Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.2% (1548 of 1560 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: http://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -266,12 +266,12 @@
     "Passwords can't be empty": "Hesla nemohou být prázdná",
     "Permissions": "Oprávnění",
     "Phone": "Telefon",
-    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s změnil/a úroveň moci o %(powerLevelDiffText)s.",
+    "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s změnil/a úroveň oprávnění o %(powerLevelDiffText)s.",
-    "Define the power level of a user": "Stanovte úroveň moci uživatele",
+    "Define the power level of a user": "Stanovte úroveň oprávnění uživatele",
-    "Failed to change power level": "Nepodařilo se změnit úroveň moci",
+    "Failed to change power level": "Nepodařilo se změnit úroveň oprávnění",
-    "Power level must be positive integer.": "Úroveň moci musí být kladné celé číslo.",
+    "Power level must be positive integer.": "Úroveň oprávnění musí být kladné celé číslo.",
-    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (moc %(powerLevelNumber)s)",
+    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (oprávnění %(powerLevelNumber)s)",
-    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň moci, jakou máte vy.",
+    "You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "Tuto změnu nepůjde vrátit zpět, protože tomuto uživateli nastavujete stejnou úroveň oprávnění, jakou máte vy.",
     "Alias (optional)": "Alias (nepovinný)",
     "Room name (optional)": "Název místnosti (nepovinný)",
     "Results from DuckDuckGo": "Výsledky z DuckDuckGo",
@@ -1692,5 +1692,50 @@
     "Sign in with single sign-on": "Přihlásit se přes jednotné přihlašování",
     "Create account": "Vytvořit účet",
     "Unable to query for supported registration methods.": "Nepovedlo se načíst podporované způsoby přihlášení.",
-    "You need to enter a username.": "Je potřeba zadat uživatelské jméno."
+    "You need to enter a username.": "Je potřeba zadat uživatelské jméno.",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Vloží ¯\\_(ツ)_/¯ na začátek zprávy",
+    "Changes your display nickname in the current room only": "Pro tuto místnost změní vaší přezdívku",
+    "User %(userId)s is already in the room": "Uživatel %(userId)s už je v této místnosti",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "Uživatel je vykázán, nelze jej pozvat.",
+    "Show read receipts sent by other users": "Zobrazovat potvrzení o přijetí",
+    "Order rooms in the room list by most important first instead of most recent": "Seřadit místosti v seznamu podle důležitosti místo podle posledního použití",
+    "Scissors": "Nůžky",
+    "Close button should minimize window to tray": "Zavírací tlačítko má jen minimalizovat okno",
+    "Accept all %(invitedRooms)s invites": "Přijmout všechny pozvánky: %(invitedRooms)s",
+    "Change room avatar": "Změnit ikonu místnosti",
+    "Change room name": "Změnit jméno místnosti",
+    "Change main address for the room": "Změnit hlavní adresu místnosti",
+    "Change history visibility": "Změnit viditelnost historie",
+    "Change permissions": "Změnit oprávnění",
+    "Change topic": "Změnit téma",
+    "Modify widgets": "Pozměnit widgety",
+    "Send messages": "Poslat zprávy",
+    "Invite users": "Pozvat uživatele",
+    "Change settings": "Změnit nastavení",
+    "Kick users": "Vykopnout uživatele",
+    "Ban users": "Vykázat uživatele",
+    "Remove messages": "Odstranit zprávy",
+    "Notify everyone": "Upozornění pro celou místnost",
+    "Enable encryption?": "Povolit šifrování?",
+    "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. <a>Learn more about encryption.</a>": "Po zapnutí už nelze šifrování v této místnosti zakázat. Zprávy v šifrovaných místostech můžou číst jenom členové místnosti, server se k obsahu nedostane. Šifrování místností nepodporuje většina botů a bridgů. <a>Více informací o šifrování.</a>",
+    "Error updating main address": "Nepovedlo se změnit hlavní adresu",
+    "There was an error updating the room's main address. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nastala chyba při pokusu o nastavení hlavní adresy místnosti. Mohl to zakázat server, nebo to může být dočasná chyba.",
+    "Error creating alias": "Nepovedlo se vyrobit alias",
+    "There was an error creating that alias. It may not be allowed by the server or a temporary failure occurred.": "Nastala chyba při pokusu o nastavení aliasu místnosti. Mohl to zakázat server, nebo to může být dočasná chyba.",
+    "Error removing alias": "Nepovedlo se odebrat alias",
+    "There was an error removing that alias. It may no longer exist or a temporary error occurred.": "Nastala chyba při pokusu o odstranění aliasu místnosti. Je možné, že už neexistuje, nebo to může být dočasná chyba.",
+    "Power level": "Úroveň oprávnění",
+    "To avoid losing your chat history, you must export your room keys before logging out. You will need to go back to the newer version of Riot to do this": "Abyste po odhlášení nepřišli o přístup k historii šifrovaných konverzací, měli byste si před odhlášením exportovat šifrovací klíče místností. Prosím vraťte se k novější verzi Riotu a exportujte si klíče",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Nastavení místnosti - %(roomName)s",
+    "A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Uživatelské jméno může obsahovat malá písmena, čísla a znaky '=_-./'",
+    "Share Permalink": "Sdílet odkaz",
+    "Sign in to your Matrix account": "Přihlašte se k účtu Matrix",
+    "Sign in to your Matrix account on %(serverName)s": "Přihlašte se k účtu Matrix na %(serverName)s",
+    "Create your Matrix account": "Vytvořte si účet Matrix",
+    "Create your Matrix account on %(serverName)s": "Vytvořte si účet Matrix na %(serverName)s",
+    "You are logged in to another account": "Jste přihlášeni k jinému účtu",
+    "Thank you for verifying your email! The account you're logged into here (%(sessionUserId)s) appears to be different from the account you've verified an email for (%(verifiedUserId)s). If you would like to log in to %(verifiedUserId2)s, please log out first.": "Děkujeme za ověření emailu! Nicméně účet kterým jste zde přihlášeni (%(sessionUserId)s) je jiný než účet pro který jste verifikovali email (%(verifiedUserId)s). Pokud se chcete přihlásit jako %(verifiedUserId2)s, tak se nejdřív odhlašte.",
+    "Could not load user profile": "Nepovedlo se načíst profil uživatele",
+    "Your Matrix account": "Váš účet Matrix",
+    "Your Matrix account on %(serverName)s": "Váš účet Matrix na %(serverName)s"
 }