From 22269de5b07607f4b0d26c4a970475740e376b35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ziriSut <rgebbid@gmail.com>
Date: Mon, 22 Jun 2020 22:15:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kabyle)

Currently translated at 9.7% (223 of 2288 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/kab/
---
 src/i18n/strings/kab.json | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 9245f89b54..285fb6cbf1 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -2,12 +2,12 @@
     "Confirm": "Sentem",
     "Analytics": "Tiselḍin",
     "Error": "Tuccḍa",
-    "Dismiss": "Agwi",
+    "Dismiss": "Agi",
     "OK": "IH",
     "Permission Required": "Tasiregt tlaq",
     "Continue": "Kemmel",
-    "Cancel": "Semmet",
-    "Sun": "Ace",
+    "Cancel": "Sefsex",
+    "Sun": "Iṭij",
     "Mon": "Ari",
     "Tue": "Ara",
     "Wed": "Aha",
@@ -359,5 +359,32 @@
     "An error occurred: %(error_string)s": "Tella-d tuccḍa: %(error_string)s",
     "To get started, please pick a username!": "I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
     "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Wagi ad yili d isem-ik/im deg <span></span> usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ <a>aqeddac-nniḍen</a>.",
-    "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ <a>ad tkecmeḍ</a> deg umḍq-nni."
+    "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ <a>ad tkecmeḍ</a> deg umḍq-nni.",
+    "Call Failed": "Ur iddi ara usiwel",
+    "Call Timeout": "Akud n uṛaǧu n usiwel",
+    "Try using turn.matrix.org": "Ɛreḍ aseqdec n turn.matrix.org",
+    "Unable to capture screen": "Tuṭṭfa n ugdil ulamek",
+    "Existing Call": "Asiwel amiran",
+    "You are already in a call.": "Aql-ak(qkem)-id yakan tessawaleḍ.",
+    "VoIP is unsupported": "VoIP ur tettusefrak ara",
+    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Ur tezmireḍ ara ad tesεeddiḍ asiwel VoIP deg yiminig-a.",
+    "You cannot place a call with yourself.": "Ur tezmireḍ ara a temsawaleḍ d yiman-ik.",
+    "Call in Progress": "Asiwel iteddu",
+    "A call is currently being placed!": "Yella usiwel ila iteddu!",
+    "A call is already in progress!": "Yella usiwel ila iteddun akka tura!",
+    "Replying With Files": "Tiririt s yifuyla",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Yegguma ad d-yali '%(fileName)s' ufaylu.",
+    "Upload Failed": "Asali ur yeddi ara",
+    "Enter passphrase": "Sekcem tafyirt tuffirt",
+    "Setting up keys": "Asebded n tsura",
+    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
+    "Who would you like to add to this community?": "Anwa i tebɣiḍ ad t-ternuḍ ɣer temɣiwent-a?",
+    "Name or Matrix ID": "Isem neɣ asulay n Matrix",
+    "Invite to Community": "Ɛreḍ-d ɣer temɣiwent",
+    "Room name or address": "Isem neɣ tansa n texxamt",
+    "Add to community": "Rnu ɣer temɣiwent",
+    "Unnamed Room": "Taxxamt war isem"
 }