Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (2322 of 2322 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -385,7 +385,7 @@
     "Communities": "Komunumoj",
     "Home": "Hejmo",
     "Could not connect to the integration server": "Malsukcesis konektiĝi al la kuniga servilo",
-    "Manage Integrations": "Administri integrojn",
+    "Manage Integrations": "Administri kunigojn",
     "%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s%(count)s-foje aliĝis",
     "%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)saliĝis",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "Delete Backup": "Forigi savkopion",
     "Language and region": "Lingvo kaj regiono",
     "Theme": "Haŭto",
-    "General": "Ĝenerala",
+    "General": "Ĝeneralaj",
     "<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Responde al</a> <pill>",
     "Share Message": "Diskonigi",
     "Whether or not you're logged in (we don't record your username)": "Ĉu vi salutis aŭ ne (ni ne registras vian uzantonomon)",
@@ -974,9 +974,9 @@
     "Room list": "Ĉambrolisto",
     "Ignored users": "Malatentaj uzantoj",
     "Key backup": "Sekurkopio de ŝlosilo",
-    "Security & Privacy": "Sekureco & Privateco",
+    "Security & Privacy": "Sekureco kaj Privateco",
     "Voice & Video": "Voĉo kaj vido",
-    "Room information": "Ĉambraj informoj",
+    "Room information": "Informoj pri ĉambro",
     "Internal room ID:": "Ena ĉambra identigilo:",
     "Room version": "Ĉambra versio",
     "Room version:": "Ĉambra versio:",
@@ -998,7 +998,7 @@
     "Remove messages": "Forigi mesaĝojn",
     "Notify everyone": "Sciigi ĉiujn",
     "Muted Users": "Silentigitaj uzantoj",
-    "Roles & Permissions": "Roloj & Permesoj",
+    "Roles & Permissions": "Roloj kaj Permesoj",
     "Enable encryption?": "Ĉu ŝalti ĉifradon?",
     "Share Link to User": "Kunhavigi ligilon al uzanto",
     "Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "Vidita de %(displayName)s (%(userName)s) je %(dateTime)s",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "To continue, please enter your password:": "Por daŭrigi, bonvoluenigi vian pasvorton:",
     "Updating Riot": "Ĝisdatigante Riot",
     "Go back": "Reen iri",
-    "Room Settings - %(roomName)s": "Ĉambraj agordoj — %(roomName)s",
+    "Room Settings - %(roomName)s": "Agordoj de ĉambro – %(roomName)s",
     "Failed to upgrade room": "Malsukcesis gradaltigi ĉambron",
     "Refresh": "Aktualigi",
     "Checking...": "Kontrolante…",
@@ -1025,7 +1025,7 @@
     "Share User": "Kunhavigi uzanton",
     "Share Community": "Kunhavigi komunumon",
     "Share Room Message": "Kunhavigi ĉambran mesaĝon",
-    "COPY": "KOPIO",
+    "COPY": "KOPII",
     "Next": "Sekva",
     "Clear status": "Vakigi staton",
     "Update status": "Ĝisdatigi staton",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "The conversation continues here.": "La interparolo pluas ĉi tie.",
     "This room has been replaced and is no longer active.": "Ĉi tiu ĉambro estas anstataŭita, kaj ne plu aktivas.",
     "Loading room preview": "Preparas antaŭrigardon al la ĉambro",
-    "Only room administrators will see this warning": "Nur ĉambraj administrantoj vidos ĉi tiun averton",
+    "Only room administrators will see this warning": "Nur administrantoj de ĉambro vidos ĉi tiun averton",
     "Error updating flair": "Eraris ĝisdatigo de etikedo",
     "There was an error updating the flair for this room. The server may not allow it or a temporary error occurred.": "Eraris ĝisdatigo de etikedo por ĉi tiu ĉambro. Aŭ la servilo ne permesas ĝin, aŭ dumtempa eraro okazis.",
     "Showing flair for these communities:": "Montras etikedojn de la jenaj komunumoj:",
@@ -2055,7 +2055,7 @@
     "%(displayName)s cancelled verification. Start verification again from their profile.": "%(displayName)s nuligis la kontrolon. Rekomencu ĝin de ĝia profilo.",
     "You cancelled verification. Start verification again from their profile.": "Vi nuligis la kontrolon. Rekomencu ĝin de ĝia profilo.",
     "Encryption enabled": "Ĉifrado estas ŝaltita",
-    "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Mesaĝojn en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Eksciu plion kaj kontrolu ĉi tiun uzanton el ĝia profilo.",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Mesaĝoj en ĉi tiu ĉambro estas tutvoje ĉifrataj. Eksciu plion kaj kontrolu ĉi tiun uzanton per ĝia profilo.",
     "Encryption not enabled": "Ĉifrado ne estas ŝaltita",
     "The encryption used by this room isn't supported.": "La ĉifro uzata de ĉi tiu ĉambro ne estas subtenata.",
     "You have ignored this user, so their message is hidden. <a>Show anyways.</a>": "Vi malatentis ĉi tiun uzanton, ĝia mesaĝo estas do kaŝita. <a>Tamen montri.</a>",