Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2241 of 2241 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
pull/21833/head
Kévin C 2020-03-27 09:43:34 +00:00 committed by Weblate
parent 657addd13e
commit 15f61dca35
1 changed files with 16 additions and 1 deletions

View File

@ -2291,5 +2291,20 @@
"Toggle right panel": "Afficher/masquer le panneau de droite", "Toggle right panel": "Afficher/masquer le panneau de droite",
"Secret Storage key format:": "Format de clé du coffre secret :", "Secret Storage key format:": "Format de clé du coffre secret :",
"outdated": "obsolète", "outdated": "obsolète",
"up to date": "à jour" "up to date": "à jour",
"Unverified login. Was this you?": "Connexion non vérifiée. Était-ce vous ?",
"Manually verify all remote sessions": "Vérifier manuellement toutes les sessions à distance",
"Update your secure storage": "Mettre à jour votre coffre sécurisé",
"Self signing private key:": "Clé privée dauto-signature :",
"cached locally": "mise en cache localement",
"not found locally": "non trouvée localement",
"User signing private key:": "Clé privée de signature de lutilisateur :",
"Session backup key:": "Clé de sauvegarde de session :",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Vérifiez individuellement chaque session utilisée par un utilisateur pour la marquer comme fiable, sans faire confiance aux appareils signés avec la signature croisée.",
"In encrypted rooms, your messages are secured and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.": "Dans les salons chiffrés, vos messages sont sécurisés et seuls vous et le destinataire avez les clés uniques pour les déchiffrer.",
"Verify all users in a room to ensure it's secure.": "Vérifiez tous les utilisateurs dun salon pour vous assurer quil est sécurisé.",
"In encrypted rooms, verify all users to ensure its secure.": "Dans les salons chiffrés, vérifiez tous les utilisateurs pour vous assurer quil est sécurisé.",
"Verified": "Vérifié",
"Verification cancelled": "Vérification annulée",
"Compare emoji": "Comparer des émojis"
} }