Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: Riot Web/riot-web
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/riot-web/ru/
pull/4346/head
GrigRUSS 2017-06-16 20:29:44 +00:00 committed by Weblate
parent 9a203aab67
commit 2b3ec55850
1 changed files with 2 additions and 2 deletions

View File

@ -119,7 +119,7 @@
"Advanced notification settings": "Настройки уведомлений",
"Call invitation": "Пригласительный звонок",
"customServer_text": "Вы можете войти с помощью вашего сервера.<br/>Это позволяет вам использовать Riot с уже существующей учетной записью на другом сервере.<br/><br/>Вы также можете задать свой сервер идентификации, но тогда вы не можете приглашать пользователей с помощью email-адреса и не можете быть приглашены по нему.",
"Messages containing my display name": "Сообщения, содержащие мое отображаемое имя",
"Messages containing my display name": "Сообщения, содержащие мое имя",
"Messages containing my user name": "Сообщение, содержащие мое имя пользователя",
"Messages in group chats": "Сообщения в групповых чатах",
"Messages in one-to-one chats": "Сообщения в приватных чатах",
@ -164,7 +164,7 @@
"What's New": "Что нового",
"What's new?": "Что нового?",
"Waiting for response from server": "Подождите ответа от сервера",
"You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Вы пользуетесь Riot как гость. <a>Зарегистрируйтесь</a> или <a>войдите в систему</a> и получите доступ к огромному количеству комнат и функций!",
"You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Вы вошли в Riot как гость. <a>Зарегистрируйтесь</a> или <a>войдите в систему</a> и получите доступ к огромному количеству комнат и функций!",
"OK": "ОК",
"You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Вы должны пользоваться HTTPS чтобы пользоваться видео звонком.",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Если Ваш браузер не корректно отображает информацию и все или некоторые функции отключены, Вы можете и дальше этим браузером пользоваться но ваши проблемы останутся с вами!",