Merge pull request #1082 from matrix-org/dbkr/copy_translations

Add script to copy translations between files

scripts/copy-i18n.py

@@ -0,0 +1,47 @@
+#!/usr/bin/env python
+
+import json
+import sys
+import os
+
+if len(sys.argv) < 3:
+    print "Usage: %s <source> <dest>" % (sys.argv[0],)
+    print "eg. %s pt_BR.json pt.json" % (sys.argv[0],)
+    print
+    print "Adds any translations to <dest> that exist in <source> but not <dest>"
+    sys.exit(1)
+
+srcpath = sys.argv[1]
+dstpath = sys.argv[2]
+tmppath = dstpath + ".tmp"
+
+with open(srcpath) as f:
+    src = json.load(f)
+
+with open(dstpath) as f:
+    dst = json.load(f)
+
+toAdd = {}
+for k,v in src.iteritems():
+    if k not in dst:
+        print "Adding %s" % (k,)
+        toAdd[k] = v
+
+# don't just json.dumps as we'll probably re-order all the keys (and they're
+# not in any given order so we can't just sort_keys). Append them to the end.
+with open(dstpath) as ifp:
+    with open(tmppath, 'w') as ofp:
+        for line in ifp:
+            strippedline = line.strip()
+            if strippedline in ('{', '}'):
+                ofp.write(line)
+            elif strippedline.endswith(','):
+                ofp.write(line)
+            else:
+                ofp.write('    '+strippedline+',')
+                toAddStr = json.dumps(toAdd, indent=4, separators=(',', ': '), ensure_ascii=False, encoding="utf8").strip("{}\n")
+                ofp.write("\n")
+                ofp.write(toAddStr.encode('utf8'))
+                ofp.write("\n")
+
+os.rename(tmppath, dstpath)

src/i18n/strings/pt.json

@@ -871,5 +871,94 @@
     "Tagged as: ": "Marcado como: ",
     "You have <a>disabled</a> URL previews by default.": "Você <a>desabilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
     "You have <a>enabled</a> URL previews by default.": "Você <a>habilitou</a> pré-visualizações de links por padrão.",
-    "You have entered an invalid contact. Try using their Matrix ID or email address.": "Você inseriu um contato inválido. Tente usar o ID Matrix ou endereço de e-mail da pessoa que está buscando."
+    "You have entered an invalid contact. Try using their Matrix ID or email address.": "Você inseriu um contato inválido. Tente usar o ID Matrix ou endereço de e-mail da pessoa que está buscando.",
+    "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi expulso(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
+    "Send anyway": "Enviar de qualquer maneira",
+    "This room": "Esta sala",
+    "Create new room": "Criar nova sala",
+    "Click on the button below to start chatting!": "Clique no botão abaixo para começar a conversar!",
+    "Disable markdown formatting": "Desabilitar formatação MarkDown",
+    "No display name": "Sem nome público de usuária(o)",
+    "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Este será seu nome de conta no Servidor de Base <span></span>, ou então você pode escolher um <a>servidor diferente</a>.",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.one": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
+    "Hide removed messages": "Ocultar mensagens removidas",
+    "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Você pode querer fazer login com uma conta diferente, ou adicionar este e-mail a esta conta.",
+    "Welcome page": "Página de boas vindas",
+    "Upload new:": "Enviar novo:",
+    "Private Chat": "Conversa privada",
+    "You must <a>register</a> to use this functionality": "Você deve <a>se registrar</a> para poder usar esta funcionalidade",
+    "And %(count)s more...": "E mais %(count)s...",
+    "Start chatting": "Iniciar a conversa",
+    "Public Chat": "Conversa pública",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.zero": "Enviando o arquivo %(filename)s",
+    "Room contains unknown devices": "Esta sala contém dispositivos desconhecidos",
+    "Admin tools": "Ferramentas de administração",
+    "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Você foi removido(a) da sala %(roomName)s por %(userName)s.",
+    "Undecryptable": "Não é possível descriptografar",
+    "Incoming video call from %(name)s": "Chamada de vídeo de %(name)s recebida",
+    "Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Caso contrário, <a>clique aqui</a> para enviar um relatório de erros.",
+    "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Para produzir um link para uma sala, ela necessita ter <a>um endereço</a>.",
+    "a room": "uma sala",
+    "Your home server does not support device management.": "O seu Servidor de Base não suporta o gerenciamento de dispositivos.",
+    "Searching known users": "Buscando pessoas conhecidas",
+    "Alias (optional)": "Apelido (opcional)",
+    "Active call (%(roomName)s)": "Chamada ativa (%(roomName)s)",
+    "Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "Não foi possível garantir que o endereço para o qual este convite foi enviado bate com alqum que está associado com sua conta.",
+    "Error: Problem communicating with the given homeserver.": "Erro: problema de comunicação com o Servidor de Base fornecido.",
+    "Failed to upload profile picture!": "Falha ao enviar a imagem de perfil!",
+    "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Este convite foi enviado para um endereço de e-mail que não é associado a esta conta:",
+    "Show Text Formatting Toolbar": "Exibir barra de formatação de texto",
+    "Room directory": "Lista pública de salas",
+    "Failed to fetch avatar URL": "Falha ao obter a URL da imagem de perfil",
+    "Incoming call from %(name)s": "Chamada de %(name)s recebida",
+    "Last seen": "Último uso",
+    "Drop File Here": "Arraste o arquivo aqui",
+    "Start Chatting": "Iniciar a conversa",
+    "Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Você gostaria de <acceptText>aceitar</acceptText> ou <declineText>recusar</declineText> este convite?",
+    "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Visto por %(userName)s em %(dateTime)s",
+    "Verified": "Verificado",
+    "%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s não existe.",
+    "Enable Notifications": "Habilitar notificações",
+    "Username not available": "Nome de usuária(o) indisponível",
+    "Encrypted by a verified device": "Criptografado por um dispositivo verificado",
+    "(~%(count)s results).other": "(~%(count)s resultados)",
+    "unknown caller": "a pessoa que está chamando é desconhecida",
+    "Start authentication": "Iniciar autenticação",
+    "(~%(count)s results).one": "(~%(count)s resultado)",
+    "New Password": "Nova senha",
+    "Username invalid: %(errMessage)s": "Nome de usuária(o) inválido: %(errMessage)s",
+    "Disable Notifications": "Desabilitar notificações",
+    "%(count)s new messages.one": "%(count)s nova mensagem",
+    "Device Name": "Nome do dispositivo",
+    "Incoming voice call from %(name)s": "Chamada de voz de %(name)s recebida",
+    "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Se você já tem uma conta Matrix, pode também fazer <a>login</a>.",
+    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Não foi possível conectar ao Servidor de Base. Por favor, confira sua conectividade à internet, garanta que o <a>certificado SSL do Servidor de Base</a> é confiável, e que uma extensão do navegador não esteja bloqueando as requisições de rede.",
+    "Encrypted by an unverified device": "Criptografado por um dispositivo não verificado",
+    "Set": "Definir",
+    "Unencrypted message": "Mensagem não criptografada",
+    "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Participar por <voiceText>voz</voiceText> ou por <videoText>vídeo</videoText>.",
+    "Uploading %(filename)s and %(count)s others.other": "Enviando o arquivo %(filename)s e %(count)s outros arquivos",
+    "Username available": "Nome de usuária(o) disponível",
+    "Close": "Fechar",
+    "Level:": "Nível:",
+    "%(count)s new messages.other": "%(count)s novas mensagens",
+    "Unverified": "Não verificado",
+    "<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Clique aqui</a> para participar da conversa!",
+    "Decline": "Recusar",
+    "Custom": "Personalizado",
+    "Add": "Adicionar",
+    "%(user)s is a": "%(user)s é um(a)",
+    "Unnamed Room": "Sala sem nome",
+    "The phone number entered looks invalid": "O número de telefone inserido parece ser inválido",
+    "Rejoin": "Voltar a participar da sala",
+    "Create a new chat or reuse an existing one": "Criar uma nova conversa ou reutilizar alguma já existente",
+    "<a>Resend all</a> or <a>cancel all</a> now. You can also select individual messages to resend or cancel.": "<a>Reenviar todas</a> ou <a>cancelar todas</a> agora. Você também pode selecionar mensagens individuais que queira reenviar ou cancelar.",
+    "Reason: %(reasonText)s": "Justificativa: %(reasonText)s",
+    "Home": "Início",
+    "Something went wrong!": "Algo deu errado!",
+    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (nível de permissão %(powerLevelNumber)s)",
+    "Start chat": "Iniciar conversa pessoal",
+    "You already have existing direct chats with this user:": "Você já tem conversas pessoais com esta pessoa:",
+    "Accept": "Aceitar",
+    "%(roomName)s is not accessible at this time.": "%(roomName)s não está acessível neste momento."
 }