OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French) 

Currently translated at 100.0% (2053 of 2053 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/
pull/21833/head
Kévin C 2020-01-24 08:23:03 +00:00 committed by Weblate
parent 12b8bd7344
commit 169852adec
1 changed files with 18 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
src/i18n/strings/fr.json
View File

@ -2085,5 +2085,22 @@
"Unrecognised command: %(commandText)s": "Commande non reconnue : %(commandText)s",
"You can use <code>/help</code> to list available commands. Did you mean to send this as a message?": "Vous pouvez utiliser <code>/help</code> pour obtenir la liste des commandes disponibles. Vouliez-vous envoyer un message ?",
"Hint: Begin your message with <code>//</code> to start it with a slash.": "Astuce : Votre message doit démarrer par <code>//</code> pour commencer par une barre oblique.",
"Send as message": "Envoyer comme message"
"Send as message": "Envoyer comme message",
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and %(count)s other addresses to this room|other": "%(senderName)s a ajouté %(addedAddresses)s et %(count)s autres adresses à ce salon",
"%(senderName)s removed %(removedAddresses)s and %(count)s other addresses from this room|other": "%(senderName)s a supprimé %(removedAddresses)s et %(count)s autres adresses de ce salon",
"%(senderName)s removed %(countRemoved)s and added %(countAdded)s addresses to this room": "%(senderName)s a supprimé %(countRemoved)s et ajouté %(countAdded)s adresses à ce salon",
"Reject & Ignore user": "Rejeter et ignorer l’utilisateur",
"Enter your account password to confirm the upgrade:": "Saisissez le mot de passe de votre compte pour confirmer la mise à niveau :",
"You'll need to authenticate with the server to confirm the upgrade.": "Vous devrez vous identifier avec le serveur pour confirmer la mise à niveau.",
"Upgrade this device to allow it to verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Mettez à niveau cet appareil pour lui permettre de vérifier d’autres appareils, qui pourront alors accéder aux messages chiffrés et seront vus comme fiables par les autres utilisateurs.",
"Set up encryption on this device to allow it to verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Configurez le chiffrement sur cet appareil pour lui permettre de vérifier d’autres appareils, qui pourront alors accéder aux messages chiffrés et seront vus comme fiables par les autres utilisateurs.",
"Secure your encryption keys with a passphrase. For maximum security this should be different to your account password:": "Sécurisez vos clés de chiffrement avec une phrase de passe. Pour une sécurité maximale, elle devrait être différente du mot de passe de votre compte :",
"Enter a passphrase": "Saisissez une phrase de passe",
"Enter your passphrase a second time to confirm it.": "Saisissez votre phrase de passe une seconde fois pour la confirmer.",
"This device can now verify other devices, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.": "Cet appareil peut à présent vérifier d’autres appareils, qui pourront alors accéder aux messages chiffrés et seront vus comme fiables par les autres utilisateurs.",
"Verify other users in their profile.": "Vérifiez d’autres utilisateurs dans leur profil.",
"Upgrade your encryption": "Mettre à niveau votre chiffrement",
"Set up encryption": "Configurer le chiffrement",
"Encryption upgraded": "Chiffrement mis à niveau",
"Encryption setup complete": "Configuration du chiffrement terminé"
}