Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1252 of 1252 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s tog bort rummets namn.",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s bytte rummets ämne till \"%(topic)s\".",
     "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ändringar till vem som kan läsa meddelandehistorik tillämpas endast till framtida meddelanden i det här rummet",
-    "Changes your display nickname": "Byter ditt synliga namn",
+    "Changes your display nickname": "Ändrar ditt visningsnamn",
     "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Om du byter lösenord kommer för tillfället alla krypteringsnycklar på alla enheter att nollställas, vilket gör all krypterad meddelandehistorik omöjligt att läsa, om du inte först exporterar rumsnycklarna och sedan importerar dem efteråt. I framtiden kommer det här att förbättras.",
     "Claimed Ed25519 fingerprint key": "Påstådd Ed25519-fingeravtrycksnyckel",
     "Clear Cache and Reload": "Töm cache och ladda om",
@@ -96,7 +96,7 @@
     "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Enheter kan inte ännu dekryptera meddelandehistorik från före de gick med i rummet",
     "Direct chats": "Direkt-chattar",
     "Disinvite": "Häv inbjudan",
-    "Display name": "Namn",
+    "Display name": "Visningsnamn",
     "Displays action": "Visar åtgärd",
     "Don't send typing notifications": "Skicka inte \"skriver\"-status",
     "Download %(text)s": "Ladda ner %(text)s",
@@ -135,7 +135,7 @@
     "Failed to send email": "Det gick inte att skicka epost",
     "Failed to send request.": "Det gick inte att sända begäran.",
     "Failed to set avatar.": "Misslyckades med att ange avatar.",
-    "Failed to set display name": "Det gick inte att sätta namnet",
+    "Failed to set display name": "Det gick inte att ange visningsnamn",
     "Failed to set up conference call": "Det gick inte att starta konferenssamtalet",
     "Failed to toggle moderator status": "Det gick inte att växla moderator-status",
     "Failed to unban": "Det gick inte att avbanna",
@@ -462,7 +462,7 @@
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "Hemservern kan vara för gammal för stöda tredje parters nätverk",
     "Noisy": "Högljudd",
     "Room not found": "Rummet hittades inte",
-    "Messages containing my display name": "Meddelanden som innehåller mitt namn",
+    "Messages containing my display name": "Meddelanden som innehåller mitt visningsnamn",
     "Messages in one-to-one chats": "Meddelanden i privata chattar",
     "Unavailable": "Otillgänglig",
     "View Decrypted Source": "Visa dekrypterad källa",