OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Galician) 

Currently translated at 99.0% (3392 of 3424 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/gl/
pull/21833/head
Xose M 2022-02-08 13:25:47 +00:00 committed by Weblate
parent b0e4d5370c
commit 18cd56e9e9
1 changed files with 29 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
src/i18n/strings/gl.json
View File

@ -3547,5 +3547,33 @@
"Let moderators hide messages pending moderation.": "Permitir que a moderación agoche mensaxes pendentes de moderar.",
"Back to thread": "Volver ao fío",
"Room members": "Membros da sala",
"Back to chat": "Volver ao chat"
"Back to chat": "Volver ao chat",
"Failed to load list of rooms.": "Fallou a carga da lista de salas.",
"%(count)s hidden messages.|one": "%(count)s mensaxe oculta.",
"%(count)s hidden messages.|other": "%(count)s mensaxes ocultas.",
"If you know what you're doing, Element is open-source, be sure to check out our GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) and contribute!": "Se sabes o que estás a facer, o código de Element é aberto, podes comprobalo en GitHub (https://github.com/vector-im/element-web/) e colaborar!",
"If someone told you to copy/paste something here, there is a high likelihood you're being scammed!": "Se alguén che dixo que copies/pegues algo aquí, entón probablemente están intentando estafarte!",
"Wait!": "Agarda!",
"Unable to check if username has been taken. Try again later.": "Non se puido comprobar se o nome de usuaria xa está en uso. Inténtao máis tarde.",
"Space home": "Inicio do espazo",
"Open in OpenStreetMap": "Abrir en OpenStreetMap",
"Verify other device": "Verificar outro dispositivo",
"This groups your chats with members of this space. Turning this off will hide those chats from your view of %(spaceName)s.": "Esto agrupa os teus chats cos membros deste espazo. Apagandoo ocultará estos chats da túa vista de %(spaceName)s.",
"Sections to show": "Seccións a mostrar",
"Processing...": "Procesando...",
"Edit setting": "Editar axuste",
"This address had invalid server or is already in use": "Este enderezo ten un servidor non válido ou xa está en uso",
"This address does not point at this room": "Este enderezo non dirixe a esta sala",
"Missing room name or separator e.g. (my-room:domain.org)": "Falta o nome da sala ou separador ex. (sala:dominio.org)",
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Falta o separador do cominio ex. (:dominio.org)",
"was removed %(count)s times|one": "foi eliminado",
"was removed %(count)s times|other": "foi eliminado %(count)s veces",
"were removed %(count)s times|one": "foi eliminado",
"were removed %(count)s times|other": "foron eliminados %(count)s veces",
"Backspace": "Retroceso",
"Unknown error fetching location. Please try again later.": "Erro descoñecido ao obter a localización, inténtao máis tarde.",
"Timed out trying to fetch your location. Please try again later.": "Caducou o intento de obter a localización, inténtao máis tarde.",
"Failed to fetch your location. Please try again later.": "Non se obtivo a localización, inténtao máis tarde.",
"Element was denied permission to fetch your location. Please allow location access in your browser settings.": "Element non obtivo permiso para coñecer a túa localización. Permite que acceda á localización nos axustes do navegador.",
"You do not have permissions to add spaces to this space": "Non tes permiso para engadir espazos a este espazo"
}