Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (3745 of 3745 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/

src/i18n/strings/hu.json

@@ -3691,5 +3691,57 @@
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Biztos, hogy befejezi az élő közvetítést? Ez megállítja a közvetítést és a felvétel az egész szoba számára elérhető lesz.",
     "Unable to decrypt voice broadcast": "A hang közvetítést nem lehet visszafejteni",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Ez az e-mail cím, úgy néz ki, nincs összekötve a Matrix azonosítóval ezen a Matrix-kiszolgálón.",
-    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "FIGYELEM: a munkamenet már ellenőrizve van, de a kulcsok NEM EGYEZNEK!"
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "FIGYELEM: a munkamenet már ellenőrizve van, de a kulcsok NEM EGYEZNEK!",
+    "Starting backup…": "Mentés indul…",
+    "Secure Backup successful": "Biztonsági mentés sikeres",
+    "Your keys are now being backed up from this device.": "A kulcsai nem kerülnek elmentésre erről az eszközről.",
+    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Olyan biztonsági jelmondatot adjon meg amit csak Ön ismer, mert ez fogja az adatait őrizni. Hogy biztonságos legyen ne használja a fiók jelszavát.",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Ismételje meg a Biztonsági Jelmondatát…",
+    "We need to know it’s you before resetting your password. Click the link in the email we just sent to <b>%(email)s</b>": "Tudnunk kell, hogy Ön tényleg az akinek mondja magát mielőtt a jelszót beállíthatja. Kattintson a hivatkozásra az e-mailben amit éppen most küldtünk ide: <b>%(email)s</b>",
+    "Warning: your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Figyelmeztetés: A személyes adatai (beleértve a titkosító kulcsokat is) továbbra is az eszközön vannak tárolva. Ha az eszközt nem használja tovább vagy másik fiókba szeretne bejelentkezni, törölje őket.",
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Csak akkor folytassa ha biztos benne, hogy elvesztett minden hozzáférést a többi eszközéhez és biztonsági kulcsához.",
+    "Signing In…": "Bejelentkezés…",
+    "Syncing…": "Szinkronizálás…",
+    "Inviting…": "Meghívás…",
+    "Creating rooms…": "Szobák létrehozása…",
+    "Keep going…": "Így tovább…",
+    "Connecting…": "Kapcsolás…",
+    "Scan QR code": "QR kód beolvasása",
+    "Select '%(scanQRCode)s'": "Kiválasztás „%(scanQRCode)s”",
+    "Loading live location…": "Élő földrajzi helyzet meghatározás betöltése…",
+    "There are no past polls in this room": "Nincsenek régebbi szavazások ebben a szobában",
+    "Write something…": "Írjon valamit…",
+    "Saving…": "Mentés…",
+    "There are no active polls in this room": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában",
+    "Fetching keys from server…": "Kulcsok lekérdezése a szerverről…",
+    "Checking…": "Ellenőrzés…",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Ez a szoba illegális vagy mérgező tartalmat közvetít vagy a moderátorok képtelenek ezeket megfelelően kezelni.\nEzek a szerver (%(homeserver)s) üzemeltetője felé jelzésre kerülnek.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "A felhasználó mérgező viselkedést jelenít meg, például más felhasználókat inzultál vagy felnőtt tartalmat oszt meg egy családbarát szobában vagy más módon sérti meg a szoba szabályait.\nEz moderátorok felé jelzésre kerül.",
+    "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Ehhez engedélyezd a(z) „%(manageIntegrations)s”-t a Beállításokban.",
+    "Waiting for partner to confirm…": "Várakozás a partner megerősítésére…",
+    "Processing…": "Feldolgozás…",
+    "Adding…": "Hozzáadás…",
+    "Declining…": "Elutasítás…",
+    "Rejecting invite…": "Meghívó elutasítása…",
+    "Loading…": "Betöltés…",
+    "Joining room…": "Belépés a szobába…",
+    "Joining space…": "Belépés a térbe…",
+    "Encrypting your message…": "Üzenet titkosítása…",
+    "Sending your message…": "Üzenet küldése…",
+    "Decrypting messages…": "Üzenetek visszafejtése…",
+    "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Figyelmeztetés</b>: A szoba frissítése <i>nem fogja automatikusan átvinni a szoba résztvevőit az új verziójú szobába.</i> A régi szobába bekerül egy link az új szobához - a tagoknak rá kell kattintani a linkre az új szobába való belépéshez.",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "A személyes tiltólistád tartalmazza azokat a személyeket/szervereket akiktől nem szeretnél üzeneteket látni. Az első felhasználó/szerver figyelmen kívül hagyása után egy új szoba jelenik meg a szobák listájában „%(myBanList)s” névvel - ahhoz, hogy a lista érvényben maradjon maradj a szobában.",
+    "Set a new account password…": "Új fiók jelszó beállítása…",
+    "Downloading update…": "Frissítés letöltése…",
+    "Checking for an update…": "Frissítés keresése…",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Kulcsok biztonsági mentése (%(sessionsRemaining)s)…",
+    "This session is backing up your keys.": "Ez a munkamenet elmenti a kulcsait.",
+    "Connecting to integration manager…": "Kapcsolódás az integrációs menedzserhez…",
+    "Creating…": "Létrehozás…",
+    "Creating output…": "Kimenet létrehozása…",
+    "Fetching events…": "Események lekérése…",
+    "Starting export process…": "Exportálási folyamat indítása…",
+    "Creating HTML…": "HTML létrehozása…",
+    "Starting export…": "Exportálás kezdése…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "A Matrix szerverrel nem lehet felvenni a kapcsolatot. Újrapróbálkozás…"
 }