diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json index 9c00c8ff6e..2739154c19 100644 --- a/src/i18n/strings/hu.json +++ b/src/i18n/strings/hu.json @@ -2663,8 +2663,8 @@ "Bolivia": "Bolívia", "Bhutan": "Bhután", "Topic: %(topic)s (edit)": "Téma: %(topic)s (szerkesztés)", - "This is the beginning of your direct message history with .": "Ez a közvetlen üzeneteinek előzményeinek eleje a következővel: .", - "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Csak ketten vannak ebben a beszélgetésben, hacsak valamelyikőjük nem hív meg valakit, hogy csatlakozzon.", + "This is the beginning of your direct message history with .": "Ez a közvetlen beszélgetés kezdete felhasználóval.", + "Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Csak önök ketten vannak ebben a beszélgetésben, hacsak valamelyikőjük nem hív meg valakit, hogy csatlakozzon.", "Call Paused": "Hívás szüneteltetve", "Takes the call in the current room off hold": "Visszaveszi tartásból a jelenlegi szoba hívását", "Places the call in the current room on hold": "Tartásba teszi a jelenlegi szoba hívását", @@ -2832,11 +2832,19 @@ "Gibraltar": "Gibraltár", "%(creator)s created this DM.": "%(creator)s hozta létre ezt az üzenetet.", "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "A szobában lévő üzenetek végpontok között titkosítottak. Miután csatlakoztak a felhasználók, ellenőrizheted őket a profiljukban, amit a profilképükre kattintással nyithatsz meg.", - "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Az üzenetek végpontok között titkosítottak. Ellenőrizze %(displayName)s személyazonosságát a profilján – koppintson a profilképére.", + "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Az üzenetek végpontok között titkosítottak. Ellenőrizze %(displayName)s személyazonosságát a profilján – kattintson %(displayName)s profilképére.", "This is the start of .": "Ez a(z) kezdete.", "Add a photo, so people can easily spot your room.": "Állíts be egy fényképet, hogy az emberek könnyebben felismerjék a szobát!", "%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s készítette ezt a szobát.", "You created this room.": "Te készítetted ezt a szobát.", "Add a topic to help people know what it is about.": "Állítsd be a szoba témáját, hogy az emberek tudják, hogy miről van itt szó.", - "Topic: %(topic)s ": "Téma: %(topic)s " + "Topic: %(topic)s ": "Téma: %(topic)s ", + "Send stickers to this room as you": "Ön helyett matricák küldése a szobába", + "Change the avatar of this room": "A szoba képének megváltoztatása", + "Change the name of this room": "A szoba nevének megváltoztatása", + "Change the topic of your active room": "Az aktív szoba témájának megváltoztatása", + "Change the topic of this room": "A szoba témájának megváltoztatása", + "Change which room you're viewing": "Az ön által nézett szoba megváltoztatása", + "Send stickers into your active room": "Matricák küldése az ön aktív szobájába", + "Send stickers into this room": "Matricák küldése a szobába" }