diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index c11ec611fd..07ee9454fd 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Dismiss": "Hylkää",
     "Unknown device": "Tuntematon laite",
-    "Welcome to Riot.im": "Tervetuloa Riot.im-palveluun",
+    "Welcome to Riot.im": "Tervetuloa Riot.im-sovellukseen",
     "Custom Server Options": "Palvelinasetukset",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop, %(platformName)s",
     "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Sinun täytyy käyttää HTTPS-yhteyttä, jotta voit jakaa ruudun puhelussa.",
@@ -22,5 +22,18 @@
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Riot-asetuksissasi on virheellistä JSONia. Korjaa ongelma ja lataa sivu uudelleen.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Viesti jäsentimeltä: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Virheellinen JSON",
-    "Missing indexeddb worker script!": "Indexeddb-suorittajan skripti puuttuu!"
+    "Missing indexeddb worker script!": "Indexeddb-suorittajan skripti puuttuu!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Asetustiedostoa ei voi ladata. Yritä uudelleen lataamalla sivu uudelleen.",
+    "Open user settings": "Avaa käyttäjäasetukset",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Edellinen/seuraava hiljattain vierailtu huone tai yhteisö",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Tee kirjautuminen loppuun selaimessasi",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "Selainta ei tueta",
+    "Your browser can't run Riot": "Riot ei toimi selaimellasi",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot käyttää edistyneitä selaimen ominaisuuksia, joita nykyinen selaimesi ei tue.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Asenna <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink> tai <safariLink>Safari</safariLink>, jotta kaikki toimii parhaiten.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Voit käyttää edelleen nykyistä selaintasi, mutta jotkut tai kaikki ominaisuudet eivät ehkä toimi ja sovelluksen ulkoasu voi olla virheellinen.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Ymmärrän riskit ja haluan jatkaa",
+    "Failed to start": "Käynnistys ei onnistunut"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 922610546e..ce584b231d 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -21,5 +21,20 @@
     "Your Riot is misconfigured": "Riot está mal configurado",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Fallo non agardado ao preparar a app. Detalles na consola.",
     "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuración non válida: só se pode indicar un de default_server_config, default_server_name, ou default_hs_url.",
-    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración non válida: non se indicou servidor por omisión."
+    "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuración non válida: non se indicou servidor por omisión.",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Falta o script indexeddb!",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Non se cargou o ficheiro de configuración: actualiza a páxina para reintentalo.",
+    "Open user settings": "Abrir axustes do usuario",
+    "Previous/next recently visited room or community": "Anterior/seguinte sala ou comunidade recentes",
+    "Riot Desktop (%(platformName)s)": "Riot Desktop (%(platformName)s)",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Abre o navegador para realizar a Conexión",
+    "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)": "%(appName)s (%(browserName)s, %(osName)s)",
+    "Unsupported browser": "Navegador non soportado",
+    "Your browser can't run Riot": "O teu navegador non pode executar Riot",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "Riot utiliza funcións avanzadas dos navegadores que o teu actual non soporta.",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Instala <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, ou <safariLink>Safari</safariLink> para ter unha mellor experiencia.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podes continuar co teu navegador, pero algunhas características poderían non funcionar e o aspecto da aplicación podería non ser o correcto.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desexo continuar",
+    "Go to Riot.im": "Ir a Riot.im",
+    "Failed to start": "Fallou o inicio"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index bffc8fba52..b804fbbecc 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -21,5 +21,16 @@
     "Your Riot configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "Jūsu Riot konfigurācijā ir nederīgs JSON. Lūdzu, izlabojiet problēmu un ielādējiet lapu atkārtoti.",
     "The message from the parser is: %(message)s": "Ziņojums no parsētāja ir: %(message)s",
     "Invalid JSON": "Nederīgs JSON",
-    "Your Riot is misconfigured": "Jūsu Riot ir nepareizi konfigurēts"
+    "Your Riot is misconfigured": "Jūsu Riot ir nepareizi konfigurēts",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Neizdevās ielādēt config datni: lūdzu pārlādē lapu lai mēģinātu vēlreiz.",
+    "Open user settings": "Atver lietotāja iestatījumus",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Aizej uz savu pārlūku lai pabeigtu Piekļuvi",
+    "Unsupported browser": "Neatbalstīts pārlūks",
+    "Your browser can't run Riot": "Tavs pārlūks nevar palaist Riot",
+    "Riot uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Lūdzu instalē <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, vai <safariLink>Safari</safariLink> priekš labākās pieredzes.",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Tu vari turpināt izmantot savu pašreizējo pārlūku, bet dažas vai visas funkcijas nestrādās, un lietotnes izskats var būt nepareizs.",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Es pieņemu riskus un vēlos turpināt",
+    "Go to Riot.im": "Ej uz Riot.im",
+    "Failed to start": "Neizdevās palaist"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 91e3f56f07..48d4d6ed72 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -35,5 +35,6 @@
     "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Mund të vazhdoni të përdorni shfletuesin tuaj të tanishëm, por disa ose krejt veçoritë mund të mos funksionojnë dhe pamja dhe ndjesitë prej aplikacionit të mos jenë të sakta.",
     "I understand the risks and wish to continue": "I kuptoj rreziqet dhe dëshiroj të vazhdoj",
     "Go to Riot.im": "Shko te Riot.im",
-    "Failed to start": "S’u arrit të nisej"
+    "Failed to start": "S’u arrit të nisej",
+    "Missing indexeddb worker script!": "Mungon programth worker-i indexeddb-je!"
 }