diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index be385a7c4a..f1f66b44d2 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2220,5 +2220,8 @@
     "DuckDuckGo Results": "Risultati DuckDuckGo",
     "Room %(name)s": "Stanza %(name)s",
     "Recent rooms": "Stanze recenti",
-    "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Nessun server di identità configurato, perciò non puoi aggiungere un indirizzo email per ripristinare la tua password in futuro."
+    "No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your password in the future.": "Nessun server di identità configurato, perciò non puoi aggiungere un indirizzo email per ripristinare la tua password in futuro.",
+    "%(count)s unread messages including mentions.|one": "1 citazione non letta.",
+    "%(count)s unread messages.|one": "1 messaggio non letto.",
+    "Unread messages.": "Messaggi non letti."
 }