From 21d2eb95cd484478e77396218a2acc2b24dddba7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: linsui Date: Mon, 24 Aug 2020 10:44:52 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (2333 of 2335 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/ --- src/i18n/strings/zh_Hans.json | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 63 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json index da53880409..beb465d9d5 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json @@ -1530,8 +1530,8 @@ "Backup has a valid signature from this session": "备份有来自此会话的有效签名", "Backup has an invalid signature from this session": "备份有来自此会话的无效签名", "Backup has a valid signature from verified session ": "备份有来自已验证的会话 的有效签名", - "Backup has a valid signature from unverified session ": "备份有来自未验证的会话 的无效签名", - "Backup has an invalid signature from verified session ": "备份有来自已验证的会话 的 无效签名", + "Backup has a valid signature from unverified session ": "备份有来自未验证会话 的无效签名", + "Backup has an invalid signature from verified session ": "备份有来自已验证会话 的无效签名", "Backup has an invalid signature from unverified session ": "备份有来自未验证的会话 的 无效签名", "Backup is not signed by any of your sessions": "备份没有被您的任何一个会话签名", "This backup is trusted because it has been restored on this session": "此备份是受信任的因为它被恢复到了此会话上", @@ -2307,9 +2307,67 @@ "Page Up": "Page Up", "Page Down": "Page Down", "Esc": "Esc", - "Enter": "Enter", - "Space": "Space", + "Enter": "回车", + "Space": "空格", "How fast should messages be downloaded.": "消息下载速度。", "IRC display name width": "IRC 显示名称宽度", - "When rooms are upgraded": "聊天室升级时间" + "When rooms are upgraded": "聊天室升级时间", + "Unexpected server error trying to leave the room": "试图离开聊天室时发生意外服务器错误", + "Error leaving room": "离开聊天室时出错", + "New spinner design": "新的下拉列表设计", + "Show message previews for reactions in DMs": "显示私聊消息预览以回复", + "Show message previews for reactions in all rooms": "显示所有聊天室的消息预览以回复", + "Uploading logs": "正在上传日志", + "Downloading logs": "正在下载日志", + "This bridge was provisioned by .": "桥接由 准备。", + "Workspace: %(networkName)s": "工作区：%(networkName)s", + "Channel: %(channelName)s": "频道：%(channelName)s", + "well formed": "格式正确", + "Master private key:": "主私钥：", + "Self signing private key:": "自签名私钥：", + "User signing private key:": "用户签名私钥：", + "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "在本地安全缓存已加密消息以使其出现在搜索结果中，使用 ", + " to store messages from ": " 存储来自 ", + "rooms.": "聊天室的消息。", + "This session is not backing up your keys, but you do have an existing backup you can restore from and add to going forward.": "此会话未备份您的密钥，但您已有备份，您可以继续并从中恢复和向其添加。", + "Invalid theme schema.": "无效主题方案。", + "Read Marker lifetime (ms)": "已读标记生存期 (ms)", + "Read Marker off-screen lifetime (ms)": "已读标记屏幕外生存期 (ms)", + "Unable to revoke sharing for email address": "无法撤消电子邮件地址共享", + "Revoke": "撤销", + "Unable to revoke sharing for phone number": "无法撤销电话号码共享", + "Mod": "管理员", + "Explore public rooms": "探索公共聊天室", + "Can't see what you’re looking for?": "看不到您要找的吗？", + "Explore all public rooms": "探索所有公共聊天室", + "%(count)s results|other": "%(count)s 个结果", + "You can only join it with a working invite.": "您只能通过有效邀请加入。", + "The session you are trying to verify doesn't support scanning a QR code or emoji verification, which is what %(brand)s supports. Try with a different client.": "您尝试验证的会话不支持 %(brand)s 支持的扫描二维码或表情符号验证。尝试使用其他客户端。", + "Language Dropdown": "语言下拉菜单", + "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s 次未做更改", + "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s 未做更改", + "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s 次未做更改", + "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|one": "%(oneUser)s 未做更改", + "Preparing to download logs": "正在准备下载日志", + "Download logs": "下载日志", + "We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.": "我们无法创建您的私聊。请检查您想要邀请的用户并重试。", + "%(brand)s encountered an error during upload of:": "%(brand)s 在上传此文件时出错：", + "Country Dropdown": "国家下拉菜单", + "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "附加聊天中的文件，或将其拖放到聊天室的任何地方。", + "Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.": "更改密码将重置所有会话上的所有端到端加密密钥，从而使加密的聊天记录不可读。在重置密码之前，请设置密钥备份或从其他会话导出聊天室密钥。", + "%(brand)s Android": "%(brand)s Android", + "Message downloading sleep time(ms)": "消息下载休眠时间 (ms)", + "Toggle Bold": "切换粗体", + "Toggle Italics": "切换斜体", + "Toggle Quote": "切换引用", + "Navigate recent messages to edit": "浏览最近的消息以进行编辑", + "Toggle microphone mute": "切换麦克风静音", + "Toggle video on/off": "切换视频开/关", + "Navigate up/down in the room list": "在聊天室列表中上/下导航", + "Previous/next unread room or DM": "上一个/下一个未读聊天室或私聊消息", + "Previous/next room or DM": "上一个/下一个聊天室或私聊消息", + "Toggle the top left menu": "切换左上方的菜单", + "Toggle right panel": "切换右侧面板", + "Toggle this dialog": "切换此对话框", + "End": "End" }