Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "Messages in group chats": "Zprávy ve skupinových chatech",
     "Messages sent by bot": "Zprávy poslané robotem",
     "more": "více",
-    "Mute": "Ztišit",
+    "Mute": "Ztlumit",
     "All messages (loud)": "Všechny zprávy (hlasitě)",
     "Couldn't load home page": "Nepodařilo se nahrát úvodní stránku",
     "All notifications are currently disabled for all targets.": "Veškeré notifikace jsou aktuálně pro všechny cíle vypnuty.",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Off": "Vypnout",
     "On": "Zapnout",
     "Operation failed": "Chyba operace",
-    "Please Register": "Prosím zaregistrujte se",
+    "Please Register": "Zaregistrujte se prosím",
     "Remove %(name)s from the directory?": "Odebrat %(name)s z adresáře?",
     "Remove": "Odebrat",
     "remove %(name)s from the directory.": "odebrat %(name)s z adresáře.",
@@ -189,7 +189,7 @@
     "Co-ordination for Riot/Web translators": "Součinnost překladatelů Riot/Web",
     "Lots of rooms already exist in Matrix, linked to existing networks (Slack, IRC, Gitter etc) or independent. Check out the directory!": "V Matrixu je spousta samostatných, nebo s jinými sítěmi (Slack, IRC, Gitter aj.) propojených místností. Prohlédněte si jejich adresář!",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s přes %(browserName)s na %(osName)s",
-    "customServer_text": "Ve vlastních serverových volbách se můžete přihlásit na ostatní Matrix servery, a to tak, že určíte URL jiného domovského serveru.<br/>To znamená, že můžete používat Riot s již existujícím Matrix účtem na jiném domovském serveru.<br/><br/>Taky můžete nastavit vlastní server identit, pak ale nebudete moci zvát ostatní nebo naopak být ostatními zván prostřednictvím e-mailové adresy.",
+    "customServer_text": "Ve vlastních serverových volbách se můžete přihlásit na ostatní Matrix servery, a to tak, že určíte URL jiného domovského serveru.<br/>To znamená, že můžete používat Riot s již existujícím Matrix účtem na jiném domovském serveru.<br/><br/>Taky můžete nastavit vlastní server identity, pak ale nebudete moci zvát ostatní nebo naopak být ostatními zván prostřednictvím e-mailové adresy.",
     "Custom Server Options": "Vlastní serverové volby",
     "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by [matrix]": "Decentralizovaný, šifrovaný chat a spolupráce na platformě [matrix]",
     "Riot/Web &amp; Desktop chat": "Riot/Web a Desktop chat",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "Notification targets": "Cíle upozornění",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Upozornění na následující klíčová slova se řídí pravidly, která zde nelze zobrazit:",
     "Unable to fetch notification target list": "Nepodařilo se získat seznam cílů upozornění",
-    "Discussion of the Identity Service API": "Diskuze o API služby Identity",
+    "Discussion of the Identity Service API": "Diskuze o API služby identity",
     "Noisy": "Hlučný",
     "Bug report sent": "Hlášení o chybě bylo odesláno",
     "Thank you!": "Děkujeme vám!"