diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index eae84df3f8..e667aaaf88 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -960,13 +960,13 @@
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Если на этой странице содержатся идентифицируемые сведения, например номер, идентификатор пользователя или группы, эти данные удаляются перед отправкой на сервер.",
     "The platform you're on": "Используемая платформа",
     "The version of Riot.im": "Версия Riot.im",
-    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Независимо от того, вошли вы или нет (мы не храним ваше имя пользователя)",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Вошли вы в систему или нет (мы не храним ваше имя пользователя)",
     "Your language of choice": "Выбранный язык",
     "Your homeserver's URL": "URL-адрес домашнего сервера",
     "Your identity server's URL": "URL-адрес вашего идентификационного сервера",
     "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
-    "Which officially provided instance you are using, if any": "Какую официально выпущенную версию вы используете",
-    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Независимо от того, используете ли вы режим Richtext в редакторе Rich Text Editor",
+    "Which officially provided instance you are using, if any": "Каким официально поддерживаемым клиентом вы пользуетесь (если пользуетесь)",
+    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Используете ли вы режим Richtext в редакторе Rich Text Editor",
     "This room is not public. You will not be able to rejoin without an invite.": "Эта комната не является публичной. Вы не сможете войти без приглашения.",
     "<showDevicesText>Show devices</showDevicesText>, <sendAnywayText>send anyway</sendAnywayText> or <cancelText>cancel</cancelText>.": "<showDevicesText>Показать устройства</showDevicesText>, <sendAnywayText>отправить в любом случае</sendAnywayText> или <cancelText>отменить</cancelText>.",
     "Community IDs cannot not be empty.": "ID сообществ не могут быть пустыми.",