diff --git a/src/i18n/strings/bn.json b/src/i18n/strings/bn.json
new file mode 100644
index 0000000000..791e8a74ec
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/bn.json
@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+    "Dismiss": "সরাও",
+    "Open": "খোলা"
+}
diff --git a/src/i18n/strings/bn_BD.json b/src/i18n/strings/bn_BD.json
index 9e26dfeeb6..83d47866aa 100644
--- a/src/i18n/strings/bn_BD.json
+++ b/src/i18n/strings/bn_BD.json
@@ -1 +1,3 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "ভুল পছন্দসমূহ: এগয়লোর যেকোনো একটি কেবল নির্দিষ্ট করা যাবে default_server_config, default_server_name বা default_hs_url।"
+}
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 8e800e3f59..6b0cb71a45 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -2,10 +2,10 @@
     "Dismiss": "Rezigni",
     "powered by Matrix": "povigita per Matrix",
     "Unknown device": "Nekonata aparato",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vi devas uzi HTTPS por ekranvidadi.",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Vi devas uzi HTTPS por ekran-kundivide alvoki.",
     "Welcome to Element": "Bonvenon al Element",
     "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by [matrix]": "Malcentra, ĉifrita babilado & kunlaboro povigita per [matrix]",
-    "Sign In": "Saluti",
+    "Sign In": "Ensaluti",
     "Create Account": "Krei konton",
     "Explore rooms": "Esplori ĉambrojn",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Neatendita eraro okazis dum la preparado de la aplikaĵo. Rigardu la konzolon por detaloj.",
@@ -13,16 +13,16 @@
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Nevalida agordo: neniu implicita servilo estas specifita.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "La mesaĝo el la analizilo estas: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Nevalida JSON",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Iru al via foliumilo por fini la saluton",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Iru al via retumilo por finpretigi la ensaluton",
     "Open user settings": "Malfermi agordojn de uzanto",
     "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Ne povas enlegi agordan dosieron: bonvolu reprovi per aktualigo de la paĝo.",
     "Previous/next recently visited room or community": "Antaŭa/sekva freŝe vizitita ĉambro aŭ komunumo",
     "Missing indexeddb worker script!": "Mankas fonskripto «indexeddb»!",
     "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s labortabla (%(platformName)s)",
     "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
-    "Unsupported browser": "Nesubtenata foliumilo",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bonvolu instali foliumilon <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, aŭ <safariLink>Safari</safariLink>, por la plej bona sperto.",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Vi povas daŭre uzadi vian nunan foliumilon, sed iuj (eĉ ĉiuj) funkcioj eble ne funkcios, kaj la aspekto de la aplikaĵo eble ne estos ĝusta.",
+    "Unsupported browser": "Nesubtenata retumilo",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Bonvolu instali retumilon <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, aŭ <safariLink>Safari</safariLink>, por la plej bona sperto.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Vi povas daŭre uzi vian nunan foliumilon, sed iuj (eĉ ĉiuj) funkcioj eble ne funkciu, kaj la aspekto de la aplikaĵo eble ne estu ĝusta.",
     "I understand the risks and wish to continue": "Mi komprenas la riskon kaj volas pluiĝi",
     "Go to element.io": "Iri al element.io",
     "Failed to start": "Malsukcesis starti",
@@ -30,9 +30,10 @@
     "Open": "Malfermi",
     "Your Element is misconfigured": "Via Elemento estas misagordita",
     "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Via agordaro de Elemento enhavas nevalidajn datumojn de JSON. Bonvolu korekti la problemon kaj aktualigi la paĝon.",
-    "Your browser can't run %(brand)s": "Via foliumilo ne povas ruli %(brand)s",
-    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s uzas specialajn funkciojn de foliumilo, kiujn via nuna foliumilo ne subtenas.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "Via retumilo ne povas ruli %(brand)s",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s uzas specialajn funkciojn de retumilo, kiujn via nuna retumilo ne subtenas.",
     "Powered by Matrix": "Povigata de Matrix",
-    "Use %(brand)s on mobile": "Uzi %(brand)s telefone",
-    "Switch to space by number": "Baskuli al aro laŭ numero"
+    "Use %(brand)s on mobile": "Uzi %(brand)s poŝtelefone",
+    "Switch to space by number": "Baskuli al aro laŭ numero",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Malcentralizita kaj ĉifrita babilejo; kunlaboro danke al $matrixLogo"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 75bcf86fd4..342f8ee822 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -36,5 +36,6 @@
     "Use %(brand)s on mobile": "Nota %(brand)s í síma",
     "Next recently visited room or community": "Næsta nýlega heimsótt rými eða samfélag",
     "Previous recently visited room or community": "Fyrra nýlega heimsótt rými eða samfélag",
-    "Switch to space by number": "Skipta yfir í rými með númeri"
+    "Switch to space by number": "Skipta yfir í rými með númeri",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Dreifstýrt, dulritað spjall og samskipti keyrt með $matrixLogo"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index a5dec91647..733104a62e 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -1,3 +1,33 @@
 {
-    "Open": "ເປີດ"
+    "Open": "ເປີດ",
+    "Explore rooms": "ສຳຫຼວດບັນດາຫ້ອງ",
+    "Create Account": "ສ້າງບັນຊີ",
+    "Sign In": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "ການສົນທະນາແບບເຂົ້າລະຫັດ ແລະກະຈ່າຍການຄຸ້ມຄອງ &amp; ການຮ່ວມມື້ ແລະສະໜັບສະໜູນໂດຍ $matrixLogo",
+    "Welcome to Element": "ຍິນດີຕ້ອນຮັບ",
+    "Failed to start": "ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້",
+    "Go to element.io": "ໄປຫາ element.io",
+    "I understand the risks and wish to continue": "ຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈຄວາມສ່ຽງ ແລະຢາກສືບຕໍ່",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "ທ່ານສາມາດສືບຕໍ່ນຳໃຊ້ບຣາວເຊີປັດຈຸບັນຂອງເຈົ້າໄດ້, ແຕ່ບາງຄຸນສົມບັດ ຫຼື ທັງໝົດອາດຈະບໍ່ເຮັດວຽກ ແລະ ລັກສະນະ ແລະ ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງແອັບພລິເຄຊັນອາດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "ກະລຸນາຕິດຕັ້ງ <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> ສຳລັບປະສົບການທີ່ດີທີ່ສຸດ.",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s ໃຊ້ຄຸນສົມບັດຂອງບຣາວເຊີຂັ້ນສູງທີ່ບຼາວເຊີປັດຈຸບັນຂອງທ່ານຍັງບໍ່ຮອງຮັບ.",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "ບຣາວເຊີຂອງທ່ານບໍ່ສາມາດແລ່ນ %(brand)s ໄດ້",
+    "Unsupported browser": "ບໍ່ຮັບຮອງເວັບບຣາວເຊີນີ້",
+    "Use %(brand)s on mobile": "ໃຊ້ມືຖື %(brand)s",
+    "Powered by Matrix": "ສະໜັບສະໜູນໂດຍ Matrix",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ HTTPS ເພື່ອໃຊ້ການແບ່ງປັນຫນ້າຈໍ.",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unknown device": "ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກອຸປະກອນນີ້",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "ໄປທີ່ໜ້າເວັບຂອງທ່ານເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s ຕັ້ງໂຕະ (%(platformName)s)",
+    "Dismiss": "ຍົກເລີກ",
+    "Download Completed": "ດາວໂຫຼດສຳເລັດແລ້ວ",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ເກີດຄວາມຜິດພາດທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນການກະກຽມແອັບຯ. ເບິ່ງ console ສໍາລັບລາຍລະອຽດ.",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄຟລ໌ config ໄດ້: ກະລຸນາໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່ເພື່ອລອງອີກຄັ້ງ.",
+    "Invalid JSON": "JSON ບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "ຂໍ້ຄວາມຈາກຕົວປ່ຽນແມ່ນ: %(message)s",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ Element ຂອງທ່ານມີຄ່າ JSON ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະໂຫຼດໜ້ານີ້ຄືນໃໝ່.",
+    "Your Element is misconfigured": "ການຕັ້ງຄ່າແອັບ Element ຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ບໍ່ໄດ້ລະບຸເຊີບເວີເລີ່ມຕົ້ນ.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ສາມາດລະບຸໄດ້ພຽງແຕ່ອັນດຽວຂອງ default_server_config, default_server_name, or default_hs_url."
 }
diff --git a/src/i18n/strings/ne.json b/src/i18n/strings/ne.json
index 9e26dfeeb6..ecd2481629 100644
--- a/src/i18n/strings/ne.json
+++ b/src/i18n/strings/ne.json
@@ -1 +1,33 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "सर्वोत्तम अनुभव के लिए कृपया <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, या <safariLink>Safari</safariLink> इंस्टॉल करें।",
+    "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s उन्नत ब्राउज़र सुविधाओं का उपयोग करते हैं जो आपके वर्तमान ब्राउज़र द्वारा समर्थित नहीं हैं।",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "%(brand)s Desktop (%(platformName)s)": "%(brand)s का डेस्कटॉप (%(platformName)s)",
+    "Sign In": "साइन करना",
+    "Explore rooms": "रूम का अन्वेषण करें",
+    "Create Account": "खाता बनाएं",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "विकेन्द्रीकृत, एन्क्रिप्टेड च्याट र $matrixLogo द्वारा संचालित सहयोग",
+    "Welcome to Element": "Element में आपका स्वागत है",
+    "Failed to start": "प्रारंभ करने में विफल",
+    "Go to element.io": "element.io पर जाएं",
+    "I understand the risks and wish to continue": "मैं जोखिमों को समझता हूं और जारी रखना चाहता हूं",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "आप अपने वर्तमान ब्राउज़र का उपयोग जारी रख सकते हैं, लेकिन हो सकता है कि कुछ या सभी सुविधाएं काम न करें और एप्लिकेशन का रंगरूप गलत हो सकता है।",
+    "Your browser can't run %(brand)s": "आपका ब्राउज़र %(brand)s को नहीं चला सकता",
+    "Unsupported browser": "असमर्थित ब्राउज़र",
+    "Use %(brand)s on mobile": "मोबाइल पर %(brand)s का प्रयोग करें",
+    "Powered by Matrix": "मैट्रिक्स द्वारा संचालित",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "स्क्रीन साझा की कॉल करने के लिए आपको HTTPS का उपयोग करने की आवश्यकता है।",
+    "Unknown device": "अज्ञात यन्त्र",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "साइन इन पूरा करने के लिए अपने ब्राउज़र पर जाएं",
+    "Dismiss": "खारिज",
+    "Open": "खुला",
+    "Download Completed": "डाउनलोड सम्पन्न हुआ",
+    "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "ऐप्लिकेशन तैयार करने में अनपेक्षित गड़बड़ी हुई. विवरण के लिए कंसोल देखें।",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "कॉन्फ़िग फ़ाइल लोड करने में असमर्थ: कृपया पुन: प्रयास करने के लिए पृष्ठ को रीफ़्रेश करें।",
+    "Invalid JSON": "अमान्य JSON",
+    "The message from the parser is: %(message)s": "पार्सर का संदेश है: %(message)s",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "आपके एलीमेंट कॉन्फ़िगरेशन में अमान्य JSON है. कृपया समस्या को ठीक करें और पृष्ठ को पुनः लोड करें।",
+    "Your Element is misconfigured": "आपका तत्व गलत कॉन्फ़िगर किया गया है",
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: कोई डिफ़ॉल्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं है।",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "अमान्य कॉन्फ़िगरेशन: केवल default_server_config, default_server_name, या default_hs_url में से कोई एक निर्दिष्ट कर सकता है।"
+}
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 5259bf179f..2498e4df1b 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -36,5 +36,6 @@
     "Use %(brand)s on mobile": "Usar %(brand)s em celular",
     "Switch to space by number": "Trocar para espaço por número",
     "Next recently visited room or community": "Próxima sala ou comunidade recentemente visitada",
-    "Previous recently visited room or community": "Anterior sala ou comunidade recentemente visitada"
+    "Previous recently visited room or community": "Anterior sala ou comunidade recentemente visitada",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Chat descentralizado e encriptado & colaboração, powered by $matrixLogo"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/uz.json b/src/i18n/strings/uz.json
index 0967ef424b..b445f31da6 100644
--- a/src/i18n/strings/uz.json
+++ b/src/i18n/strings/uz.json
@@ -1 +1,6 @@
-{}
+{
+    "Create Account": "Ro'yxatdan o'tish",
+    "Sign In": "Kirish",
+    "Dismiss": "Bekor qilish",
+    "Open": "Ochiq"
+}