Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 20.7% (667 of 3208 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/id/

src/i18n/strings/id.json

@@ -214,5 +214,456 @@
     "Explore rooms": "Jelajahi ruangan",
     "Sign In": "Masuk",
     "Create Account": "Buat Akun",
-    "Identity server": "Server identitas"
+    "Identity server": "Server identitas",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s mencekal %(targetName)s",
+    "Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message": "Menambahkan ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) ke pesan teks biasa",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
+    "The call was answered on another device.": "Panggilan dijawab di perangkat lainnya.",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s menghilangkan cekalan %(targetName)s",
+    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s keluar dari ruangan ini",
+    "%(targetName)s left the room: %(reason)s": "%(targetName)s keluar dari ruangan ini: %(reason)s",
+    "%(targetName)s rejected the invitation": "%(targetName)s menolak undangannya",
+    "%(targetName)s joined the room": "%(targetName)s bergabung ke ruangan ini",
+    "%(senderName)s made no change": "%(senderName)s tidak membuat perubahan",
+    "%(senderName)s set a profile picture": "%(senderName)s mengatur foto profil",
+    "%(senderName)s changed their profile picture": "%(senderName)s mengubah foto profilnya",
+    "%(senderName)s removed their profile picture": "%(senderName)s menghilangkan foto profilnya",
+    "%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s)": "%(senderName)s menghilangkan nama tampilannya (%(oldDisplayName)s)",
+    "%(senderName)s set their display name to %(displayName)s": "%(senderName)s mengatur nama tampilannya ke %(displayName)s",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s mengubah nama tampilannya ke %(displayName)s",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s": "%(senderName)s mengundang %(targetName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s mencekal %(targetName)s: %(reason)s",
+    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s menerima sebuah undangan",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s menerima undangan %(displayName)s",
+    "%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s melakukan panggilan video. (tidak didukung oleh browser ini)",
+    "%(senderName)s placed a video call.": "%(senderName)s melakukan panggilan video.",
+    "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s melakukan panggilan suara. (tidak didukung oleh browser ini)",
+    "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s melakukan panggilan video.",
+    "Displays action": "Menampilkan aksi",
+    "Converts the DM to a room": "Mengubah pesan langsung ke ruangan",
+    "Converts the room to a DM": "Mengubah ruangan ini ke pesan langsung",
+    "Takes the call in the current room off hold": "Melanjutkan panggilan di ruang saat ini",
+    "Places the call in the current room on hold": "Menunda panggilan di ruangan saat ini",
+    "Sends a message to the given user": "Mengirim sebuah pesan ke pengguna yang dicantumkan",
+    "Opens chat with the given user": "Membuat chat dengan pengguna yang dicantumkan",
+    "Send a bug report with logs": "Mengirim laporan bug dengan log",
+    "Displays information about a user": "Menampilkan informasi tentang sebuah pengguna",
+    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Menampilkan daftar perintah dengan penggunaan dan deskripsi",
+    "Sends the given emote coloured as a rainbow": "Mengirim emote dengan warna pelangi",
+    "Sends the given message coloured as a rainbow": "Mengirim pesan dengan warna pelangi",
+    "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Memaksa sesi grup keluar saat ini di ruang terenkripsi untuk dibuang",
+    "The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Kunci penandatanganan yang Anda sediakan cocok dengan kunci penandatanganan yang Anda terima dari sesi %(userId)s %(deviceId)s. Sesi ditandai sebagai terverifikasi.",
+    "Verified key": "Kunci terverifikasi",
+    "WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "PERINGATAN: VERIFIKASI KUNCI GAGAL! Kunci penandatanganan untuk %(userId)s dan sesi %(deviceId)s adalah \"%(fprint)s\" yang tidak cocok dengan kunci \"%(fingerprint)s\" yang disediakan. Ini bisa saja berarti komunikasi Anda sedang disadap!",
+    "WARNING: Session already verified, but keys do NOT MATCH!": "PERINGATAN: Sesi telah diverifikasi, tetapi kuncinya TIDAK COCOK!",
+    "Session already verified!": "Sesi telah diverifikasi!",
+    "Unknown (user, session) pair:": "Tidak diketahui (pengguna, sesi) pasangan:",
+    "Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Memverifikasi sebuah pengguna, sesi, dan tupel pubkey",
+    "You cannot modify widgets in this room.": "Anda tidak dapat mengubah widget di ruangan ini.",
+    "Please supply a https:// or http:// widget URL": "Mohon masukkan sebuah URL widget https:// atau http://",
+    "Please supply a widget URL or embed code": "Silakan masukkan URL widget atau kode embed",
+    "Adds a custom widget by URL to the room": "Menambahkan widget kustom dari URL ke ruangan ini",
+    "Opens the Developer Tools dialog": "Membuka dialog Peralatan Pengembang",
+    "Deops user with given id": "De-op pengguna dengan ID yang dicantumkan",
+    "Could not find user in room": "Tidak dapat menemukan pengguna di ruangan",
+    "Command failed": "Perintah gagal",
+    "Define the power level of a user": "Tentukan tingkat daya pengguna",
+    "You are no longer ignoring %(userId)s": "Anda sekarang berhenti mengabaikan %(userId)s",
+    "Unignored user": "Pengguna yang berhenti diabaikan",
+    "Ignores a user, hiding their messages from you": "Mengabaikan pengguna, dan sembunyikan pesan mereka",
+    "Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Berhenti mengabaikan pengguna, dan tampilkan pesan mereka",
+    "You are now ignoring %(userId)s": "Anda sekarang mengabaikan %(userId)s",
+    "Ignored user": "Pengguna yang diabaikan",
+    "Unbans user with given ID": "Menhilangkan cekalan pengguna dengan ID yang dicantumkan",
+    "Kicks user with given id": "Mengeluarkan pengguna dengan ID yang dicantumkan",
+    "Unrecognised room address:": "Alamat ruangan yang tidak diketahui:",
+    "Joins room with given address": "Bergabung ke ruangan dengan alamat yang dicantumkan",
+    "Use an identity server to invite by email. Manage in Settings.": "Gunakan server identitas untuk mengundang melalui email. Kelola di Pengaturan.",
+    "Use an identity server to invite by email. Click continue to use the default identity server (%(defaultIdentityServerName)s) or manage in Settings.": "Gunakan server identitas untuk mengundang melalui email. Klik lanjutkan untuk menggunakan server identitas default (%(defaultIdentityServerName)s) atau kelola di Pengaturan.",
+    "Use an identity server": "Gunakan sebuah server identitias",
+    "Invites user with given id to current room": "Mengundang pengguna dengan ID yang dicantumkan ke ruangan saat ini",
+    "Sets the room name": "Mengatur nama ruangan",
+    "This room has no topic.": "Ruangan ini tidak ada topik.",
+    "Failed to set topic": "Gagal untuk mengatur topik",
+    "Gets or sets the room topic": "Mendapatkan atau mengatur topik ruangan",
+    "Changes your avatar in all rooms": "Mengubah avatar Anda di semua ruangan",
+    "Changes your avatar in this current room only": "Mengubah avatar Anda di ruangan saat ini saja",
+    "Changes the avatar of the current room": "Mengubah avatar ruangan saat ini",
+    "Changes your display nickname in the current room only": "Mengubah nama tampilan di ruangan saat ini saja",
+    "You do not have the required permissions to use this command.": "Anda tidak memiliki izin yang dibutuhkan untuk menggunakan perintah ini.",
+    "Upgrades a room to a new version": "Meningkatkan ruangan ke versi yang baru",
+    "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Mengirim pesan sebagai HTML, tanpa mengubahnya ke markdown",
+    "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Mengirim pesan sebagai teks biasa, tanpa mengubahnya ke markdown",
+    "Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message": "Menambahkan ( ͡° ͜ʖ ͡°) ke pesan teks biasa",
+    "Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message": "Menambahkan (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ke pesan teks biasa",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "Menambahkan ¯\\_(ツ)_/¯ ke pesan teks biasa",
+    "Sends the given message as a spoiler": "Mengirim pesan sebagai spoiler",
+    "Usage": "Penggunaan",
+    "Other": "Lainnya",
+    "Effects": "Efek",
+    "Actions": "Aksi",
+    "Messages": "Pesan",
+    "Setting up keys": "Menyiapkan kunci",
+    "Go Back": "Kembali",
+    "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Apakah Anda yakin untuk membatalkan pemasukkan frasa sandi?",
+    "Cancel entering passphrase?": "Batalkan memasukkan frasa sandi?",
+    "Missing user_id in request": "Kurang user_id di permintaan",
+    "Room %(roomId)s not visible": "Ruangan %(roomId)s tidak terlihat",
+    "Missing room_id in request": "Kurang room_id di permintaan",
+    "Missing roomId.": "Kurang ID ruangan.",
+    "You do not have permission to do that in this room.": "Anda tidak memiliki izin untuk melakukannya di ruangan ini.",
+    "You are not in this room.": "Anda tidak berada di ruangan ini.",
+    "Power level must be positive integer.": "Level kekuatan harus angka yang positif.",
+    "This room is not recognised.": "Ruangan ini tidak dikenal.",
+    "Failed to send request.": "Gagal untuk mengirim permintaan.",
+    "Unable to create widget.": "Tidak dapat membuat widget.",
+    "You need to be able to invite users to do that.": "Anda harus dapat mengundang pengguna untuk melakukannya.",
+    "You need to be logged in.": "Anda harus masuk.",
+    "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Kami telah mengirim yang lainnya, tetapi orang berikut ini tidak dapat diundang ke <RoomName/>",
+    "Some invites couldn't be sent": "Beberapa undangan tidak dapat dikirim",
+    "Failed to invite users to the room:": "Gagal untuk mengundang pengguna ke ruangan ini:",
+    "Failed to invite": "Gagal untuk mengundang",
+    "Custom (%(level)s)": "Kustom (%(level)s)",
+    "Moderator": "Moderator",
+    "Restricted": "Dibatasi",
+    "Sign In or Create Account": "Masuk atau Buat Akun",
+    "Use your account or create a new one to continue.": "Gunakan akun Anda atau buat akun baru untuk lanjut.",
+    "Zimbabwe": "Zimbabwe",
+    "Zambia": "Zambia",
+    "Yemen": "Yaman",
+    "Western Sahara": "Sahara Barat",
+    "Wallis & Futuna": "Wallis & Futuna",
+    "Vietnam": "Vietnam",
+    "Venezuela": "Venezuela",
+    "Vatican City": "Kota Vatikan",
+    "Vanuatu": "Vanuatu",
+    "Uzbekistan": "Uzbekistan",
+    "Uruguay": "Uruguay",
+    "United Arab Emirates": "Uni Emirat Arab",
+    "Ukraine": "Ukraina",
+    "Uganda": "Uganda",
+    "U.S. Virgin Islands": "Kepulauan Virgin AS",
+    "Tuvalu": "Tuvalu",
+    "Turks & Caicos Islands": "Kepulauan Turks & Caicos",
+    "Turkmenistan": "Turkmenistan",
+    "Turkey": "Turki",
+    "Tunisia": "Tunisia",
+    "Trinidad & Tobago": "Trinidad & Tobago",
+    "Tonga": "Tonga",
+    "Tokelau": "Tokelau",
+    "Togo": "Togo",
+    "Timor-Leste": "Timor-Leste",
+    "Thailand": "Thailand",
+    "Tanzania": "Tanzania",
+    "Tajikistan": "Tajikistan",
+    "Taiwan": "Taiwan",
+    "São Tomé & Príncipe": "São Tomé & Príncipe",
+    "Syria": "Suriah",
+    "Switzerland": "Swiss",
+    "Sweden": "Swedia",
+    "Swaziland": "Swaziland",
+    "Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard & Jan Mayen",
+    "Suriname": "Suriname",
+    "Sudan": "Sudan",
+    "St. Vincent & Grenadines": "St. Vincent & Grenadines",
+    "St. Pierre & Miquelon": "St. Pierre & Miquelon",
+    "St. Martin": "St. Martin",
+    "St. Lucia": "St. Lucia",
+    "St. Kitts & Nevis": "St. Kitts & Nevis",
+    "St. Helena": "St. Helena",
+    "Sri Lanka": "Sri Lanka",
+    "St. Barthélemy": "St. Barthélemy",
+    "Spain": "Spanyol",
+    "South Sudan": "Sudan Selatan",
+    "South Korea": "Korea Selatan",
+    "South Georgia & South Sandwich Islands": "Georgia Selatan & Kepulauan Sandwich Selatan",
+    "South Africa": "Afrika Selatan",
+    "Somalia": "Somalia",
+    "Solomon Islands": "Pulau Solomon",
+    "Slovenia": "Slovenia",
+    "Slovakia": "Slowakia",
+    "Sint Maarten": "Sint Maarten",
+    "Singapore": "Singapura",
+    "Sierra Leone": "Sierra Leone",
+    "Seychelles": "Seychelles",
+    "Serbia": "Serbia",
+    "Senegal": "Senegal",
+    "Saudi Arabia": "Arab Saudi",
+    "San Marino": "San Marino",
+    "Samoa": "Samoa",
+    "Réunion": "Reuni",
+    "Rwanda": "Rwanda",
+    "Russia": "Rusia",
+    "Romania": "Rumania",
+    "Qatar": "Qatar",
+    "Puerto Rico": "Puerto Riko",
+    "Portugal": "Portugal",
+    "Poland": "Polandia",
+    "Pitcairn Islands": "Kepulauan Pitcairn",
+    "Philippines": "Filipina",
+    "Peru": "Peru",
+    "Paraguay": "Paraguay",
+    "Papua New Guinea": "Papua Nugini",
+    "Panama": "Panama",
+    "Palestine": "Palestina",
+    "Pakistan": "Pakistan",
+    "Palau": "Palau",
+    "Oman": "Oman",
+    "Norway": "Norway",
+    "Northern Mariana Islands": "Kepulauan Mariana Utara",
+    "North Korea": "Korea Utara",
+    "Norfolk Island": "Pulau Norfolk",
+    "Niue": "Niue",
+    "Nigeria": "Nigeria",
+    "Niger": "Niger",
+    "Nicaragua": "Nikaragua",
+    "New Zealand": "Selandia Baru",
+    "New Caledonia": "Kaledonia Baru",
+    "Netherlands": "Belanda",
+    "Nepal": "Nepal",
+    "Nauru": "Nauru",
+    "Namibia": "Namibia",
+    "Myanmar": "Myanmar",
+    "Mozambique": "Mozambik",
+    "Morocco": "Maroko",
+    "Montserrat": "Montserrat",
+    "Montenegro": "Montenegro",
+    "Mongolia": "Mongolia",
+    "Monaco": "Monako",
+    "Moldova": "Moldova",
+    "Micronesia": "Mikronesia",
+    "Mexico": "Meksiko",
+    "Mayotte": "Mayotte",
+    "Mauritius": "Mauritius",
+    "Mauritania": "Mauritania",
+    "Martinique": "Martinik",
+    "Marshall Islands": "Pulau Marshall",
+    "Malta": "Malta",
+    "Mali": "Mali",
+    "Maldives": "Maladewa",
+    "Malaysia": "Malaysia",
+    "Malawi": "Malawi",
+    "Madagascar": "Madagaskar",
+    "Macedonia": "Makedonia",
+    "Macau": "Makau",
+    "Luxembourg": "Luksemburg",
+    "Lithuania": "Lithuania",
+    "Liechtenstein": "Liechtenstein",
+    "Libya": "Libya",
+    "Liberia": "Liberia",
+    "Lesotho": "Lesotho",
+    "Lebanon": "Libanon",
+    "Latvia": "Latvia",
+    "Laos": "Laos",
+    "Kyrgyzstan": "Kirgistan",
+    "Kuwait": "Kuwait",
+    "Kosovo": "Kosovo",
+    "Kiribati": "Kiribati",
+    "Kenya": "Kenya",
+    "Kazakhstan": "Kazakstan",
+    "Jordan": "Yordania",
+    "Jersey": "Jersey",
+    "Japan": "Jepang",
+    "Jamaica": "Jamaika",
+    "Italy": "Italia",
+    "Israel": "Israel",
+    "Isle of Man": "Isle of Man",
+    "Ireland": "Irlandia",
+    "Iraq": "Irak",
+    "Iran": "Iran",
+    "Indonesia": "Indonesia",
+    "India": "India",
+    "Iceland": "Islandia",
+    "Hungary": "Hungaria",
+    "Hong Kong": "Hongkong",
+    "Honduras": "Honduras",
+    "Heard & McDonald Islands": "Pulau Heard & McDonald",
+    "Haiti": "Haiti",
+    "Guyana": "Guyana",
+    "Guinea-Bissau": "Guinea-Bissau",
+    "Guinea": "Guinea",
+    "Guernsey": "Guernsey",
+    "Guatemala": "Guatemala",
+    "Guam": "Guam",
+    "Guadeloupe": "Guadeloupe",
+    "Grenada": "Grenada",
+    "Greenland": "Greenland",
+    "Greece": "Yunani",
+    "Gibraltar": "Gibraltar",
+    "Ghana": "Ghana",
+    "Germany": "Jerman",
+    "Georgia": "Georgia",
+    "Gambia": "Gambia",
+    "Gabon": "Gabon",
+    "French Southern Territories": "Wilayah Selatan Prancis",
+    "French Polynesia": "Polinesia Perancis",
+    "French Guiana": "Guyana Perancis",
+    "France": "Perancis",
+    "Finland": "Finlandia",
+    "Fiji": "Fiji",
+    "Faroe Islands": "Kepulauan Faroe",
+    "Falkland Islands": "Kepulauan Falkland",
+    "Ethiopia": "Etiopia",
+    "Estonia": "Estonia",
+    "Eritrea": "Eritrea",
+    "Equatorial Guinea": "Guinea Ekuator",
+    "El Salvador": "El Salvador",
+    "Egypt": "Mesir",
+    "Ecuador": "Ekuador",
+    "Dominican Republic": "Republik Dominika",
+    "Dominica": "Dominika",
+    "Djibouti": "Djibouti",
+    "Denmark": "Denmark",
+    "Côte d’Ivoire": "Pantai Gading",
+    "Czech Republic": "Republik Ceko",
+    "Cyprus": "Siprus",
+    "Curaçao": "Curacao",
+    "Cuba": "Kuba",
+    "Croatia": "Kroasia",
+    "Costa Rica": "Kosta Rika",
+    "Cook Islands": "Kepulauan Cook",
+    "Congo - Kinshasa": "Kongo - Kinshasa",
+    "Congo - Brazzaville": "Kongo - Brazzaville",
+    "Comoros": "Komoro",
+    "Colombia": "Kolumbia",
+    "Cocos (Keeling) Islands": "Kepulauan Cocos (Keeling)",
+    "Christmas Island": "Pulau Natal",
+    "China": "Cina",
+    "Chile": "Chili",
+    "Chad": "Chad",
+    "Central African Republic": "Republik Afrika Tengah",
+    "Cayman Islands": "Pulau Cayman",
+    "Caribbean Netherlands": "Karibia Belanda",
+    "Cape Verde": "Tanjung Verde",
+    "Canada": "Kanada",
+    "Cameroon": "Kamerun",
+    "Cambodia": "Kamboja",
+    "Burundi": "Burundi",
+    "Burkina Faso": "Burkina Faso",
+    "Bulgaria": "Bulgaria",
+    "Brunei": "Brunei",
+    "British Virgin Islands": "Kepulauan Virgin Inggris",
+    "British Indian Ocean Territory": "Wilayah Samudra Hindia Britania",
+    "Brazil": "Brazil",
+    "Bouvet Island": "Pulau Bouvet",
+    "Botswana": "Botswana",
+    "Bosnia": "Bosnia",
+    "Bolivia": "Bolivia",
+    "Bhutan": "Bhutan",
+    "Bermuda": "Bermuda",
+    "Benin": "Benin",
+    "Belize": "Belize",
+    "Belgium": "Belgium",
+    "Belarus": "Belarusia",
+    "Barbados": "Barbados",
+    "Bangladesh": "Bangladesh",
+    "Bahrain": "Bahrain",
+    "Bahamas": "Bahama",
+    "Azerbaijan": "Azerbaijan",
+    "Austria": "Austria",
+    "Australia": "Australia",
+    "Aruba": "Aruba",
+    "Armenia": "Armenia",
+    "Argentina": "Argentina",
+    "Antigua & Barbuda": "Antigua & Barbuda",
+    "Antarctica": "Antartika",
+    "Anguilla": "Anguila",
+    "Angola": "Angola",
+    "Andorra": "Andora",
+    "American Samoa": "Samoa Amerika",
+    "Algeria": "Aljazair",
+    "Albania": "Albania",
+    "Åland Islands": "Pulau Aland",
+    "Afghanistan": "Afganistan",
+    "United States": "Amerika Serikat",
+    "United Kingdom": "Britania Raya",
+    "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Alamat email Anda tidak tertaut dengan ID Matrix di homeserver ini.",
+    "Unable to enable Notifications": "Tidak dapat mengaktifkan Notifikasi",
+    "%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again": "%(brand)s tidak memiliki izin untuk mengirim Anda notifikasi - silakan coba lagi",
+    "%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "%(brand)s tidak memiliki izin untuk mengirim Anda notifikasi - mohon periksa pengaturan browser Anda",
+    "%(name)s is requesting verification": "%(name)s meminta verifikasi",
+    "Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Homeserver Anda tidak dapat diakses dan tidak dapat memasukkan Anda. Silakan coba lagi. Jika ini terus terjadi, hubungi administrator homeserver Anda.",
+    "Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.": "Homeserver Anda menolak upaya masuk Anda. Ini bisa jadi karena hal-hal yang terlalu lama. Silakan coba lagi. Jika ini berlanjut, hubungi administrator homeserver Anda.",
+    "Try again": "Coba lagi",
+    "We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.": "Kami menanyakan browser ini untuk mengingat homeserver apa yang Anda gunakan untuk membantu Anda masuk, tetapi sayangnya browser ini melupakannya. Pergi ke halaman masuk dan coba lagi.",
+    "We couldn't log you in": "Kami tidak dapat memasukkan Anda",
+    "Trust": "Percayakan",
+    "Only continue if you trust the owner of the server.": "Hanya lanjutkan jika Anda mempercayai pemilik server ini.",
+    "This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "Aksi ini memerlukan mengakses server identitas bawaan <server /> untuk memvalidasi sebuah alamat email atau nomor telepon, tetapi server ini tidak memiliki syarat layanan apapun.",
+    "Identity server has no terms of service": "Identitas server ini tidak memiliki syarat layanan",
+    "Unnamed Room": "Ruangan Tanpa Nama",
+    "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Gagal untuk menambahkan ruangan berikut ini ke %(groupId)s:",
+    "Failed to invite users to %(groupId)s": "Gagal untuk mengundang pengguna ke %(groupId)s",
+    "Failed to invite users to community": "Gagal untuk mengundang pengguna ke komunitas",
+    "Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Gagal mengundang pengguna berikut ini ke %(groupId)s:",
+    "Add to community": "Tambahkan ke komunitas",
+    "Room name or address": "Nama ruangan atau alamat",
+    "Add rooms to the community": "Tambahkan ruangan ke komunitas ini",
+    "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Tampilkan ruangan ini ke orang yang bukan anggota komunitas di halaman komunitas dan daftar ruangan?",
+    "Which rooms would you like to add to this community?": "Ruangan apa yang Anda ingin tambahkan ke komunitas ini?",
+    "Invite to Community": "Undang ke Komunitas",
+    "Name or Matrix ID": "Nama atau ID Matrix",
+    "Invite new community members": "Undang anggota komunitas baru",
+    "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Peringatan: setiap orang yang Anda tambahkan ke komunitas akan terlihat oleh siapa saja yang mengetahui ID komunitas",
+    "Who would you like to add to this community?": "Siapa yang ingin Anda tambahkan ke komunitas ini?",
+    "%(date)s at %(time)s": "%(date)s pada %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
+    "AM": "AM",
+    "PM": "PM",
+    "Failure to create room": "Gagal untuk membuat ruangan",
+    "The server does not support the room version specified.": "Server ini tidak mendukung versi ruangan yang dicantumkan.",
+    "Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server mungkin tidak tersedia, kelebihan beban, atau Anda mengalami bug.",
+    "Upload Failed": "Unggahan Gagal",
+    "The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads": "File '%(fileName)s' melebihi batas ukuran unggahan file homeserver",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "File '%(fileName)s' gagal untuk diunggah.",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Saat ini membalas dengan file tidak dapat dilakukan. Apakah Anda ingin menunggah file ini tanpa membalas?",
+    "Replying With Files": "Membalas Dengan File",
+    "This will end the conference for everyone. Continue?": "Ini akan mengakhiri konferensi ini untuk semuanya. Lanjut?",
+    "End conference": "Akhiri konferensi",
+    "Unable to transfer call": "Tidak dapat memindahkan panggilan",
+    "Failed to transfer call": "Gagal untuk memindahkan panggilan",
+    "Transfer Failed": "Pemindahan Gagal",
+    "There was an error looking up the phone number": "Sebuah kesalahan terjadi mencari nomor teleponnya",
+    "Unable to look up phone number": "Tidak dapat mencari nomor telepon",
+    "You've reached the maximum number of simultaneous calls.": "Anda telah mencapai jumlah maksimum panggilan pada waktu bersamaan.",
+    "Too Many Calls": "Terlalu Banyak Panggilan",
+    "You're already in a call with this person.": "Anda sudah ada di panggilan dengan orang itu.",
+    "Already in call": "Sudah ada di panggilan",
+    "No other application is using the webcam": "Tidak ada aplikasi lain yang menggunakan webcam",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Izin diberikan untuk menggunakan webcam",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "Mikrofon dan webcam telah dicolokkan dan diatur dengan benar",
+    "Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Panggilan gagal karena webcam atau mikrofon tidak bisa diakses. Periksa itu:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Tidak dapat mengakses webcam/mikrofon",
+    "Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Panggilan gagal karena mikrofon tidak bisa diakses. Periksa apakah mikrofon sudah dicolokkan dan diatur dengan benar.",
+    "Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Tidak dapat dimuat! Periksa koneksi jaringan Anda dan coba lagi.",
+    "Unable to access microphone": "Tidak dapat mengakses mikrofon",
+    "Try using turn.matrix.org": "Coba menggunakan turn.matrix.org",
+    "Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatifnya, Anda bisa coba menggunakan server publik di <code>turn.matrix.org</code>, tetapi ini tidak terlalu andal, dan akan membagikan alamat IP Anda dengan servernya. Anda juga bisa kelola ini di Pengaturan.",
+    "Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.": "Mohon tanyakan ke administrator homeserver Anda (<code>%(homeserverDomain)s</code>) untuk mengkonfigurasikan server TURN supaya panggilan dapat bekerja dengan benar.",
+    "Call failed due to misconfigured server": "Panggilan gagal karena servernya tidak dikonfigurasi dengan benar",
+    "Answered Elsewhere": "Dijawab di Perangkat Lain",
+    "The call could not be established": "Panggilan tidak dapat dilakukan",
+    "The user you called is busy.": "Pengguna yang Anda panggil sedang sibuk.",
+    "User Busy": "Pengguna Sibuk",
+    "Your user agent": "Agen pengguna Anda",
+    "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Apakah Anda menggunakan %(brand)s sebagai Aplikasi Web Progresif yang terpasang",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "Apakah Anda menggunakan fitur 'breadcrumbs' atau tidak (avatar di atas daftar ruangan)",
+    "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Apakah Anda menggunakan %(brand)s pada perangkat yang mekanisme input utamanya adalah sentuhan",
+    "Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Apakah Anda menggunakan mode Richtext dari Rich Text Editor atau tidak",
+    "Which officially provided instance you are using, if any": "Instansi mana yang secara resmi Anda gunakan, jika ada",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Apakah Anda masuk atau tidak (kami tidak mencatat nama pengguna Anda)",
+    "The platform you're on": "Platform yang Anda berada saat ini",
+    "Add Phone Number": "Tambahkan Nomor Telepon",
+    "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi penambahan nomor telepon ini.",
+    "Confirm adding phone number": "Konfirmasi penambahan nomor telepon",
+    "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Konfirmasi penambahan nomor telepon ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
+    "Add Email Address": "Tambahkan Alamat Email",
+    "Confirm": "Konfirmasi",
+    "Click the button below to confirm adding this email address.": "Klik tombol di bawah untuk mengkonfirmasi penambahan alamat email ini.",
+    "Confirm adding email": "Konfirmasi penambahan email",
+    "Single Sign On": "Single Sign On",
+    "Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Konfirmasi penambahan alamat email ini dengan menggunakan Single Sign On untuk membuktikan identitas Anda.",
+    "Use Single Sign On to continue": "Gunakan Single Sign On untuk melanjutkan"
 }