Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (1727 of 1727 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/nl/

src/i18n/strings/nl.json

@@ -1968,5 +1968,45 @@
     "Regain access to your account and recover encryption keys stored on this device. Without them, you won’t be able to read all of your secure messages on any device.": "Verkrijg opnieuw toegang tot uw account en herstel de versleutelingssleutels die opgeslagen zijn op dit apparaat. Zonder deze sleutels zult u uw versleutelde berichten niet kunnen lezen op andere apparaten.",
     "Sign in and regain access to your account.": "Meld u aan en verkrijg opnieuw toegang tot uw account.",
     "You cannot sign in to your account. Please contact your homeserver admin for more information.": "U kunt zich niet aanmelden met uw account. Neem contact op met de beheerder van uw thuisserver voor meer informatie.",
-    "This account has been deactivated.": "Deze account is gedeactiveerd."
+    "This account has been deactivated.": "Deze account is gedeactiveerd.",
+    "Failed to start chat": "Gesprek beginnen is mislukt",
+    "Messages": "Berichten",
+    "Actions": "Acties",
+    "Displays list of commands with usages and descriptions": "Toont een lijst van beschikbare opdrachten, met hun gebruiken en beschrijvingen",
+    "Identity Server URL must be HTTPS": "Identiteitsserver-URL moet HTTPS zijn",
+    "Not a valid Identity Server (status code %(code)s)": "Geen geldige identiteitsserver (statuscode %(code)s)",
+    "Could not connect to Identity Server": "Kon geen verbinding maken met de identiteitsserver",
+    "Checking server": "Server wordt gecontroleerd",
+    "Disconnect Identity Server": "Verbinding met identiteitsserver verbreken",
+    "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Wilt u de verbinding met de identiteitsserver <idserver /> verbreken?",
+    "Disconnect": "Verbinding verbreken",
+    "Identity Server (%(server)s)": "Identiteitsserver (%(server)s)",
+    "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "U gebruikt momenteel <server></server> om door uw contacten gevonden te kunnen worden, en om hen te kunnen vinden. U kunt hieronder uw identiteitsserver wijzigen.",
+    "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "U gebruikt momenteel geen identiteitsserver. Voeg er hieronder één toe om door uw contacten gevonden te worden en om hen te kunnen vinden.",
+    "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "De verbinding met uw identiteitsserver verbreken zal ertoe leiden dat u niet door andere gebruikers gevonden zal kunnen worden, en dat u anderen niet via e-mail of telefoon zal kunnen uitnodigen.",
+    "Integration manager offline or not accessible.": "Integratiebeheerder is offline of onbereikbaar.",
+    "Failed to update integration manager": "Bijwerken van integratiebeheerder is mislukt",
+    "You are currently using <b>%(serverName)s</b> to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "U gebruikt momenteel <b>%(serverName)s</b> om uw bots, widgets en stickerpakketten te beheren.",
+    "Add which integration manager you want to manage your bots, widgets, and sticker packs.": "Voeg de integratiebeheerder toe die u wilt gebruiken om uw bots, widgets en stickerpakketten te beheren.",
+    "Integration Manager": "Integratiebeheerder",
+    "Enter a new integration manager": "Voer een nieuwe integratiebeheerder in",
+    "Discovery": "Ontdekking",
+    "Deactivate account": "Account deactiveren",
+    "Always show the window menu bar": "De venstermenubalk altijd tonen",
+    "Unable to revoke sharing for email address": "Kan delen voor dit e-mailadres niet intrekken",
+    "Unable to share email address": "Kan e-mailadres niet delen",
+    "Check your inbox, then click Continue": "Controleer uw postvak IN, en klik op Doorgaan",
+    "Revoke": "Intrekken",
+    "Share": "Delen",
+    "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Ontdekkingsopties zullen verschijnen wanneer u een e-mailadres hebt toegevoegd.",
+    "Unable to revoke sharing for phone number": "Kan delen voor dit telefoonnummer niet intrekken",
+    "Unable to share phone number": "Kan telefoonnummer niet delen",
+    "Please enter verification code sent via text.": "Voer de verificatiecode in die werd verstuurd via sms.",
+    "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Ontdekkingsopties zullen verschijnen wanneer u een telefoonnummer hebt toegevoegd.",
+    "A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains.": "Er is een sms verstuurd naar +%(msisdn)s. Voor de verificatiecode in die in het bericht staat.",
+    "To verify that this device can be trusted, please check that the key you see in User Settings on that device matches the key below:": "Controleer of de sleutel die u in uw Gebruikersinstellingen op dat apparaat ziet overeenkomt met de sleutel hieronder om te verifiëren dat het apparaat vertrouwd kan worden:",
+    "Command Help": "Hulp bij opdrachten",
+    "No Identity Server is configured so you cannot add add an email address in order to reset your password in the future.": "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd, dus u kunt geen e-mailadres toevoegen om uw wachtwoord in de toekomst opnieuw in te stellen.",
+    "No Identity Server is configured: no email addreses can be added. You will be unable to reset your password.": "Er is geen identiteitsserver geconfigueerd: e-mailadressen kunnen niet worden toegevoegd. U zult uw wachtwoord niet opnieuw kunnen instellen.",
+    "No identity server is configured: add one in server settings to reset your password.": "Er is geen identiteitsserver geconfigureerd: voeg er één toe in de serverinstellingen om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
 }