OpenCloud
/
riot-web
mirror of https://github.com/vector-im/riot-web
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Kabyle) 

Currently translated at 8.4% (192 of 2288 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/kab/
pull/21833/head
ziriSut 2020-06-22 19:00:29 +00:00 committed by Weblate
parent 326f336425
commit 3054e6579a
1 changed files with 15 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/i18n/strings/kab.json
View File

@ -216,7 +216,7 @@
"Send": "Azen",
"Suggestions": "Isumar",
"Go": "Ddu",
"Session name": "Nom de session",
"Session name": "Isem n tɣimit",
"Send report": "Azen aneqqis",
"Refresh": "Sismeḍ",
"Email address": "Tansa email",
@ -346,5 +346,18 @@
"Cancel replying to a message": "Sefsex tiririt ɣef yizen",
"Toggle microphone mute": "Rmed/sens tanusi n usawaḍ",
"Toggle video on/off": "Rmed/sens tavidyut",
"Scroll up/down in the timeline": "Drurem gar afellay/addday n tesnakudt"
"Scroll up/down in the timeline": "Drurem gar afellay/addday n tesnakudt",
"Updating Riot": "Leqqem Riot",
"I don't want my encrypted messages": "Ur bɣiɣ ara izan-inu iwgelhanen",
"Manually export keys": "Sifeḍ s ufus tisura",
"Session ID": "Asulay n tqimit",
"Session key": "Tasarut n tɣimit",
"Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.": "Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.",
"This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ayagi ad ak(akem)-yeǧǧ ad twennzeḍ awal-ik/im uffir yerna ad d-tremseḍ ilɣa.",
"A username can only contain lower case letters, numbers and '=_-./'": "Isem n useqdac yezmer kan ad yegber isekkilen imeẓyanen, izwilen neɣ '=_-./'",
"Username invalid: %(errMessage)s": "Isem n useqdac d armeɣtu",
"An error occurred: %(error_string)s": "Tella-d tuccḍa: %(error_string)s",
"To get started, please pick a username!": "I wakken ad tebduḍ, ttxil-k/m fren isem n useqdac!",
"This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Wagi ad yili d isem-ik/im deg <span></span> usebter agejdan, neɣ tzemreḍ ad tferneḍ <a>aqeddac-nniḍen</a>.",
"If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Ma yella tesεiḍ yakan amiḍan di Matrix, tzemreḍ <a>ad tkecmeḍ</a> deg umḍq-nni."
}