Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (971 of 971 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/ru/

src/i18n/strings/ru.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "Device ID": "ID устройства",
     "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Устройства пока не могут дешифровать историю до их входа в комнату",
     "Direct Chat": "Прямой чат",
-    "Disable inline URL previews by default": "Отключить предварительный просмотр URL-адресов по умолчанию",
+    "Disable inline URL previews by default": "Отключить предпросмотр URL-адресов по умолчанию",
     "Display name": "Отображаемое имя",
     "Displays action": "Отображение действий",
     "Ed25519 fingerprint": "Ed25519 отпечаток",
@@ -582,7 +582,7 @@
     "This room is not recognised.": "Эта комната не опознана.",
     "These are experimental features that may break in unexpected ways": "Это экспериментальные функции, которые могут себя вести неожиданным образом",
     "This doesn't appear to be a valid email address": "Похоже, это недействительный адрес электронной почты",
-    "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Это предварительный просмотр комнаты. Взаимодействие с комнатой отключено",
+    "This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Это предпросмотр комнаты. Взаимодействие с комнатой отключено",
     "This phone number is already in use": "Этот номер телефона уже используется",
     "This room's internal ID is": "Внутренний ID этой комнаты",
     "times": "раз",
@@ -840,10 +840,10 @@
     "Add an Integration": "Добавить интеграцию",
     "You are about to be taken to a third-party site so you can authenticate your account for use with %(integrationsUrl)s. Do you wish to continue?": "Вы будете пернаправлены на внешний сайт, где сможете аутентифицировать свою учетную запись для использования с %(integrationsUrl)s. Продолжить?",
     "Removed or unknown message type": "Удалено или неизвестный тип сообщения",
-    "Disable URL previews by default for participants in this room": "Отключить предварительный просмотр URL-адресов по умолчанию для участников этой комнаты",
+    "Disable URL previews by default for participants in this room": "Отключить предпросмотр URL-адресов по умолчанию для участников этой комнаты",
     "URL previews are %(globalDisableUrlPreview)s by default for participants in this room.": "Предварительный просмотр URL-адресов %(globalDisableUrlPreview)s по умолчанию для участников этой комнаты.",
     "URL Previews": "Предварительный просмотр URL-адресов",
-    "Enable URL previews for this room (affects only you)": "Включить предварительный просмотр URL-адресов для этой комнаты (влияет только на вас)",
+    "Enable URL previews for this room (affects only you)": "Включить предпросмотр URL-адресов для этой комнаты (влияет только на вас)",
     "Drop file here to upload": "Перетащите файл сюда для отправки",
     " (unsupported)": " (не поддерживается)",
     "Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Установлен групповой вызов %(supportedText)s.",
@@ -854,7 +854,7 @@
     "Online": "В сети",
     "Idle": "Неактивен",
     "Offline": "Не в сети",
-    "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Отключить предварительный просмотр URL-адресов для этой комнаты (влияет только на вас)",
+    "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Отключить предпросмотр URL-адресов для этой комнаты (влияет только на вас)",
     "$senderDisplayName changed the room avatar to <img/>": "$senderDisplayName сменил аватар комнаты на <img/>",
     "%(senderDisplayName)s removed the room avatar.": "%(senderDisplayName)s удалил аватар комнаты.",
     "%(senderDisplayName)s changed the avatar for %(roomName)s": "%(senderDisplayName)s сменил аватар для %(roomName)s",