diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 55774946d7..cd6b8c93a1 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -98,7 +98,7 @@
     "Notification targets": "通知先",
     "Update": "更新",
     "Send Custom Event": "カスタムイベントを送信",
-    "Failed to send logs: ": "ログの送信に失敗しました: ",
+    "Failed to send logs: ": "動作記録の送信に失敗しました: ",
     "Unavailable": "使用できません",
     "Explore Room State": "ルームの状態を調べる",
     "Source URL": "ソースのURL",
@@ -2334,9 +2334,9 @@
     "Show": "表示",
     "Add another email": "別のメールアドレスを追加",
     "GitHub issue": "GitHubのIssue",
-    "Download logs": "ログのダウンロード",
+    "Download logs": "動作記録のダウンロード",
     "Close dialog": "ダイアログを閉じる",
-    "Preparing to download logs": "ログのダウンロードを準備しています",
+    "Preparing to download logs": "動作記録のダウンロードを準備しています",
     "User Busy": "ユーザーは通話中です",
     "The user you called is busy.": "呼び出したユーザーは通話中です。",
     "Our complete cookie policy can be found <CookiePolicyLink>here</CookiePolicyLink>.": "クッキーの使用に関するポリシーは<CookiePolicyLink>ここ</CookiePolicyLink>から閲覧できます。",