc cuộc gọi"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "Bạn bắt đầu một cuộc gọi",
+            "user": "%(senderName)s đã bắt đầu một cuộc gọi",
+            "dm_send": "Chờ câu trả lời",
+            "dm_receive": "%(senderName)s đang gọi"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "Bạn phản ứng %(reaction)s với %(message)s",
+            "user": "%(sender)s phản ứng %(reaction)s với %(message)s"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "Tắt âm micrô",
+        "enable_microphone": "Mở âm micrô",
+        "disable_camera": "Tắt máy ghi hình",
+        "enable_camera": "Bật máy ghi hình",
+        "audio_devices": "Thiết bị âm thanh",
+        "video_devices": "Thiết bị ghi hình",
+        "dial": "Quay số",
+        "you_are_presenting": "Bạn đang trình bày",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s đang trình bày",
+        "camera_disabled": "Camera của bạn đã tắt",
+        "camera_enabled": "Camera của bạn vẫn đang được bật",
+        "consulting": "Tư vấn với %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "Bạn đã tổ chức cuộc gọi <a>Switch</a>",
+        "call_held_resume": "Bạn đã tổ chức cuộc gọi <a>Resume</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s đã tổ chức cuộc gọi",
+        "dialpad": "Bàn phím số",
+        "stop_screenshare": "Dừng chia sẻ màn hình của bạn",
+        "start_screenshare": "Bắt đầu chia sẻ màn hình của bạn",
+        "hangup": "Dập máy",
+        "maximise": "Vừa màn hình",
+        "expand": "Quay về cuộc gọi",
+        "on_hold": "%(name)s bị giữ",
+        "voice_call": "Gọi thoại",
+        "video_call": "Gọi video",
+        "video_call_started": "Cuộc gọi truyền hình đã bắt đầu",
+        "unsilence": "Bật âm thanh",
+        "silence": "Cuộc gọi im lặng",
+        "silenced": "Thông báo đã được tắt tiếng",
+        "unknown_caller": "Người gọi không xác định",
+        "call_failed": "Không gọi được",
+        "unable_to_access_microphone": "Không thể truy cập micrô",
+        "call_failed_microphone": "Thực hiện cuộc gọi thất bại vì không thể truy cập micrô. Kiểm tra xem micrô đã được cắm và thiết lập đúng chưa.",
+        "unable_to_access_media": "Không thể truy cập máy ảnh / micrô",
+        "call_failed_media": "Thực hiện cuộc gọi thất bại vì không thể truy cập máy ảnh hoặc micrô. Kiểm tra xem:",
+        "call_failed_media_connected": "Micrô và máy ảnh đã được cắm và thiết lập đúng cách",
+        "call_failed_media_permissions": "Đã cấp quyền cho ứng dụng để sử dụng máy ảnh",
+        "call_failed_media_applications": "Không có ứng dụng nào khác đang sử dụng máy ảnh",
+        "already_in_call": "Đang trong cuộc gọi",
+        "already_in_call_person": "Bạn đang trong cuộc gọi với người này rồi.",
+        "unsupported": "Không hỗ trợ tính năng cuộc gọi",
+        "unsupported_browser": "Bạn không thể gọi trong trình duyệt này."
+    },
+    "Messages": "Tin nhắn",
+    "Other": "Khác",
+    "Advanced": "Nâng cao",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "Đổi ảnh đại diện của không gian",
+            "m.room.avatar": "Thay đổi hình đại diện phòng",
+            "m.room.name_space": "Thay đổi tên không gian",
+            "m.room.name": "Thay đổi tên phòng",
+            "m.room.canonical_alias_space": "Đổi địa chỉ chính cho không gian",
+            "m.room.canonical_alias": "Thay đổi địa chỉ chính của phòng",
+            "m.space.child": "Quản lý các phòng trong space này",
+            "m.room.history_visibility": "Thay đổi xem lịch sử phòng",
+            "m.room.power_levels": "Thay đổi quyền hạn",
+            "m.room.topic_space": "Thay đổi mô tả",
+            "m.room.topic": "Thay đổi chủ đề",
+            "m.room.tombstone": "Nâng cấp phòng",
+            "m.room.encryption": "Bật mã hóa phòng chat",
+            "m.room.server_acl": "Thay đổi ACL máy chủ",
+            "m.reaction": "Gửi phản hồi",
+            "m.room.redaction": "Xóa các tin nhắn của tôi",
+            "m.widget": "Thay đổi widget",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "Phát thanh",
+            "m.room.pinned_events": "Quản lý các sự kiện được ghim",
+            "m.call": "Bắt đầu %(brand)s cuộc gọi",
+            "m.call.member": "Tham gia %(brand)s cuộc gọi",
+            "users_default": "Vai trò mặc định",
+            "events_default": "Gửi tin nhắn",
+            "invite": "Mời người dùng",
+            "state_default": "Thay đổi thiết lập",
+            "kick": "Loại bỏ người dùng",
+            "ban": "Cấm người dùng",
+            "redact": "Xóa tin nhắn gửi bởi người khác",
+            "notifications.room": "Thông báo mọi người"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/vls.json b/src/i18n/strings/vls.json
index 1522fe2c34..59b9b6892d 100644
--- a/src/i18n/strings/vls.json
+++ b/src/i18n/strings/vls.json
@@ -2,7 +2,6 @@
     "This email address is already in use": "Dat e-mailadresse hier es al in gebruuk",
     "This phone number is already in use": "Dezen telefongnumero es al in gebruuk",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Kostege ’t e-mailadresse nie verifieern: zorgt dervoor da je de koppelienge in den e-mail èt angeklikt",
-    "Call Failed": "Iproep mislukt",
     "You cannot place a call with yourself.": "J’en ku jezelve nie belln.",
     "Permission Required": "Toestemmienge vereist",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "J’en èt geen toestemmienge voor in da groepsgesprek hier e vergoaderiengsgesprek te begunn",
@@ -46,7 +45,6 @@
     "Default": "Standoard",
     "Restricted": "Beperkten toegank",
     "Moderator": "Moderator",
-    "Admin": "Beheerder",
     "Operation failed": "Handelienge es mislukt",
     "Failed to invite": "Uutnodign es mislukt",
     "You need to be logged in.": "Hiervoorn moe je angemeld zyn.",
@@ -61,7 +59,6 @@
     "Missing room_id in request": "room_id ountbrikt in verzoek",
     "Room %(roomId)s not visible": "Gesprek %(roomId)s es nie zichtboar",
     "Missing user_id in request": "user_id ountbrikt in verzoek",
-    "Usage": "Gebruuk",
     "Ignored user": "Genegeerde gebruuker",
     "You are now ignoring %(userId)s": "Je negeert nu %(userId)s",
     "Unignored user": "Oungenegeerde gebruuker",
@@ -127,8 +124,6 @@
     "Enable URL previews by default for participants in this room": "URL-voorvertoniengn standoard vo de gebruukers in dit gesprek inschoakeln",
     "Enable widget screenshots on supported widgets": "Widget-schermafdrukkn inschoakeln ip oundersteunde widgets",
     "Show hidden events in timeline": "Verborgn gebeurtenissn ip de tydslyn weregeevn",
-    "Collecting app version information": "App-versieinformoasje wor verzoameld",
-    "Collecting logs": "Logboekn worden verzoameld",
     "Waiting for response from server": "Wachtn ip antwoord van de server",
     "The other party cancelled the verification.": "De tegenparty èt de verificoasje geannuleerd.",
     "Verified!": "Geverifieerd!",
@@ -226,7 +221,6 @@
     "Unable to load key backup status": "Kostege de sleuterback-upstatus nie loadn",
     "Restore from Backup": "Herstelln uut back-up",
     "All keys backed up": "Alle sleuters zyn geback-upt",
-    "Advanced": "Geavanceerd",
     "Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Makt een back-up van je sleuters vooraleer da je jen afmeldt vo ze nie kwyt te speeln.",
     "Start using Key Backup": "Begint me de sleuterback-up te gebruukn",
     "Notification targets": "Meldiengsbestemmiengn",
@@ -288,22 +282,9 @@
     "Room Addresses": "Gespreksadressn",
     "Publish this room to the public in %(domain)s's room directory?": "Dit gesprek openboar moakn in de gesprekscataloog van %(domain)s?",
     "URL Previews": "URL-voorvertoniengn",
-    "Change room avatar": "Gespreksavatar wyzign",
-    "Change room name": "Gespreksnoame wyzign",
-    "Change main address for the room": "Hoofdadresse vo ’t gesprek wyzign",
-    "Change history visibility": "Zichtboarheid van de geschiedenisse wyzign",
-    "Change permissions": "Toestemmiengn wyzign",
-    "Change topic": "Ounderwerp wyzign",
-    "Modify widgets": "Widgets anpassn",
     "Failed to unban": "Ountbann mislukt",
     "Unban": "Ountbann",
     "Banned by %(displayName)s": "Verbann deur %(displayName)s",
-    "Default role": "Standoardrolle",
-    "Send messages": "Berichtn verstuurn",
-    "Invite users": "Gebruukers uutnodign",
-    "Change settings": "Instelliengn wyzign",
-    "Ban users": "Gebruukers verbann",
-    "Notify everyone": "Iedereen meldn",
     "No users have specific privileges in this room": "Geen gebruukers èn specifieke privileges in dit gesprek",
     "Privileged Users": "Bevoorrechte gebruukers",
     "Muted Users": "Gedempte gebruukers",
@@ -342,11 +323,6 @@
     "Invited": "Uutgenodigd",
     "Filter room members": "Gespreksleedn filtern",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (macht %(powerLevelNumber)s)",
-    "Voice call": "Sproakiproep",
-    "Video call": "Video-iproep",
-    "Hangup": "Iphangn",
-    "Send an encrypted reply…": "Verstuurt e versleuterd antwoord…",
-    "Send an encrypted message…": "Verstuurt e versleuterd bericht…",
     "The conversation continues here.": "’t Gesprek goat hier verder.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Dit gesprek is vervangn gewist en is nie langer actief.",
     "You do not have permission to post to this room": "J’èt geen toestemmienge voor in dit gesprek te postn",
@@ -369,7 +345,6 @@
     "Rooms": "Gesprekkn",
     "Low priority": "Leige prioriteit",
     "Historical": "Historisch",
-    "System Alerts": "Systeemmeldiengn",
     "Join the conversation with an account": "Neemt deel an ’t gesprek met een account",
     "Sign Up": "Registreern",
     "Reason: %(reason)s": "Reden: %(reason)s",
@@ -396,7 +371,6 @@
     "Search…": "Zoekn…",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "J’è vo de moment geen stickerpakkettn ingeschoakeld",
     "Add some now": "Voegt der nu e poar toe",
-    "Stickerpack": "Stickerpakket",
     "Failed to revoke invite": "Intrekkn van d’uutnodigienge is mislukt",
     "Could not revoke the invite. The server may be experiencing a temporary problem or you do not have sufficient permissions to revoke the invite.": "Kostege d’uutnodigienge nie intrekkn. De server oundervindt meuglik e tydelik probleem, of j’èt ounvoldoende rechtn vo d’uutnodigienge in te trekkn.",
     "Revoke invite": "Uutnodigienge intrekkn",
@@ -659,7 +633,6 @@
     "Email (optional)": "E-mailadresse (optioneel)",
     "Phone (optional)": "Telefongnumero (optioneel)",
     "Join millions for free on the largest public server": "Doe mee me miljoenen anderen ip de grotste publieke server",
-    "Other": "Overige",
     "Couldn't load page": "Kostege ’t blad nie loadn",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "Je moe je <a>registreern</a> vo deze functie te gebruukn",
     "You must join the room to see its files": "Je moe tout ’t gesprek toetreedn vo de bestandn te kunn zien",
@@ -807,8 +780,6 @@
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "Je ku je nie anmeldn me jen account. Nimt contact ip me de beheerder van je thuusserver vo meer informoasje.",
     "You're signed out": "Je zyt afgemeld",
     "Clear personal data": "Persoonlike gegeevns wissn",
-    "Messages": "Berichtn",
-    "Actions": "Acties",
     "Checking server": "Server wor gecontroleerd",
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Wil je de verbindienge me den identiteitsserver <idserver /> verbreekn?",
     "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Je makt vo de moment gebruuk van <server></server> vo deur je contactn gevoundn te kunn wordn, en von hunder te kunn viendn. Je kut hierounder jen identiteitsserver wyzign.",
@@ -875,7 +846,9 @@
         "emoji": "Emoticons",
         "someone": "Etwien",
         "encrypted": "Versleuterd",
-        "unnamed_room": "Noamloos gesprek"
+        "unnamed_room": "Noamloos gesprek",
+        "stickerpack": "Stickerpakket",
+        "system_alerts": "Systeemmeldiengn"
     },
     "action": {
         "continue": "Verdergoan",
@@ -939,7 +912,9 @@
         "home": "Thuus"
     },
     "composer": {
-        "format_inline_code": "Code"
+        "format_inline_code": "Code",
+        "placeholder_reply_encrypted": "Verstuurt e versleuterd antwoord…",
+        "placeholder_encrypted": "Verstuurt e versleuterd bericht…"
     },
     "Code": "Code",
     "power_level": {
@@ -954,7 +929,9 @@
         "additional_context": "Indien da ’t er bykomende context zou kunn helpn vo ’t probleem t’analyseern, lyk wyk dan je juste an ’t doen woart, relevante gespreks-ID’s, gebruukers-ID’s, enz., gelieve deze informoasje ton hier mee te geevn.",
         "send_logs": "Logboekn verstuurn",
         "github_issue": "GitHub-meldienge",
-        "before_submitting": "Vooraleer da je logboekn indient, moe j’e <a>meldienge openn ip GitHub</a> woarin da je je probleem beschryft."
+        "before_submitting": "Vooraleer da je logboekn indient, moe j’e <a>meldienge openn ip GitHub</a> woarin da je je probleem beschryft.",
+        "collecting_information": "App-versieinformoasje wor verzoameld",
+        "collecting_logs": "Logboekn worden verzoameld"
     },
     "settings": {
         "use_12_hour_format": "Tyd in 12-uursformoat weregeevn (bv. 2:30pm)",
@@ -990,7 +967,9 @@
         "event_sent": "Gebeurtenisse verstuurd!",
         "event_content": "Gebeurtenisinhoud",
         "toolbox": "Gereedschap",
-        "developer_tools": "Ountwikkeliengsgereedschap"
+        "developer_tools": "Ountwikkeliengsgereedschap",
+        "category_room": "Gesprek",
+        "category_other": "Overige"
     },
     "timeline": {
         "m.room.topic": "%(senderDisplayName)s èt ’t ounderwerp gewyzigd noa ‘%(topic)s’.",
@@ -1059,7 +1038,13 @@
         "addwidget": "Voegt met een URL een angepaste widget toe an ’t gesprek",
         "rainbow": "Verstuurt ’t gegeevn bericht in regenboogkleurn",
         "rainbowme": "Verstuurt de gegeevn emoticon in regenboogkleurn",
-        "help": "Toogt e lyste van beschikboare ipdrachtn, met hunder gebruukn en beschryviengn"
+        "help": "Toogt e lyste van beschikboare ipdrachtn, met hunder gebruukn en beschryviengn",
+        "usage": "Gebruuk",
+        "category_messages": "Berichtn",
+        "category_actions": "Acties",
+        "category_admin": "Beheerder",
+        "category_advanced": "Geavanceerd",
+        "category_other": "Overige"
     },
     "presence": {
         "online_for": "Online vo %(duration)s",
@@ -1071,5 +1056,31 @@
         "unknown": "Ounbekend",
         "offline": "Offline"
     },
-    "Unknown": "Ounbekend"
+    "Unknown": "Ounbekend",
+    "voip": {
+        "hangup": "Iphangn",
+        "voice_call": "Sproakiproep",
+        "video_call": "Video-iproep",
+        "call_failed": "Iproep mislukt"
+    },
+    "Messages": "Berichtn",
+    "Other": "Overige",
+    "Advanced": "Geavanceerd",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar": "Gespreksavatar wyzign",
+            "m.room.name": "Gespreksnoame wyzign",
+            "m.room.canonical_alias": "Hoofdadresse vo ’t gesprek wyzign",
+            "m.room.history_visibility": "Zichtboarheid van de geschiedenisse wyzign",
+            "m.room.power_levels": "Toestemmiengn wyzign",
+            "m.room.topic": "Ounderwerp wyzign",
+            "m.widget": "Widgets anpassn",
+            "users_default": "Standoardrolle",
+            "events_default": "Berichtn verstuurn",
+            "invite": "Gebruukers uutnodign",
+            "state_default": "Instelliengn wyzign",
+            "ban": "Gebruukers verbann",
+            "notifications.room": "Iedereen meldn"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 29d760c8e5..1813e683b9 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -27,7 +27,6 @@
     "Forget room": "忘记房间",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "出于安全考虑，此会话已被注销。请重新登录。",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 从 %(fromPowerLevel)s 变为 %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "挂断",
     "Historical": "历史",
     "Import E2E room keys": "导入房间端到端加密密钥",
     "Incorrect verification code": "验证码错误",
@@ -49,14 +48,12 @@
     "This email address is already in use": "此邮箱地址已被使用",
     "This email address was not found": "未找到此邮箱地址",
     "The email address linked to your account must be entered.": "必须输入和你账户关联的邮箱地址。",
-    "Advanced": "高级",
     "A new password must be entered.": "必须输入新密码。",
     "An error has occurred.": "发生了一个错误。",
     "Banned users": "被封禁的用户",
     "Confirm password": "确认密码",
     "Join Room": "加入房间",
     "Jump to first unread message.": "跳到第一条未读消息。",
-    "Admin": "管理员",
     "Admin Tools": "管理员工具",
     "No Microphones detected": "未检测到麦克风",
     "No Webcams detected": "未检测到摄像头",
@@ -107,8 +104,6 @@
     "Reject invitation": "拒绝邀请",
     "Users": "用户",
     "Verified key": "已验证的密钥",
-    "Video call": "视频通话",
-    "Voice call": "语音通话",
     "Warning!": "警告！",
     "You must <a>register</a> to use this functionality": "你必须 <a>注册</a> 以使用此功能",
     "You need to be logged in.": "你需要登录。",
@@ -142,7 +137,6 @@
     "Unable to enable Notifications": "无法启用通知",
     "Upload avatar": "上传头像",
     "Upload Failed": "上传失败",
-    "Usage": "用法",
     "Who can read history?": "谁可以阅读历史消息？",
     "You are not in this room.": "你不在此房间中。",
     "Not a valid %(brand)s keyfile": "不是有效的 %(brand)s 密钥文件",
@@ -208,7 +202,6 @@
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s 修改了 %(roomName)s 的头像",
     "Authentication check failed: incorrect password?": "身份验证失败：密码错误？",
     "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "这将允许你重置你的密码和接收通知。",
-    "Call Failed": "呼叫失败",
     "Ignored user": "已忽略的用户",
     "You are now ignoring %(userId)s": "你忽略了 %(userId)s",
     "Unignored user": "未忽略的用户",
@@ -264,8 +257,6 @@
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(monthName)s %(day)s %(time)s，%(weekDayName)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(fullYear)s %(monthName)s %(day)s，%(weekDayName)s",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(fullYear)s %(monthName)s %(day)s %(time)s，%(weekDayName)s",
-    "Send an encrypted reply…": "发送加密回复…",
-    "Send an encrypted message…": "发送加密消息……",
     "Replying": "正在回复",
     "Banned by %(displayName)s": "被 %(displayName)s 封禁",
     "Members only (since the point in time of selecting this option)": "仅成员（从选中此选项时开始）",
@@ -274,7 +265,6 @@
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "移除房间标签 %(tagName)s 失败",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "无法为房间新增标签 %(tagName)s",
     "Restricted": "受限",
-    "Stickerpack": "贴纸包",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "你目前未启用任何贴纸包",
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "如果你是房间中最后一位拥有权限的用户，在你降低自己的权限等级后将无法撤销此修改，你将无法重新获得权限。",
     "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "你将无法撤回此修改，因为此用户的权力级别将与你相同。",
@@ -367,12 +357,10 @@
     "Source URL": "源网址",
     "Filter results": "过滤结果",
     "No update available.": "没有可用更新。",
-    "Collecting app version information": "正在收集应用版本信息",
     "Tuesday": "星期二",
     "Preparing to send logs": "正在准备发送日志",
     "Saturday": "星期六",
     "Monday": "星期一",
-    "Collecting logs": "正在收集日志",
     "All Rooms": "全部房间",
     "Wednesday": "星期三",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "你无法删除这条消息。(%(code)s)",
@@ -405,7 +393,6 @@
     "This event could not be displayed": "无法显示此事件",
     "Share Link to User": "分享链接给其他用户",
     "Share room": "分享房间",
-    "System Alerts": "系统警告",
     "Muted Users": "被禁言的用户",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "在加密的房间中，比如此房间，URL预览默认是禁用的，以确保你的家服务器（生成预览的地方）无法收集与你在此房间中看到的链接有关的信息。",
     "When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "当有人在他们的消息里放置URL时，可显示URL预览以给出更多有关链接的信息，如其网站的标题、描述以及图片。",
@@ -634,7 +621,6 @@
     "Email (optional)": "电子邮箱（可选）",
     "Phone (optional)": "电话号码（可选）",
     "Join millions for free on the largest public server": "免费加入最大的公共服务器，成为数百万用户中的一员",
-    "Other": "其他",
     "Couldn't load page": "无法加载页面",
     "Could not load user profile": "无法加载用户资料",
     "Your password has been reset.": "你的密码已重置。",
@@ -660,19 +646,6 @@
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果你没有移除此恢复方式，可能有攻击者正试图侵入你的账户。请立即更改你的账户密码并在设置中设定一个新的恢复方式。",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "用户必须先解封才能被邀请。",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "接受所有 %(invitedRooms)s 邀请",
-    "Change room avatar": "更改房间头像",
-    "Change room name": "更改房间名称",
-    "Change main address for the room": "更改房间主要地址",
-    "Change history visibility": "更改历史记录可见性",
-    "Change permissions": "更改权限",
-    "Change topic": "更改话题",
-    "Modify widgets": "修改挂件",
-    "Default role": "默认角色",
-    "Send messages": "发送消息",
-    "Invite users": "邀请用户",
-    "Change settings": "更改设置",
-    "Ban users": "封禁用户",
-    "Notify everyone": "通知每个人",
     "Send %(eventType)s events": "发送 %(eventType)s 事件",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "选择更改房间各个部分所需的角色",
     "Enable encryption?": "启用加密？",
@@ -719,8 +692,6 @@
     "Sign In or Create Account": "登录或创建账户",
     "Use your account or create a new one to continue.": "使用已有账户或创建一个新账户。",
     "Create Account": "创建账户",
-    "Messages": "消息",
-    "Actions": "动作",
     "Error upgrading room": "升级房间时发生错误",
     "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "请再次检查你的服务器是否支持所选房间版本，然后再试一次。",
     "Use an identity server": "使用身份服务器",
@@ -784,14 +755,6 @@
     "Contact your <a>server admin</a>.": "请联系你的<a>服务器管理员</a>。",
     "Ok": "确定",
     "Other users may not trust it": "其他用户可能不信任它",
-    "You joined the call": "你加入通话",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s加入通话",
-    "Call in progress": "通话中",
-    "Call ended": "通话结束",
-    "You started a call": "你开始了通话",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s开始了通话",
-    "Waiting for answer": "正在等待接听",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s正在通话",
     "Font size": "字体大小",
     "Use custom size": "使用自定义大小",
     "Match system theme": "匹配系统主题",
@@ -804,7 +767,6 @@
     "Manually verify all remote sessions": "手动验证所有远程会话",
     "My Ban List": "我的封禁列表",
     "This is your list of users/servers you have blocked - don't leave the room!": "这是你屏蔽的用户/服务器的列表——不要离开此房间！",
-    "Unknown caller": "未知来电人",
     "Waiting for %(displayName)s to verify…": "正在等待%(displayName)s进行验证……",
     "Cancelling…": "正在取消……",
     "They match": "它们匹配",
@@ -902,15 +864,12 @@
     "Session ID:": "会话 ID：",
     "Session key:": "会话密钥：",
     "Message search": "消息搜索",
-    "Cross-signing": "交叉签名",
     "View older messages in %(roomName)s.": "查看%(roomName)s里更旧的消息。",
     "Uploaded sound": "已上传的声音",
     "Sounds": "声音",
     "Notification sound": "通知声音",
     "Set a new custom sound": "设置新的自定义声音",
     "Browse": "浏览",
-    "Upgrade the room": "更新房间",
-    "Enable room encryption": "启用房间加密",
     "Error changing power level requirement": "更改权力级别需求时出错",
     "An error occurred changing the room's power level requirements. Ensure you have sufficient permissions and try again.": "更改此房间的权力级别需求时出错。请确保你有足够的权限后重试。",
     "Error changing power level": "更改权力级别时出错",
@@ -930,9 +889,6 @@
     "This user has not verified all of their sessions.": "此用户没有验证其全部会话。",
     "You have not verified this user.": "你没有验证此用户。",
     "You have verified this user. This user has verified all of their sessions.": "你验证了此用户。此用户已验证了其全部会话。",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
     "Show hidden events in timeline": "显示时间线中的隐藏事件",
     "Scan this unique code": "扫描此唯一代码",
     "Compare unique emoji": "比较唯一表情符号",
@@ -962,8 +918,6 @@
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "此加密消息的真实性无法在此设备上保证。",
     "Scroll to most recent messages": "滚动到最近的消息",
     "Close preview": "关闭预览",
-    "Send a reply…": "发送回复…",
-    "Send a message…": "发送消息…",
     "Italics": "斜体",
     "Room %(name)s": "房间 %(name)s",
     "No recently visited rooms": "没有最近访问过的房间",
@@ -1367,8 +1321,6 @@
     "IRC display name width": "IRC 显示名称宽度",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "试图离开房间时发生意外服务器错误",
     "Error leaving room": "离开房间时出错",
-    "Uploading logs": "正在上传日志",
-    "Downloading logs": "正在下载日志",
     "This bridge was provisioned by <user />.": "此桥曾由<user />提供。",
     "well formed": "格式正确",
     "Master private key:": "主私钥：",
@@ -1417,12 +1369,6 @@
     "Secret storage:": "秘密存储：",
     "ready": "就绪",
     "not ready": "尚未就绪",
-    "Secure Backup": "安全备份",
-    "No other application is using the webcam": "没有其他应用程序正在使用摄像头",
-    "Permission is granted to use the webcam": "授权使用摄像头",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "已插入并正确设置麦克风和摄像头",
-    "Unable to access webcam / microphone": "无法使用摄像头/麦克风",
-    "Unable to access microphone": "无法使用麦克风",
     "The call was answered on another device.": "已在另一台设备上接听了此通话。",
     "The call could not be established": "无法建立通话",
     "Hong Kong": "香港",
@@ -1486,8 +1432,6 @@
     "We couldn't log you in": "我们无法使你登入",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "你已达到同时通话的最大数量。",
     "Too Many Calls": "太多通话",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "通话失败，因为无法使用摄像头或麦克风。请检查：",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "呼叫失败，因为无法使用任何麦克风。 检查是否已插入并正确设置麦克风。",
     "Answered Elsewhere": "已在别处接听",
     "Room settings": "房间设置",
     "About homeservers": "关于家服务器",
@@ -1499,14 +1443,8 @@
     "Dial pad": "拨号盘",
     "There was an error looking up the phone number": "查询电话号码时发生错误",
     "Unable to look up phone number": "无法查询电话号码",
-    "Return to call": "返回通话",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s 挂起了通话",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "你挂起了通话 <a>恢复</a>",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "你挂起了通话 <a>切换</a>",
     "Takes the call in the current room off hold": "解除挂起当前房间的通话",
     "Places the call in the current room on hold": "挂起当前房间的通话",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s 结束了通话",
-    "You ended the call": "你结束了通话",
     "Use app": "使用 app",
     "Use app for a better experience": "使用 app 以获得更好的体验",
     "Enable desktop notifications": "开启桌面通知",
@@ -1527,8 +1465,6 @@
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "运行时始终保留在你的屏幕上，即使你在浏览其它房间",
     "Converts the room to a DM": "将此房间会话转化为私聊会话",
     "Converts the DM to a room": "将此私聊会话转化为房间会话",
-    "You're already in a call with this person.": "你正在与其通话。",
-    "Already in call": "正在通话中",
     "Go to Home View": "转到主视图",
     "Search (must be enabled)": "搜索（必须启用）",
     "%(ssoButtons)s Or %(usernamePassword)s": "%(ssoButtons)s 或 %(usernamePassword)s",
@@ -1560,8 +1496,6 @@
     "Hide Widgets": "隐藏挂件",
     "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s 创建了此房间。",
     "You created this room.": "你创建了此房间。",
-    "Remove messages sent by others": "移除其他人的消息",
-    "Send message": "发送消息",
     "Invite to this space": "邀请至此空间",
     "Your message was sent": "消息已发送",
     "Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.": "请使用你的账户数据备份加密密钥，以免你无法访问你的会话。密钥会由一个唯一安全密钥保护。",
@@ -1581,7 +1515,6 @@
     "Your server does not support showing space hierarchies.": "你的服务器不支持显示空间层次结构。",
     "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "当前版本的 %(brand)s 不支持搜索加密消息",
     "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "当前版本的 %(brand)s 不支持查看某些加密文件",
-    "Effects": "效果",
     "Pakistan": "巴基斯坦",
     "United Arab Emirates": "阿拉伯联合酋长国",
     "Yemen": "也门",
@@ -1979,7 +1912,6 @@
     "This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "这是你与<displayName/>的私聊历史的开端。",
     "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "除非你们其中一个邀请了别人加入，否则将仅有你们两个人在此对话中。",
     "Failed to send": "发送失败",
-    "Change server ACLs": "更改服务器访问控制列表",
     "You have no ignored users.": "你没有设置忽略用户。",
     "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "你的访问令牌可以完全访问你的账户。不要将其与任何人分享。",
     "Message search initialisation failed": "消息搜索初始化失败",
@@ -1989,9 +1921,7 @@
     },
     "Manage & explore rooms": "管理并探索房间",
     "Please enter a name for the space": "请输入空间名称",
-    "%(name)s on hold": "保留 %(name)s",
     "Connecting": "连接中",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "与 %(transferTarget)s 进行协商。<a>转让至 %(transferee)s</a>",
     "unknown person": "陌生人",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "来自 %(ip)s 的 %(deviceId)s",
     "Review to ensure your account is safe": "检查以确保你的账户是安全的",
@@ -2117,8 +2047,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "更新此空间的可见性失败",
     "Address": "地址",
     "e.g. my-space": "例如：my-space",
-    "Silence call": "通话静音",
-    "Sound on": "开启声音",
     "Some invites couldn't be sent": "部分邀请无法发送",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "我们已向其他人发送邀请，但无法邀请以下人员至<RoomName/>",
     "Integration manager": "集成管理器",
@@ -2152,18 +2080,9 @@
     "Message bubbles": "消息气泡",
     "Show all rooms": "显示所有房间",
     "Delete avatar": "删除头像",
-    "Mute the microphone": "静音麦克风",
-    "Unmute the microphone": "取消麦克风静音",
-    "Dialpad": "拨号盘",
     "More": "更多",
     "Show sidebar": "显示侧边栏",
     "Hide sidebar": "隐藏侧边栏",
-    "Start sharing your screen": "开始分享你的屏幕",
-    "Stop sharing your screen": "停止分享你的屏幕",
-    "Stop the camera": "停用摄像头",
-    "Start the camera": "启动摄像头",
-    "Your camera is still enabled": "你的摄像头仍然处于启用状态",
-    "Your camera is turned off": "你的摄像头已关闭",
     "Send voice message": "发送语音消息",
     "Transfer Failed": "转移失败",
     "Unable to transfer call": "无法转移通话",
@@ -2246,8 +2165,6 @@
         "one": "& 另外 %(count)s"
     },
     "Upgrade required": "需要升级",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s 正在展示",
-    "You are presenting": "你正在展示",
     "Surround selected text when typing special characters": "输入特殊字符时圈出选定的文本",
     "Rooms and spaces": "房间与空间",
     "Results": "结果",
@@ -2264,16 +2181,10 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "一些加密参数已更改。",
     "Role in <RoomName/>": "<RoomName/> 中的角色",
     "Send a sticker": "发送贴纸",
-    "Reply to thread…": "回复消息列……",
-    "Reply to encrypted thread…": "回复加密的消息列……",
     "Unknown failure": "未知失败",
     "Failed to update the join rules": "未能更新加入列表",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "<spaceName/> 中的任何人都可以寻找和加入。你也可以选择其他空间。",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "选择改变空间各个部分所需的角色",
-    "Change description": "更改描述",
-    "Change main address for the space": "更改空间主地址",
-    "Change space name": "更改空间名称",
-    "Change space avatar": "更改空间头像",
     "Message didn't send. Click for info.": "消息没有发送。点击查看信息。",
     "To join a space you'll need an invite.": "要加入一个空间，你需要一个邀请。",
     "%(reactors)s reacted with %(content)s": "%(reactors)s做出了%(content)s的反应",
@@ -2402,7 +2313,6 @@
     "Rooms outside of a space": "空间之外的房间",
     "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "在主页展示你所有的房间，即使它们是在一个空间里。",
     "Home is useful for getting an overview of everything.": "对于了解所有事情的概况来说，主页很有用。",
-    "Manage rooms in this space": "管理此空间中的房间",
     "Mentions only": "仅提及",
     "Forget": "忘记",
     "Files": "文件",
@@ -2468,10 +2378,7 @@
     "That's fine": "没问题",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "你不能在未连接到服务器时进行呼叫。",
     "Connectivity to the server has been lost": "已丢失与服务器的连接",
-    "You cannot place calls in this browser.": "你无法在此浏览器中进行呼叫。",
-    "Calls are unsupported": "不支持通话",
     "Share location": "共享位置",
-    "Manage pinned events": "管理置顶事件",
     "Toggle space panel": "切换空间仪表盘",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "您确定要结束此投票吗？ 这将显示投票的最终结果并阻止人们投票。",
     "End Poll": "结束投票",
@@ -2601,15 +2508,12 @@
     "You don't have permission to view messages from before you joined.": "你没有权限查看你加入前的消息。",
     "You don't have permission to view messages from before you were invited.": "你没有权限查看你被邀请之前的消息。",
     "From a thread": "来自消息列",
-    "Send reactions": "发送反应",
     "View older version of %(spaceName)s.": "查看%(spaceName)s的旧版本。",
     "If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or create a new room.": "若你找不到要找的房间，请请求邀请或创建新房间。",
     "New video room": "新视频房间",
     "New room": "新房间",
     "Device verified": "设备已验证",
     "Your new device is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "你的新设备已通过验证。它现在可以访问你的加密消息，并且其它用户会将其视为受信任的。",
-    "Remove users": "移除用户",
-    "Remove messages sent by me": "移除我发送的消息",
     "Internal room ID": "内部房间ID",
     "Upgrade this space to the recommended room version": "将此空间升级到推荐的房间版本",
     "Group all your rooms that aren't part of a space in one place.": "将所有你那些不属于某个空间的房间集中一处。",
@@ -2631,17 +2535,10 @@
     "Waiting for you to verify on your other device, %(deviceName)s (%(deviceId)s)…": "正等待你在其它设备上验证，%(deviceName)s（%(deviceId)s）……",
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "确认屏幕上出现以下数字，以验证设备。",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "确认下面的表情符号在两个设备上以相同顺序显示：",
-    "Turn on camera": "启动相机",
-    "Turn off camera": "关闭相机",
-    "Video devices": "视频设备",
-    "Unmute microphone": "取消静音麦克风",
-    "Mute microphone": "静音麦克风",
-    "Audio devices": "音频设备",
     "%(count)s people joined": {
         "one": "%(count)s个人已加入",
         "other": "%(count)s个人已加入"
     },
-    "Dial": "拨号",
     "Enable hardware acceleration": "启用硬件加速",
     "Automatically send debug logs when key backup is not functioning": "当密钥备份无法运作时自动发送debug日志",
     "Automatically send debug logs on decryption errors": "自动发送有关解密错误的debug日志",
@@ -2922,7 +2819,6 @@
         "other": "%(user)s 与 %(count)s 个人"
     },
     "Voice broadcast": "语音广播",
-    "Voice broadcasts": "语音广播",
     "Video call (Jitsi)": "视频通话（Jitsi）",
     "Ongoing call": "正在进行的通话",
     "You do not have permission to start video calls": "你没有权限开始视频通话",
@@ -2964,7 +2860,6 @@
     "Voice processing": "语音处理",
     "Video settings": "视频设置",
     "Voice settings": "语音设置",
-    "Video call started": "视频通话已开始",
     "Unknown room": "未知房间",
     "Buffering…": "正在缓冲……",
     "Live": "实时",
@@ -2972,9 +2867,6 @@
     "Go live": "开始直播",
     "30s forward": "前进30秒",
     "30s backward": "后退30秒",
-    "Notifications silenced": "通知已静音",
-    "Join %(brand)s calls": "加入%(brand)s呼叫",
-    "Start %(brand)s calls": "开始%(brand)s呼叫",
     "Automatically adjust the microphone volume": "自动调整话筒音量",
     "Are you sure you want to sign out of %(count)s sessions?": {
         "one": "你确定要登出%(count)s个会话吗？",
@@ -2983,7 +2875,6 @@
     "Search users in this room…": "搜索该房间内的用户……",
     "Give one or multiple users in this room more privileges": "授权给该房间内的某人或某些人",
     "Add privileged users": "添加特权用户",
-    "Fill screen": "填满屏幕",
     "Sorry — this call is currently full": "抱歉——目前线路拥挤",
     "Requires compatible homeserver.": "需要兼容的家服务器。",
     "Low bandwidth mode": "低带宽模式",
@@ -3089,7 +2980,11 @@
         "not_trusted": "不受信任的",
         "server": "服务器",
         "unnamed_room": "未命名的房间",
-        "unnamed_space": "未命名空间"
+        "unnamed_space": "未命名空间",
+        "stickerpack": "贴纸包",
+        "system_alerts": "系统警告",
+        "secure_backup": "安全备份",
+        "cross_signing": "交叉签名"
     },
     "action": {
         "continue": "继续",
@@ -3244,7 +3139,14 @@
         "format_bold": "粗体",
         "format_strikethrough": "删除线",
         "format_inline_code": "代码",
-        "format_code_block": "代码块"
+        "format_code_block": "代码块",
+        "send_button_title": "发送消息",
+        "placeholder_thread_encrypted": "回复加密的消息列……",
+        "placeholder_thread": "回复消息列……",
+        "placeholder_reply_encrypted": "发送加密回复…",
+        "placeholder_reply": "发送回复…",
+        "placeholder_encrypted": "发送加密消息……",
+        "placeholder": "发送消息…"
     },
     "Bold": "粗体",
     "Code": "代码",
@@ -3266,7 +3168,11 @@
         "send_logs": "发送日志",
         "github_issue": "GitHub 上的 issue",
         "download_logs": "下载日志",
-        "before_submitting": "在提交日志之前，你必须<a>创建一个GitHub issue</a> 来描述你的问题。"
+        "before_submitting": "在提交日志之前，你必须<a>创建一个GitHub issue</a> 来描述你的问题。",
+        "collecting_information": "正在收集应用版本信息",
+        "collecting_logs": "正在收集日志",
+        "uploading_logs": "正在上传日志",
+        "downloading_logs": "正在下载日志"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "剩余%(hours)s小时%(minutes)s分钟%(seconds)s秒",
@@ -3438,7 +3344,9 @@
         "toolbox": "工具箱",
         "developer_tools": "开发者工具",
         "room_id": "房间ID: %(roomId)s",
-        "event_id": "事件ID：%(eventId)s"
+        "event_id": "事件ID：%(eventId)s",
+        "category_room": "房间",
+        "category_other": "其他"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3588,6 +3496,9 @@
                 "other": "%(names)s 与其他 %(count)s 位正在输入…",
                 "one": "%(names)s 与另一位正在输入…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "通话结束"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -3622,7 +3533,14 @@
         "help": "显示指令清单与其描述和用法",
         "whois": "显示关于用户的信息",
         "rageshake": "发送带日志的错误报告",
-        "msg": "向指定用户发消息"
+        "msg": "向指定用户发消息",
+        "usage": "用法",
+        "category_messages": "消息",
+        "category_actions": "动作",
+        "category_admin": "管理员",
+        "category_advanced": "高级",
+        "category_effects": "效果",
+        "category_other": "其他"
     },
     "presence": {
         "busy": "忙",
@@ -3636,5 +3554,104 @@
         "offline": "离线",
         "away": "离开"
     },
-    "Unknown": "未知的"
+    "Unknown": "未知的",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "你加入通话",
+            "user": "%(senderName)s加入通话",
+            "dm": "通话中"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "你结束了通话",
+            "user": "%(senderName)s 结束了通话"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "你开始了通话",
+            "user": "%(senderName)s开始了通话",
+            "dm_send": "正在等待接听",
+            "dm_receive": "%(senderName)s正在通话"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s: %(message)s",
+        "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "静音麦克风",
+        "enable_microphone": "取消静音麦克风",
+        "disable_camera": "关闭相机",
+        "enable_camera": "启动相机",
+        "audio_devices": "音频设备",
+        "video_devices": "视频设备",
+        "dial": "拨号",
+        "you_are_presenting": "你正在展示",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s 正在展示",
+        "camera_disabled": "你的摄像头已关闭",
+        "camera_enabled": "你的摄像头仍然处于启用状态",
+        "consulting": "与 %(transferTarget)s 进行协商。<a>转让至 %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "你挂起了通话 <a>切换</a>",
+        "call_held_resume": "你挂起了通话 <a>恢复</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s 挂起了通话",
+        "dialpad": "拨号盘",
+        "stop_screenshare": "停止分享你的屏幕",
+        "start_screenshare": "开始分享你的屏幕",
+        "hangup": "挂断",
+        "maximise": "填满屏幕",
+        "expand": "返回通话",
+        "on_hold": "保留 %(name)s",
+        "voice_call": "语音通话",
+        "video_call": "视频通话",
+        "video_call_started": "视频通话已开始",
+        "unsilence": "开启声音",
+        "silence": "通话静音",
+        "silenced": "通知已静音",
+        "unknown_caller": "未知来电人",
+        "call_failed": "呼叫失败",
+        "unable_to_access_microphone": "无法使用麦克风",
+        "call_failed_microphone": "呼叫失败，因为无法使用任何麦克风。 检查是否已插入并正确设置麦克风。",
+        "unable_to_access_media": "无法使用摄像头/麦克风",
+        "call_failed_media": "通话失败，因为无法使用摄像头或麦克风。请检查：",
+        "call_failed_media_connected": "已插入并正确设置麦克风和摄像头",
+        "call_failed_media_permissions": "授权使用摄像头",
+        "call_failed_media_applications": "没有其他应用程序正在使用摄像头",
+        "already_in_call": "正在通话中",
+        "already_in_call_person": "你正在与其通话。",
+        "unsupported": "不支持通话",
+        "unsupported_browser": "你无法在此浏览器中进行呼叫。"
+    },
+    "Messages": "消息",
+    "Other": "其他",
+    "Advanced": "高级",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "更改空间头像",
+            "m.room.avatar": "更改房间头像",
+            "m.room.name_space": "更改空间名称",
+            "m.room.name": "更改房间名称",
+            "m.room.canonical_alias_space": "更改空间主地址",
+            "m.room.canonical_alias": "更改房间主要地址",
+            "m.space.child": "管理此空间中的房间",
+            "m.room.history_visibility": "更改历史记录可见性",
+            "m.room.power_levels": "更改权限",
+            "m.room.topic_space": "更改描述",
+            "m.room.topic": "更改话题",
+            "m.room.tombstone": "更新房间",
+            "m.room.encryption": "启用房间加密",
+            "m.room.server_acl": "更改服务器访问控制列表",
+            "m.reaction": "发送反应",
+            "m.room.redaction": "移除我发送的消息",
+            "m.widget": "修改挂件",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "语音广播",
+            "m.room.pinned_events": "管理置顶事件",
+            "m.call": "开始%(brand)s呼叫",
+            "m.call.member": "加入%(brand)s呼叫",
+            "users_default": "默认角色",
+            "events_default": "发送消息",
+            "invite": "邀请用户",
+            "state_default": "更改设置",
+            "kick": "移除用户",
+            "ban": "封禁用户",
+            "redact": "移除其他人的消息",
+            "notifications.room": "通知每个人"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index fd671cdf74..62eb76f762 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -7,8 +7,6 @@
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "當瀏覽器網址列使用的是 HTTPS 網址時，不能使用 HTTP 連線到家伺服器。請改用 HTTPS 連線或<a>允許不安全的指令碼</a>。",
     "Change Password": "變更密碼",
     "Account": "帳號",
-    "Admin": "管理員",
-    "Advanced": "進階",
     "Authentication": "授權",
     "%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s 和 %(lastItem)s",
     "Confirm password": "確認密碼",
@@ -40,7 +38,6 @@
     "Forget room": "忘記聊天室",
     "For security, this session has been signed out. Please sign in again.": "因為安全因素，此工作階段已被登出。請重新登入。",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s 從 %(fromPowerLevel)s 變為 %(toPowerLevel)s",
-    "Hangup": "掛斷",
     "Historical": "歷史",
     "Import E2E room keys": "匯入聊天室端對端加密金鑰",
     "Incorrect verification code": "驗證碼錯誤",
@@ -143,13 +140,10 @@
     },
     "Upload avatar": "上傳大頭照",
     "Upload Failed": "無法上傳",
-    "Usage": "使用方法",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（權限等級 %(powerLevelNumber)s）",
     "Users": "使用者",
     "Verification Pending": "等待驗證",
     "Verified key": "已驗證的金鑰",
-    "Video call": "視訊通話",
-    "Voice call": "語音通話",
     "Warning!": "警告！",
     "Who can read history?": "誰可以閱讀紀錄？",
     "You do not have permission to post to this room": "您沒有權限在此聊天室貼文",
@@ -228,7 +222,6 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "您沒有在這個聊天室做這件事的權限。",
     "Copied!": "已複製！",
     "Failed to copy": "無法複製",
-    "Call Failed": "無法通話",
     "Restricted": "已限制",
     "Ignored user": "忽略使用者",
     "You are now ignoring %(userId)s": "您在忽略 %(userId)s",
@@ -241,8 +234,6 @@
     "You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "您正在將自己降級，如果您是聊天室中最後一位有特殊權限的使用者，您將無法復原此變更，因為無法再獲得特定權限。",
     "Unignore": "取消忽略",
     "Jump to read receipt": "跳到讀取回條",
-    "Send an encrypted reply…": "傳送加密的回覆…",
-    "Send an encrypted message…": "傳送加密訊息…",
     "%(duration)ss": "%(duration)s 秒",
     "%(duration)sm": "%(duration)s 分鐘",
     "%(duration)sh": "%(duration)s 小時",
@@ -358,7 +349,6 @@
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>回覆給</a> <pill>",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "無法從聊天室移除標籤 %(tagName)s",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "無法新增標籤 %(tagName)s 到聊天室",
-    "Stickerpack": "貼圖包",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "您目前沒有啟用任何貼圖包",
     "Sunday": "星期日",
     "Notification targets": "通知目標",
@@ -374,12 +364,10 @@
     "Filter results": "過濾結果",
     "No update available.": "沒有可用的更新。",
     "Noisy": "吵鬧",
-    "Collecting app version information": "收集應用程式版本資訊",
     "Tuesday": "星期二",
     "Preparing to send logs": "準備傳送除錯訊息",
     "Saturday": "星期六",
     "Monday": "星期一",
-    "Collecting logs": "收集記錄檔",
     "All Rooms": "所有聊天室",
     "What's New": "新鮮事",
     "All messages": "所有訊息",
@@ -428,7 +416,6 @@
     "Permission Required": "需要權限",
     "You do not have permission to start a conference call in this room": "您沒有在此聊天室啟動會議通話的權限",
     "This event could not be displayed": "此活動無法顯示",
-    "System Alerts": "系統警告",
     "Only room administrators will see this warning": "僅聊天室管理員會看到此警告",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "此家伺服器已超出每月活躍使用者上限。",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "此家伺服器已經超過其中一項資源限制。",
@@ -567,7 +554,6 @@
     "Email (optional)": "電子郵件（選擇性）",
     "Phone (optional)": "電話（選擇性）",
     "Join millions for free on the largest public server": "在最大的公開伺服器上，免費與數百萬人一起交流",
-    "Other": "其他",
     "Create account": "建立帳號",
     "Recovery Method Removed": "已移除復原方法",
     "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "如果您沒有移除復原方法，攻擊者可能會試圖存取您的帳號。請立刻在設定中變更您帳號的密碼並設定新的復原方式。",
@@ -660,19 +646,6 @@
     "Could not load user profile": "無法載入使用者簡介",
     "The user must be unbanned before they can be invited.": "使用者必須在被邀請前先解除封鎖。",
     "Accept all %(invitedRooms)s invites": "接受所有 %(invitedRooms)s 邀請",
-    "Change room avatar": "變更聊天室大頭照",
-    "Change room name": "變更聊天室名稱",
-    "Change main address for the room": "變更聊天室主要位址",
-    "Change history visibility": "變更紀錄能見度",
-    "Change permissions": "變更權限",
-    "Change topic": "變更主題",
-    "Modify widgets": "修改小工具",
-    "Default role": "預設角色",
-    "Send messages": "傳送訊息",
-    "Invite users": "邀請使用者",
-    "Change settings": "變更設定",
-    "Ban users": "封鎖使用者",
-    "Notify everyone": "通知每個人",
     "Send %(eventType)s events": "傳送 %(eventType)s 活動",
     "Select the roles required to change various parts of the room": "選取更改聊天室各部份的所需的角色",
     "Enable encryption?": "啟用加密？",
@@ -805,8 +778,6 @@
     "Service": "服務",
     "Summary": "摘要",
     "This account has been deactivated.": "此帳號已停用。",
-    "Messages": "訊息",
-    "Actions": "動作",
     "Always show the window menu bar": "總是顯示視窗選單列",
     "Command Help": "指令說明",
     "Discovery": "探索",
@@ -838,13 +809,11 @@
     "If you don't want to use <server /> to discover and be discoverable by existing contacts you know, enter another identity server below.": "如果您不想要使用 <server /> 來探索與被您現有的聯絡人探索，在下方輸入其他身分伺服器。",
     "Using an identity server is optional. If you choose not to use an identity server, you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "使用身分伺服器是選擇性的。如果您選擇不要使用身分伺服器，您將無法被其他使用者探索，您也不能透過電子郵件或電話邀請其他人。",
     "Do not use an identity server": "不要使用身分伺服器",
-    "Upgrade the room": "升級聊天室",
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "使用身分伺服器以透過電子郵件邀請。<default>使用預設值 (%(defaultIdentityServerName)s)</default>或在<settings>設定</settings>中管理。",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "使用身分伺服器以透過電子郵件邀請。在<settings>設定</settings>中管理。",
     "Use an identity server": "使用身分伺服器",
     "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "使用身分伺服器以透過電子郵件邀請。點選繼續以使用預設的身分伺服器 (%(defaultIdentityServerName)s) 或在設定中管理。",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "使用身分伺服器以透過電子郵件邀請。在設定中管理。",
-    "Enable room encryption": "啟用聊天室加密",
     "Deactivate user?": "停用使用者？",
     "Deactivating this user will log them out and prevent them from logging back in. Additionally, they will leave all the rooms they are in. This action cannot be reversed. Are you sure you want to deactivate this user?": "停用此使用者將會把他們登出並防止他們再次登入。另外，他們也將會離開所有加入的聊天室。此動作不可逆。您確定您想要停用此使用者嗎？",
     "Deactivate user": "停用使用者",
@@ -1028,7 +997,6 @@
     "in secret storage": "在秘密儲存空間中",
     "Secret storage public key:": "秘密儲存空間公鑰：",
     "in account data": "在帳號資料中",
-    "Cross-signing": "交叉簽署",
     "not stored": "未儲存",
     "Hide verified sessions": "隱藏已驗證的工作階段",
     "%(count)s verified sessions": {
@@ -1061,8 +1029,6 @@
     "Send as message": "以訊息傳送",
     "This room is end-to-end encrypted": "此聊天室已端對端加密",
     "Everyone in this room is verified": "此聊天室中每個人都已驗證",
-    "Send a reply…": "傳送回覆…",
-    "Send a message…": "傳送訊息…",
     "Reject & Ignore user": "拒絕並忽略使用者",
     "Enter your account password to confirm the upgrade:": "輸入您的帳號密碼以確認升級：",
     "You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "您必須透過伺服器驗證以確認升級。",
@@ -1344,16 +1310,6 @@
     "Use a system font": "使用系統字型",
     "System font name": "系統字型名稱",
     "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "無法在此裝置上保證加密訊息的真實性。",
-    "You joined the call": "您已加入通話",
-    "%(senderName)s joined the call": "%(senderName)s 已加入通話",
-    "Call in progress": "通話進行中",
-    "Call ended": "通話結束",
-    "You started a call": "您開始了通話",
-    "%(senderName)s started a call": "%(senderName)s 開始了通話",
-    "Waiting for answer": "正在等待回應",
-    "%(senderName)s is calling": "%(senderName)s 正在通話",
-    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s：%(message)s",
-    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s：%(stickerName)s",
     "Message deleted on %(date)s": "訊息刪除於 %(date)s",
     "Wrong file type": "錯誤的檔案類型",
     "Security Phrase": "安全密語",
@@ -1369,7 +1325,6 @@
     "Confirm Security Phrase": "確認安全密語",
     "Save your Security Key": "儲存您的安全金鑰",
     "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "您確定要取消輸入安全密語嗎？",
-    "Unknown caller": "未知的來電者",
     "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use <desktopLink>%(brand)s Desktop</desktopLink> for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s 無法在網頁瀏覽器中執行時，安全地在本機快取加密訊息。若需搜尋加密訊息，請使用 <desktopLink>%(brand)s 桌面版</desktopLink>。",
     "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "設定您系統上安裝的字型名稱，%(brand)s 將會嘗試使用它。",
     "%(brand)s version:": "%(brand)s 版本：",
@@ -1382,7 +1337,6 @@
     "Edited at %(date)s": "編輯於 %(date)s",
     "Click to view edits": "點擊以檢視編輯",
     "If the other version of %(brand)s is still open in another tab, please close it as using %(brand)s on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "如果其他版本的 %(brand)s 仍在其他分頁中開啟，請關閉它，因為在同一主機上使用同時啟用與停用惰性載入的 %(brand)s 可能會造成問題。",
-    "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
     "Change notification settings": "變更通知設定",
     "Your server isn't responding to some <a>requests</a>.": "您的伺服器未回應某些<a>請求</a>。",
     "You're all caught up.": "您已完成。",
@@ -1401,8 +1355,6 @@
     "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "從聊天中附加檔案，或將其拖放到聊天室的任何地方。",
     "Master private key:": "主控私鑰：",
     "Explore public rooms": "探索公開聊天室",
-    "Uploading logs": "正在上傳紀錄檔",
-    "Downloading logs": "正在下載紀錄檔",
     "Preparing to download logs": "正在準備下載紀錄檔",
     "Unexpected server error trying to leave the room": "試圖離開聊天室時發生意外的伺服器錯誤",
     "Error leaving room": "離開聊天室時發生錯誤",
@@ -1424,7 +1376,6 @@
     "Secret storage:": "秘密儲存空間：",
     "ready": "已準備好",
     "not ready": "尚未準備好",
-    "Secure Backup": "安全備份",
     "Start a conversation with someone using their name or username (like <userId/>).": "使用某人的名字或使用者名稱（如 <userId/>）以與他們開始對話。",
     "Invite someone using their name, username (like <userId/>) or <a>share this room</a>.": "使用某人的名字、使用者名稱（如 <userId/>）或<a>分享此聊天室</a>來邀請人。",
     "Safeguard against losing access to encrypted messages & data": "避免失去對加密訊息與資料的存取權",
@@ -1446,7 +1397,6 @@
     "Ignored attempt to disable encryption": "已忽略嘗試停用加密",
     "Failed to save your profile": "無法儲存您的設定檔",
     "The operation could not be completed": "無法完成操作",
-    "Remove messages sent by others": "移除其他人傳送的訊息",
     "The call could not be established": "無法建立通話",
     "Move right": "向右移動",
     "Move left": "向左移動",
@@ -1465,8 +1415,6 @@
     "Please view <existingIssuesLink>existing bugs on Github</existingIssuesLink> first. No match? <newIssueLink>Start a new one</newIssueLink>.": "請先檢視 <existingIssuesLink>GitHub 上既有的錯誤</existingIssuesLink>。沒有相符的嗎？<newIssueLink>回報新的問題</newIssueLink>。",
     "Comment": "評論",
     "Feedback sent": "已傳送回饋",
-    "%(senderName)s ended the call": "%(senderName)s 結束了通話",
-    "You ended the call": "您結束了通話",
     "Now, let's help you get started": "現在，讓我們協助您開始",
     "Welcome %(name)s": "歡迎 %(name)s",
     "Add a photo so people know it's you.": "新增照片以讓其他人知道是您。",
@@ -1805,14 +1753,8 @@
     "Remain on your screen when viewing another room, when running": "在執行與檢視其他聊天室時仍保留在您的畫面上",
     "Enter phone number": "輸入電話號碼",
     "Enter email address": "輸入電子郵件地址",
-    "Return to call": "回到通話",
     "New here? <a>Create an account</a>": "新手？<a>建立帳號</a>",
     "Got an account? <a>Sign in</a>": "有帳號了嗎？<a>登入</a>",
-    "No other application is using the webcam": "無其他應用程式正在使用網路攝影機",
-    "Permission is granted to use the webcam": "授予使用網路攝影機的權限",
-    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "麥克風與網路攝影機已插入並正確設定",
-    "Unable to access webcam / microphone": "無法存取網路攝影機／麥克風",
-    "Unable to access microphone": "無法存取麥克風",
     "Decide where your account is hosted": "決定託管帳號的位置",
     "Host account on": "帳號託管於",
     "Already have an account? <a>Sign in here</a>": "已有帳號？<a>在此登入</a>",
@@ -1838,19 +1780,12 @@
     "Unable to validate homeserver": "無法驗證家伺服器",
     "sends confetti": "傳送彩帶",
     "Sends the given message with confetti": "使用彩帶傳送訊息",
-    "Effects": "影響",
-    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "無法通話，因為無法存取網路攝影機或麥克風。請檢查：",
-    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "無法通話，因為無法存取麥克風。請檢查是否已插入麥克風並正確設定。",
     "Hold": "保留",
     "Resume": "繼續",
-    "%(peerName)s held the call": "%(peerName)s 保留通話",
-    "You held the call <a>Resume</a>": "您已保留通話<a>繼續</a>",
     "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "您已達到同時通話的最大數量。",
     "Too Many Calls": "太多通話",
     "sends fireworks": "傳送煙火",
     "Sends the given message with fireworks": "與煙火一同傳送指定訊息",
-    "%(name)s on hold": "保留 %(name)s",
-    "You held the call <a>Switch</a>": "您已保留通話<a>切換</a>",
     "sends snowfall": "傳送雪球",
     "Sends the given message with snowfall": "與雪球一同傳送指定訊息",
     "You have no visible notifications.": "您沒有可見的通知。",
@@ -1934,7 +1869,6 @@
     "You do not have permissions to add rooms to this space": "您沒有權限在此聊天空間中新增聊天室",
     "Add existing room": "新增既有的聊天室",
     "You do not have permissions to create new rooms in this space": "您沒有權限在此聊天空間中建立新聊天室",
-    "Send message": "傳送訊息",
     "Invite to this space": "邀請加入此聊天空間",
     "Your message was sent": "您的訊息已傳送",
     "Space options": "聊天空間選項",
@@ -1949,8 +1883,6 @@
     "Open space for anyone, best for communities": "對所有人開放的聊天空間，最適合社群",
     "Create a space": "建立聊天空間",
     "This homeserver has been blocked by its administrator.": "此家伺服器已被管理員封鎖。",
-    "You're already in a call with this person.": "您正在與此人通話。",
-    "Already in call": "已在通話中",
     "Make sure the right people have access. You can invite more later.": "確保合適的人有權存取。稍後您可以邀請更多人。",
     "A private space to organise your rooms": "整理您聊天室的私密聊天空間",
     "Just me": "只有我",
@@ -1980,7 +1912,6 @@
     "You can change these anytime.": "您隨時可以變更這些。",
     "Add some details to help people recognise it.": "新增一些詳細資訊來協助人們識別它。",
     "unknown person": "不明身份的人",
-    "Consulting with %(transferTarget)s. <a>Transfer to %(transferee)s</a>": "與 %(transferTarget)s 進行諮詢。<a>轉移至 %(transferee)s</a>",
     "Invite to just this room": "邀請到此聊天室",
     "Let's create a room for each of them.": "讓我們為每個主題建立一個聊天室吧。",
     "Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.": "驗證您的身分來存取已加密的訊息並對其他人證明您的身分。",
@@ -2009,7 +1940,6 @@
     "Forgotten or lost all recovery methods? <a>Reset all</a>": "忘記或遺失了所有復原方法？<a>重設全部</a>",
     "If you do, please note that none of your messages will be deleted, but the search experience might be degraded for a few moments whilst the index is recreated": "如果這樣做，請注意，您的訊息不會被刪除，但在重新建立索引時，搜尋體驗可能會降低片刻",
     "View message": "檢視訊息",
-    "Change server ACLs": "變更伺服器 ACL",
     "You can select all or individual messages to retry or delete": "您可以選取全部或單獨的訊息來重試或刪除",
     "Sending": "傳送中",
     "Retry all": "重試全部",
@@ -2117,8 +2047,6 @@
     "Failed to update the visibility of this space": "無法更新此聊天空間的能見度",
     "Address": "位址",
     "e.g. my-space": "例如：my-space",
-    "Silence call": "通話靜音",
-    "Sound on": "開啟聲音",
     "Some invites couldn't be sent": "部份邀請無法傳送",
     "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "我們已將邀請傳送給其他人，但以下的人無法邀請加入 <RoomName/>",
     "Unnamed audio": "未命名的音訊",
@@ -2205,10 +2133,6 @@
     "Share content": "分享內容",
     "Application window": "應用程式視窗",
     "Share entire screen": "分享整個螢幕",
-    "Your camera is still enabled": "您的相機開啟中",
-    "Your camera is turned off": "您的相機已關閉",
-    "You are presenting": "您正在投影",
-    "%(sharerName)s is presenting": "%(sharerName)s 正在投影",
     "Anyone will be able to find and join this room.": "任何人都可以找到並加入此聊天室。",
     "Want to add an existing space instead?": "想要新增既有的聊天空間嗎？",
     "Private space (invite only)": "私密聊天空間（邀請制）",
@@ -2235,16 +2159,9 @@
     "Call declined": "已拒絕通話",
     "Stop recording": "停止錄製",
     "Send voice message": "傳送語音訊息",
-    "Mute the microphone": "麥克風靜音",
-    "Unmute the microphone": "取消麥克風靜音",
-    "Dialpad": "撥號鍵盤",
     "More": "更多",
     "Show sidebar": "顯示側邊欄",
     "Hide sidebar": "隱藏側邊欄",
-    "Start sharing your screen": "開始分享您的畫面",
-    "Stop sharing your screen": "停止分享您的畫面",
-    "Stop the camera": "停止相機",
-    "Start the camera": "開啟相機",
     "Surround selected text when typing special characters": "輸入特殊字元時，圍繞選取的文字",
     "Olm version:": "Olm 版本：",
     "Delete avatar": "刪除大頭照",
@@ -2264,15 +2181,9 @@
     "Some encryption parameters have been changed.": "部份加密參數已變更。",
     "Role in <RoomName/>": "<RoomName/> 中的角色",
     "Send a sticker": "傳送貼圖",
-    "Reply to thread…": "回覆討論串…",
-    "Reply to encrypted thread…": "回覆加密的討論串…",
     "Unknown failure": "未知錯誤",
     "Failed to update the join rules": "加入規則更新失敗",
     "Select the roles required to change various parts of the space": "選取變更聊天空間各個部份所需的角色",
-    "Change description": "變更描述",
-    "Change main address for the space": "變更聊天空間的主要位址",
-    "Change space name": "變更聊天空間名稱",
-    "Change space avatar": "變更聊天空間大頭照",
     "Anyone in <spaceName/> can find and join. You can select other spaces too.": "在 <spaceName/> 中的任何人都可以找到並加入。您也可以選取其他聊天空間。",
     "Message didn't send. Click for info.": "訊息未傳送。點擊以取得更多資訊。",
     "To join a space you'll need an invite.": "若要加入聊天空間，您必須被邀請。",
@@ -2396,7 +2307,6 @@
     "Show all threads": "顯示所有討論串",
     "Keep discussions organised with threads": "使用「討論串」功能，讓討論保持有條不紊",
     "Reply in thread": "在討論串中回覆",
-    "Manage rooms in this space": "管理此聊天空間中的聊天室",
     "Rooms outside of a space": "聊天空間外的聊天室",
     "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "將您所有的聊天室顯示在首頁，即便它們位於同一個聊天空間。",
     "Home is useful for getting an overview of everything.": "首頁對於取得所有內容的概覽很有用。",
@@ -2467,11 +2377,8 @@
     "Help improve %(analyticsOwner)s": "協助改善 %(analyticsOwner)s",
     "That's fine": "沒關係",
     "Share location": "分享位置",
-    "Manage pinned events": "管理已釘選的活動",
     "You cannot place calls without a connection to the server.": "您無法在未連線至伺服器的情況下通話。",
     "Connectivity to the server has been lost": "與伺服器的連線已遺失",
-    "You cannot place calls in this browser.": "您無法在此瀏覽器中通話。",
-    "Calls are unsupported": "不支援通話",
     "Toggle space panel": "切換聊天空間面板",
     "Are you sure you want to end this poll? This will show the final results of the poll and stop people from being able to vote.": "您確定您想要結束此投票？這將會顯示最終投票結果並阻止人們投票。",
     "End Poll": "結束投票",
@@ -2501,7 +2408,6 @@
     "This address had invalid server or is already in use": "此位址的伺服器無效或已被使用",
     "Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "缺少聊天室名稱或分隔符號，例如 (my-room:domain.org)",
     "Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "缺少網域名分隔符號，例如 (:domain.org)",
-    "Dial": "撥號",
     "Back to thread": "回到討論串",
     "Room members": "聊天室成員",
     "Back to chat": "回到聊天",
@@ -2522,7 +2428,6 @@
     "Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "透過確認螢幕上顯示的以下數字來驗證裝置。",
     "Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "確認以下的表情符號以相同的順序顯示在兩台裝置上：",
     "Expand map": "展開地圖",
-    "Send reactions": "傳送回應",
     "No active call in this room": "此聊天室內沒有活躍的通話",
     "Unable to find Matrix ID for phone number": "找不到電話號碼的 Matrix ID",
     "Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "未知（使用者，工作階段）配對：(%(userId)s, %(deviceId)s)",
@@ -2550,7 +2455,6 @@
     "Remove them from everything I'm able to": "從我有權限的所有地方移除",
     "Remove from %(roomName)s": "從 %(roomName)s 移除",
     "You were removed from %(roomName)s by %(memberName)s": "您已被 %(memberName)s 從 %(roomName)s 中移除",
-    "Remove users": "移除使用者",
     "Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "移除、封鎖或邀請夥伴加入您的活躍聊天室，然後讓您離開",
     "Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "移除、封鎖或邀請他人進入此聊天室，然後讓您離開",
     "Open this settings tab": "開啟此設定分頁",
@@ -2641,7 +2545,6 @@
     "Switch to space by number": "根據數字切換到空格",
     "Pinned": "已釘選",
     "Open thread": "開啟討論串",
-    "Remove messages sent by me": "移除我傳送的訊息",
     "No virtual room for this room": "此聊天室沒有虛擬聊天室",
     "Switches to this room's virtual room, if it has one": "切換到此聊天室的虛擬聊天室（若有）",
     "Export Cancelled": "匯出已取消",
@@ -2763,12 +2666,6 @@
     "View List": "檢視清單",
     "View list": "檢視清單",
     "Updated %(humanizedUpdateTime)s": "已更新 %(humanizedUpdateTime)s",
-    "Turn on camera": "開啟相機",
-    "Turn off camera": "關閉相機",
-    "Video devices": "視訊裝置",
-    "Unmute microphone": "取消麥克風靜音",
-    "Mute microphone": "麥克風靜音",
-    "Audio devices": "音訊裝置",
     "Hide my messages from new joiners": "對新加入的成員隱藏我的訊息",
     "Your old messages will still be visible to people who received them, just like emails you sent in the past. Would you like to hide your sent messages from people who join rooms in the future?": "收到您舊訊息的人仍可以看見他們，就像您過去傳送的電子郵件一樣。您想要對未來加入聊天室的人隱藏您已傳送的訊息嗎？",
     "You will be removed from the identity server: your friends will no longer be able to find you with your email or phone number": "您將從身分伺服器被移除：您的朋友將無法再透過您的電子郵件或電話號碼找到您",
@@ -2951,7 +2848,6 @@
     "Sign out of this session": "登出此工作階段",
     "Rename session": "重新命名工作階段",
     "Voice broadcast": "語音廣播",
-    "Voice broadcasts": "語音廣播",
     "You do not have permission to start voice calls": "您無權限開始語音通話",
     "There's no one here to call": "這裡沒有人可以通話",
     "You do not have permission to start video calls": "您沒有權限開始視訊通話",
@@ -2973,7 +2869,6 @@
     "Web session": "網頁工作階段",
     "Mobile session": "行動裝置工作階段",
     "Desktop session": "桌面工作階段",
-    "Video call started": "視訊通話已開始",
     "Unknown room": "未知的聊天室",
     "Room info": "聊天室資訊",
     "View chat timeline": "檢視聊天時間軸",
@@ -2986,13 +2881,9 @@
     "You do not have sufficient permissions to change this.": "您沒有足夠的權限來變更此設定。",
     "%(brand)s is end-to-end encrypted, but is currently limited to smaller numbers of users.": "%(brand)s 提供端對端加密，但目前使用者數量較少。",
     "Enable %(brand)s as an additional calling option in this room": "啟用 %(brand)s 作為此聊天室的額外通話選項",
-    "Join %(brand)s calls": "加入 %(brand)s 通話",
-    "Start %(brand)s calls": "開始 %(brand)s 通話",
-    "Fill screen": "填滿螢幕",
     "Sorry — this call is currently full": "抱歉 — 此通話目前已滿",
     "resume voice broadcast": "恢復語音廣播",
     "pause voice broadcast": "暫停語音廣播",
-    "Notifications silenced": "通知已靜音",
     "Completing set up of your new device": "完成您新裝置的設定",
     "Waiting for device to sign in": "正在等待裝置登入",
     "Review and approve the sign in": "審閱並批准登入",
@@ -3265,8 +3156,6 @@
     "%(errorMessage)s (HTTP status %(httpStatus)s)": "%(errorMessage)s（HTTP 狀態 %(httpStatus)s）",
     "Unknown password change error (%(stringifiedError)s)": "未知密碼變更錯誤（%(stringifiedError)s）",
     "Error while changing password: %(error)s": "變更密碼時發生錯誤：%(error)s",
-    "%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s": "%(sender)s 已對「%(message)s」回應「%(reaction)s」",
-    "You reacted %(reaction)s to %(message)s": "您已對「%(message)s」回應「%(reaction)s」",
     "Cannot invite user by email without an identity server. You can connect to one under \"Settings\".": "無法在未設定身分伺服器時，邀請使用者。您可以到「設定」畫面中連線到一組伺服器。",
     "Unable to create room with moderation bot": "無法使用審核機器人建立聊天室",
     "Failed to download source media, no source url was found": "下載來源媒體失敗，找不到來源 URL",
@@ -3429,7 +3318,11 @@
         "server": "伺服器",
         "capabilities": "功能",
         "unnamed_room": "未命名的聊天室",
-        "unnamed_space": "未命名聊天空間"
+        "unnamed_space": "未命名聊天空間",
+        "stickerpack": "貼圖包",
+        "system_alerts": "系統警告",
+        "secure_backup": "安全備份",
+        "cross_signing": "交叉簽署"
     },
     "action": {
         "continue": "繼續",
@@ -3608,7 +3501,14 @@
         "format_decrease_indent": "減少縮排",
         "format_inline_code": "代碼",
         "format_code_block": "程式碼區塊",
-        "format_link": "連結"
+        "format_link": "連結",
+        "send_button_title": "傳送訊息",
+        "placeholder_thread_encrypted": "回覆加密的討論串…",
+        "placeholder_thread": "回覆討論串…",
+        "placeholder_reply_encrypted": "傳送加密的回覆…",
+        "placeholder_reply": "傳送回覆…",
+        "placeholder_encrypted": "傳送加密訊息…",
+        "placeholder": "傳送訊息…"
     },
     "Bold": "粗體",
     "Link": "連結",
@@ -3631,7 +3531,11 @@
         "send_logs": "傳送紀錄檔",
         "github_issue": "GitHub 議題",
         "download_logs": "下載紀錄檔",
-        "before_submitting": "在遞交紀錄檔前，您必須<a>建立 GitHub 議題</a>以描述您的問題。"
+        "before_submitting": "在遞交紀錄檔前，您必須<a>建立 GitHub 議題</a>以描述您的問題。",
+        "collecting_information": "收集應用程式版本資訊",
+        "collecting_logs": "收集記錄檔",
+        "uploading_logs": "正在上傳紀錄檔",
+        "downloading_logs": "正在下載紀錄檔"
     },
     "time": {
         "hours_minutes_seconds_left": "剩餘 %(hours)s 小時 %(minutes)s 分鐘 %(seconds)s 秒",
@@ -3839,7 +3743,9 @@
         "developer_tools": "開發者工具",
         "room_id": "聊天室 ID：%(roomId)s",
         "thread_root_id": "討論串 Root ID：%(threadRootId)s",
-        "event_id": "事件 ID：%(eventId)s"
+        "event_id": "事件 ID：%(eventId)s",
+        "category_room": "聊天室",
+        "category_other": "其他"
     },
     "export_chat": {
         "html": "HTML",
@@ -3997,6 +3903,9 @@
                 "other": "%(names)s 與其他 %(count)s 個人正在打字…",
                 "one": "%(names)s 與另一個人正在打字…"
             }
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "dm": "通話結束"
         }
     },
     "slash_command": {
@@ -4033,7 +3942,14 @@
         "help": "顯示包含用法與描述的指令清單",
         "whois": "顯示關於使用者的資訊",
         "rageshake": "傳送有紀錄檔的錯誤回報",
-        "msg": "傳送訊息給指定的使用者"
+        "msg": "傳送訊息給指定的使用者",
+        "usage": "使用方法",
+        "category_messages": "訊息",
+        "category_actions": "動作",
+        "category_admin": "管理員",
+        "category_advanced": "進階",
+        "category_effects": "影響",
+        "category_other": "其他"
     },
     "presence": {
         "busy": "忙碌",
@@ -4047,5 +3963,108 @@
         "offline": "離線",
         "away": "離開"
     },
-    "Unknown": "未知"
+    "Unknown": "未知",
+    "event_preview": {
+        "m.call.answer": {
+            "you": "您已加入通話",
+            "user": "%(senderName)s 已加入通話",
+            "dm": "通話進行中"
+        },
+        "m.call.hangup": {
+            "you": "您結束了通話",
+            "user": "%(senderName)s 結束了通話"
+        },
+        "m.call.invite": {
+            "you": "您開始了通話",
+            "user": "%(senderName)s 開始了通話",
+            "dm_send": "正在等待回應",
+            "dm_receive": "%(senderName)s 正在通話"
+        },
+        "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+        "m.text": "%(senderName)s：%(message)s",
+        "m.reaction": {
+            "you": "您已對「%(message)s」回應「%(reaction)s」",
+            "user": "%(sender)s 已對「%(message)s」回應「%(reaction)s」"
+        },
+        "m.sticker": "%(senderName)s：%(stickerName)s"
+    },
+    "voip": {
+        "disable_microphone": "麥克風靜音",
+        "enable_microphone": "取消麥克風靜音",
+        "disable_camera": "關閉相機",
+        "enable_camera": "開啟相機",
+        "audio_devices": "音訊裝置",
+        "video_devices": "視訊裝置",
+        "dial": "撥號",
+        "you_are_presenting": "您正在投影",
+        "user_is_presenting": "%(sharerName)s 正在投影",
+        "camera_disabled": "您的相機已關閉",
+        "camera_enabled": "您的相機開啟中",
+        "consulting": "與 %(transferTarget)s 進行諮詢。<a>轉移至 %(transferee)s</a>",
+        "call_held_switch": "您已保留通話<a>切換</a>",
+        "call_held_resume": "您已保留通話<a>繼續</a>",
+        "call_held": "%(peerName)s 保留通話",
+        "dialpad": "撥號鍵盤",
+        "stop_screenshare": "停止分享您的畫面",
+        "start_screenshare": "開始分享您的畫面",
+        "hangup": "掛斷",
+        "maximise": "填滿螢幕",
+        "expand": "回到通話",
+        "on_hold": "保留 %(name)s",
+        "voice_call": "語音通話",
+        "video_call": "視訊通話",
+        "video_call_started": "視訊通話已開始",
+        "unsilence": "開啟聲音",
+        "silence": "通話靜音",
+        "silenced": "通知已靜音",
+        "unknown_caller": "未知的來電者",
+        "call_failed": "無法通話",
+        "unable_to_access_microphone": "無法存取麥克風",
+        "call_failed_microphone": "無法通話，因為無法存取麥克風。請檢查是否已插入麥克風並正確設定。",
+        "unable_to_access_media": "無法存取網路攝影機／麥克風",
+        "call_failed_media": "無法通話，因為無法存取網路攝影機或麥克風。請檢查：",
+        "call_failed_media_connected": "麥克風與網路攝影機已插入並正確設定",
+        "call_failed_media_permissions": "授予使用網路攝影機的權限",
+        "call_failed_media_applications": "無其他應用程式正在使用網路攝影機",
+        "already_in_call": "已在通話中",
+        "already_in_call_person": "您正在與此人通話。",
+        "unsupported": "不支援通話",
+        "unsupported_browser": "您無法在此瀏覽器中通話。"
+    },
+    "Messages": "訊息",
+    "Other": "其他",
+    "Advanced": "進階",
+    "room_settings": {
+        "permissions": {
+            "m.room.avatar_space": "變更聊天空間大頭照",
+            "m.room.avatar": "變更聊天室大頭照",
+            "m.room.name_space": "變更聊天空間名稱",
+            "m.room.name": "變更聊天室名稱",
+            "m.room.canonical_alias_space": "變更聊天空間的主要位址",
+            "m.room.canonical_alias": "變更聊天室主要位址",
+            "m.space.child": "管理此聊天空間中的聊天室",
+            "m.room.history_visibility": "變更紀錄能見度",
+            "m.room.power_levels": "變更權限",
+            "m.room.topic_space": "變更描述",
+            "m.room.topic": "變更主題",
+            "m.room.tombstone": "升級聊天室",
+            "m.room.encryption": "啟用聊天室加密",
+            "m.room.server_acl": "變更伺服器 ACL",
+            "m.reaction": "傳送回應",
+            "m.room.redaction": "移除我傳送的訊息",
+            "m.widget": "修改小工具",
+            "io.element.voice_broadcast_info": "語音廣播",
+            "m.room.pinned_events": "管理已釘選的活動",
+            "m.call": "開始 %(brand)s 通話",
+            "m.call.member": "加入 %(brand)s 通話",
+            "users_default": "預設角色",
+            "events_default": "傳送訊息",
+            "invite": "邀請使用者",
+            "state_default": "變更設定",
+            "kick": "移除使用者",
+            "ban": "封鎖使用者",
+            "redact": "移除其他人傳送的訊息",
+            "notifications.room": "通知每個人"
+        }
+    }
 }
diff --git a/src/rageshake/submit-rageshake.ts b/src/rageshake/submit-rageshake.ts
index 099d590b59..820f849174 100644
--- a/src/rageshake/submit-rageshake.ts
+++ b/src/rageshake/submit-rageshake.ts
@@ -40,7 +40,7 @@ interface IOpts {
 async function collectBugReport(opts: IOpts = {}, gzipLogs = true): Promise<FormData> {
     const progressCallback = opts.progressCallback || ((): void => {});
 
-    progressCallback(_t("Collecting app version information"));
+    progressCallback(_t("bug_reporting|collecting_information"));
     let version: string | undefined;
     try {
         version = await PlatformPeg.get()?.getAppVersion();
@@ -220,7 +220,7 @@ async function collectBugReport(opts: IOpts = {}, gzipLogs = true): Promise<Form
             pako = await import("pako");
         }
 
-        progressCallback(_t("Collecting logs"));
+        progressCallback(_t("bug_reporting|collecting_logs"));
         const logs = await rageshake.getLogsForReport();
         for (const entry of logs) {
             // encode as UTF-8
@@ -261,7 +261,7 @@ export default async function sendBugReport(bugReportEndpoint?: string, opts: IO
     const progressCallback = opts.progressCallback || ((): void => {});
     const body = await collectBugReport(opts);
 
-    progressCallback(_t("Uploading logs"));
+    progressCallback(_t("bug_reporting|uploading_logs"));
     return submitReport(bugReportEndpoint, body, progressCallback);
 }
 
@@ -284,7 +284,7 @@ export async function downloadBugReport(opts: IOpts = {}): Promise<void> {
     const progressCallback = opts.progressCallback || ((): void => {});
     const body = await collectBugReport(opts, false);
 
-    progressCallback(_t("Downloading logs"));
+    progressCallback(_t("bug_reporting|downloading_logs"));
     let metadata = "";
     const tape = new Tar();
     let i = 0;
diff --git a/src/slash-commands/command.ts b/src/slash-commands/command.ts
index 9f230c609e..5af6593a51 100644
--- a/src/slash-commands/command.ts
+++ b/src/slash-commands/command.ts
@@ -107,7 +107,7 @@ export class Command {
     }
 
     public getUsage(): string {
-        return _t("Usage") + ": " + this.getCommandWithArgs();
+        return _t("slash_command|usage") + ": " + this.getCommandWithArgs();
     }
 
     public isEnabled(cli: MatrixClient | null): boolean {
diff --git a/src/slash-commands/interface.ts b/src/slash-commands/interface.ts
index 9320727181..94e95126c0 100644
--- a/src/slash-commands/interface.ts
+++ b/src/slash-commands/interface.ts
@@ -23,12 +23,12 @@ import { _td } from "../languageHandler";
 import { XOR } from "../@types/common";
 
 export const CommandCategories = {
-    messages: _td("Messages"),
-    actions: _td("Actions"),
-    admin: _td("Admin"),
-    advanced: _td("Advanced"),
-    effects: _td("Effects"),
-    other: _td("Other"),
+    messages: _td("slash_command|category_messages"),
+    actions: _td("slash_command|category_actions"),
+    admin: _td("slash_command|category_admin"),
+    advanced: _td("slash_command|category_advanced"),
+    effects: _td("slash_command|category_effects"),
+    other: _td("slash_command|category_other"),
 };
 
 export type RunResult = XOR<{ error: Error }, { promise: Promise<IContent | undefined> }>;
diff --git a/src/stores/room-list/previews/LegacyCallAnswerEventPreview.ts b/src/stores/room-list/previews/LegacyCallAnswerEventPreview.ts
index e49825c781..1e5708c821 100644
--- a/src/stores/room-list/previews/LegacyCallAnswerEventPreview.ts
+++ b/src/stores/room-list/previews/LegacyCallAnswerEventPreview.ts
@@ -25,12 +25,12 @@ export class LegacyCallAnswerEventPreview implements IPreview {
     public getTextFor(event: MatrixEvent, tagId?: TagID): string {
         if (shouldPrefixMessagesIn(event.getRoomId()!, tagId)) {
             if (isSelf(event)) {
-                return _t("You joined the call");
+                return _t("event_preview|m.call.answer|you");
             } else {
-                return _t("%(senderName)s joined the call", { senderName: getSenderName(event) });
+                return _t("event_preview|m.call.answer|user", { senderName: getSenderName(event) });
             }
         } else {
-            return _t("Call in progress");
+            return _t("event_preview|m.call.answer|dm");
         }
     }
 }
diff --git a/src/stores/room-list/previews/LegacyCallHangupEvent.ts b/src/stores/room-list/previews/LegacyCallHangupEvent.ts
index 046c3aac90..0ab5fadcd4 100644
--- a/src/stores/room-list/previews/LegacyCallHangupEvent.ts
+++ b/src/stores/room-list/previews/LegacyCallHangupEvent.ts
@@ -25,12 +25,12 @@ export class LegacyCallHangupEvent implements IPreview {
     public getTextFor(event: MatrixEvent, tagId?: TagID): string {
         if (shouldPrefixMessagesIn(event.getRoomId()!, tagId)) {
             if (isSelf(event)) {
-                return _t("You ended the call");
+                return _t("event_preview|m.call.hangup|you");
             } else {
-                return _t("%(senderName)s ended the call", { senderName: getSenderName(event) });
+                return _t("event_preview|m.call.hangup|user", { senderName: getSenderName(event) });
             }
         } else {
-            return _t("Call ended");
+            return _t("timeline|m.call.hangup|dm");
         }
     }
 }
diff --git a/src/stores/room-list/previews/LegacyCallInviteEventPreview.ts b/src/stores/room-list/previews/LegacyCallInviteEventPreview.ts
index 6223f41b55..7561010261 100644
--- a/src/stores/room-list/previews/LegacyCallInviteEventPreview.ts
+++ b/src/stores/room-list/previews/LegacyCallInviteEventPreview.ts
@@ -25,15 +25,15 @@ export class LegacyCallInviteEventPreview implements IPreview {
     public getTextFor(event: MatrixEvent, tagId?: TagID): string {
         if (shouldPrefixMessagesIn(event.getRoomId()!, tagId)) {
             if (isSelf(event)) {
-                return _t("You started a call");
+                return _t("event_preview|m.call.invite|you");
             } else {
-                return _t("%(senderName)s started a call", { senderName: getSenderName(event) });
+                return _t("event_preview|m.call.invite|user", { senderName: getSenderName(event) });
             }
         } else {
             if (isSelf(event)) {
-                return _t("Waiting for answer");
+                return _t("event_preview|m.call.invite|dm_send");
             } else {
-                return _t("%(senderName)s is calling", { senderName: getSenderName(event) });
+                return _t("event_preview|m.call.invite|dm_receive", { senderName: getSenderName(event) });
             }
         }
     }
diff --git a/src/stores/room-list/previews/MessageEventPreview.ts b/src/stores/room-list/previews/MessageEventPreview.ts
index 3863bac3fa..50a9b78882 100644
--- a/src/stores/room-list/previews/MessageEventPreview.ts
+++ b/src/stores/room-list/previews/MessageEventPreview.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ export class MessageEventPreview implements IPreview {
         body = sanitizeForTranslation(body);
 
         if (msgtype === MsgType.Emote) {
-            return _t("* %(senderName)s %(emote)s", { senderName: getSenderName(event), emote: body });
+            return _t("event_preview|m.emote", { senderName: getSenderName(event), emote: body });
         }
 
         const roomId = event.getRoomId();
@@ -76,7 +76,7 @@ export class MessageEventPreview implements IPreview {
         if (isThread || isSelf(event) || (roomId && !shouldPrefixMessagesIn(roomId, tagId))) {
             return body;
         } else {
-            return _t("%(senderName)s: %(message)s", { senderName: getSenderName(event), message: body });
+            return _t("event_preview|m.text", { senderName: getSenderName(event), message: body });
         }
     }
 }
diff --git a/src/stores/room-list/previews/PollStartEventPreview.ts b/src/stores/room-list/previews/PollStartEventPreview.ts
index d18bd80cbd..793a823071 100644
--- a/src/stores/room-list/previews/PollStartEventPreview.ts
+++ b/src/stores/room-list/previews/PollStartEventPreview.ts
@@ -53,7 +53,7 @@ export class PollStartEventPreview implements IPreview {
             if (isThread || isSelf(event) || !shouldPrefixMessagesIn(event.getRoomId()!, tagId)) {
                 return question;
             } else {
-                return _t("%(senderName)s: %(message)s", { senderName: getSenderName(event), message: question });
+                return _t("event_preview|m.text", { senderName: getSenderName(event), message: question });
             }
         } catch (e) {
             if (e instanceof InvalidEventError) {
diff --git a/src/stores/room-list/previews/ReactionEventPreview.ts b/src/stores/room-list/previews/ReactionEventPreview.ts
index 6b8783b2a7..d625d5fb39 100644
--- a/src/stores/room-list/previews/ReactionEventPreview.ts
+++ b/src/stores/room-list/previews/ReactionEventPreview.ts
@@ -41,13 +41,13 @@ export class ReactionEventPreview implements IPreview {
 
         const message = MessagePreviewStore.instance.generatePreviewForEvent(relatedEvent);
         if (isSelf(event)) {
-            return _t("You reacted %(reaction)s to %(message)s", {
+            return _t("event_preview|m.reaction|you", {
                 reaction,
                 message,
             });
         }
 
-        return _t("%(sender)s reacted %(reaction)s to %(message)s", {
+        return _t("event_preview|m.reaction|user", {
             sender: getSenderName(event),
             reaction,
             message,
diff --git a/src/stores/room-list/previews/StickerEventPreview.ts b/src/stores/room-list/previews/StickerEventPreview.ts
index a960db5be2..94b12344b7 100644
--- a/src/stores/room-list/previews/StickerEventPreview.ts
+++ b/src/stores/room-list/previews/StickerEventPreview.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ export class StickerEventPreview implements IPreview {
         if (isThread || isSelf(event) || !shouldPrefixMessagesIn(event.getRoomId()!, tagId)) {
             return stickerName;
         } else {
-            return _t("%(senderName)s: %(stickerName)s", { senderName: getSenderName(event), stickerName });
+            return _t("event_preview|m.sticker", { senderName: getSenderName(event), stickerName });
         }
     }
 }
diff --git a/src/toasts/IncomingCallToast.tsx b/src/toasts/IncomingCallToast.tsx
index 796d95f643..b6438acb41 100644
--- a/src/toasts/IncomingCallToast.tsx
+++ b/src/toasts/IncomingCallToast.tsx
@@ -134,7 +134,7 @@ export function IncomingCallToast({ callEvent }: Props): JSX.Element {
             <div className="mx_IncomingCallToast_content">
                 <div className="mx_IncomingCallToast_info">
                     <span className="mx_IncomingCallToast_room">{room ? room.name : _t("Unknown room")}</span>
-                    <div className="mx_IncomingCallToast_message">{_t("Video call started")}</div>
+                    <div className="mx_IncomingCallToast_message">{_t("voip|video_call_started")}</div>
                     {call ? (
                         <LiveContentSummaryWithCall call={call} />
                     ) : (
diff --git a/src/toasts/IncomingLegacyCallToast.tsx b/src/toasts/IncomingLegacyCallToast.tsx
index 1721619a43..fbe806e543 100644
--- a/src/toasts/IncomingLegacyCallToast.tsx
+++ b/src/toasts/IncomingLegacyCallToast.tsx
@@ -96,9 +96,9 @@ export default class IncomingLegacyCallToast extends React.Component<IProps, ISt
         const isVoice = this.props.call.type === CallType.Voice;
         const callForcedSilent = LegacyCallHandler.instance.isForcedSilent();
 
-        let silenceButtonTooltip = this.state.silenced ? _t("Sound on") : _t("Silence call");
+        let silenceButtonTooltip = this.state.silenced ? _t("voip|unsilence") : _t("voip|silence");
         if (callForcedSilent) {
-            silenceButtonTooltip = _t("Notifications silenced");
+            silenceButtonTooltip = _t("voip|silenced");
         }
 
         const contentClass = classNames("mx_IncomingLegacyCallToast_content", {
@@ -114,10 +114,10 @@ export default class IncomingLegacyCallToast extends React.Component<IProps, ISt
             <React.Fragment>
                 <RoomAvatar room={room ?? undefined} size="32px" />
                 <div className={contentClass}>
-                    <span className="mx_LegacyCallEvent_caller">{room ? room.name : _t("Unknown caller")}</span>
+                    <span className="mx_LegacyCallEvent_caller">{room ? room.name : _t("voip|unknown_caller")}</span>
                     <div className="mx_LegacyCallEvent_type">
                         <div className="mx_LegacyCallEvent_type_icon" />
-                        {isVoice ? _t("Voice call") : _t("Video call")}
+                        {isVoice ? _t("voip|voice_call") : _t("voip|video_call")}
                     </div>
                     <div className="mx_IncomingLegacyCallToast_buttons">
                         <AccessibleButton

From e73628d5dc8387c8f818465e0a7efcd2f908b9a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 Sep 2023 18:30:45 +0000
Subject: [PATCH 18/21] Update actions/checkout action to v4 (#11569)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
---
 .github/workflows/cypress.yaml         |  2 +-
 .github/workflows/element-web.yaml     |  2 +-
 .github/workflows/i18n_check.yml       |  2 +-
 .github/workflows/static_analysis.yaml | 10 +++++-----
 .github/workflows/tests.yml            |  4 ++--
 5 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/.github/workflows/cypress.yaml b/.github/workflows/cypress.yaml
index b782266288..d2df5a26ca 100644
--- a/.github/workflows/cypress.yaml
+++ b/.github/workflows/cypress.yaml
@@ -142,7 +142,7 @@ jobs:
               run: |
                   echo "sha=$(cat webapp/sha)" >> $GITHUB_OUTPUT
 
-            - uses: actions/checkout@v3
+            - uses: actions/checkout@v4
               with:
                   # XXX: We're checking out untrusted code in a secure context
                   # We need to be careful to not trust anything this code outputs/may do
diff --git a/.github/workflows/element-web.yaml b/.github/workflows/element-web.yaml
index d369641f17..9f8b098147 100644
--- a/.github/workflows/element-web.yaml
+++ b/.github/workflows/element-web.yaml
@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
             - name: Checkout code
-              uses: actions/checkout@v3
+              uses: actions/checkout@v4
               with:
                   repository: ${{ inputs.react-sdk-repository || github.repository }}
 
diff --git a/.github/workflows/i18n_check.yml b/.github/workflows/i18n_check.yml
index e72f8ca7b6..a9ff110c27 100644
--- a/.github/workflows/i18n_check.yml
+++ b/.github/workflows/i18n_check.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ jobs:
         permissions:
             pull-requests: read
         steps:
-            - uses: actions/checkout@v3
+            - uses: actions/checkout@v4
 
             - name: "Get modified files"
               id: changed_files
diff --git a/.github/workflows/static_analysis.yaml b/.github/workflows/static_analysis.yaml
index 13893058ac..32c69a8fed 100644
--- a/.github/workflows/static_analysis.yaml
+++ b/.github/workflows/static_analysis.yaml
@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
         name: "Typescript Syntax Check"
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            - uses: actions/checkout@v3
+            - uses: actions/checkout@v4
 
             - uses: actions/setup-node@v3
               with:
@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
         name: "Rethemendex Check"
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            - uses: actions/checkout@v3
+            - uses: actions/checkout@v4
 
             - run: ./res/css/rethemendex.sh
 
@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
         name: "ESLint"
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            - uses: actions/checkout@v3
+            - uses: actions/checkout@v4
 
             - uses: actions/setup-node@v3
               with:
@@ -88,7 +88,7 @@ jobs:
         name: "Style Lint"
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            - uses: actions/checkout@v3
+            - uses: actions/checkout@v4
 
             - uses: actions/setup-node@v3
               with:
@@ -105,7 +105,7 @@ jobs:
         name: "Analyse Dead Code"
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            - uses: actions/checkout@v3
+            - uses: actions/checkout@v4
 
             - uses: actions/setup-node@v3
               with:
diff --git a/.github/workflows/tests.yml b/.github/workflows/tests.yml
index ad8fdab8c7..8dc9928e22 100644
--- a/.github/workflows/tests.yml
+++ b/.github/workflows/tests.yml
@@ -32,7 +32,7 @@ jobs:
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
             - name: Checkout code
-              uses: actions/checkout@v3
+              uses: actions/checkout@v4
               with:
                   repository: ${{ inputs.matrix-js-sdk-sha && 'matrix-org/matrix-react-sdk' || github.repository }}
 
@@ -93,7 +93,7 @@ jobs:
         name: Element Web Integration Tests
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
-            - uses: actions/checkout@v3
+            - uses: actions/checkout@v4
               with:
                   repository: ${{ inputs.matrix-js-sdk-sha && 'matrix-org/matrix-react-sdk' || github.repository }}
 

From f4dc264508d09ef6e4e4b9ce0ca9bc018ef44dfb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 6 Sep 2023 18:38:17 +0000
Subject: [PATCH 19/21] Update dependency @percy/cli to v1.27.1 (#11567)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
---
 yarn.lock | 240 ++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 143 insertions(+), 97 deletions(-)

diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 8b39fb9820..bcc748cf32 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -61,12 +61,12 @@
     "@nicolo-ribaudo/chokidar-2" "2.1.8-no-fsevents.3"
     chokidar "^3.4.0"
 
-"@babel/code-frame@^7.0.0", "@babel/code-frame@^7.18.6", "@babel/code-frame@^7.22.10", "@babel/code-frame@^7.22.5":
-  version "7.22.10"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/code-frame/-/code-frame-7.22.10.tgz#1c20e612b768fefa75f6e90d6ecb86329247f0a3"
-  integrity sha512-/KKIMG4UEL35WmI9OlvMhurwtytjvXoFcGNrOvyG9zIzA8YmPjVtIZUf7b05+TPO7G7/GEmLHDaoCgACHl9hhA==
+"@babel/code-frame@^7.0.0":
+  version "7.22.13"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/code-frame/-/code-frame-7.22.13.tgz#e3c1c099402598483b7a8c46a721d1038803755e"
+  integrity sha512-XktuhWlJ5g+3TJXc5upd9Ks1HutSArik6jf2eAjYFyIOf4ej3RN+184cZbzDvbPnuTJIUhPKKJE3cIsYTiAT3w==
   dependencies:
-    "@babel/highlight" "^7.22.10"
+    "@babel/highlight" "^7.22.13"
     chalk "^2.4.2"
 
 "@babel/code-frame@^7.10.4":
@@ -83,6 +83,14 @@
   dependencies:
     "@babel/highlight" "^7.22.5"
 
+"@babel/code-frame@^7.18.6", "@babel/code-frame@^7.22.10", "@babel/code-frame@^7.22.5":
+  version "7.22.10"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/code-frame/-/code-frame-7.22.10.tgz#1c20e612b768fefa75f6e90d6ecb86329247f0a3"
+  integrity sha512-/KKIMG4UEL35WmI9OlvMhurwtytjvXoFcGNrOvyG9zIzA8YmPjVtIZUf7b05+TPO7G7/GEmLHDaoCgACHl9hhA==
+  dependencies:
+    "@babel/highlight" "^7.22.10"
+    chalk "^2.4.2"
+
 "@babel/compat-data@^7.20.5", "@babel/compat-data@^7.21.5":
   version "7.21.7"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/compat-data/-/compat-data-7.21.7.tgz#61caffb60776e49a57ba61a88f02bedd8714f6bc"
@@ -395,11 +403,16 @@
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/helper-string-parser/-/helper-string-parser-7.22.5.tgz#533f36457a25814cf1df6488523ad547d784a99f"
   integrity sha512-mM4COjgZox8U+JcXQwPijIZLElkgEpO5rsERVDJTc2qfCDfERyob6k5WegS14SX18IIjv+XD+GrqNumY5JRCDw==
 
-"@babel/helper-validator-identifier@^7.19.1", "@babel/helper-validator-identifier@^7.22.5":
+"@babel/helper-validator-identifier@^7.19.1":
   version "7.22.5"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/helper-validator-identifier/-/helper-validator-identifier-7.22.5.tgz#9544ef6a33999343c8740fa51350f30eeaaaf193"
   integrity sha512-aJXu+6lErq8ltp+JhkJUfk1MTGyuA4v7f3pA+BJ5HLfNC6nAQ0Cpi9uOquUj8Hehg0aUiHzWQbOVJGao6ztBAQ==
 
+"@babel/helper-validator-identifier@^7.22.5":
+  version "7.22.15"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/helper-validator-identifier/-/helper-validator-identifier-7.22.15.tgz#601fa28e4cc06786c18912dca138cec73b882044"
+  integrity sha512-4E/F9IIEi8WR94324mbDUMo074YTheJmd7eZF5vITTeYchqAi6sYXRLHUVsmkdmY4QjfKTcB2jB7dVP3NaBElQ==
+
 "@babel/helper-validator-option@^7.21.0":
   version "7.21.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/helper-validator-option/-/helper-validator-option-7.21.0.tgz#8224c7e13ace4bafdc4004da2cf064ef42673180"
@@ -428,7 +441,7 @@
     "@babel/traverse" "^7.22.10"
     "@babel/types" "^7.22.10"
 
-"@babel/highlight@^7.18.6", "@babel/highlight@^7.22.10", "@babel/highlight@^7.22.5":
+"@babel/highlight@^7.18.6", "@babel/highlight@^7.22.5":
   version "7.22.10"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/highlight/-/highlight-7.22.10.tgz#02a3f6d8c1cb4521b2fd0ab0da8f4739936137d7"
   integrity sha512-78aUtVcT7MUscr0K5mIEnkwxPE0MaxkR5RxRwuHaQ+JuU5AmTPhY+do2mdzVTnIJJpyBglql2pehuBIWHug+WQ==
@@ -437,6 +450,15 @@
     chalk "^2.4.2"
     js-tokens "^4.0.0"
 
+"@babel/highlight@^7.22.10", "@babel/highlight@^7.22.13":
+  version "7.22.13"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/highlight/-/highlight-7.22.13.tgz#9cda839e5d3be9ca9e8c26b6dd69e7548f0cbf16"
+  integrity sha512-C/BaXcnnvBCmHTpz/VGZ8jgtE2aYlW4hxDhseJAWZb7gqGM/qtCK6iZUb0TyKFf7BOUsBH7Q7fkRsDRhg1XklQ==
+  dependencies:
+    "@babel/helper-validator-identifier" "^7.22.5"
+    chalk "^2.4.2"
+    js-tokens "^4.0.0"
+
 "@babel/parser@^7.1.0", "@babel/parser@^7.12.11", "@babel/parser@^7.14.7", "@babel/parser@^7.18.5", "@babel/parser@^7.20.7", "@babel/parser@^7.22.10", "@babel/parser@^7.22.5":
   version "7.22.10"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@babel/parser/-/parser-7.22.10.tgz#e37634f9a12a1716136c44624ef54283cabd3f55"
@@ -2078,105 +2100,106 @@
     tslib "^2.5.0"
     webcrypto-core "^1.7.7"
 
-"@percy/cli-app@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-app/-/cli-app-1.26.3.tgz#c45dea7b98461d68fc730edb96784dcb32fe2bab"
-  integrity sha512-+bHN0sXf0Q5FdXkgGKUBogSnvKytfx+lALMQ+4e+JTirSKrO4WbAnSOfvapAe1N/wMYMxhUY6z/iZsWhVDcWEg==
+"@percy/cli-app@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-app/-/cli-app-1.27.1.tgz#615d42ab220082a388e4d6c6a266de1b7d28f8f9"
+  integrity sha512-Pat2BogPUmyciURUWbI1PQtUdPlhUrnS6aEVO1gNrulDeYF6j4LgD4SycCTj5L/xJijMXa3qFkZwW1VSdx97Yg==
   dependencies:
-    "@percy/cli-command" "1.26.3"
-    "@percy/cli-exec" "1.26.3"
+    "@percy/cli-command" "1.27.1"
+    "@percy/cli-exec" "1.27.1"
 
-"@percy/cli-build@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-build/-/cli-build-1.26.3.tgz#fcaa02ff2c205a893c1db49358435a69f0fa0622"
-  integrity sha512-RwXrnT7j1yahtQXndyPCB0kTZ1rGmBCg6B2V/pysin+2AbGPc+CNjsqTpg7FXnSJ1QMnwhedMhJzbqrGgdKTZg==
+"@percy/cli-build@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-build/-/cli-build-1.27.1.tgz#579e258539a97eee6feb41cfb797ee944fdc2d46"
+  integrity sha512-EtktlYj4kzsBkrBSOVLKrvZWew/nq9mw/Z2m8mU4Jf7Pc779rQGUVCuI8PBhOI59c3JTjnY8KVaaj4Y+z9X+fg==
   dependencies:
-    "@percy/cli-command" "1.26.3"
+    "@percy/cli-command" "1.27.1"
 
-"@percy/cli-command@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-command/-/cli-command-1.26.3.tgz#2ff1e7235d6a2ea3eff1f83a4cc8fb14404a20ef"
-  integrity sha512-mIUgyO1q2XzDGt4IXxLbs0Qu54F0fvgl2j3o6C1WKHa90yLYDQ7SN/MY34n8iUem/tdNkBgk0Gzm4tODghzlNw==
+"@percy/cli-command@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-command/-/cli-command-1.27.1.tgz#f8b18733930f316ac3a208956d62fac285a2c3b7"
+  integrity sha512-LK9YwE7qr67EtShVVjc20aJaRF8BFjZ8VWneLVoN73IYgpwBq96J4AUomoqfRpPNkpKvv6wDZFpr30xFokbrHA==
   dependencies:
-    "@percy/config" "1.26.3"
-    "@percy/core" "1.26.3"
-    "@percy/logger" "1.26.3"
+    "@percy/config" "1.27.1"
+    "@percy/core" "1.27.1"
+    "@percy/logger" "1.27.1"
 
-"@percy/cli-config@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-config/-/cli-config-1.26.3.tgz#a1feb94bf8e83d12bbf7d1c27719d26a05085e79"
-  integrity sha512-pyH7HBXZFqAqBS6a1ltPirJG1PMjiBazD4dgzfAldKFREjBubhsLg1oZz6yUsbCJdnnVri0IfeJoVXfJ8l5Crw==
+"@percy/cli-config@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-config/-/cli-config-1.27.1.tgz#ac2f73680559c9377ff238789b28bd9f19e54451"
+  integrity sha512-bEzXfdP+RRxHekZ5pULsuuKHL0K9E81IFcEqZ8DcE3gnrpWQnIFPP2fTHF6WgWuXYHzJnsoIIm90LaWYc4+BJQ==
   dependencies:
-    "@percy/cli-command" "1.26.3"
+    "@percy/cli-command" "1.27.1"
 
-"@percy/cli-exec@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-exec/-/cli-exec-1.26.3.tgz#a0c3dc4315badfc2bccffe8eb452f334a3753053"
-  integrity sha512-8LTJMXGdsW+abnF2WdcRD5/xu8DQnPHiMYUkUMHHFt5TePEoAhgI0vokFtqJhJ6ZGpAJida77HppE1ncFkRakA==
+"@percy/cli-exec@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-exec/-/cli-exec-1.27.1.tgz#4225a836a9bd8923102bab173000a752e13e0d50"
+  integrity sha512-8xB7Iq3fh+QfuViUeZQXZeJNoFzDf0IhYUhhlEDXPcL2sgjrLiy9QHBdq6Yn3/8gHlDJyzpkej6hzFqERYZs1g==
   dependencies:
-    "@percy/cli-command" "1.26.3"
+    "@percy/cli-command" "1.27.1"
     cross-spawn "^7.0.3"
     which "^2.0.2"
 
-"@percy/cli-snapshot@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-snapshot/-/cli-snapshot-1.26.3.tgz#094569ce831075d1419e0f8d083bd62b32028bad"
-  integrity sha512-UQgvcMdL/XBBUmmGeUUmyB8TWu67rcOa2H8JAAsqNMaPqnrrKhNY5LMA7JIyxxLqtCIEa2ve9K5mD2DlPeXw4g==
+"@percy/cli-snapshot@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-snapshot/-/cli-snapshot-1.27.1.tgz#d0a60ffa2d4be7e5a70a0ef8295a70a306017c2b"
+  integrity sha512-hVYATkHSN6Mz67LuP5QqRvdblg+kLb9dqGlaMJZI0CtuQYRtkbrlPz5yII9SJGMyUYMQHbZKsc68eT7+LZHKbA==
   dependencies:
-    "@percy/cli-command" "1.26.3"
+    "@percy/cli-command" "1.27.1"
     yaml "^2.0.0"
 
-"@percy/cli-upload@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-upload/-/cli-upload-1.26.3.tgz#8b4aa767fd0bff01c26138b48446aab31fdcdf61"
-  integrity sha512-1J9A5LKxg4nCM+t1mt1UcNWGvoA+2z6wnNdPTOpOIr/NBcSdrVi37mAcKpCmkr8herLI8c1XfLVWK48GPpDB1Q==
+"@percy/cli-upload@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli-upload/-/cli-upload-1.27.1.tgz#30331f6a3aa4c66e79ad448853c5a60b3758af5f"
+  integrity sha512-4Kcft6ceuWy+Q5T4PKJXI63/QxCRFtCJUoU0QYrWo6TKKsescdE7/zWy6YESqHIm+XzBhZFYHwdYRsIbnjqUqQ==
   dependencies:
-    "@percy/cli-command" "1.26.3"
+    "@percy/cli-command" "1.27.1"
     fast-glob "^3.2.11"
     image-size "^1.0.0"
 
 "@percy/cli@^1.11.0":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli/-/cli-1.26.3.tgz#6503d48c635b627cad85b6abb5260e3d419f26ef"
-  integrity sha512-nhf8sP60pHCP+4S50bd1Vd0EkHeAXdh/lffek+wk732ItPlmhPZZ4gKzU1/oiC0xTVUFYw844Hmbw6hlRHZi4A==
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/cli/-/cli-1.27.1.tgz#e1943e3f29e0b8351e6e4f807ddf0c840f55680c"
+  integrity sha512-2rU4NFe8TshV2sF+fs8bseGNohpLuRILW4t/Is7PCFYAitla1nvO0mndy0INct5VWc2KKewnq+2ZQONx3iNXLw==
   dependencies:
-    "@percy/cli-app" "1.26.3"
-    "@percy/cli-build" "1.26.3"
-    "@percy/cli-command" "1.26.3"
-    "@percy/cli-config" "1.26.3"
-    "@percy/cli-exec" "1.26.3"
-    "@percy/cli-snapshot" "1.26.3"
-    "@percy/cli-upload" "1.26.3"
-    "@percy/client" "1.26.3"
-    "@percy/logger" "1.26.3"
+    "@percy/cli-app" "1.27.1"
+    "@percy/cli-build" "1.27.1"
+    "@percy/cli-command" "1.27.1"
+    "@percy/cli-config" "1.27.1"
+    "@percy/cli-exec" "1.27.1"
+    "@percy/cli-snapshot" "1.27.1"
+    "@percy/cli-upload" "1.27.1"
+    "@percy/client" "1.27.1"
+    "@percy/logger" "1.27.1"
 
-"@percy/client@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/client/-/client-1.26.3.tgz#3c73878f02f963478b0ad3e6d78ec2669db0a695"
-  integrity sha512-A1D5MPKiGjLVynHO1VIA62jigC+KM/STjNkxj+oOBtBrSVynO+WvpqJckNHya/xtKaGPgJKxEYfaEbjy/iw2Dg==
+"@percy/client@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/client/-/client-1.27.1.tgz#50c6ef4a9326263ad5241be1799f335c00d54c15"
+  integrity sha512-GvjrGUaVdjMwx8ODDja3Kdb6tXYxRxv4PLXfXg0Wbn5jIfcjicojOc0mSGxcLvRGu5tmKrE3fusMhYYtKlLihg==
   dependencies:
-    "@percy/env" "1.26.3"
-    "@percy/logger" "1.26.3"
+    "@percy/env" "1.27.1"
+    "@percy/logger" "1.27.1"
 
-"@percy/config@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/config/-/config-1.26.3.tgz#17d4c00368e7d4f8e95f05dfdf7b8580b9b6072c"
-  integrity sha512-f2echEEP4JDwX+PxDwmVLiuhp9mjkPTyLjkPltgAEllembqsB7NYgS6HXRT9h7welTPNEof2j5fQCk1nthvGfQ==
+"@percy/config@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/config/-/config-1.27.1.tgz#ac702cb49512de1057e41b74b0d50d76f6d7a8f7"
+  integrity sha512-O7GgSrpjPeRmUmPWpFrg7368lWTJj8BtKY18Ztpq2j7bef5HCFi0AxvuOjwIH/GEwzGm/cI7ZK2kA/XGTOtpsg==
   dependencies:
-    "@percy/logger" "1.26.3"
+    "@percy/logger" "1.27.1"
     ajv "^8.6.2"
     cosmiconfig "^8.0.0"
     yaml "^2.0.0"
 
-"@percy/core@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/core/-/core-1.26.3.tgz#29260164bb77a5a8d277ff0481449b9e66a9b1d2"
-  integrity sha512-MtkcHEiG6CT5dOThYKXg8L7RVALCRYJjA2gP4O4qBg77FpTebHolHg04Z5IWQ3Uji5VYQCYiO5R0Bbose0G1/g==
+"@percy/core@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/core/-/core-1.27.1.tgz#f2f3041fa89982e0e432e5b871c6985bb2e6a34e"
+  integrity sha512-/XsOCk/XHYf9MAqcituMGrYeITiav9BW1oGM0LfmU1Gne/YnEvur4JwpJ4uJ0OrNennwIqMuAVM9Y5y/xfZ39w==
   dependencies:
-    "@percy/client" "1.26.3"
-    "@percy/config" "1.26.3"
-    "@percy/dom" "1.26.3"
-    "@percy/logger" "1.26.3"
+    "@percy/client" "1.27.1"
+    "@percy/config" "1.27.1"
+    "@percy/dom" "1.27.1"
+    "@percy/logger" "1.27.1"
+    "@percy/webdriver-utils" "1.27.1"
     content-disposition "^0.5.4"
     cross-spawn "^7.0.3"
     extract-zip "^2.0.1"
@@ -2194,28 +2217,41 @@
   dependencies:
     "@percy/sdk-utils" "^1.3.1"
 
-"@percy/dom@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/dom/-/dom-1.26.3.tgz#1821d000763abe7dfe36a3811ee8b18be7df88a9"
-  integrity sha512-BlYBn6zbq2icx0mjIFKUFUdgZmoP3md11UXNfLGzaIeIxWXQ0gn+nJqEm8SKxdValJ59eOiL4Hq8tRV2M8y+Gw==
+"@percy/dom@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/dom/-/dom-1.27.1.tgz#96f3814265d8d4937db9e69854ce9ac6d8bab66a"
+  integrity sha512-duYA3ATjADtn05VuGIfezgdCq+8ASwcY6Mzk857DzFIlJd/6T2P8v1dy66RRp78efzmIMtRroGy9SqWonlaAEA==
 
-"@percy/env@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/env/-/env-1.26.3.tgz#ed55436b0ae11e23159ee3677083c957e3e111e2"
-  integrity sha512-8IIX2byb9Q8WZkVw9MfnwVh6GCebbTgfxffTjoE9yVpK7/1BAPJ0HVPF2WR3Y9xi/eJirnO70Y5J913OQ5hsIQ==
+"@percy/env@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/env/-/env-1.27.1.tgz#e1e6bedcecd97c5c9fec48a5c49e6bc860003c0c"
+  integrity sha512-Og0vQfV9zJftYYOY3PVtu+r7Ut/xr72BP3jH3rkeQJHnFKLkwemGbJpgSpMz7IbzWXSxYONkNfUtLvXwEsRpAw==
   dependencies:
-    "@percy/logger" "1.26.3"
+    "@percy/logger" "1.27.1"
 
-"@percy/logger@1.26.3":
-  version "1.26.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/logger/-/logger-1.26.3.tgz#26cb2a12102e5827b12f01a77f71eb87fd4919de"
-  integrity sha512-a4GpCFnI0RrDwxLWYgJxIFFUUgrvu1EAWgP+147qsTZp9F7NTdkNUeVLZmtXXY8L0Znk7qyKJzX9McBJgl8kEA==
+"@percy/logger@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/logger/-/logger-1.27.1.tgz#3695738c39ac0f31d4348b0d615ddc059e18fa31"
+  integrity sha512-jH++paKzIY94fQYQBEedVTfO36I8WBqm2RNl/xzsnLuAwNEX5+JUsaPcbLrwRzhn/tCv+8h9xEBuE9nj23krIA==
+
+"@percy/sdk-utils@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/sdk-utils/-/sdk-utils-1.27.1.tgz#e1e382630739bc6f0d3b5731d2086350e2df54dc"
+  integrity sha512-I12rBQYySyt8VILgYnI19obYtkaIPuFR07HVBrHLsRHiLUf92XzAtTI482qrnYwybCgU9mb9o3Kb7KtMJ0nalA==
 
 "@percy/sdk-utils@^1.3.1":
   version "1.23.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/sdk-utils/-/sdk-utils-1.23.0.tgz#7e3eb8a128952c548b3cc7213c65f620e3d09ec7"
   integrity sha512-FPXMOsK7SIh6NuK+wnr/O35bPN8cyYDGsXqkE5EWwf7Frs+QXFIejlYM9t1SckoxlDpS1YsPYJABv+CUsuJIlQ==
 
+"@percy/webdriver-utils@1.27.1":
+  version "1.27.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@percy/webdriver-utils/-/webdriver-utils-1.27.1.tgz#ebf13f72a7a341f6e5a6bc32b1f5903c4f93fe5c"
+  integrity sha512-bPj16YmvV84egtMHyYEhlGYjwJTk0f6vopcbCYWgMgvQp78Y/RKwRm8ZpWZfW2rTqElNRudrhKdqcEeaG6qd9g==
+  dependencies:
+    "@percy/config" "1.27.1"
+    "@percy/sdk-utils" "1.27.1"
+
 "@pkgjs/parseargs@^0.11.0":
   version "0.11.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@pkgjs/parseargs/-/parseargs-0.11.0.tgz#a77ea742fab25775145434eb1d2328cf5013ac33"
@@ -2800,9 +2836,9 @@
     form-data "^3.0.0"
 
 "@types/node@*":
-  version "20.5.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/node/-/node-20.5.3.tgz#fa52c147f405d56b2f1dd8780d840aa87ddff629"
-  integrity sha512-ITI7rbWczR8a/S6qjAW7DMqxqFMjjTo61qZVWJ1ubPvbIQsL5D/TvwjYEalM8Kthpe3hTzOGrF2TGbAu2uyqeA==
+  version "20.5.9"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/node/-/node-20.5.9.tgz#a70ec9d8fa0180a314c3ede0e20ea56ff71aed9a"
+  integrity sha512-PcGNd//40kHAS3sTlzKB9C9XL4K0sTup8nbG5lC14kzEteTNuAFh9u5nA0o5TWnSG2r/JNPRXFVcHJIIeRlmqQ==
 
 "@types/node@^16", "@types/node@^16.18.39":
   version "16.18.43"
@@ -4074,7 +4110,17 @@ core-util-is@~1.0.0:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/core-util-is/-/core-util-is-1.0.3.tgz#a6042d3634c2b27e9328f837b965fac83808db85"
   integrity sha512-ZQBvi1DcpJ4GDqanjucZ2Hj3wEO5pZDS89BWbkcrvdxksJorwUDDZamX9ldFkp9aw2lmBDLgkObEA4DWNJ9FYQ==
 
-cosmiconfig@^8.0.0, cosmiconfig@^8.2.0:
+cosmiconfig@^8.0.0:
+  version "8.3.4"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/cosmiconfig/-/cosmiconfig-8.3.4.tgz#ee1356e7f24e248a6bb34ec5d438c3dcebeb410c"
+  integrity sha512-SF+2P8+o/PTV05rgsAjDzL4OFdVXAulSfC/L19VaeVT7+tpOOSscCt2QLxDZ+CLxF2WOiq6y1K5asvs8qUJT/Q==
+  dependencies:
+    import-fresh "^3.3.0"
+    js-yaml "^4.1.0"
+    parse-json "^5.2.0"
+    path-type "^4.0.0"
+
+cosmiconfig@^8.2.0:
   version "8.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/cosmiconfig/-/cosmiconfig-8.2.0.tgz#f7d17c56a590856cd1e7cee98734dca272b0d8fd"
   integrity sha512-3rTMnFJA1tCOPwRxtgF4wd7Ab2qvDbL8jX+3smjIbS4HlZBagTlpERbdN7iAbWlrfxE3M8c27kTwTawQ7st+OQ==
@@ -6020,7 +6066,7 @@ immediate@~3.0.5:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/immediate/-/immediate-3.0.6.tgz#9db1dbd0faf8de6fbe0f5dd5e56bb606280de69b"
   integrity sha512-XXOFtyqDjNDAQxVfYxuF7g9Il/IbWmmlQg2MYKOH8ExIT1qg6xc4zyS3HaEEATgs1btfzxq15ciUiY7gjSXRGQ==
 
-import-fresh@^3.2.1:
+import-fresh@^3.2.1, import-fresh@^3.3.0:
   version "3.3.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/import-fresh/-/import-fresh-3.3.0.tgz#37162c25fcb9ebaa2e6e53d5b4d88ce17d9e0c2b"
   integrity sha512-veYYhQa+D1QBKznvhUHxb8faxlrwUnxseDAbAp457E0wLNio2bOSKnjYDhMj+YiAq61xrMGhQk9iXVk5FzgQMw==
@@ -10237,9 +10283,9 @@ yallist@^4.0.0:
   integrity sha512-3wdGidZyq5PB084XLES5TpOSRA3wjXAlIWMhum2kRcv/41Sn2emQ0dycQW4uZXLejwKvg6EsvbdlVL+FYEct7A==
 
 yaml@^2.0.0:
-  version "2.3.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/yaml/-/yaml-2.3.1.tgz#02fe0975d23cd441242aa7204e09fc28ac2ac33b"
-  integrity sha512-2eHWfjaoXgTBC2jNM1LRef62VQa0umtvRiDSk6HSzW7RvS5YtkabJrwYLLEKWBc8a5U2PTSCs+dJjUTJdlHsWQ==
+  version "2.3.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/yaml/-/yaml-2.3.2.tgz#f522db4313c671a0ca963a75670f1c12ea909144"
+  integrity sha512-N/lyzTPaJasoDmfV7YTrYCI0G/3ivm/9wdG0aHuheKowWQwGTsK0Eoiw6utmzAnI6pkJa0DUVygvp3spqqEKXg==
 
 yargs-parser@^18.1.2:
   version "18.1.3"

From c825e34f16fa7becdbbf14b98b7bdfc879dbc7a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
Date: Wed, 6 Sep 2023 20:55:24 +0100
Subject: [PATCH 20/21] Fix EventTile avatars being rendered with a size of 0
 instead of hidden (#11558)

---
 src/components/views/rooms/EventTile.tsx | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/components/views/rooms/EventTile.tsx b/src/components/views/rooms/EventTile.tsx
index 986eafcca9..77fb270768 100644
--- a/src/components/views/rooms/EventTile.tsx
+++ b/src/components/views/rooms/EventTile.tsx
@@ -1003,7 +1003,7 @@ export class UnwrappedEventTile extends React.Component<EventTileProps, IState>
 
         let avatar: JSX.Element | null = null;
         let sender: JSX.Element | null = null;
-        let avatarSize: string;
+        let avatarSize: string | null;
         let needsSenderProfile: boolean;
 
         if (isRenderingNotification) {
@@ -1021,7 +1021,7 @@ export class UnwrappedEventTile extends React.Component<EventTileProps, IState>
             avatarSize = "32px";
             needsSenderProfile = true;
         } else if (eventType === EventType.RoomCreate || isBubbleMessage) {
-            avatarSize = "0";
+            avatarSize = null;
             needsSenderProfile = false;
         } else if (this.props.layout == Layout.IRC) {
             avatarSize = "14px";
@@ -1032,14 +1032,14 @@ export class UnwrappedEventTile extends React.Component<EventTileProps, IState>
             ElementCall.CALL_EVENT_TYPE.matches(eventType)
         ) {
             // no avatar or sender profile for continuation messages and call tiles
-            avatarSize = "0";
+            avatarSize = null;
             needsSenderProfile = false;
         } else {
             avatarSize = "30px";
             needsSenderProfile = true;
         }
 
-        if (this.props.mxEvent.sender && avatarSize) {
+        if (this.props.mxEvent.sender && avatarSize !== null) {
             let member: RoomMember | null = null;
             // set member to receiver (target) if it is a 3PID invite
             // so that the correct avatar is shown as the text is

From d19a0e004411a59bfaa46a52b67d9da38b773f05 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "renovate[bot]" <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 Sep 2023 08:43:27 +0100
Subject: [PATCH 21/21] Update definitelyTyped (#11563)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Michael Telatynski <7t3chguy@gmail.com>
---
 yarn.lock | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index bcc748cf32..f41cdc0ad6 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -2841,9 +2841,9 @@
   integrity sha512-PcGNd//40kHAS3sTlzKB9C9XL4K0sTup8nbG5lC14kzEteTNuAFh9u5nA0o5TWnSG2r/JNPRXFVcHJIIeRlmqQ==
 
 "@types/node@^16", "@types/node@^16.18.39":
-  version "16.18.43"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/node/-/node-16.18.43.tgz#580905f150e1008474bc9bd5a098b82eddc1b6c8"
-  integrity sha512-YFpgPKPRcwYbeNOimfu70B+TVJe6tr88WiW/TzEldkwGxQXrmabpU+lDjrFlNqdqIi3ON0o69EQBW62VH4MIxw==
+  version "16.18.48"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/node/-/node-16.18.48.tgz#3bc872236cdb31cb51024d8875d655e25db489a4"
+  integrity sha512-mlaecDKQ7rIZrYD7iiKNdzFb6e/qD5I9U1rAhq+Fd+DWvYVs+G2kv74UFHmSOlg5+i/vF3XxuR522V4u8BqO+Q==
 
 "@types/normalize-package-data@^2.4.0":
   version "2.4.1"
@@ -2871,14 +2871,14 @@
   integrity sha512-JCB8C6SnDoQf0cNycqd/35A7MjcnK+ZTqE7judS6o7utxUCg6imJg3QK2qzHKszlTjcj2cn+NwMB2i96ubpj7w==
 
 "@types/q@^1.5.1":
-  version "1.5.5"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/q/-/q-1.5.5.tgz#75a2a8e7d8ab4b230414505d92335d1dcb53a6df"
-  integrity sha512-L28j2FcJfSZOnL1WBjDYp2vUHCeIFlyYI/53EwD/rKUBQ7MtUUfbQWiyKJGpcnv4/WgrhWsFKrcPstcAt/J0tQ==
+  version "1.5.6"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/q/-/q-1.5.6.tgz#a6edffe8283910e46dc7a573621f928e6b47fa56"
+  integrity sha512-IKjZ8RjTSwD4/YG+2gtj7BPFRB/lNbWKTiSj3M7U/TD2B7HfYCxvp2Zz6xA2WIY7pAuL1QOUPw8gQRbUrrq4fQ==
 
 "@types/qrcode@^1.3.5":
-  version "1.5.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/qrcode/-/qrcode-1.5.1.tgz#027c2dbfbc8505e1fe2f4033daba920dbd182b44"
-  integrity sha512-HpSN675K0PmxIDRpjMI3Mc2GiKo3dNu+X/F5SoItiaDS1lVfgC6Wac1c5lQDfKWbTJUSHWiHKzpJpBZG7k9gaA==
+  version "1.5.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/qrcode/-/qrcode-1.5.2.tgz#27633439b7fbe88cc3043b29c8e7612a8a789e15"
+  integrity sha512-W4KDz75m7rJjFbyCctzCtRzZUj+PrUHV+YjqDp50sSRezTbrtEAIq2iTzC6lISARl3qw+8IlcCyljdcVJE0Wug==
   dependencies:
     "@types/node" "*"
 
@@ -2975,14 +2975,14 @@
   integrity sha512-Q5vtl1W5ue16D+nIaW8JWebSSraJVlK+EthKn7e7UcD4KWsaSJ8BqGPXNaPghgtcn/fhvrN17Tv8ksUsQpiplw==
 
 "@types/ua-parser-js@^0.7.36":
-  version "0.7.36"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/ua-parser-js/-/ua-parser-js-0.7.36.tgz#9bd0b47f26b5a3151be21ba4ce9f5fa457c5f190"
-  integrity sha512-N1rW+njavs70y2cApeIw1vLMYXRwfBy+7trgavGuuTfOd7j1Yh7QTRc/yqsPl6ncokt72ZXuxEU0PiCp9bSwNQ==
+  version "0.7.37"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/ua-parser-js/-/ua-parser-js-0.7.37.tgz#2e45bf948a6a94391859a1b0682104ae3c13ba72"
+  integrity sha512-4sOxS3ZWXC0uHJLYcWAaLMxTvjRX3hT96eF4YWUh1ovTaenvibaZOE5uXtIp4mksKMLRwo7YDiCBCw6vBiUPVg==
 
 "@types/uuid@^9.0.2":
-  version "9.0.2"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/uuid/-/uuid-9.0.2.tgz#ede1d1b1e451548d44919dc226253e32a6952c4b"
-  integrity sha512-kNnC1GFBLuhImSnV7w4njQkUiJi0ZXUycu1rUaouPqiKlXkh77JKgdRnTAp1x5eBwcIwbtI+3otwzuIDEuDoxQ==
+  version "9.0.3"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/uuid/-/uuid-9.0.3.tgz#6cdd939b4316b4f81625de9f06028d848c4a1533"
+  integrity sha512-taHQQH/3ZyI3zP8M/puluDEIEvtQHVYcC6y3N8ijFtAd28+Ey/G4sg1u2gB01S8MwybLOKAp9/yCMu/uR5l3Ug==
 
 "@types/yargs-parser@*":
   version "21.0.0"
@@ -3004,9 +3004,9 @@
     "@types/node" "*"
 
 "@types/zxcvbn@^4.4.0":
-  version "4.4.1"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/zxcvbn/-/zxcvbn-4.4.1.tgz#46e42cbdcee681b22181478feaf4af2bc4c1abd2"
-  integrity sha512-3NoqvZC2W5gAC5DZbTpCeJ251vGQmgcWIHQJGq2J240HY6ErQ9aWKkwfoKJlHLx+A83WPNTZ9+3cd2ILxbvr1w==
+  version "4.4.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@types/zxcvbn/-/zxcvbn-4.4.2.tgz#7b16c35330a15471cd7b9d3576503a40b6bd2416"
+  integrity sha512-T7SEL8b/eN7AEhHQ8oFt7c6Y+l3p8OpH7KwJIe+5oBOPLMMioPeMsUTB3huNgEnXhiittV8Ohdw21Jg8E/f70Q==
 
 "@typescript-eslint/eslint-plugin@^5.35.1":
   version "5.62.0"